# Eiropas Savienības C 93/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 93 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 15. aprīlis |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 93

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 15. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 093/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2008/C 093/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2008/C 093/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2008/C 093/03 | Komisijas lēmuma kopsavilkums (2008. gada 5. marts) par procedūru saskaņā ar EK līguma 86. panta 3. punktu par Grieķijas Republikas tiesību iegūt brūnogles uzturēšanu spēkā par labu uzņēmumam Public Power Corporation S.A. (Lieta COMP/B-1/38.700) (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 824) | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 093/04 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 093/05 | Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 093/06 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 8 |
| 2008/C 093/07 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem | 10 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2008/C 093/02

Euro maiņas kurss

2

2008/C 093/03

Komisijas lēmuma kopsavilkums (2008. gada 5. marts) par procedūru saskaņā ar EK līguma 86. panta 3. punktu par Grieķijas Republikas tiesību iegūt brūnogles uzturēšanu spēkā par labu uzņēmumam Public Power Corporation S.A. (Lieta COMP/B-1/38.700) (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 824)

Public Power Corporation S.A.

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 824)

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 093/04

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

4

2008/C 093/05

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  )

1

7

2008/C 093/06

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

8

2008/C 093/07

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

10

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) |
| 2008/C 093/08 | Paziņojums par atklātu konkursu EPSO/AST/57/08 | 11 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 093/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 093/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5143 — Barclays/CID) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 093/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 14 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

2008/C 093/08

Paziņojums par atklātu konkursu EPSO/AST/57/08

11

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 093/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

12

2008/C 093/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5143 — Barclays/CID) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

13

2008/C 093/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 15.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 93/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 93/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 31.1.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 263/07 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Sachsen |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Sächsischer Frühphasenfonds (Technologiegründerfonds Sachsen) |
| Juridiskais pamats | Sächsische Haushaltsordnung;
  Sächsisches operationelles EFRE Programm für die Strukturfondsperiode 2007-2013;
  Beteiligungsgrundsätze des Technologiegründerfonds Sachsen;
  die Verträge zwischen Sachsen, den Fondsinvestoren und dem Fondsmanagement |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Riska kapitāls, Pētniecība un attīstība, Reģionālā attīstība |
| Atbalsta forma | Riska kapitāla nodrošināšana, Garantija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 60 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2015. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Wilhelm-Buck-Str. 2 |
| D-01097 Dresden |

Lēmuma pieņemšanas datums

31.1.2008.

Atbalsta Nr.

N 263/07

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Sachsen

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Sächsischer Frühphasenfonds (Technologiegründerfonds Sachsen)

Juridiskais pamats

Sächsische Haushaltsordnung;

Sächsisches operationelles EFRE Programm für die Strukturfondsperiode 2007-2013;

Beteiligungsgrundsätze des Technologiegründerfonds Sachsen;

die Verträge zwischen Sachsen, den Fondsinvestoren und dem Fondsmanagement

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Riska kapitāls, Pētniecība un attīstība, Reģionālā attīstība

Atbalsta forma

Riska kapitāla nodrošināšana, Garantija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 60 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2015.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit

Wilhelm-Buck-Str. 2

D-01097 Dresden

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 15.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 93/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 93/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 14. aprīlis

(2008/C 93/02)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,5869 |
| JPY | Japānas jēna | 159,38 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4583 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,7986 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,406 |
| CHF | Šveices franks | 1,5777 |
| ISK | Islandes krona | 118,11 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9445 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,94 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 252,39 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6969 |
| PLN | Polijas zlots | 3,4125 |
| RON | Rumānijas leja | 3,6266 |
| SKK | Slovākijas krona | 32,302 |
| TRY | Turcijas lira | 2,0898 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7158 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6223 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 12,3652 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,0049 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1547 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 555,56 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 12,5051 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 11,1067 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,264 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 583,61 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,017 |
| PHP | Filipīnu peso | 66,015 |
| RUB | Krievijas rublis | 37,17 |
| THB | Taizemes bats | 50,106 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,6898 |
| MXN | Meksikas peso | 16,7212 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,5869

JPY

Japānas jēna

159,38

DKK

Dānijas krona

7,4583

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,7986

SEK

Zviedrijas krona

9,406

CHF

Šveices franks

1,5777

ISK

Islandes krona

118,11

NOK

Norvēģijas krona

7,9445

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,94

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

252,39

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6969

PLN

Polijas zlots

3,4125

RON

Rumānijas leja

3,6266

SKK

Slovākijas krona

32,302

TRY

Turcijas lira

2,0898

AUD

Austrālijas dolārs

1,7158

CAD

Kanādas dolārs

1,6223

HKD

Hongkongas dolārs

12,3652

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0049

SGD

Singapūras dolārs

2,1547

KRW

Dienvidkorejas vons

1 555,56

ZAR

Dienvidāfrikas rands

12,5051

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

11,1067

HRK

Horvātijas kuna

7,264

IDR

Indonēzijas rūpija

14 583,61

MYR

Malaizijas ringits

5,017

PHP

Filipīnu peso

66,015

RUB

Krievijas rublis

37,17

THB

Taizemes bats

50,106

BRL

Brazīlijas reāls

2,6898

MXN

Meksikas peso

16,7212

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 15.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 93/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 93/3

---

Komisijas lēmuma kopsavilkums

(2008. gada 5. marts)

par procedūru saskaņā ar EK līguma 86. panta 3. punktu par Grieķijas Republikas tiesību iegūt brūnogles uzturēšanu spēkā par labu uzņēmumam Public Power Corporation S.A.

(Lieta COMP/B-1/38.700)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 824)

(Autentisks ir vienīgi teksts grieķu valodā)

(2008/C 93/03)

| 1. | Komisija 2008. gada 5. martā pieņēma lēmumu saskaņā ar EK līguma 86. panta 3. punktu. Ar šo Komisija publicē lēmuma galveno saturu un attiecīgā uzņēmuma nosaukumu, ņemot vērā uzņēmuma likumīgās intereses attiecībā uz tā uzņēmējdarbības interešu aizsardzību. Lēmuma pilna teksta nekonfidenciāla versija autentiskajā valodā ir pieejama Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē:
  http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 5. martā pieņēma lēmumu saskaņā ar EK līguma 86. panta 3. punktu. Ar šo Komisija publicē lēmuma galveno saturu un attiecīgā uzņēmuma nosaukumu, ņemot vērā uzņēmuma likumīgās intereses attiecībā uz tā uzņēmējdarbības interešu aizsardzību. Lēmuma pilna teksta nekonfidenciāla versija autentiskajā valodā ir pieejama Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html

| 2. | Šis lēmums ir adresēts Grieķijas Republikai. Procedūras priekšmets ir kvazimonopola piekļuves piešķiršana un saglabāšana brūnoglēm, ko īsteno Grieķijas Republika par labu valsts uzņēmumam Public Power Corporation S.A. (PPC), kas ir korporācija, kuras birojs atrodas Atēnu administratīvajā rajonā Grieķijā. Pasākumi, ko veica Grieķijas Republika, ir tādi, ka uzņēmumam PPC sistemātiski tika piešķirtas tiesības izmantot gandrīz visas vidējās un lielās brūnogļu atradnes Grieķijā. Šo pasākumu rezultātā pašlaik ir izveidojusies situācija, kur PPC pieder lielākās daļas valsts rezervju (91 % pēc apjoma), ko atļauts izmantot Grieķijā, izmantošanas tiesības. |
| --- | --- |

2.

Šis lēmums ir adresēts Grieķijas Republikai. Procedūras priekšmets ir kvazimonopola piekļuves piešķiršana un saglabāšana brūnoglēm, ko īsteno Grieķijas Republika par labu valsts uzņēmumam Public Power Corporation S.A. (PPC), kas ir korporācija, kuras birojs atrodas Atēnu administratīvajā rajonā Grieķijā. Pasākumi, ko veica Grieķijas Republika, ir tādi, ka uzņēmumam PPC sistemātiski tika piešķirtas tiesības izmantot gandrīz visas vidējās un lielās brūnogļu atradnes Grieķijā. Šo pasākumu rezultātā pašlaik ir izveidojusies situācija, kur PPC pieder lielākās daļas valsts rezervju (91 % pēc apjoma), ko atļauts izmantot Grieķijā, izmantošanas tiesības.

| 3. | Brūnogles ir visizdevīgākais kurināmais elektrības ražošanai Grieķijas tirgū, un brūnogļu ražošana nodrošina ap 60 % no kopējā elektrības apjoma, ko ražo Grieķijā, neraugoties uz to, ka brūnogļu dedzināšana nodrošina tikai 40 % no uzstādītās jaudas Grieķijā. |
| --- | --- |

3.

Brūnogles ir visizdevīgākais kurināmais elektrības ražošanai Grieķijas tirgū, un brūnogļu ražošana nodrošina ap 60 % no kopējā elektrības apjoma, ko ražo Grieķijā, neraugoties uz to, ka brūnogļu dedzināšana nodrošina tikai 40 % no uzstādītās jaudas Grieķijā.

| 4. | Uzņēmumu PPC kontrolē Grieķijas Republika, un tādējādi tas ir valsts uzņēmums. Attiecīgi ir piemērojams 86. pants. |
| --- | --- |

4.

Uzņēmumu PPC kontrolē Grieķijas Republika, un tādējādi tas ir valsts uzņēmums. Attiecīgi ir piemērojams 86. pants.

| 5. | Piešķirot un uzturot spēkā kvazimonopola tiesības, kas nodrošina valsts uzņēmumam PPC priviliģētu piekļuvi brūnogļu izmantošanai un attiecīgi elektrībai, kura balstīta uz brūnoglēm, Grieķijas Republika nodrošināja uzņēmumam PPC priviliģētu piekļuvi vislētākajam pieejamam kurināmajam elektrības ražošanai, kas deva iespēju šim uzņēmumam saglabāt dominējošo stāvokli elektrības vairumtirdzniecības tirgū tādā līmenī, kas ir tuvs monopolstāvoklim, izslēdzot no tirgus jaunienācējus vai traucējot tiem iekļūšanu tirgū. |
| --- | --- |

5.

Piešķirot un uzturot spēkā kvazimonopola tiesības, kas nodrošina valsts uzņēmumam PPC priviliģētu piekļuvi brūnogļu izmantošanai un attiecīgi elektrībai, kura balstīta uz brūnoglēm, Grieķijas Republika nodrošināja uzņēmumam PPC priviliģētu piekļuvi vislētākajam pieejamam kurināmajam elektrības ražošanai, kas deva iespēju šim uzņēmumam saglabāt dominējošo stāvokli elektrības vairumtirdzniecības tirgū tādā līmenī, kas ir tuvs monopolstāvoklim, izslēdzot no tirgus jaunienācējus vai traucējot tiem iekļūšanu tirgū.

| 6. | Lēmumā konstatēts, ka Grieķijas Republika ir pārkāpusi EK līguma 86. panta 1. punktu saistībā ar tā 82. pantu. |
| --- | --- |

6.

Lēmumā konstatēts, ka Grieķijas Republika ir pārkāpusi EK līguma 86. panta 1. punktu saistībā ar tā 82. pantu.

| 7. | Lēmums aicina Grieķijas Republiku ierosināt efektīvus pasākumus, lai izbeigtu pārkāpumu. |
| --- | --- |

7.

Lēmums aicina Grieķijas Republiku ierosināt efektīvus pasākumus, lai izbeigtu pārkāpumu.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 15.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 93/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 93/4

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 93/04)

| Atbalsta Nr. | XS 47/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | Zuid Nederland, Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | OP-Zuid Innovation Officer |
| Juridiskais pamats | OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordening EG nr. 70/2001 en 364/2004. Artikel 5, met name 5bis en 5ter |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 2,7 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2015. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |
| Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid |

Atbalsta Nr.

XS 47/08

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

Zuid Nederland, Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

OP-Zuid Innovation Officer

Juridiskais pamats

OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordening EG nr. 70/2001 en 364/2004. Artikel 5, met name 5bis en 5ter

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 2,7 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2015.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid

| Atbalsta Nr. | XS 49/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | — |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Mesures fiscales applicables pendant deux ans aux sociétés créées pour la reprise d'entreprises en difficulté |
| Juridiskais pamats | Articles 44 septies et 223 undecies du code général des impôts |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 10 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Atbalsta Nr.

XS 49/08

Dalībvalsts

Francija

Reģions

—

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Mesures fiscales applicables pendant deux ans aux sociétés créées pour la reprise d'entreprises en difficulté

Juridiskais pamats

Articles 44 septies et 223 undecies du code général des impôts

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 10 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

| Atbalsta Nr. | XS 54/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Čehijas Republika |
| Reģions | NUTS II Jihovýchod, NUTS II Jihozápad, NUTS II Moravskoslezsko, NUTS II Severovýchod, NUTS II Severozápad, NUTS II Střední Čechy, NUTS II Střední Morava, NUTS II Praha |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Operační program Lidské zdroje a zaměstnanost |
| Juridiskais pamats | Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla,
  zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: CZK 6 835,704 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 15.2.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerstvo práce a sociálních věcí |
| Na Poříčním právu 1 |
| CZ-128 01 Praha 2 |

Atbalsta Nr.

XS 54/08

Dalībvalsts

Čehijas Republika

Reģions

NUTS II Jihovýchod, NUTS II Jihozápad, NUTS II Moravskoslezsko, NUTS II Severovýchod, NUTS II Severozápad, NUTS II Střední Čechy, NUTS II Střední Morava, NUTS II Praha

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Operační program Lidské zdroje a zaměstnanost

Juridiskais pamats

Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla,

zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: CZK 6 835,704 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

15.2.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerstvo práce a sociálních věcí

Na Poříčním právu 1

CZ-128 01 Praha 2

| Atbalsta Nr. | XS 60/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | — |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | TÁMOP KKV támogatás |
| Juridiskais pamats | 25/2007. (IX. 12.) MeHVM rendelet a Társadalmi Megújulás Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: HUF 10 213,3 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 12.9.2007. |
| Atbalsta ilgums | 30.6.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Atbalsta Nr.

XS 60/08

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

—

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

TÁMOP KKV támogatás

Juridiskais pamats

25/2007. (IX. 12.) MeHVM rendelet a Társadalmi Megújulás Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: HUF 10 213,3 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

12.9.2007.

Atbalsta ilgums

30.6.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

| Atbalsta Nr. | XS 61/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | — |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | TIOP KKV támogatás |
| Juridiskais pamats | 27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: HUF 7 455 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 10.10.2007. |
| Atbalsta ilgums | 30.6.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Eroforrás Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Atbalsta Nr.

XS 61/08

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

—

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

TIOP KKV támogatás

Juridiskais pamats

27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: HUF 7 455 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

10.10.2007.

Atbalsta ilgums

30.6.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Eroforrás Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

---

| 15.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 93/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 93/7

---

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 93/05)

| Atbalsta Nr. | XR 180/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Dolnośląskie |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Zwolnienie z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce |
| Juridiskais pamats | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 r. Dz.U. nr 121, poz. 844 ze zmianami);
  Uchwała nr XI/130/07 Rady Gminy Kobierzyce z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | PLN 10 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 40 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 28.6.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm |
| D |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Wójt Gminy Kobierzyce |
| Al. Pałacowa 1 |
| PL-55-040 Kobierzyce |
| Tel. (48-71) 36 98 25 |
| ugk@ugk.pl |

Atbalsta Nr.

XR 180/07

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Dolnośląskie

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Zwolnienie z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce

Juridiskais pamats

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 r. Dz.U. nr 121, poz. 844 ze zmianami);

Uchwała nr XI/130/07 Rady Gminy Kobierzyce z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

PLN 10 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

40 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

28.6.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

D

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Wójt Gminy Kobierzyce

Al. Pałacowa 1

PL-55-040 Kobierzyce

Tel. (48-71) 36 98 25

ugk@ugk.pl

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://ug-kobierzyce.sisco.info/zalaczniki/891/20070711_MM_uchwala_zwolnienia_z_podatku_XI_130.doc

Papildu informācija

—

---

| 15.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 93/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 93/8

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 93/06)

Atbalsta numurs: XA 373/07

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Shetland

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Shetland Cast Ewe Welfare Scheme

Juridiskais pamats: Section 4 of the Small Landholders (Scotland) Act 1911

Commission Regulation (EC) No 1857/2006

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| Gads | Izdevumi |
| --- | --- |
| 2007.–2008. | Līdz GBP 50 000 |

Gads

Izdevumi

2007.–2008.

Līdz GBP 50 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Šis atbalsts nepārsniegs zaudējumus, ko izraisīja karantīnas ierobežojumi saistībā ar valsts iestāžu oficiāli atzītu slimības uzliesmojumu. Atbalsta intensitāte nepārsniegs 100 %

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Šī shēma tiks īstenota desmit nedēļu laikā, un tā tiks slēgta 2008. gada 9. februārī

Atbalsta mērķis: Šetlandes salu nederīgo aitu turēšanas apstākļu uzlabošanas shēma būs pieejama Šetlandes salu lauksaimniekiem un fermu nomniekiem, kas saskaras ar dzīvnieku turēšanas apstākļu uzlabošanas problēmu attiecībā uz nederīgām aitām, uz kurām pēc mutes un nagu sērgas uzliesmojuma Apvienotajā Karalistē attiecas eksporta ierobežojumi. Šetlandes salās šī situācija visnopietnāk skar nederīgās aitas (aitas, kuru audzēšanas vecums Šetlandes salās tuvojas beigām); šie novecojušie dzīvnieki parasti līdz septembra beigām tika pārdoti un izvesti no Šetlandes salām, lai pēdējo audzēšanas gadu pavadītu maigākos klimatiskajos apstākļos citur Apvienotajā Karalistē vai tiktu iekļauti pārtikas ķēdē kā aitas gaļa. Saistībā ar mutes un nagu sērgu ieviestā eksporta aizlieguma un pārvietošanās ierobežojumu dēļ augustā un septembrī Šetlandes salās nenotika ierastie gadatirgi, kuros nederīgās aitas varētu tikt pārdotas audzēšanai ganāmpulkos vai patēriņam.

Šajā shēmā ietilpst noteikta vecuma aitas (vecākas par pieciem gadiem) ar neatbilstošu fizioloģiju — lauztiem žokļiem vai kurām trūkst zobi barības, izņemot vismīkstākās lopbarības, sagremošanai. Papildu barošana nespēj tām nodrošināt ar pēdējai audzēšanas sezonai nepieciešamajām uzturvielām. Nepieciešamā šo dzīvnieku pārvietošana uz tādām sulīgām ganībām, kādas augustā un septembrī atrodamas Dienvidanglijā un Velsā, nebija īstenojama sakarā ar iepriekš minētajiem eksporta ierobežojumiem, kuri Apvienotajā Karalistē tajā laikā tika noteikti mutes un nagu sērgas uzliesmojuma dēļ.

Šetlandes salu klimatisko apstākļu dēļ oktobrī beidzas veģetācija. Līdz ar to dabiskās lopbarības ierobežotais apjoms vēl vairāk pasliktina nederīgo aitu turēšanas apstākļus. Ziemā situācija kļūst vēl sliktāka, un būs jārisina nopietnas dzīvnieku labturības problēmas, jo tie cietīs badu. Lielākajai daļai lauksaimnieku un fermu nomnieku nav nepieciešamā, lai savās saimniecībās nokautu un apraktu nederīgās aitas (augsnes kārta virs klinšainās pamatnes tiešām ir tik plāna, ka lielākajā Šetlandes salu daļā aprakšana ir praktiski neiespējama). Tā kā šobrīd šo dzīvnieku pārdošanai, ja tie izdzīvotu, nav tirgus, tie cietīs no straujas stāvokļa pasliktināšanās un tāpēc to nokaušana, izvērtējot turēšanas apstākļu uzlabošanas iespējas, ir atbilstošākais risinājums.

Piezīme: Uz Šetlandes salām attiecas izņēmums, kas pieļauj aprakšanu.

Ražotāji būs atbildīgi par atbilstīgo dzīvnieku (tas ir, nederīgo aitu, kuru audzēšanas periods Šetlandē tuvojas beigām) transportēšanu uz centralizētu savākšanas centru. Savākšanas centra pārvaldnieks nemaksās ražotājiem par atbilstīgajiem dzīvniekiem. Dzīvnieki netiks iekļauti cilvēku pārtikas ķēdē, bet tiks pārvietoti uz lopkautuvēm nokaušanai un tālākai iznīcināšanai. Lai Skotijas valdības vārdā sniegtu šos pakalpojumus, tiks organizēts konkurss. Tas atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pantam, kurā noteikts, ka atbalsts nedrīkst pārsniegt tādas saslimstības izraisīto zaudējumu apmēru, kuras uzliesmojumu oficiāli atzinušas valsts iestādes

Atbilstīgās izmaksas: Saskaņā ar Šetlandes salu nederīgo aitu turēšanas apstākļu uzlabošanas shēmu, savākšanas centra pārvaldnieks saņems GBP 10 par katru atbilstīgo dzīvnieku, bet dzīvnieku kopskaits nedrīkst pārsniegt 5 000. Šīs GBP 10 sedz attiecīgā dzīvnieka kaušanas izmaksas, aprakšanas izmaksas Šetlandes Rovahedas pildizgāztuvē un transportēšanas izmaksas no savākšanas centra uz lopkautuvi un no lopkautuves uz pildizgāztuvi.

Lopkautuvju un pildizgāztuvju pārvaldnieki saņems atlīdzību par kaušanas un kautķermeņu iznīcināšanas pakalpojumiem; šīs izmaksas tiks noteiktas konkursā lopkautuvēm, un tās segs savākšanas centra pārvaldnieki. Tas atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pantam, kurā noteikts, ka kopējā atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt 100 %.

Lauksaimnieki un fermu nomnieki nesaņems nekādu atlīdzību par šīs shēmas ietvaros iznīcinātajām nederīgajām aitām vai izmaksu kompensāciju, kas radušās, transportējot tās uz savākšanas centru, tādējādi novēršot pārmērīgu kompensāciju izmaksāšanu un neveicinot to dzīvnieku kaušanu, ja ir iespējams rast citu risinājumu

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Šī shēma attiecas tikai uz MVU, kuri Šetlandes salās tur tā dēvētās nederīgās aitas. Nederīgās aitas neatbilst iepriekš izziņotajai Skotijas turēšanas apstākļu un iznīcināšanas shēmai, jo tā attiecās tikai uz vilnas jēriem.

Atbilstīgie uzņēmumi kvalificējami kā “mazi vai vidēji uzņēmumi”, kas nozīmē, ka labuma guvēji (nevis pakalpojumu sniedzēji) šīs shēmas darbības rezultātā nodarbina mazāk nekā 250 darbiniekus, to gada apgrozījums nepārsniedz EUR 50 miljonus vai to bilancē atspoguļotais kapitāls nepārsniedz EUR 43 miljonus, un ne vairāk kā 25 % daļu šajos uzņēmumos pieder citiem uzņēmumiem.

Lielāki uzņēmumi un no valsts līdzekļiem finansētas valdības iestādes nevar kļūt par šīs shēmas labuma guvējiem

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Shetland Islands Council |
| --- |
| 6 North Ness Business Park |
| ZE1 0LZ Lerwick |
| United Kingdom |
| Contact Jon Dunn |
| Tel (44) 1595 74 49 51 |

Shetland Islands Council

6 North Ness Business Park

ZE1 0LZ Lerwick

United Kingdom

Contact Jon Dunn

Tel (44) 1595 74 49 51

Tīmekļa vietne: http://www.sdt.shetland.org/Schemes.aspx

Vides, pārtikas un lauku apgabalu lietu departamenta (Apvienotās Karalistes kompetentās iestādes) vārdā parakstījies un datumu norādījis

Duncan KERR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square, Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

---

| 15.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 93/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 93/10

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2008/C 93/07)

Atbalsta numurs: XA 7053/07

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Piemonte — Provincia di Novara

Atbalsta shēmas nosaukums: Interventi per l'innovazione e l'ammodernamento delle piccole e medie imprese:

PMI operanti in tutti i settori (fatti salvi i regolamenti o le direttive comunitarie specifici adottati a norma del Trattato CE e relativi alla concessione di aiuti di stato in determinati settori)

Juridiskais pamats: Delibera della Giunta Camerale CCIAA Novara n. 64, del 17 settembre 2007, ai sensi del regolamento (CE) n. 70/2001

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 400 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

Ieguldījumiem: 15 % no attaisnotajiem izdevumiem, bet ne vairāk kā EUR 10 000 mikrouzņēmumiem un mazajiem uzņēmumiem, 7,5 % no attaisnotajiem izdevumiem, bet nepārsniedzot EUR 10 000 vidējiem uzņēmumiem.

Konsultāciju pakalpojumiem: 50 % no attaisnotajiem izdevumiem, bet nepārsniedzot EUR 5 000.

Pirmajai dalībai gadatirgos: 50 % no attaisnotajiem izdevumiem, bet nepārsniedzot EUR 3 000

Īstenošanas datums: Pieteikumi jāiesniedz no 2007. gada 3. decembra līdz 2007. gada 31. decembrim

Pieteikumi jāizskata apstiprināšanai 90 dienu laikā no 2007. gada 31. decembra

Atbalsta shēmas ilgums: Pārskati par izdevumiem jāuzrāda 10 dienu laikā no 2008. gada 31. oktobra

Norēķini tiek veikti līdz 2008. gada beigām

Atbalsta mērķis: Atbalstīt pasākumus uzņēmumu modernizācijai un veicināt produkcijas, ražošanas procesu un ilgtspējīgas attīstības inovāciju ieviešanu (piedāvājumu konkursa uzaicinājuma vispārējais ievads un 2. pants)

Attiecīgās nozares: Visas nozares, kas tiesīgas saņemt atbalstu (nozares, kas apzīmētas ar visiem attiecīgā koda apakškodiem)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Camera di Commercio di Novara |
| --- |
| Via Avogadro, 4 |
| I-28100 Novara |

Camera di Commercio di Novara

Via Avogadro, 4

I-28100 Novara

Tīmekļa vietne: www.no.camcom.it/contributi — Bando 0701 sez A

Cita informācija:

| Referente CCIAA Novara |
| --- |
| Petrera Michela — Responsabile del Procedimento |
| Tel (39) 03 21 33 82 57 Fax (39) 03 21 33 83 33 |
| e-mail servizi.imprese@no.camcom.it |

Referente CCIAA Novara

Petrera Michela — Responsabile del Procedimento

Tel (39) 03 21 33 82 57 Fax (39) 03 21 33 83 33

e-mail servizi.imprese@no.camcom.it

Michela PETRERA

(atbildīgā par procedūru)

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

| 15.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 93/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 93/11

---

PAZIŅOJUMS PAR ATKLĀTU KONKURSU EPSO/AST/57/08

(2008/C 93/08)

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklāto konkursu EPSO/AST/57/08, lai pieņemtu darbā asistentus (AST1) drošības jomā.

Paziņojums par konkursu ir publicēts tikai angļu, franču un vācu valodā Oficiālajā Vēstnesī C 93 A, 2008. gada 15. aprīlī.

Pilnīga informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://europa.eu/epso

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 15.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 93/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 93/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 93/09)

| 1. | Komisija 2008. gada 4. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi ArcelorMittal (Luksemburga) un Gonvarri (Spānija) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos S.A. (“SSC Brazil”, Brazīlija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 4. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi ArcelorMittal (Luksemburga) un Gonvarri (Spānija) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos S.A. (“SSC Brazil”, Brazīlija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | ArcelorMittal: plaša tērauda izstrādājumu klāsta, tostarp karbonizētā tērauda velmējumu un stieņu, kā arī nerūsējoša tērauda, ražošana un pārdošana, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

ArcelorMittal: plaša tērauda izstrādājumu klāsta, tostarp karbonizētā tērauda velmējumu un stieņu, kā arī nerūsējoša tērauda, ražošana un pārdošana,

| — | Gonvarri: tērauda apstrāde un izplatīšana, kā arī mehānisko transportlīdzekļu metāla daļu projektēšana, izstrāde un ražošana, |
| --- | --- |

—

Gonvarri: tērauda apstrāde un izplatīšana, kā arī mehānisko transportlīdzekļu metāla daļu projektēšana, izstrāde un ražošana,

| — | SSC Brazil: tērauda apstrāde un izplatīšana Brazīlijā. |
| --- | --- |

—

SSC Brazil: tērauda apstrāde un izplatīšana Brazīlijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 15.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 93/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 93/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5143 — Barclays/CID)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 93/10)

| 1. | 2008. gada 4. aprīlī Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Barclays Private Equity Ltd, (“Barclays Private Equity”, Apvienotā Karaliste), Barclays Bank PLC (“Barclay Bank”, Apvienotā Karaliste) pilnībā piederošs meitasuzņēmums, iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē vienpersonīgu kontroli pār uzņēmumu CID Car Interior Design Holding GmbH (“CID”, Vācija) un tā saistītajiem uzņēmumiem, kopā minētiem kā “Novem Group”, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

2008. gada 4. aprīlī Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Barclays Private Equity Ltd, (“Barclays Private Equity”, Apvienotā Karaliste), Barclays Bank PLC (“Barclay Bank”, Apvienotā Karaliste) pilnībā piederošs meitasuzņēmums, iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē vienpersonīgu kontroli pār uzņēmumu CID Car Interior Design Holding GmbH (“CID”, Vācija) un tā saistītajiem uzņēmumiem, kopā minētiem kā “Novem Group”, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Barclays Private Equity: finanšu pakalpojumu nodrošinātājs privātiem un korporatīviem klientiem, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Barclays Private Equity: finanšu pakalpojumu nodrošinātājs privātiem un korporatīviem klientiem,

| — | Novem Group: augstas kvalitātes apdares detaļu dizains un ražošana, jo īpaši pasažieru transportlīdzekļu iekšējai apdarei. |
| --- | --- |

—

Novem Group: augstas kvalitātes apdares detaļu dizains un ražošana, jo īpaši pasažieru transportlīdzekļu iekšējai apdarei.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5143 — Barclays/CID uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5143 — Barclays/CID uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 15.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 93/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 93/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 93/11)

| 1. | Komisija 2008. gada 4. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Samsung Electronics Co., Ltd. (“Samsung Electronics”, Koreja) netieši iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kontroli pār Samsung Opto-Electronics GmbH (“Samsung Opto-Electronics”, Vācija), Samsung Opto-Electronics France S.A.S. (“Samsung Opto-Electronics France”, Francija) un Samsung Opto-Electronics UK (“Samsung Opto-Electronics UK”, Apvienotā Karaliste), kuri ir uzņēmumam Samsung Techwin Co., Ltd. (“Samsung Techwin”, Koreja) pilnībā piederoši meitasuzņēmumi, iegādājoties aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 4. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Samsung Electronics Co., Ltd. (“Samsung Electronics”, Koreja) netieši iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kontroli pār Samsung Opto-Electronics GmbH (“Samsung Opto-Electronics”, Vācija), Samsung Opto-Electronics France S.A.S. (“Samsung Opto-Electronics France”, Francija) un Samsung Opto-Electronics UK (“Samsung Opto-Electronics UK”, Apvienotā Karaliste), kuri ir uzņēmumam Samsung Techwin Co., Ltd. (“Samsung Techwin”, Koreja) pilnībā piederoši meitasuzņēmumi, iegādājoties aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Samsung Electronics: produktu projektēšana, izstrāde, ražošana un izplatīšana elektronikas un informācijas tehnoloģiju jomā; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Samsung Electronics: produktu projektēšana, izstrāde, ražošana un izplatīšana elektronikas un informācijas tehnoloģiju jomā;

| — | Samsung Opto-Electronics, Samsung Opto-Electronics France and Samsung Opto Electronics UK: nekustīga attēla digitālo kameru izplatīšana. |
| --- | --- |

—

Samsung Opto-Electronics, Samsung Opto-Electronics France and Samsung Opto Electronics UK: nekustīga attēla digitālo kameru izplatīšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---