# Euroopan unionin C 114/2008

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 114 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 51. vuosikerta9. toukokuu 2008 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 114

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta9. toukokuu 2008

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | SUOSITUKSET |
| | Euroopan keskuspankki |
| 2008/C 114/01 | Euroopan keskuspankin suositus, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2008, Euroopan unionin neuvostolle Euroopan keskuspankin ulkopuolisista tilintarkastajista (EKP/2008/2) | 1 |
| | LAUSUNNOT |
| | Komissio |
| 2008/C 114/02 | Komission lausunto, annettu 7. toukokuuta 2008, SCK-CEN-yhtiön alueella Belgiassa sijaitsevan BR3-painevesireaktorin purkamisesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan keskuspankki

2008/C 114/01

Euroopan keskuspankin suositus, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2008, Euroopan unionin neuvostolle Euroopan keskuspankin ulkopuolisista tilintarkastajista (EKP/2008/2)

1

LAUSUNNOT

Komissio

2008/C 114/02

Komission lausunto, annettu 7. toukokuuta 2008, SCK-CEN-yhtiön alueella Belgiassa sijaitsevan BR3-painevesireaktorin purkamisesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti (
  1
  )

1

2

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2008/C 114/03 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 114/04 | Luettelo aluksista, joilta evättiin pääsy yhteisön satamiin 1. syyskuuta 2007 ja 31. maaliskuuta 2008 välisenä aikana satamavaltioiden suorittamasta alusten valvonnasta annetun neuvoston direktiivin 95/21/EY 7 b artiklan nojalla | 4 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2008/C 114/03

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

3

2008/C 114/04

Luettelo aluksista, joilta evättiin pääsy yhteisön satamiin 1. syyskuuta 2007 ja 31. maaliskuuta 2008 välisenä aikana satamavaltioiden suorittamasta alusten valvonnasta annetun neuvoston direktiivin 95/21/EY 7 b artiklan nojalla

4

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2008/C 114/05 | Euron kurssi | 5 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2008/C 114/06 | Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta | 6 |
| 2008/C 114/07 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta | 7 |
| 2008/C 114/08 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 9 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2008/C 114/05

Euron kurssi

5

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2008/C 114/06

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

6

2008/C 114/07

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

7

2008/C 114/08

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

9

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 114/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4989 — Ålö/MX) (
  1
  ) | 10 |
| | MUUT ILMOITUKSET |
| | Komissio |
| 2008/C 114/10 | Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu julkaiseminen | 11 |
| 2008/C 114/11 | Otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2037/2000 mukainen ilmoitus tuojille, joiden tarkoituksena on tuoda otsonikerrosta heikentäviä valvottavia aineita yhteisöön vuonna 2009 | 15 |
| 2008/C 114/12 | Otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2037/2000 mukainen ilmoitus Euroopan unionissa toimiville viejille, joiden tarkoituksena on viedä otsonikerrosta heikentäviä valvottavia aineita vuonna 2009 | 21 |
| 2008/C 114/13 | Otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2037/2000 mukainen ilmoitus niille käyttäjille, jotka vuonna 2009 käyttävät välttämättömiin käyttötarkoituksiin sallittuja valvottavia aineita Euroopan unionissa | 27 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2008/C 114/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4989 — Ålö/MX) (
  1
  )

1

10

MUUT ILMOITUKSET

Komissio

2008/C 114/10

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu julkaiseminen

11

2008/C 114/11

Otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2037/2000 mukainen ilmoitus tuojille, joiden tarkoituksena on tuoda otsonikerrosta heikentäviä valvottavia aineita yhteisöön vuonna 2009

15

2008/C 114/12

Otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2037/2000 mukainen ilmoitus Euroopan unionissa toimiville viejille, joiden tarkoituksena on viedä otsonikerrosta heikentäviä valvottavia aineita vuonna 2009

21

2008/C 114/13

Otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2037/2000 mukainen ilmoitus niille käyttäjille, jotka vuonna 2009 käyttävät välttämättömiin käyttötarkoituksiin sallittuja valvottavia aineita Euroopan unionissa

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan keskuspankki

| 9.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 114/1

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUOSITUS,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2008,

Euroopan unionin neuvostolle Euroopan keskuspankin ulkopuolisista tilintarkastajista

(EKP/2008/2)

(2008/C 114/01)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 27.1 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat Euroopan keskuspankin ja eurojärjestelmään kuuluvien kansallisten keskuspankkien tilit. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat Euroopan keskuspankin ja eurojärjestelmään kuuluvien kansallisten keskuspankkien tilit.

| (2) | EKP:n nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien toimikausi päättyi tilikauden 2007 tilintarkastuksen jälkeen. Sen vuoksi on tarpeen nimittää ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2008 alkaen. |
| --- | --- |

(2)

EKP:n nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien toimikausi päättyi tilikauden 2007 tilintarkastuksen jälkeen. Sen vuoksi on tarpeen nimittää ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2008 alkaen.

| (3) | EKP on valinnut PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaftin ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2008–2012, |
| --- | --- |

(3)

EKP on valinnut PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaftin ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2008–2012,

SUOSITTELEE:

PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaftin nimittämistä EKP:n ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2008–2012.

Annettu Frankfurt am Mainissa 30 päivänä huhtikuuta 2008.

EKP:n puheenjohtaja

Jean-Claude TRICHET

---

LAUSUNNOT

Komissio

| 9.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 114/2

---

KOMISSION LAUSUNTO,

annettu 7. toukokuuta 2008,

SCK-CEN-yhtiön alueella Belgiassa sijaitsevan BR3-painevesireaktorin purkamisesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti

(Ainoastaan ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 114/02)

Euroopan komissio sai 22. heinäkuuta 2005 Belgian hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleisiä tietoja BR3-painevesireaktorin purkamisesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta.

Näiden tietojen ja muiden tietojen perusteella, joita komissio pyysi 15. marraskuuta 2005 ja 7. toukokuuta 2007 ja jotka Belgian viranomaiset toimittivat 19. maaliskuuta 2007 ja 9. marraskuuta 2007, ja asiantuntijaryhmää kuultuaan komissio antaa seuraavan lausunnon:

| 1. | Etäisyys laitoksesta lähimpään toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Alankomaiden, alueeseen on noin 10 km. |
| --- | --- |

1.

Etäisyys laitoksesta lähimpään toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Alankomaiden, alueeseen on noin 10 km.

| 2. | Nestemäiset ja kaasumaiset päästöt eivät tavanomaisen purkamisen yhteydessä altista muiden jäsenvaltioiden väestöä terveysriskeille. |
| --- | --- |

2.

Nestemäiset ja kaasumaiset päästöt eivät tavanomaisen purkamisen yhteydessä altista muiden jäsenvaltioiden väestöä terveysriskeille.

| 3. | Purkamisesta peräisin oleva radioaktiivinen kiinteä jäte siirretään Belgoprocess plc:n alueelle (BR3-alueen vieressä) käsittelyä, pakkaamista ja väliaikaista varastointia varten. |
| --- | --- |

3.

Purkamisesta peräisin oleva radioaktiivinen kiinteä jäte siirretään Belgoprocess plc:n alueelle (BR3-alueen vieressä) käsittelyä, pakkaamista ja väliaikaista varastointia varten.

| 4. | Muu kuin radioaktiivinen kiinteä jäte ja materiaalit, joiden radioaktiivisuus ei ylitä vapauttamisrajoja, vapautetaan valvonnasta, minkä jälkeen ne voidaan hävittää tavanomaisena jätteenä, käyttää uudelleen tai kierrättää. Tällöin noudatetaan turvallisuutta koskevissa perusnormeissa (neuvoton direktiivi 96/29/Euratom) vahvistettuja vaatimuksia. |
| --- | --- |

4.

Muu kuin radioaktiivinen kiinteä jäte ja materiaalit, joiden radioaktiivisuus ei ylitä vapauttamisrajoja, vapautetaan valvonnasta, minkä jälkeen ne voidaan hävittää tavanomaisena jätteenä, käyttää uudelleen tai kierrättää. Tällöin noudatetaan turvallisuutta koskevissa perusnormeissa (neuvoton direktiivi 96/29/Euratom) vahvistettuja vaatimuksia.

| 5. | Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivista jätettä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisen ja laajuisen onnettomuuden seurauksena, säteilyannokset, joille muiden jäsenvaltioiden väestö altistuisi, eivät vaikuttaisi terveyteen. |
| --- | --- |

5.

Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivista jätettä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisen ja laajuisen onnettomuuden seurauksena, säteilyannokset, joille muiden jäsenvaltioiden väestö altistuisi, eivät vaikuttaisi terveyteen.

Komissio katsoo, että SCK-CEN-yhtiön alueella Belgiassa sijaitsevan BR3-painevesireaktorin purkamisen yhteydessä syntyvän missä tahansa muodossa olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman toteuttaminen ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä eikä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä ja laajuisessa onnettomuustilanteessa aiheuta veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista muiden jäsenvaltioiden alueella.

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 9.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 114/3

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 114/03)

| Päätöksen tekopäivä | 13.2.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 742/07 |
| Jäsenvaltio | Viro |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Eesti rahvusliku filmikultuuri arengu toetamine |
| Oikeusperusta | Eesti Filmi Sihtasutuse (edaspidi „EFSA”) toetuste eraldamise eeskirja eelnõu;
  Eesti Kultuurikapitali seadus;
  2008. aasta riigieelarve (jagu 6. Kultuuriministeeriumi valitsemisala) ja
  Eesti Kultuurkapitali ja Eesti Kultuuriministeeriumi toetuste jaotamise põhimõtted |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Kulttuuri |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 90 milj. EEK
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 540 milj. EEK |
| Tuen intensiteetti | 50 % |
| Kesto | 31.12.2013 saakka |
| Toimiala | Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Eesti Filmi Sihtasutuse: Vana-Viru 3, EE-10111 Tallinn
  Eesti Kultuurkapital: Suur-Karja 23, EE-10148 Tallinn
  Eesti Kultuuriministeerium: Suur-Karja 23, EE-15076 Tallinn |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

13.2.2008

Tuen numero

N 742/07

Jäsenvaltio

Viro

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Eesti rahvusliku filmikultuuri arengu toetamine

Oikeusperusta

Eesti Filmi Sihtasutuse (edaspidi „EFSA”) toetuste eraldamise eeskirja eelnõu;

Eesti Kultuurikapitali seadus;

2008. aasta riigieelarve (jagu 6. Kultuuriministeeriumi valitsemisala) ja

Eesti Kultuurkapitali ja Eesti Kultuuriministeeriumi toetuste jaotamise põhimõtted

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 90 milj. EEK

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 540 milj. EEK

Tuen intensiteetti

50 %

Kesto

31.12.2013 saakka

Toimiala

Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Eesti Filmi Sihtasutuse: Vana-Viru 3, EE-10111 Tallinn

Eesti Kultuurkapital: Suur-Karja 23, EE-10148 Tallinn

Eesti Kultuuriministeerium: Suur-Karja 23, EE-15076 Tallinn

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 9.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 114/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 114/4

---

Luettelo aluksista, joilta evättiin pääsy yhteisön satamiin 1. syyskuuta 2007 ja 31. maaliskuuta 2008 välisenä aikana satamavaltioiden suorittamasta alusten valvonnasta annetun neuvoston direktiivin 95/21/EY (1) 7 b artiklan nojalla

(2008/C 114/04)

Satamavaltioiden suorittamasta alusten valvonnasta annetun direktiivin 95/21/EY 7 b artiklan 1 kohdan nojalla aluksilta, jotka on pysäytetty useasti, on evättävä pääsy jäsenvaltioiden satamiin (2).

Oheisessa taulukossa luetellaan alukset, joilta evättiin pääsy yhteisön satamiin 1. syyskuuta 2007 ja 31. maaliskuuta 2008 välisenä aikana.

| Aluksen nimi | IMO-tunnistenumero | Alustyyppi | Lippu |
| --- | --- | --- | --- |
| AGIOS NIKOLAOS II | 7378664 | Irtolastialus | Komorit |
| BLUE ICE | 7340851 | Öljysäiliöalus | Saint Kitts ja Nevis |
| HAJ YAMAK (3) | 7312684 | Irtolastialus | Panama |

Aluksen nimi

IMO-tunnistenumero

Alustyyppi

Lippu

AGIOS NIKOLAOS II

7378664

Irtolastialus

Komorit

BLUE ICE

7340851

Öljysäiliöalus

Saint Kitts ja Nevis

HAJ YAMAK (3)

7312684

Irtolastialus

Panama

---

(1)  Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 19. joulukuuta 2001 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2001/106/EY (EYVL L 19, 22.1.2002, s. 17).

(2)  Direktiivin 7 b artiklan 1 kohta kuuluu seuraavasti:

”Jäsenvaltion on varmistettava, että alukselta, joka kuuluu johonkin liitteessä XI olevassa A osassa mainituista luokista, evätään pääsy sen satamiin, 11 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuja tilanteita lukuun ottamatta,

jos:

| — | kyseisen aluksen lippuvaltio esiintyy MOU:n vuosikatsauksessa julkaistavalla mustalla listalla, ja |
| --- | --- |

—

kyseisen aluksen lippuvaltio esiintyy MOU:n vuosikatsauksessa julkaistavalla mustalla listalla, ja

| — | alus on edellisten 24 kuukauden aikana pysäytetty useammin kuin kaksi kertaa MOU:n allekirjoittajavaltion satamaan, |
| --- | --- |

—

alus on edellisten 24 kuukauden aikana pysäytetty useammin kuin kaksi kertaa MOU:n allekirjoittajavaltion satamaan,

tai:

| — | jos aluksen lippuvaltio on luokiteltu MOU:n vuosikatsauksessa julkaistavalla mustalla listalla ’erittäin suuren turvallisuusriskin’ tai ’suuren turvallisuusriskin’ valtioksi, ja |
| --- | --- |

—

jos aluksen lippuvaltio on luokiteltu MOU:n vuosikatsauksessa julkaistavalla mustalla listalla ’erittäin suuren turvallisuusriskin’ tai ’suuren turvallisuusriskin’ valtioksi, ja

| — | alus on edellisten 36 kuukauden aikana pysäytetty useammin kuin kerran MOU:n allekirjoittajavaltion satamaan. |
| --- | --- |

—

alus on edellisten 36 kuukauden aikana pysäytetty useammin kuin kerran MOU:n allekirjoittajavaltion satamaan.

Pääsyn epäämistä sovelletaan välittömästi sen jälkeen, kun alukselle on annettu lupa poistua satamasta, jossa se on pysäytetty joko toisen tai kolmannen kerran.”

(3)  Alus, jonka osalta pääsyn epäämismääräys on myöhemmin kumottu direktiivin 95/21/EY liitteessä XI olevassa B osassa kuvailtuja menettelyjä noudattaen.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 9.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 114/5

---

Euron kurssi (1)

8. toukokuuta 2008

(2008/C 114/05)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,5347 |
| JPY | Japanin jeniä | 160,15 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4619 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,78505 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3020 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6210 |
| ISK | Islannin kruunua | 118,50 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,8740 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,171 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 253,05 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6975 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,4231 |
| RON | Romanian leuta | 3,6873 |
| SKK | Slovakian korunaa | 32,050 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,9496 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6312 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5548 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,9633 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,9929 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,1137 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 604,91 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 11,6884 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,7509 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2573 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 242,02 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9394 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 65,509 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 36,6170 |
| THB | Thaimaan bahtia | 48,995 |
| BRL | Brasilian real | 2,6041 |
| MXN | Meksikon peso | 16,2034 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,5347

JPY

Japanin jeniä

160,15

DKK

Tanskan kruunua

7,4619

GBP

Englannin puntaa

0,78505

SEK

Ruotsin kruunua

9,3020

CHF

Sveitsin frangia

1,6210

ISK

Islannin kruunua

118,50

NOK

Norjan kruunua

7,8740

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,171

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

253,05

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6975

PLN

Puolan zlotya

3,4231

RON

Romanian leuta

3,6873

SKK

Slovakian korunaa

32,050

TRY

Turkin liiraa

1,9496

AUD

Australian dollaria

1,6312

CAD

Kanadan dollaria

1,5548

HKD

Hongkongin dollaria

11,9633

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,9929

SGD

Singaporin dollaria

2,1137

KRW

Etelä-Korean wonia

1 604,91

ZAR

Etelä-Afrikan randia

11,6884

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,7509

HRK

Kroatian kunaa

7,2573

IDR

Indonesian rupiaa

14 242,02

MYR

Malesian ringgitiä

4,9394

PHP

Filippiinien pesoa

65,509

RUB

Venäjän ruplaa

36,6170

THB

Thaimaan bahtia

48,995

BRL

Brasilian real

2,6041

MXN

Meksikon peso

16,2034

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 9.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 114/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 114/6

---

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 114/06)

| Tuen numero | XA 389/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | — |
| Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi | Veterinær assistance.
  Støttemodtager er Dansk Landbrugsrådgivning, Landscenteret |
| Oikeusperusta | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | 850 000 DKK vuosina 2007–2008 |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 100 % |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.10.2007 |
| Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto | 30.9.2008 |
| Tuen tarkoitus | Hankkeen tavoitteet ovat seuraavat:






  — | Siipikarjantuottajille tarjottava tarpeellinen eläinlääketieteellinen tuki ja eläinlääketieteellisen tietämyksen lisääminen. |

Tuen numero

XA 389/07

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

—

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi

Veterinær assistance.

Støttemodtager er Dansk Landbrugsrådgivning, Landscenteret

Oikeusperusta

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

850 000 DKK vuosina 2007–2008

Tuen enimmäisintensiteetti

100 %

Täytäntöönpanopäivä

1.10.2007

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto

30.9.2008

Tuen tarkoitus

Hankkeen tavoitteet ovat seuraavat:

—

Siipikarjantuottajille tarjottava tarpeellinen eläinlääketieteellinen tuki ja eläinlääketieteellisen tietämyksen lisääminen.

| — | Det Danske Fjerkræraadin ja muiden toimialajärjestöjen siipikarjaneuvonta ja tilannetiedotus. |
| --- | --- |

—

Det Danske Fjerkræraadin ja muiden toimialajärjestöjen siipikarjaneuvonta ja tilannetiedotus.

| — | Siipikarjatautien diagnosointi sekä neuvonta, hoito ja ennaltaehkäisy. |
| --- | --- |

—

Siipikarjatautien diagnosointi sekä neuvonta, hoito ja ennaltaehkäisy.

| — | Uusimman eläinlääketieteellisen tiedon hankkiminen ja jakaminen siipikarjantuottajille. |
| --- | --- |

—

Uusimman eläinlääketieteellisen tiedon hankkiminen ja jakaminen siipikarjantuottajille.

Lopullisia tuensaajia ovat siipikarjantuottajat. Hanke koskee yksinomaan pk-yrityksiä.

Hankkeeseen sovelletaan 15 artiklan 2 kohdan c alakohtaa. Tuki kattaa neuvonnasta aiheutuvat kustannukset

Kyseessä oleva ala/olevat alat

Siipikarja-ala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Fjerkræafgiftsfonden |
| --- |
| Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Internet-osoite

www.fa-fonden.dk

Muita tietoja

—

---

| 9.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 114/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 114/7

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2008/C 114/07)

| Tuen numero | XA 7061/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Comunitat Valenciana |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Ayudas a las entidades acogidas al Programa de Calidad de la Comunitat Valenciana para el Aceite de Oliva Virgen |
| Oikeusperusta | Orden de 29 de noviembre de 2007 por la que se aprueba el Programa de Calidad de la Comunitat Valenciana para el Aceite de Oliva Virgen y se regula la concesión de ayudas a las entidades que se acojan al mismo
  (DOC núm. 5656 del 10 de diciembre de 2007)
  https://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/12/10/pdf/2007_14870.pdf |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,19 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | — |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | — |
| Taatut lainat | — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 10.12.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2013 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Ei X |
| Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Hiiliteollisuus | |
| Kaikki teollisuusalat | |
| tai | |
| Teräs | |
| Laivanrakennus | |
| Synteettikuidut | |
| Moottoriajoneuvot | |
| Muut teollisuusalat | |
| Maataloustuotteiden jalostaminen ja kaupan pitäminen | Kyllä |
| Kaikki palvelut | |
| tai | |
| Liikennepalvelut | |
| Rahoituspalvelut | |
| Muut palvelut | |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Tuen numero

XA 7061/07

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Comunitat Valenciana

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Ayudas a las entidades acogidas al Programa de Calidad de la Comunitat Valenciana para el Aceite de Oliva Virgen

Oikeusperusta

Orden de 29 de noviembre de 2007 por la que se aprueba el Programa de Calidad de la Comunitat Valenciana para el Aceite de Oliva Virgen y se regula la concesión de ayudas a las entidades que se acojan al mismo

(DOC núm. 5656 del 10 de diciembre de 2007)

https://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/12/10/pdf/2007_14870.pdf

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,19 miljoonaa EUR

Taatut lainat

—

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

—

Taatut lainat

—

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

10.12.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2013 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Ei X

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Hiiliteollisuus

Kaikki teollisuusalat

tai

Teräs

Laivanrakennus

Synteettikuidut

Moottoriajoneuvot

Muut teollisuusalat

Maataloustuotteiden jalostaminen ja kaupan pitäminen

Kyllä

Kaikki palvelut

tai

Liikennepalvelut

Rahoituspalvelut

Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

---

| 9.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 114/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 114/9

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 114/08)

| Tuen numero | XR 20/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Friuli Venezia Giulia |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | Fondo Gorizia |
| Oikeusperusta | Regolamenti Fondo Gorizia |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 5 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 15 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 1.1.2008 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.12.2013 |
| Toimiala | Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Camera di Commercio I.A.A. di Gorizia |
| via Crispi, 10 |
| I-34170 Gorizia |
| (39) 0481 38 42 23 |
| E-mail: fondo.gorizia@go.camcom.it |

Tuen numero

XR 20/08

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Friuli Venezia Giulia

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

Fondo Gorizia

Oikeusperusta

Regolamenti Fondo Gorizia

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

5 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

15 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

1.1.2008

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2013

Toimiala

Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Camera di Commercio I.A.A. di Gorizia

via Crispi, 10

I-34170 Gorizia

(39) 0481 38 42 23

E-mail: fondo.gorizia@go.camcom.it

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

www.go.camcom.it

www.go.camcom.it/pagina_sezione.cfm?sezione=03&pagina=01&nomepagina=Fondo%20Gorizia

Muita tietoja

—

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 9.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 114/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 114/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4989 — Ålö/MX)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 114/09)

| 1. | Komissio vastaanotti 29. huhtikuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ruotsalainen yritys Ålö Intressenter AB (Ålö) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Mailleux S.A.S. (MX) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 29. huhtikuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ruotsalainen yritys Ålö Intressenter AB (Ålö) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Mailleux S.A.S. (MX) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Ålö: maataloustraktoreiden etukuormaajien ja niihin liittyvien varusteiden kehitys, valmistus ja myynti, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Ålö: maataloustraktoreiden etukuormaajien ja niihin liittyvien varusteiden kehitys, valmistus ja myynti,

| — | MX: maataloustraktoreiden etukuormaajien ja niihin liittyvien varusteiden sekä muiden käsittely- ja nostolaitteiden kehitys, valmistus ja myynti. |
| --- | --- |

—

MX: maataloustraktoreiden etukuormaajien ja niihin liittyvien varusteiden sekä muiden käsittely- ja nostolaitteiden kehitys, valmistus ja myynti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4989 — Ålö/MX seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4989 — Ålö/MX seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

MUUT ILMOITUKSET

Komissio

| 9.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 114/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 114/11

---

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu julkaiseminen

(2008/C 114/10)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) 7 artiklassa tarkoitetulla tavalla. Vastaväitteet on toimitettava Euroopan komissiolle kuuden kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 510/2006

”RADICCHIO DI VERONA”

EY-nro: IT/PGI/005/0670/16.01.2008

Image SMMImageSAN

1.   Nimitys

”Radicchio di Verona”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Italia

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1   Tuotelaji

Luokka 1.6 — Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

3.2   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta Radicchio di Verona

SMM-tunnus ”Radicchio di Verona” myönnetään mykerökukkaisten (Compositae) heimon sikurien ja endiivien suvun (Cichorium) inthybus-lajin Rossa di Verona -lajikkeen varhaisista ja myöhäisistä muodoista saadulle tuotteelle.

SMM-tunnuksella ”Radicchio di Verona” varustetulla kasvilla on ehyet, suoraan varresta kasvavat ehytreunaiset lehdet, jotka kääntyvät tulppaanimaisesti ylöspäin. Alhaisten talvilämpötilojen ansiosta lehdet saavat niille ominaisen voimakkaan tummanpunaisen värin ja asettuvat tiiviisti limittäin muodostaen lajikkeelle ominaisen pyöreän kerän. Lehtien keskisuonisto on erittäin kehittynyt ja väriltään valkoinen.

Radicchio di Verona -salaattisikurista on olemassa varhainen ja myöhäinen muoto, joilla on seuraavat ominaisuudet:

—   varhainen muoto: kerän paino on 150–350 grammaa; kylvö tapahtuu 1.–20. heinäkuuta, ja sadonkorjuu alkaa 1 päivästä lokakuuta; lopputuotteen määrä saa olla enintään 13 tonnia hehtaaria kohti,

—   myöhäinen muoto: kerän paino on 100–300 grammaa; kylvö tapahtuu 21. heinäkuuta ja 15. elokuuta välisenä aikana, sadonkorjuu alkaa 15 päivästä joulukuuta, ja lopputuotteen määrä saa olla enintään 11 tonnia hehtaaria kohti; sadonkorjuun yhteydessä on varmistettava, että mukaan tulee riittävästi syväjuurta (vähintään 8 senttimetriä), ja lajikkeen tämä muoto edellyttää jalostustoimenpiteitä, joihin kuuluvat hyötäminen ja vaalentaminen. Niiden ansiosta lehdet saavat niille ominaisen rapeuden ja kevyesti kitkerän maun.

Kulutukseen saatettaessa SMM-tuotteella Radicchio di Verona on edellä mainittujen erityisominaisuuksien lisäksi oltava seuraavat ominaisuudet: sen on oltava huolellisesti siistitty, kerän ja juuren on oltava puhdistettuja ja pestyjä, kerän sekä siinä kiinni olevan juurenpätkän ympärysmitan ja pituuden on oltava yhdenmukaisia. Kerän on oltava ulkonäöltään tiivis ja yläosastaan tiukka, hieman soikion muotoinen, ja lehtisuoniston selkeästi erottuva. Lehtien on oltava kirkkaan tummanpunaisia ja väritykseltään yhtenäisiä ja varsinaisten lehtisuonien alas asti täysin valkoisia. Kerien on oltava ehyitä ja terveitä, eikä niissä saa esiintyä mätää tai muita muutoksia, jotka tekisivät niistä kulutukseen soveltumattomia. Kerien on oltava tuoreen näköisiä, eikä niissä saa olla loisia tai niiden aiheuttamia vaurioita taikka liiallista ulkopuolista kosteutta, vieraita hajuja ja/tai makuja.

SMM-tuote Radicchio di Verona pidetään kaupan siten, että sen mukana on enintään 4 senttimetrin pituinen pätkä pääjuurta, jonka halkaisija on verrannollinen kerän kokoon.

3.3   Raaka-aineet

—

3.4   Rehut

—

3.5   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Kylvämisen/istuttamisen, sadonkorjuun, hyötämisen ja vaalentamisen, puhdistamisen ja pesun on tapahduttava 4 kohdassa mainitulla tuotantoalueella.

3.6   Viipalointia, raastamista, pakkaamista jne. koskevat erityiset säännöt

SMM-tuote Radicchio di Verona on pakattava rajatulla alueella, koska kuljetus ja ylimääräiset käsittelyvaiheet saattaisivat johtaa kerän löystymiseen ja nahistumiseen ja siten heikentää tuotteen laatuominaisuuksia. Radicchio di Verona saatetaan kulutukseen sinetöidyissä pakkauksissa, jotka ovat seuraavien ohjeiden ja yhteisön lainsäädännön mukaisia:

| — | pahvista, puusta ja/tai synteettisestä materiaalista valmistetut alustat, |
| --- | --- |

—

pahvista, puusta ja/tai synteettisestä materiaalista valmistetut alustat,

| — | pahvista, puusta ja/tai synteettisestä materiaalista valmistetut korit, |
| --- | --- |

—

pahvista, puusta ja/tai synteettisestä materiaalista valmistetut korit,

| — | pahvista, puusta ja/tai synteettisestä materiaalista valmistetut 30 × 40 cm:n pakkaukset, |
| --- | --- |

—

pahvista, puusta ja/tai synteettisestä materiaalista valmistetut 30 × 40 cm:n pakkaukset,

| — | pahvista, puusta ja/tai synteettisestä materiaalista valmistetut 30 × 50 cm:n pakkaukset, |
| --- | --- |

—

pahvista, puusta ja/tai synteettisestä materiaalista valmistetut 30 × 50 cm:n pakkaukset,

| — | pahvista, puusta ja/tai synteettisestä materiaalista valmistetut 30 × 60 cm:n pakkaukset, |
| --- | --- |

—

pahvista, puusta ja/tai synteettisestä materiaalista valmistetut 30 × 60 cm:n pakkaukset,

| — | 0,5, 1 ja 1,5 kilogramman verkkopussit. |
| --- | --- |

—

0,5, 1 ja 1,5 kilogramman verkkopussit.

Tuote on sijoitettava pakkauksiin ainoastaan yhtenä kerroksena, ja pakkaus on sinetöitävä siten, että kääreen avaaminen aiheuttaa sinetin rikkoutumisen.

3.7   Merkintöjä koskevat erityiset säännöt

Nimityksen ja yhteisön tunnuksen lisäksi pakkausten päällysmerkinnöissä on ehdottomasti ilmoitettava selkein ja luettavin painokirjaimin seuraavat tiedot: pakkaajan nimi, toiminimi ja osoite, tuotteen paino, pakkauspäivä ja -paikka, tuotteen viimeinen käyttöpäivä sekä kaikki muut kansallisessa ja yhteisön lainsäädännössä vaaditut tiedot.

Tunnuksessa on 3 Radicchio di Verona -kerää sekä viivoin hahmoteltu Veronan amfiteatteri ja Adige-jokea kuvaava sininen juova, jotka viittaavat tuotteen maantieteelliseen alkuperään.

Image

SMM-nimitykseen Radicchio di Verona ei saa liittää mitään muita mainintoja, joista ei ole määrätty tässä yhtenäisessä asiakirjassa. Tuotantotilan nimeen ja sen sijaintipaikkaan viittaavat maininnat sallitaan, samoin kuin yrityksen tunnus.

Teksti ”Radicchio di Verona IGP” on aina merkittävä muita tietoja selvästi suuremmalla kirjasinkoolla.

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

SMM-tuotteen Radicchio di Verona tuotantoalue käsittää kokonaisuudessaan seuraavat Veneton alueen kunnat:

Trevenzuolo, Salizzole, Nogara, Concamarise, Sanguinetto, Cerea, Casaleone, Legnago, Minerbe, Roveredo di Guà, Cologna Veneta, Veronella, Arcole, Zimella, Isola della Scala, Bovolone, Bevilacqua, S. Pietro di Morubio, Roverchiara, Gazzo Veronese, Sorgà, Erbè, Oppeano, Isola Rizza, Albaredo d'Adige, Pressana, Villa Bartolomea, Castagnaro, Terrazzo, Boschi S. Anna, Angiari ja Bonavigo Veronan maakunnassa,

Asigliano Veneto, Pojana Maggiore, Noventa Vicentina, Campiglia dei Berici, Agugliaro, Sossano, Villaga, Albettone, Orgiano, Alonte, Lonigo, Barbarano Vicentino ja San Germano dei Berici Vicenzan maakunnassa,

Casale di Scodosia, Castelbaldo, Masi, Megliadino S. Fidenzio, Megliadino S. Vitale, Merlara, Montagnana, Ospedaletto Euganeo, Saletto, S. Margherita d'Adige, Lozzo Atestino ja Urbana Padovan maakunnassa.

5.   Yhteys maatieteelliseen alueeseen

5.1   Maantieteellisen alueen erityispiirteet

SMM-tuotteen Radicchio di Verona tuotantoalue muodostuu runsaasti orgaanisia ainesosia sisältävästä hiekkapitoisesta maasta. Maaperä on syvää, hyvin vettä läpäisevää, tuoretta ja hedelmällistä. Tuotannolle erityisen suotuisan mannerilmaston erityispiirteitä ovat painostavan kuumat kesät ja ankarat sumuiset talvet. Vuotuiset lämpötilanvaihtelut ovat suuret, ja maltillinen sademäärä jakautuu tasaisesti koko vuodelle.

5.2   Tuotteen erityisluonne

Erityispiirteet, jotka erottavat SMM-tuotteen Radicchio di Verona muista samaan tavaraluokkaan kuuluvista tuotteista, ovat lehtien ainutlaatuinen rapeus, voimakkaan punainen väri ja kevyesti kitkerä maku.

5.3   Maantieteellisen alueen ja tuotteen laadun tai ominaispiirteiden (SAN) taikka tuotteen laadun, maineen tai muiden erityispiirteiden (SMM) välinen syy-yhteys

Radicchio di Veronan vakiintunut maine juontaa juurensa jo kaukaa menneisyydestä. Tuotteen kaupallinen viljely alkoi 1900-luvun alussa, vaikka lajiketta tavattiin alueen keittiöpuutarhoissa (broli) jo 1700-luvun lopussa, ja se mainitaan myös Jaccinin maatalouskatsauksessa vuodelta 1882 (5 nidoksen I osa). Sitä viljeltiin Veronan ylätasangolla hedelmäpuiden ja viiniköynnösten välissä. Radicchio di Verona mainitaan myös alueen prefektin kreivi Luigi Sormano Morettin teoksessa ”Monografia della provincia di Verona” (Firenze, 1911).

Giovanni Rorato kuvailee vuonna 1980 ilmestyneessä teoksessaan ”Cucina veneta” salaattisikuria seuraavasti: ”Se on kuin kukkakoriste pöydällä. Ei ole mikään ihme, että salaattisikuri on valinnut kodikseen juuri Veneton, koska tällä alueella sitä on viljelty jo vuosisatojen ajan, vaikka erikoistunut valikoiva viljely aloitettiinkin vasta 1800-luvun lopussa. Valinnan seurauksena Venetossa esiintyy nykyisin salaattisikurista monia eri tyyppejä: punainen radicchio rosso di Treviso, monivärinen radicchio variegato di Castelfranco, radicchio di Chioggia, radicchio di Verona, josta on olemassa myös punainen lajike, sekä Polesinen monivärinen variegato di Lusia ...”.

Radicchio di Verona on monien veneton keittiön perinteisten ruokalajien tärkein ainesosa (omelette al radicchio -munakas, kastanjatäytteiset cappelletti di castagne pähkinä- ja salaattisikurikastikkeessa, fagottini di radicchio -pastanyytit jne.), mikä vain lisää sen kiistatonta mainetta.

Kerien tiiviys, lehtien rapeus ja tyypillinen kevyesti kitkerä maku ovat varmasti sidoksissa tuotantoalueen ympäristöön. Mannerilmasto alhaisine talvilämpötiloineen sekä runsaasti orgaanisia ainesosia sisältävä hiekkapitoinen, syvä, hyvin vettä läpäisevä, tuore ja hedelmällinen maaperä ovat tärkeimmät tekijät näiden erityisominaisuuksien kehittymiselle.

Ihmisen vuosisataisen työn, viljelyyn liittyvän osaamisen sekä perinteisten erityisten viljelymenetelmien jatkuvan kehittämisen ja soveltamisen ansiosta Radicchio di Verona on saavuttanut maineen, joka tunnustetaan sekä maatalousaiheisessa ja tieteellisessä kirjallisuudessa että kaupallisesti.

Eritelmän julkaisuviite

(asetuksen (EY) N:o 510/2006 5 artiklan 7 kohta)

Tuotantoeritelmä on kokonaisuudessaan saatavissa Internet-osoitteesta:

www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm? txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

---

| 9.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 114/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 114/15

---

Otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2037/2000 mukainen ilmoitus tuojille, joiden tarkoituksena on tuoda otsonikerrosta heikentäviä valvottavia aineita yhteisöön vuonna 2009

(2008/C 114/11)

| I | Tämä ilmoitus on osoitettu yrityksille, jotka aikovat tuoda seuraavia aineita Euroopan yhteisöön Euroopan yhteisön ulkopuolelta 1. tammikuuta 2009 — 31. joulukuuta 2009 välisenä ajanjaksona:






  Ryhmä I: | CFC-yhdisteet 11, 12, 113, 114 tai 115 |
| --- | --- | --- |
| Ryhmä II: | muut täysin halogenoidut CFC-yhdisteet |
| Ryhmä III: | halonit 1211, 1301 tai 2402 |
| Ryhmä IV: | hiilitetrakloridi |
| Ryhmä V: | 1,1,1-trikloorietaani |
| Ryhmä VI: | metyylibromidi |
| Ryhmä VII: | osittain halogenoidut bromifluorihiilivedyt |
| Ryhmä VIII: | osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt |
| Ryhmä IX: | bromikloorimetaani |

I

Tämä ilmoitus on osoitettu yrityksille, jotka aikovat tuoda seuraavia aineita Euroopan yhteisöön Euroopan yhteisön ulkopuolelta 1. tammikuuta 2009 — 31. joulukuuta 2009 välisenä ajanjaksona:

Ryhmä I:

CFC-yhdisteet 11, 12, 113, 114 tai 115

Ryhmä II:

muut täysin halogenoidut CFC-yhdisteet

Ryhmä III:

halonit 1211, 1301 tai 2402

Ryhmä IV:

hiilitetrakloridi

Ryhmä V:

1,1,1-trikloorietaani

Ryhmä VI:

metyylibromidi

Ryhmä VII:

osittain halogenoidut bromifluorihiilivedyt

Ryhmä VIII:

osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt

Ryhmä IX:

bromikloorimetaani

| II | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2037/2000 (1) 7 artiklassa säädetään tämän ilmoituksen liitteessä I mainittujen, ryhmiin I–IX kuuluvien aineiden tuonnin määrällisten rajoitusten asettamisesta ja kiintiöiden jakamisesta tuojille (mukaan luettuna tuottajat, jotka tuovat valvottuja aineita) 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliseksi ajanjaksoksi asetuksen 18 artiklan 2 kohdassa mainitun menettelyn mukaisesti (2).
  Kiintiöitä jaetaan seuraavasti:






  a) | Metyylibromidi karanteenikäsittelyyn ja ennen kuljetusta tapahtuvaan käsittelyyn Montrealin pöytäkirjan osapuolten määrittelemällä tavalla sekä asetuksen 4 artiklan 2 kohdan iii alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- | --- |

II

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2037/2000 (1) 7 artiklassa säädetään tämän ilmoituksen liitteessä I mainittujen, ryhmiin I–IX kuuluvien aineiden tuonnin määrällisten rajoitusten asettamisesta ja kiintiöiden jakamisesta tuojille (mukaan luettuna tuottajat, jotka tuovat valvottuja aineita) 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliseksi ajanjaksoksi asetuksen 18 artiklan 2 kohdassa mainitun menettelyn mukaisesti (2).

Kiintiöitä jaetaan seuraavasti:

a)

Metyylibromidi karanteenikäsittelyyn ja ennen kuljetusta tapahtuvaan käsittelyyn Montrealin pöytäkirjan osapuolten määrittelemällä tavalla sekä asetuksen 4 artiklan 2 kohdan iii alakohdan mukaisesti.

| b) | Osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt (HCFC-yhdisteet). |
| --- | --- |

b)

Osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt (HCFC-yhdisteet).

| c) | Välttämättömiin käyttötarkoituksiin tarkoitetut aineet Montrealin pöytäkirjan osapuolten päätöksessä IV/25 määriteltyjen perusteiden ja asetuksen 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti sekä komission hyväksymiin käyttötarkoituksiin. Välttämättömistä käyttötarkoituksista on julkaistu erillinen ilmoitus. |
| --- | --- |

c)

Välttämättömiin käyttötarkoituksiin tarkoitetut aineet Montrealin pöytäkirjan osapuolten päätöksessä IV/25 määriteltyjen perusteiden ja asetuksen 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti sekä komission hyväksymiin käyttötarkoituksiin. Välttämättömistä käyttötarkoituksista on julkaistu erillinen ilmoitus.

| d) | Raaka-aineeksi tarkoitettu aine valvottavana aineena, jonka alkuperäinen koostumus muuttuu kemiallisen prosessin aikana täysin ja jonka päästöt ovat merkityksettömiä. |
| --- | --- |

d)

Raaka-aineeksi tarkoitettu aine valvottavana aineena, jonka alkuperäinen koostumus muuttuu kemiallisen prosessin aikana täysin ja jonka päästöt ovat merkityksettömiä.

| e) | Prosessireagensseina käytetyt aineet valvottavina aineina, joita käytetään kemiallisina prosessireagensseina asetuksen liitteessä VI luetelluissa sovelluksissa, olemassa olevissa laitoksissa sekä sovelluksissa, joissa syntyy vain merkityksettömiä päästöjä. |
| --- | --- |

e)

Prosessireagensseina käytetyt aineet valvottavina aineina, joita käytetään kemiallisina prosessireagensseina asetuksen liitteessä VI luetelluissa sovelluksissa, olemassa olevissa laitoksissa sekä sovelluksissa, joissa syntyy vain merkityksettömiä päästöjä.

| f) | Hävitettäväksi tarkoitetut aineet eli valvottavat aineet, jotka on tarkoitus hävittää sellaista Montrealin pöytäkirjan osapuolten hyväksymää tekniikkaa käyttäen, jonka tuloksena koko ainemäärä tai merkittävä osa sitä muuttuu pysyvästi tai hajoaa. |
| --- | --- |

f)

Hävitettäväksi tarkoitetut aineet eli valvottavat aineet, jotka on tarkoitus hävittää sellaista Montrealin pöytäkirjan osapuolten hyväksymää tekniikkaa käyttäen, jonka tuloksena koko ainemäärä tai merkittävä osa sitä muuttuu pysyvästi tai hajoaa.

Määrä, jonka tuojat voivat saattaa markkinoille ja/tai käyttää omaan lukuunsa Euroopan yhteisössä vuonna 2009:

| — | 4 artiklan 2 kohdan iii alakohdan mukaisesti metyylibromidille, jota käytetään ennen kuljetusta tapahtuvaan käsittelyyn, |
| --- | --- |

—

4 artiklan 2 kohdan iii alakohdan mukaisesti metyylibromidille, jota käytetään ennen kuljetusta tapahtuvaan käsittelyyn,

| — | 4 artiklan 3 kohdan i alakohdan mukaisesti HCFC-yhdisteille. |
| --- | --- |

—

4 artiklan 3 kohdan i alakohdan mukaisesti HCFC-yhdisteille.

| III | HCFC-yhdisteiden tuontia harjoittavat yritykset voivat olla (3):






  — | EU-15:ssä (4) ja Bulgariassa ja Romaniassa toimivia tuojia, jotka harjoittivat tuontia vuonna 1999, ja EU-10:ssä (5) toimivia tuojia, jotka harjoittivat tuontia vuonna 2002 ja 2003, ja jotka haluavat saattaa HCFC-yhdisteitä Euroopan yhteisön markkinoille ja jotka eivät tuota HCFC-yhdisteitä, tai, |
| --- | --- | --- |

III

HCFC-yhdisteiden tuontia harjoittavat yritykset voivat olla (3):

—

EU-15:ssä (4) ja Bulgariassa ja Romaniassa toimivia tuojia, jotka harjoittivat tuontia vuonna 1999, ja EU-10:ssä (5) toimivia tuojia, jotka harjoittivat tuontia vuonna 2002 ja 2003, ja jotka haluavat saattaa HCFC-yhdisteitä Euroopan yhteisön markkinoille ja jotka eivät tuota HCFC-yhdisteitä, tai,

| — | EU-15:ssä sekä Bulgariassa ja Romaniassa toimivia tuottajia, jotka toivat vuonna 1999 oman tuotantonsa lisäksi omaan lukuunsa HCFC-yhdisteitä niiden saattamiseksi Euroopan yhteisön markkinoille, ja EU-10:ssä toimivia tuottajia, jotka toivat vuonna 2002 tai 2003 oman tuotantonsa lisäksi omaan lukuunsa HCFC-yhdisteitä niiden saattamiseksi Euroopan yhteisön markkinoille. |
| --- | --- |

—

EU-15:ssä sekä Bulgariassa ja Romaniassa toimivia tuottajia, jotka toivat vuonna 1999 oman tuotantonsa lisäksi omaan lukuunsa HCFC-yhdisteitä niiden saattamiseksi Euroopan yhteisön markkinoille, ja EU-10:ssä toimivia tuottajia, jotka toivat vuonna 2002 tai 2003 oman tuotantonsa lisäksi omaan lukuunsa HCFC-yhdisteitä niiden saattamiseksi Euroopan yhteisön markkinoille.

| IV | Määrille, jotka tuodaan 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 välisenä ajanjaksona, on haettava tuontilupa. Mainitun asetuksen 6 artiklan mukaisesti yritykset voivat tuoda valvottavia aineita vain, jos niillä on komission myöntämä tuontilupa. |
| --- | --- |

IV

Määrille, jotka tuodaan 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 välisenä ajanjaksona, on haettava tuontilupa. Mainitun asetuksen 6 artiklan mukaisesti yritykset voivat tuoda valvottavia aineita vain, jos niillä on komission myöntämä tuontilupa.

| V | Mainitun asetuksen soveltamiseksi aineiden määrät ilmoitetaan painotettuina otsonikerrosta heikentävää ominaisvaikutusta ilmaisevalla kertoimella (ozone depleting potential, ODP) (6). |
| --- | --- |

V

Mainitun asetuksen soveltamiseksi aineiden määrät ilmoitetaan painotettuina otsonikerrosta heikentävää ominaisvaikutusta ilmaisevalla kertoimella (ozone depleting potential, ODP) (6).

| VI | Komissio antaa tiedoksi yrityksille, joilla ei ole ollut tuontikiintiötä vuonna 2008 ja jotka suunnittelevat tuontikiintiön hakemista 1. tammikuuta 2009 ja 31. joulukuuta 2009 väliseksi ajanjaksoksi, että niiden ilmoitettava asiasta komissiolle toimittamalla viimeistään 1. heinäkuuta 2008 rekisteröintilomake, joka on saatavilla verkossa seuraavassa osoitteessa:
  http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm
  ODS-tietokantaan rekisteröitymisen jälkeen heidän on myös noudatettava VII kohdassa kuvattua menettelyä. |
| --- | --- |

VI

Komissio antaa tiedoksi yrityksille, joilla ei ole ollut tuontikiintiötä vuonna 2008 ja jotka suunnittelevat tuontikiintiön hakemista 1. tammikuuta 2009 ja 31. joulukuuta 2009 väliseksi ajanjaksoksi, että niiden ilmoitettava asiasta komissiolle toimittamalla viimeistään 1. heinäkuuta 2008 rekisteröintilomake, joka on saatavilla verkossa seuraavassa osoitteessa:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm

ODS-tietokantaan rekisteröitymisen jälkeen heidän on myös noudatettava VII kohdassa kuvattua menettelyä.

| VII | Yritysten, joille on myönnetty kiintiö vuonna 2008, on tehtävä ilmoitus täyttämällä ja lähettämällä ODS-tietokannan kautta tuonti-ilmoituslomake, joka on saatavilla verkossa osoitteessa: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm. Kun ilmoitus on jätetty verkossa, komissiolle on lähetettävä siitä myös allekirjoitettu kopio seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Environment |
| Unit ENV.C.4 — Industrial Emissions & Protection of the ozone layer |
| BU-5 2/053 |
| B-1049 Brussels |
| Faksi: (32-2) 292 06 92 |
| Sähköposti: env-ods@ec.europa.eu |

VII

Yritysten, joille on myönnetty kiintiö vuonna 2008, on tehtävä ilmoitus täyttämällä ja lähettämällä ODS-tietokannan kautta tuonti-ilmoituslomake, joka on saatavilla verkossa osoitteessa: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm. Kun ilmoitus on jätetty verkossa, komissiolle on lähetettävä siitä myös allekirjoitettu kopio seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General Environment

Unit ENV.C.4 — Industrial Emissions & Protection of the ozone layer

BU-5 2/053

B-1049 Brussels

Faksi: (32-2) 292 06 92

Sähköposti: env-ods@ec.europa.eu

Hakemuksesta on lähetettävä kopio myös jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle. Luettelo jäsenvaltioiden yhteyshenkilöistä on saatavilla verkossa osoitteessa:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_export.htm

| VIII | Komissio ottaa huomioon ainoastaan viimeistään 1. elokuuta 2008 saapuneet hakemukset. Tuontikiintiöt jaetaan kullekin tuojalle, kun on kuultu hallintokomiteaa asetuksen 18 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. Tiedot myönnetyistä kiintiöistä ovat saatavilla ODS-tietokannassa: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm ja hakijoille ilmoitetaan päätöksestä postitse. Tuonti-ilmoituksen lähettäminen ja kiintiön myöntäminen eivät sinänsä oikeuta tuonnin toteuttamiseen. |
| --- | --- |

VIII

Komissio ottaa huomioon ainoastaan viimeistään 1. elokuuta 2008 saapuneet hakemukset. Tuontikiintiöt jaetaan kullekin tuojalle, kun on kuultu hallintokomiteaa asetuksen 18 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. Tiedot myönnetyistä kiintiöistä ovat saatavilla ODS-tietokannassa: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm ja hakijoille ilmoitetaan päätöksestä postitse. Tuonti-ilmoituksen lähettäminen ja kiintiön myöntäminen eivät sinänsä oikeuta tuonnin toteuttamiseen.

| IX | Jotta yritykset voisivat tuoda valvottavia aineita vuonna 2009, kiintiön saaneiden yritysten on haettava komissiolta ODS-tietokannan kautta tuontilupa verkossa olevalla tuontilupahakemuslomakkeella. Komissio myöntää tuontiluvan, mikäli se katsoo hakemuksen olevan sallitun kiintiön ja asetuksen (EY) N:o 2037/2000 vaatimusten mukainen. Komissio varaa itselleen oikeuden olla myöntämättä tuontilupaa, jos tuotavat aineet eivät ole kuvauksen mukaisia, jos niitä ei mahdollisesti käytetä sallittuihin käyttötarkoituksiin tai jos niitä ei voida tuoda asetuksen säännösten mukaisesti. |
| --- | --- |

IX

Jotta yritykset voisivat tuoda valvottavia aineita vuonna 2009, kiintiön saaneiden yritysten on haettava komissiolta ODS-tietokannan kautta tuontilupa verkossa olevalla tuontilupahakemuslomakkeella. Komissio myöntää tuontiluvan, mikäli se katsoo hakemuksen olevan sallitun kiintiön ja asetuksen (EY) N:o 2037/2000 vaatimusten mukainen. Komissio varaa itselleen oikeuden olla myöntämättä tuontilupaa, jos tuotavat aineet eivät ole kuvauksen mukaisia, jos niitä ei mahdollisesti käytetä sallittuihin käyttötarkoituksiin tai jos niitä ei voida tuoda asetuksen säännösten mukaisesti.

| X | Talteen otettuja ja regeneroituja aineita tuovien yritysten on niin ikään toimitettava aineen alkuperää, määränpäätä ja prosessointimenetelmää koskevat lisätiedot jokaisen lupahakemuksen yhteydessä. Ainetta koskeva analyysitodistus voidaan myös vaatia. Vain yrityksille, joilla on aineiden hävittämiseen tarkoitetut laitteet ja jotka käyttävät Montrealin pöytäkirjan osapuolten hyväksymää tekniikkaa, voidaan antaa tuontikiintiö aineiden hävittämistä varten. |
| --- | --- |

X

Talteen otettuja ja regeneroituja aineita tuovien yritysten on niin ikään toimitettava aineen alkuperää, määränpäätä ja prosessointimenetelmää koskevat lisätiedot jokaisen lupahakemuksen yhteydessä. Ainetta koskeva analyysitodistus voidaan myös vaatia. Vain yrityksille, joilla on aineiden hävittämiseen tarkoitetut laitteet ja jotka käyttävät Montrealin pöytäkirjan osapuolten hyväksymää tekniikkaa, voidaan antaa tuontikiintiö aineiden hävittämistä varten.

| XI | Lisätietoa otsonikerrosta heikentävien aineiden tuonnista on verkossa osoitteessa:
  http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_import.htm |
| --- | --- |

XI

Lisätietoa otsonikerrosta heikentävien aineiden tuonnista on verkossa osoitteessa:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_import.htm

---

(1)  EYVL L 244, 29.9.2000, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna tehdyllä komission päätöksellä 2007/540/EY (EUVL L 198, 31.7.2007, s. 35).

(2)  Tämä ilmoitus ei koske valvottavia aineita tai seoksia, jotka tuodaan valmistetussa tuotteessa (joka on muu kuin aineen kuljetukseen tai varastointiin käytetty säiliö).

(3)  Toimintatapa HCFC-yhdisteiden kiintiöiden myöntämiseksi tuottajille ja maahantuojille esitetään komission päätöksessä 2007/195/EY (EUVL L 88, 29.3.2007, s. 51).

(4)  EU-15-maita ovat jäsenvaltiot, jotka olivat Euroopan unionin jäsenvaltioita ennen 1. toukokuuta 2004: Belgia, Tanska, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Suomi, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta.

(5)  EU-10-maita ovat Euroopan unionin jäsenvaltiot, jotka liittyivät EU:hun 1. toukokuuta 2004: Tšekki, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Slovenia, Slovakia.

(6)  Seosten osalta ODP-painotettuun määrään olisi sisällytettävä ainoastaan valvotun aineen määrä seoksessa. 1,1,1-trikloorietaani saatetaan aina markkinoille stabilointiaineiden kanssa. Tuojien olisi selvitettävä toimittajiltaan stabilointiaineen prosenttiosuus, joka vähennetään ennen ODP-painotetun tonnimäärän laskemista.

---

LIITE I

Valvottavat aineet

| Ryhmä | Aine | Otsonikerrosta heikentävää vaikutusta ilmaiseva kerroin (1) |
| --- | --- | --- |
| Ryhmä I | CFCl3 | (CFC 11) | 1,0 |
| CF2Cl2 | (CFC 12) | 1,0 |
| C2F3Cl3 | (CFC 113) | 0,8 |
| C2F4Cl2 | (CFC 114) | 1,0 |
| C2F5Cl | (CFC 115) | 0,6 |
| Ryhmä II | CF3Cl | (CFC 13) | 1,0 |
| C2FCl5 | (CFC 111) | 1,0 |
| C2F2Cl4 | (CFC 112) | 1,0 |
| C3FCl7 | (CFC 211) | 1,0 |
| C3F2Cl6 | (CFC 212) | 1,0 |
| C3F3Cl5 | (CFC 213) | 1,0 |
| C3F4Cl4 | (CFC 214) | 1,0 |
| C3F5Cl3 | (CFC 215) | 1,0 |
| C3F6Cl2 | (CFC 216) | 1,0 |
| C3F7Cl | (CFC 217) | 1,0 |
| Ryhmä III | CF2BrCl | (haloni 1211) | 3,0 |
| CF3Br | (haloni 1301) | 10,0 |
| C2F4Br2 | (haloni 2402) | 6,0 |
| Ryhmä IV | CCl4 | (hiilitetrakloridi) | 1,1 |
| Ryhmä V | C2H3Cl3
   (2) | (1,1,1-trikloorietaani) | 0,1 |
| Ryhmä VI | CH3Br | (metyylibromidi) | 0,6 |
| Ryhmä VII | CHFBr2 | | 1,00 |
| CHF2Br | | 0,74 |
| CH2FBr | | 0,73 |
| C2HFBr4 | | 0,8 |
| C2HF2Br3 | | 1,8 |
| C2HF3Br2 | | 1,6 |
| C2HF4Br | | 1,2 |
| C2H2FBr3 | | 1,1 |
| C2H2F2Br2 | | 1,5 |
| C2H2F3Br | | 1,6 |
| C2H3FBr2 | | 1,7 |
| C2H3F2Br | | 1,1 |
| C2H4FBr | | 0,1 |
| C3HFBr6 | | 1,5 |
| C3HF2Br5 | | 1,9 |
| C3HF3Br4 | | 1,8 |
| C3HF4Br3 | | 2,2 |
| C3HF5Br2 | | 2,0 |
| C3HF6Br | | 3,3 |
| C3H2FBr5 | | 1,9 |
| C3H2F2Br4 | | 2,1 |
| C3H2F3Br3 | | 5,6 |
| C3H2F4Br2 | | 7,5 |
| C3H2F5Br | | 1,4 |
| C3H3FBr4 | | 1,9 |
| C3H3F2Br3 | | 3,1 |
| C3H3F3Br2 | | 2,5 |
| C3H3F4Br | | 4,4 |
| C3H4FBr3 | | 0,3 |
| C3H4F2Br2 | | 1,0 |
| C3H4F3Br | | 0,8 |
| C3H5FBr2 | | 0,4 |
| C3H5F2Br | | 0,8 |
| C3H6FBr | | 0,7 |
| Ryhmä VIII | CHFCl2 | (HCFC 21) (3) | 0,040 |
| CHF2Cl | (HCFC 22) (3) | 0,055 |
| CH2FCl | (HCFC 31) | 0,020 |
| C2HFCl4 | (HCFC 121) | 0,040 |
| C2HF2Cl3 | (HCFC 122) | 0,080 |
| C2HF3Cl2 | (HCFC 123) (3) | 0,020 |
| C2HF4Cl | (HCFC 124) (3) | 0,022 |
| C2H2FCl3 | (HCFC 131) | 0,050 |
| C2H2F2Cl2 | (HCFC 132) | 0,050 |
| C2H2F3Cl | (HCFC 133) | 0,060 |
| C2H3FCl2 | (HCFC 141) | 0,070 |
| CH3CFCl2 | (HCFC 141b) (3) | 0,110 |
| C2H3F2Cl | (HCFC 142) | 0,070 |
| CH3CF2Cl | (HCFC 142b) (3) | 0,065 |
| C2H4FCl | (HCFC 151) | 0,005 |
| C3HFCl6 | (HCFC 221) | 0,070 |
| C3HF2Cl5 | (HCFC 222) | 0,090 |
| C3HF3Cl4 | (HCFC 223) | 0,080 |
| C3HF4Cl3 | (HCFC 224) | 0,090 |
| C3HF5Cl2 | (HCFC 225) | 0,070 |
| CF3CF2CHCl2 | (HCFC 225ca) (3) | 0,025 |
| CF2ClCF2CHClF | (HCFC 225cb) (3) | 0,033 |
| C3HF6Cl | (HCFC 226) | 0,100 |
| C3H2FCl5 | (HCFC 231) | 0,090 |
| C3H2F2Cl4 | (HCFC 232) | 0,100 |
| C3H2F3Cl3 | (HCFC 233) | 0,230 |
| C3H2F4Cl2 | (HCFC 234) | 0,280 |
| C3H2F5Cl | (HCFC 235) | 0,520 |
| C3H3FCl4 | (HCFC 241) | 0,090 |
| C3H3F2Cl3 | (HCFC 242) | 0,130 |
| C3H3F3Cl2 | (HCFC 243) | 0,120 |
| C3H3F4Cl | (HCFC 244) | 0,140 |
| C3H4FCl3 | (HCFC 251) | 0,010 |
| C3H4F2Cl2 | (HCFC 252) | 0,040 |
| C3H4F3Cl | (HCFC 253) | 0,030 |
| C3H5FCl2 | (HCFC 261) | 0,020 |
| C3H5F2Cl | (HCFC 262) | 0,020 |
| C3H6FCl | (HCFC 271) | 0,030 |
| Ryhmä IX | CH2BrCl | Haloni 1011/bromikloorimetaani | 0,120 |

Ryhmä

Aine

Otsonikerrosta heikentävää vaikutusta ilmaiseva kerroin (1)

Ryhmä I

CFCl3

(CFC 11)

1,0

CF2Cl2

(CFC 12)

1,0

C2F3Cl3

(CFC 113)

0,8

C2F4Cl2

(CFC 114)

1,0

C2F5Cl

(CFC 115)

0,6

Ryhmä II

CF3Cl

(CFC 13)

1,0

C2FCl5

(CFC 111)

1,0

C2F2Cl4

(CFC 112)

1,0

C3FCl7

(CFC 211)

1,0

C3F2Cl6

(CFC 212)

1,0

C3F3Cl5

(CFC 213)

1,0

C3F4Cl4

(CFC 214)

1,0

C3F5Cl3

(CFC 215)

1,0

C3F6Cl2

(CFC 216)

1,0

C3F7Cl

(CFC 217)

1,0

Ryhmä III

CF2BrCl

(haloni 1211)

3,0

CF3Br

(haloni 1301)

10,0

C2F4Br2

(haloni 2402)

6,0

Ryhmä IV

CCl4

(hiilitetrakloridi)

1,1

Ryhmä V

C2H3Cl3
   (2)

(1,1,1-trikloorietaani)

0,1

Ryhmä VI

CH3Br

(metyylibromidi)

0,6

Ryhmä VII

CHFBr2

1,00

CHF2Br

0,74

CH2FBr

0,73

C2HFBr4

0,8

C2HF2Br3

1,8

C2HF3Br2

1,6

C2HF4Br

1,2

C2H2FBr3

1,1

C2H2F2Br2

1,5

C2H2F3Br

1,6

C2H3FBr2

1,7

C2H3F2Br

1,1

C2H4FBr

0,1

C3HFBr6

1,5

C3HF2Br5

1,9

C3HF3Br4

1,8

C3HF4Br3

2,2

C3HF5Br2

2,0

C3HF6Br

3,3

C3H2FBr5

1,9

C3H2F2Br4

2,1

C3H2F3Br3

5,6

C3H2F4Br2

7,5

C3H2F5Br

1,4

C3H3FBr4

1,9

C3H3F2Br3

3,1

C3H3F3Br2

2,5

C3H3F4Br

4,4

C3H4FBr3

0,3

C3H4F2Br2

1,0

C3H4F3Br

0,8

C3H5FBr2

0,4

C3H5F2Br

0,8

C3H6FBr

0,7

Ryhmä VIII

CHFCl2

(HCFC 21) (3)

0,040

CHF2Cl

(HCFC 22) (3)

0,055

CH2FCl

(HCFC 31)

0,020

C2HFCl4

(HCFC 121)

0,040

C2HF2Cl3

(HCFC 122)

0,080

C2HF3Cl2

(HCFC 123) (3)

0,020

C2HF4Cl

(HCFC 124) (3)

0,022

C2H2FCl3

(HCFC 131)

0,050

C2H2F2Cl2

(HCFC 132)

0,050

C2H2F3Cl

(HCFC 133)

0,060

C2H3FCl2

(HCFC 141)

0,070

CH3CFCl2

(HCFC 141b) (3)

0,110

C2H3F2Cl

(HCFC 142)

0,070

CH3CF2Cl

(HCFC 142b) (3)

0,065

C2H4FCl

(HCFC 151)

0,005

C3HFCl6

(HCFC 221)

0,070

C3HF2Cl5

(HCFC 222)

0,090

C3HF3Cl4

(HCFC 223)

0,080

C3HF4Cl3

(HCFC 224)

0,090

C3HF5Cl2

(HCFC 225)

0,070

CF3CF2CHCl2

(HCFC 225ca) (3)

0,025

CF2ClCF2CHClF

(HCFC 225cb) (3)

0,033

C3HF6Cl

(HCFC 226)

0,100

C3H2FCl5

(HCFC 231)

0,090

C3H2F2Cl4

(HCFC 232)

0,100

C3H2F3Cl3

(HCFC 233)

0,230

C3H2F4Cl2

(HCFC 234)

0,280

C3H2F5Cl

(HCFC 235)

0,520

C3H3FCl4

(HCFC 241)

0,090

C3H3F2Cl3

(HCFC 242)

0,130

C3H3F3Cl2

(HCFC 243)

0,120

C3H3F4Cl

(HCFC 244)

0,140

C3H4FCl3

(HCFC 251)

0,010

C3H4F2Cl2

(HCFC 252)

0,040

C3H4F3Cl

(HCFC 253)

0,030

C3H5FCl2

(HCFC 261)

0,020

C3H5F2Cl

(HCFC 262)

0,020

C3H6FCl

(HCFC 271)

0,030

Ryhmä IX

CH2BrCl

Haloni 1011/bromikloorimetaani

0,120

---

(1)  Otsonikerrosta heikentävä ominaisvaikutus on arvioitu nykytietojen perusteella, ja se tarkistetaan ja korjataan määrärajoin otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevan Montrealin pöytäkirjan osapuolten päätösten mukaisesti.

(2)  Kaava ei viittaa 1,1,2-trikloorietaaniin.

(3)  Kaupallisesti kannattavin aine, kuten pöytäkirjassa määrätään.

---

| 9.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 114/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 114/21

---

Otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2037/2000 mukainen ilmoitus Euroopan unionissa toimiville viejille, joiden tarkoituksena on viedä otsonikerrosta heikentäviä valvottavia aineita vuonna 2009

(2008/C 114/12)

| I | Tämä ilmoitus on osoitettu yrityksille, jotka aikovat viedä Euroopan yhteisöstä seuraavia aineita ajanjaksona 1. tammikuuta 2009 — 31. joulukuuta 2009:






  Ryhmä I: | CFC-yhdisteet 11, 12, 113, 114 tai 115 |
| --- | --- | --- |
| Ryhmä II: | muut täysin halogenoidut CFC-yhdisteet |
| Ryhmä III: | halonit 1211, 1301 tai 2402 |
| Ryhmä IV: | hiilitetrakloridi |
| Ryhmä V: | 1,1,1-trikloorietaani |
| Ryhmä VI: | metyylibromidi |
| Ryhmä VII: | osittain halogenoidut bromifluorihiilivedyt |
| Ryhmä VIII: | osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt |
| Ryhmä IX: | bromikloorimetaani |

I

Tämä ilmoitus on osoitettu yrityksille, jotka aikovat viedä Euroopan yhteisöstä seuraavia aineita ajanjaksona 1. tammikuuta 2009 — 31. joulukuuta 2009:

Ryhmä I:

CFC-yhdisteet 11, 12, 113, 114 tai 115

Ryhmä II:

muut täysin halogenoidut CFC-yhdisteet

Ryhmä III:

halonit 1211, 1301 tai 2402

Ryhmä IV:

hiilitetrakloridi

Ryhmä V:

1,1,1-trikloorietaani

Ryhmä VI:

metyylibromidi

Ryhmä VII:

osittain halogenoidut bromifluorihiilivedyt

Ryhmä VIII:

osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt

Ryhmä IX:

bromikloorimetaani

| II | Täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen, muiden täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen, halonien, hiilitetrakloridin, 1,1,1-trikloorietaanin ja osittain halogenoitujen bromifluorihiilivetyjen sekä tuotteiden ja laitteiden (muiden kuin henkilökohtaisten tavaroiden), jotka sisältävät näitä valvottavia aineita tai joiden jatkuva toiminta edellyttää näiden aineiden saatavuutta, vienti yhteisöstä on kielletty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) 2037/2000 (1) 11 artiklan mukaisesti. Tätä kieltoa ei sovelleta vientiin, joka koskee:






  a) | sellaisia valvottavia aineita, jotka on tuotettu 3 artiklan 6 kohdan nojalla osapuolten kotimaisten perustarpeiden tyydyttämiseksi pöytäkirjan 5 artiklan mukaisesti; |
| --- | --- | --- |

II

Täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen, muiden täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen, halonien, hiilitetrakloridin, 1,1,1-trikloorietaanin ja osittain halogenoitujen bromifluorihiilivetyjen sekä tuotteiden ja laitteiden (muiden kuin henkilökohtaisten tavaroiden), jotka sisältävät näitä valvottavia aineita tai joiden jatkuva toiminta edellyttää näiden aineiden saatavuutta, vienti yhteisöstä on kielletty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) 2037/2000 (1) 11 artiklan mukaisesti. Tätä kieltoa ei sovelleta vientiin, joka koskee:

a)

sellaisia valvottavia aineita, jotka on tuotettu 3 artiklan 6 kohdan nojalla osapuolten kotimaisten perustarpeiden tyydyttämiseksi pöytäkirjan 5 artiklan mukaisesti;

| b) | sellaisia valvottavia aineita, jotka on tuotettu 3 artiklan 7 kohdan nojalla osapuolten kriittisten käyttötarkoitusten tyydyttämiseksi; |
| --- | --- |

b)

sellaisia valvottavia aineita, jotka on tuotettu 3 artiklan 7 kohdan nojalla osapuolten kriittisten käyttötarkoitusten tyydyttämiseksi;

| c) | valvottavia aineita sisältäviä 3 artiklan 5 kohdan nojalla tuotettuja tai 7 artiklan b kohdan nojalla tuotuja tuotteita ja laitteita; |
| --- | --- |

c)

valvottavia aineita sisältäviä 3 artiklan 5 kohdan nojalla tuotettuja tai 7 artiklan b kohdan nojalla tuotuja tuotteita ja laitteita;

| d) | alteen otettuja, kierrätettyjä ja regeneroituja haloneja, jotka on varastoitu kriittisiä käyttötarkoituksia varten toimivaltaisen viranomaisen sallimiin tai käyttämiin tiloihin liitteessä VII lueteltujen kriittisten käyttötarkoitusten tyydyttämiseksi 31 päivään joulukuuta 2009 saakka; |
| --- | --- |

d)

alteen otettuja, kierrätettyjä ja regeneroituja haloneja, jotka on varastoitu kriittisiä käyttötarkoituksia varten toimivaltaisen viranomaisen sallimiin tai käyttämiin tiloihin liitteessä VII lueteltujen kriittisten käyttötarkoitusten tyydyttämiseksi 31 päivään joulukuuta 2009 saakka;

| e) | raaka-aineina ja prosessireagensseina käytettäviä valvottavia aineita; |
| --- | --- |

e)

raaka-aineina ja prosessireagensseina käytettäviä valvottavia aineita;

| f) | täysin halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä sisältäviä inhalaatiosumutteita ja ihmiskehoon istutettavien hermeettisesti suljettujen lääkeannostelulaitteiden syöttömekanismeja, joille saadaan myöntää tilapäinen poikkeuslupa; |
| --- | --- |

f)

täysin halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä sisältäviä inhalaatiosumutteita ja ihmiskehoon istutettavien hermeettisesti suljettujen lääkeannostelulaitteiden syöttömekanismeja, joille saadaan myöntää tilapäinen poikkeuslupa;

| g) | käytettyjä tuotteita ja laitteita, jotka sisältävät sellaista eristykseen käytettävää kovaa solumuovia tai sellaista integraalisolumuovia, jonka valmistamisessa on käytetty kloorifluorihiilivetyjä. Tämä poikkeus ei koske:






  — | jäähdytys- ja ilmastointituotteita ja -laitteita, |
| --- | --- | --- |

g)

käytettyjä tuotteita ja laitteita, jotka sisältävät sellaista eristykseen käytettävää kovaa solumuovia tai sellaista integraalisolumuovia, jonka valmistamisessa on käytetty kloorifluorihiilivetyjä. Tämä poikkeus ei koske:

—

jäähdytys- ja ilmastointituotteita ja -laitteita,

| — | jäähdytysaineina käytettäviä kloorifluorihiilivetyjä sisältäviä jäähdytys- ja ilmastointilaitteita ja -tuotteita tai jäähdytys- ja ilmastointilaitteita ja -tuotteita, joiden jatkuva toiminta edellyttää sellaisten kloorifluorihiilivetyjen saatavuutta, joita käytetään jäähdytysaineina muissa laitteissa ja tuotteissa; |
| --- | --- |

—

jäähdytysaineina käytettäviä kloorifluorihiilivetyjä sisältäviä jäähdytys- ja ilmastointilaitteita ja -tuotteita tai jäähdytys- ja ilmastointilaitteita ja -tuotteita, joiden jatkuva toiminta edellyttää sellaisten kloorifluorihiilivetyjen saatavuutta, joita käytetään jäähdytysaineina muissa laitteissa ja tuotteissa;

| — | rakennuseristeinä käytettäviä vaahtoja ja tuotteita. |
| --- | --- |

—

rakennuseristeinä käytettäviä vaahtoja ja tuotteita.

| h) | osittain halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä sisältäviä tuotteita ja laitteita, joita viedään maihin, joissa osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen käyttö on yhä sallittua. |
| --- | --- |

h)

osittain halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä sisältäviä tuotteita ja laitteita, joita viedään maihin, joissa osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen käyttö on yhä sallittua.

Metyylibromidin ja osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen vienti yhteisöstä valtioihin, jotka eivät ole pöytäkirjan osapuolia, on kielletty.

| III | Asetuksen (EY) N:o 2037/2000 12 artiklassa säädetään tämän ilmoituksen liitteessä I lueteltujen aineiden vientiluvasta. Luvat myöntää Euroopan komissio todettuaan ensin, että asetuksen 11 artiklaa noudatetaan. |
| --- | --- |

III

Asetuksen (EY) N:o 2037/2000 12 artiklassa säädetään tämän ilmoituksen liitteessä I lueteltujen aineiden vientiluvasta. Luvat myöntää Euroopan komissio todettuaan ensin, että asetuksen 11 artiklaa noudatetaan.

| IV | Komissio antaa tiedoksi yrityksille, jotka aikovat viedä valvottavia aineita 1. tammikuuta 2009 ja 31. joulukuuta 2009 välisenä aikana ja joille ei ole aiemmin myönnetty vientilupaa, että niiden ilmoitettava asiasta komissiolle toimittamalla viimeistään 1. heinäkuuta 2008 rekisteröintilomake, joka on saatavilla verkossa osoitteessa:
  http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm
  Kun rekisteröityminen ODS-tietokantaan on tehty, yritysten on noudatettava V kohdassa kuvattua menettelyä. |
| --- | --- |

IV

Komissio antaa tiedoksi yrityksille, jotka aikovat viedä valvottavia aineita 1. tammikuuta 2009 ja 31. joulukuuta 2009 välisenä aikana ja joille ei ole aiemmin myönnetty vientilupaa, että niiden ilmoitettava asiasta komissiolle toimittamalla viimeistään 1. heinäkuuta 2008 rekisteröintilomake, joka on saatavilla verkossa osoitteessa:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm

Kun rekisteröityminen ODS-tietokantaan on tehty, yritysten on noudatettava V kohdassa kuvattua menettelyä.

| V | Yritysten, joille on aiempina vuosina myönnetty vientilupa, on tehtävä ilmoitus täyttämällä ja lähettämällä ODS-tietokannan kautta vienti-ilmoitus, joka on saatavilla verkossa osoitteessa: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm. Kun ilmoitus on jätetty verkossa, komissiolle on lähetettävä siitä allekirjoitettu kopio seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Environment |
| Unit ENV.C.4 — Industrial emissions and protection of the ozone layer |
| BU-5 2/053 |
| B-1049 Brussels |
| Faksi: (32-2) 292 06 92 |
| Sähköposti: env-ods@ec.europa.eu |

V

Yritysten, joille on aiempina vuosina myönnetty vientilupa, on tehtävä ilmoitus täyttämällä ja lähettämällä ODS-tietokannan kautta vienti-ilmoitus, joka on saatavilla verkossa osoitteessa: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm. Kun ilmoitus on jätetty verkossa, komissiolle on lähetettävä siitä allekirjoitettu kopio seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General Environment

Unit ENV.C.4 — Industrial emissions and protection of the ozone layer

BU-5 2/053

B-1049 Brussels

Faksi: (32-2) 292 06 92

Sähköposti: env-ods@ec.europa.eu

Hakemuksesta on lähetettävä kopio myös jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle. Luettelo jäsenvaltioiden yhteyshenkilöistä on saatavilla verkossa osoitteessa:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_export.htm

| VI | Komissio ottaa huomioon ainoastaan viimeistään 1. elokuuta 2008 saapuneet ilmoitukset. Vienti-ilmoituksen lähettäminen ei yksinään oikeuta viennin toteuttamiseen. |
| --- | --- |

VI

Komissio ottaa huomioon ainoastaan viimeistään 1. elokuuta 2008 saapuneet ilmoitukset. Vienti-ilmoituksen lähettäminen ei yksinään oikeuta viennin toteuttamiseen.

| VII | Voidakseen viedä valvottavia aineita vuonna 2009 vienti-ilmoituksen lähettäneiden yritysten on haettava komissiolta ODS-tietokannan kautta vientilupanumeroa (EAN-numeroa) käyttämällä verkossa olevaa EAN-hakemuslomaketta. Hakijalle myönnetään EAN-numero, jos komissio katsoo hakemuksen olevan ilmoituksen ja asetuksen (EY) N:o 2037/2000 vaatimusten mukainen. Hakijalle ilmoitetaan sähköpostitse hakemuksen hyväksymisestä. Komissio varaa itselleen oikeuden olla myöntämättä EAN-numeroa, jos vietävät aineet eivät ole kuvauksen mukaisia, jos niitä ei mahdollisesti käytetä sallittuihin käyttötarkoituksiin tai jos niitä ei voida viedä asetuksen säännösten mukaisesti. |
| --- | --- |

VII

Voidakseen viedä valvottavia aineita vuonna 2009 vienti-ilmoituksen lähettäneiden yritysten on haettava komissiolta ODS-tietokannan kautta vientilupanumeroa (EAN-numeroa) käyttämällä verkossa olevaa EAN-hakemuslomaketta. Hakijalle myönnetään EAN-numero, jos komissio katsoo hakemuksen olevan ilmoituksen ja asetuksen (EY) N:o 2037/2000 vaatimusten mukainen. Hakijalle ilmoitetaan sähköpostitse hakemuksen hyväksymisestä. Komissio varaa itselleen oikeuden olla myöntämättä EAN-numeroa, jos vietävät aineet eivät ole kuvauksen mukaisia, jos niitä ei mahdollisesti käytetä sallittuihin käyttötarkoituksiin tai jos niitä ei voida viedä asetuksen säännösten mukaisesti.

| VIII | Aineiden kuvauksen ja viennin tarkoituksen toteamiseksi komissio voi pyytää hakijaa toimittamaan lisätietoja käsitelläkseen EAN-numeroa koskevan hakemuksen, joka koskee vientiä osapuolten kotimaisten perustarpeiden tyydyttämiseksi tai osapuolten välttämättömiin tai kriittisiin käyttötarkoituksiin asetuksen 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla.
  Tämä koskee erityisesti:






  — | tuottajan antamaa vahvistusta siitä, että aine on tuotettu määritettyyn tarkoitukseen, |
| --- | --- | --- |

VIII

Aineiden kuvauksen ja viennin tarkoituksen toteamiseksi komissio voi pyytää hakijaa toimittamaan lisätietoja käsitelläkseen EAN-numeroa koskevan hakemuksen, joka koskee vientiä osapuolten kotimaisten perustarpeiden tyydyttämiseksi tai osapuolten välttämättömiin tai kriittisiin käyttötarkoituksiin asetuksen 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla.

Tämä koskee erityisesti:

—

tuottajan antamaa vahvistusta siitä, että aine on tuotettu määritettyyn tarkoitukseen,

| — | hakijan antamaa vahvistusta siitä, että aine viedään ainoastaan määritettyyn tarkoitukseen, ja |
| --- | --- |

—

hakijan antamaa vahvistusta siitä, että aine viedään ainoastaan määritettyyn tarkoitukseen, ja

| — | lopullisessa määrämaassa olevan lopullisen vastaanottajan nimeä ja osoitetta. |
| --- | --- |

—

lopullisessa määrämaassa olevan lopullisen vastaanottajan nimeä ja osoitetta.

Komissio varaa itselleen oikeuden myöntää kyseisen EAN-numeron vasta sen jälkeen, kun toimivaltainen viranomainen määrämaassa on vahvistanut viennin tarkoituksen ja sen, ettei viennistä aiheudu Montrealin pöytäkirjan määräyksistä poikkeamista.

| IX | Lisätietoa otsonikerrosta heikentävistä aineista on verkossa osoitteessa:
  http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_export.htm |
| --- | --- |

IX

Lisätietoa otsonikerrosta heikentävistä aineista on verkossa osoitteessa:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_export.htm

---

(1)  EYVL L 244, 29.9.2000, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna tehdyllä komission päätöksellä 2007/540/EY (EUVL L 198, 31.7.2007, s. 35).

---

LIITE I

Valvottavat aineet

| Ryhmä | Aine | Otsonikerrosta heikentävää vaikutusta ilmaiseva kerroin (1) |
| --- | --- | --- |
| Ryhmä I | CFCl3 | (CFC 11) | 1,0 |
| CF2Cl2 | (CFC 12) | 1,0 |
| C2F3Cl3 | (CFC 113) | 0,8 |
| C2F4Cl2 | (CFC 114) | 1,0 |
| C2F5Cl | (CFC 115) | 0,6 |
| Ryhmä II | CF3Cl | (CFC 13) | 1,0 |
| C2FCl5 | (CFC 111) | 1,0 |
| C2F2Cl4 | (CFC 112) | 1,0 |
| C3FCl7 | (CFC 211) | 1,0 |
| C3F2Cl6 | (CFC 212) | 1,0 |
| C3F3Cl5 | (CFC 213) | 1,0 |
| C3F4Cl4 | (CFC 214) | 1,0 |
| C3F5Cl3 | (CFC 215) | 1,0 |
| C3F6Cl2 | (CFC 216) | 1,0 |
| C3F7Cl | (CFC 217) | 1,0 |
| Ryhmä III | CF2BrCl | (haloni 1211) | 3,0 |
| CF3Br | (haloni 1301) | 10,0 |
| C2F4Br2 | (haloni 2402) | 6,0 |
| Ryhmä IV | CCl4 | (hiilitetrakloridi) | 1,1 |
| Ryhmä V | C2H3Cl3
   (2) | (1,1,1-trikloorietaani) | 0,1 |
| Ryhmä VI | CH3Br | (metyylibromidi) | 0,6 |
| Ryhmä VII | CHFBr2 | | 1,00 |
| CHF2Br | | 0,74 |
| CH2FBr | | 0,73 |
| C2HFBr4 | | 0,8 |
| C2HF2Br3 | | 1,8 |
| C2HF3Br2 | | 1,6 |
| C2HF4Br | | 1,2 |
| C2H2FBr3 | | 1,1 |
| C2H2F2Br2 | | 1,5 |
| C2H2F3Br | | 1,6 |
| C2H3FBr2 | | 1,7 |
| C2H3F2Br | | 1,1 |
| C2H4FBr | | 0,1 |
| C3HFBr6 | | 1,5 |
| C3HF2Br5 | | 1,9 |
| C3HF3Br4 | | 1,8 |
| C3HF4Br3 | | 2,2 |
| C3HF5Br2 | | 2,0 |
| C3HF6Br | | 3,3 |
| C3H2FBr5 | | 1,9 |
| C3H2F2Br4 | | 2,1 |
| C3H2F3Br3 | | 5,6 |
| C3H2F4Br2 | | 7,5 |
| C3H2F5Br | | 1,4 |
| C3H3FBr4 | | 1,9 |
| C3H3F2Br3 | | 3,1 |
| C3H3F3Br2 | | 2,5 |
| C3H3F4Br | | 4,4 |
| C3H4FBr3 | | 0,3 |
| C3H4F2Br2 | | 1,0 |
| C3H4F3Br | | 0,8 |
| C3H5FBr2 | | 0,4 |
| C3H5F2Br | | 0,8 |
| C3H6FBr | | 0,7 |
| Ryhmä VIII | CHFCl2 | (HCFC 21) (3) | 0,040 |
| CHF2Cl | (HCFC 22) (3) | 0,055 |
| CH2FCl | (HCFC 31) | 0,020 |
| C2HFCl4 | (HCFC 121) | 0,040 |
| C2HF2Cl3 | (HCFC 122) | 0,080 |
| C2HF3Cl2 | (HCFC 123) (3) | 0,020 |
| C2HF4Cl | (HCFC 124) (3) | 0,022 |
| C2H2FCl3 | (HCFC 131) | 0,050 |
| C2H2F2Cl2 | (HCFC 132) | 0,050 |
| C2H2F3Cl | (HCFC 133) | 0,060 |
| C2H3FCl2 | (HCFC 141) | 0,070 |
| CH3CFCl2 | (HCFC 141b) (3) | 0,110 |
| C2H3F2Cl | (HCFC 142) | 0,070 |
| CH3CF2Cl | (HCFC 142b) (3) | 0,065 |
| C2H4FCl | (HCFC 151) | 0,005 |
| C3HFCl6 | (HCFC 221) | 0,070 |
| C3HF2Cl5 | (HCFC 222) | 0,090 |
| C3HF3Cl4 | (HCFC 223) | 0,080 |
| C3HF4Cl3 | (HCFC 224) | 0,090 |
| C3HF5Cl2 | (HCFC 225) | 0,070 |
| CF3CF2CHCl2 | (HCFC 225ca) (3) | 0,025 |
| CF2ClCF2CHClF | (HCFC 225cb) (3) | 0,033 |
| C3HF6Cl | (HCFC 226) | 0,100 |
| C3H2FCl5 | (HCFC 231) | 0,090 |
| C3H2F2Cl4 | (HCFC 232) | 0,100 |
| C3H2F3Cl3 | (HCFC 233) | 0,230 |
| C3H2F4Cl2 | (HCFC 234) | 0,280 |
| C3H2F5Cl | (HCFC 235) | 0,520 |
| C3H3FCl4 | (HCFC 241) | 0,090 |
| C3H3F2Cl3 | (HCFC 242) | 0,130 |
| C3H3F3Cl2 | (HCFC 243) | 0,120 |
| C3H3F4Cl | (HCFC 244) | 0,140 |
| C3H4FCl3 | (HCFC 251) | 0,010 |
| C3H4F2Cl2 | (HCFC 252) | 0,040 |
| C3H4F3Cl | (HCFC 253) | 0,030 |
| C3H5FCl2 | (HCFC 261) | 0,020 |
| C3H5F2Cl | (HCFC 262) | 0,020 |
| C3H6FCl | (HCFC 271) | 0,030 |
| Ryhmä IX | CH2BrCl | Haloni 1011/bromikloorimetaani | 0,120 |

Ryhmä

Aine

Otsonikerrosta heikentävää vaikutusta ilmaiseva kerroin (1)

Ryhmä I

CFCl3

(CFC 11)

1,0

CF2Cl2

(CFC 12)

1,0

C2F3Cl3

(CFC 113)

0,8

C2F4Cl2

(CFC 114)

1,0

C2F5Cl

(CFC 115)

0,6

Ryhmä II

CF3Cl

(CFC 13)

1,0

C2FCl5

(CFC 111)

1,0

C2F2Cl4

(CFC 112)

1,0

C3FCl7

(CFC 211)

1,0

C3F2Cl6

(CFC 212)

1,0

C3F3Cl5

(CFC 213)

1,0

C3F4Cl4

(CFC 214)

1,0

C3F5Cl3

(CFC 215)

1,0

C3F6Cl2

(CFC 216)

1,0

C3F7Cl

(CFC 217)

1,0

Ryhmä III

CF2BrCl

(haloni 1211)

3,0

CF3Br

(haloni 1301)

10,0

C2F4Br2

(haloni 2402)

6,0

Ryhmä IV

CCl4

(hiilitetrakloridi)

1,1

Ryhmä V

C2H3Cl3
   (2)

(1,1,1-trikloorietaani)

0,1

Ryhmä VI

CH3Br

(metyylibromidi)

0,6

Ryhmä VII

CHFBr2

1,00

CHF2Br

0,74

CH2FBr

0,73

C2HFBr4

0,8

C2HF2Br3

1,8

C2HF3Br2

1,6

C2HF4Br

1,2

C2H2FBr3

1,1

C2H2F2Br2

1,5

C2H2F3Br

1,6

C2H3FBr2

1,7

C2H3F2Br

1,1

C2H4FBr

0,1

C3HFBr6

1,5

C3HF2Br5

1,9

C3HF3Br4

1,8

C3HF4Br3

2,2

C3HF5Br2

2,0

C3HF6Br

3,3

C3H2FBr5

1,9

C3H2F2Br4

2,1

C3H2F3Br3

5,6

C3H2F4Br2

7,5

C3H2F5Br

1,4

C3H3FBr4

1,9

C3H3F2Br3

3,1

C3H3F3Br2

2,5

C3H3F4Br

4,4

C3H4FBr3

0,3

C3H4F2Br2

1,0

C3H4F3Br

0,8

C3H5FBr2

0,4

C3H5F2Br

0,8

C3H6FBr

0,7

Ryhmä VIII

CHFCl2

(HCFC 21) (3)

0,040

CHF2Cl

(HCFC 22) (3)

0,055

CH2FCl

(HCFC 31)

0,020

C2HFCl4

(HCFC 121)

0,040

C2HF2Cl3

(HCFC 122)

0,080

C2HF3Cl2

(HCFC 123) (3)

0,020

C2HF4Cl

(HCFC 124) (3)

0,022

C2H2FCl3

(HCFC 131)

0,050

C2H2F2Cl2

(HCFC 132)

0,050

C2H2F3Cl

(HCFC 133)

0,060

C2H3FCl2

(HCFC 141)

0,070

CH3CFCl2

(HCFC 141b) (3)

0,110

C2H3F2Cl

(HCFC 142)

0,070

CH3CF2Cl

(HCFC 142b) (3)

0,065

C2H4FCl

(HCFC 151)

0,005

C3HFCl6

(HCFC 221)

0,070

C3HF2Cl5

(HCFC 222)

0,090

C3HF3Cl4

(HCFC 223)

0,080

C3HF4Cl3

(HCFC 224)

0,090

C3HF5Cl2

(HCFC 225)

0,070

CF3CF2CHCl2

(HCFC 225ca) (3)

0,025

CF2ClCF2CHClF

(HCFC 225cb) (3)

0,033

C3HF6Cl

(HCFC 226)

0,100

C3H2FCl5

(HCFC 231)

0,090

C3H2F2Cl4

(HCFC 232)

0,100

C3H2F3Cl3

(HCFC 233)

0,230

C3H2F4Cl2

(HCFC 234)

0,280

C3H2F5Cl

(HCFC 235)

0,520

C3H3FCl4

(HCFC 241)

0,090

C3H3F2Cl3

(HCFC 242)

0,130

C3H3F3Cl2

(HCFC 243)

0,120

C3H3F4Cl

(HCFC 244)

0,140

C3H4FCl3

(HCFC 251)

0,010

C3H4F2Cl2

(HCFC 252)

0,040

C3H4F3Cl

(HCFC 253)

0,030

C3H5FCl2

(HCFC 261)

0,020

C3H5F2Cl

(HCFC 262)

0,020

C3H6FCl

(HCFC 271)

0,030

Ryhmä IX

CH2BrCl

Haloni 1011/bromikloorimetaani

0,120

---

(1)  Otsonikerrosta heikentävä ominaisvaikutus on arvioitu nykytietojen perusteella, ja se tarkistetaan ja korjataan määrärajoin otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevan Montrealin pöytäkirjan osapuolten päätösten mukaisesti.

(2)  Kaava ei viittaa 1,1,2-trikloorietaaniin.

(3)  Kaupallisesti kannattavin aine, kuten pöytäkirjassa määrätään.

---

| 9.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 114/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 114/27

---

Otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2037/2000 mukainen ilmoitus niille käyttäjille, jotka vuonna 2009 käyttävät välttämättömiin käyttötarkoituksiin sallittuja valvottavia aineita Euroopan unionissa

(2008/C 114/13)

| I | Tämä ilmoitus koskee seuraavia aineita:






  Ryhmä I: | CFC-yhdisteet 11, 12, 113, 114 tai 115 |
| --- | --- | --- |
| Ryhmä II: | muut täysin halogenoidut CFC-yhdisteet |
| Ryhmä III: | halonit 1211, 1301 tai 2402 |
| Ryhmä IV: | hiilitetrakloridi |
| Ryhmä V: | 1,1,1-trikloorietaani |
| Ryhmä VI: | metyylibromidi |
| Ryhmä VII: | osittain halogenoidut bromifluorihiilivedyt |
| Ryhmä VIII: | osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt |
| Ryhmä IX: | bromikloorimetaani |

I

Tämä ilmoitus koskee seuraavia aineita:

Ryhmä I:

CFC-yhdisteet 11, 12, 113, 114 tai 115

Ryhmä II:

muut täysin halogenoidut CFC-yhdisteet

Ryhmä III:

halonit 1211, 1301 tai 2402

Ryhmä IV:

hiilitetrakloridi

Ryhmä V:

1,1,1-trikloorietaani

Ryhmä VI:

metyylibromidi

Ryhmä VII:

osittain halogenoidut bromifluorihiilivedyt

Ryhmä VIII:

osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt

Ryhmä IX:

bromikloorimetaani

| II | Tämä ilmoitus on osoitettu käyttäjille, jotka aikovat:






  1) | käyttää edellä mainittuja aineita Euroopan yhteisössä inhalaatiosumutteiden tuotantoon; |
| --- | --- | --- |

II

Tämä ilmoitus on osoitettu käyttäjille, jotka aikovat:

1)

käyttää edellä mainittuja aineita Euroopan yhteisössä inhalaatiosumutteiden tuotantoon;

| 2) | hankkia edellä mainittuja aineita laboratorio- ja analyysitarkoituksiin suoraan tuottajalta tai tuomalla niitä yhteisön ulkopuolelta eikä aineiden jakelijalta yhteisön sisällä. |
| --- | --- |

2)

hankkia edellä mainittuja aineita laboratorio- ja analyysitarkoituksiin suoraan tuottajalta tai tuomalla niitä yhteisön ulkopuolelta eikä aineiden jakelijalta yhteisön sisällä.

| III | Välttämättömiin käyttötarkoituksiin käytettäviä valvottavia aineita saa hankkia yhteisön tuottajilta ja niitä saa tarpeen vaatiessa tuoda yhteisön ulkopuolisilta toimittajilta. |
| --- | --- |

III

Välttämättömiin käyttötarkoituksiin käytettäviä valvottavia aineita saa hankkia yhteisön tuottajilta ja niitä saa tarpeen vaatiessa tuoda yhteisön ulkopuolisilta toimittajilta.

| IV | Otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevan Montrealin pöytäkirjan osapuolten päätöksissä IV/25 ja XIV/13 määrätään perusteista ja menettelystä, joiden mukaan määritellään ”välttämättömät käyttötarkoitukset”, joita varten kyseisiä aineita saa tuottaa ja joihin niitä saa käyttää vielä niiden asteittaisen käytöstä poistamisen jälkeen. |
| --- | --- |

IV

Otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevan Montrealin pöytäkirjan osapuolten päätöksissä IV/25 ja XIV/13 määrätään perusteista ja menettelystä, joiden mukaan määritellään ”välttämättömät käyttötarkoitukset”, joita varten kyseisiä aineita saa tuottaa ja joihin niitä saa käyttää vielä niiden asteittaisen käytöstä poistamisen jälkeen.

| V | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2037/2000 (1) 3 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että jos ei ole mahdollista löytää sopivia vaihtoehtoja, edellä mainituille välttämättömiin käyttötarkoituksiin tarkoitetuille valvottaville aineille asetetaan Montrealin pöytäkirjan osapuolten päätösten IV/25 ja XIX/13 mukaisesti enimmäismäärät, jotka yhteisössä voidaan sallia vuonna 2008 (2). |
| --- | --- |

V

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2037/2000 (1) 3 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että jos ei ole mahdollista löytää sopivia vaihtoehtoja, edellä mainituille välttämättömiin käyttötarkoituksiin tarkoitetuille valvottaville aineille asetetaan Montrealin pöytäkirjan osapuolten päätösten IV/25 ja XIX/13 mukaisesti enimmäismäärät, jotka yhteisössä voidaan sallia vuonna 2008 (2).

| VI | Montrealin pöytäkirjan osapuolet voivat tehdä marraskuussa 2008 päätöksen, jolla vahvistetaan tuotannon sallitut enimmäismäärät, joilla tyydytetään vuonna 2009 välttämättömiin käyttötarkoituksiin tarkoitettujen CFC-yhdisteiden tarve astman ja kroonisten obstruktiivisten keuhkosairauksien hoitoon tarkoitettujen inhalaatiosumutteiden tuotannossa liitteen I mukaisesti, jollei osapuolten kokouksen päätöksen VII/28 2 kohdassa asetetuista edellytyksistä muuta johdu. |
| --- | --- |

VI

Montrealin pöytäkirjan osapuolet voivat tehdä marraskuussa 2008 päätöksen, jolla vahvistetaan tuotannon sallitut enimmäismäärät, joilla tyydytetään vuonna 2009 välttämättömiin käyttötarkoituksiin tarkoitettujen CFC-yhdisteiden tarve astman ja kroonisten obstruktiivisten keuhkosairauksien hoitoon tarkoitettujen inhalaatiosumutteiden tuotannossa liitteen I mukaisesti, jollei osapuolten kokouksen päätöksen VII/28 2 kohdassa asetetuista edellytyksistä muuta johdu.

| VII | Montrealin pöytäkirjan osapuolten päätöksissä XVIII/15 ja XIX/18 sallitaan tuotanto ja kulutus, joka on tarpeen Montrealin pöytäkirjan liitteissä A, B ja C (ryhmän II ja III aineet) mainittujen valvottavien aineiden välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin. Sallitut käyttötarkoitukset luetellaan osapuolten seitsemättä kokousta koskevan kertomuksen liitteessä IV, mutta niiden osalta on otettava huomioon osapuolten kuudetta kokousta koskevan kertomuksen liitteessä II asetetut edellytykset. Päätöksen VII/11 6 kohdassa, päätöksen XI/15 a-c alakohdassa sekä päätöksen XIX/18 3 alakohdassa luetellut käyttötarkoitukset eivät sisälly sallittuihin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin. |
| --- | --- |

VII

Montrealin pöytäkirjan osapuolten päätöksissä XVIII/15 ja XIX/18 sallitaan tuotanto ja kulutus, joka on tarpeen Montrealin pöytäkirjan liitteissä A, B ja C (ryhmän II ja III aineet) mainittujen valvottavien aineiden välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin. Sallitut käyttötarkoitukset luetellaan osapuolten seitsemättä kokousta koskevan kertomuksen liitteessä IV, mutta niiden osalta on otettava huomioon osapuolten kuudetta kokousta koskevan kertomuksen liitteessä II asetetut edellytykset. Päätöksen VII/11 6 kohdassa, päätöksen XI/15 a-c alakohdassa sekä päätöksen XIX/18 3 alakohdassa luetellut käyttötarkoitukset eivät sisälly sallittuihin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin.

| VIII | Montrealin pöytäkirjan osapuolten päätöksen X/19 mukaisesti laboratorio- ja analyysikäyttöön tarkoitetun 1,1,1-trikloorietaanin pitoisuuden on oltava vähintään 99,0 prosenttia sekä CFC-yhdisteiden ja hiilitetrakloridin pitoisuuksien vähintään 99,5 prosenttia. Nämä erittäin puhtaat aineet ja valvottavia aineita sisältävät seokset voidaan toimittaa ainoastaan alle kolmen litran uudelleen suljettavissa säiliöissä tai suurpainepulloissa tai enintään 10 millilitran lasiampulleina, ja niihin on selvästi merkittävä, että ne ovat otsonikerrosta heikentäviä aineita, ne on rajoitettu laboratorio- ja analyysikäyttöön ja että käytetyt ja ylimääräiset aineet on mahdollisuuksien mukaan kerättävä ja kierrätettävä. Mikäli kierrättäminen ei ole mahdollista, aineet on hävitettävä asetuksen 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti. |
| --- | --- |

VIII

Montrealin pöytäkirjan osapuolten päätöksen X/19 mukaisesti laboratorio- ja analyysikäyttöön tarkoitetun 1,1,1-trikloorietaanin pitoisuuden on oltava vähintään 99,0 prosenttia sekä CFC-yhdisteiden ja hiilitetrakloridin pitoisuuksien vähintään 99,5 prosenttia. Nämä erittäin puhtaat aineet ja valvottavia aineita sisältävät seokset voidaan toimittaa ainoastaan alle kolmen litran uudelleen suljettavissa säiliöissä tai suurpainepulloissa tai enintään 10 millilitran lasiampulleina, ja niihin on selvästi merkittävä, että ne ovat otsonikerrosta heikentäviä aineita, ne on rajoitettu laboratorio- ja analyysikäyttöön ja että käytetyt ja ylimääräiset aineet on mahdollisuuksien mukaan kerättävä ja kierrätettävä. Mikäli kierrättäminen ei ole mahdollista, aineet on hävitettävä asetuksen 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

| IX | Lisätietoja, myös edellä mainittujen laboratorio- ja analyysikäyttöä koskevien Montrealin pöytäkirjan osapuolten päätösten tekstit, on saatavilla verkossa osoitteessa:
  http://ec.europa.eu/environment/ozone/pdf/2006_lab.pdf |
| --- | --- |

IX

Lisätietoja, myös edellä mainittujen laboratorio- ja analyysikäyttöä koskevien Montrealin pöytäkirjan osapuolten päätösten tekstit, on saatavilla verkossa osoitteessa:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/pdf/2006_lab.pdf

| X | Valvottavien aineiden määrät varataan edellä mainittuihin välttämättömiin käyttötarkoituksiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2037/2000 ja (EY) N:o 2038/2000 säädetyn menettelyn mukaisesti seuraavasti:






  1. | Yrityksen, jolle ei ole myönnetty kiintiötä vuonna 2008 ja joka pyytää komissiota ottamaan sen huomioon jaettaessa välttämättömiä käyttötarkoituksia koskevia kiintiöitä 1. tammikuuta 2009 ja 31. joulukuuta 2009 väliseksi ajanjaksoksi, on ilmoitettava asiasta komissiolle viimeistään 1. heinäkuuta 2008 täyttämällä ja lähettämällä ODS-päätietokantaa varten rekisteröintilomake, joka on saatavilla verkossa seuraavassa osoitteessa:
  http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm
  ODS-tietokantaan rekisteröitymisen jälkeen on noudatettava 2 kohdassa kuvattua menettelyä. |
| --- | --- | --- |

X

Valvottavien aineiden määrät varataan edellä mainittuihin välttämättömiin käyttötarkoituksiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2037/2000 ja (EY) N:o 2038/2000 säädetyn menettelyn mukaisesti seuraavasti:

1.

Yrityksen, jolle ei ole myönnetty kiintiötä vuonna 2008 ja joka pyytää komissiota ottamaan sen huomioon jaettaessa välttämättömiä käyttötarkoituksia koskevia kiintiöitä 1. tammikuuta 2009 ja 31. joulukuuta 2009 väliseksi ajanjaksoksi, on ilmoitettava asiasta komissiolle viimeistään 1. heinäkuuta 2008 täyttämällä ja lähettämällä ODS-päätietokantaa varten rekisteröintilomake, joka on saatavilla verkossa seuraavassa osoitteessa:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm

ODS-tietokantaan rekisteröitymisen jälkeen on noudatettava 2 kohdassa kuvattua menettelyä.

| 2. | Kaikki tämän ilmoituksen alussa lueteltujen aineiden käyttäjät voivat hakea käyttölupia välttämättömiin käyttötarkoituksiin. |
| --- | --- |

2.

Kaikki tämän ilmoituksen alussa lueteltujen aineiden käyttäjät voivat hakea käyttölupia välttämättömiin käyttötarkoituksiin.

Inhalaatiosumutteissa käytettäviä CFC-yhdisteitä varten kaikki rekisteröidyt yritykset saavat komissiolta hakemuslomakkeen.

Välttämätöntä laboratoriokäyttöä varten hakijoiden on täytettävä ODS-tietokannan kautta asianmukainen lomake, joka on saatavilla verkossa osoitteessa: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm. Kun sähköinen ilmoitus on jätetty, komissiolle on lähetettävä myös allekirjoitettu kopio tuonti-ilmoituslomakkeesta seuraavaan osoitteeseen:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Environment |
| Unit ENV.C.4 — Industrial Emissions & Protection of the ozone layer |
| BU-5 2/053 |
| B-1049 Brussels |
| Faksi: (32-2) 292 06 92 |
| Sähköposti: env-ods@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General Environment

Unit ENV.C.4 — Industrial Emissions & Protection of the ozone layer

BU-5 2/053

B-1049 Brussels

Faksi: (32-2) 292 06 92

Sähköposti: env-ods@ec.europa.eu

Hakemuksesta on lähetettävä kopio myös jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle. Luettelo kaikkien jäsenvaltioiden yhteyshenkilöistä on saatavilla verkossa osoitteessa:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_export.htm

| XI | Komissio ottaa huomioon ainoastaan viimeistään 1. elokuuta 2008 saapuneet ilmoitukset. |
| --- | --- |

XI

Komissio ottaa huomioon ainoastaan viimeistään 1. elokuuta 2008 saapuneet ilmoitukset.

| XII | Komissio myöntää mainituille käyttäjille kiintiöt ja ilmoittaa niille luvassa sallitusta käyttötarkoituksesta, aineesta, jota ne saavat käyttää, sekä kyseisen valvottavan aineen sallitusta määrästä. |
| --- | --- |

XII

Komissio myöntää mainituille käyttäjille kiintiöt ja ilmoittaa niille luvassa sallitusta käyttötarkoituksesta, aineesta, jota ne saavat käyttää, sekä kyseisen valvottavan aineen sallitusta määrästä.

| XIII | Komissio ilmoittaa edellä kuvatun menettelyn mukaisesti päätöksellä hakijoille valvottavien aineiden määrät, joiden tuotanto ja tuonti välttämättömiin käyttötarkoituksiin sallitaan yhteisössä vuonna 2009. |
| --- | --- |

XIII

Komissio ilmoittaa edellä kuvatun menettelyn mukaisesti päätöksellä hakijoille valvottavien aineiden määrät, joiden tuotanto ja tuonti välttämättömiin käyttötarkoituksiin sallitaan yhteisössä vuonna 2009.

| XIV | Käyttäjät, joille on myönnetty välttämättömiin käyttötarkoituksiin tarkoitettujen valvottavien aineiden kiintiö vuodeksi 2009, voivat esittää toimituspyynnön jollekin yhteisössä toimivalle tuottajalle ODS-tietokannan välityksellä tai tarvittaessa hakea komissiolta tuontilupaa kiintiönsä mukaiselle määrälle. Tuottajan on saatava lupa sen jäsenvaltion toimivaltaiselta viranomaiselta, jossa käyttöluvan saanut valvottava aine tuotetaan. Asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ennakolta ilmoitettava komissiolle tällaisista luvista. |
| --- | --- |

XIV

Käyttäjät, joille on myönnetty välttämättömiin käyttötarkoituksiin tarkoitettujen valvottavien aineiden kiintiö vuodeksi 2009, voivat esittää toimituspyynnön jollekin yhteisössä toimivalle tuottajalle ODS-tietokannan välityksellä tai tarvittaessa hakea komissiolta tuontilupaa kiintiönsä mukaiselle määrälle. Tuottajan on saatava lupa sen jäsenvaltion toimivaltaiselta viranomaiselta, jossa käyttöluvan saanut valvottava aine tuotetaan. Asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ennakolta ilmoitettava komissiolle tällaisista luvista.

---

(1)  EYVL L 244, 29.9.2000, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna tehdyllä komission päätöksellä 2007/540/EY (EUVL L 198, 31.7.2007, s. 35).

(2)  Luettelo aktiivisista ainesosista, jotka katsotaan välttämättömiksi inhalaatiosumutteissa käytettävien CFC-yhdisteiden tuotantoon, on saatavilla osoitteessa:

http://ozone.unep.org/Exemption_Information/Essential_Use_Nominations/Measures_by_Parties_to_facilitate_the_transition_to_chlorofluorocarbon_EC.shtml

---

LIITE 1

Valvottavat aineet

| Ryhmä | Aineet | Otsonikerrosta heikentävää vaikutusta ilmaiseva kerroin (1) |
| --- | --- | --- |
| Ryhmä I | CFCl3 | (CFC 11) | 1,0 |
| CF2Cl2 | (CFC 12) | 1,0 |
| C2F3Cl3 | (CFC 113) | 0,8 |
| C2F4Cl2 | (CFC 114) | 1,0 |
| C2F5Cl | (CFC 115) | 0,6 |
| Ryhmä II | CF3Cl | (CFC 13) | 1,0 |
| C2FCl5 | (CFC 111) | 1,0 |
| C2F2Cl4 | (CFC 112) | 1,0 |
| C3FCl7 | (CFC 211) | 1,0 |
| C3F2Cl6 | (CFC 212) | 1,0 |
| C3F3Cl5 | (CFC 213) | 1,0 |
| C3F4Cl4 | (CFC 214) | 1,0 |
| C3F5Cl3 | (CFC 215) | 1,0 |
| C3F6Cl2 | (CFC 216) | 1,0 |
| C3F7Cl | (CFC 217) | 1,0 |
| Ryhmä III | CF2BrCl | (haloni 1211) | 3,0 |
| CF3Br | (haloni 1301) | 10,0 |
| C2F4Br2 | (haloni 2402) | 6,0 |
| Ryhmä IV | CCl4 | (hiilitetrakloridi) | 1,1 |
| Ryhmä V | C2H3Cl3
   (2) | (1,1,1-trikloorietaani) | 0,1 |
| Ryhmä VI | CH3Br | (metyylibromidi) | 0,6 |
| Ryhmä VII | CHFBr2 | | 1,00 |
| CHF2Br | | 0,74 |
| CH2FBr | | 0,73 |
| C2HFBr4 | | 0,8 |
| C2HF2Br3 | | 1,8 |
| C2HF3Br2 | | 1,6 |
| C2HF4Br | | 1,2 |
| C2H2FBr3 | | 1,1 |
| C2H2F2Br2 | | 1,5 |
| C2H2F3Br | | 1,6 |
| C2H3FBr2 | | 1,7 |
| C2H3F2Br | | 1,1 |
| C2H4FBr | | 0,1 |
| C3HFBr6 | | 1,5 |
| C3HF2Br5 | | 1,9 |
| C3HF3Br4 | | 1,8 |
| C3HF4Br3 | | 2,2 |
| C3HF5Br2 | | 2,0 |
| C3HF6Br | | 3,3 |
| C3H2FBr5 | | 1,9 |
| C3H2F2Br4 | | 2,1 |
| C3H2F3Br3 | | 5,6 |
| C3H2F4Br2 | | 7,5 |
| C3H2F5Br | | 1,4 |
| C3H3FBr4 | | 1,9 |
| C3H3F2Br3 | | 3,1 |
| C3H3F3Br2 | | 2,5 |
| C3H3F4Br | | 4,4 |
| C3H4FBr3 | | 0,3 |
| C3H4F2Br2 | | 1,0 |
| C3H4F3Br | | 0,8 |
| C3H5FBr2 | | 0,4 |
| C3H5F2Br | | 0,8 |
| C3H6FBr | | 0,7 |
| Ryhmä VIII | CHFCl2 | (HCFC 21) (3) | 0,040 |
| CHF2Cl | (HCFC 22) (3) | 0,055 |
| CH2FCl | (HCFC 31) | 0,020 |
| C2HFCl4 | (HCFC 121) | 0,040 |
| C2HF2Cl3 | (HCFC 122) | 0,080 |
| C2HF3Cl2 | (HCFC 123) (3) | 0,020 |
| C2HF4Cl | (HCFC 124) (3) | 0,022 |
| C2H2FCl3 | (HCFC 131) | 0,050 |
| C2H2F2Cl2 | (HCFC 132) | 0,050 |
| C2H2F3Cl | (HCFC 133) | 0,060 |
| C2H3FCl2 | (HCFC 141) | 0,070 |
| CH3CFCl2 | (HCFC 141b) (3) | 0,110 |
| C2H3F2Cl | (HCFC 142) | 0,070 |
| CH3CF2Cl | (HCFC 142b) (3) | 0,065 |
| C2H4FCl | (HCFC 151) | 0,005 |
| C3HFCl6 | (HCFC 221) | 0,070 |
| C3HF2Cl5 | (HCFC 222) | 0,090 |
| C3HF3Cl4 | (HCFC 223) | 0,080 |
| C3HF4Cl3 | (HCFC 224) | 0,090 |
| C3HF5Cl2 | (HCFC 225) | 0,070 |
| CF3CF2CHCl2 | (HCFC 225ca) (3) | 0,025 |
| CF2ClCF2CHClF | (HCFC 225cb) (3) | 0,033 |
| C3HF6Cl | (HCFC 226) | 0,100 |
| C3H2FCl5 | (HCFC 231) | 0,090 |
| C3H2F2Cl4 | (HCFC 232) | 0,100 |
| C3H2F3Cl3 | (HCFC 233) | 0,230 |
| C3H2F4Cl2 | (HCFC 234) | 0,280 |
| C3H2F5Cl | (HCFC 235) | 0,520 |
| C3H3FCl4 | (HCFC 241) | 0,090 |
| C3H3F2Cl3 | (HCFC 242) | 0,130 |
| C3H3F3Cl2 | (HCFC 243) | 0,120 |
| C3H3F4Cl | (HCFC 244) | 0,140 |
| C3H4FCl3 | (HCFC 251) | 0,010 |
| C3H4F2Cl2 | (HCFC 252) | 0,040 |
| C3H4F3Cl | (HCFC 253) | 0,030 |
| C3H5FCl2 | (HCFC 261) | 0,020 |
| C3H5F2Cl | (HCFC 262) | 0,020 |
| C3H6FCl | (HCFC 271) | 0,030 |
| Ryhmä IX | CH2BrCl | Haloni 1011/bromikloorimetaani | 0,120 |

Ryhmä

Aineet

Otsonikerrosta heikentävää vaikutusta ilmaiseva kerroin (1)

Ryhmä I

CFCl3

(CFC 11)

1,0

CF2Cl2

(CFC 12)

1,0

C2F3Cl3

(CFC 113)

0,8

C2F4Cl2

(CFC 114)

1,0

C2F5Cl

(CFC 115)

0,6

Ryhmä II

CF3Cl

(CFC 13)

1,0

C2FCl5

(CFC 111)

1,0

C2F2Cl4

(CFC 112)

1,0

C3FCl7

(CFC 211)

1,0

C3F2Cl6

(CFC 212)

1,0

C3F3Cl5

(CFC 213)

1,0

C3F4Cl4

(CFC 214)

1,0

C3F5Cl3

(CFC 215)

1,0

C3F6Cl2

(CFC 216)

1,0

C3F7Cl

(CFC 217)

1,0

Ryhmä III

CF2BrCl

(haloni 1211)

3,0

CF3Br

(haloni 1301)

10,0

C2F4Br2

(haloni 2402)

6,0

Ryhmä IV

CCl4

(hiilitetrakloridi)

1,1

Ryhmä V

C2H3Cl3
   (2)

(1,1,1-trikloorietaani)

0,1

Ryhmä VI

CH3Br

(metyylibromidi)

0,6

Ryhmä VII

CHFBr2

1,00

CHF2Br

0,74

CH2FBr

0,73

C2HFBr4

0,8

C2HF2Br3

1,8

C2HF3Br2

1,6

C2HF4Br

1,2

C2H2FBr3

1,1

C2H2F2Br2

1,5

C2H2F3Br

1,6

C2H3FBr2

1,7

C2H3F2Br

1,1

C2H4FBr

0,1

C3HFBr6

1,5

C3HF2Br5

1,9

C3HF3Br4

1,8

C3HF4Br3

2,2

C3HF5Br2

2,0

C3HF6Br

3,3

C3H2FBr5

1,9

C3H2F2Br4

2,1

C3H2F3Br3

5,6

C3H2F4Br2

7,5

C3H2F5Br

1,4

C3H3FBr4

1,9

C3H3F2Br3

3,1

C3H3F3Br2

2,5

C3H3F4Br

4,4

C3H4FBr3

0,3

C3H4F2Br2

1,0

C3H4F3Br

0,8

C3H5FBr2

0,4

C3H5F2Br

0,8

C3H6FBr

0,7

Ryhmä VIII

CHFCl2

(HCFC 21) (3)

0,040

CHF2Cl

(HCFC 22) (3)

0,055

CH2FCl

(HCFC 31)

0,020

C2HFCl4

(HCFC 121)

0,040

C2HF2Cl3

(HCFC 122)

0,080

C2HF3Cl2

(HCFC 123) (3)

0,020

C2HF4Cl

(HCFC 124) (3)

0,022

C2H2FCl3

(HCFC 131)

0,050

C2H2F2Cl2

(HCFC 132)

0,050

C2H2F3Cl

(HCFC 133)

0,060

C2H3FCl2

(HCFC 141)

0,070

CH3CFCl2

(HCFC 141b) (3)

0,110

C2H3F2Cl

(HCFC 142)

0,070

CH3CF2Cl

(HCFC 142b) (3)

0,065

C2H4FCl

(HCFC 151)

0,005

C3HFCl6

(HCFC 221)

0,070

C3HF2Cl5

(HCFC 222)

0,090

C3HF3Cl4

(HCFC 223)

0,080

C3HF4Cl3

(HCFC 224)

0,090

C3HF5Cl2

(HCFC 225)

0,070

CF3CF2CHCl2

(HCFC 225ca) (3)

0,025

CF2ClCF2CHClF

(HCFC 225cb) (3)

0,033

C3HF6Cl

(HCFC 226)

0,100

C3H2FCl5

(HCFC 231)

0,090

C3H2F2Cl4

(HCFC 232)

0,100

C3H2F3Cl3

(HCFC 233)

0,230

C3H2F4Cl2

(HCFC 234)

0,280

C3H2F5Cl

(HCFC 235)

0,520

C3H3FCl4

(HCFC 241)

0,090

C3H3F2Cl3

(HCFC 242)

0,130

C3H3F3Cl2

(HCFC 243)

0,120

C3H3F4Cl

(HCFC 244)

0,140

C3H4FCl3

(HCFC 251)

0,010

C3H4F2Cl2

(HCFC 252)

0,040

C3H4F3Cl

(HCFC 253)

0,030

C3H5FCl2

(HCFC 261)

0,020

C3H5F2Cl

(HCFC 262)

0,020

C3H6FCl

(HCFC 271)

0,030

Ryhmä IX

CH2BrCl

Haloni 1011/bromikloorimetaani

0,120

---

(1)  Otsonikerrosta heikentävä ominaisvaikutus on arvioitu nykytietojen perusteella, ja se tarkistetaan ja korjataan määrärajoin otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevan Montrealin pöytäkirjan osapuolten päätösten mukaisesti.

(2)  Kaava ei viittaa 1,1,2-trikloorietaaniin.

(3)  Kaupallisesti kannattavin aine, kuten pöytäkirjassa määrätään.

---