# Eiropas Savienības C 39/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 39 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 13. februāris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 39

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 13. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 039/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 039/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4940 — Crédit Suisse/General Electric/Mubadala) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 039/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4984 — TDF/TSMB) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 039/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity) (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 039/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV) (
  1
  ) | 6 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2008/C 039/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2008/C 039/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4940 — Crédit Suisse/General Electric/Mubadala) (
  1
  )

1

5

2008/C 039/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4984 — TDF/TSMB) (
  1
  )

1

5

2008/C 039/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity) (
  1
  )

1

6

2008/C 039/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2008/C 039/06 | Euro maiņas kurss | 7 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 039/07 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 8 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2008/C 039/06

Euro maiņas kurss

7

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 039/07

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

8

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 039/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5039 — Brose Fahrzeugteile/Continental Assets) (
  1
  ) | 11 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 039/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5039 — Brose Fahrzeugteile/Continental Assets) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 13.2.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 39/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 21.12.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 61/07 |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | Kärnten |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Richtlinie Forschung, Technologieentwicklung und Innovation |
| Juridiskais pamats | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz, Nr. 6/1993; Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds, Nr. 59/2006 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība, Reģionālā attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija, Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 8,3 milj
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 58,1 milj |
| Atbalsta intensitāte | 80 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2008.-31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |

Lēmuma pieņemšanas datums

21.12.2007.

Atbalsta Nr.

N 61/07

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

Kärnten

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Richtlinie Forschung, Technologieentwicklung und Innovation

Juridiskais pamats

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz, Nr. 6/1993; Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds, Nr. 59/2006

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība, Reģionālā attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija, Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 8,3 milj

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 58,1 milj

Atbalsta intensitāte

80 %

Atbalsta ilgums

1.1.2008.-31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.1.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 408/07 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Régime d'intervention d'OSEO Innovation en faveur de la recherche, du développement et de l'innovation |
| Juridiskais pamats | Décret no 2005-766 du 8 juillet 2005 approuvant les statuts de la société anonyme OSEO ANVAR et portant diverses dispositions relatives à son fonctionnement |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība, Jauninājumi |
| Atbalsta forma | Atmaksājama dotācija, Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 500 milj |
| Atbalsta intensitāte | 80 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | OSEO Innovation |
| 27-31, avenue du Général Leclerc |
| F-94710 Maisons-Alfort Cedex |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.1.2008.

Atbalsta Nr.

N 408/07

Dalībvalsts

Francija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Régime d'intervention d'OSEO Innovation en faveur de la recherche, du développement et de l'innovation

Juridiskais pamats

Décret no 2005-766 du 8 juillet 2005 approuvant les statuts de la société anonyme OSEO ANVAR et portant diverses dispositions relatives à son fonctionnement

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība, Jauninājumi

Atbalsta forma

Atmaksājama dotācija, Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 500 milj

Atbalsta intensitāte

80 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

OSEO Innovation

27-31, avenue du Général Leclerc

F-94710 Maisons-Alfort Cedex

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 7.12.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 468/07 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Rahmenprogramm der Bundesrepublik Deutschland für Forschung und Entwicklung im Bereich der Optischen Technologien |
| Juridiskais pamats | Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30, Kapitel 3006, Titel 68319. Ab Haushaltsjahr 2008: Einzelplan 30, Kapitel 3004, Titel 68325 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 60 milj
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 300 milj |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.8.2012. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Heinemannstraße 2 |
| D-53175 Bonn |

Lēmuma pieņemšanas datums

7.12.2007.

Atbalsta Nr.

N 468/07

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Rahmenprogramm der Bundesrepublik Deutschland für Forschung und Entwicklung im Bereich der Optischen Technologien

Juridiskais pamats

Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30, Kapitel 3006, Titel 68319. Ab Haushaltsjahr 2008: Einzelplan 30, Kapitel 3004, Titel 68325

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 60 milj

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 300 milj

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.8.2012.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Heinemannstraße 2

D-53175 Bonn

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 21.12.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 478/07 |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Stimulering duurzame energie, aanpassing en verlening van de MEP (N 707/02) en Stimulering van WKK onder de MEP (N 543/05) |
| Juridiskais pamats | Kaderwet EZ subsidies |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | — |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 2 144 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2008.-1.1.2018. |
| Tautsaimniecības nozares | Ražojošā rūpniecība, Elektroapgāde, gāzes apgāde un ūdensapgāde |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | SenterNovem, Zwolle |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

21.12.2007.

Atbalsta Nr.

N 478/07

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Stimulering duurzame energie, aanpassing en verlening van de MEP (N 707/02) en Stimulering van WKK onder de MEP (N 543/05)

Juridiskais pamats

Kaderwet EZ subsidies

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

—

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 2 144 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2008.-1.1.2018.

Tautsaimniecības nozares

Ražojošā rūpniecība, Elektroapgāde, gāzes apgāde un ūdensapgāde

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

SenterNovem, Zwolle

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 12.12.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 479/07 |
| Dalībvalsts | Dānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Juridiskais pamats | Lov nr. 555 af 6. juni 2007 om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība, Vides aizsardzība, Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: 2008 — DKK 208 milj, 2009 — DKK 175 milj, 2010 — DKK 144 milj
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms: DKK 527 milj |
| Atbalsta intensitāte | 80 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2008.-1.1.2014. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Energistyrelsen |
| Amaliegade 44 |
| DK-1256 København K |

Lēmuma pieņemšanas datums

12.12.2007.

Atbalsta Nr.

N 479/07

Dalībvalsts

Dānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Juridiskais pamats

Lov nr. 555 af 6. juni 2007 om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība, Vides aizsardzība, Mazie un vidējie uzņēmumi

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 2008 — DKK 208 milj, 2009 — DKK 175 milj, 2010 — DKK 144 milj

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: DKK 527 milj

Atbalsta intensitāte

80 %

Atbalsta ilgums

1.1.2008.-1.1.2014.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Energistyrelsen

Amaliegade 44

DK-1256 København K

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 13.2.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4940 — Crédit Suisse/General Electric/Mubadala)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 39/02)

2008. gada 29. janvārī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M4940. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M4940. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.2.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4984 — TDF/TSMB)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 39/03)

2008. gada 7. janvārī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M4984. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M4984. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.2.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 39/04)

2008. gada 5. februārī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi franču un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M4982. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M4982. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.2.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 39/05)

2008. gada 11. janvārī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M4814. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M4814. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 13.2.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/7

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 12. februāris

(2008/C 39/06)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4538 |
| JPY | Japānas jēna | 156,18 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4540 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,74510 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4163 |
| CHF | Šveices franks | 1,6041 |
| ISK | Islandes krona | 98,99 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,0030 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,605 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 262,70 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6967 |
| PLN | Polijas zlots | 3,6054 |
| RON | Rumānijas leja | 3,6290 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,110 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7689 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6057 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4525 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,3363 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8344 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0594 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 374,57 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,3044 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,4441 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2777 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 469,46 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7096 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,112 |
| RUB | Krievijas rublis | 35,8660 |
| THB | Taizemes bats | 46,805 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5428 |
| MXN | Meksikas peso | 15,6305 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4538

JPY

Japānas jēna

156,18

DKK

Dānijas krona

7,4540

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,74510

SEK

Zviedrijas krona

9,4163

CHF

Šveices franks

1,6041

ISK

Islandes krona

98,99

NOK

Norvēģijas krona

8,0030

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,605

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

262,70

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6967

PLN

Polijas zlots

3,6054

RON

Rumānijas leja

3,6290

SKK

Slovākijas krona

33,110

TRY

Turcijas lira

1,7689

AUD

Austrālijas dolārs

1,6057

CAD

Kanādas dolārs

1,4525

HKD

Hongkongas dolārs

11,3363

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8344

SGD

Singapūras dolārs

2,0594

KRW

Dienvidkorejas vons

1 374,57

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,3044

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,4441

HRK

Horvātijas kuna

7,2777

IDR

Indonēzijas rūpija

13 469,46

MYR

Malaizijas ringits

4,7096

PHP

Filipīnu peso

59,112

RUB

Krievijas rublis

35,8660

THB

Taizemes bats

46,805

BRL

Brazīlijas reāls

2,5428

MXN

Meksikas peso

15,6305

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 13.2.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/8

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 39/07)

| Atbalsta Nr. | XS 1/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | Gesamtes Hoheitsgebiet |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | ERP-KMU-Programm |
| Juridiskais pamats | Richtlinien für das ERP-KMU-Programm
  Allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme: Industrie und Gewerbe (Nachfolgeregelung zu ERP-KMU-Programm XS 44/07, Erweiterung um Zuschüsse) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 60 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.12.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas ražošanas nozares, Citi pakalpojumi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | ERP-Fonds |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 501-75 (DW 466) |
| E-mail: e.kober@awsg.at |
| Internet: www.awsg.at/2007plus |

Atbalsta Nr.

XS 1/08

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

Gesamtes Hoheitsgebiet

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

ERP-KMU-Programm

Juridiskais pamats

Richtlinien für das ERP-KMU-Programm

Allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme: Industrie und Gewerbe (Nachfolgeregelung zu ERP-KMU-Programm XS 44/07, Erweiterung um Zuschüsse)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 60 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

1.12.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas ražošanas nozares, Citi pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

ERP-Fonds

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 501-75 (DW 466)

E-mail: e.kober@awsg.at

Internet: www.awsg.at/2007plus

| Atbalsta Nr. | XS 2/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Północny — woj. Pomorskie |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | DGT Sp. z o.o. |
| Juridiskais pamats | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Atbalsta Nr.

XS 2/08

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Północny — woj. Pomorskie

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

DGT Sp. z o.o.

Juridiskais pamats

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1124 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 19 grudnia 2007 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1124 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 19 grudnia 2007 r.

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 0,20741724 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

19.12.2007.

Atbalsta ilgums

31.3.2011.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Atbalsta Nr. | XS 3/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Południowy — woj. Śląskie |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | WADROX S.A. |
| Juridiskais pamats | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Atbalsta Nr.

XS 3/08

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Południowy — woj. Śląskie

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

WADROX S.A.

Juridiskais pamats

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1335 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 4 stycznia 2008 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1335 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 4 stycznia 2008 r.

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 0,20509356 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

4.1.2008.

Atbalsta ilgums

3.12.2013.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Atbalsta Nr. | XS 4/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Południowy — woj. Śląskie |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | TVS Sp. z o.o. |
| Juridiskais pamats | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Atbalsta Nr.

XS 4/08

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Południowy — woj. Śląskie

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

TVS Sp. z o.o.

Juridiskais pamats

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1319 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 28 grudnia 2007 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1319 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 28 grudnia 2007 r.

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 1 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

28.12.2007.

Atbalsta ilgums

30.11.2013.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Atbalsta Nr. | XS 5/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Północny — woj. Pomorskie |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | DGT Sp. z o.o. |
| Juridiskais pamats | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Atbalsta Nr.

XS 5/08

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Północny — woj. Pomorskie

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

DGT Sp. z o.o.

Juridiskais pamats

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1123 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 19 grudnia 2007 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1123 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 19 grudnia 2007 r.

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 0,55311264 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

19.12.2007.

Atbalsta ilgums

31.3.2011.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 13.2.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5039 — Brose Fahrzeugteile/Continental Assets)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 39/08)

| 1. | Komisija 2008. gada 4. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG (“Brose Fahrzeugteile”, Vācija), kas pieder Brose grupai, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmuma Continental AG (Vācija) dzesēšanas ventilatoru un elektromotoru ražošanu, iegādājoties akcijas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 4. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG (“Brose Fahrzeugteile”, Vācija), kas pieder Brose grupai, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmuma Continental AG (Vācija) dzesēšanas ventilatoru un elektromotoru ražošanu, iegādājoties akcijas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Brose Fahrzeugteile: automašīnu rūpnīcām piegādājamo transportlīdzekļu durvju, transportlīdzekļu durvju sastāvdaļu, sēdekļu sistēmu un sēdekļu sastāvdaļu projektēšana un ražošana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Brose Fahrzeugteile: automašīnu rūpnīcām piegādājamo transportlīdzekļu durvju, transportlīdzekļu durvju sastāvdaļu, sēdekļu sistēmu un sēdekļu sastāvdaļu projektēšana un ražošana;

| — | Continental Assets: dzesēšanas moduļu, kompresoru motoru, siltuma, ventilācijas un gaisa kondicionēšanas (HVAC) motoru, ABS sistēmu motoru, kā arī motoru enerģijas pārveidotāju piedziņai, logu pacēlāju motoru, nobīdāmo durvju, drošības jostu, drošības jostu nospriegotāju, elektrisko bremžu, elektromotoru un elektrisko stūres pastiprinātāju motoru projektēšana, ražošana un izplatīšana. |
| --- | --- |

—

Continental Assets: dzesēšanas moduļu, kompresoru motoru, siltuma, ventilācijas un gaisa kondicionēšanas (HVAC) motoru, ABS sistēmu motoru, kā arī motoru enerģijas pārveidotāju piedziņai, logu pacēlāju motoru, nobīdāmo durvju, drošības jostu, drošības jostu nospriegotāju, elektrisko bremžu, elektromotoru un elektrisko stūres pastiprinātāju motoru projektēšana, ražošana un izplatīšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5039 — Brose Fahrzeugteile/Continental Assets uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5039 — Brose Fahrzeugteile/Continental Assets uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---