# Diario Oficial C 97/2008

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 97 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 51o año18 de abril de 2008 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 97

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año18 de abril de 2008

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 097/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 1 |
| 2008/C 097/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 5 |
| 2008/C 097/03 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 9 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 097/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

1

2008/C 097/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

5

2008/C 097/03

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

9

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 097/04 | Tipo de cambio del euro | 11 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2008/C 097/05 | Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas | 12 |
| 2008/C 097/06 | Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 18 |
| 2008/C 097/07 | Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión (
  1
  ) | 24 |
| 2008/C 097/08 | Lista de las agrupaciones de productores reconocidas en el sector del lúpulo | 26 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 097/04

Tipo de cambio del euro

11

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2008/C 097/05

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas

o

12

2008/C 097/06

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

18

2008/C 097/07

Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión (
  1
  )

o

1

24

2008/C 097/08

Lista de las agrupaciones de productores reconocidas en el sector del lúpulo

26

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2008/C 097/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5131 — Rewe/Fegro-Selgros) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 28 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2008/C 097/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5131 — Rewe/Fegro-Selgros) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 18.4.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 97/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2008/C 97/01)

| Fecha de adopción de la Decisión | 21.12.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 381/07 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Piano riassicurativo agricolo annuale |
| Base jurídica | Decreto Ministeriale 7 novembre 2002«Modalità operative del Fondo riassicurativi» e Decreto Ministeriale 7 febbraio 2003«Piano riassicurativo agricolo 2003» |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Ayuda para el reaseguro en el sector agrícola |
| Forma de la ayuda | Subvenciones para el Fondo de reaseguro |
| Presupuesto | 10 millones de EUR; el presupuesto global asciende a 60 millones de EUR para el período de aplicación de la medida |
| Intensidad | Desde un 0 % hasta el máximo, de acuerdo con las condiciones establecidas en el artículo 12 del Reglamento de exención (CE) no 1857/2006 (un 80 % y un 50 % como máximo, en función de la cobertura fijada en la póliza) |
| Duración | 6 años (a partir del 1 de enero de 2008) |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | «Fondo de reaseguro» bajo la gestión de «ISMEA» (Istituto per lo sviluppo del mercato agricolo) www.ismea.it |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la Decisión

21.12.2007

Ayuda no

N 381/07

Estado miembro

Italia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Piano riassicurativo agricolo annuale

Base jurídica

Decreto Ministeriale 7 novembre 2002«Modalità operative del Fondo riassicurativi» e Decreto Ministeriale 7 febbraio 2003«Piano riassicurativo agricolo 2003»

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Ayuda para el reaseguro en el sector agrícola

Forma de la ayuda

Subvenciones para el Fondo de reaseguro

Presupuesto

10 millones de EUR; el presupuesto global asciende a 60 millones de EUR para el período de aplicación de la medida

Intensidad

Desde un 0 % hasta el máximo, de acuerdo con las condiciones establecidas en el artículo 12 del Reglamento de exención (CE) no 1857/2006 (un 80 % y un 50 % como máximo, en función de la cobertura fijada en la póliza)

Duración

6 años (a partir del 1 de enero de 2008)

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

«Fondo de reaseguro» bajo la gestión de «ISMEA» (Istituto per lo sviluppo del mercato agricolo) www.ismea.it

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 19.12.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 450/07 |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Vlaanderen |
| Denominación | „Landbouw-milieumaatregel botanisch beheer” |
| Base jurídica | — | Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |

Fecha de adopción de la Decisión

19.12.2007

Ayuda no

N 450/07

Estado miembro

Bélgica

Región

Vlaanderen

Denominación

„Landbouw-milieumaatregel botanisch beheer”

Base jurídica

—

Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

| — | Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Aumentar el valor botánico de las tierras de cultivo

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

300 000 EUR

Intensidad

Hasta el 100 %

Duración

2008-2013

Sectores económicos

Sector agrícola

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

| Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| B-1060 Brussel |

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

B-1060 Brussel

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 4.12.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 490/07 |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | TSE testing for sheep and goats for human consumption |
| Base jurídica | Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001, por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles, y sus modificaciones:






  — | the TSE (No 2) Regulations 2006 (SI 2006/1228), |

Fecha de adopción de la Decisión

4.12.2007

Ayuda no

N 490/07

Estado miembro

Reino Unido

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

TSE testing for sheep and goats for human consumption

Base jurídica

Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001, por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles, y sus modificaciones:

—

the TSE (No 2) Regulations 2006 (SI 2006/1228),

| — | the TSE (Scotland) Regulations 2006 (SSI 2006/530), |
| --- | --- |

—

the TSE (Scotland) Regulations 2006 (SSI 2006/530),

| — | the TSE (Wales) Regulations 2006 (SI 2006/1226) (W.117), |
| --- | --- |

—

the TSE (Wales) Regulations 2006 (SI 2006/1226) (W.117),

| — | the TSE Regulations (Northern Ireland) 2006 (SI 2006/202) |
| --- | --- |

—

the TSE Regulations (Northern Ireland) 2006 (SI 2006/202)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Agricultura

Forma de la ayuda

Servicio subvencionado

Presupuesto

Presupuesto total: 6,3 millones de GBP (9,58 millones de EUR)

Presupuesto anual: 0,9 millones de GBP (1,37 millones de EUR)

Intensidad

Hasta el 100 %

Duración

Hasta el 1.3.2014

Sectores económicos

Sector agrícola

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

| Defra |
| --- |
| 1A Page Street |
| Westminster |
| London SW1P 4PQ |
| United Kingdom |

Defra

1A Page Street

Westminster

London SW1P 4PQ

United Kingdom

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 21.12.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 511/07 |
| Estado miembro | República Federal de Alemania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Absatzförderung ökologischer Landbau (Änderungsnotifizierung) |
| Base jurídica | Bundeshaushaltsordnung (BHO) (§§ 23, 44, 91, 100); Allgemeine Verwaltungsvorschriften zu §§ 23, 44 BHO; Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) (§§ 48 bis 49a) |
| Forma de la ayuda | Régimen de ayudas |
| Objetivo | El objetivo de la normativa es aumentar el conocimiento por parte de los consumidores de los productos de la agricultura ecológica mediante campañas de información y medidas de promoción relacionadas e informarles exhaustivamente sobre las particularidades de la producción, la transformación, el etiquetado y la calidad de los productos ecológicos |
| Forma de la ayuda | Subvención |
| Presupuesto | 8 000 000 EUR anuales |
| Intensidad | 50 % |
| Duración | 31.12.2010 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Rochusstraße 1 |
| D–53123 Bonn |

Fecha de adopción de la Decisión

21.12.2007

Ayuda no

N 511/07

Estado miembro

República Federal de Alemania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Absatzförderung ökologischer Landbau (Änderungsnotifizierung)

Base jurídica

Bundeshaushaltsordnung (BHO) (§§ 23, 44, 91, 100); Allgemeine Verwaltungsvorschriften zu §§ 23, 44 BHO; Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) (§§ 48 bis 49a)

Forma de la ayuda

Régimen de ayudas

Objetivo

El objetivo de la normativa es aumentar el conocimiento por parte de los consumidores de los productos de la agricultura ecológica mediante campañas de información y medidas de promoción relacionadas e informarles exhaustivamente sobre las particularidades de la producción, la transformación, el etiquetado y la calidad de los productos ecológicos

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

8 000 000 EUR anuales

Intensidad

50 %

Duración

31.12.2010

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Rochusstraße 1

D–53123 Bonn

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 11.10.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 534/07 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Sicilia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 21 al 24 dicembre 2006 in alcuni comuni della provincia di Ragusa) |
| Base jurídica | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Condiciones meteorológicas adversas |
| Forma de la ayuda | Subvenciones |
| Presupuesto | Véase el expediente NN 54/A/04 |
| Intensidad | Hasta el 100 % |
| Duración | Hasta el fin de los pagos |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | — |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la Decisión

11.10.2007

Ayuda no

N 534/07

Estado miembro

Italia

Región

Sicilia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 21 al 24 dicembre 2006 in alcuni comuni della provincia di Ragusa)

Base jurídica

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Condiciones meteorológicas adversas

Forma de la ayuda

Subvenciones

Presupuesto

Véase el expediente NN 54/A/04

Intensidad

Hasta el 100 %

Duración

Hasta el fin de los pagos

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

—

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.4.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 97/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 97/5

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2008/C 97/02)

| Fecha de adopción de la Decisión | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | NN 40/01 (ex N 267/01) |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Tijdelijke bijdrage aan de kosten voor het transport en de destructie van diermeel (2001) |
| Base jurídica | Artikel 19 van de Landbouwwet, artikel 3, eerste lid, van de tijdelijke regeling verbod dierlijke eiwitten in alle diervoerders landbouwhuisdieren |
| Tipo de medida | Medida única; indemnización temporal de los gastos de destrucción |
| Objetivo | Prevención y erradicación de las enfermedades animales y protección de la salud humana: destrucción de proteínas animales para reducir el posible riesgo de EEB |
| Forma de la ayuda | Indemnización de los gastos de transporte y destrucción de la harina de carne y huesos correspondientes a principios de 2001; la indemnización se paga a la empresa de destrucción que se hizo cargo del transporte, el almacenamiento y la destrucción |
| Presupuesto | 14 millones de EUR |
| Intensidad | Indemnización de los gastos de transporte y destrucción; máximo de un 100 % de los gastos reales |
| Duración | 10.2.2001-15.2.2001 |
| Sectores económicos | Agricultura; producción primaria, transformación y destrucción |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerie van LNV |
| Dienst Regelingen |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Fecha de adopción de la Decisión

24.1.2008

Ayuda no

NN 40/01 (ex N 267/01)

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Tijdelijke bijdrage aan de kosten voor het transport en de destructie van diermeel (2001)

Base jurídica

Artikel 19 van de Landbouwwet, artikel 3, eerste lid, van de tijdelijke regeling verbod dierlijke eiwitten in alle diervoerders landbouwhuisdieren

Tipo de medida

Medida única; indemnización temporal de los gastos de destrucción

Objetivo

Prevención y erradicación de las enfermedades animales y protección de la salud humana: destrucción de proteínas animales para reducir el posible riesgo de EEB

Forma de la ayuda

Indemnización de los gastos de transporte y destrucción de la harina de carne y huesos correspondientes a principios de 2001; la indemnización se paga a la empresa de destrucción que se hizo cargo del transporte, el almacenamiento y la destrucción

Presupuesto

14 millones de EUR

Intensidad

Indemnización de los gastos de transporte y destrucción; máximo de un 100 % de los gastos reales

Duración

10.2.2001-15.2.2001

Sectores económicos

Agricultura; producción primaria, transformación y destrucción

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerie van LNV

Dienst Regelingen

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 19.12.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 415/07 |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Wales |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Forestry Grant Aid — Improving Habitat Networks Locational Supplement |
| Base jurídica | The Forestry Act 1979 |
| Tipo de medida | Ayuda para aumentar la cubierta forestal |
| Objetivo | Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 1,40 millones de GBP (2 128 000 EUR) |
| Intensidad | Hasta el 70 % |
| Duración | 31.12.2007-31.12.2013 |
| Sectores económicos | Silvicultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Victoria House |
| Victoria Terrace |
| Aberystwyth |
| Cededigion SY23 2DQ |
| United Kingdom |

Fecha de adopción de la Decisión

19.12.2007

Ayuda no

N 415/07

Estado miembro

Reino Unido

Región

Wales

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Forestry Grant Aid — Improving Habitat Networks Locational Supplement

Base jurídica

The Forestry Act 1979

Tipo de medida

Ayuda para aumentar la cubierta forestal

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 1,40 millones de GBP (2 128 000 EUR)

Intensidad

Hasta el 70 %

Duración

31.12.2007-31.12.2013

Sectores económicos

Silvicultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Victoria House

Victoria Terrace

Aberystwyth

Cededigion SY23 2DQ

United Kingdom

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 13.2.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 547/07 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Toscana |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Attività di promozione economica — agroalimentare |
| Base jurídica | Deliberazione della Giunta Regionale 17 settembre 2007, n. 652; Legge regionale 14 aprile 1997, n. 28, sulla disciplina delle attività di promozione economica della Toscana; Legge regionale 28 gennaio 2000, n. 6, sulla costituzione dell'Agenzia di Promozione Economica della Toscana (A.P.E.T.) |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | La medida de ayuda tiene como objetivo fomentar la promoción y la publicidad de productos agrícolas y alimentarios |
| Forma de la ayuda | Subvenciones |
| Presupuesto | 5 millones de EUR |
| Intensidad | Máximo de un 100 % para la promoción con participación institucional
  Máximo de un 50 % para la promoción con participación colectiva de empresas
  Máximo de un 50 % para publicidad en la UE
  Máximo de un 80 % para publicidad fuera de la UE |
| Duración | El régimen será aplicable a partir de su aprobación por parte de la Comisión hasta 2013 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | A.P.E.T (Agenzia di Promozione Economica della Toscana)
  www.toscanapromozione.it |
| Información adicional | Modificación de un régimen anterior aprobado mediante la Decisión de la Comisión, de 11 de diciembre de 2003, en el marco de la ayuda N 389/03 |

Fecha de adopción de la Decisión

13.2.2008

Ayuda no

N 547/07

Estado miembro

Italia

Región

Toscana

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Attività di promozione economica — agroalimentare

Base jurídica

Deliberazione della Giunta Regionale 17 settembre 2007, n. 652; Legge regionale 14 aprile 1997, n. 28, sulla disciplina delle attività di promozione economica della Toscana; Legge regionale 28 gennaio 2000, n. 6, sulla costituzione dell'Agenzia di Promozione Economica della Toscana (A.P.E.T.)

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

La medida de ayuda tiene como objetivo fomentar la promoción y la publicidad de productos agrícolas y alimentarios

Forma de la ayuda

Subvenciones

Presupuesto

5 millones de EUR

Intensidad

Máximo de un 100 % para la promoción con participación institucional

Máximo de un 50 % para la promoción con participación colectiva de empresas

Máximo de un 50 % para publicidad en la UE

Máximo de un 80 % para publicidad fuera de la UE

Duración

El régimen será aplicable a partir de su aprobación por parte de la Comisión hasta 2013

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

A.P.E.T (Agenzia di Promozione Economica della Toscana)

www.toscanapromozione.it

Información adicional

Modificación de un régimen anterior aprobado mediante la Decisión de la Comisión, de 11 de diciembre de 2003, en el marco de la ayuda N 389/03

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda número | N 668/07 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Friuli Venezia Giulia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 10 luglio 2007 in alcuni comuni della Regione Friuli Venezia Giulia, provincia di Udine) |
| Base jurídica | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Condiciones atmosféricas adversas |
| Forma de la ayuda | Subvenciones |
| Presupuesto | Véase el expediente NN 54/A/04 |
| Intensidad | Hasta el 100 % |
| Duración | Hasta la finalización de los pagos |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas | — |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la Decisión

24.1.2008

Ayuda número

N 668/07

Estado miembro

Italia

Región

Friuli Venezia Giulia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 10 luglio 2007 in alcuni comuni della Regione Friuli Venezia Giulia, provincia di Udine)

Base jurídica

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Condiciones atmosféricas adversas

Forma de la ayuda

Subvenciones

Presupuesto

Véase el expediente NN 54/A/04

Intensidad

Hasta el 100 %

Duración

Hasta la finalización de los pagos

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas

—

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 8.1.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 673/07 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Friuli Venezia Giulia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (temporale e fulmini nella notte 19-20 agosto 2007 in provincia di Udine, Comune di Ovaro) |
| Base jurídica | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Malas condiciones climáticas |
| Forma de la ayuda | Subvenciones |
| Presupuesto | Véase expediente NN 54/A/04 |
| Intensidad | Hasta el 100 % de los costes reales |
| Duración | Hasta que finalicen los pagos |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Ministero delle Politiche agricole agroalimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Fecha de adopción de la Decisión

8.1.2008

Ayuda no

N 673/07

Estado miembro

Italia

Región

Friuli Venezia Giulia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (temporale e fulmini nella notte 19-20 agosto 2007 in provincia di Udine, Comune di Ovaro)

Base jurídica

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Malas condiciones climáticas

Forma de la ayuda

Subvenciones

Presupuesto

Véase expediente NN 54/A/04

Intensidad

Hasta el 100 % de los costes reales

Duración

Hasta que finalicen los pagos

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Ministero delle Politiche agricole agroalimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Información adicional

Medida de aplicación del régimen aprobado por la Comisión en el marco del expediente de ayuda estatal NN 54/A/04 [Carta C(2005) 1622 final de la Comisión, de 7 de junio de 2005]

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.4.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 97/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 97/9

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 97/03)

| Fecha de adopción de la Decisión | 7.12.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 837/06 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Abruzzo |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Accordi di programma — Abruzzo |
| Base jurídica | Decreto Ministeriale 25 maggio 2000«Adozione del VI Piano nazionale della pesca e dell'acquacoltura 2000/2002».
  Legge 41 del 17 febbraio 1982«Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marittima».
  Legge Regionale (Abruzzo) n. 22 del 5 agosto 2004«Nuove disposizioni in materia di politiche di sostegno all'economia ittica».
  Delibera di Giunta Regionale d'Abruzzo del 29 novembre 2006 |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Modernización del sector de la pesca regional a través de acciones de divulgación y de asistencia técnica; desarrollo del sector mediante acciones de formación y de actualización profesional, con vista a la creación de nuevas empresas y de personal especializado, informatización del sector y simplificación de los procedimientos administrativos |
| Forma de la ayuda | Subvención directa a las asociaciones de productores |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | — |
| Duracióne | 24 meses desde el inicio de las actividades |
| Sectores económicos | Asociaciones profesionales del sector de la pesca y la acuicultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Regione Abruzzo |
| Direzione Agricoltura, Foreste e Sviluppo Rurale |
| Alimentazione Caccia e Pesca |
| Servizio Economia Ittica e Programmazione Venatoria — DH/18 |
| Via Catullo, 17 |
| I-62127 Pescara |

Fecha de adopción de la Decisión

7.12.2007

Ayuda no

N 837/06

Estado miembro

Italia

Región

Abruzzo

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Accordi di programma — Abruzzo

Base jurídica

Decreto Ministeriale 25 maggio 2000«Adozione del VI Piano nazionale della pesca e dell'acquacoltura 2000/2002».

Legge 41 del 17 febbraio 1982«Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marittima».

Legge Regionale (Abruzzo) n. 22 del 5 agosto 2004«Nuove disposizioni in materia di politiche di sostegno all'economia ittica».

Delibera di Giunta Regionale d'Abruzzo del 29 novembre 2006

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Modernización del sector de la pesca regional a través de acciones de divulgación y de asistencia técnica; desarrollo del sector mediante acciones de formación y de actualización profesional, con vista a la creación de nuevas empresas y de personal especializado, informatización del sector y simplificación de los procedimientos administrativos

Forma de la ayuda

Subvención directa a las asociaciones de productores

Presupuesto

—

Intensidad

—

Duracióne

24 meses desde el inicio de las actividades

Sectores económicos

Asociaciones profesionales del sector de la pesca y la acuicultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Regione Abruzzo

Direzione Agricoltura, Foreste e Sviluppo Rurale

Alimentazione Caccia e Pesca

Servizio Economia Ittica e Programmazione Venatoria — DH/18

Via Catullo, 17

I-62127 Pescara

Información adicional

Informe de aplicación

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 26.2.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 571/07 |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Vlaanderen |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Afzetbevorderingsactiviteiten voor de visserij- en de aquacultuursector
  Actions de promotion dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture |
| Base jurídica | Besluit van de Vlaamse regering van 4 februari 1997 betreffende de verplichte bijdragen bestemd voor de promotie en afzetbevordering van de Vlaamse producten van de sectoren landbouw, tuinbouw en visserij (BS 18 maart 1997) Zoals gewijzigd op 10 november 2006 (BS 11 december 2006) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Ayuda al sector de la pesca |
| Forma de la ayuda | Subvenciones individuales |
| Presupuesto | 440 000 EUR anuales, con un presupuesto total de 1 320 000 EUR |
| Intensidad | Máximo 100 % |
| Duración | Ilimitada |
| Sectores económicos | Sector de la pesca |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | VLAM |
| Ellipsegebouw 1e verdieping |
| Koning Albert II laan 35 |
| B-1030 Brussel |

Fecha de adopción de la Decisión

26.2.2008

Ayuda no

N 571/07

Estado miembro

Bélgica

Región

Vlaanderen

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Afzetbevorderingsactiviteiten voor de visserij- en de aquacultuursector

Actions de promotion dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture

Base jurídica

Besluit van de Vlaamse regering van 4 februari 1997 betreffende de verplichte bijdragen bestemd voor de promotie en afzetbevordering van de Vlaamse producten van de sectoren landbouw, tuinbouw en visserij (BS 18 maart 1997) Zoals gewijzigd op 10 november 2006 (BS 11 december 2006)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Ayuda al sector de la pesca

Forma de la ayuda

Subvenciones individuales

Presupuesto

440 000 EUR anuales, con un presupuesto total de 1 320 000 EUR

Intensidad

Máximo 100 %

Duración

Ilimitada

Sectores económicos

Sector de la pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

VLAM

Ellipsegebouw 1e verdieping

Koning Albert II laan 35

B-1030 Brussel

Información adicional

Informe anual

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 18.4.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 97/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 97/11

---

Tipo de cambio del euro (1)

17 de abril de 2008

(2008/C 97/04)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,5872 |
| JPY | yen japonés | 162,74 |
| DKK | corona danesa | 7,4611 |
| GBP | libra esterlina | 0,8017 |
| SEK | corona sueca | 9,3845 |
| CHF | franco suizo | 1,5992 |
| ISK | corona islandesa | 117,58 |
| NOK | corona noruega | 7,9105 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,975 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 253,35 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6971 |
| PLN | zloty polaco | 3,4198 |
| RON | leu rumano | 3,6118 |
| SKK | corona eslovaca | 32,442 |
| TRY | lira turca | 2,1085 |
| AUD | dólar australiano | 1,6935 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5896 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 12,369 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,0173 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1453 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 582,04 |
| ZAR | rand sudafricano | 12,4803 |
| CNY | yuan renminbi | 11,0847 |
| HRK | kuna croata | 7,2582 |
| IDR | rupia indonesia | 14 586,37 |
| MYR | ringgit malayo | 4,9949 |
| PHP | peso filipino | 66,559 |
| RUB | rublo ruso | 37,173 |
| THB | baht tailandés | 49,925 |
| BRL | real brasileño | 2,6336 |
| MXN | peso mexicano | 16,6267 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,5872

JPY

yen japonés

162,74

DKK

corona danesa

7,4611

GBP

libra esterlina

0,8017

SEK

corona sueca

9,3845

CHF

franco suizo

1,5992

ISK

corona islandesa

117,58

NOK

corona noruega

7,9105

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,975

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

253,35

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6971

PLN

zloty polaco

3,4198

RON

leu rumano

3,6118

SKK

corona eslovaca

32,442

TRY

lira turca

2,1085

AUD

dólar australiano

1,6935

CAD

dólar canadiense

1,5896

HKD

dólar de Hong Kong

12,369

NZD

dólar neozelandés

2,0173

SGD

dólar de Singapur

2,1453

KRW

won de Corea del Sur

1 582,04

ZAR

rand sudafricano

12,4803

CNY

yuan renminbi

11,0847

HRK

kuna croata

7,2582

IDR

rupia indonesia

14 586,37

MYR

ringgit malayo

4,9949

PHP

peso filipino

66,559

RUB

rublo ruso

37,173

THB

baht tailandés

49,925

BRL

real brasileño

2,6336

MXN

peso mexicano

16,6267

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 18.4.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 97/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 97/12

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas

(2008/C 97/05)

Ayuda no: XA 144/07

Estado miembro: Italia

Región: Marche

Denominación del régimen de ayudas:

«Fondo per lo sviluppo della meccanizzazione in agricoltura per la concessione di prestiti a tasso agevolato per l'acquisto di macchine e attrezzature di cui all'articolo 12 della legge 27 ottobre 1966, n. 910».

Los beneficiarios del régimen de ayudas son las PYME que no están en crisis y que entran en las siguientes categorías:

| 1) | empresarios agrícolas profesionales [imprenditori agricoli professionali (IAP)] por separado o asociados que dirigen empresas ubicadas en Las Marcas en inscritas en el organismo de previsión social correspondiente; |
| --- | --- |

1)

empresarios agrícolas profesionales [imprenditori agricoli professionali (IAP)] por separado o asociados que dirigen empresas ubicadas en Las Marcas en inscritas en el organismo de previsión social correspondiente;

imprenditori agricoli professionali

| 2) | empresarios agrícolas por separado o asociados que dirigen empresas ubicadas en Las Marcas |
| --- | --- |

2)

empresarios agrícolas por separado o asociados que dirigen empresas ubicadas en Las Marcas

Base jurídica: Legge 910/1966 — art. 12 — che ha istituito il «Fondo per lo sviluppo della meccanizzazione agricola» finalizzato alla concessione di prestiti a tasso agevolato per l'acquisto di macchine ed attrezzature agricole che opera secondo il regolamento di attuazione approvato con D.P.R. 19 ottobre 1977, n. 1106 e secondo apposite convenzioni stipulate con gli istituti di credito.

Schema di deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. ... del ... con oggetto: «Linee di indirizzo e criteri per la concessione di prestiti a tasso agevolato a valere sul Fondo per lo sviluppo della meccanizzazione in agricoltura di cui all'articolo 12 della legge 27 ottobre 1966, n. 910»

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: La financiación se concederá con los anticipos del fondo previsto en la Ley no 910/1966 asignados globalmente a la Región de Las Marcas. Los préstamos, que se podrán conceder en una única anualidad o a lo largo del período 2007-2013, no podrán superar, en ningún caso, los 6 000 000 EUR

o

Intensidad máxima de la ayuda: La ayuda en concepto de bonificación de intereses, ejecutada según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 6, del Reglamento de exención, no podrá superar, en ningún caso, el 50 % de la inversión admisible en las zonas desfavorecidas y el 40 % en las demás zonas, cantidad que puede aumentarse al 60 % y el 50 %, respectivamente, para los jóvenes agricultores dentro de los cinco años siguientes a su establecimiento

Fecha de aplicación: El régimen se pondrá en práctica tras la confirmación por la Comisión de la recepción de la presente notificación y las ayudas se otorgarán tras la concesión de la contribución correspondiente

Duración del régimen o de la ayuda individual: Las ayudas sólo podrán concederse dentro de un plazo que termina el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda:

| 1) | inversiones en las explotaciones agrícolas; |
| --- | --- |

1)

inversiones en las explotaciones agrícolas;

| 2) | los artículos aplicables del régimen de ayuda son el 4 y el 2, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1857/2006 relativo a las exenciones; |
| --- | --- |

2)

los artículos aplicables del régimen de ayuda son el 4 y el 2, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1857/2006 relativo a las exenciones;

o

| 3) | se consideran subvencionables exclusivamente los gastos no inferiores a 20 000 EUR y no superiores a 130 000 EUR, generados por la adquisición de maquinaria y equipo técnicamente avanzado, que sean proporcionados a las exigencias efectivas de la explotación tras la concesión de la contribución, y que tengan una utilización apropiada y económica en la explotación agrícola. |
| --- | --- |

3)

se consideran subvencionables exclusivamente los gastos no inferiores a 20 000 EUR y no superiores a 130 000 EUR, generados por la adquisición de maquinaria y equipo técnicamente avanzado, que sean proporcionados a las exigencias efectivas de la explotación tras la concesión de la contribución, y que tengan una utilización apropiada y económica en la explotación agrícola.

Las inversiones, que deben respetar las normas vigentes en materia de seguridad del entorno de trabajo, han de perseguir, al menos, uno de los siguientes objetivos:

| — | reducción de los costes de producción, |
| --- | --- |

—

reducción de los costes de producción,

| — | mejora y reconversión de la producción, |
| --- | --- |

—

mejora y reconversión de la producción,

| — | mejora de la calidad, |
| --- | --- |

—

mejora de la calidad,

| — | preservación y mejora del medio ambiente natural o de las condiciones de higiene o de bienestar animal. |
| --- | --- |

—

preservación y mejora del medio ambiente natural o de las condiciones de higiene o de bienestar animal.

No son subvencionables:

| — | las inversiones en la adquisición de máquinas y equipo utilizado para la producción, transformación y comercialización de los productos agrícolas y zootécnicos, |
| --- | --- |

—

las inversiones en la adquisición de máquinas y equipo utilizado para la producción, transformación y comercialización de los productos agrícolas y zootécnicos,

| — | las «inversiones de sustitución», es decir, las inversiones destinadas simplemente a sustituir maquinaria, o partes de ésta, con máquinas nuevas y más modernas, |
| --- | --- |

—

las «inversiones de sustitución», es decir, las inversiones destinadas simplemente a sustituir maquinaria, o partes de ésta, con máquinas nuevas y más modernas,

| — | las inversiones relacionadas con la construcción de instalaciones y con obras de regadío, a menos que estas intervenciones permitan reducir el consumo de agua, como mínimo, en el 25 %, |
| --- | --- |

—

las inversiones relacionadas con la construcción de instalaciones y con obras de regadío, a menos que estas intervenciones permitan reducir el consumo de agua, como mínimo, en el 25 %,

| — | inversiones por una cuantía inferior a 20 000 EUR y superiores a 130 000 EUR |
| --- | --- |

—

inversiones por una cuantía inferior a 20 000 EUR y superiores a 130 000 EUR

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Regione Marche

Dirección web: www.agri.marche.it

Información adicional: La Ley no 910/1966, artículo 12, ha establecido el «Fondo per lo sviluppo della meccanizzazione agricola» dedicado a la concesión de préstamos con tipo bonificado para la adquisición de máquinas y equipo agrícola según el reglamento de aplicación aprobado por el Decreto del Presidente de la República (D.P.R.) no 1106, de 19 de octubre de 1977, y según los correspondientes convenios concertados con las entidades de crédito.

o

o

En la Región de Las Marcas, las entidades de crédito autorizadas son las siguientes: Banca Antonveneta Padova, Banca Popolare di Ancona, Monte dei Paschi di Siena, ICCREA spa di ROMA y Banca di Roma

Vincenzo Cimino

El director

El director

Ayuda no: XA 298/07

o

Estado miembro: España

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Subvenciones destinadas a las asociaciones y organizaciones de criadores de razas ganaderas puras, para el fomento de las razas autóctonas en peligro de extinción

Base jurídica: Proyecto de Real Decreto no ... /2007, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de las razas autóctonas en peligro de extinción (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado). Esta modificación se realiza para adaptar la normativa anteriormente aplicable (Real Decreto no 997/1999, de 11 de junio, sobre fomento de las razas autóctonas españolas de protección especial en peligro de extinción, Ayuda N 705/98), al cambio normativo en materia de ayudas estatales al sector agrario con el nuevo Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001.

o

o

o

o

Asimismo, se amplían las ayudas para comprender también los gastos administrativos de la creación y mantenimiento de Libros Genealógicos, para incluir los gastos de educación y formación en materia zootécnica y de organización de concursos, subastas, exposiciones nacionales e internacionales y ferias, y los costes ocasionados por la participación en tales actividades, y para adaptar la normativa al nuevo Reglamento de la Ley de Subvenciones, aprobado por Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, motivo por el cual se han introducido pequeños retoques en la misma

o

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El gasto público total presupuestado a conceder al conjunto de los beneficiarios será un máximo de 3 400 000 EUR para 2008 y similar en ejercicios posteriores de acuerdo a las cuantías y límites previstos

Intensidad máxima de la ayuda: El importe de la subvención, ya sea por sí sola o en concurrencia con otra u otras de las ayudas o subvenciones que pueda conceder cualquier otra Administración o ente público o persona física o jurídica, no podrá superar los siguientes límites, establecidos en el Reglamento (CE) no 1857/2006:

o

Asimismo, el importe máximo de ayudas a cargo de los Presupuestos Generales del Estado no podrá superar los 60 000 EUR por raza y anualidad

Fecha de aplicación: A partir de 2008

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013, salvo la creación de bancos de germoplasma, semen y embriones congelados o reserva en vivo, que sólo serán financiables hasta 31 de diciembre de 2011. Las ayudas se convocarán anualmente

Objetivo de la ayuda: Subvenciones a PYME (organizaciones y asociaciones de criadores de razas puras autóctonas en peligro de extinción) para el fomento de las razas autóctonas en peligro de extinción. Se enmarcan en el siguiente artículo del Reglamento (CE) no 1857/2006:

o

Sector o sectores afectados: Criadores de razas ganaderas de todas las especies de ganado de razas autóctonas en peligro de extinción

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Alfonso XII, 62

E-28014 Madrid

Dirección web: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Información adicional: Las subvenciones serán compatibles con cualesquiera otras que puedan conceder otras Administraciones Públicas, entes públicos adscritos o dependientes de las mismas, tanto nacionales como internacionales, y otras personas físicas o jurídicas de naturaleza privada. No obstante, el importe de la subvención, ya sea por sí sola o en concurrencia con otra u otras de las ayudas o subvenciones que pueda conceder cualquier otra Administración o ente público o persona física o jurídica no podrá ser superior a los límites antes citados y en todo caso a los límites establecidos en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

Ayuda no: XA 304/07

o

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Municipio de Tišina

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Tišina 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Tišina

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 12 519 EUR |
| --- | --- |

2007: 12 519 EUR

| | 2008: 12 900 EUR |
| --- | --- |

2008: 12 900 EUR

| | 2009: 13 300 EUR |
| --- | --- |

2009: 13 300 EUR

| | 2010: 13 700 EUR |
| --- | --- |

2010: 13 700 EUR

| | 2011: 14 100 EUR |
| --- | --- |

2011: 14 100 EUR

| | 2012: 14 500 EUR |
| --- | --- |

2012: 14 500 EUR

| | 2013: 14 900 EUR |
| --- | --- |

2013: 14 900 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Ayuda para el pago de primas de seguro:

| — | el importe de la cofinanciación municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro procedentes del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado. |
| --- | --- |

—

el importe de la cofinanciación municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro procedentes del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado.

2.   Ayuda a la concentración parcelaria:

| — | hasta el 100 % de los costes legales y administrativos incurridos |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes legales y administrativos incurridos

Fecha de aplicación: Octubre de 2007 (la ayuda no se concederá hasta que se haya publicado el resumen en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de normas sobre concesión de ayuda para la conservación y desarrollo de la agricultura y de las zonas rurales en el municipio de Tišina incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

o

o

o

artículo 12: Ayuda para el pago de primas de seguro,

artículo 13: Ayuda a la concentración parcelaria

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Občina Tišina |
| --- |
| Tišina 4 |
| SLO-9251 Tišina |

Občina Tišina

Tišina 4

SLO-9251 Tišina

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200793&dhid=91980

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que debe adoptar el municipio y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

o

Firma de la persona responsable:

Firma de la persona responsable:

Jožef POREDOŠ

Alcalde

Alcalde

Ayuda no: XA 306/07

o

Estado miembro: Italia

Región: Emilia-Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Regolamento camerale per l'assegnazione alle imprese della provincia di Bologna di contributi in conto abbattimento interessi

Base jurídica: Regolamento della Camera di Commercio di Bologna approvato con deliberazione del Consiglio camerale n. 16 del 24 luglio 2007

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe máximo anual de 150 000 EUR para el sector agrícola primario

Intensidad máxima de la ayuda: El 10 % de los costes subvencionables. La contribución media corresponde al 5 % de los gastos subvencionables

Fecha de aplicación: La presentación de las solicitudes se llevará a cabo una vez asignados los límites máximos a los consorcios de garantía agraria y, en cualquier caso, no antes del 17 de septiembre de 2007

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: La Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Bologna, tras evaluar las dificultades que las pequeñas y medianas empresas boloñesas afrontan para la obtención de créditos, prevé hacer contribuciones a fondo perdido en forma de pago único, calculadas en proporción al importe total actualizado de los intereses debidos en concepto de préstamos bancarios a medio-largo plazo, con el objetivo de ampliar la duración media de la deuda y consolidar la estructura financiera de las empresas.

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Bologna

La inversión debe perseguir en particular los siguientes objetivos:

El régimen supone una modalidad de ayuda a la inversión en las explotaciones agrarias con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

o

En el caso de las empresas dedicadas a la producción agrícola primaria son subvencionables los siguientes costes:

Los costes relativos al contrato de arrendamiento con opción de compra que no sean los previstos en la letra b), por ejemplo, las tasas, el margen de beneficios del arrendatario, los intereses, los costes de refinanciación, los gastos generales o los seguros, no constituyen gastos subvencionables.

No se admitirán las meras inversiones de sustitución. No podrán concederse ayudas por la fabricación de productos de imitación y sustitución de la leche y los productos lácteos. Las adquisiciones no podrán ser anteriores a la fecha del acto de aprobación de la solicitud de ayuda por parte de los organismos de garantía. Por aprobación de la solicitud se entiende la fecha de la decisión del órgano administrativo del organismo de garantía

Sector o sectores beneficiarios: Todos los sectores relacionados con la producción primaria agrícola (cultivo del terreno, cría de ganado, silvicultura).

El régimen prevé la concesión de ayudas también a otros sectores a los que se aplican las normas del Reglamento (CE) no 1998/2006 sobre las ayudas de menor importancia (de minimis)

o

de minimis

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Camera di Commercio I.A.A. di Bologna |
| --- |
| Piazza Mercanzia, 4 |
| I-40125 Bologna |

Camera di Commercio I.A.A. di Bologna

Piazza Mercanzia, 4

I-40125 Bologna

Dirección web: http://www.bo.camcom.it/intranet/ALTRI-SERV/DIRITTO-AN/Consorzi-F/index.htm

Información adicional: El presente régimen sustituye a la ayuda estatal N 108/04.

Bolonia, 30 de julio de 2007.

Gian Carlo SANGALLI

El Presidente de la Cámara de Comercio de Bolonia

El Presidente de la Cámara de Comercio de Bolonia

Ayuda no: XA 317/07

o

Estado miembro: Eslovenia

Región: Municipio de Markovci

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Markovci 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Markovci

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 20 864 EUR |
| --- | --- |

2007: 20 864 EUR

| | 2008: 20 864 EUR |
| --- | --- |

2008: 20 864 EUR

| | 2009: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 30 000 EUR

| | 2010: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 30 000 EUR

| | 2011: 32 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 32 000 EUR

| | 2012: 32 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 32 000 EUR

| | 2013: 33 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 33 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias dedicadas a la producción primaria:

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas, |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas,

| — | hasta el 40 % de los costes subvencionables en las demás regiones, |
| --- | --- |

—

hasta el 40 % de los costes subvencionables en las demás regiones,

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables en otras zonas, cuando se trate de inversiones realizadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación y que figuren en el plan empresarial. |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables en otras zonas, cuando se trate de inversiones realizadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación y que figuren en el plan empresarial.

Las ayudas se destinarán a las inversiones en la rehabilitación de instalaciones agrícolas, la compra de equipo para la producción, inversiones en cultivos permanentes y la mejora de los pastos y tierras agrícolas.

2.   Ayudas para el pago de primas de seguros:

| — | el municipio aportará la diferencia restante hasta el 50 % de los costes subvencionables relativos a las primas de seguros, de conformidad con el Decreto relativo a la cofinanciación de las primas de seguros destinadas a asegurar la producción agrícola para el año en curso. |
| --- | --- |

—

el municipio aportará la diferencia restante hasta el 50 % de los costes subvencionables relativos a las primas de seguros, de conformidad con el Decreto relativo a la cofinanciación de las primas de seguros destinadas a asegurar la producción agrícola para el año en curso.

3.   Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:

la ayuda se concede mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores. La cofinanciación cubrirá hasta el 100 % de los costes subvencionables.

4.   Asistencia técnica al sector agrario:

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables conexos a la educación y formación de los agricultores, servicios de asesoría, organización de foros, concursos, exposiciones, ferias, publicaciones, catálogos, páginas web y servicios de sustitución. La ayuda se concede mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables conexos a la educación y formación de los agricultores, servicios de asesoría, organización de foros, concursos, exposiciones, ferias, publicaciones, catálogos, páginas web y servicios de sustitución. La ayuda se concede mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores

Fecha de aplicación: Octubre de 2007 (la ayuda no se concederá en tanto no se haya publicado el presente resumen de información en el sitio Internet de la Comisión Europea)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las pequeñas y medianas empresas.

Referencia a los artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El proyecto de reglamento relativo a la concesión de ayudas estatales para la conservación y el desarrollo agrícola y rural en el municipio de Markovci incluye medidas que constituyen ayuda estatal de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

o

o

o

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguros,

artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores económicos afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Občina Markovci |
| --- |
| Markovci 43 |
| SLO-2281 Markovci |

Občina Markovci

Markovci 43

SLO-2281 Markovci

Dirección de Internet: http://www.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=77231107-a74d-4d47-8944-2c6523d8e344

Información adicional: La medida correspondiente al pago de primas de seguros para asegurar los cultivos y productos incluye los siguientes fenómenos climáticos adversos asimilables a catástrofes naturales: heladas de primavera, granizo, rayos e incendios que puedan provocar, tormentas e inundaciones.

El reglamento municipal cumple los requisitos del Reglamento (CE) no 1857/2006 en lo que se refiere a las medidas que ha de tomar el municipio, así como las disposiciones comunes establecidas (condiciones previas a la concesión de la ayuda, concurrencia de ayudas, transparencia y control de éstas)

o

Firma de la persona responsable

Firma de la persona responsable

Franc KEKEC

El alcalde del municipio de Markovci

El alcalde del municipio de Markovci

---

| 18.4.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 97/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 97/18

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 97/06)

Ayuda no: XA 319/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Municipio de Sežana

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Sežana 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Sežana (II. Poglavje)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual a la empresa:

| | 2007: 65 390 EUR |
| --- | --- |

2007: 65 390 EUR

| | 2008: 64 681 EUR |
| --- | --- |

2008: 64 681 EUR

| | 2009: 64 681 EUR |
| --- | --- |

2009: 64 681 EUR

| | 2010: 64 681 EUR |
| --- | --- |

2010: 64 681 EUR

| | 2011: 66 104 EUR |
| --- | --- |

2011: 66 104 EUR

| | 2012: 67 558 EUR |
| --- | --- |

2012: 67 558 EUR

| | 2013: 69 045 EUR |
| --- | --- |

2013: 69 045 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias dedicadas a la producción primaria:

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables, en las zonas desfavorecidas, y hasta el 40 % de esos costes en las demás zonas. |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables, en las zonas desfavorecidas, y hasta el 40 % de esos costes en las demás zonas.

La ayuda se destinará a la restauración de instalaciones de la explotación, adquisición de equipo para la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes y mejoras de pastos y tierras agrícolas.

2.   Conservación de edificios tradicionales:

| — | hasta el 100 % de los costes efectivos en el caso de las inversiones que no tengan una finalidad productiva, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes efectivos en el caso de las inversiones que no tengan una finalidad productiva,

| — | hasta el 60 % de los costes efectivos, o el 75 % en zonas desfavorecidas, en el caso de las inversiones en bienes de producción de las explotaciones, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación, |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes efectivos, o el 75 % en zonas desfavorecidas, en el caso de las inversiones en bienes de producción de las explotaciones, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación,

| — | podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los costes extraordinarios generados por la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener aspectos patrimoniales de los edificios. |
| --- | --- |

—

podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los costes extraordinarios generados por la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener aspectos patrimoniales de los edificios.

3.   Traslado de edificios agrarios por motivos de interés público:

| — | hasta el 100 % de los costes reales, siempre que el traslado consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales, siempre que el traslado consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes,

| — | cuando, como consecuencia del traslado, el agricultor pase a disfrutar de unas instalaciones más modernas, éste deberá aportar al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, del incremento del valor de las instalaciones en cuestión después del traslado; si el beneficiario es un joven agricultor esta contribución será al menos del 55 % o del 45 %, respectivamente, |
| --- | --- |

—

cuando, como consecuencia del traslado, el agricultor pase a disfrutar de unas instalaciones más modernas, éste deberá aportar al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, del incremento del valor de las instalaciones en cuestión después del traslado; si el beneficiario es un joven agricultor esta contribución será al menos del 55 % o del 45 %, respectivamente,

| — | cuando, como consecuencia del traslado, se produzca un aumento de la capacidad de producción, el agricultor deberá aportar al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, de los gastos relacionados con ese aumento; si el beneficiario es un joven agricultor, esta contribución será al menos del 55 % o del 45 % respectivamente. |
| --- | --- |

—

cuando, como consecuencia del traslado, se produzca un aumento de la capacidad de producción, el agricultor deberá aportar al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, de los gastos relacionados con ese aumento; si el beneficiario es un joven agricultor, esta contribución será al menos del 55 % o del 45 % respectivamente.

4.   Ayuda para el pago de primas de pólizas de seguro:

| — | el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de pólizas de seguro procedente del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y frutas, y contra las enfermedades del ganado. |
| --- | --- |

—

el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de pólizas de seguro procedente del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y frutas, y contra las enfermedades del ganado.

5.   Ayuda para concentración parcelaria:

| — | hasta el 50 % de los costes legales y administrativos efectivos. |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes legales y administrativos efectivos.

6.   Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:

| — | hasta el 100 % de los costes, en forma de servicios subvencionados; la ayuda no podrá consistir en pagos directos a los productores. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes, en forma de servicios subvencionados; la ayuda no podrá consistir en pagos directos a los productores.

7.   Asistencia técnica al sector agrario:

| — | hasta el 100 % de los costes subvencionables de educación y formación de agricultores, servicios de asesoría, gastos de organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, de elaboración de publicaciones, catálogos y sitios web, y de divulgación de conocimientos científicos. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes subvencionables de educación y formación de agricultores, servicios de asesoría, gastos de organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, de elaboración de publicaciones, catálogos y sitios web, y de divulgación de conocimientos científicos. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos a los productores

Fecha de aplicación: Octubre de 2007 (la ayuda no se concederá hasta que no se publique este resumen en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda:

| — | Ayuda a las PYME |
| --- | --- |

—

Ayuda a las PYME

Indicación de los artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006, y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de Normas para la concesión de ayudas para medidas de conservación y de desarrollo agrícola y forestal en el municipio de Sežana contiene medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 6: Traslado de edificios agrarios por motivos de interés público,

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de pólizas de seguro,

artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Sector agrario

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Občina Sežana |
| --- |
| Partizanska cesta 4 |
| SLO-6210 Sežana |

Občina Sežana

Partizanska cesta 4

SLO-6210 Sežana

Dirección de Internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200792&dhid=91916

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de pólizas seguro para asegurar cultivos y la producción frutícola contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales aplicables (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Firma de la persona responsable

Davorin TERČON

Alcalde

Ayuda no: XA 320/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Municipio de Šmarješke Toplice

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šmarješke Toplice 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šmarješke Toplice za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El valor anual previsto para el período 2007-2013 asciende a 16 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias:

| — | hasta el 40 % de los costes de inversión subvencionables. |
| --- | --- |

—

hasta el 40 % de los costes de inversión subvencionables.

La ayuda se destinará a la adquisición de equipo y maquinaria para la producción primaria y para la gestión de cultivos plurianuales.

2.   Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

| — | para aspectos no productivos, hasta el 40 % de los costes reales, con un límite de 1 700 EUR por aspecto (puede incluir una compensación razonable por el trabajo realizado por el agricultor o por sus trabajadores, con un límite de 1 000 EUR anuales), |
| --- | --- |

—

para aspectos no productivos, hasta el 40 % de los costes reales, con un límite de 1 700 EUR por aspecto (puede incluir una compensación razonable por el trabajo realizado por el agricultor o por sus trabajadores, con un límite de 1 000 EUR anuales),

| — | para aspectos productivos de la explotación, hasta el 60 % de los costes, con un límite de 1 500 EUR por inversión, siempre que ésta no produzca un aumento de la capacidad productiva de la explotación, |
| --- | --- |

—

para aspectos productivos de la explotación, hasta el 60 % de los costes, con un límite de 1 500 EUR por inversión, siempre que ésta no produzca un aumento de la capacidad productiva de la explotación,

| — | podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que genere la utilización de los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales del edificio. |
| --- | --- |

—

podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que genere la utilización de los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales del edificio.

3.   Traslado de edificios agrarios por interés público:

| — | la ayuda se concederá en forma de subvención que cubrirá hasta el 25 % de los costes de desmantelar y erigir de nuevo instalaciones existentes, con un límite de 2 500 EUR por explotación, |
| --- | --- |

—

la ayuda se concederá en forma de subvención que cubrirá hasta el 25 % de los costes de desmantelar y erigir de nuevo instalaciones existentes, con un límite de 2 500 EUR por explotación,

| — | cuando, como consecuencia del traslado, se produzca un aumento de la capacidad de producción, el agricultor deberá aportar al menos el 60 % del incremento del valor de las instalaciones en cuestión. Si el beneficiario es un joven agricultor, la aportación será, como mínimo, del 55 %. El nivel de la ayuda municipal se reduce a un máximo de 15 % de los costes incurridos, con un límite de 1 500 EUR por explotación, o a un 20 % si el beneficiario es un joven agricultor, con un límite de 2 000 EUR por explotación. |
| --- | --- |

—

cuando, como consecuencia del traslado, se produzca un aumento de la capacidad de producción, el agricultor deberá aportar al menos el 60 % del incremento del valor de las instalaciones en cuestión. Si el beneficiario es un joven agricultor, la aportación será, como mínimo, del 55 %. El nivel de la ayuda municipal se reduce a un máximo de 15 % de los costes incurridos, con un límite de 1 500 EUR por explotación, o a un 20 % si el beneficiario es un joven agricultor, con un límite de 2 000 EUR por explotación.

4.   Ayudas para el pago de primas de seguro:

| — | el municipio aportará ayuda, de conformidad con el Reglamento adoptado por el Gobierno de la República de Eslovenia, relativo a la cofinanciación de las primas de seguros destinadas a asegurar la producción agrícola para el año en curso, hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y frutos y contra las enfermedades del ganado. |
| --- | --- |

—

el municipio aportará ayuda, de conformidad con el Reglamento adoptado por el Gobierno de la República de Eslovenia, relativo a la cofinanciación de las primas de seguros destinadas a asegurar la producción agrícola para el año en curso, hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y frutos y contra las enfermedades del ganado.

5.   Ayudas a la concentración parcelaria:

| — | la ayuda se concederá en forma de subvención que cubrirá hasta el 100 % de los costes reales legales y administrativos incurridos. |
| --- | --- |

—

la ayuda se concederá en forma de subvención que cubrirá hasta el 100 % de los costes reales legales y administrativos incurridos.

6.   Asistencia técnica al sector agrario:

| — | hasta el 100 % de los costes subvencionables relativos a la educación y formación de agricultores, servicios de asesoría, organización de foros, concursos, exposiciones, ferias y publicaciones. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes subvencionables relativos a la educación y formación de agricultores, servicios de asesoría, organización de foros, concursos, exposiciones, ferias y publicaciones. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores

Fecha de aplicación: Octubre de 2007 (La ayuda no se concederá hasta la publicación del resumen en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda:

| — | Ayuda a las PYME |
| --- | --- |

—

Ayuda a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de normas sobre la conservación y el desarrollo agrícola y rural en el municipio de Šmarješke Toplice durante el período de programación 2007-2013 incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, pp. 3-22):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 6: Traslado de edificios agrarios por interés público,

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguros,

artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores económicos afectados: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Občina Šmarješke Toplice |
| --- |
| Šmarjeta 66 |
| SLO-8220 Šmarješke Toplice |

Občina Šmarješke Toplice

Šmarjeta 66

SLO-8220 Šmarješke Toplice

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200791&dhid=91856

Información adicional: La medida para el pago de primas de seguro para asegurar los cultivos y frutos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (condiciones previas a la concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Firma de la persona responsable:

Bernardka KRNC

Alcalde del Municipio de Šmarješke Toplice

Ayuda no: XA 321/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Municipio de Šmartno pri Litiji

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Podpora programom razvoja podeželja v občini Šmartno pri Litiji 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Šmartno pri Litiji za programsko obdobje 2007–2013

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 43 000 EUR

| | 2008: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 43 000 EUR

| | 2009: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 43 000 EUR

| | 2010: 44 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 44 000 EUR

| | 2011: 44 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 44 000 EUR

| | 2012: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 45 000 EUR

| | 2013: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 45 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias dedicadas a la producción primaria:

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables para inversiones en las zonas desfavorecidas y hasta el 40 % en las demás regiones, |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables para inversiones en las zonas desfavorecidas y hasta el 40 % en las demás regiones,

| — | hasta el 60 % de los costes subvencionables para inversiones en zonas desfavorecidas, y hasta el 50 % en las demás regiones, cuando se trate de inversiones realizadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación. |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes subvencionables para inversiones en zonas desfavorecidas, y hasta el 50 % en las demás regiones, cuando se trate de inversiones realizadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación.

Las ayudas se destinarán a las inversiones en la rehabilitación de instalaciones agrícolas, la compra de equipo para la producción, inversiones en cultivos permanentes y mejoras de los pastos y tierras agrícolas.

2.   Conservación de edificios tradicionales:

| — | hasta el 100 % de los costes reales en las instalaciones sin finalidad productiva, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales en las instalaciones sin finalidad productiva,

| — | hasta el 60 %, o el 75 % en las zonas desfavorecidas, de los costes reales correspondientes a instalaciones con finalidad productiva, siempre que las inversiones no den lugar a un aumento de la capacidad de producción de la explotación, |
| --- | --- |

—

hasta el 60 %, o el 75 % en las zonas desfavorecidas, de los costes reales correspondientes a instalaciones con finalidad productiva, siempre que las inversiones no den lugar a un aumento de la capacidad de producción de la explotación,

| — | podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que genere la utilización de los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales del edificio. |
| --- | --- |

—

podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que genere la utilización de los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales del edificio.

3.   Traslado de edificios agrarios por interés público:

| — | hasta el 100 % de los costes reales, cuando el traslado consista en desmontar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales, cuando el traslado consista en desmontar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes,

| — | cuando como consecuencia del traslado el agricultor pase a disfrutar de unas instalaciones más modernas, éste aportará al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, del aumento del valor de las instalaciones en cuestión después del traslado. Si el beneficiario es un joven agricultor, la aportación será, como mínimo, del 55 % o el 45 %, respectivamente, |
| --- | --- |

—

cuando como consecuencia del traslado el agricultor pase a disfrutar de unas instalaciones más modernas, éste aportará al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, del aumento del valor de las instalaciones en cuestión después del traslado. Si el beneficiario es un joven agricultor, la aportación será, como mínimo, del 55 % o el 45 %, respectivamente,

| — | cuando, como consecuencia del traslado, se produzca un aumento de la capacidad de producción, la aportación del beneficiario será como mínimo equivalente al 60 %, o al 50 % en las zonas desfavorecidas, de los gastos relacionados con ese aumento. Si el beneficiario es un joven agricultor, la aportación será, como mínimo, del 55 % o el 45 %, respectivamente. |
| --- | --- |

—

cuando, como consecuencia del traslado, se produzca un aumento de la capacidad de producción, la aportación del beneficiario será como mínimo equivalente al 60 %, o al 50 % en las zonas desfavorecidas, de los gastos relacionados con ese aumento. Si el beneficiario es un joven agricultor, la aportación será, como mínimo, del 55 % o el 45 %, respectivamente.

4.   Ayudas para el pago de primas de seguros:

| — | la diferencia entre el nivel de cofinanciación de una prima de seguros nacional y hasta el 50 % del coste de las primas de seguros cuando proporcionen cobertura para los cultivos y productos y para la protección del ganado contra las enfermedades. |
| --- | --- |

—

la diferencia entre el nivel de cofinanciación de una prima de seguros nacional y hasta el 50 % del coste de las primas de seguros cuando proporcionen cobertura para los cultivos y productos y para la protección del ganado contra las enfermedades.

5.   Ayudas para la concentración parcelaria:

| — | hasta el 100 % de los costes reales derivados de los gastos legales y administrativos. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales derivados de los gastos legales y administrativos.

6.   Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:

| — | hasta el 100 % de los costes reales en que se incurra, concedidos mediante servicios subvencionados, y que no podrán consistir en pagos directos en efectivo a los productores. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales en que se incurra, concedidos mediante servicios subvencionados, y que no podrán consistir en pagos directos en efectivo a los productores.

7.   Asistencia técnica al sector agrario:

| — | hasta el 100 % de los costes en educación y formación de agricultores, servicios de asesoría, organización de foros, concursos, exposiciones, ferias, publicaciones, catálogos y sitios web, así como en la divulgación de los conocimientos científicos. La ayuda se concede mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes en educación y formación de agricultores, servicios de asesoría, organización de foros, concursos, exposiciones, ferias, publicaciones, catálogos y sitios web, así como en la divulgación de los conocimientos científicos. La ayuda se concede mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores

Fecha de aplicación: Octubre de 2007 (La ayuda no se concederá en tanto no se haya publicado este resumen en el sitio de Internet de la Comisión Europea)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo:

| — | Ayuda a las pequeñas y medianas empresas. |
| --- | --- |

—

Ayuda a las pequeñas y medianas empresas.

Referencia a los artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II de la propuesta del Reglamento relativo a la concesión de ayudas para la conservación y el desarrollo de la agricultura y las zonas rurales en el municipio de Šmartno pri Litiji para el período 2007-2013 incluye medidas que constituyen ayuda estatal de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrarios, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 6: Traslado de edificios agrarios por interés público,

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguros,

artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores económicos afectados: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Občina Šmartno pri Litiji |
| --- |
| Tomazinova 2 |
| SLO-1275 Šmartno pri Litiji |

Občina Šmartno pri Litiji

Tomazinova 2

SLO-1275 Šmartno pri Litiji

Dirección de Internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200789&dhid=91707

Información adicional: La medida correspondiente al pago de primas de seguros para asegurar cultivos y productos incluye los siguientes fenómenos climáticos adversos asimilables a catástrofes naturales: heladas de primavera, granizo, rayos e incendios que puedan provocar, tormentas e inundaciones.

El reglamento municipal cumple los requisitos del Reglamento (CE) no 1857/2006 en lo que se refiere a las medidas que ha de tomar el municipio, así como las disposiciones generales de aplicación (procedimientos de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Milan IZLAKAR

Alcalde del Municipio de Šmartno pri Litiji

Ayuda no: XA 322/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Municipio de Zavrč

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Dodeljevanje državnih pomoči za programe razvoja podeželja v občini Zavrč

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih in drugih pomoči, ter ukrepov za programe razvoja podeželja v občini Zavrč

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 12 000 EUR

| | 2008: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 12 000 EUR

| | 2009: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 12 000 EUR

| | 2010: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 12 000 EUR

| | 2011: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 12 000 EUR

| | 2012: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 12 000 EUR

| | 2013: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 12 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias dedicadas a la producción primaria:

| — | hasta el 50 % de los gastos subvencionables en las zonas desfavorecidas, |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los gastos subvencionables en las zonas desfavorecidas,

| — | hasta el 40 % de los gastos subvencionables en otras zonas, |
| --- | --- |

—

hasta el 40 % de los gastos subvencionables en otras zonas,

| — | hasta el 50 % de los gastos subvencionables en otras zonas, cuando se trate de inversiones realizadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación. |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los gastos subvencionables en otras zonas, cuando se trate de inversiones realizadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación.

La ayuda se destinará a la mejora de instalaciones de la explotación, adquisición de equipo para la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes y mejoras de pastos y tierras de labor.

2.   Conservación de edificios tradicionales:

| — | hasta el 100 % de los costes efectivos en el caso de las inversiones que no tengan una finalidad productiva, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes efectivos en el caso de las inversiones que no tengan una finalidad productiva,

| — | hasta el 60 % de los costes efectivos, o el 75 % en zonas desfavorecidas, en el caso de las inversiones en bienes de producción de las explotaciones, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación, |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes efectivos, o el 75 % en zonas desfavorecidas, en el caso de las inversiones en bienes de producción de las explotaciones, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación,

| — | podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los costes extraordinarios generados por la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener aspectos patrimoniales de los edificios. |
| --- | --- |

—

podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los costes extraordinarios generados por la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener aspectos patrimoniales de los edificios.

3.   Concentración parcelaria:

| — | hasta el 100 % de los costes legales y administrativos efectivos. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes legales y administrativos efectivos.

4.   Fomento de la producción de productos agrícolas de calidad:

| — | hasta el 100 % de los costes, la ayuda se concede mediante servicios subvencionados y no puede consistir en pagos directos en efectivo a los productores. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes, la ayuda se concede mediante servicios subvencionados y no puede consistir en pagos directos en efectivo a los productores.

5.   Asistencia técnica al sector agrario:

| — | hasta el 100 % de los costes relativos a la educación y formación de agricultores, servicios de asesoría, organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, publicaciones, catálogos, sitios web, y coste de los servicios de sustitución; la ayuda se concede mediante servicios subvencionados y no puede consistir en pagos directos en efectivo a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes relativos a la educación y formación de agricultores, servicios de asesoría, organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, publicaciones, catálogos, sitios web, y coste de los servicios de sustitución; la ayuda se concede mediante servicios subvencionados y no puede consistir en pagos directos en efectivo a los productores

Fecha de aplicación: Octubre de 2007 (la ayuda no se concederá hasta que no se publique este resumen en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda:

| — | Ayuda a las PYME |
| --- | --- |

—

Ayuda a las PYME

Indicación de los artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006, y costes subvencionables: El capítulo II de las Normas para la concesión de ayudas estatales y otras ayudas y medidas a programas de desarrollo rural en el municipio de Zavrč contiene medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de pólizas de seguro,

artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Sector agrario

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Občina Zavrč |
| --- |
| Zavrč 11 |
| SLO-2283 Zavrč |

Občina Zavrč

Zavrč 11

SLO-2283 Zavrč

Dirección de Internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200791&dhid=91857

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de pólizas seguro para asegurar cultivos y la producción frutícola contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que debe adoptar el municipio y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Firma de la persona responsable:

Irena HORVAT–RIMELE

Secretaria Municipal

Ayuda no: XA 364/07

Estado miembro: Irlanda

Región: La totalidad del Estado miembro

Denominación del régimen de ayudas: Fallen Animals Scheme

Base jurídica: The Animal By-Products Regulation (EC) No 1774/2002 controls the collection, transport, storage, handling, processing and use or disposal of animal by-products in EU member states. Regulation (EC) No 999/2001 as amended provides for the testing of fallen cattle, sheep and goats. Statutory Instrument (EC) No 612/2006 provides for the application of both EU Regulations in Ireland

Gasto anual previsto en virtud del régimen: 25 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de aplicación:

Duración del régimen:

Objetivo de la ayuda: Facilitar la realización de pruebas de detección de las EET en el ganado muerto, garantizar que todo el ganado muerto se recoja y se elimine correctamente, reducir al mínimo la inhumación autorizada de animales. El artículo aplicable es el 16, letras d) y f) «Support for the livestock sector»

Sector o sectores beneficiarios: Sector ganadero

Organismo que concede la ayuda: Department of Agriculture, Fisheries and Food Johnstown Castle Wexford

Dirección web: http://www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=animal_products/fallenanimalscheme/index.xml

---

| 18.4.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 97/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 97/24

---

Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 97/07)

| Ayuda no | XR 187/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Estonia |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist antav regionaalabi |
| Base jurídica | Rahandusministri 26. oktoobri 2007 käskkiri nr 610 «Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist regionaalabi andmise tingimused» |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 5,75 millones de EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 50 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 26.10.2007 |
| Duración | 30.4.2009 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Rahandusministeerium |
| Suur-Ameerika 1 |
| EE-15006 Tallinn |

Ayuda no

XR 187/07

Estado miembro

Estonia

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist antav regionaalabi

Base jurídica

Rahandusministri 26. oktoobri 2007 käskkiri nr 610 «Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist regionaalabi andmise tingimused»

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

5,75 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda

50 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

26.10.2007

Duración

30.4.2009

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Rahandusministeerium

Suur-Ameerika 1

EE-15006 Tallinn

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.eeagrants.fin.ee/?id=77055

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 17/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Warmińsko-Mazurskie |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg |
| Base jurídica | Art. 18 ust. 2 pkt 8 w związku z art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591);
  Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);
  Uchwała nr V/31/2007 Rady Miejskiej w Elblągu z dnia 1 marca 2007 r. w sprawie programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg (Dz.U. Województwa Warmińsko-Mazurskiego z dnia 25 maja 2007 r. nr 74, poz. 1175) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 0,2607 millones de EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 50 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 9.6.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Prezydent Miasta Elbląg |
| Ul. Łączności 1 |
| PL-82-300 Elbląg |
| Tel. (48–55) 239 32 26 |
| wfbrab@elblag.com.pl |

Ayuda no

XR 17/08

Estado miembro

Polonia

Región

Warmińsko-Mazurskie

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg

Base jurídica

Art. 18 ust. 2 pkt 8 w związku z art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591);

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);

Uchwała nr V/31/2007 Rady Miejskiej w Elblągu z dnia 1 marca 2007 r. w sprawie programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg (Dz.U. Województwa Warmińsko-Mazurskiego z dnia 25 maja 2007 r. nr 74, poz. 1175)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

0,2607 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda

50 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

9.6.2007

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Prezydent Miasta Elbląg

Ul. Łączności 1

PL-82-300 Elbląg

Tel. (48–55) 239 32 26

wfbrab@elblag.com.pl

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://bip.uw.olsztyn.pl/pl/bip/dziennik_urzedowy/2007/px_dz._u._nr74.pdf

Información adicional

—

---

| 18.4.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 97/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 97/26

---

Lista de las agrupaciones de productores reconocidas en el sector del lúpulo

(2008/C 97/08)

Esta publicación se ajusta a lo dispuesto en el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1299/2007 de la Comisión relativo al reconocimiento de las agrupaciones de productores en el sector del lúpulo.

BÉLGICA

| 1. | Poperingse Afzetcoöperatie voor Hop SV (Pacohop SV), Korte Werf 9, B-8970 Poperinge |
| --- | --- |

1.

| 2. | Nieuwe Hoptelersbelangengroep CV, Poperingseweg 412, B-8908 Vlamertinge |
| --- | --- |

2.

ALEMANIA

| 1. | HVG Hopfenverwertungsgenossenschaft e. G., Kellerstraße 1, D-85283 Wolnzach |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenverwertungsgenossenschaft Spalt e. G., D-91174 Spalt |
| --- | --- |

2.

ESPAÑA

| 1. | Grupo de cultivadores de Lúpulo de Carrizo de la Ribera (APA no 1), Miralrio 2, Villanueva de Carrizo (León) |
| --- | --- |

1.

| 2. | SAT «Orbigo» no 9691 (APA no 3), Independencia 2, 2o, E-24001 León |
| --- | --- |

2.

FRANCIA

| 1. | Groupement de producteurs des planteurs de houblon d'Alsace «Cophoudal», 22, rue des Roses, F-67110 Brumath |
| --- | --- |

1.

| 2. | Groupement de producteurs des planteurs de houblon du Nord-Pas-de-Calais «Coophounord», 505, route de Poperinghe, F-59299 Boeschepe |
| --- | --- |

2.

AUSTRIA

| 1. | Erzeugergemeinschaft für Hopfen in Leutschach, Eichberg 3, A-8463 Leutschach |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenbau Genossenschaft & Erzeugergemeinschaft, Linzer Straße 5, A-4120 Neufelden |
| --- | --- |

2.

POLONIA

| 1. | Roztoczańskie Zrzeszenie Producentów Chmielu, Żulice 16, PL-22-652 Telatyn |
| --- | --- |

1.

| 2. | „Chmiel Wielkopolski” Sp. z o.o., ul. Kolejowa 20, PL-64-300 Nowy Tomyśl |
| --- | --- |

2.

| 3. | Lubelska Spółdzielcza Grupa Producentów Chmielu „Chmielarz”, ul. Partyzantów 12, PL-24-110 Nałęczów |
| --- | --- |

3.

PORTUGAL

Bralúpulo — Produtores de lúpulo de Braga e Bragança, C.R.L., Lugar Vale d'Álvaro, Casa do Lavrador, P-5300-068 Bragança

ESLOVENIA

Hmeljarska zadruga d.o.o., Vrečarjeva 14, SLO-3310 Žalec

ESLOVAQUIA

SLOVCHMEĽ družstvo, SK-916 24 Horná Streda

REINO UNIDO

| 1. | English Hops and Herbs Ltd, Hop Pocket Lane, Paddock Wood, Tonbridge, Kent TN12 6DQ, United Kingdom |
| --- | --- |

1.

| 2. | Wealden Hops Ltd, Congelow, Benover Road, Yalding, Maidstone, Kent ME18 6ET, United Kingdom |
| --- | --- |

2.

| 3. | Western Quality Hops Ltd, 3 Forge Bank, Bosbury, Ledbury, Herefordshire HR8 1QU, United Kingdom |
| --- | --- |

3.

| 4. | Hawkbrand Hops Ltd, The Farm, Bosbury, Ledbury, Herefordshire HR8 1NW, United Kingdom |
| --- | --- |

4.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 18.4.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 97/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 97/28

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5131 — Rewe/Fegro-Selgros)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 97/09)

| 1. | El 9 de abril de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Rewe Großflächengesellschaft mbH («Rewe», Alemania), perteneciente al Rewe Gruppe adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de Fegro/Selgros Gesellschaft für Großhandel mbH & Co. («Fegro/Selgros», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones. En la actualidad, el negocio Fegro/Selgros está controlado conjuntamente por Rewe y Otto GmbH & Co. KG. |
| --- | --- |

1.

El 9 de abril de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Rewe Großflächengesellschaft mbH («Rewe», Alemania), perteneciente al Rewe Gruppe adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de Fegro/Selgros Gesellschaft für Großhandel mbH & Co. («Fegro/Selgros», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones. En la actualidad, el negocio Fegro/Selgros está controlado conjuntamente por Rewe y Otto GmbH & Co. KG.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Rewe: minorista y mayorista de bienes de consumo diario y turismo, principalmente en Alemania, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Rewe: minorista y mayorista de bienes de consumo diario y turismo, principalmente en Alemania,

| — | Fegro/Selgros: supermercados «cash & carry», principalmente en Alemania, Polonia y Rumanía. |
| --- | --- |

—

Fegro/Selgros: supermercados «cash & carry», principalmente en Alemania, Polonia y Rumanía.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5131 — Rewe/Fegro-Selgros, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5131 — Rewe/Fegro-Selgros, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---