# Euroopan unionin L 215/2016

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 215 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 59. vuosikerta10. elokuu 2016 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 215

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

59. vuosikerta10. elokuu 2016

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1354, annettu 5 päivänä elokuuta 2016, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 1 |
| | * | Komission asetus (EU) 2016/1355, annettu 9 päivänä elokuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen II muuttamisesta tiaklopridin osalta (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1356, annettu 9 päivänä elokuuta 2016, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan erikoislujan polyesterilangan tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamista sekä Korean tasavallasta ja Taiwanista peräisin olevan erikoislujan polyesterilangan tuontia koskevan menettelyn päättämisestä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1105/2010, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 907/2011, muuttamisesta | 20 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1357, annettu 9 päivänä elokuuta 2016, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tietyn seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistetun raskaslevyn tuonnin kirjaamisvelvoitteesta | 23 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1358, annettu 9 päivänä elokuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 27 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1359, annettu 8 päivänä elokuuta 2016, kiireellisistä toimenpiteistä Epitrix cucumeris (Harris)-, Epitrix similaris (Gentner)-, Epitrix subcrinita (Lec.)- ja Epitrix tuberis (Gentner) -organismien unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi annetun täytäntöönpanopäätöksen 2012/270/EU muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 5038) | 29 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1360, annettu 8 päivänä elokuuta 2016, Turkista peräisin olevan meribassin ja kultaotsasargin tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn päättämisestä | 31 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1361, annettu 9 päivänä elokuuta 2016, International Sustainability & Carbon Certification -järjestelmän hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen | 33 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1362, annettu 9 päivänä elokuuta 2016, Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED -järjestelmän hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen | 35 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1354, annettu 5 päivänä elokuuta 2016, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

1

*

Komission asetus (EU) 2016/1355, annettu 9 päivänä elokuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen II muuttamisesta tiaklopridin osalta (
  1
  )

1

4

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1356, annettu 9 päivänä elokuuta 2016, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan erikoislujan polyesterilangan tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamista sekä Korean tasavallasta ja Taiwanista peräisin olevan erikoislujan polyesterilangan tuontia koskevan menettelyn päättämisestä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1105/2010, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 907/2011, muuttamisesta

20

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1357, annettu 9 päivänä elokuuta 2016, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tietyn seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistetun raskaslevyn tuonnin kirjaamisvelvoitteesta

23

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1358, annettu 9 päivänä elokuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

27

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1359, annettu 8 päivänä elokuuta 2016, kiireellisistä toimenpiteistä Epitrix cucumeris (Harris)-, Epitrix similaris (Gentner)-, Epitrix subcrinita (Lec.)- ja Epitrix tuberis (Gentner) -organismien unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi annetun täytäntöönpanopäätöksen 2012/270/EU muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 5038)

Epitrix cucumeris

Epitrix similaris

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberis

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 5038)

29

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1360, annettu 8 päivänä elokuuta 2016, Turkista peräisin olevan meribassin ja kultaotsasargin tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn päättämisestä

31

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1361, annettu 9 päivänä elokuuta 2016, International Sustainability & Carbon Certification -järjestelmän hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen

33

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1362, annettu 9 päivänä elokuuta 2016, Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED -järjestelmän hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen

35

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2016/561, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2016, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 577/2013 liitteen IV muuttamisesta siltä osin kuin kyse on joltakin alueelta tai jostakin kolmannesta maasta jäsenvaltioon tapahtuvissa koirien, kissojen ja frettien muissa kuin kaupallisissa siirroissa käytettävän eläinten terveystodistuksen mallista ( EUVL L 96, 12.4.2016 ) | 37 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2016/561, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2016, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 577/2013 liitteen IV muuttamisesta siltä osin kuin kyse on joltakin alueelta tai jostakin kolmannesta maasta jäsenvaltioon tapahtuvissa koirien, kissojen ja frettien muissa kuin kaupallisissa siirroissa käytettävän eläinten terveystodistuksen mallista ( EUVL L 96, 12.4.2016 )

( EUVL L 96, 12.4.2016 )

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 10.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 215/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1354,

annettu 5 päivänä elokuuta 2016,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

2 artikla

Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Stephen QUEST

Verotuksen ja tulliliiton pääosaston pääjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu
  (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Tavara, nk. ”värikasetti”, joka muodostuu suorakaiteen muotoisesta muovisesta kotelosta, jonka mitat ovat noin 11cm × 11 cm × 7 cm ja joka on täytetty väriaineella. Kasetin ulkopuolella on hammaspyörät, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi yhdessä tietyn tulostimen tiettyjen mekaanisten osien kanssa. Kasetin sisäpuolella on pyörivä mekanismi, joka toimii yhteen hammaspyörien kanssa. Kun värikasetti asetetaan tulostimeen, pyörivä liike estää väriainetta kasaantumasta. Kasetista vapautuu väriainetta sähköstaattisen vetovoiman avulla. | 8443 99 90 | Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, XVI jakson 2 huomautuksen b alakohdan sekä CN-koodien 8443 , 8443 99 ja 8443 99 90 nimiketekstien mukaisesti.
  Luokittelu nimikkeeseen 3707 valokuvauskäyttöön tarkoitetuksi kemialliseksi valmisteeksi ei tule kysymykseen, koska kasetti ei sisällä ainoastaan väriainetta vaan myös mekaanisia osia kuten hammaspyöriä ja pyörivän mekanismin.
  Kasetin erityiset hammaspyörät osoittavat, että se on tarkoitettu käytettäväksi tietyssä tulostimessa. Tavara on tulostimen toiminnalle välttämätön, koska tulostimen mekaaniset osat toimivat yhteen kasetin mekaanisten osien kanssa eikä tulostin toimi ilman tätä tiettyä kasettia (katso myös Maailman tullijärjestön luokittelusuositukset 8443.99/2 ja 8443.99/3).
  Sen vuoksi tavara on luokiteltava CN-koodiin 8443 99 90 tulostimen osaksi. |

Tavaran kuvaus

Luokittelu

(CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Tavara, nk. ”värikasetti”, joka muodostuu suorakaiteen muotoisesta muovisesta kotelosta, jonka mitat ovat noin 11cm × 11 cm × 7 cm ja joka on täytetty väriaineella. Kasetin ulkopuolella on hammaspyörät, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi yhdessä tietyn tulostimen tiettyjen mekaanisten osien kanssa. Kasetin sisäpuolella on pyörivä mekanismi, joka toimii yhteen hammaspyörien kanssa. Kun värikasetti asetetaan tulostimeen, pyörivä liike estää väriainetta kasaantumasta. Kasetista vapautuu väriainetta sähköstaattisen vetovoiman avulla.

8443 99 90

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, XVI jakson 2 huomautuksen b alakohdan sekä CN-koodien 8443 , 8443 99 ja 8443 99 90 nimiketekstien mukaisesti.

Luokittelu nimikkeeseen 3707 valokuvauskäyttöön tarkoitetuksi kemialliseksi valmisteeksi ei tule kysymykseen, koska kasetti ei sisällä ainoastaan väriainetta vaan myös mekaanisia osia kuten hammaspyöriä ja pyörivän mekanismin.

Kasetin erityiset hammaspyörät osoittavat, että se on tarkoitettu käytettäväksi tietyssä tulostimessa. Tavara on tulostimen toiminnalle välttämätön, koska tulostimen mekaaniset osat toimivat yhteen kasetin mekaanisten osien kanssa eikä tulostin toimi ilman tätä tiettyä kasettia (katso myös Maailman tullijärjestön luokittelusuositukset 8443.99/2 ja 8443.99/3).

Sen vuoksi tavara on luokiteltava CN-koodiin 8443 99 90 tulostimen osaksi.

---

| 10.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 215/4

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2016/1355,

annettu 9 päivänä elokuuta 2016,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen II muuttamisesta tiaklopridin osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tiaklopridin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. |
| --- | --- |

(1)

Tiaklopridin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II.

| (2) | Tiaklopridi-tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä rapsinsiemeniin koskevan hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevan jäämien enimmäismäärän muuttamiseksi hunajan ja muiden mehiläistuotteiden osalta. |
| --- | --- |

(2)

Tiaklopridi-tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä rapsinsiemeniin koskevan hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevan jäämien enimmäismäärän muuttamiseksi hunajan ja muiden mehiläistuotteiden osalta.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti asianomainen jäsenvaltio arvioi kyseisen hakemuksen, ja arviointiraportti toimitettiin komissiolle. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti asianomainen jäsenvaltio arvioi kyseisen hakemuksen, ja arviointiraportti toimitettiin komissiolle.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, arvioi hakemuksen ja arviointiraportin, tarkasteli etenkin kuluttajille ja tapauksen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellun lausunnon ehdotetusta jäämien enimmäismäärästä (2). Se toimitti kyseisen lausunnon komissiolle ja jäsenvaltioille sekä asetti sen yleisesti saataville. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, arvioi hakemuksen ja arviointiraportin, tarkasteli etenkin kuluttajille ja tapauksen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellun lausunnon ehdotetusta jäämien enimmäismäärästä (2). Se toimitti kyseisen lausunnon komissiolle ja jäsenvaltioille sekä asetti sen yleisesti saataville.

| (5) | Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kaikki toimitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijan pyytämä muutos jäämän enimmäismäärään oli kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttävä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella. Elintarviketurvallisuusviranomainen otti huomioon aineen toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot. Kaikkien tätä ainetta mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva elinikäinen altistuminen tälle aineelle taikka asianomaisen tuotteen suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoittaneet, että hyväksyttävä päiväsaanti tai akuutin altistumisen viiteannos olisivat vaarassa ylittyä. |
| --- | --- |

(5)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kaikki toimitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijan pyytämä muutos jäämän enimmäismäärään oli kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttävä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella. Elintarviketurvallisuusviranomainen otti huomioon aineen toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot. Kaikkien tätä ainetta mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva elinikäinen altistuminen tälle aineelle taikka asianomaisen tuotteen suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoittaneet, että hyväksyttävä päiväsaanti tai akuutin altistumisen viiteannos olisivat vaarassa ylittyä.

| (6) | Elintarviketurvallisuusviranomainen ehdotti riskinhallinnasta vastaavien tahojen tarkasteltaviksi useita hunajaa koskevia jäämien enimmäismääriä, jotka perustuivat hakijan toimittamiin kenttäkokeisiin ja unionin laajuisiin seurantatietoihin. Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, tiaklopridin jäämien enimmäismäärä hunajassa olisi asetettava tasolle 0,2 mg/kg käytettävissä olevien jäämäkokeiden perusteella. Seurantatiedot ovat samoilla linjoilla ja vahvistavat tämän tason. |
| --- | --- |

(6)

Elintarviketurvallisuusviranomainen ehdotti riskinhallinnasta vastaavien tahojen tarkasteltaviksi useita hunajaa koskevia jäämien enimmäismääriä, jotka perustuivat hakijan toimittamiin kenttäkokeisiin ja unionin laajuisiin seurantatietoihin. Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, tiaklopridin jäämien enimmäismäärä hunajassa olisi asetettava tasolle 0,2 mg/kg käytettävissä olevien jäämäkokeiden perusteella. Seurantatiedot ovat samoilla linjoilla ja vahvistavat tämän tason.

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellun lausunnon pohjalta ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät huomioon ottaen asianmukainen muutos jäämän enimmäismäärään on asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimusten mukainen. |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellun lausunnon pohjalta ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät huomioon ottaen asianmukainen muutos jäämän enimmäismäärään on asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimusten mukainen.

| (8) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.

| (9) | Jotta minimoidaan mahdolliset markkinahäiriöt, joita voi aiheutua komission asetuksella (EU) 2015/1200 (3) määritysrajan tasolle vahvistetun hunajaa koskevan jäämien enimmäismäärän väliaikaisesta soveltamisesta, tämän asetuksen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

(9)

Jotta minimoidaan mahdolliset markkinahäiriöt, joita voi aiheutua komission asetuksella (EU) 2015/1200 (3) määritysrajan tasolle vahvistetun hunajaa koskevan jäämien enimmäismäärän väliaikaisesta soveltamisesta, tämän asetuksen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä elokuuta 2016.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteelliset raportit ovat saatavilla verkosta: http://www.efsa.europa.eu:

2

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for thiacloprid in honey. EFSA Journal 2016;14(3):4418 [21 s.].

(3)  Komission asetus (EU) 2015/1200, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse amidosulfuronin, fenheksamidin, kresoksiimimetyylin, tiaklopridin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (EUVL L 195, 23.7.2015, s. 1).

3

---

LIITE

Korvataan asetuksen (EY) No 396/2005 liitteessä II tiaklopridia koskeva sarake seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

| Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (1) | Tiaklopridi |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT | |
| 0110000 | Sitrushedelmät | 0,01 (*1) |
| 0110010 | Greipit | |
| 0110020 | Appelsiinit | |
| 0110030 | Sitruunat | |
| 0110040 | Limetit | |
| 0110050 | Mandariinit | |
| 0110990 | Muut | |
| 0120000 | Pähkinät | 0,02 (*1) |
| 0120010 | Mantelit | |
| 0120020 | Parapähkinät | |
| 0120030 | Cashewpähkinät | |
| 0120040 | Kastanjat | |
| 0120050 | Kookospähkinät | |
| 0120060 | Hasselpähkinät | |
| 0120070 | Makadamiat | |
| 0120080 | Pekaanipähkinät | |
| 0120090 | Pinjansiemenet | |
| 0120100 | Pistaasipähkinät | |
| 0120110 | Jalopähkinät | |
| 0120990 | Muut | |
| 0130000 | Siemenhedelmät | |
| 0130010 | Omenat | 0,3 |
| 0130020 | Päärynät | 0,3 |
| 0130030 | Kvittenit | 0,7 |
| 0130040 | Mispelit | 0,7 |
| 0130050 | Japaninmispelit/lokvatit/nisperot | 0,7 |
| 0130990 | Muut | 0,01 (*1) |
| 0140000 | Kivihedelmät | 0,5 |
| 0140010 | Aprikoosit | |
| 0140020 | Kirsikat | |
| 0140030 | Persikat | |
| 0140040 | Luumut | |
| 0140990 | Muut | |
| 0150000 | Marjat ja pienet hedelmät | |
| 0151000 | a) | Viinirypäleet |

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (1)

Tiaklopridi

(1)

(2)

(3)

0100000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT

0110000

Sitrushedelmät

0,01 (*1)

0110010

Greipit

0110020

Appelsiinit

0110030

Sitruunat

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit

0110990

Muut

0120000

Pähkinät

0,02 (*1)

0120010

Mantelit

0120020

Parapähkinät

0120030

Cashewpähkinät

0120040

Kastanjat

0120050

Kookospähkinät

0120060

Hasselpähkinät

0120070

Makadamiat

0120080

Pekaanipähkinät

0120090

Pinjansiemenet

0120100

Pistaasipähkinät

0120110

Jalopähkinät

0120990

Muut

0130000

Siemenhedelmät

0130010

Omenat

0,3

0130020

Päärynät

0,3

0130030

Kvittenit

0,7

0130040

Mispelit

0,7

0130050

Japaninmispelit/lokvatit/nisperot

0,7

0130990

Muut

0,01 (*1)

0140000

Kivihedelmät

0,5

0140010

Aprikoosit

0140020

Kirsikat

0140030

Persikat

0140040

Luumut

0140990

Muut

0150000

Marjat ja pienet hedelmät

0151000

a)

0,01 (*1)

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

1

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

0153010

Karhunvatukat

1

0153020

Sinivatukat

1

0153030

Vadelmat (punaiset ja keltaiset)

6

0153990

Muut

0,01 (*1)

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

1

0154010

Pensasmustikat

0154020

Karpalot

0154030

Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

0154040

Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)

0154050

Ruusunmarjat

0154060

Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)

0154070

Etelänorapihlajan hedelmät

0154080

Mustaseljan marjat

0154990

Muut

0160000

Sekalaiset hedelmät

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0161010

Taatelit

0,01 (*1)

0161020

Viikunat

0,5

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

4

0161040

Kumkvatit

0,01 (*1)

0161050

Karambolat

0,01 (*1)

0161060

Kakit/persimonit/sharonit

0,01 (*1)

0161070

Jambolaanit/jaavanluumut

0,01 (*1)

0161990

Muut

0,01 (*1)

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset)

0,2

0162020

Litsit

0,01 (*1)

0162030

Passiot/maracujat

0,01 (*1)

0162040

Kaktusviikunat

0,01 (*1)

0162050

Tähtiomenat

0,01 (*1)

0162060

Amerikanpersimonit

0,01 (*1)

0162990

Muut

0,01 (*1)

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadot

0,01 (*1)

0163020

Banaanit

0,01 (*1)

0163030

Mangot

0,01 (*1)

0163040

Papaijat

0,5

0163050

Granaattiomenat

0,01 (*1)

0163060

Suomuannoonat (kirimoijat)

0,01 (*1)

0163070

Guavat

0,01 (*1)

0163080

Ananakset

0,01 (*1)

0163090

Leipäpuun hedelmät

0,01 (*1)

0163100

Duriot

0,01 (*1)

0163110

Oka-annoonat (guanabanat)

0,01 (*1)

0163990

Muut

0,01 (*1)

0200000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET

0210000

Juurekset ja juurimukulat

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

0,02

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

0,01 (*1)

0212010

Kassavan/maniokin juuret

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit

0212040

Nuolijuuret/arrowjuuret

0212990

Muut

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat |
| --- | --- |

c)

0213010

Punajuuret

0,05

0213020

Porkkanat

0,05

0213030

Mukulasellerit/juurisellerit

0,05

0213040

Piparjuuret

0,05

0213050

Maa-artisokat

0,05

0213060

Palsternakat

0,05

0213070

Juuripersiljat

0,05

0213080

Retiisit ja retikat

0,05

0213090

Kaurajuuret

0,05

0213100

Lantut

0,01 (*1)

0213110

Nauriit

0,01 (*1)

0213990

Muut

0,01 (*1)

0220000

Sipulikasvit

0220010

Valkosipulit

0,01 (*1)

0220020

Sipulit

0,01 (*1)

0220030

Salottisipulit

0,01 (*1)

0220040

Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit

0,15

0220990

Muut

0,01 (*1)

0230000

Hedelmävihannekset

0231000

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomaatit

0,5

0231020

Paprikat

1

0231030

Munakoisot

0,7

0231040

Okrat

0,01 (*1)

0231990

Muut

0,01 (*1)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0,5

0232010

Kurkut

0232020

Coctailkurkut (cornichon)

0232030

Kesäkurpitsat

(+)

0232990

Muut

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0233010

Melonit

0,2

0233020

Kurpitsat

0,01 (*1)

0233030

Vesimelonit

0,2

0233990

Muut

0,01 (*1)

0234000

| d) | Sokerimaissit |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0,01 (*1)

0240000

Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0,3 (+)

0241010

Brokkoli/parsakaali

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0,3

0242010

Ruusukaali/brysselinkaali

0242020

Keräkaalit eli kupukaalit

0242990

Muut

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

0243010

Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai

1

0243020

Lehtikaali

0,4

0243990

Muut

0,01 (*1)

0244000

| d) | Kyssäkaalit |
| --- | --- |

d)

0,04

0250000

Lehtivihannekset, yrtit ja syötävät kukat

0251000

| a) | Salaatit ja salaattikasvit |
| --- | --- |

a)

0251010

Vuonankaali

8

0251020

Lehtisalaatti

1

0251030

Leveälehtiset siloendiivit

0,15 (+)

0251040

Krassit, idut ja versot

0,01 (*1)

0251050

Krassikanankaali

0,7 (+)

0251060

Sinappikaali/rucola

2 (+)

0251070

Lehtisinappi

0,01 (*1)

0251080

Versot (myös kaalilajien)

2 (+)

0251990

Muut

0,01 (*1)

0252000

| b) | Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet |
| --- | --- |

b)

0252010

Pinaatti

0,15 (+)

0252020

Vihannesportulakka

0,01 (*1)

0252030

Juurikas/ruotimangoldi

0,15 (+)

0252990

Muut

0,01 (*1)

0253000

| c) | Viininlehdet ja vastaavat lajit |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0255000

| e) | Salaattisikuri |
| --- | --- |

e)

0,01 (*1)

0256000

| f) | Yrtit ja syötävät kukat |
| --- | --- |

f)

5

0256010

Kirveli

0256020

Ruohosipuli

0256030

Yrttiselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmariini

0256070

Timjami

0256080

Basilika ja syötävät kukat

0256090

Laakerinlehti

0256100

Rakuuna

0256990

Muut

0260000

Palkovihannekset

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

0,4 (+)

0260020

Tarhapavut (silvityt)

0,01 (*1)

0260030

Herneet (silpimättömät)

0,2

0260040

Herneet (silvityt)

0,2

0260050

Linssit

0,01 (*1)

0260990

Muut

0,01 (*1)

0270000

Varsivihannekset

0270010

Parsa

0,01 (*1)

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0,01 (*1)

0270030

Varsiselleri/lehtiselleri

0,7

0270040

Salaattifenkoli

0,7

0270050

Latva-artisokka

0,01 (*1)

0270060

Purjo

0,1

0270070

Raparperi

0,02

0270080

Bambunversot

0,01 (*1)

0270090

Palmunsydämet

0,01 (*1)

0270990

Muut

0,01 (*1)

0280000

Sienet, sammalet ja jäkälät

0,01 (*1)

0280010

Viljellyt sienet

0280020

Luonnonvaraiset sienet

0280990

Sammalet ja jäkälät

0290000

Levät ja prokaryootit

0,01 (*1)

0300000

KUIVATUT PALKOKASVIT

0300010

Tarhapavut

0,08 (+)

0300020

Linssit

0,01 (*1)

0300030

Herneet

0,08 (+)

0300040

Lupiinit/lupiinin pavut

0,01 (*1)

0300990

Muut

0,01 (*1)

0400000

ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT

0401000

Öljysiemenet

0401010

Pellavansiemenet

0,02 (*1)

0401020

Maapähkinät

0,02 (*1)

0401030

Unikonsiemenet

0,3

0401040

Seesaminsiemenet

0,02 (*1)

0401050

Auringonkukansiemenet

0,02 (*1)

0401060

Rapsinsiemenet

0,6 (+)

0401070

Soijapavut

0,02 (*1)

0401080

Sinapinsiemenet

0,6 (+)

0401090

Puuvillansiemenet

0,15

0401100

Kurpitsansiemenet

0,02 (*1)

0401110

Värisaflorinsiemenet

0,02 (*1)

0401120

Kurkkuyrtinsiemenet

0,02 (*1)

0401130

Ruistankionsiemenet

0,02 (*1)

0401140

Hampunsiemenet

0,02 (*1)

0401150

Risiininsiemenet

0,02 (*1)

0401990

Muut

0,02 (*1)

0402000

Öljysiemenkasvit

0402010

Öljyoliivit

4

0402020

Öljypalmun siemenet

0,02 (*1)

0402030

Öljypalmun hedelmät

0,02 (*1)

0402040

Kapokki

0,02 (*1)

0402990

Muut

0,02 (*1)

0500000

VILJAT

0500010

Ohra

0,9

0500020

Tattari ja muut valeviljat

0,01 (*1)

0500030

Maissi

0,01* (+)

0500040

Viljahirssi

0,01 (*1)

0500050

Kaura

0,9

0500060

Riisi

0,02

0500070

Ruis

0,06

0500080

Kirjodurra

0,01 (*1)

0500090

Vehnä

0,1

0500990

Muut

0,01 (*1)

0600000

TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ

0610000

Teet

10 (+)

0620000

Kahvipavut

0,05 (*1)

0630000

Yrttiteet

0631000

| a) | kukista |
| --- | --- |

a)

0,05 (*1)

0631010

Kamomilla

0631020

Hibiskus

0631030

Ruusu

0631040

Jasmiini

0631050

Lehmus

0631990

Muut

0632000

| b) | lehdistä ja yrteistä |
| --- | --- |

b)

50 (+)

0632010

Mansikka

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Muut

0633000

| c) | juurista |
| --- | --- |

c)

0,02 (+)

0633010

Valeriaana/rohtovirmajuuri

0633020

Ginseng

0633990

Muut

0639000

| d) | muista kasvinosista |
| --- | --- |

d)

0,05 (*1)

0640000

Kaakaopavut

0,05 (*1)

0650000

Johanneksenleipä

0,05 (*1)

0700000

HUMALA

0,05 (*1)

0800000

MAUSTEET

0810000

Siemenet, mausteena käytetyt

0,08 (+)

0810010

Anis

0810020

Mustakumina

0810030

Selleri

0810040

Korianteri

0810050

Kumina

0810060

Tilli

0810070

Fenkoli

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut

0820000

Hedelmät, mausteena käytetyt

0,05 (*1)

0820010

Maustepippuri

0820020

Limopuun marjat

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarja

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)

0820070

Vanilja

0820080

Tamarindi

0820990

Muut

0830000

Kuoret, mausteena käytetyt

0,05 (*1)

0830010

Kaneli

0830990

Muut

0840000

Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt

0840010

Lakritsi

0,05 (*1)

0840020

Inkivääri

0,05 (*1)

0840030

Kurkuma

0,05 (*1)

0840040

Piparjuuri

(+)

0840990

Muut

0,05 (*1)

0850000

Nuput/silmut, mausteena käytetyt

0,05 (*1)

0850010

Mausteneilikka

0850020

Kapris

0850990

Muut

0860000

Luotit, mausteena käytetyt

0,05 (*1)

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut

0870000

Siemenvaipat, mausteena käytetyt

0,05 (*1)

0870010

Muskotti

0870990

Muut

0900000

SOKERIKASVIT

0900010

Sokerijuurikas

0,02

0900020

Sokeriruoko

0,01 (*1)

0900030

Juurisikuri

0,05

0900990

Muut

0,01 (*1)

1000000

MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET

1010000

Kudokset

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

1011010

Lihas

0,1

1011020

Rasvakudos

0,01 (*1)

1011030

Maksa

0,5

1011040

Munuaiset

0,5

1011050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,5

1011990

Muut

0,01 (*1)

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

1012010

Lihas

0,1

1012020

Rasvakudos

0,04

1012030

Maksa

0,5

1012040

Munuaiset

0,5

1012050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,5

1012990

Muut

0,01 (*1)

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

1013010

Lihas

0,1

1013020

Rasvakudos

0,04

1013030

Maksa

0,5

1013040

Munuaiset

0,5

1013050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,5

1013990

Muut

0,01 (*1)

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

1014010

Lihas

0,1

1014020

Rasvakudos

0,04

1014030

Maksa

0,5

1014040

Munuaiset

0,5

1014050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,5

1014990

Muut

0,01 (*1)

1015000

| e) | Hevoseläimet |
| --- | --- |

e)

1015010

Lihas

0,1

1015020

Rasvakudos

0,04

1015030

Maksa

0,5

1015040

Munuaiset

0,5

1015050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,5

1015990

Muut

0,01 (*1)

1016000

| f) | Siipikarja |
| --- | --- |

f)

1016010

Lihas

0,02

1016020

Rasvakudos

0,01 (*1)

1016030

Maksa

0,02

1016040

Munuaiset

0,01 (*1)

1016050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,02

1016990

Muut

0,01 (*1)

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet |
| --- | --- |

g)

1017010

Lihas

0,1

1017020

Rasvakudos

0,04

1017030

Maksa

0,5

1017040

Munuaiset

0,5

1017050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,5

1017990

Muut

0,01 (*1)

1020000

Maito

0,05

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut

1030000

Linnunmunat

0,02 (*1)

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut

1040000

Hunaja ja muut mehiläistuotteet

0,2

1050000

Sammakkoeläimet ja matelijat

0,01 (*1)

1060000

Selkärangattomat maaeläimet

0,01 (*1)

1070000

Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet

0,01 (*1)

| (**) | Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää. |
| --- | --- |

(**)

Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.

Tiaklopridi

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 23. heinäkuuta 2017, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0232030 | Kesäkurpitsat |
| --- | --- | --- |
| 0241000 | a) | Kukinnon muodostavat kaalit |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 23. heinäkuuta 2017, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0232030

Kesäkurpitsat

0241000

a)

0241010

Brokkoli/parsakaali

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut

0251030

Leveälehtiset siloendiivit

0251050

Krassikanankaali

0251060

Sinappikaali/rucola

0251080

Versot (myös kaalilajien)

0252010

Pinaatti

0252030

Juurikas/ruotimangoldi

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

0300010

Tarhapavut

0300030

Herneet

0401060

Rapsinsiemenet

0401080

Sinapinsiemenet

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä viljelykasvustojen metabolismiin siementen käsittelyn yhteydessä liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 23. heinäkuuta 2017, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

  0500030

  Maissi |
| --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä viljelykasvustojen metabolismiin siementen käsittelyn yhteydessä liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 23. heinäkuuta 2017, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0500030

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 23. heinäkuuta 2017, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0610000 | Teet |
| --- | --- | --- |
| 0632000 | b) | lehdistä ja yrteistä |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 23. heinäkuuta 2017, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0610000

Teet

0632000

b)

0632010

Mansikka

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Muut

0633000

| c) | juurista |
| --- | --- |

c)

0633010

Valeriaana/rohtovirmajuuri

0633020

Ginseng

0633990

Muut

0810000

Siemenet, mausteena käytetyt

0810010

Anis

0810020

Mustakumina

0810030

Selleri

0810040

Korianteri

0810050

Kumina

0810060

Tilli

0810070

Fenkoli

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut

| (+) | Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040 ) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040 ) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.

  0840040

  Piparjuuri” |
| --- | --- |

(+)

Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040 ) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040 ) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.

0840040

---

(*1)  Analyysiherkkyyden alaraja.

*1

(1)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.

1

---

| 10.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 215/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 215/20

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1356,

annettu 9 päivänä elokuuta 2016,

lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan erikoislujan polyesterilangan tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamista sekä Korean tasavallasta ja Taiwanista peräisin olevan erikoislujan polyesterilangan tuontia koskevan menettelyn päättämisestä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1105/2010, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 907/2011, muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1), jäljempänä ’perusasetus’,

ottaa huomioon lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan erikoislujan polyesterilangan tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta sekä Korean tasavallasta ja Taiwanista peräisin olevan erikoislujan polyesterilangan tuontia koskevan menettelyn päättämisestä 29 päivänä marraskuuta 2010 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1105/2010 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

A.   VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET

VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET

| (1) | Neuvosto otti täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1105/2010 käyttöön lopullisen polkumyyntitullin tuotaessa Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevaa erikoislujaa polyesterilankaa (muu kuin ompelulanka), ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa, myös pienempi kuin 67 desitexin monofilamenttilanka, joka kuuluu tällä hetkellä CN-koodiin 5402 20 00, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto otti täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1105/2010 käyttöön lopullisen polkumyyntitullin tuotaessa Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevaa erikoislujaa polyesterilankaa (muu kuin ompelulanka), ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa, myös pienempi kuin 67 desitexin monofilamenttilanka, joka kuuluu tällä hetkellä CN-koodiin 5402 20 00, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’.

| (2) | Koska polkumyyntitullin käyttöönottoon Kiinassa johtaneessa tutkimuksessa, jäljempänä ’alkuperäinen tutkimus’, oli mukana lukuisia yhteistyössä toimineita vientiä harjoittavia tuottajia, kiinalaisista vientiä harjoittavista tuottajista valittiin otos ja otokseen kuuluneille yrityksille vahvistettiin yksilöllinen tulli, jonka määrä vaihteli 0 prosentista 5,5 prosenttiin, kun taas muiden yhteistyössä toimineiden mutta otokseen kuulumattomien yritysten osalta otettiin käyttöön 5,3 prosentin tulli. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1105/2010 liitteessä on luettelo näistä yrityksistä. Kyseistä liitettä muutettiin myöhemmin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 907/2011 (3). Kahdelle otokseen kuulumattomalle yhteistyössä toimineelle yritykselle oli myönnetty yksilölliset tarkastelut perusasetuksen 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Niille vahvistettiin 0 prosentin ja 9,8 prosentin suuruiset tullit. Kaikille muille kiinalaisille yrityksille määrättiin 9,8 prosentin tulli. |
| --- | --- |

(2)

Koska polkumyyntitullin käyttöönottoon Kiinassa johtaneessa tutkimuksessa, jäljempänä ’alkuperäinen tutkimus’, oli mukana lukuisia yhteistyössä toimineita vientiä harjoittavia tuottajia, kiinalaisista vientiä harjoittavista tuottajista valittiin otos ja otokseen kuuluneille yrityksille vahvistettiin yksilöllinen tulli, jonka määrä vaihteli 0 prosentista 5,5 prosenttiin, kun taas muiden yhteistyössä toimineiden mutta otokseen kuulumattomien yritysten osalta otettiin käyttöön 5,3 prosentin tulli. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1105/2010 liitteessä on luettelo näistä yrityksistä. Kyseistä liitettä muutettiin myöhemmin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 907/2011 (3). Kahdelle otokseen kuulumattomalle yhteistyössä toimineelle yritykselle oli myönnetty yksilölliset tarkastelut perusasetuksen 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Niille vahvistettiin 0 prosentin ja 9,8 prosentin suuruiset tullit. Kaikille muille kiinalaisille yrityksille määrättiin 9,8 prosentin tulli.

3

| (3) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1105/2010 4 artiklan mukaan on mahdollista myöntää niille uusille kiinalaisille vientiä harjoittaville tuottajille, jotka toimittavat komissiolle riittävän näytön siitä, että ne täyttävät kyseisessä artiklassa säädetyt edellytykset, 5,3 prosentin tulli, jota sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otokseen kuulumattomiin yrityksiin. Kriteerit ovat seuraavat:






  — | yritys ei vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin alkuperäisen tutkimusajanjakson aikana (1 päivän heinäkuuta 2008 ja 30 päivän kesäkuuta 2009 välisenä aikana); |
| --- | --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1105/2010 4 artiklan mukaan on mahdollista myöntää niille uusille kiinalaisille vientiä harjoittaville tuottajille, jotka toimittavat komissiolle riittävän näytön siitä, että ne täyttävät kyseisessä artiklassa säädetyt edellytykset, 5,3 prosentin tulli, jota sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otokseen kuulumattomiin yrityksiin. Kriteerit ovat seuraavat:

—

yritys ei vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin alkuperäisen tutkimusajanjakson aikana (1 päivän heinäkuuta 2008 ja 30 päivän kesäkuuta 2009 välisenä aikana);

| — | yritys ei ole etuyhteydessä yhteenkään kiinalaiseen viejään tai tuottajaan, johon sovelletaan täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1105/2010 käyttöön otettuja polkumyyntitoimenpiteitä; |
| --- | --- |

—

yritys ei ole etuyhteydessä yhteenkään kiinalaiseen viejään tai tuottajaan, johon sovelletaan täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1105/2010 käyttöön otettuja polkumyyntitoimenpiteitä;

| — | yritys on tosiasiallisesti vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin toimenpiteiden perustana olevan alkuperäisen tutkimusajanjakson jälkeen tai sillä on peruuttamaton sopimusvelvoite merkittävän tuotemäärän viemiseksi unioniin. |
| --- | --- |

—

yritys on tosiasiallisesti vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin toimenpiteiden perustana olevan alkuperäisen tutkimusajanjakson jälkeen tai sillä on peruuttamaton sopimusvelvoite merkittävän tuotemäärän viemiseksi unioniin.

B.   UUDEN VIENTIÄ HARJOITTAVAN TUOTTAJAN PYYNTÖ

UUDEN VIENTIÄ HARJOITTAVAN TUOTTAJAN PYYNTÖ

| (4) | Kiinalainen yritys Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co. Ltd, jäljempänä ’hakija’ pyysi, että sille myönnettäisiin tulli, jota sovelletaan otokseen kuulumattomiin yhteistyössä toimineisiin yrityksiin, jäljempänä ’uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelu’. |
| --- | --- |

(4)

Kiinalainen yritys Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co. Ltd, jäljempänä ’hakija’ pyysi, että sille myönnettäisiin tulli, jota sovelletaan otokseen kuulumattomiin yhteistyössä toimineisiin yrityksiin, jäljempänä ’uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelu’.

| (5) | Tutkittiin, täyttääkö hakija uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelun myöntämisedellytykset, joista säädetään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1105/2010 4 artiklassa. |
| --- | --- |

(5)

Tutkittiin, täyttääkö hakija uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelun myöntämisedellytykset, joista säädetään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1105/2010 4 artiklassa.

| (6) | Hakijalle lähetettiin kyselylomake, jossa sitä pyydettiin toimittamaan näyttö siitä, että se täyttää kaikki edellä mainitussa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1105/2010 4 artiklassa esitetyt edellytykset. |
| --- | --- |

(6)

Hakijalle lähetettiin kyselylomake, jossa sitä pyydettiin toimittamaan näyttö siitä, että se täyttää kaikki edellä mainitussa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1105/2010 4 artiklassa esitetyt edellytykset.

| (7) | Komissio hankki ja tarkasti kaikki tiedot, jotka se katsoi tarpeelliseksi sen määrittämiseksi, täyttääkö hakija uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelun kolme myöntämisedellytystä. Hakijan tiloihin Hainingissa, Kiinassa, tehtiin tarkastuskäynti. |
| --- | --- |

(7)

Komissio hankki ja tarkasti kaikki tiedot, jotka se katsoi tarpeelliseksi sen määrittämiseksi, täyttääkö hakija uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelun kolme myöntämisedellytystä. Hakijan tiloihin Hainingissa, Kiinassa, tehtiin tarkastuskäynti.

| (8) | Hakija on esittänyt riittävän näytön siitä, että se täyttää täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1105/2010 4 artiklassa mainitut kolme edellytystä. Hakija pystyi tosiasiallisesti osoittamaan, että






  i) | se perustettiin vuonna 2013 ja että tarkasteltavana olevan tuotteen tuotanto alkoi vuoden 2014 lopussa eli tutkimusajanjakson jälkeen; |
| --- | --- | --- |

(8)

Hakija on esittänyt riittävän näytön siitä, että se täyttää täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1105/2010 4 artiklassa mainitut kolme edellytystä. Hakija pystyi tosiasiallisesti osoittamaan, että

i)

se perustettiin vuonna 2013 ja että tarkasteltavana olevan tuotteen tuotanto alkoi vuoden 2014 lopussa eli tutkimusajanjakson jälkeen;

| ii) | se ei ole etuyhteydessä yhteenkään kiinalaiseen viejään tai tuottajaan, johon sovelletaan täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1105/2010 käyttöön otettuja polkumyyntitoimenpiteitä; ja |
| --- | --- |

ii)

se ei ole etuyhteydessä yhteenkään kiinalaiseen viejään tai tuottajaan, johon sovelletaan täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1105/2010 käyttöön otettuja polkumyyntitoimenpiteitä; ja

| iii) | se aloitti tarkasteltavana olevan tuotteen viennin unioniin helmikuusta 2015 alkaen. |
| --- | --- |

iii)

se aloitti tarkasteltavana olevan tuotteen viennin unioniin helmikuusta 2015 alkaen.

| (9) | Sen vuoksi hakijalle olisi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1105/2010 4 artiklan mukaisesti vahvistettava tulli, jota sovelletaan otokseen kuulumattomiin yhteistyössä toimineisiin yrityksiin (eli 5,3 %), ja se olisi lisättävä otokseen kuulumattomien yhteistyössä toimineiden kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien luetteloon. |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi hakijalle olisi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1105/2010 4 artiklan mukaisesti vahvistettava tulli, jota sovelletaan otokseen kuulumattomiin yhteistyössä toimineisiin yrityksiin (eli 5,3 %), ja se olisi lisättävä otokseen kuulumattomien yhteistyössä toimineiden kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien luetteloon.

| (10) | Komissio ilmoitti hakijalle ja unionin tuotannonalalle edellä esitetyistä päätelmistä ja antoi niille tilaisuuden esittää huomautuksia. Huomautuksia ei esitetty. |
| --- | --- |

(10)

Komissio ilmoitti hakijalle ja unionin tuotannonalalle edellä esitetyistä päätelmistä ja antoi niille tilaisuuden esittää huomautuksia. Huomautuksia ei esitetty.

| (11) | Tämä asetus on perusasetuksen 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukainen, |
| --- | --- |

(11)

Tämä asetus on perusasetuksen 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukainen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 907/2011, jolla muutetaan täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 1105/2010, 1 artiklassa mainittu liite seuraavasti:

”LIITE

YHTEISTYÖSSÄ TOIMINEET MUTTA OTOKSEN ULKOPUOLISET KIINALAISET VIENTIÄ HARJOITTAVAT TUOTTAJAT

Taric-lisäkoodi A977

| Yrityksen nimi | Kaupunki |
| --- | --- |
| Heilongjiang Longdi Co., Ltd | Harbin |
| Jiangsu Hengli Chemical Fibre Co. Ltd | Wujiang |
| Hyosung Chemical Fiber (Jiaxing) Co. Ltd | Jiaxing |
| Shanghai Wenlong Chemical Fiber Co. Ltd | Shanghai |
| Shaoxing Haiu Chemistry Fibre Co. Ltd | Shaoxing |
| Sinopec Shanghai Petrochemical Company | Shanghai |
| Wuxi Taiji Industry Co. Ltd | Wuxi |
| Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co. Ltd. | Haining City” |

Yrityksen nimi

Kaupunki

Heilongjiang Longdi Co., Ltd

Harbin

Jiangsu Hengli Chemical Fibre Co. Ltd

Wujiang

Hyosung Chemical Fiber (Jiaxing) Co. Ltd

Jiaxing

Shanghai Wenlong Chemical Fiber Co. Ltd

Shanghai

Shaoxing Haiu Chemistry Fibre Co. Ltd

Shaoxing

Sinopec Shanghai Petrochemical Company

Shanghai

Wuxi Taiji Industry Co. Ltd

Wuxi

Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co. Ltd.

Haining City”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä elokuuta 2016.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  
  EUVL L 315, 1.12.2010, s. 1

2

(3)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 907/2011, annettu 6 päivänä syyskuuta 2011, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan erikoislujan polyesterilangan tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta sekä Korean tasavallasta ja Taiwanista peräisin olevan erikoislujan polyesterilangan tuontia koskevan menettelyn päättämisestä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1105/2010 muuttamisesta (EUVL L 232, 9.9.2011, s. 29).

3

---

| 10.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 215/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 215/23

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1357,

annettu 9 päivänä elokuuta 2016,

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tietyn seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistetun raskaslevyn tuonnin kirjaamisvelvoitteesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 14 artiklan 5 kohdan,

on ilmoittanut asiasta jäsenvaltioille,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, pani 13 päivänä helmikuuta 2016Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla vireillepanoilmoituksella (2) vireille polkumyynnin vastaisen menettelyn, joka koski seuraavien Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien tuotteiden tuontia unioniin: seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä (ei kuitenkaan ruostumattomasta teräksestä, sähköteknisestä teräksestä, työkaluteräksestä ja pikateräksestä) valmistetut kuumavalssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat, kelaamattomat levytuotteet, joiden paksuus on yli 10 mm ja leveys vähintään 600 mm tai paksuus on vähintään 4,75 mm mutta enintään 10 mm ja leveys vähintään 2 050 mm, jäljempänä ’raskaslevy’. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, pani 13 päivänä helmikuuta 2016Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla vireillepanoilmoituksella (2) vireille polkumyynnin vastaisen menettelyn, joka koski seuraavien Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien tuotteiden tuontia unioniin: seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä (ei kuitenkaan ruostumattomasta teräksestä, sähköteknisestä teräksestä, työkaluteräksestä ja pikateräksestä) valmistetut kuumavalssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat, kelaamattomat levytuotteet, joiden paksuus on yli 10 mm ja leveys vähintään 600 mm tai paksuus on vähintään 4,75 mm mutta enintään 10 mm ja leveys vähintään 2 050 mm, jäljempänä ’raskaslevy’.

1.   TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE

TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE

| (2) | Tuote, jota kirjaamisvelvoite koskee, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, on Kiinasta peräisin olevat seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä (ei kuitenkaan ruostumattomasta teräksestä, sähköteknisestä teräksestä, työkaluteräksestä ja pikateräksestä) valmistetut kuumavalssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat, kelaamattomat levytuotteet, joiden paksuus on yli 10 mm ja leveys vähintään 600 mm tai paksuus on vähintään 4,75 mm mutta enintään 10 mm ja leveys vähintään 2 050 mm, jäljempänä ’raskaslevy’, ja jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 7208 51 20, ex 7208 51 91, ex 7208 51 98, ex 7208 52 91, ex 7208 90 20, ex 7208 90 80, 7225 40 40, ex 7225 40 60 ja ex 7225 99 00. Kyseiset CN-koodit ovat ainoastaan ohjeellisia. |
| --- | --- |

(2)

Tuote, jota kirjaamisvelvoite koskee, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, on Kiinasta peräisin olevat seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä (ei kuitenkaan ruostumattomasta teräksestä, sähköteknisestä teräksestä, työkaluteräksestä ja pikateräksestä) valmistetut kuumavalssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat, kelaamattomat levytuotteet, joiden paksuus on yli 10 mm ja leveys vähintään 600 mm tai paksuus on vähintään 4,75 mm mutta enintään 10 mm ja leveys vähintään 2 050 mm, jäljempänä ’raskaslevy’, ja jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 7208 51 20, ex 7208 51 91, ex 7208 51 98, ex 7208 52 91, ex 7208 90 20, ex 7208 90 80, 7225 40 40, ex 7225 40 60 ja ex 7225 99 00. Kyseiset CN-koodit ovat ainoastaan ohjeellisia.

2.   PYYNTÖ

PYYNTÖ

| (3) | Valituksen tekijä teki perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisen kirjaamispyynnön 18 päivänä huhtikuuta 2016. Sitä täydennettiin lisätiedoin 7 päivänä heinäkuuta 2016. Valituksen tekijä pyysi, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin sovelletaan kirjaamisvelvoitetta siten, että kyseiseen tuontiin voidaan myöhemmin soveltaa toimenpiteitä kirjaamispäivästä alkaen. |
| --- | --- |

(3)

Valituksen tekijä teki perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisen kirjaamispyynnön 18 päivänä huhtikuuta 2016. Sitä täydennettiin lisätiedoin 7 päivänä heinäkuuta 2016. Valituksen tekijä pyysi, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin sovelletaan kirjaamisvelvoitetta siten, että kyseiseen tuontiin voidaan myöhemmin soveltaa toimenpiteitä kirjaamispäivästä alkaen.

3.   PERUSTEET KIRJAAMISVELVOITTEELLE

PERUSTEET KIRJAAMISVELVOITTEELLE

| (4) | Perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaan komissio voi määrätä tulliviranomaiset toteuttamaan aiheelliset toimenpiteet tuonnin kirjaamiseksi siten, että kyseiseen tuontiin voidaan myöhemmin soveltaa toimenpiteitä. Tuonnin kirjaaminen voidaan tehdä pakolliseksi unionin tuotannonalan asianmukaisesti perustellusta pyynnöstä. |
| --- | --- |

(4)

Perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaan komissio voi määrätä tulliviranomaiset toteuttamaan aiheelliset toimenpiteet tuonnin kirjaamiseksi siten, että kyseiseen tuontiin voidaan myöhemmin soveltaa toimenpiteitä. Tuonnin kirjaaminen voidaan tehdä pakolliseksi unionin tuotannonalan asianmukaisesti perustellusta pyynnöstä.

| (5) | Valituksen tekijä väittää, että kirjaaminen on perusteltua, koska tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti polkumyynnillä jatkuu, ja että tuojat olivat tietoisia polkumyyntikäytännöistä, jotka ulottuivat pitkälle ajanjaksolle ja aiheuttivat vahinkoa unionin tuotannonalalle. Valituksen tekijä väittää lisäksi, että tuonti Kiinasta aiheuttaa vahinkoa unionin tuotannonalalle ja että tuonti lisääntyi merkittävästi vielä tutkimusajanjakson jälkeenkin, mikä heikentäisi vakavasti polkumyyntitullin korjaavaa vaikutusta, jos tällaista tullia sovelletaan. |
| --- | --- |

(5)

Valituksen tekijä väittää, että kirjaaminen on perusteltua, koska tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti polkumyynnillä jatkuu, ja että tuojat olivat tietoisia polkumyyntikäytännöistä, jotka ulottuivat pitkälle ajanjaksolle ja aiheuttivat vahinkoa unionin tuotannonalalle. Valituksen tekijä väittää lisäksi, että tuonti Kiinasta aiheuttaa vahinkoa unionin tuotannonalalle ja että tuonti lisääntyi merkittävästi vielä tutkimusajanjakson jälkeenkin, mikä heikentäisi vakavasti polkumyyntitullin korjaavaa vaikutusta, jos tällaista tullia sovelletaan.

3.1   Tuojat olivat tai niiden olisi pitänyt olla tietoisia väitetystä tai havaituista polkumyynnistä ja vahingosta

Tuojat olivat tai niiden olisi pitänyt olla tietoisia väitetystä tai havaituista polkumyynnistä ja vahingosta

| (6) | Komissio katsoo, että tuojat olivat tietoisia tai niiden olisi pitänyt olla tietoisia vientiä harjoittavien tuottajien polkumyyntikäytännöistä. Tältä osin valituksessa esitetty alustava näyttö oli riittävää, mikä myös todettiin menettelyä koskevassa vireillepanoilmoituksessa (3). Valituksen ei-luottamuksellisessa versiossa Kiinasta tulevan tuonnin polkumyyntimarginaalin arvioitiin olevan 28–73 prosenttia. Valituksen tekijä esitti valituksessa riittävästi näyttöä, jossa kuvattiin kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien polkumyyntikäytäntöjä ja jota tuojat eivät ole voineet tai niiden ei olisi pitänyt voida olla ottamatta alustavasti huomioon. Valituksen tekijä esitti valituksessa erityisesti näyttöä, jossa verrattiin normaaliarvoa, joka on määritetty USITC:n loppuraportissa ilmoitettujen hintatietojen perusteella (kesäkuun 2015 ja heinäkuun 2014 väliselle ajalle), ja vientihintaa, joka perustuu Eurostatin tietojen mukaiseen Kiinasta tuotavan raskaslevyn keskimääräiseen neljännesvuosittaiseen yksikköarvoon sovellettavien CN-koodien osalta. Valituksen tekijä esitti valituksessa alustavaa näyttöä myös siitä, että Kiinan tuontihintojen suuntaus on laskeva. Kiinasta unioniin tulevan tuonnin keskimääräinen myyntihinta laski 25 prosenttia vuoden 2012 ja lokakuun 2014–syyskuun 2015 välisenä aikana. Kirjaamispyynnössä Kiinasta tulevan tuonnin keskimääräisiä hintoja tutkimusajanjaksolla (2015) verrattiin vuoden 2012 hintoihin, ja ne olivat laskeneet noin 30 prosenttia. Valituksessa on riittävästi alustavaa näyttöä vahingon aiheutumisesta. Kaikkien näiden valituksen ei-luottamukselliseen toisintoon sisältyvien tietojen perusteella ja myös siksi, että mahdollinen polkumyynti on laajamittaista ja että valituksen tekijöiden käytettävissä olevat tiedot olivat julkisesti saatavilla, voidaan komission saatavilla olevan alustavan näytön perusteella kohtuudella päätellä, että tuojat olivat tietoisia tai niiden olisi pitänyt olla tietoisia polkumyynnistä ja väitetystä tai vahvistetusta vahingosta. |
| --- | --- |

(6)

Komissio katsoo, että tuojat olivat tietoisia tai niiden olisi pitänyt olla tietoisia vientiä harjoittavien tuottajien polkumyyntikäytännöistä. Tältä osin valituksessa esitetty alustava näyttö oli riittävää, mikä myös todettiin menettelyä koskevassa vireillepanoilmoituksessa (3). Valituksen ei-luottamuksellisessa versiossa Kiinasta tulevan tuonnin polkumyyntimarginaalin arvioitiin olevan 28–73 prosenttia. Valituksen tekijä esitti valituksessa riittävästi näyttöä, jossa kuvattiin kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien polkumyyntikäytäntöjä ja jota tuojat eivät ole voineet tai niiden ei olisi pitänyt voida olla ottamatta alustavasti huomioon. Valituksen tekijä esitti valituksessa erityisesti näyttöä, jossa verrattiin normaaliarvoa, joka on määritetty USITC:n loppuraportissa ilmoitettujen hintatietojen perusteella (kesäkuun 2015 ja heinäkuun 2014 väliselle ajalle), ja vientihintaa, joka perustuu Eurostatin tietojen mukaiseen Kiinasta tuotavan raskaslevyn keskimääräiseen neljännesvuosittaiseen yksikköarvoon sovellettavien CN-koodien osalta. Valituksen tekijä esitti valituksessa alustavaa näyttöä myös siitä, että Kiinan tuontihintojen suuntaus on laskeva. Kiinasta unioniin tulevan tuonnin keskimääräinen myyntihinta laski 25 prosenttia vuoden 2012 ja lokakuun 2014–syyskuun 2015 välisenä aikana. Kirjaamispyynnössä Kiinasta tulevan tuonnin keskimääräisiä hintoja tutkimusajanjaksolla (2015) verrattiin vuoden 2012 hintoihin, ja ne olivat laskeneet noin 30 prosenttia. Valituksessa on riittävästi alustavaa näyttöä vahingon aiheutumisesta. Kaikkien näiden valituksen ei-luottamukselliseen toisintoon sisältyvien tietojen perusteella ja myös siksi, että mahdollinen polkumyynti on laajamittaista ja että valituksen tekijöiden käytettävissä olevat tiedot olivat julkisesti saatavilla, voidaan komission saatavilla olevan alustavan näytön perusteella kohtuudella päätellä, että tuojat olivat tietoisia tai niiden olisi pitänyt olla tietoisia polkumyynnistä ja väitetystä tai vahvistetusta vahingosta.

3

3.2   Tuonnin huomattava lisäkasvu

Tuonnin huomattava lisäkasvu

| (7) | Sen jälkeen, kun menettely aloitettiin helmikuussa 2016, voidaan nähdä, että Kiinan tuonti kasvoi vielä noin 15 prosenttia, kun verrataan tutkimusajanjakson (2015) aikaisia tuontimääriä vireillepanon jälkeisen ajanjakson (maaliskuu–toukokuu 2016) saatavilla oleviin tietoihin. Tämä osoittaa, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti Kiinasta kasvoi edelleen huomattavasti ensimmäisinä kolmena kuukautena tämän tutkimuksen vireillepanon jälkeen. |
| --- | --- |

(7)

Sen jälkeen, kun menettely aloitettiin helmikuussa 2016, voidaan nähdä, että Kiinan tuonti kasvoi vielä noin 15 prosenttia, kun verrataan tutkimusajanjakson (2015) aikaisia tuontimääriä vireillepanon jälkeisen ajanjakson (maaliskuu–toukokuu 2016) saatavilla oleviin tietoihin. Tämä osoittaa, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti Kiinasta kasvoi edelleen huomattavasti ensimmäisinä kolmena kuukautena tämän tutkimuksen vireillepanon jälkeen.

3.3   Tullin korjaavan vaikutuksen kumoutuminen

Tullin korjaavan vaikutuksen kumoutuminen

| (8) | Tutkimuksen yhteydessä toimitetuissa huomautuksissa, kirjaamispyyntö mukaan lukien, esitetään näyttöä siitä, että kyseisen tuonnin jatkuva lisääntyminen yhä laskevin hinnoin aiheuttaisi vielä lisää vahinkoa. Valituksen tekijä esitti kirjauspyynnössä alustavaa näyttöä siitä, että Kiinan tuontihintojen suuntaus on laskeva. Tuontihintojen kehityksestä voidaan todeta, että helmikuussa 2016 tapahtuneen vireillepanon jälkeen Kiinasta tulevan tuonnin keskimääräisten tuontihintojen havaittiin pudonneen noin 30 prosenttia, kun maalis–toukokuun 2016 hintoja verrataan tutkimusajanjakson (2015) hintoihin. Tuonnin huomattava lisäkasvu, josta on olemassa riittävästi johdanto-osan 6 kappaleessa tarkoitettua alustavaa näyttöä, heikentää ajoituksen, väitetyn polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin määrän ja muiden olosuhteiden (kuten Kiinan ylikapasiteetin ja kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien hinnoittelukäytäntöjen) vuoksi todennäköisesti vakavasti lopullisen tullin korjaavaa vaikutusta, ellei tällaista tullia sovelleta takautuvasti. |
| --- | --- |

(8)

Tutkimuksen yhteydessä toimitetuissa huomautuksissa, kirjaamispyyntö mukaan lukien, esitetään näyttöä siitä, että kyseisen tuonnin jatkuva lisääntyminen yhä laskevin hinnoin aiheuttaisi vielä lisää vahinkoa. Valituksen tekijä esitti kirjauspyynnössä alustavaa näyttöä siitä, että Kiinan tuontihintojen suuntaus on laskeva. Tuontihintojen kehityksestä voidaan todeta, että helmikuussa 2016 tapahtuneen vireillepanon jälkeen Kiinasta tulevan tuonnin keskimääräisten tuontihintojen havaittiin pudonneen noin 30 prosenttia, kun maalis–toukokuun 2016 hintoja verrataan tutkimusajanjakson (2015) hintoihin. Tuonnin huomattava lisäkasvu, josta on olemassa riittävästi johdanto-osan 6 kappaleessa tarkoitettua alustavaa näyttöä, heikentää ajoituksen, väitetyn polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin määrän ja muiden olosuhteiden (kuten Kiinan ylikapasiteetin ja kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien hinnoittelukäytäntöjen) vuoksi todennäköisesti vakavasti lopullisen tullin korjaavaa vaikutusta, ellei tällaista tullia sovelleta takautuvasti.

| (9) | Kyseessä olevan menettelyn vireillepanon vuoksi ja ottaen huomioon Kiinasta tulevan tuonnin tähänastinen hintojen ja määrän kehitys on lisäksi kohtuullista olettaa, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin taso saattaa kasvaa edelleen ennen mahdollisten väliaikaisten toimenpiteiden hyväksymistä ja että tuojille kertyy varastoja nopeasti. |
| --- | --- |

(9)

Kyseessä olevan menettelyn vireillepanon vuoksi ja ottaen huomioon Kiinasta tulevan tuonnin tähänastinen hintojen ja määrän kehitys on lisäksi kohtuullista olettaa, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin taso saattaa kasvaa edelleen ennen mahdollisten väliaikaisten toimenpiteiden hyväksymistä ja että tuojille kertyy varastoja nopeasti.

4.   MENETTELY

MENETTELY

| (10) | Edellä esitetyn perusteella komissio toteaa, että valituksen tekijä on esittänyt riittävästi alustavaa näyttöä, jotta tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin on perusteltua soveltaa kirjaamisvelvoitetta perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(10)

Edellä esitetyn perusteella komissio toteaa, että valituksen tekijä on esittänyt riittävästi alustavaa näyttöä, jotta tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin on perusteltua soveltaa kirjaamisvelvoitetta perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

| (11) | Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa kirjallisesti ja toimittamaan asiaa tukevaa näyttöä. Komissio voi lisäksi kuulla osapuolia, jos ne pyytävät sitä kirjallisesti ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on olemassa erityisiä syitä. |
| --- | --- |

(11)

Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa kirjallisesti ja toimittamaan asiaa tukevaa näyttöä. Komissio voi lisäksi kuulla osapuolia, jos ne pyytävät sitä kirjallisesti ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on olemassa erityisiä syitä.

5.   KIRJAAMINEN

KIRJAAMINEN

| (12) | Perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti olisi kirjattava, jotta voidaan varmistaa, että jos tutkimusten tulosten perusteella otetaan käyttöön polkumyyntitulli, tämä tulli voidaan tarvittavien edellytysten täyttyessä periä takautuvasti kirjatun tuonnin osalta perusasetuksen 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(12)

Perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti olisi kirjattava, jotta voidaan varmistaa, että jos tutkimusten tulosten perusteella otetaan käyttöön polkumyyntitulli, tämä tulli voidaan tarvittavien edellytysten täyttyessä periä takautuvasti kirjatun tuonnin osalta perusasetuksen 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

| (13) | Valituksen tekijä arvioi valituksessa, että polkumyyntimarginaali oli 28–73 prosenttia ja hinnan alittavuuden keskimääräinen marginaali 11 prosenttia tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa Kiinasta. Mahdollisten tullien arvioiduksi määräksi vahvistetaan Kiinan osalta vähintään valituksen perusteella arvioitu hinnan alittavuuden taso eli 11 prosenttia tarkasteltavana olevan tuotteen CIF-tuontiarvosta (arvo unionin rajalla tullaamattomana). |
| --- | --- |

(13)

Valituksen tekijä arvioi valituksessa, että polkumyyntimarginaali oli 28–73 prosenttia ja hinnan alittavuuden keskimääräinen marginaali 11 prosenttia tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa Kiinasta. Mahdollisten tullien arvioiduksi määräksi vahvistetaan Kiinan osalta vähintään valituksen perusteella arvioitu hinnan alittavuuden taso eli 11 prosenttia tarkasteltavana olevan tuotteen CIF-tuontiarvosta (arvo unionin rajalla tullaamattomana).

6.   HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELY

HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELY

| (14) | Tässä kirjaamisessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (4) mukaisesti, |
| --- | --- |

(14)

Tässä kirjaamisessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (4) mukaisesti,

4

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Tulliviranomaisten on asetuksen (EU) 2016/1036 14 artiklan 5 kohdan nojalla toteutettava tarvittavat toimenpiteet seuraavien tuotteiden unioniin suuntautuvan tuonnin kirjaamiseksi: Kiinan kansantasavallasta peräisin olevat seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä (ei kuitenkaan ruostumattomasta teräksestä, sähköteknisestä teräksestä, työkaluteräksestä ja pikateräksestä) valmistetut kuumavalssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat, kelaamattomat levytuotteet, joiden paksuus on yli 10 mm ja leveys vähintään 600 mm tai paksuus on vähintään 4,75 mm mutta enintään 10 mm ja leveys vähintään 2 050 mm ja jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 7208 51 20, ex 7208 51 91, ex 7208 51 98, ex 7208 52 91, ex 7208 90 20, ex 7208 90 80, 7225 40 40, ex 7225 40 60 ja ex 7225 99 00 (Taric-koodit: 7208512010, 7208519110, 7208519810, 7208529110, 7208902010, 7208908020, 7225406010, 7225990030).

Tuonnin kirjaamisvelvoite päättyy yhdeksän kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä.

2.   Asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa kirjallisesti, toimittamaan asiaa tukevaa näyttöä tai esittämään pyyntö tulla kuulluksi kahdenkymmenen päivän kuluessa tämän asetuksen julkaisupäivästä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä elokuuta 2016.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EUVL C 58, 13.2.2016, s. 20.

2

(3)  
  EUVL C 58, 13.2.2016, s. 20 (vireillepanoilmoituksen 3 kohta).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001, annettu 18 päivänä joulukuuta 2000, yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1).

4

---

| 10.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 215/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 215/27

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1358,

annettu 9 päivänä elokuuta 2016,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä elokuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 146,8 |
| ZZ | 146,8 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 50 10 | AR | 186,9 |
| CL | 141,9 |
| MA | 101,7 |
| TR | 157,0 |
| UY | 142,1 |
| ZA | 155,2 |
| ZZ | 147,5 |
| 0806 10 10 | EG | 211,6 |
| MA | 178,8 |
| TR | 158,2 |
| ZZ | 182,9 |
| 0808 10 80 | AR | 109,9 |
| BR | 102,1 |
| CL | 125,8 |
| CN | 62,4 |
| NZ | 135,3 |
| PE | 106,8 |
| US | 167,9 |
| UY | 92,2 |
| ZA | 101,2 |
| ZZ | 111,5 |
| 0808 30 90 | AR | 93,2 |
| CL | 114,7 |
| TR | 149,7 |
| ZA | 120,2 |
| ZZ | 119,5 |
| 0809 29 00 | TR | 262,8 |
| ZZ | 262,8 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 139,2 |
| ZZ | 139,2 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

146,8

ZZ

146,8

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 50 10

AR

186,9

CL

141,9

MA

101,7

TR

157,0

UY

142,1

ZA

155,2

ZZ

147,5

0806 10 10

EG

211,6

MA

178,8

TR

158,2

ZZ

182,9

0808 10 80

AR

109,9

BR

102,1

CL

125,8

CN

62,4

NZ

135,3

PE

106,8

US

167,9

UY

92,2

ZA

101,2

ZZ

111,5

0808 30 90

AR

93,2

CL

114,7

TR

149,7

ZA

120,2

ZZ

119,5

0809 29 00

TR

262,8

ZZ

262,8

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

139,2

ZZ

139,2

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 10.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 215/29 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 215/29

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2016/1359,

annettu 8 päivänä elokuuta 2016,

kiireellisistä toimenpiteistä Epitrix cucumeris (Harris)-, Epitrix similaris (Gentner)-, Epitrix subcrinita (Lec.)- ja Epitrix tuberis (Gentner) -organismien unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi annetun täytäntöönpanopäätöksen 2012/270/EU muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 5038)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 3 kohdan neljännen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanopäätöksellä 2012/270/EU (2) vahvistettiin kiireelliset toimenpiteet Epitrix cucumeris-, Epitrix similaris-, Epitrix subcrinita- ja Epitrix tuberis -organismien unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi; kyseisiä haitallisia organismeja ei ole lueteltu direktiivin 2000/29/EY liitteissä I tai II. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanopäätöksellä 2012/270/EU (2) vahvistettiin kiireelliset toimenpiteet Epitrix cucumeris-, Epitrix similaris-, Epitrix subcrinita- ja Epitrix tuberis -organismien unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi; kyseisiä haitallisia organismeja ei ole lueteltu direktiivin 2000/29/EY liitteissä I tai II.

| (2) | Sen jälkeen, kun annettiin täytäntöönpanopäätöksen 2012/270/EU muuttamista koskeva komission täytäntöönpanopäätös 2014/679/EU (3), Espanjan kansallisen vertailulaboratorion virallinen laboratorioraportti, joka perustuu tieteelliseen artikkeliin, jonka on julkaissut Orlova-Bienkowskaja MJ (4), paljasti, että haitallinen organismi, joka oli määritelty Epitrix similaris (Gentner) -organismiksi, oli virheellisesti määritelty sellaiseksi. Sen sijaan se olisi pitänyt määritellä organismiksi Epitrix papa sp. n. Lisäksi, ja Espanjan ja Portugalin toimittamien viimeisimpien tietojen mukaan, organismi, joka aiheuttaa haittaa perunoille joillain alueilla ja joka aiemmin määriteltiin organismiksi Epitrix similaris (Gentner), on nyt määritelty organismiksi Epitrix papa sp. n. Lisäksi on vahvistettu, että organismia Epitrix similaris (Gentner) ei ole koskaan todettu esiintyvän unionin alueella. Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen 2012/270/EU ei pitäisi enää kattaa organismia Epitrix similaris (Gentner) vaan haitallinen organismi Epitrix papa sp. n. |
| --- | --- |

(2)

Sen jälkeen, kun annettiin täytäntöönpanopäätöksen 2012/270/EU muuttamista koskeva komission täytäntöönpanopäätös 2014/679/EU (3), Espanjan kansallisen vertailulaboratorion virallinen laboratorioraportti, joka perustuu tieteelliseen artikkeliin, jonka on julkaissut Orlova-Bienkowskaja MJ (4), paljasti, että haitallinen organismi, joka oli määritelty Epitrix similaris (Gentner) -organismiksi, oli virheellisesti määritelty sellaiseksi. Sen sijaan se olisi pitänyt määritellä organismiksi Epitrix papa sp. n. Lisäksi, ja Espanjan ja Portugalin toimittamien viimeisimpien tietojen mukaan, organismi, joka aiheuttaa haittaa perunoille joillain alueilla ja joka aiemmin määriteltiin organismiksi Epitrix similaris (Gentner), on nyt määritelty organismiksi Epitrix papa sp. n. Lisäksi on vahvistettu, että organismia Epitrix similaris (Gentner) ei ole koskaan todettu esiintyvän unionin alueella. Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen 2012/270/EU ei pitäisi enää kattaa organismia Epitrix similaris (Gentner) vaan haitallinen organismi Epitrix papa sp. n.

| (3) | Sen jälkeen, kun annettiin täytäntöönpanopäätöksen 2012/270/EU muuttamista koskeva komission täytäntöönpanopäätös 2014/679/EU, Espanjan ja Portugalin saama kokemus osoittaa, että olisi muodostettava puskurivyöhyke, jonka leveys on vähintään 500 metriä yli saastuneen vyöhykkeen reunan, jotta varmistetaan unionin alueen tehokas suojelu. |
| --- | --- |

(3)

Sen jälkeen, kun annettiin täytäntöönpanopäätöksen 2012/270/EU muuttamista koskeva komission täytäntöönpanopäätös 2014/679/EU, Espanjan ja Portugalin saama kokemus osoittaa, että olisi muodostettava puskurivyöhyke, jonka leveys on vähintään 500 metriä yli saastuneen vyöhykkeen reunan, jotta varmistetaan unionin alueen tehokas suojelu.

| (4) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä 2012/270/EU olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä 2012/270/EU olisi muutettava.

| (5) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2012/270/EU muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanopäätös 2012/270/EU seuraavasti:

| 1) | Korvataan otsikossa sanat ”Epitrix similaris (Gentner)” sanoilla ”Epitrix papa sp. n.”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan otsikossa sanat ”Epitrix similaris (Gentner)” sanoilla ”Epitrix papa sp. n.”.

Epitrix similaris

Epitrix papa

| 2) | Korvataan 1 artiklassa sanat ”Epitrix similaris (Gentner)” sanoilla ”Epitrix papa sp. n.”. |
| --- | --- |

2)

Korvataan 1 artiklassa sanat ”Epitrix similaris (Gentner)” sanoilla ”Epitrix papa sp. n.”.

Epitrix similaris

Epitrix papa

| 3) | Korvataan liitteessä II olevan 1 jakson 1 kohdan b alakohta seuraavasti:






  ”b) | puskurivyöhyke, jonka leveys on vähintään 500 metriä yli saastuneen vyöhykkeen reunan; jos jokin pelto on osittain kyseisen levyisen alueen sisällä, koko pellon on sisällyttävä puskurivyöhykkeeseen.” |
| --- | --- | --- |

3)

Korvataan liitteessä II olevan 1 jakson 1 kohdan b alakohta seuraavasti:

”b)

puskurivyöhyke, jonka leveys on vähintään 500 metriä yli saastuneen vyöhykkeen reunan; jos jokin pelto on osittain kyseisen levyisen alueen sisällä, koko pellon on sisällyttävä puskurivyöhykkeeseen.”

2 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 8 päivänä elokuuta 2016.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  
  EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanopäätös 2012/270/EU, annettu 16 päivänä toukokuuta 2012, kiireellisistä toimenpiteistä Epitrix cucumeris (Harris)-, Epitrix similaris (Gentner)-, Epitrix subcrinita (Lec.)- ja Epitrix tuberis (Gentner) -organismien unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi (EYVL L 132, 23.5.2012, s. 18).

2

Epitrix cucumeris

Epitrix similaris

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberis

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös 2014/679/EU, annettu 25 päivänä syyskuuta 2014, täytäntöönpanopäätöksen 2012/270/EU muuttamisesta sen soveltamisajan osalta ja Epitrix cucumeris (Harris)-, Epitrix similaris (Gentner)-, Epitrix subcrinita (Lec.)- ja Epitrix tuberis (Gentner) -organismien unionissa leviämisen estämiseksi rajatuilta alueilta peräisin olevien perunan mukuloiden pakkauslaitoksiin siirtämisen osalta (EUVL L 283, 27.9.2014, s. 61).

3

Epitrix cucumeris

Epitrix similaris

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberis

(4)  http://www.eje.cz/artkey/eje-201504-0028_epitrix_papa_sp_n_coleoptera_chrysomelidae_galerucinae_alticini_previously_misidentified_as_epitrix_sim.php

4

---

| 10.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 215/31 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 215/31

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2016/1360,

annettu 8 päivänä elokuuta 2016,

Turkista peräisin olevan meribassin ja kultaotsasargin tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn päättämisestä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

A.   MENETTELY

MENETTELY

Vireillepano

Vireillepano

| (1) | Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, ilmoitti 14 päivänä elokuuta 2015Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (2), jäljempänä ’vireillepanoilmoitus’, tukien vastaisen menettelyn vireille panemisesta Turkista peräisin olevan meribassin ja kultaotsasargin tuonnissa asetuksen (EU) 2016/1037, jäljempänä ’perusasetus’, 10 artiklan perusteella. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, ilmoitti 14 päivänä elokuuta 2015Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (2), jäljempänä ’vireillepanoilmoitus’, tukien vastaisen menettelyn vireille panemisesta Turkista peräisin olevan meribassin ja kultaotsasargin tuonnissa asetuksen (EU) 2016/1037, jäljempänä ’perusasetus’, 10 artiklan perusteella.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

2

| (2) | Tutkimus pantiin vireille sen jälkeen, kun Asociación Empresarial de Productores de Cultivos Marinos, jäljempänä ’APROMAR’ tai ’valituksen tekijä’, oli 1 päivänä heinäkuuta 2015 esittänyt valituksen sellaisten tuottajien puolesta, joiden osuus meribassin ja kultaotsasargin kokonaistuotannosta unionissa on yli 25 prosenttia. |
| --- | --- |

(2)

Tutkimus pantiin vireille sen jälkeen, kun Asociación Empresarial de Productores de Cultivos Marinos, jäljempänä ’APROMAR’ tai ’valituksen tekijä’, oli 1 päivänä heinäkuuta 2015 esittänyt valituksen sellaisten tuottajien puolesta, joiden osuus meribassin ja kultaotsasargin kokonaistuotannosta unionissa on yli 25 prosenttia.

| (3) | Valituksessa esitettiin alustava näyttö meribassin ja kultaotsasargin turkkilaiselle tuotannonalalle osoitetusta tuesta ja sen aiheuttamasta merkittävästä vahingosta. |
| --- | --- |

(3)

Valituksessa esitettiin alustava näyttö meribassin ja kultaotsasargin turkkilaiselle tuotannonalalle osoitetusta tuesta ja sen aiheuttamasta merkittävästä vahingosta.

| (4) | Ennen menettelyn vireillepanoa komissio ilmoitti perusasetuksen 10 artiklan 7 kohdan mukaisesti Turkin viranomaisille saaneensa asianmukaisesti asiakirjanäytöllä vahvistetun valituksen, jossa väitetään, että Turkista peräisin olevan meribassin ja kultaotsasargin tuettu tuonti aiheuttaa merkittävää vahinkoa unionin tuotannonalalle. Komissio ehdotti Turkin viranomaisille neuvottelujen aloittamista valituksessa esitetyn tilanteen selvittämiseksi ja yhteisesti sovittuun ratkaisuun pääsemiseksi. |
| --- | --- |

(4)

Ennen menettelyn vireillepanoa komissio ilmoitti perusasetuksen 10 artiklan 7 kohdan mukaisesti Turkin viranomaisille saaneensa asianmukaisesti asiakirjanäytöllä vahvistetun valituksen, jossa väitetään, että Turkista peräisin olevan meribassin ja kultaotsasargin tuettu tuonti aiheuttaa merkittävää vahinkoa unionin tuotannonalalle. Komissio ehdotti Turkin viranomaisille neuvottelujen aloittamista valituksessa esitetyn tilanteen selvittämiseksi ja yhteisesti sovittuun ratkaisuun pääsemiseksi.

| (5) | Turkin viranomaiset hyväksyivät neuvottelutarjouksen, minkä jälkeen neuvotteluja käytiin. Neuvottelujen aikana ei päästy yhteisesti sovittuun ratkaisuun. Komissio otti kuitenkin asianmukaisesti huomioon Turkin viranomaisten esittämät huomiot. |
| --- | --- |

(5)

Turkin viranomaiset hyväksyivät neuvottelutarjouksen, minkä jälkeen neuvotteluja käytiin. Neuvottelujen aikana ei päästy yhteisesti sovittuun ratkaisuun. Komissio otti kuitenkin asianmukaisesti huomioon Turkin viranomaisten esittämät huomiot.

| (6) | Komissio ilmoitti tutkimuksen vireillepanosta valituksen tekijälle, muille tiedossa oleville unionin tuottajille, käyttäjille ja tuojille, tiedossa oleville turkkilaisille vientiä harjoittaville tuottajille ja Turkin viranomaisille sekä järjestöille, joita asian tiedettiin koskevan, ja kehotti niitä osallistumaan. Asianomaiset osapuolet saivat tilaisuuden esittää kantansa kirjallisesti ja pyytää tulla kuulluiksi vireillepanoilmoituksessa vahvistetussa määräajassa. |
| --- | --- |

(6)

Komissio ilmoitti tutkimuksen vireillepanosta valituksen tekijälle, muille tiedossa oleville unionin tuottajille, käyttäjille ja tuojille, tiedossa oleville turkkilaisille vientiä harjoittaville tuottajille ja Turkin viranomaisille sekä järjestöille, joita asian tiedettiin koskevan, ja kehotti niitä osallistumaan. Asianomaiset osapuolet saivat tilaisuuden esittää kantansa kirjallisesti ja pyytää tulla kuulluiksi vireillepanoilmoituksessa vahvistetussa määräajassa.

| (7) | Valituksen tekijä, muut unionin tuottajat, vientiä harjoittavat tuottajat Turkissa, tuojat ja kauppiaat ilmaisivat kantansa asiasta. Kaikkia niitä asianomaisia osapuolia kuultiin, jotka olivat sitä pyytäneet ja osoittaneet, että niiden kuulemiseen oli olemassa erityisiä syitä. |
| --- | --- |

(7)

Valituksen tekijä, muut unionin tuottajat, vientiä harjoittavat tuottajat Turkissa, tuojat ja kauppiaat ilmaisivat kantansa asiasta. Kaikkia niitä asianomaisia osapuolia kuultiin, jotka olivat sitä pyytäneet ja osoittaneet, että niiden kuulemiseen oli olemassa erityisiä syitä.

B.   VALITUKSEN PERUUTTAMINEN JA MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN

VALITUKSEN PERUUTTAMINEN JA MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN

| (8) | Turkin virallisessa lehdessä julkaistiin 5 päivänä toukokuuta 2016 asetus, jolla Turkin viranomaiset peruuttivat merkittävimmän tukijärjestelmän 1 päivästä tammikuuta 2016. |
| --- | --- |

(8)

Turkin virallisessa lehdessä julkaistiin 5 päivänä toukokuuta 2016 asetus, jolla Turkin viranomaiset peruuttivat merkittävimmän tukijärjestelmän 1 päivästä tammikuuta 2016.

| (9) | Valituksen tekijä peruutti valituksensa 1 päivänä kesäkuuta 2016 päivätyllä komissiolle osoitetulla kirjeellä. Perusasetuksen 14 artiklan mukaisesti menettely voidaan päättää, jos valitus peruutetaan, paitsi jos päättäminen ei olisi unionin edun mukaista. |
| --- | --- |

(9)

Valituksen tekijä peruutti valituksensa 1 päivänä kesäkuuta 2016 päivätyllä komissiolle osoitetulla kirjeellä. Perusasetuksen 14 artiklan mukaisesti menettely voidaan päättää, jos valitus peruutetaan, paitsi jos päättäminen ei olisi unionin edun mukaista.

| (10) | Tutkimuksessa ei ole tullut esiin näkökohtia, jotka olisivat osoittaneet, että päättäminen olisi vastoin unionin etua. Näin ollen komissio katsoo, että tämä menettely olisi päätettävä. |
| --- | --- |

(10)

Tutkimuksessa ei ole tullut esiin näkökohtia, jotka olisivat osoittaneet, että päättäminen olisi vastoin unionin etua. Näin ollen komissio katsoo, että tämä menettely olisi päätettävä.

| (11) | Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin asiasta, ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksensa. Huomautuksia ei kuitenkaan saatu. |
| --- | --- |

(11)

Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin asiasta, ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksensa. Huomautuksia ei kuitenkaan saatu.

| (12) | Komission päätelmänä on näin ollen, että Turkista peräisin olevan meribassin ja kultaotsasargin tuontia koskeva tukien vastainen menettely olisi päätettävä ottamatta käyttöön toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(12)

Komission päätelmänä on näin ollen, että Turkista peräisin olevan meribassin ja kultaotsasargin tuontia koskeva tukien vastainen menettely olisi päätettävä ottamatta käyttöön toimenpiteitä.

| (13) | Tämä päätös on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (3) 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukainen, |
| --- | --- |

(13)

Tämä päätös on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (3) 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukainen,

3

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Päätetään tukien vastainen menettely, joka koskee sellaisen Turkista peräisin olevan meribassin ja kultaotsasargin tuontia Euroopan unioniin, joka luokitellaan nykyisin CN-koodeihin 0302 84 10, 0302 85 30, 0303 84 10, 0303 89 55, ex 0304 49 90 ja ex 0304 89 90.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 8 päivänä elokuuta 2016.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 55.

1

(2)  Ilmoitus Turkista peräisin olevan meribassin ja kultaotsasargin tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn vireille panemisesta (EUVL C 266, 14.8.2015, s. 4).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1036, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta (EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21).

3

---

| 10.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 215/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 215/33

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2016/1361,

annettu 9 päivänä elokuuta 2016,

International Sustainability & Carbon Certification -järjestelmän hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta ja neuvoston direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/70/EY (1) ja erityisesti sen 7 c artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,

ottaa huomioon uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta 23 päivänä huhtikuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/28/EY (2) ja erityisesti sen 18 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 98/70/EY 7 b ja 7 c artiklassa ja liitteessä IV sekä direktiivin 2009/28/EY 17 ja 18 artiklassa ja liitteessä V vahvistetaan samanlaiset biopolttoaineita ja bionesteitä koskevat kestävyyskriteerit ja samanlaiset menettelyt näiden kriteerien noudattamisen todentamiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 98/70/EY 7 b ja 7 c artiklassa ja liitteessä IV sekä direktiivin 2009/28/EY 17 ja 18 artiklassa ja liitteessä V vahvistetaan samanlaiset biopolttoaineita ja bionesteitä koskevat kestävyyskriteerit ja samanlaiset menettelyt näiden kriteerien noudattamisen todentamiseksi.

| (2) | Kun direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohtaa sovellettaessa on otettava huomioon biopolttoaineet ja bionesteet, jäsenvaltioiden on vaadittava talouden toimijoita osoittamaan, että biopolttoaineet ja bionesteet täyttävät direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 2–5 kohdassa vahvistetut kestävyyskriteerit. |
| --- | --- |

(2)

Kun direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohtaa sovellettaessa on otettava huomioon biopolttoaineet ja bionesteet, jäsenvaltioiden on vaadittava talouden toimijoita osoittamaan, että biopolttoaineet ja bionesteet täyttävät direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 2–5 kohdassa vahvistetut kestävyyskriteerit.

| (3) | Komissio voi katsoa, että vapaaehtoiset kansalliset tai kansainväliset järjestelmät, joissa asetetaan vaatimukset biomassatuotteiden tuotannolle, sisältävät direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 2 kohdan soveltamisen kannalta tarkkaa tietoa ja/tai osoittavat, että biopolttoaine- tai bioneste-erät täyttävät 17 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa asetetut kestävyyskriteerit, ja/tai että materiaaleja ei ole tarkoituksellisesti muutettu tai poistettu käytöstä, jotta materiaalierä tai sen osa kuuluisi liitteen IX soveltamisalaan. Jos talouden toimija esittää komission hyväksymän vapaaehtoisen järjestelmän mukaisesti saadut todisteet tai tiedot siltä osin kuin hyväksymistä koskeva päätös ne kattaa, jäsenvaltio ei saa vaatia toimittajalta lisänäyttöä kestävyyskriteerien täyttymisestä. |
| --- | --- |

(3)

Komissio voi katsoa, että vapaaehtoiset kansalliset tai kansainväliset järjestelmät, joissa asetetaan vaatimukset biomassatuotteiden tuotannolle, sisältävät direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 2 kohdan soveltamisen kannalta tarkkaa tietoa ja/tai osoittavat, että biopolttoaine- tai bioneste-erät täyttävät 17 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa asetetut kestävyyskriteerit, ja/tai että materiaaleja ei ole tarkoituksellisesti muutettu tai poistettu käytöstä, jotta materiaalierä tai sen osa kuuluisi liitteen IX soveltamisalaan. Jos talouden toimija esittää komission hyväksymän vapaaehtoisen järjestelmän mukaisesti saadut todisteet tai tiedot siltä osin kuin hyväksymistä koskeva päätös ne kattaa, jäsenvaltio ei saa vaatia toimittajalta lisänäyttöä kestävyyskriteerien täyttymisestä.

| (4) | Komissiolle toimitettiin 23 päivänä kesäkuuta 2016 sen tunnustamista koskeva pyyntö, että International Sustainability & Carbon Certification -järjestelmä, jonka toimipaikka on Hohenzollernring 72, 50762 Köln, Saksa, osoittaa, että biopolttoainetoimitukset täyttävät direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistetut kestävyyskriteerit. Järjestelmää sovelletaan suureen määrään eri raaka-aineita, joihin kuuluvat myös jätteet ja jäämät, sekä koko alkuperäketjuun. Hyväksyttyä järjestelmää koskevat asiakirjat olisi asetettava saataville direktiivillä 2009/28/EY käyttöön otetun avoimuusfoorumin kautta. |
| --- | --- |

(4)

Komissiolle toimitettiin 23 päivänä kesäkuuta 2016 sen tunnustamista koskeva pyyntö, että International Sustainability & Carbon Certification -järjestelmä, jonka toimipaikka on Hohenzollernring 72, 50762 Köln, Saksa, osoittaa, että biopolttoainetoimitukset täyttävät direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistetut kestävyyskriteerit. Järjestelmää sovelletaan suureen määrään eri raaka-aineita, joihin kuuluvat myös jätteet ja jäämät, sekä koko alkuperäketjuun. Hyväksyttyä järjestelmää koskevat asiakirjat olisi asetettava saataville direktiivillä 2009/28/EY käyttöön otetun avoimuusfoorumin kautta.

| (5) | International Sustainability & Carbon Certification -järjestelmän tarkastelussa todettiin, että se kattaa riittävällä tavalla direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistetut kestävyyskriteerit ja että siinä sovelletaan ainetasemenetelmää direktiivin 98/70/EY 7 c artiklan 1 kohdan ja direktiivin 2009/28/EY 18 artiklan 1 kohdan vaatimusten mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

International Sustainability & Carbon Certification -järjestelmän tarkastelussa todettiin, että se kattaa riittävällä tavalla direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistetut kestävyyskriteerit ja että siinä sovelletaan ainetasemenetelmää direktiivin 98/70/EY 7 c artiklan 1 kohdan ja direktiivin 2009/28/EY 18 artiklan 1 kohdan vaatimusten mukaisesti.

| (6) | International Sustainability & Carbon Certification -järjestelmän arvioinnissa todettiin, että järjestelmä täyttää luotettavuudelle, avoimuudelle ja tarkastusten riippumattomuudelle asetetut asianmukaiset standardit ja että se täyttää myös direktiivin 98/70/EY liitteessä IV sekä direktiivin 2009/28/EY liitteessä V esitetyt menetelmiä koskevat vaatimukset. |
| --- | --- |

(6)

International Sustainability & Carbon Certification -järjestelmän arvioinnissa todettiin, että järjestelmä täyttää luotettavuudelle, avoimuudelle ja tarkastusten riippumattomuudelle asetetut asianmukaiset standardit ja että se täyttää myös direktiivin 98/70/EY liitteessä IV sekä direktiivin 2009/28/EY liitteessä V esitetyt menetelmiä koskevat vaatimukset.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat biopolttoaineiden ja muiden bionesteiden kestävyyttä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat biopolttoaineiden ja muiden bionesteiden kestävyyttä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

International Sustainability & Carbon Certification -järjestelmässä, jäljempänä ’järjestelmä’, joka toimitettiin komissiolle 23 päivänä kesäkuuta 2016 hyväksyntää varten, voidaan osoittaa, että biopolttoaineiden ja bionesteiden valmistukselle järjestelmässä vahvistettujen vaatimusten mukaisesti valmistetut biopolttoaine- ja bioneste-erät täyttävät kestävyyskriteerit, jotka vahvistetaan direktiivin 98/70/EY 7 b artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa sekä direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa.

Järjestelmä sisältää myös tarkat tiedot direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 2 kohdan ja direktiivin 98/70/EY 7 b artiklan 2 kohdan soveltamiseksi.

2 artikla

Päätös on voimassa viisi vuotta sen voimaantulosta. Jos järjestelmän sisältöön, sellaisena kuin se toimitettiin komissiolle 23 päivänä kesäkuuta 2016 hyväksyntää varten, tehdään sellaisia muutoksia, jotka saattaisivat vaikuttaa päätöksen perusteluihin, muutoksista on ilmoitettava komissiolle viipymättä. Komissio tarkastelee ilmoitettuja muutoksia arvioidakseen, kattaako järjestelmä edelleen riittävällä tavalla hyväksynnän perustana olevat kestävyyskriteerit.

3 artikla

Komissio voi päättää kumota tämän päätöksen muiden muassa seuraavissa olosuhteissa:

| a) | on selkeää näyttöä siitä, ettei järjestelmässä ole pantu täytäntöön tämän päätöksen soveltamisen kannalta olennaisia seikkoja, tai tällaisten seikkojen täytäntöönpano on vakavalla ja säännönmukaisella tavalla laiminlyöty; |
| --- | --- |

a)

on selkeää näyttöä siitä, ettei järjestelmässä ole pantu täytäntöön tämän päätöksen soveltamisen kannalta olennaisia seikkoja, tai tällaisten seikkojen täytäntöönpano on vakavalla ja säännönmukaisella tavalla laiminlyöty;

| b) | järjestelmä ei toimita komissiolle vuosittain kertomusta direktiivin 98/70/EY 7 c artiklan 6 kohdan ja direktiivin 2009/28/EY 18 artiklan 6 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

järjestelmä ei toimita komissiolle vuosittain kertomusta direktiivin 98/70/EY 7 c artiklan 6 kohdan ja direktiivin 2009/28/EY 18 artiklan 6 kohdan mukaisesti;

| c) | järjestelmässä ei panna täytäntöön direktiivin 98/70/EY 7 c artiklan 5 kohdan kolmannessa alakohdassa ja direktiivin 2009/28/EY 18 artiklan 5 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetuissa täytäntöönpanosäädöksissä riippumattomille tarkastuksille vahvistettuja vaatimuksia taikka parannuksia muihin järjestelmään liittyviin seikkoihin, joiden katsotaan olevan hyväksynnän voimassaolon jatkamisen kannalta olennaisia. |
| --- | --- |

c)

järjestelmässä ei panna täytäntöön direktiivin 98/70/EY 7 c artiklan 5 kohdan kolmannessa alakohdassa ja direktiivin 2009/28/EY 18 artiklan 5 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetuissa täytäntöönpanosäädöksissä riippumattomille tarkastuksille vahvistettuja vaatimuksia taikka parannuksia muihin järjestelmään liittyviin seikkoihin, joiden katsotaan olevan hyväksynnän voimassaolon jatkamisen kannalta olennaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 9 päivänä elokuuta 2016.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EYVL L 350, 28.12.1998, s. 58.

1

(2)  
  EUVL L 140, 5.6.2009, s. 16.

2

---

| 10.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 215/35 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 215/35

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2016/1362,

annettu 9 päivänä elokuuta 2016,

Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED -järjestelmän hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta ja neuvoston direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/70/EY (1) ja erityisesti sen 7 c artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,

ottaa huomioon uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta 23 päivänä huhtikuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/28/EY (2) ja erityisesti sen 18 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 98/70/EY 7 b ja 7 c artiklassa ja liitteessä IV sekä direktiivin 2009/28/EY 17 ja 18 artiklassa ja liitteessä V vahvistetaan samanlaiset biopolttoaineita ja bionesteitä koskevat kestävyyskriteerit ja samanlaiset menettelyt näiden kriteerien noudattamisen todentamiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 98/70/EY 7 b ja 7 c artiklassa ja liitteessä IV sekä direktiivin 2009/28/EY 17 ja 18 artiklassa ja liitteessä V vahvistetaan samanlaiset biopolttoaineita ja bionesteitä koskevat kestävyyskriteerit ja samanlaiset menettelyt näiden kriteerien noudattamisen todentamiseksi.

| (2) | Kun direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohtaa sovellettaessa on otettava huomioon biopolttoaineet ja bionesteet, jäsenvaltioiden on vaadittava talouden toimijoita osoittamaan, että biopolttoaineet ja bionesteet täyttävät direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 2–5 kohdassa vahvistetut kestävyyskriteerit. |
| --- | --- |

(2)

Kun direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohtaa sovellettaessa on otettava huomioon biopolttoaineet ja bionesteet, jäsenvaltioiden on vaadittava talouden toimijoita osoittamaan, että biopolttoaineet ja bionesteet täyttävät direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 2–5 kohdassa vahvistetut kestävyyskriteerit.

| (3) | Komissio voi katsoa, että vapaaehtoiset kansalliset tai kansainväliset järjestelmät, joissa asetetaan vaatimukset biomassatuotteiden tuotannolle, sisältävät direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 2 kohdan soveltamisen kannalta tarkkaa tietoa ja/tai osoittavat, että biopolttoaine- tai bioneste-erät täyttävät 17 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa asetetut kestävyyskriteerit, ja/tai että materiaaleja ei ole tarkoituksellisesti muutettu tai poistettu käytöstä, jotta materiaalierä tai sen osa kuuluisi liitteen IX soveltamisalaan. Jos talouden toimija esittää komission hyväksymän vapaaehtoisen järjestelmän mukaisesti saadut todisteet tai tiedot siltä osin kuin hyväksymistä koskeva päätös ne kattaa, jäsenvaltio ei saa vaatia toimittajalta lisänäyttöä kestävyyskriteerien täyttymisestä. |
| --- | --- |

(3)

Komissio voi katsoa, että vapaaehtoiset kansalliset tai kansainväliset järjestelmät, joissa asetetaan vaatimukset biomassatuotteiden tuotannolle, sisältävät direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 2 kohdan soveltamisen kannalta tarkkaa tietoa ja/tai osoittavat, että biopolttoaine- tai bioneste-erät täyttävät 17 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa asetetut kestävyyskriteerit, ja/tai että materiaaleja ei ole tarkoituksellisesti muutettu tai poistettu käytöstä, jotta materiaalierä tai sen osa kuuluisi liitteen IX soveltamisalaan. Jos talouden toimija esittää komission hyväksymän vapaaehtoisen järjestelmän mukaisesti saadut todisteet tai tiedot siltä osin kuin hyväksymistä koskeva päätös ne kattaa, jäsenvaltio ei saa vaatia toimittajalta lisänäyttöä kestävyyskriteerien täyttymisestä.

| (4) | Komissiolle toimitettiin 27 päivänä kesäkuuta 2016 sen tunnustamista koskeva pyyntö, että Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED -järjestelmä, jonka toimipaikka on 7–9 Chemin de Balexert, 1219 Chatelaine, Sveitsi, osoittaa, että biopolttoainetoimitukset täyttävät direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistetut kestävyyskriteerit. Järjestelmää sovelletaan suureen määrään eri raaka-aineita, joihin kuuluvat myös jätteet ja jäämät, sekä koko alkuperäketjuun. Hyväksyttyä järjestelmää koskevat asiakirjat olisi asetettava saataville direktiivillä 2009/28/EY käyttöön otetun avoimuusfoorumin kautta. |
| --- | --- |

(4)

Komissiolle toimitettiin 27 päivänä kesäkuuta 2016 sen tunnustamista koskeva pyyntö, että Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED -järjestelmä, jonka toimipaikka on 7–9 Chemin de Balexert, 1219 Chatelaine, Sveitsi, osoittaa, että biopolttoainetoimitukset täyttävät direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistetut kestävyyskriteerit. Järjestelmää sovelletaan suureen määrään eri raaka-aineita, joihin kuuluvat myös jätteet ja jäämät, sekä koko alkuperäketjuun. Hyväksyttyä järjestelmää koskevat asiakirjat olisi asetettava saataville direktiivillä 2009/28/EY käyttöön otetun avoimuusfoorumin kautta.

| (5) | Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED -järjestelmän tarkastelussa todettiin, että se kattaa riittävällä tavalla direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistetut kestävyyskriteerit ja että siinä sovelletaan ainetasemenetelmää direktiivin 98/70/EY 7 c artiklan 1 kohdan ja direktiivin 2009/28/EY 18 artiklan 1 kohdan vaatimusten mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED -järjestelmän tarkastelussa todettiin, että se kattaa riittävällä tavalla direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistetut kestävyyskriteerit ja että siinä sovelletaan ainetasemenetelmää direktiivin 98/70/EY 7 c artiklan 1 kohdan ja direktiivin 2009/28/EY 18 artiklan 1 kohdan vaatimusten mukaisesti.

| (6) | Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED -järjestelmän arviointi osoitti, että järjestelmä täyttää asianmukaiset luotettavuudelle, läpinäkyvyydelle ja riippumattomille tarkastuksille asetetut standardit ja että se täyttää myös direktiivin 98/70/EY liitteessä IV ja direktiivin 2009/28/EY liitteessä V esitetyt menetelmiä koskevat vaatimukset. |
| --- | --- |

(6)

Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED -järjestelmän arviointi osoitti, että järjestelmä täyttää asianmukaiset luotettavuudelle, läpinäkyvyydelle ja riippumattomille tarkastuksille asetetut standardit ja että se täyttää myös direktiivin 98/70/EY liitteessä IV ja direktiivin 2009/28/EY liitteessä V esitetyt menetelmiä koskevat vaatimukset.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat biopolttoaineiden ja muiden bionesteiden kestävyyttä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat biopolttoaineiden ja muiden bionesteiden kestävyyttä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED -järjestelmässä, jäljempänä ’järjestelmä’, joka toimitettiin komissiolle 27 päivänä kesäkuuta 2016 hyväksyntää varten, voidaan osoittaa, että biopolttoaineiden ja bionesteiden valmistukselle järjestelmässä vahvistettujen vaatimusten mukaisesti valmistetut biopolttoaine- ja bioneste-erät täyttävät kestävyyskriteerit, jotka vahvistetaan direktiivin 98/70/EY 7 b artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa sekä direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa.

Järjestelmä sisältää myös tarkat tiedot direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 2 kohdan ja direktiivin 98/70/EY 7 b artiklan 2 kohdan soveltamiseksi.

2 artikla

Päätös on voimassa viisi vuotta sen voimaantulosta. Jos järjestelmän sisältöön, sellaisena kuin se toimitettiin komissiolle 27 päivänä kesäkuuta 2016 hyväksyntää varten, tehdään sellaisia muutoksia, jotka saattaisivat vaikuttaa päätöksen perusteluihin, muutoksista on ilmoitettava komissiolle viipymättä. Komissio tarkastelee ilmoitettuja muutoksia arvioidakseen, kattaako järjestelmä edelleen riittävällä tavalla hyväksynnän perustana olevat kestävyyskriteerit.

3 artikla

Komissio voi päättää kumota tämän päätöksen muiden muassa seuraavissa olosuhteissa:

| a) | on selkeää näyttöä siitä, ettei järjestelmässä ole pantu täytäntöön tämän päätöksen soveltamisen kannalta olennaisia seikkoja, tai tällaisten seikkojen täytäntöönpano on vakavalla ja säännönmukaisella tavalla laiminlyöty; |
| --- | --- |

a)

on selkeää näyttöä siitä, ettei järjestelmässä ole pantu täytäntöön tämän päätöksen soveltamisen kannalta olennaisia seikkoja, tai tällaisten seikkojen täytäntöönpano on vakavalla ja säännönmukaisella tavalla laiminlyöty;

| b) | järjestelmä ei toimita komissiolle vuosittain kertomusta direktiivin 98/70/EY 7 c artiklan 6 kohdan ja direktiivin 2009/28/EY 18 artiklan 6 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

järjestelmä ei toimita komissiolle vuosittain kertomusta direktiivin 98/70/EY 7 c artiklan 6 kohdan ja direktiivin 2009/28/EY 18 artiklan 6 kohdan mukaisesti;

| c) | järjestelmässä ei panna täytäntöön direktiivin 98/70/EY 7 c artiklan 5 kohdan kolmannessa alakohdassa ja direktiivin 2009/28/EY 18 artiklan 5 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetuissa täytäntöönpanosäädöksissä riippumattomille tarkastuksille vahvistettuja vaatimuksia taikka parannuksia muihin järjestelmään liittyviin seikkoihin, joiden katsotaan olevan hyväksynnän voimassaolon jatkamisen kannalta olennaisia. |
| --- | --- |

c)

järjestelmässä ei panna täytäntöön direktiivin 98/70/EY 7 c artiklan 5 kohdan kolmannessa alakohdassa ja direktiivin 2009/28/EY 18 artiklan 5 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetuissa täytäntöönpanosäädöksissä riippumattomille tarkastuksille vahvistettuja vaatimuksia taikka parannuksia muihin järjestelmään liittyviin seikkoihin, joiden katsotaan olevan hyväksynnän voimassaolon jatkamisen kannalta olennaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 9 päivänä elokuuta 2016.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EYVL L 350, 28.12.1998, s. 58.

1

(2)  
  EUVL L 140, 5.6.2009, s. 16.

2

---

Oikaisuja

| 10.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 215/37 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 215/37

---

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2016/561, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2016, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 577/2013 liitteen IV muuttamisesta siltä osin kuin kyse on joltakin alueelta tai jostakin kolmannesta maasta jäsenvaltioon tapahtuvissa koirien, kissojen ja frettien muissa kuin kaupallisissa siirroissa käytettävän eläinten terveystodistuksen mallista

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 96, 12. huhtikuuta 2016
  )

Sivulla 29, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 577/2013 liitteessä IV olevan 1 osan muuttamista koskevassa liitteessä olevassa I.28 kohdassa:

on:

Image 1

Laji

(tieteellinen nimi)

Sukupuoli

Väri

Rotu

Tunnistenumero

[pp.kk.vvvv]

Tunnistusjärjestelmä

Syntymäaika

pitää olla:

Image 2

Laji

(tieteellinen nimi)

Sukupuoli

Väri

Rotu

Tunnistenumero

Tunnistusjärjestelmä

Syntymäaika

[pp.kk.vvvv]

Sivulla 31, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 577/2013 liitteessä IV olevan 1 osan muuttamista koskevassa liitteessä olevan II.3.1 kohdan taulukossa:

on:

Image 3

Eläimen transponderin tai tatuoinnin aakkosnumeerinen tunnus

Transponderin asettamispäivä ja/tai tunnuksen lukemispäivä (10) [pp.kk.vvvv]

Rokotuspäivä [pp.kk.vvvv]

Rokotteen nimi ja valmistaja

Erän numero

Rokotuksen voimassaolo

Verinäytteen ottopäivä [pp.kk.vvvv]

Ensimmäinen päivä [pp.kk.vvvv]

Viimeinen päivä [pp.kk.vvvv]

pitää olla:

Image 4

Transponderi tai tatuointi

Rokotuspäivä [pp.kk.vvvv]

Rokotteen nimi ja valmistaja

Erän numero

Rokotuksen voimassaolo

Verinäytteen ottopäivä [pp.kk.vvvv]

Eläimen aakkosnumeerinen tunnus

Transponderin asettamispäivä ja/tai tunnuksen lukemispäivä (10) [pp.kk.vvvv]

Ensimmäinen päivä [pp.kk.vvvv]

Viimeinen päivä [pp.kk.vvvv]

---