# Eiropas Savienības C 80/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 80 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 1. aprīlis |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 80

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 1. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 080/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 080/02 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 080/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.1471 — Statoil/ICA/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 080/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5029 — Sonepar/Rexel Germany) (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 080/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4691 — Schering-Plough/Organon Biosciences) (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 080/06 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5040 — Investitori Associati/Cognetas/Gruppo Argenta) (
  1
  ) | 8 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2008/C 080/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2008/C 080/02

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

5

2008/C 080/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.1471 — Statoil/ICA/JV) (
  1
  )

1

7

2008/C 080/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5029 — Sonepar/Rexel Germany) (
  1
  )

1

7

2008/C 080/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4691 — Schering-Plough/Organon Biosciences) (
  1
  )

1

8

2008/C 080/06

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5040 — Investitori Associati/Cognetas/Gruppo Argenta) (
  1
  )

1

8

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2008/C 080/07 | Euro maiņas kurss | 9 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2008/C 080/07

Euro maiņas kurss

9

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 080/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5080 — Oracle/BEA) (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 080/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5116 — Total France/S-Oil/Total Isu Oil) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 080/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5080 — Oracle/BEA) (
  1
  )

1

10

2008/C 080/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5116 — Total France/S-Oil/Total Isu Oil) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 1.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 80/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 80/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 31.8.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 528/06 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Aiuto per la tutela dell'ambiente a favore dell'Azienda Solvay Chimica Bussi di Bussi sul Tirino (PE) |
| Juridiskais pamats | Decreto Legislativo 3 aprile 2006, n. 152 |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 3,71 milj |
| Atbalsta intensitāte | 35 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2007. |
| Tautsaimniecības nozares | Citu neorganiskās ķīmijas pamatvielu ražošana |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministero dell'Ambiente |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

31.8.2007.

Atbalsta Nr.

N 528/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Aiuto per la tutela dell'ambiente a favore dell'Azienda Solvay Chimica Bussi di Bussi sul Tirino (PE)

Juridiskais pamats

Decreto Legislativo 3 aprile 2006, n. 152

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 3,71 milj

Atbalsta intensitāte

35 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2007.

Tautsaimniecības nozares

Citu neorganiskās ķīmijas pamatvielu ražošana

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministero dell'Ambiente

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 30.1.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 342/07 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Niedersachsen |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Nordseewerke GmbH |
| Juridiskais pamats | Förderprogramm „Innovativer Schiffbau sichert wettbewerbsfähige Arbeitsplätze“ |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Jauninājumi |
| Atbalsta forma | Atmaksājama dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 1 milj |
| Atbalsta intensitāte | 20 % |
| Atbalsta ilgums | 3.2007-4.2009 |
| Tautsaimniecības nozares | Kuģu būve |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

30.1.2008.

Atbalsta Nr.

N 342/07

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Niedersachsen

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Nordseewerke GmbH

Juridiskais pamats

Förderprogramm „Innovativer Schiffbau sichert wettbewerbsfähige Arbeitsplätze“

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Jauninājumi

Atbalsta forma

Atmaksājama dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 1 milj

Atbalsta intensitāte

20 %

Atbalsta ilgums

3.2007-4.2009

Tautsaimniecības nozares

Kuģu būve

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 15.2.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 466/07 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Bolzano-Bozen |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Legge Provinciale del 13 dicembre 2006, n. 14 «Ricerca e innovazione» |
| Juridiskais pamats | Legge Provinciale 13 dicembre 2006, n. 14 e criteri di esecuzione |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija, Procentu subsīdija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 30 milj
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 180 milj |
| Atbalsta intensitāte | 80 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Provincia di Bolzano |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

15.2.2008.

Atbalsta Nr.

N 466/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Bolzano-Bozen

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Legge Provinciale del 13 dicembre 2006, n. 14 «Ricerca e innovazione»

Juridiskais pamats

Legge Provinciale 13 dicembre 2006, n. 14 e criteri di esecuzione

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija, Procentu subsīdija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 30 milj

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 180 milj

Atbalsta intensitāte

80 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Provincia di Bolzano

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 13.2.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 480/07 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Reducción ingresos procedentes de determinados activos intangibles |
| Juridiskais pamats | Artículo 23 del texto refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades |
| Pasākuma veids | — |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | — |
| Budžets | — |
| Atbalsta intensitāte | Pasākums nav uzskatāms par atbalstu |
| Atbalsta ilgums | — |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | — |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

13.2.2008.

Atbalsta Nr.

N 480/07

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Reducción ingresos procedentes de determinados activos intangibles

Juridiskais pamats

Artículo 23 del texto refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades

Pasākuma veids

—

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

—

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

Pasākums nav uzskatāms par atbalstu

Atbalsta ilgums

—

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

—

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 31.1.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 576/07 |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Warszawa |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Humax Poland Sp. z o.o. |
| Juridiskais pamats | Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Humax Poland Sp. z o.o. w Warszawie pod nazwą: Humax Centum Badawczo-Rozwojowe, w latach 2007–2010”;
  Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Humax Poland Sp. z o.o.; Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.) |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Reģionālā attīstība, Nodarbinātība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: PLN 2 024 700 |
| Atbalsta intensitāte | 10 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Ražojošā rūpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Lēmuma pieņemšanas datums

31.1.2008.

Atbalsta Nr.

N 576/07

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Warszawa

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Humax Poland Sp. z o.o.

Juridiskais pamats

Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Humax Poland Sp. z o.o. w Warszawie pod nazwą: Humax Centum Badawczo-Rozwojowe, w latach 2007–2010”;

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Humax Poland Sp. z o.o.; Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.)

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Reģionālā attīstība, Nodarbinātība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: PLN 2 024 700

Atbalsta intensitāte

10 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Ražojošā rūpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 80/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 80/5

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 80/02)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 5.3.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 585/07 |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Yorkshire and the Humber |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Yorkshire and Humber Research and Development scheme for large companies |
| Juridiskais pamats | Regional Development Agencies Act 1998 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība, Reģionālā attīstība, Jauninājumi |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: GBP 6 milj
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms: GBP 24,2 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.4.2008.-31.3.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Yorkshire Forward |
| 2 Victoria Place |
| Leeds LS11 5AE |
| United Kingdom |

Lēmuma pieņemšanas datums

5.3.2008.

Atbalsta Nr.

N 585/07

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Yorkshire and the Humber

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Yorkshire and Humber Research and Development scheme for large companies

Juridiskais pamats

Regional Development Agencies Act 1998

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība, Reģionālā attīstība, Jauninājumi

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: GBP 6 milj

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: GBP 24,2 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.4.2008.-31.3.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Yorkshire Forward

2 Victoria Place

Leeds LS11 5AE

United Kingdom

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 14.2.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 27/08 |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Highlands and Islands of Scotland |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Aid of a Social Character for Air Services in the Highlands and Islands of Scotland |
| Juridiskais pamats | Section 70 of the Transport (Scotland) Act 2001 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Atbalsta mērķis | Reģionālā attīstība, transporta savienojumi |
| Atbalsta veids | Piešķīrums |
| Budžets | GBP 21,1 miljons (EUR 28,3 miljoni) (GBP 6,6 milj 2008./2009. g., GBP 7,1 milj 2009./2010. g. un GBP 7,4 milj 2010./2011. g.) |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.4.2008.-31.3.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Transports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Scottish Executive |
| Aviation, Ports and Mobility Division |
| Victoria Quay |
| Edinburgh EH6 6QQ |
| United Kingdom |

Lēmuma pieņemšanas datums

14.2.2008.

Atbalsta Nr.

N 27/08

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Highlands and Islands of Scotland

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Aid of a Social Character for Air Services in the Highlands and Islands of Scotland

Juridiskais pamats

Section 70 of the Transport (Scotland) Act 2001

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Reģionālā attīstība, transporta savienojumi

Atbalsta veids

Piešķīrums

Budžets

GBP 21,1 miljons (EUR 28,3 miljoni) (GBP 6,6 milj 2008./2009. g., GBP 7,1 milj 2009./2010. g. un GBP 7,4 milj 2010./2011. g.)

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.4.2008.-31.3.2011.

Tautsaimniecības nozares

Transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Scottish Executive

Aviation, Ports and Mobility Division

Victoria Quay

Edinburgh EH6 6QQ

United Kingdom

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 80/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 80/7

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.1471 — Statoil/ICA/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 80/03)

1999. gada 14. jūlijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EEK) Nr. 4064/89 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 31999M1471. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 31999M1471. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 1.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 80/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 80/7

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5029 — Sonepar/Rexel Germany)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 80/04)

2008. gada 8. februārī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5029. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5029. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 1.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 80/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 80/8

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4691 — Schering-Plough/Organon Biosciences)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 80/05)

Komisija 2007. gada 11. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekšminēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punktu saistībā ar 6. panta 2. punktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M4691. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas tiesību aktiem. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M4691. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas tiesību aktiem. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 1.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 80/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 80/8

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5040 — Investitori Associati/Cognetas/Gruppo Argenta)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 80/06)

2008. gada 26. februārī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5040. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5040. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 1.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 80/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 80/9

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 31. marts

(2008/C 80/07)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,5812 |
| JPY | Japānas jēna | 157,37 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4568 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,7958 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,397 |
| CHF | Šveices franks | 1,5738 |
| ISK | Islandes krona | 119,58 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,051 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,335 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 259,43 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6982 |
| PLN | Polijas zlots | 3,522 |
| RON | Rumānijas leja | 3,7268 |
| SKK | Slovākijas krona | 32,582 |
| TRY | Turcijas lira | 2,0675 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7334 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6226 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 12,3075 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,0079 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1819 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 566,97 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 12,8118 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 11,0874 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,269 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 570,76 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0575 |
| PHP | Filipīnu peso | 65,715 |
| RUB | Krievijas rublis | 37,113 |
| THB | Taizemes bats | 49,784 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,7554 |
| MXN | Meksikas peso | 16,8983 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,5812

JPY

Japānas jēna

157,37

DKK

Dānijas krona

7,4568

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,7958

SEK

Zviedrijas krona

9,397

CHF

Šveices franks

1,5738

ISK

Islandes krona

119,58

NOK

Norvēģijas krona

8,051

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,335

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

259,43

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6982

PLN

Polijas zlots

3,522

RON

Rumānijas leja

3,7268

SKK

Slovākijas krona

32,582

TRY

Turcijas lira

2,0675

AUD

Austrālijas dolārs

1,7334

CAD

Kanādas dolārs

1,6226

HKD

Hongkongas dolārs

12,3075

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0079

SGD

Singapūras dolārs

2,1819

KRW

Dienvidkorejas vons

1 566,97

ZAR

Dienvidāfrikas rands

12,8118

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

11,0874

HRK

Horvātijas kuna

7,269

IDR

Indonēzijas rūpija

14 570,76

MYR

Malaizijas ringits

5,0575

PHP

Filipīnu peso

65,715

RUB

Krievijas rublis

37,113

THB

Taizemes bats

49,784

BRL

Brazīlijas reāls

2,7554

MXN

Meksikas peso

16,8983

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 1.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 80/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 80/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5080 — Oracle/BEA)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 80/08)

| 1. | Komisija 2008. gada 26. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Oracle Corporation (“Oracle”, ASV) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu BEA Systems Inc. (“BEA”, ASV), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 26. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Oracle Corporation (“Oracle”, ASV) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu BEA Systems Inc. (“BEA”, ASV), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Oracle: uzņēmumu programmatūras, tostarp starpprogrammatūras, datubāzu un uzņēmumu lietojumu programmatūras un saistītu pakalpojumu izstrāde, ražošana un izplatīšana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Oracle: uzņēmumu programmatūras, tostarp starpprogrammatūras, datubāzu un uzņēmumu lietojumu programmatūras un saistītu pakalpojumu izstrāde, ražošana un izplatīšana;

| — | uzņēmums BEA: starpprogrammatūras projektēšana, izstrāde, ražošana un izplatīšana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums BEA: starpprogrammatūras projektēšana, izstrāde, ražošana un izplatīšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5080 — Oracle/BEA uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5080 — Oracle/BEA uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 1.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 80/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 80/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5116 — Total France/S-Oil/Total Isu Oil)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 80/09)

| 1. | Komisija 2008. gada 27. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Total France S.A. (“Total France”, Francija), kas pieder Total S.A., un uzņēmums S-Oil Corporation (“S-Oil”, Koreja), kuru kopīgi kontrolē Aramco Overseas Company BV (kas ir daļa no Saudi Aramco Group, Saūda Arābija) un Hanjin Energy Co. Ltd. (kas pieder Hanjin Group, Koreja), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Total Isu Oil Company Ltd (“TIOC”, Koreja), iegādājoties akcijas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 27. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Total France S.A. (“Total France”, Francija), kas pieder Total S.A., un uzņēmums S-Oil Corporation (“S-Oil”, Koreja), kuru kopīgi kontrolē Aramco Overseas Company BV (kas ir daļa no Saudi Aramco Group, Saūda Arābija) un Hanjin Energy Co. Ltd. (kas pieder Hanjin Group, Koreja), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Total Isu Oil Company Ltd (“TIOC”, Koreja), iegādājoties akcijas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Total France: naftas produktu, tostarp eļļošanas materiālu, pārstrāde un tirdzniecība Eiropā un ārpus tās; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Total France: naftas produktu, tostarp eļļošanas materiālu, pārstrāde un tirdzniecība Eiropā un ārpus tās;

| — | S-Oil: jēlnaftas un eļļošanas materiālu pārstrāde un ražošana pārdošanai galvenokārt Korejā (eļļošanas materiāli), kā arī ārpus tās (jēlnafta); |
| --- | --- |

—

S-Oil: jēlnaftas un eļļošanas materiālu pārstrāde un ražošana pārdošanai galvenokārt Korejā (eļļošanas materiāli), kā arī ārpus tās (jēlnafta);

| — | Total Isu Oil: eļļošanas materiālu ražošana, pārdošana un izplatīšana galvenokārt Korejā. |
| --- | --- |

—

Total Isu Oil: eļļošanas materiālu ražošana, pārdošana un izplatīšana galvenokārt Korejā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5116 — Total France/S-Oil/Total Isu Oil uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5116 — Total France/S-Oil/Total Isu Oil uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---