# Gazzetta ufficiale C 67/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 67 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno12 marzo 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 67

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno12 marzo 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 067/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 067/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 067/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings) (
  1
  ) | 7 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 067/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2008/C 067/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

4

2008/C 067/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings) (
  1
  )

1

7

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 067/04 | Tassi di cambio dell'euro | 8 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2008/C 067/05 | Elenco dei nomi delle unità geografiche più piccole dello Stato membro di cui all'articolo 51, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio (vini da tavola con indicazione geografica) [Pubblicato in applicazione dell'articolo 28, lettera a), del regolamento (CE) n. 753/2002 della Commissione] | 9 |
| 2008/C 067/06 | Procedura nazionale del Regno Unito per l'attribuzione dei diritti di traffico aereo soggetti a limitazioni | 38 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 067/04

Tassi di cambio dell'euro

8

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2008/C 067/05

Elenco dei nomi delle unità geografiche più piccole dello Stato membro di cui all'articolo 51, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio (vini da tavola con indicazione geografica) [Pubblicato in applicazione dell'articolo 28, lettera a), del regolamento (CE) n. 753/2002 della Commissione]

[Pubblicato in applicazione dell'articolo 28, lettera a), del regolamento (CE) n. 753/2002 della Commissione]

9

2008/C 067/06

Procedura nazionale del Regno Unito per l'attribuzione dei diritti di traffico aereo soggetti a limitazioni

38

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2008/C 067/07 | Invito a presentare proposte nell'ambito del programma comunitario pluriennale inteso a promuovere un uso più sicuro di Internet e delle nuove tecnologie online (Safer Internet plus) (
  1
  ) | 48 |
| 2008/C 067/08 | Programma generale Sicurezza e tutela delle libertà — Programma specifico Prevenzione e lotta contro la criminalità — Sovvenzioni di funzionamento | 50 |
| 2008/C 067/09 | Invito a manifestare interesse EACEA/07 per la creazione di un elenco di esperti incaricati di assistere l'Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura nel quadro della gestione dei programmi comunitari nei settori dell'istruzione, degli audiovisivi, della cultura, della gioventù e della cittadinanza | 51 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2008/C 067/10 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane) (
  1
  ) | 58 |
| 2008/C 067/11 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 59 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2008/C 067/07

Invito a presentare proposte nell'ambito del programma comunitario pluriennale inteso a promuovere un uso più sicuro di Internet e delle nuove tecnologie online (Safer Internet plus) (
  1
  )

plus

1

48

2008/C 067/08

Programma generale Sicurezza e tutela delle libertà — Programma specifico Prevenzione e lotta contro la criminalità — Sovvenzioni di funzionamento

50

2008/C 067/09

Invito a manifestare interesse EACEA/07 per la creazione di un elenco di esperti incaricati di assistere l'Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura nel quadro della gestione dei programmi comunitari nei settori dell'istruzione, degli audiovisivi, della cultura, della gioventù e della cittadinanza

51

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2008/C 067/10

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane) (
  1
  )

1

58

2008/C 067/11

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

59

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 12.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 67/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 67/01)

| Data di adozione della decisione | 11.1.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 836/06 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Schleswig-Holstein |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Mittelstandsfonds Schleswig-Holstein |
| Base giuridica | Haushaltsstrukturgesetz zum Haushaltsplan 2007/2008 des Landes Schleswig-Holstein (Haushaltsstrukturgesetz 2007/2008) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Capitale di rischio, Occupazione |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | Misura che non costituisce aiuto |
| Durata | 2007-2022 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein |
| Düsternbrooker Weg 94 |
| D-24105 Kiel |

Data di adozione della decisione

11.1.2008

Numero dell'aiuto

N 836/06

Stato membro

Germania

Regione

Schleswig-Holstein

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Mittelstandsfonds Schleswig-Holstein

Base giuridica

Haushaltsstrukturgesetz zum Haushaltsplan 2007/2008 des Landes Schleswig-Holstein (Haushaltsstrukturgesetz 2007/2008)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Capitale di rischio, Occupazione

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

—

Intensità

Misura che non costituisce aiuto

Durata

2007-2022

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein

Düsternbrooker Weg 94

D-24105 Kiel

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 23.1.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 612/07 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung von Forschung und Entwicklung bei Wachstumsträgern in benachteiligten Regionen — INNO-WATT |
| Base giuridica | Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm INNO-WATT |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Innovazione |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 15 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto: 15 Mio EUR |
| Intensità | 50 % |
| Durata | 1.1.2008-31.12.2008 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststraße 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Data di adozione della decisione

23.1.2008

Numero dell'aiuto

N 612/07

Stato membro

Germania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung von Forschung und Entwicklung bei Wachstumsträgern in benachteiligten Regionen — INNO-WATT

Base giuridica

Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm INNO-WATT

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Innovazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 15 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto: 15 Mio EUR

Intensità

50 %

Durata

1.1.2008-31.12.2008

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststraße 34-37

D-10115 Berlin

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 23.1.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 613/07 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung der Erhöhung der Innovationskompetenz mittelständischer Unternehmen — PRO-INNO II |
| Base giuridica | Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm PRO-INNO II |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Innovazione |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 15 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto: 15 Mio EUR |
| Intensità | 50 % |
| Durata | 1.1.2008-31.12.2008 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststraße 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Data di adozione della decisione

23.1.2008

Numero dell'aiuto

N 613/07

Stato membro

Germania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung der Erhöhung der Innovationskompetenz mittelständischer Unternehmen — PRO-INNO II

Base giuridica

Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm PRO-INNO II

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Innovazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 15 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto: 15 Mio EUR

Intensità

50 %

Durata

1.1.2008-31.12.2008

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststraße 34-37

D-10115 Berlin

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 67/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 67/4

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 67/02)

| Data di adozione della decisione | 17.1.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 286/07 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Galicia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Subvenciones de los programas sectoriales de Investigación aplicada, PYME, I+D e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE) |
| Base giuridica | Proyecto del Orden del 26 de abril de 2007 por la que se establecen las bases para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones correspondientes a los programas sectoriales de Investigación aplicada, PEME I+D, e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE)
  Ley estatal no 13/1986 de fomento y coordinación general de la investigación
  Ley no 12/1993 de fomento de la investigación y del desarrollo tecnológico de Galicia |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 200 Mio EUR |
| Intensità | 80 % |
| Durata | Fino al 31.12.2010 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Xunta de Galicia (Consellería de Innovación e Industria), Santiago de Compostela, Galicia, España |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

17.1.2008

Numero dell'aiuto

N 286/07

Stato membro

Spagna

Regione

Galicia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Subvenciones de los programas sectoriales de Investigación aplicada, PYME, I+D e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE)

Base giuridica

Proyecto del Orden del 26 de abril de 2007 por la que se establecen las bases para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones correspondientes a los programas sectoriales de Investigación aplicada, PEME I+D, e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE)

Ley estatal no 13/1986 de fomento y coordinación general de la investigación

Ley no 12/1993 de fomento de la investigación y del desarrollo tecnológico de Galicia

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 200 Mio EUR

Intensità

80 %

Durata

Fino al 31.12.2010

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Xunta de Galicia (Consellería de Innovación e Industria), Santiago de Compostela, Galicia, España

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 17.1.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 312/07 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Castilla-León |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Programa de Ayudas para I&D&i en Castilla y León |
| Base giuridica | Orden EYE/1311/2005; Proyecto de disposiciones generales y específicas de la convocatoria de le agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE) «Programa de Ayudas a la Investigación, Desarrollo e Innovación en Empresas» |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo, Sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 60 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto: 420 Mio EUR |
| Intensità | 100 % |
| Durata | Fino al 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE) |
| C/Duque de la Victoria, 23 |
| E-47001 Valladolid |

Data di adozione della decisione

17.1.2008

Numero dell'aiuto

N 312/07

Stato membro

Spagna

Regione

Castilla-León

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Programa de Ayudas para I&D&i en Castilla y León

Base giuridica

Orden EYE/1311/2005; Proyecto de disposiciones generales y específicas de la convocatoria de le agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE) «Programa de Ayudas a la Investigación, Desarrollo e Innovación en Empresas»

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo, Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 60 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto: 420 Mio EUR

Intensità

100 %

Durata

Fino al 31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE)

C/Duque de la Victoria, 23

E-47001 Valladolid

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 17.1.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 373/07 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Northern Ireland Spinouts (NISPO): the Young Innovative Enterprise (YIE) Scheme |
| Base giuridica | Industrial Development Order 1082 as amended by 2002 ID Act |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo, Capitale di rischio |
| Forma dell'aiuto | Capitale di rischio, Prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 12 Mio GBP |
| Intensità | — |
| Durata | 1.1.2008-1.10.2017 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Invest NI, Bedford Square, Bedford St Belfast BT2 7EH, UK |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

17.1.2008

Numero dell'aiuto

N 373/07

Stato membro

Regno Unito

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Northern Ireland Spinouts (NISPO): the Young Innovative Enterprise (YIE) Scheme

Base giuridica

Industrial Development Order 1082 as amended by 2002 ID Act

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo, Capitale di rischio

Forma dell'aiuto

Capitale di rischio, Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 12 Mio GBP

Intensità

—

Durata

1.1.2008-1.10.2017

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Invest NI, Bedford Square, Bedford St Belfast BT2 7EH, UK

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 23.1.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 583/07 |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | Région wallonne |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie
  Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie in Wallonië |
| Base giuridica | Avant projet de décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo, Innovazione |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, Sovvenzione rimborsabile |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 800 Mio EUR |
| Intensità | 80 % |
| Durata | Fino al 31.12.2015 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l'Énergie |
| Ave. Prince de Liège |
| B-5100 Jambes |

Data di adozione della decisione

23.1.2008

Numero dell'aiuto

N 583/07

Stato membro

Belgio

Regione

Région wallonne

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie

Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie in Wallonië

Base giuridica

Avant projet de décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo, Innovazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, Sovvenzione rimborsabile

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 800 Mio EUR

Intensità

80 %

Durata

Fino al 31.12.2015

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l'Énergie

Ave. Prince de Liège

B-5100 Jambes

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 67/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 67/7

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 67/03)

Il 6 marzo 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5041. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5041. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 12.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 67/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 67/8

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

11 marzo 2008

(2008/C 67/04)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,5379 |
| JPY | yen giapponesi | 158,37 |
| DKK | corone danesi | 7,4562 |
| GBP | sterline inglesi | 0,76455 |
| SEK | corone svedesi | 9,3765 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5790 |
| ISK | corone islandesi | 104,67 |
| NOK | corone norvegesi | 7,8780 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,125 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 260,69 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6969 |
| PLN | zloty polacchi | 3,5338 |
| RON | leu rumeni | 3,6919 |
| SKK | corone slovacche | 32,347 |
| TRY | lire turche | 1,8942 |
| AUD | dollari australiani | 1,6603 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5261 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,9787 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9158 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1351 |
| KRW | won sudcoreani | 1 487,92 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,1032 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,9235 |
| HRK | kuna croata | 7,2715 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 128,69 |
| MYR | ringgit malese | 4,9228 |
| PHP | peso filippino | 63,208 |
| RUB | rublo russo | 36,6600 |
| THB | baht thailandese | 48,521 |
| BRL | real brasiliano | 2,6000 |
| MXN | peso messicano | 16,5986 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,5379

JPY

yen giapponesi

158,37

DKK

corone danesi

7,4562

GBP

sterline inglesi

0,76455

SEK

corone svedesi

9,3765

CHF

franchi svizzeri

1,5790

ISK

corone islandesi

104,67

NOK

corone norvegesi

7,8780

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,125

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

260,69

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6969

PLN

zloty polacchi

3,5338

RON

leu rumeni

3,6919

SKK

corone slovacche

32,347

TRY

lire turche

1,8942

AUD

dollari australiani

1,6603

CAD

dollari canadesi

1,5261

HKD

dollari di Hong Kong

11,9787

NZD

dollari neozelandesi

1,9158

SGD

dollari di Singapore

2,1351

KRW

won sudcoreani

1 487,92

ZAR

rand sudafricani

12,1032

CNY

renminbi Yuan cinese

10,9235

HRK

kuna croata

7,2715

IDR

rupia indonesiana

14 128,69

MYR

ringgit malese

4,9228

PHP

peso filippino

63,208

RUB

rublo russo

36,6600

THB

baht thailandese

48,521

BRL

real brasiliano

2,6000

MXN

peso messicano

16,5986

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 12.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 67/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 67/9

---

Elenco dei nomi delle unità geografiche più piccole dello Stato membro di cui all'articolo 51, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio (vini da tavola con indicazione geografica)

[Pubblicato in applicazione dell'articolo 28, lettera a), del regolamento (CE) n. 753/2002 della Commissione]

(2008/C 67/05)

(Il presente elenco aggiorna quello pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 94 del 28 aprile 2007, pag. 80)

BELGIO

| Nome | Disposizioni dello Stato membro | Gazzetta ufficiale dello Stato membro |
| --- | --- | --- |
| „Vin de pays des Jardins de Wallonie” | Arrêté du Gouvernement wallon
  Besluit van de Waalse Regering
  27.5.2004 | Moniteur belge
  Belgisch Staatsblad
  15.6.2004 |
| „Vlaamse landwijn” | Besluit van de Vlaamse Regering
  Arrêté du Gouvernement flamand
  18.11.2005 | Belgisch Staatsblad
  Moniteur belge
  6.12.2005 |

Nome

Disposizioni dello Stato membro

Gazzetta ufficiale dello Stato membro

„Vin de pays des Jardins de Wallonie”

Arrêté du Gouvernement wallon

Besluit van de Waalse Regering

27.5.2004

Moniteur belge

Belgisch Staatsblad

15.6.2004

„Vlaamse landwijn”

Besluit van de Vlaamse Regering

Arrêté du Gouvernement flamand

18.11.2005

Belgisch Staatsblad

Moniteur belge

6.12.2005

BULGARIA

| Nome | Disposizioni dello Stato membro | Gazzetta ufficiale dello Stato membro |
| --- | --- | --- |
| Vini da tavola con indicazione geografica | Legge di approvazione | ДЪРЖАВЕН ВЕСТНИК/Gazzetta ufficiale |
| Дунавска равнина/Pianura del Danubio | Legge di approvazione No РД 18-1, del 4 luglio 2005, relativa al vino con indicazione geografica tipica «Pianura del Danubio» | ДВ, бр. 8 от 2002 г. |
| Тракийска низина/Pianura tracica | Legge di approvazione No РД 18-2, del 4 luglio 2005, relativa al vino con indicazione geografica tipica «Pianura tracica» |

Nome

Disposizioni dello Stato membro

Gazzetta ufficiale dello Stato membro

Vini da tavola con indicazione geografica

Legge di approvazione

ДЪРЖАВЕН ВЕСТНИК/Gazzetta ufficiale

Дунавска равнина/Pianura del Danubio

Legge di approvazione No РД 18-1, del 4 luglio 2005, relativa al vino con indicazione geografica tipica «Pianura del Danubio»

ДВ, бр. 8 от 2002 г.

Тракийска низина/Pianura tracica

Legge di approvazione No РД 18-2, del 4 luglio 2005, relativa al vino con indicazione geografica tipica «Pianura tracica»

REPUBBLICA CECA

| Nome | Disposizioni dello Stato membro | Gazzetta ufficiale dello Stato membro |
| --- | --- | --- |
| české zemské víno
  moravské zemské víno | Vyhláška 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; § 10 | Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105 |

Nome

Disposizioni dello Stato membro

Gazzetta ufficiale dello Stato membro

české zemské víno

moravské zemské víno

Vyhláška 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; § 10

Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105

GERMANIA

| Nome | Disposizioni dello Stato membro | Gazzetta ufficiale dello Stato membro |
| --- | --- | --- |
| Ahrtaler Landwein | | |
| Badischer Landwein | | |
| Starkenburger Landwein | | |
| Rheinburgen-Landwein | | |
| Landwein der Mosel | | |
| Landwein der Saar | | |
| Nahegauer Landwein | | |
| Rheingauer Landwein | | |
| Rheinischer Landwein | | |
| Pfälzer Landwein | | |
| Landwein Main | | |
| Regensburger Landwein | | |
| Bayerischer Bodensee-Landwein | | |
| Schwäbischer Landwein | | |
| Taubertäler Landwein | | |
| Landwein der Ruwer | | |
| Mitteldeutscher Landwein | | |
| Sächsischer Landwein | | |
| Saarländischer Landwein der Mosel | | |
| Mecklenburger Landwein | | |
| Legislazione nazionale in Germania:






  — | Legge sul vino pubblicata il 16 maggio 2001 (BGBl. I pag. 985), modificata da ultimo dall'articolo 40 della legge del 21 agosto 2002 (BGBl. I pag. 3322, 3335). |

Nome

Disposizioni dello Stato membro

Gazzetta ufficiale dello Stato membro

Ahrtaler Landwein

Badischer Landwein

Starkenburger Landwein

Rheinburgen-Landwein

Landwein der Mosel

Landwein der Saar

Nahegauer Landwein

Rheingauer Landwein

Rheinischer Landwein

Pfälzer Landwein

Landwein Main

Regensburger Landwein

Bayerischer Bodensee-Landwein

Schwäbischer Landwein

Taubertäler Landwein

Landwein der Ruwer

Mitteldeutscher Landwein

Sächsischer Landwein

Saarländischer Landwein der Mosel

Mecklenburger Landwein

Legislazione nazionale in Germania:

—

Legge sul vino pubblicata il 16 maggio 2001 (BGBl. I pag. 985), modificata da ultimo dall'articolo 40 della legge del 21 agosto 2002 (BGBl. I pag. 3322, 3335).

| — | Regolamento sul vino pubblicato il 14 maggio 2002 (BGBl. I pag. 1583), modificato da ultimo dal regolamento del 28 marzo 2003 (BGBl. I pag. 453). |
| --- | --- |

—

Regolamento sul vino pubblicato il 14 maggio 2002 (BGBl. I pag. 1583), modificato da ultimo dal regolamento del 28 marzo 2003 (BGBl. I pag. 453).

GRECIA

| Nome | Disposizioni dello Stato membro | Gazzetta ufficiale dello Stato membro |
| --- | --- | --- |
| A.   Vini che possono recare la menzione «Τοπικός Οίνος» (indicazione geografica tipica) |
| 1. | Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Monte Athos — Agioritikos) |

Nome

Disposizioni dello Stato membro

Gazzetta ufficiale dello Stato membro

Vini che possono recare la menzione «Τοπικός Οίνος» (indicazione geografica tipica)

1.

Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Monte Athos — Agioritikos)

235298/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 2. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (Indicazione geografica tipica Coste del Vertiskos) |
| --- | --- |

2.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (Indicazione geografica tipica Coste del Vertiskos)

340559/12.9.1989

693/Β/15.9.1989

316857/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 3. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (Indicazione geografica tipica Trifilia) |
| --- | --- |

3.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (Indicazione geografica tipica Trifilia)

340588/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

313010/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 4. | Τοπικός Οίνος Νέας Μεσήμβριας (Indicazione geografica tipica Nea Messimvria) |
| --- | --- |

4.

Τοπικός Οίνος Νέας Μεσήμβριας (Indicazione geografica tipica Nea Messimvria)

340581/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

316856/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 5. | Μακεδονικός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Macedonia — Macedonikos) |
| --- | --- |

5.

Μακεδονικός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Macedonia — Macedonikos)

340576/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 6. | Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Heraklion — Herakliotikos) |
| --- | --- |

6.

Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Heraklion — Herakliotikos)

340587/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 7. | Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Lasithi — Lasithiotikos) |
| --- | --- |

7.

Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Lasithi — Lasithiotikos)

340586/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 8. | Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Messenia — Messiniakos) |
| --- | --- |

8.

Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Messenia — Messiniakos)

340585/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

316846/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 9. | Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Peloponneso — Peloponnesiakos) |
| --- | --- |

9.

Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Peloponneso — Peloponnesiakos)

340577/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 10. | Κρητικός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Creta — Kritikos) |
| --- | --- |

10.

Κρητικός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Creta — Kritikos)

340578/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

402642/19.10.1995

933/B/13.11.1995

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 11. | Τοπικός Οίνος Επανομής (Indicazione geografica tipica Epanomi) |
| --- | --- |

11.

Τοπικός Οίνος Επανομής (Indicazione geografica tipica Epanomi)

340582/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

359489/25.10.1996

1010/B/5.11.1996

387425/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 12. | Κορινθιακός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Corinto — Korinthiakos) |
| --- | --- |

12.

Κορινθιακός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Corinto — Korinthiakos)

372558/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 13. | Τοπικός Οίνος Πυλίας (Indicazione geografica tipica Pylia) |
| --- | --- |

13.

Τοπικός Οίνος Πυλίας (Indicazione geografica tipica Pylia)

340583/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

316848/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 14. | Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Tessaglia — Thessalikos) |
| --- | --- |

14.

Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Tessaglia — Thessalikos)

378500/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 15. | Τοπικός Οίνος Τυρνάβου (Indicazione geografica tipica Tyrnavos) |
| --- | --- |

15.

Τοπικός Οίνος Τυρνάβου (Indicazione geografica tipica Tyrnavos)

378501/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

317165/3.5.1996

383/Β/24.5.1996

316847/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 16. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (Indicazione geografica tipica Coste dell'Ambelos) |
| --- | --- |

16.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (Indicazione geografica tipica Coste dell'Ambelos)

378503/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 17. | Τοπικός Οίνος Βίλιτσας (Indicazione geografica tipica Vilitsa) |
| --- | --- |

17.

Τοπικός Οίνος Βίλιτσας (Indicazione geografica tipica Vilitsa)

378504/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 18. | Τοπικός Οίνος Γρεβενών (Indicazione geografica tipica Grevena) |
| --- | --- |

18.

Τοπικός Οίνος Γρεβενών (Indicazione geografica tipica Grevena)

378505/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

372559/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 19. | Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Dodecanneso — Dodekanissiakos) |
| --- | --- |

19.

Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Dodecanneso — Dodekanissiakos)

378508/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

| 20. | Τοπικός Οίνος Κισάμου (Indicazione geografica tipica Kissamos) |
| --- | --- |

20.

Τοπικός Οίνος Κισάμου (Indicazione geografica tipica Kissamos)

378502/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

316852/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 21. | Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Peanea) |
| --- | --- |

21.

Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Peanea)

277563/28.2.1991

165/Β/21.3.1991

| 22. | Τοπικός Οίνος Αναβύσσου (Indicazione geografica tipica Anavyssos) |
| --- | --- |

22.

Τοπικός Οίνος Αναβύσσου (Indicazione geografica tipica Anavyssos)

277562/28.2.1991

177/Β/27.3.1991

372557/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 23. | Τοπικός Οίνος Κρανιάς (Indicazione geografica tipica Krania) |
| --- | --- |

23.

Τοπικός Οίνος Κρανιάς (Indicazione geografica tipica Krania)

235259/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 24. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας (Indicazione geografica tipica Coste del Parnitha) |
| --- | --- |

24.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας (Indicazione geografica tipica Coste del Parnitha)

235296/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

316851/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 25. | Συριανός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Syros — Syrianos) |
| --- | --- |

25.

Συριανός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Syros — Syrianos)

351761/26.5.1992

402/Β/19.6.1992

| 26. | Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Tebe — Thivaikos) |
| --- | --- |

26.

Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Tebe — Thivaikos)

387428/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 27. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα (Indicazione geografica tipica Coste del Citerone) |
| --- | --- |

27.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα (Indicazione geografica tipica Coste del Citerone)

235297/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 28. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού (Indicazione geografica tipica Coste di Petroto) |
| --- | --- |

28.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού (Indicazione geografica tipica Coste di Petroto)

351779/12.6.1992

417/Β/1.7.1992

| 29. | Τοπικός Οίνος Γερανείων (Indicazione geografica tipica Gerania) |
| --- | --- |

29.

Τοπικός Οίνος Γερανείων (Indicazione geografica tipica Gerania)

235261/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 30. | Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Pallini — Palliniotikos) |
| --- | --- |

30.

Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Pallini — Palliniotikos)

397720/1.10.1992

617/Β/12.10.1992

235257/6.2.2002

168/Β/14.2.2002

| 31. | Αττικός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Attica — Attikos) |
| --- | --- |

31.

Αττικός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Attica — Attikos)

397722/1.10.1992

623/Β/22.10.1992

259739/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 32. | Τοπικός Οίνος Σιάτιστας (Indicazione geografica tipica Siatista) |
| --- | --- |

32.

Τοπικός Οίνος Σιάτιστας (Indicazione geografica tipica Siatista)

317101/14.1.1993

41/Β/4.2.1993

313007/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 33. | Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας (Indicazione geografica tipica Ritsona Avlidas) |
| --- | --- |

33.

Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας (Indicazione geografica tipica Ritsona Avlidas)

317163/10.2.1993

116/Β/5.3.1993

| 34. | Τοπικός Οίνος Λετρίνων (Indicazione geografica tipica Letrines) |
| --- | --- |

34.

Τοπικός Οίνος Λετρίνων (Indicazione geografica tipica Letrines)

397092/6.9.1993

718/Β/16.9.1993

316854/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 35. | Τοπικός Οίνος Τεγέας (Indicazione geografica tipica Tegea) |
| --- | --- |

35.

Τοπικός Οίνος Τεγέας (Indicazione geografica tipica Tegea)

437358/5.11.1993

849/Β/11.11.1993

| 36. | Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Mar Egeo) |
| --- | --- |

36.

Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Mar Egeo)

443760/10.12.1993

915/Β/21.12.1993

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 37. | Τοπικός Οίνος Σπάτων (Indicazione geografica tipica Spata) |
| --- | --- |

37.

Τοπικός Οίνος Σπάτων (Indicazione geografica tipica Spata)

443787/22.12.1993

946/Β/30.12.1993

235255/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 38. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού (Indicazione geografica tipica Coste del Pendeliko) |
| --- | --- |

38.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού (Indicazione geografica tipica Coste del Pendeliko)

443785/22.12.1993

946/Β/30.12.1993

| 39. | Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου (Indicazione geografica tipica Markopoulo) |
| --- | --- |

39.

Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου (Indicazione geografica tipica Markopoulo)

443786/22.12.1993

955/Β/31.12.1993

235299/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 40. | Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου (Indicazione geografica tipica Lilantio Pedio) |
| --- | --- |

40.

Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου (Indicazione geografica tipica Lilantio Pedio)

426568/2.12.1994

921/Β/14.12.1994

| 41. | Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής (Indicazione geografica tipica Halkidiki, Calcidica) |
| --- | --- |

41.

Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής (Indicazione geografica tipica Halkidiki, Calcidica)

296419/5.1.1995

6/Β/12.1.1995

378968/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

387427/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 42. | Καρυστινός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Karystos — Karystinos) |
| --- | --- |

42.

Καρυστινός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Karystos — Karystinos)

378960/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

| 43. | Τοπικός Οίνος Χαλικούνας (Indicazione geografica tipica Halikouna) |
| --- | --- |

43.

Τοπικός Οίνος Χαλικούνας (Indicazione geografica tipica Halikouna)

378959/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

316853/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 44. | Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος (Indicazione geografica tipica Opountia Lokridos) |
| --- | --- |

44.

Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος (Indicazione geografica tipica Opountia Lokridos)

378959/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

316853/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 45. | Τοπικός Οίνος Παγγαίου (Indicazione geografica tipica Pangeon) |
| --- | --- |

45.

Τοπικός Οίνος Παγγαίου (Indicazione geografica tipica Pangeon)

396581/12.10.1995

886/Β/25.10.1995

313008/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 46. | Τοπικός Οίνος Πέλλας (Indicazione geografica tipica Pella) |
| --- | --- |

46.

Τοπικός Οίνος Πέλλας (Indicazione geografica tipica Pella)

407350/16.10.1995

964/Β/22.11.1995

| 47. | Τοπικός Οίνος Δράμας (Indicazione geografica tipica Drama) |
| --- | --- |

47.

Τοπικός Οίνος Δράμας (Indicazione geografica tipica Drama)

413011/30.11.1995

1023/Β/12.12.1995

235258/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 48. | Τοπικός Οίνος Αδριανής (Indicazione geografica tipica Adriani) |
| --- | --- |

48.

Τοπικός Οίνος Αδριανής (Indicazione geografica tipica Adriani)

413012/30.11.1995

1031/Β/14.12.1995

235253/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 49. | Τοπικός Οίνος Σερρών (Indicazione geografica tipica Serres) |
| --- | --- |

49.

Τοπικός Οίνος Σερρών (Indicazione geografica tipica Serres)

413013/30.11.1995

1031/Β/14.12.1995

316845/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 50. | Τοπικός Οίνος Αγοράς (Indicazione geografica tipica Agora) |
| --- | --- |

50.

Τοπικός Οίνος Αγοράς (Indicazione geografica tipica Agora)

317164/30.4.1996

383/Β/24.5.1996

235252/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 51. | Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης (Indicazione geografica tipica Valle di Atalanti) |
| --- | --- |

51.

Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης (Indicazione geografica tipica Valle di Atalanti)

317166/3.5.1996

383/Β/24.5.1996

344698/14.9.1998

1008/Β/25.9.1998

316854/29.11.2004

1850/Β/14.12.2004

| 52. | Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας (Indicazione geografica tipica Sterea Ellada, Grecia Continentale) |
| --- | --- |

52.

Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας (Indicazione geografica tipica Sterea Ellada, Grecia Continentale)

330505/24.5.1996

548/Β/9.7.1996

380238/31.7.2000

8.10.1012-2000

| 53. | Τοπικός Οίνος Αρκαδίας (Indicazione geografica tipica Arcadia) |
| --- | --- |

53.

Τοπικός Οίνος Αρκαδίας (Indicazione geografica tipica Arcadia)

330549/18.7.1996

650/Β/30.7.1996

| 54. | Τοπικός Οίνος Μεταξάτων (Indicazione geografica tipica Metaxata) |
| --- | --- |

54.

Τοπικός Οίνος Μεταξάτων (Indicazione geografica tipica Metaxata)

330582/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 55. | Τοπικός Οίνος Κλημέντι (Indicazione geografica tipica Klimenti) |
| --- | --- |

55.

Τοπικός Οίνος Κλημέντι (Indicazione geografica tipica Klimenti)

330583/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 56. | Τοπικός Οίνος Κέρκυρας (Indicazione geografica tipica Corfù) |
| --- | --- |

56.

Τοπικός Οίνος Κέρκυρας (Indicazione geografica tipica Corfù)

330585/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

316844/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 57. | Τοπικός Οίνος Ημαθίας (Indicazione geografica tipica Imathia) |
| --- | --- |

57.

Τοπικός Οίνος Ημαθίας (Indicazione geografica tipica Imathia)

330584/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

387426/11.9.2000

9.25.1179-2000

| 58. | Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων (Indicazione geografica tipica Mantzavinata) |
| --- | --- |

58.

Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων (Indicazione geografica tipica Mantzavinata)

344787/2.9.1996

850/Β/13.9.1996

| 59. | Τοπικός Οίνος Σιθωνίας (Indicazione geografica tipica Sithonia) |
| --- | --- |

59.

Τοπικός Οίνος Σιθωνίας (Indicazione geografica tipica Sithonia)

359490/25.10.1996

1010/Β/5.11.1996

| 60. | Ισμαρικός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Ismaros — Ismarikos) |
| --- | --- |

60.

Ισμαρικός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Ismaros — Ismarikos)

269489/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

316843/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 61. | Τοπικός Οίνος Αβδήρων (Indicazione geografica tipica Avdira) |
| --- | --- |

61.

Τοπικός Οίνος Αβδήρων (Indicazione geografica tipica Avdira)

269490/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

313009/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 62. | Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων (Indicazione geografica tipica Ioannina) |
| --- | --- |

62.

Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων (Indicazione geografica tipica Ioannina)

269491/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

262/Β/7.4.1997

| 63. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας (Indicazione geografica tipica Coste di Egialia) |
| --- | --- |

63.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας (Indicazione geografica tipica Coste di Egialia)

269492/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

| 64. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου (Indicazione geografica tipica Coste dell'Enos) |
| --- | --- |

64.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου (Indicazione geografica tipica Coste dell'Enos)

259740/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 65. | Θρακικός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Thrakikos) oppure Τοπικός Οίνος Θράκης (Indicazione geografica tipica Tracia) |
| --- | --- |

65.

Θρακικός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Thrakikos) oppure Τοπικός Οίνος Θράκης (Indicazione geografica tipica Tracia)

259741/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 66. | Τοπικός Οίνος Ιλίου (Indicazione geografica tipica Ilion) |
| --- | --- |

66.

Τοπικός Οίνος Ιλίου (Indicazione geografica tipica Ilion)

259742/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

313011/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 67. | Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Metsovo — Metsovitikos) |
| --- | --- |

67.

Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Metsovo — Metsovitikos)

259743/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 68. | Τοπικός Οίνος Κορωπίου (Indicazione geografica tipica Koropi) |
| --- | --- |

68.

Τοπικός Οίνος Κορωπίου (Indicazione geografica tipica Koropi)

259744/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

235256/6.2.2002

168/Β14.2.2002

| 69. | Τοπικός Οίνος Θαψανών (Indicazione geografica tipica Thapsana) |
| --- | --- |

69.

Τοπικός Οίνος Θαψανών (Indicazione geografica tipica Thapsana)

340768/4.9.1997

817/Β/11.9.1997

| 70. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος (Indicazione geografica tipica Coste dello Knimida) |
| --- | --- |

70.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος (Indicazione geografica tipica Coste dello Knimida)

344699/14.9.1998

1008/Β/25.9.1998

316850/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 71. | Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Epiro — Epirotikos) |
| --- | --- |

71.

Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Epiro — Epirotikos)

351698/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 72. | Τοπικός Οίνος Φλώρινας (Indicazione geografica tipica Florina) |
| --- | --- |

72.

Τοπικός Οίνος Φλώρινας (Indicazione geografica tipica Florina)

351699/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 73. | Τοπικός Οίνος Πισάτιδος (Indicazione geografica tipica Pisatis) |
| --- | --- |

73.

Τοπικός Οίνος Πισάτιδος (Indicazione geografica tipica Pisatis)

351700/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 74. | Τοπικός Οίνος Λευκάδας (Indicazione geografica tipica Lefkada) |
| --- | --- |

74.

Τοπικός Οίνος Λευκάδας (Indicazione geografica tipica Lefkada)

361601/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 75. | Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Monemvasia — Monemvasios) |
| --- | --- |

75.

Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Monemvasia — Monemvasios)

372560/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 76. | Τοπικός Οίνος Βελβεντού (Indicazione geografica tipica Velventos) |
| --- | --- |

76.

Τοπικός Οίνος Βελβεντού (Indicazione geografica tipica Velventos)

387429/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 77. | Λακωνικός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Laconia — Lakonikos) |
| --- | --- |

77.

Λακωνικός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Laconia — Lakonikos)

387430/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 78. | Tοπικός Οίνος Μαρτίνου (Indicazione geografica tipica Μartino) |
| --- | --- |

78.

Tοπικός Οίνος Μαρτίνου (Indicazione geografica tipica Μartino)

316858/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 79. | Aχαϊκός Tοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Αcaia) |
| --- | --- |

79.

Aχαϊκός Tοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Αcaia)

285856/27.8.2004

1366/Β/6.9.2004

316841/29.11.2004

1850/Β/14.12.2004

| 80. | Τοπικός Οίνος Ηλείας (Indicazione geografica tipica Ilia) |
| --- | --- |

80.

Τοπικός Οίνος Ηλείας (Indicazione geografica tipica Ilia)

285855/27.8.2004

1366/B/6.9.2004

316842/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 81. | Τοπικός Οίνος Θεσσαλονίκης (Indicazione geografica tipica Thessaloniki) |
| --- | --- |

81.

Τοπικός Οίνος Θεσσαλονίκης (Indicazione geografica tipica Thessaloniki)

313006/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 82. | Τοπικός Οίνος Κραννώνος (Indicazione geografica tipica Krannona) |
| --- | --- |

82.

Τοπικός Οίνος Κραννώνος (Indicazione geografica tipica Krannona)

297685/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 83. | Τοπικός Οίνος Παρνασσού (Indicazione geografica tipica Parnassos) |
| --- | --- |

83.

Τοπικός Οίνος Παρνασσού (Indicazione geografica tipica Parnassos)

297686/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 84. | Τοπικός Οίνος Μετεώρων (Indicazione geografica tipica Meteore) |
| --- | --- |

84.

Τοπικός Οίνος Μετεώρων (Indicazione geografica tipica Meteore)

297688/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 85. | Τοπικός Οίνος Ικαρίας (Indicazione geografica tipica Ikaria) |
| --- | --- |

85.

Τοπικός Οίνος Ικαρίας (Indicazione geografica tipica Ikaria)

313005/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 86. | Τοπικός Οίνος Καστοριάς (Indicazione geografica tipica Kastoria) |
| --- | --- |

86.

Τοπικός Οίνος Καστοριάς (Indicazione geografica tipica Kastoria)

297687/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

Vino Retsina che può essere accompagnato dal nome di un Nomos e recare la menzione «Ονομασία κατά παράδοση» (denominazione tradizionale)

Ρετσίνα Αττικής (Retsina dell'Attica)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Βοιωτίας (Retsina della Beozia)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Ευβοίας (Retsina dell'Eubea)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Vini che possono recare il nome di una regione di produzione e la menzione «Ονομασία κατά παράδοση» (denominazione tradizionale)

Βερντέα Ονομασία κατά παράδοση Ζακύνθου (Verdea Onomasia kata paradosi Zakinthou)

397719/1992

623/B/22.10.1992

Ρετσίνα Μεσογείων (Retsina di Mesogia) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Κρωπίας (Retsina di Kropia) (1) o Ρετσίνα Κορωπίου (Retsina di Koropi) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μαρκοπούλου (Retsina di Markopoulo) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μεγάρων (Retsina di Megara) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παιανίας (Retsina di Peania) (1) o Ρετσίνα Λιοπεσίου (Retsina di Liopesi) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παλλήνης (Retsina di Pallini) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Πικερμίου (Retsina di Pikermi) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Σπάτων (Retsina di Spata) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Θηβών (Retsina di Tebe) (2)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Γιάλτρων (Retsina di Gialtra) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Καρύστου (Retsina di Karystos) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Χαλκίδας (Retsina di Calcide) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

SPAGNA

| Nome | Disposizioni dello Stato membro | Gazzetta ufficiale dello Stato membro |
| --- | --- | --- |
| Vinos de la tierra |
| Abanilla | 13.1.2003 | 22.1.2003 |
| Aragón — Bajo Aragón | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Ribera del Gallego-Cinco Villas | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Ribera del Jiloca | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Valdejalón | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Valle del Cinca | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Bailén | 20.5.2004 | 31.5.2004 |
| Barbanza e Iria | 25.4.2007 | 22.5.2007 |
| Betanzos | 22.2.2001 | 28.3.2001 |
| Cádiz | 29.4.2005 | 13.5.2005 |
| Campo de Cartagena | 13.1.2003 | 22.1.2003 |
| Cangas | 25.5.2001 | 8.6.2001 |
| Castelló | 23.9.2003 | 3.10.2003 |
| Castilla | 26.5.1999 | 12.6.1999 |
| Castilla y León | 7.3.2005 | 15.3.2005 |
| Contraviesa-Alpujarra | 22.11.2004 | 2.12.2004 |
| Córdoba | 8.6.2004 | 22.6.2004 |
| Costa de Cantabria | 5.12.2006 | 27.12.2006 |
| Desierto de Almería | 16.7.2003 | 28.7.2003 |
| El Terrerazo | 23.9.2003 | 30.9.2003 |
| Extremadura | 23.11.1999 | 2.12.1999 |
| Formentera | 3.8.2004 | 10.8.2004 |
| Gálvez | 4.4.1988 | 20.4.1988 |
| Granada Sur-Oeste | 1.7.2003 | 11.7.2003 |
| Ibiza | 16.5.2003 | 5.6.2003 |
| Illes Balears | 12.2.2003 | 22.2.2003 |
| Isla de Menorca | 24.11.2005 | 1.12.2005 |
| Laujar-Alpujarra | 22.4.2004 | 7.5.2004 |
| Liébana | 5.12.2006 | 27.12.2006 |
| Los Palacios | 12.3.2003 | 21.3.2003 |
| Norte de Granada | 1.4.2005 | 14.4.2005 |
| Pozohondo | 4.4.1988 | 20.4.1988 |
| Ribera del Andarax | 12.3.2003 | 21.3.2003 |
| Ribera del Queiles | 29.10.2003 | 10.11.2003 |
| Serra de Tramuntana-Costa Nord | 29.11.2005 | 8.12.2005 |
| Sierra de Alcaraz | 2.6.1995 | 17.6.1995 |
| Sierra Norte de Sevilla | 22.11.2004 | 2.12.2004 |
| Sierra Sur de Jaén | 30.9.2003 | 10.10.2003 |
| Torreperojil | 25.1.2007 | 16.2.2007 |
| Valle del Miño-Ourense | 22.2.2001 | 28.3.2001 |
| Valles de Sadacia | 21.3.2003 | 25.3.2003 |

Nome

Disposizioni dello Stato membro

Gazzetta ufficiale dello Stato membro

Vinos de la tierra

Abanilla

13.1.2003

22.1.2003

Aragón — Bajo Aragón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Ribera del Gallego-Cinco Villas

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Ribera del Jiloca

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Valdejalón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Valle del Cinca

16.8.2001

7.9.2001

Bailén

20.5.2004

31.5.2004

Barbanza e Iria

25.4.2007

22.5.2007

Betanzos

22.2.2001

28.3.2001

Cádiz

29.4.2005

13.5.2005

Campo de Cartagena

13.1.2003

22.1.2003

Cangas

25.5.2001

8.6.2001

Castelló

23.9.2003

3.10.2003

Castilla

26.5.1999

12.6.1999

Castilla y León

7.3.2005

15.3.2005

Contraviesa-Alpujarra

22.11.2004

2.12.2004

Córdoba

8.6.2004

22.6.2004

Costa de Cantabria

5.12.2006

27.12.2006

Desierto de Almería

16.7.2003

28.7.2003

El Terrerazo

23.9.2003

30.9.2003

Extremadura

23.11.1999

2.12.1999

Formentera

3.8.2004

10.8.2004

Gálvez

4.4.1988

20.4.1988

Granada Sur-Oeste

1.7.2003

11.7.2003

Ibiza

16.5.2003

5.6.2003

Illes Balears

12.2.2003

22.2.2003

Isla de Menorca

24.11.2005

1.12.2005

Laujar-Alpujarra

22.4.2004

7.5.2004

Liébana

5.12.2006

27.12.2006

Los Palacios

12.3.2003

21.3.2003

Norte de Granada

1.4.2005

14.4.2005

Pozohondo

4.4.1988

20.4.1988

Ribera del Andarax

12.3.2003

21.3.2003

Ribera del Queiles

29.10.2003

10.11.2003

Serra de Tramuntana-Costa Nord

29.11.2005

8.12.2005

Sierra de Alcaraz

2.6.1995

17.6.1995

Sierra Norte de Sevilla

22.11.2004

2.12.2004

Sierra Sur de Jaén

30.9.2003

10.10.2003

Torreperojil

25.1.2007

16.2.2007

Valle del Miño-Ourense

22.2.2001

28.3.2001

Valles de Sadacia

21.3.2003

25.3.2003

FRANCIA

| Nome | Disposizioni dello Stato membro | Gazzetta ufficiale dello Stato membro |
| --- | --- | --- |
| 1.   «Vins de pays» designati con la denominazione di un dipartimento di produzione |
| Tutti i dipartimenti produttori, esclusi i dipartimenti il cui nome costituisce una denominazione di origine (ad esempio Corse, Jura, Loire, Moselle e Savoy) | Decreti n. 79.755 + n. 2000-848 | 8.9.1979 |
| 1.9.2000 |
| Vin de pays de l'Ain | | |
| Vin de pays de l'Allier | | |
| Vin de pays des Alpes de Haute Provence | | |
| Vin de pays des Alpes Maritimes | | |
| Vin de pays de l'Ardèche | | |
| Vin de pays de l'Ariège | | |
| Vin de pays de l'Aude | | |
| Vin de pays de l'Aveyron | | |
| Vin de pays des Bouches du Rhône | | |
| Vin de pays du Calvados | | |
| Vin de pays de la Charente | | |
| Vin de pays des Charentes Maritimes | | |
| Vin de pays du Cher | | |
| Vin de pays de Corrèze | | |
| Vin de pays de la Creuse | | |
| Vin de pays des Deux-Sèvres | | |
| Vin de pays de la Dordogne | | |
| Vin de pays du Doubs | | |
| Vin de pays de la Drôme | | |
| Vin de pays du Gard | | |
| Vin de pays du Gers | | |
| Vin de pays des Hautes-Alpes | | |
| Vin de pays de la Haute-Garonne | | |
| Vin de pays de la Haute-Marne | | |
| Vin de pays des Hautes-Pyrénées | | |
| Vin de pays de la Haute-Saône | | |
| Vin de pays de la Haute-Vienne | | |
| Vin de pays de l'Hérault | | |
| Vin de pays de l'Indre et Loire | | |
| Vin de pays de l'Indre | | |
| Vin de pays de l'Isère | | |
| Vin de pays des Landes | | |
| Vin de pays de Loire-Atlantique | | |
| Vin de pays du Loir et Cher | | |
| Vin de pays du Loiret | | |
| Vin de pays du Lot | | |
| Vin de pays du Lot et Garonne | | |
| Vin de pays de Maine et Loire | | |
| Vin de pays de la Meuse | | |
| Vin de pays de la Nièvre | | |
| Vin de pays du Puy de Dôme | | |
| Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques | | |
| Vin de pays des Pyrénées Orientales | | |
| Vin de pays de Saône et Loire | | |
| Vin de pays de la Sarthe | | |
| Vin de pays de Seine et Marne | | |
| Vin de pays du Tarn | | |
| Vin de pays du Tarn et Garonne | | |
| Vin de pays du Var | | |
| Vin de pays du Vaucluse | | |
| Vin de pays de la Vendée | | |
| Vin de pays de la Vienne | | |
| 2.   «Vins de pays» designati con la denominazione di una zona di produzione |
| Vin de pays Cathare | 25.4.2001 | 28.4.2001 |
| Vin de Pays des Coteaux de Tannay | 17.1.2001 | 20.1.2001 |
| Vin de pays de l'Agenais | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays d'Aigues | 30.12.1993 | 31.12.1993 |
| Vin de pays d'Allobrogie | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des Alpilles | 18.10.2006 | 20.10.2006 |
| Vin de pays d'Argens | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des Balmes dauphinoises | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de la Bénovie | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays du Bérange | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Bessan | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de Bigorre | 3.4.1985 | 10.4.1985 |
| Vin de pays du Bourbonnais | 22.1.1986 | 25.1.1986 |
| Vin de pays de Cassan | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays de Caux | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Cessenon | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays charentais | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays charentais «Ile de Ré» | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays charentais «Ile d'Oléron» | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays charentais «Saint Sornin» | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des Cévennes | 27.8.1992 | 2.9.1992 |
| Vin de pays des Cévennes «Mont Bouquet» | 27.8.1992 | 2.9.1992 |
| Vin de pays de la Cité de Carcassonne | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des collines de la Moure | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des collines rhodaniennes | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays du comté de Grignan | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays du comté tolosan | 6.4.1982 | 10.4.1982 |
| Vin de pays des comtés rhodaniens | 13.10.1989 | 14.10.1989 |
| Vin de pays de la Côte vermeille | 17.3.1986 | 20.3.1986 |
| Vin de pays des coteaux charitois | 22.1.1986 | 25.1.1986 |
| Vin de pays des coteaux d'Enserune | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Bessilles | 25.2.1987 | 28.2.1987 |
| Vin de pays des coteaux de Cèze | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Coiffy | 2.11.1989 | 8.11.1989 |
| Vin de pays des coteaux flaviens | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Fontcaude | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Glanes | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de l'Ardèche | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de l'Auxois | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de la Sainte Baume | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays des coteaux de Laurens | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Miramont | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Montélimar | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays des coteaux de Murviel | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Narbonne | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Peyriac | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux des Baronnies | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Grésivaudan | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Libron | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux du littoral audois | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Montélimar | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays des coteaux du pont du Gard | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Salagou | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Verdon | 12.2.1992 | 18.2.1992 |
| Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des côtes catalanes | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Gascogne | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des côtes de Lastours | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Meuse | 14.10.2006 | 15.10.2006 |
| Vin de pays des côtes de Montestruc | 26.8.1982 | 1.9.1982 |
| Vin de pays des côtes de Pérignan | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Prouilhe | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des côtes de Thau | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Thongue | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des côtes du Brian | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des côtes de Ceressou | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes du Condomois | 26.8.1982 | 1.9.1982 |
| Vin de pays des côtes du Tarn | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes du Vidourle | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Cucugnan | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays Duché d'Uzès | 27.8.1992 | 2.9.1992 |
| Vin de pays de Franche-Comté | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Franche-Comté «Coteaux de Champlitte» | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Saint-Guilhem-le-Désert | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays d'Hauterive | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays d'Hauterive «val d'Orbieu» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays d'Hauterive «Coteaux du Termenès» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays d'Hauterive «Côtes de Lézignan» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays de la haute vallée de l'Aude | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de la haute vallée de l'Orb | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des hauts de Badens | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de l'île de Beauté | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays du jardin de la France «Marches de Bretagne» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays du jardin de la France «Pays de Retz» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays des Maures | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays du mont Baudile | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays du Mont-Caume | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des monts de la Grage | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays d'Oc | 15.10.1987 | 16.10.1987 |
| Vin de pays du Périgord | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays du Périgord «Vin de Domme» | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays Portes de Méditerranée | 22.10.1999 | 29.10.1999 |
| Vin de pays de la principauté d'Orange | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des Sables du golfe du Lion | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays de Saint-Sardos | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de la Sainte Baume | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays de Sainte Marie la Blanche | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays des terroirs landais | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Coteaux de Chalosse» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Côtes de L'Adour» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Sables Fauves» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Sables de l'Océan» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays de Thézac-Perricard | 14.4.1988 | 16.4.1988 |
| Vin de pays du Torgan | 25.2.1987 | 28.2.1987 |
| Vin de pays d'Urfé | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays du val de Cesse | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays du val de Dagne | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays du val de Loire | 11.5.2007 | 12.5.2007 |
| Vin de pays du val de Montferrand | 17.11.2004 | 24.11.2004 |
| Vin de pays de la vallée du Paradis | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de la Vaunage | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de la vicomté d'Aumelas | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays de la Vistrenque | 26.8.1982 | 1.9.1982 |

Nome

Disposizioni dello Stato membro

Gazzetta ufficiale dello Stato membro

«Vins de pays» designati con la denominazione di un dipartimento di produzione

Tutti i dipartimenti produttori, esclusi i dipartimenti il cui nome costituisce una denominazione di origine (ad esempio Corse, Jura, Loire, Moselle e Savoy)

Decreti n. 79.755 + n. 2000-848

8.9.1979

1.9.2000

Vin de pays de l'Ain

Vin de pays de l'Allier

Vin de pays des Alpes de Haute Provence

Vin de pays des Alpes Maritimes

Vin de pays de l'Ardèche

Vin de pays de l'Ariège

Vin de pays de l'Aude

Vin de pays de l'Aveyron

Vin de pays des Bouches du Rhône

Vin de pays du Calvados

Vin de pays de la Charente

Vin de pays des Charentes Maritimes

Vin de pays du Cher

Vin de pays de Corrèze

Vin de pays de la Creuse

Vin de pays des Deux-Sèvres

Vin de pays de la Dordogne

Vin de pays du Doubs

Vin de pays de la Drôme

Vin de pays du Gard

Vin de pays du Gers

Vin de pays des Hautes-Alpes

Vin de pays de la Haute-Garonne

Vin de pays de la Haute-Marne

Vin de pays des Hautes-Pyrénées

Vin de pays de la Haute-Saône

Vin de pays de la Haute-Vienne

Vin de pays de l'Hérault

Vin de pays de l'Indre et Loire

Vin de pays de l'Indre

Vin de pays de l'Isère

Vin de pays des Landes

Vin de pays de Loire-Atlantique

Vin de pays du Loir et Cher

Vin de pays du Loiret

Vin de pays du Lot

Vin de pays du Lot et Garonne

Vin de pays de Maine et Loire

Vin de pays de la Meuse

Vin de pays de la Nièvre

Vin de pays du Puy de Dôme

Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques

Vin de pays des Pyrénées Orientales

Vin de pays de Saône et Loire

Vin de pays de la Sarthe

Vin de pays de Seine et Marne

Vin de pays du Tarn

Vin de pays du Tarn et Garonne

Vin de pays du Var

Vin de pays du Vaucluse

Vin de pays de la Vendée

Vin de pays de la Vienne

«Vins de pays» designati con la denominazione di una zona di produzione

Vin de pays Cathare

25.4.2001

28.4.2001

Vin de Pays des Coteaux de Tannay

17.1.2001

20.1.2001

Vin de pays de l'Agenais

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Aigues

30.12.1993

31.12.1993

Vin de pays d'Allobrogie

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des Alpilles

18.10.2006

20.10.2006

Vin de pays d'Argens

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Balmes dauphinoises

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la Bénovie

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du Bérange

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Bessan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de Bigorre

3.4.1985

10.4.1985

Vin de pays du Bourbonnais

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays de Cassan

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Caux

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cessenon

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays charentais

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais «Ile de Ré»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais «Ile d'Oléron»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais «Saint Sornin»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Cévennes

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays des Cévennes «Mont Bouquet»

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de la Cité de Carcassonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines de la Moure

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines rhodaniennes

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté de Grignan

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté tolosan

6.4.1982

10.4.1982

Vin de pays des comtés rhodaniens

13.10.1989

14.10.1989

Vin de pays de la Côte vermeille

17.3.1986

20.3.1986

Vin de pays des coteaux charitois

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays des coteaux d'Enserune

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Bessilles

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays des coteaux de Cèze

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Coiffy

2.11.1989

8.11.1989

Vin de pays des coteaux flaviens

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Fontcaude

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Glanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Ardèche

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Auxois

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Sainte Baume

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Laurens

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Miramont

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Montélimar

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Murviel

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Narbonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Peyriac

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux des Baronnies

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Grésivaudan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Libron

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux du littoral audois

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des coteaux de Montélimar

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux du pont du Gard

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Salagou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Verdon

12.2.1992

18.2.1992

Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des côtes catalanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Gascogne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Lastours

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Meuse

14.10.2006

15.10.2006

Vin de pays des côtes de Montestruc

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes de Pérignan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Prouilhe

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Thau

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Thongue

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des côtes du Brian

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Ceressou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Condomois

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes du Tarn

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Vidourle

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cucugnan

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays Duché d'Uzès

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de Franche-Comté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Franche-Comté «Coteaux de Champlitte»

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Saint-Guilhem-le-Désert

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays d'Hauterive

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive «val d'Orbieu»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive «Coteaux du Termenès»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive «Côtes de Lézignan»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays de la haute vallée de l'Aude

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la haute vallée de l'Orb

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des hauts de Badens

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de l'île de Beauté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du jardin de la France «Marches de Bretagne»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays du jardin de la France «Pays de Retz»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays des Maures

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du mont Baudile

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du Mont-Caume

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des monts de la Grage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Oc

15.10.1987

16.10.1987

Vin de pays du Périgord

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays du Périgord «Vin de Domme»

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays Portes de Méditerranée

22.10.1999

29.10.1999

Vin de pays de la principauté d'Orange

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Sables du golfe du Lion

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Saint-Sardos

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la Sainte Baume

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays de Sainte Marie la Blanche

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des terroirs landais

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Coteaux de Chalosse»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Côtes de L'Adour»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Sables Fauves»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Sables de l'Océan»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays de Thézac-Perricard

14.4.1988

16.4.1988

Vin de pays du Torgan

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays d'Urfé

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du val de Cesse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Dagne

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Loire

11.5.2007

12.5.2007

Vin de pays du val de Montferrand

17.11.2004

24.11.2004

Vin de pays de la vallée du Paradis

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Vaunage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la vicomté d'Aumelas

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de la Vistrenque

26.8.1982

1.9.1982

ITALIA

| Nome | Disposizioni dello Stato membro | Gazzetta ufficiale dello Stato membro |
| --- | --- | --- |
| Abruzzo |
| Alto Tirino | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colli Aprutini | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colli del Sangro | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colline Frentane | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colline Pescaresi | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colline Teatine | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Del Vastese (a) | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Histonium (a) | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Terre di Chieti | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Valle Peligna | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Basilicata |
| Basilicata | 3.11.1995 | n. 267 del 15.11.1995 |
| Grottino di Roccanova | 14.3.2000 | n. 78 del 3.4.2000 |
| Prov. Aut. Bolzano |
| Mitterberg (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Mitterberg tra Cauria e Tel (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Vigneti delle Dolomiti (c) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Weinberg Dolomiten (c) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Calabria |
| Arghillà | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Condoleo | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Costa Viola | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Esaro | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Lipuda | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Locride | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Palizzi | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Pellaro | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Scilla | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Valdamato | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Val di Neto | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Valle del Crati | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Calabria | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Decreto integrativo: 31.7.1996 | | n. 190 del 14.8.1996 |
| Campania |
| Colli di Salerno | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Dugenta | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Epomeo | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Paestum | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Pompeiano | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Roccamonfina | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| 19.7.2000 | n.181 del 4.8.2000 |
| Terre del Volturno | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| 19.4.2004 | n. 101 del 30.4.2004 |
| Decreto integrativo: 9.4.1996 | | n. 96 del 24.4.1996 |
| Beneventano | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| 6.8.1997 | n. 207 del 5.9.1997 |
| Campania | 19.10.2004 | n. 255 del 29.10.2004 |
| Emilia Romagna |
| Bianco di Castelfranco Emilia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Forlí | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 10.4.1996 | n. 100 del 30.4.1996 |
| 22.1.1998 | n. 25 del 31.1.1998 |
| 2.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 25.7.2007 | n. 185 del 10.8.2007 |
| Fortana del Taro | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Modena oppure di Modena (c) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 30.7.2007 | n.184 del 9.8.2007 |
| Provincia di Modena (c) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 30.7.2007 | n.184 del 9.8.2007 |
| Ravenna | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 26.9.2006 | n. 233 del 6.10.2006 |
| 25.7.2007 | n. 184 del 9.8.2007 |
| Rubicone | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 26.9.2006 | n. 232 del 5.10.2006 |
| 25.7.2007 | n. 183 dell'8. 8.2007 |
| Sillaro (d) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Bianco del Sillaro (d) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Val Tidone | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Emilia (e) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 4.8.2005 | n. 191 del 18.8.2005 |
| dell'Emilia (e) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 4.8.2005 | n. 191 del 18.8.2005 |
| Terre di Veleja | 5.8.1997 | n. 204 del 2.9.1997 |
| Decreto integrativo: 10.4.1996 | | n. 100 del 30.4.1996 |
| Decreto. (rettificativo del Decreto. 10.4.1996): 7.5.1996 | | n. 112 del 15.5.1996 |
| Friuli-Venezia Giulia |
| Venezia Giulia | 7.3.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| 5.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| Alto Livenza (4) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| delle Venezie (5) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 6.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 14.7.2000 | n. 176 del 29.7.2000 |
| 24.10.2000 | n. 255 del 31.10.2000 |
| Lazio |
| Civitella d'Agliano | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Colli Cimini | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Frusinate (f) | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| del Frusinate (f) | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Lazio | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| 23.5.2002 | n. 132 del 7.6.2002 |
| Decreto integrativo: 13.9.1996 | | n. 229 del 30.9.1996 |
| Liguria |
| Colline del Genovesato | 27.5.2002 | n. 139 del 15.6.2002 |
| Colline Savonesi | 20.11.1995 | n. 294 del 18.12.1995 |
| Golfo dei Poeti La Spezia oppure Golfo dei Poeti | 16.10.2001 | n. 248 del 24.10.2001 |
| Lombardia |
| Alto Mincio | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Benaco bresciano | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 16.8.2006 | n. 194 del 22.8.2006 |
| 20.11.2006 | n. 278 del 29.11.2006 |
| Bergamasca | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Collina del Milanese | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Montenetto di Brescia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Provincia di Mantova | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Provincia di Pavia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Quistello | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Ronchi di Brescia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 29.3.2005 | n. 79 del 6.4.2005 |
| Ronchi Varesini | 11.10.2005 | n. 246 del 21.10.2005 |
| Sabbioneta | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Sebino | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Terrazze Retiche di Sondrio | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Valcamonica | 2.10.2003 | n. 239 del 14.10.2003 |
| Marche |
| Marche | 11.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| 24.5.2007 | n. 124 del 30.5.2007 |
| Decreto integrativo: 20.11.1995 | | n. 287 del 9.12.1995 |
| Molise |
| Osco (g) | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Terre degli Osci (g) | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Rotae | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Puglia |
| Daunia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| 27.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| Murgia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Salento | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Tarantino | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Valle d'Itria | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Puglia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Decreto integrativo: 20.7.1996 | | n. 190 del 14.8.1996 |
| Sardegna |
| Barbagia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Colli del Limbara | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Marmilla | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Nurra | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Ogliastra | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Parteolla | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Planargia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Provincia di Nuoro | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Romangia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Sibiola | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Tharros | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Trexenta | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Valle del Tirso | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| Valli di Porto Pino | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Isola dei Nuraghi | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Sicilia |
| Camarro | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Fontanarossa di Cerda | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Salemi | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Salina | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Valle Belice | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Sicilia | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 24.3.1997 | n. 78 del 4.4.1997 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Decreto integrativo: 22.12.1995 | | n. 13 del 17.1.1996 |
| Toscana |
| Alta Valle della Greve | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Colli della Toscana centrale | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Maremma toscana | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| 22.1.1998 | n. 24 del 30.1.1998 |
| Montecastelli | 21.6.2006 | n. 152 del 3.7.2006 |
| Val di Magra | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Toscano (h) | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Toscana (h) | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Decreto integrativo: 22.11.1995 | | n. 300 del 27.12.1995 |
| Decreto integrativo: 26.2.1996 | | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Prov. Aut. Trento |
| delle Venezie (5) | 22.11.1995 | n. 300 del 27.12.1995 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 6.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 14.7.2000 | n. 176 del 29.7.2000 |
| 24.10.2000 | n.255 del 31.10.2000 |
| Vallagarina (6) | 22.11.1995 | n. 300 del 27.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 26.11.1997 | n. 248 del 5.12.1997 |
| 25.5.2000 | n. 128 del 3.6.2000 |
| Vigneti delle Dolomiti (i) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Weinberg Dolomiten (i) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Umbria |
| Allerona | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Bettona | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Cannara | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Narni | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Spello | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Umbria | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| 30.6.1998 | n. 168 del 21.7.1998 |
| Veneto |
| Alto Livenza (4) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Colli Trevigiani | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Conselvano | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| delle Venezie (5) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 6.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 14.7.2000 | n. 176 del 29.7.2000 |
| 24.10.2000 | n.255 del 31.10.2000 |
| Marca Trevigiana | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Provincia di Verona (i) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Veronese (i) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Vallagarina (6) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 26.11.1997 | n. 248 del 5.12.1997 |
| 25.5.2000 | n. 128 del 3.6.2000 |
| Veneto orientale | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Vigneti delle Dolomiti | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Veneto | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| Decreto integrativo: 27.2.1996 | | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Decreto integrativo: 21.3.1996 | | n. 79 del 3.4.1996 |
| Nota: la lettera che accompagna alcuni nomi ne indica l'equivalenza. |

Nome

Disposizioni dello Stato membro

Gazzetta ufficiale dello Stato membro

Abruzzo

Alto Tirino

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colli Aprutini

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colli del Sangro

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colline Frentane

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colline Pescaresi

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colline Teatine

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Del Vastese (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Histonium (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Terre di Chieti

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Valle Peligna

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Basilicata

Basilicata

3.11.1995

n. 267 del 15.11.1995

Grottino di Roccanova

14.3.2000

n. 78 del 3.4.2000

Prov. Aut. Bolzano

Mitterberg (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg tra Cauria e Tel (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Vigneti delle Dolomiti (c)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Weinberg Dolomiten (c)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Calabria

Arghillà

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Condoleo

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Costa Viola

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Esaro

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Lipuda

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Locride

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Palizzi

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Pellaro

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Scilla

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Valdamato

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Val di Neto

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Valle del Crati

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Calabria

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Decreto integrativo: 31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Campania

Colli di Salerno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Dugenta

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Epomeo

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Paestum

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Pompeiano

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Roccamonfina

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

19.7.2000

n.181 del 4.8.2000

Terre del Volturno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

19.4.2004

n. 101 del 30.4.2004

Decreto integrativo: 9.4.1996

n. 96 del 24.4.1996

Beneventano

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

6.8.1997

n. 207 del 5.9.1997

Campania

19.10.2004

n. 255 del 29.10.2004

Emilia Romagna

Bianco di Castelfranco Emilia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Forlí

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

10.4.1996

n. 100 del 30.4.1996

22.1.1998

n. 25 del 31.1.1998

2.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

25.7.2007

n. 185 del 10.8.2007

Fortana del Taro

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Modena oppure di Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

30.7.2007

n.184 del 9.8.2007

Provincia di Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

30.7.2007

n.184 del 9.8.2007

Ravenna

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

26.9.2006

n. 233 del 6.10.2006

25.7.2007

n. 184 del 9.8.2007

Rubicone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

26.9.2006

n. 232 del 5.10.2006

25.7.2007

n. 183 dell'8. 8.2007

Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Bianco del Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Val Tidone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Emilia (e)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

4.8.2005

n. 191 del 18.8.2005

dell'Emilia (e)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

4.8.2005

n. 191 del 18.8.2005

Terre di Veleja

5.8.1997

n. 204 del 2.9.1997

Decreto integrativo: 10.4.1996

n. 100 del 30.4.1996

Decreto. (rettificativo del Decreto. 10.4.1996): 7.5.1996

n. 112 del 15.5.1996

Friuli-Venezia Giulia

Venezia Giulia

7.3.1996

n. 70 del 23.3.1996

5.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

Alto Livenza (4)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 70 del 23.3.1996

delle Venezie (5)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 70 del 23.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

6.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

14.7.2000

n. 176 del 29.7.2000

24.10.2000

n. 255 del 31.10.2000

Lazio

Civitella d'Agliano

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Colli Cimini

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

del Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Lazio

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

23.5.2002

n. 132 del 7.6.2002

Decreto integrativo: 13.9.1996

n. 229 del 30.9.1996

Liguria

Colline del Genovesato

27.5.2002

n. 139 del 15.6.2002

Colline Savonesi

20.11.1995

n. 294 del 18.12.1995

Golfo dei Poeti La Spezia oppure Golfo dei Poeti

16.10.2001

n. 248 del 24.10.2001

Lombardia

Alto Mincio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Benaco bresciano

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

16.8.2006

n. 194 del 22.8.2006

20.11.2006

n. 278 del 29.11.2006

Bergamasca

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Collina del Milanese

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Montenetto di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Mantova

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Provincia di Pavia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Quistello

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Ronchi di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

29.3.2005

n. 79 del 6.4.2005

Ronchi Varesini

11.10.2005

n. 246 del 21.10.2005

Sabbioneta

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Sebino

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Terrazze Retiche di Sondrio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Valcamonica

2.10.2003

n. 239 del 14.10.2003

Marche

Marche

11.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

24.5.2007

n. 124 del 30.5.2007

Decreto integrativo: 20.11.1995

n. 287 del 9.12.1995

Molise

Osco (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Terre degli Osci (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Rotae

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Puglia

Daunia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

27.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

Murgia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Salento

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Tarantino

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Valle d'Itria

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Puglia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Decreto integrativo: 20.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Sardegna

Barbagia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Colli del Limbara

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Marmilla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Nurra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Ogliastra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Parteolla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Planargia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Provincia di Nuoro

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Romangia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sibiola

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Tharros

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Trexenta

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Valle del Tirso

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

Valli di Porto Pino

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Isola dei Nuraghi

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sicilia

Camarro

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Fontanarossa di Cerda

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Salemi

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Salina

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Valle Belice

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Sicilia

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

24.3.1997

n. 78 del 4.4.1997

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Decreto integrativo: 22.12.1995

n. 13 del 17.1.1996

Toscana

Alta Valle della Greve

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Colli della Toscana centrale

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Maremma toscana

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

22.1.1998

n. 24 del 30.1.1998

Montecastelli

21.6.2006

n. 152 del 3.7.2006

Val di Magra

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscano (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscana (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Decreto integrativo: 22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

Decreto integrativo: 26.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Prov. Aut. Trento

delle Venezie (5)

22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

6.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

14.7.2000

n. 176 del 29.7.2000

24.10.2000

n.255 del 31.10.2000

Vallagarina (6)

22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

26.11.1997

n. 248 del 5.12.1997

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Vigneti delle Dolomiti (i)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Weinberg Dolomiten (i)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Umbria

Allerona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Bettona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Cannara

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Narni

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Spello

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Umbria

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

30.6.1998

n. 168 del 21.7.1998

Veneto

Alto Livenza (4)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Colli Trevigiani

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Conselvano

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

delle Venezie (5)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

6.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

14.7.2000

n. 176 del 29.7.2000

24.10.2000

n.255 del 31.10.2000

Marca Trevigiana

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Provincia di Verona (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Veronese (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Vallagarina (6)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

26.11.1997

n. 248 del 5.12.1997

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Veneto orientale

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Vigneti delle Dolomiti

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Veneto

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

Decreto integrativo: 27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Decreto integrativo: 21.3.1996

n. 79 del 3.4.1996

Nota: la lettera che accompagna alcuni nomi ne indica l'equivalenza.

CIPRO

| Nome | Disposizioni dello Stato membro | Gazzetta ufficiale dello Stato membro |
| --- | --- | --- |
| Τοπικός Οίνος/Indicazione geografica tipica/Vin de pays |
| «Λεμεσός» («Lemesos») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |
| «Πάφος» («Pafos») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |
| «Λευκωσία» («Lefkosia») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |
| «Λάρνακα» («Larnaka») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |

Nome

Disposizioni dello Stato membro

Gazzetta ufficiale dello Stato membro

Τοπικός Οίνος/Indicazione geografica tipica/Vin de pays

«Λεμεσός» («Lemesos»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Πάφος» («Pafos»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Λευκωσία» («Lefkosia»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Λάρνακα» («Larnaka»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

UNGHERIA

| Nome | Disposizioni dello Stato membro | Gazzetta ufficiale dello Stato membro |
| --- | --- | --- |
| Allegato 1 del decreto n. 97/2004 (VI.3) del ministero dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale sulle norme relative alla tutela dell'origine dei vini. Magyar Közlöny 2004/75, pag. 7633: |
| Alföldi | 97/2004. (2004.VI.3.) | |
| Balatonmelléki | | |
| Dél-alföldi | | |
| Dél-dunántúli | | |
| Duna melléki | | |
| Dunántúli | | |
| Duna-Tisza közi | | |
| Észak-dunántúli | | |
| Felső-magyarországi | | |
| Nyugat-dunántúli | | |
| Tisza melléki | | |
| Tisza völgyi | | |
| Zempléni | | |

Nome

Disposizioni dello Stato membro

Gazzetta ufficiale dello Stato membro

Allegato 1 del decreto n. 97/2004 (VI.3) del ministero dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale sulle norme relative alla tutela dell'origine dei vini. Magyar Közlöny 2004/75, pag. 7633:

Alföldi

97/2004. (2004.VI.3.)

Balatonmelléki

Dél-alföldi

Dél-dunántúli

Duna melléki

Dunántúli

Duna-Tisza közi

Észak-dunántúli

Felső-magyarországi

Nyugat-dunántúli

Tisza melléki

Tisza völgyi

Zempléni

PAESI BASSI

| Nome | Disposizioni dello Stato membro | Gazzetta ufficiale dello Stato membro |
| --- | --- | --- |
| A norma del regolamento della Hoofdproduktschap voor Akkerbouwprodukten (HPA) relativo al vino per il 2003, i vini possono essere immessi in commercio con la designazione «Landwijn» solo se recano un riferimento all'origine olandese e al nome di una delle seguenti provincie: |
| Groningen | | |
| Friesland | | |
| Drenthe | | |
| Overijssel | | |
| Gelderland | | |
| Flevoland | | |
| Utrecht | | |
| Noord Holland | | |
| Zuid Holland | | |
| Zeeland | | |
| Noord Brabant | | |
| Limburg | | |

Nome

Disposizioni dello Stato membro

Gazzetta ufficiale dello Stato membro

A norma del regolamento della Hoofdproduktschap voor Akkerbouwprodukten (HPA) relativo al vino per il 2003, i vini possono essere immessi in commercio con la designazione «Landwijn» solo se recano un riferimento all'origine olandese e al nome di una delle seguenti provincie:

Groningen

Friesland

Drenthe

Overijssel

Gelderland

Flevoland

Utrecht

Noord Holland

Zuid Holland

Zeeland

Noord Brabant

Limburg

AUSTRIA

| Nome | Disposizioni dello Stato membro | Gazzetta ufficiale dello Stato membro |
| --- | --- | --- |
| Landwein Weinland | Weingesetz § 23 | BGBl. Nr. 141 aus 1999 |
| Landwein Bergland |
| Steirischer Landwein |
| Wiener Landwein |
| A norma dell'articolo 28 bis della legge vitivinicola austriaca (legge federale del 23 luglio 1999 relativa agli scambi di vino e di vino di frutta), il vino può essere immesso al consumo con la denominazione «Landwein» soltanto se:






  — | comporta un riferimento alla provenienza austriaca: ad esempio «Österreich», «Wein aus Österreich», «österreichischer Wein», «österreichischer Landwein», ecc., e se |

Nome

Disposizioni dello Stato membro

Gazzetta ufficiale dello Stato membro

Landwein Weinland

Weingesetz § 23

BGBl. Nr. 141 aus 1999

Landwein Bergland

Steirischer Landwein

Wiener Landwein

A norma dell'articolo 28 bis della legge vitivinicola austriaca (legge federale del 23 luglio 1999 relativa agli scambi di vino e di vino di frutta), il vino può essere immesso al consumo con la denominazione «Landwein» soltanto se:

—

comporta un riferimento alla provenienza austriaca: ad esempio «Österreich», «Wein aus Österreich», «österreichischer Wein», «österreichischer Landwein», ecc., e se

| — | reca una delle menzioni seguenti:






  — | Weinland, |
| --- | --- | --- |

—

reca una delle menzioni seguenti:

—

Weinland,

| — | Bergland, |
| --- | --- |

—

Bergland,

| — | Steirerland, |
| --- | --- |

—

Steirerland,

| — | Wien. |
| --- | --- |

—

Wien.

PORTOGALLO

| Nome | Disposizioni dello Stato membro | Gazzetta ufficiale dello Stato membro |
| --- | --- | --- |
| Vinho de Mesa com Indicação Geográfica |
| Vinho Regional Açores | Portaria no 853/2004 | 19.7.2004 |
| Vinho Regional Alentejano | Portaria no 623/98 | 28.8.1998 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Vinho Regional Algarve | Portaria no 364/2001 | 9.4.2001 |
| Portaria no 817/2006 | 16.8.2006 |
| Vinho Regional Beiras | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Vinho Regional Duriense | Portaria no 1197/2006 | 7.11.2006 |
| Vinho Regional Estremadura | Portaria no 351/93 | 24.3.1993 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Portaria no 1066/2003 | 26.9.2003 |
| Vinho Regional Minho | Portaria no 112/93 | 30.1.1993 |
| Portaria no 1202/97 | 28.11.1997 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Vinho Regional Ribatejano | Portaria no 370/99 | 20.5.1999 |
| Portaria no 424/2001 | 19.4.2001 |
| Vinho Regional Terras Madeirenses | Portaria no 86/2004 de 31 Março | 2.4.2004 |
| Declaração de Rectificação de 19 Maio 2004 | 24.5.2004 |
| Vinho Regional Terras do Sado | Portaria no 400/92 | 13.5.1992 |
| Portaria no 196/94 | 5.4.1994 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Vinho Regional Transmontano | Portaria no 1203/2006 | 9.11.2006 |
| Sottoregioni del Vinho Regional Beiras |
| Beira Alta | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Beira Litoral |
| Terras de Sicó |
| Sottoregione del Vinho Regional Estremadura |
| Alta Estremadura | Portaria no 351/93 | 24.3.1993 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Portaria no 1066/2003 | 26.9.2003 |
| Vinho Licoroso com Indicação Geográfica |
| Vinho Licoroso Algarve | Portaria no 364/2001 | 9.4.2001 |
| Vinho Licoroso Estremadura | Portaria no 244/2000 | 3.5.2000 |
| Vinho Espumante com Indicação Geográfica |
| Vinho Espumante Beiras | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Sottoregioni del Vinho Espumante com Indicação Geográfica Beiras |
| Beira Alta | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Beira Litoral |
| Terras de Sicó |

Nome

Disposizioni dello Stato membro

Gazzetta ufficiale dello Stato membro

Vinho de Mesa com Indicação Geográfica

Vinho Regional Açores

Portaria no 853/2004

19.7.2004

Vinho Regional Alentejano

Portaria no 623/98

28.8.1998

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Vinho Regional Algarve

Portaria no 364/2001

9.4.2001

Portaria no 817/2006

16.8.2006

Vinho Regional Beiras

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Vinho Regional Duriense

Portaria no 1197/2006

7.11.2006

Vinho Regional Estremadura

Portaria no 351/93

24.3.1993

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Portaria no 1066/2003

26.9.2003

Vinho Regional Minho

Portaria no 112/93

30.1.1993

Portaria no 1202/97

28.11.1997

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Vinho Regional Ribatejano

Portaria no 370/99

20.5.1999

Portaria no 424/2001

19.4.2001

Vinho Regional Terras Madeirenses

Portaria no 86/2004 de 31 Março

2.4.2004

Declaração de Rectificação de 19 Maio 2004

24.5.2004

Vinho Regional Terras do Sado

Portaria no 400/92

13.5.1992

Portaria no 196/94

5.4.1994

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Vinho Regional Transmontano

Portaria no 1203/2006

9.11.2006

Sottoregioni del Vinho Regional Beiras

Beira Alta

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Beira Litoral

Terras de Sicó

Sottoregione del Vinho Regional Estremadura

Alta Estremadura

Portaria no 351/93

24.3.1993

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Portaria no 1066/2003

26.9.2003

Vinho Licoroso com Indicação Geográfica

Vinho Licoroso Algarve

Portaria no 364/2001

9.4.2001

Vinho Licoroso Estremadura

Portaria no 244/2000

3.5.2000

Vinho Espumante com Indicação Geográfica

Vinho Espumante Beiras

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Sottoregioni del Vinho Espumante com Indicação Geográfica Beiras

Beira Alta

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Beira Litoral

Terras de Sicó

ROMANIA

| Nome | Disposizioni dello Stato membro | Gazzetta ufficiale dello Stato membro |
| --- | --- | --- |
| Vini da tavola con indicazione geografica |
| Regioni determinate
  (seguite o no dal nome della sottoregione) | Sottoregioni | Ordinanza n. 732, del 2.8.2005, che approva l'elenco delle denominazioni di origine controllata utilizzate in Romania per i vini tranquilli e i vini spumanti, l'elenco delle indicazioni geografiche utilizzate in Romania per i vini tranquilli (vini da tavola con indicazione geografica), l'elenco delle indicazioni geografiche utilizzate in Romania per i vini aromatizzati e l'elenco delle menzioni tradizionali utilizzate in Romania per i vini | 2.8.2005 |
| Colinele Dobrogei | |
| Dealurile Crişanei | |
| Dealurile Moldovei, oppure | Dealurile Covurluiului |
| Dealurile Hârlăului |
| Dealurile Huşilor |
| Dealurile Iaşilor |
| Dealurile Tutovei |
| Terasele Siretului |
| Dealurile Munteniei | |
| Dealurile Olteniei | |
| Dealurile Sătmarului | |
| Dealurile Transilvaniei | |
| Dealurile Vrancei | |
| Dealurile Zarandului | |
| Terasele Dunării | |
| Viile Caraşului | |
| Viile Timişului | |

Nome

Disposizioni dello Stato membro

Gazzetta ufficiale dello Stato membro

Vini da tavola con indicazione geografica

Regioni determinate

(seguite o no dal nome della sottoregione)

Sottoregioni

Ordinanza n. 732, del 2.8.2005, che approva l'elenco delle denominazioni di origine controllata utilizzate in Romania per i vini tranquilli e i vini spumanti, l'elenco delle indicazioni geografiche utilizzate in Romania per i vini tranquilli (vini da tavola con indicazione geografica), l'elenco delle indicazioni geografiche utilizzate in Romania per i vini aromatizzati e l'elenco delle menzioni tradizionali utilizzate in Romania per i vini

2.8.2005

Colinele Dobrogei

Dealurile Crişanei

Dealurile Moldovei, oppure

Dealurile Covurluiului

Dealurile Hârlăului

Dealurile Huşilor

Dealurile Iaşilor

Dealurile Tutovei

Terasele Siretului

Dealurile Munteniei

Dealurile Olteniei

Dealurile Sătmarului

Dealurile Transilvaniei

Dealurile Vrancei

Dealurile Zarandului

Terasele Dunării

Viile Caraşului

Viile Timişului

SLOVENIA

| Nome | Disposizioni dello Stato membro | Gazzetta ufficiale dello Stato membro |
| --- | --- | --- |
| «Deželno vino s priznano geografsko oznako» oppure «Deželno vino PGO»
  (questi termini possono essere seguiti dalla menzione «mlado vino») |
| Primorska (7) | Legge sul vino | (105/06) |
| Posavje (7) | Legge sul vino | (105/06) |
| Podravje (7) | Legge sul vino | (105/06) |

Nome

Disposizioni dello Stato membro

Gazzetta ufficiale dello Stato membro

«Deželno vino s priznano geografsko oznako» oppure «Deželno vino PGO»

(questi termini possono essere seguiti dalla menzione «mlado vino»)

Primorska (7)

Legge sul vino

(105/06)

Posavje (7)

Legge sul vino

(105/06)

Podravje (7)

Legge sul vino

(105/06)

SLOVACCHIA

| Nome | Disposizioni dello Stato membro | Gazzetta ufficiale dello Stato membro |
| --- | --- | --- |
| | Zákon č. 182/2005 Z. z. o vinohradníctve a vinárstve,
  (legge n. 182/2005 sulla viticoltura e la vinificazione) in vigore dal 1o maggio 2005 | Zbierka zákonov, čiastka 77, 30.4.2005 |
| „oblastné víno“ | | |
| Denominazioni che accompagnano l'indicazione di provenienza dei vini |
| „Malokarpatská vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Južnoslovenská vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Stredoslovenská vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Nitrianska vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Východoslovenská vinohradnícka oblasť“ | | |

Nome

Disposizioni dello Stato membro

Gazzetta ufficiale dello Stato membro

Zákon č. 182/2005 Z. z. o vinohradníctve a vinárstve,

(legge n. 182/2005 sulla viticoltura e la vinificazione) in vigore dal 1o maggio 2005

Zbierka zákonov, čiastka 77, 30.4.2005

„oblastné víno“

Denominazioni che accompagnano l'indicazione di provenienza dei vini

„Malokarpatská vinohradnícka oblasť“

„Južnoslovenská vinohradnícka oblasť“

„Stredoslovenská vinohradnícka oblasť“

„Nitrianska vinohradnícka oblasť“

„Východoslovenská vinohradnícka oblasť“

REGNO UNITO

| Nome | Disposizioni dello Stato membro | Gazzetta ufficiale dello Stato membro |
| --- | --- | --- |
| a)   
  England oppure |
| Berkshire | | |
| Buckinghamshire | | |
| Cheshire | | |
| Cornwall | | |
| Derbyshire | | |
| Devon | | |
| Dorset | | |
| East Anglia | | |
| Gloucestershire | | |
| Hampshire | | |
| Herefordshire | | |
| Isle of Wight | | |
| Isles of Scilly | | |
| Kent | | |
| Lancashire | | |
| Leicestershire | | |
| Lincolnshire | | |
| Northamptonshire | | |
| Nottinghamshire | | |
| Oxfordshire | | |
| Rutland | | |
| Shropshire | | |
| Somerset | | |
| Staffordshire | | |
| Surrey | | |
| Sussex | | |
| Warwickshire | | |
| West Midlands | | |
| Wiltshire | | |
| Worcestershire | | |
| Yorkshire | | |
| b)   
  Wales oppure |
| Cardiff | | |
| Cardiganshire | | |
| Carmarthenshire | | |
| Denbighshire | | |
| Gwynedd | | |
| Monmouthshire | | |
| Newport | | |
| Pembrokeshire | | |
| Rhondda Cynon Taf | | |
| Swansea | | |
| The Vale of Glamorgan | | |
| Wrexham | | |

Nome

Disposizioni dello Stato membro

Gazzetta ufficiale dello Stato membro

England oppure

Berkshire

Buckinghamshire

Cheshire

Cornwall

Derbyshire

Devon

Dorset

East Anglia

Gloucestershire

Hampshire

Herefordshire

Isle of Wight

Isles of Scilly

Kent

Lancashire

Leicestershire

Lincolnshire

Northamptonshire

Nottinghamshire

Oxfordshire

Rutland

Shropshire

Somerset

Staffordshire

Surrey

Sussex

Warwickshire

West Midlands

Wiltshire

Worcestershire

Yorkshire

Wales oppure

Cardiff

Cardiganshire

Carmarthenshire

Denbighshire

Gwynedd

Monmouthshire

Newport

Pembrokeshire

Rhondda Cynon Taf

Swansea

The Vale of Glamorgan

Wrexham

---

(1)  Preceduto o no dal nome del nomos dell'Attica.

(2)  Preceduto o no dal nome del nomos della Beozia.

(3)  Preceduto o no dal nome del nomos dell'Eubea.

(4)  Riguarda il territorio delle province di Treviso (Veneto) e Pordenone (Friuli-Venezia Giulia).

(5)  Riguarda il territorio delle regioni Veneto e Friuli-Venezia Giulia e della provincia autonoma di Trento.

(6)  Riguarda il territorio della provincia di Verona (Veneto) e della provincia autonoma di Trento.

Nota: la lettera che accompagna alcuni nomi ne indica l'equivalenza.

(7)  Le denominazioni possono essere usate anche in forma aggettivale.

---

| 12.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 67/38 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 67/38

---

Procedura nazionale del Regno Unito per l'attribuzione dei diritti di traffico aereo soggetti a limitazioni

(2008/C 67/06)

Conformemente all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 847/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla negoziazione e all'applicazione di accordi in materia di servizi aerei stipulati dagli Stati membri con i paesi terzi, la Commissione europea pubblica la procedura nazionale di seguito riportata affinché sia diffusa presso tutti i titolari comunitari di diritti di traffico interessati, nella misura in cui essi siano limitati da accordi in materia di servizi aerei stipulati con paesi terzi.

«ATTI NORMATIVI

2007 — n. 3556

AVIAZIONE CIVILE

Regolamento 2007 sull'aviazione civile (attribuzione di capacità limitate)

Emanato: 17 dicembre 2007

Presentato al Parlamento: 21 dicembre 2007

Entrata in vigore: 31 gennaio 2008

La Segretaria di Stato emana i presenti regolamenti nell'esercizio dei poteri conferitile dalle sezioni 7(1) e (2) e 102(2)(b) e dalle parti II e III dell'allegato 13 della legge del 1982 sull'aviazione civile (1) e dalla sezione 2(2) della legge del 1972 sulle Comunità europee (2).

La Segretaria di Stato è il ministro designato (3) ai fini della sezione 2(2) della legge del 1972 sulle Comunità europee per le misure relative al trasporto aereo.

Essa ha consultato il Consiglio della giustizia e dei tribunali amministrativi conformemente alla sezione 8 della legge del 1992 sui tribunali e le indagini (4):

Citazione ed entrata in vigore

| 1. | I presenti regolamenti possono essere citati come regolamenti 2007 sull'aviazione civile (attribuzione di capacità limitate) ed entrano in vigore il 31 gennaio 2008. |
| --- | --- |

1.

I presenti regolamenti possono essere citati come regolamenti 2007 sull'aviazione civile (attribuzione di capacità limitate) ed entrano in vigore il 31 gennaio 2008.

Interpretazione

| 2. | Ai fini dei presenti regolamenti si intende per:
  “la legge”: la legge del 1982 sull'aviazione civile,
  “accordo in materia di servizio aereo”: un accordo tra il Regno Unito ed un paese terzo per la disciplina delle relazioni aeree di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 847/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla negoziazione e all'applicazione di accordi in materia di servizi aerei stipulati dagli Stati membri con i paesi terzi (5),
  “richiedente”: un vettore ammissibile che chiede il rilascio di un certificato di attribuzione di capacità limitate,
  “terzo”: ogni persona che ha esercitato il diritto di essere sentito conformemente al regolamento 13(1) e ogni persona che la CAA decide di sentire conformemente al regolamento 13(3),
  “vettore ammissibile”:






  a) | un'impresa alla quale è stata rilasciata una licenza di trasporto aereo conformemente alla sezione 65 della legge; o |
| --- | --- | --- |

2.

Ai fini dei presenti regolamenti si intende per:

“la legge”: la legge del 1982 sull'aviazione civile,

“accordo in materia di servizio aereo”: un accordo tra il Regno Unito ed un paese terzo per la disciplina delle relazioni aeree di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 847/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla negoziazione e all'applicazione di accordi in materia di servizi aerei stipulati dagli Stati membri con i paesi terzi (5),

“richiedente”: un vettore ammissibile che chiede il rilascio di un certificato di attribuzione di capacità limitate,

“terzo”: ogni persona che ha esercitato il diritto di essere sentito conformemente al regolamento 13(1) e ogni persona che la CAA decide di sentire conformemente al regolamento 13(3),

“vettore ammissibile”:

a)

un'impresa alla quale è stata rilasciata una licenza di trasporto aereo conformemente alla sezione 65 della legge; o

| b) | un vettore aereo comunitario, secondo la definizione della sezione 69A(8) della legge, che ha ottenuto la licenza di esercizio dalla CAA o è stabilito nel Regno Unito ai sensi dell'articolo 43 del trattato che istituisce la Comunità europea (6), |
| --- | --- |

b)

un vettore aereo comunitario, secondo la definizione della sezione 69A(8) della legge, che ha ottenuto la licenza di esercizio dalla CAA o è stabilito nel Regno Unito ai sensi dell'articolo 43 del trattato che istituisce la Comunità europea (6),

“diritti di traffico pertinenti”: i diritti di traffico accordati al Regno Unito nel quadro o in forza di un accordo in materia di servizio aereo,

“capacità limitate”: le capacità esistenti per la fornitura di servizi aerei quando i diritti di traffico pertinenti non sono sufficienti per consentire a tutti i vettori ammissibili che intendono operare servizi su una rotta di fornire tutti i servizi che intenderebbero fornire,

“certificato di attribuzione di capacità limitate”: un certificato rilasciato conformemente al regolamento 19,

“paese terzo”: uno Stato che non è uno Stato membro.

Modifiche conseguenti

| 3. | Nei regolamenti 1991 sull'aviazione civile (7):






  a) | il regolamento 3(5); |
| --- | --- | --- |

3.

Nei regolamenti 1991 sull'aviazione civile (7):

a)

il regolamento 3(5);

| b) | nel regolamento 20(1), la disposizione (ii)(b); e |
| --- | --- |

b)

nel regolamento 20(1), la disposizione (ii)(b); e

| c) | il regolamento 27(9), |
| --- | --- |

c)

il regolamento 27(9),

sono omessi.

ROTTE CON LIMITAZIONI DI CAPACITÀ

Notifica delle capacità limitate

| 4. | 1) | Se la Segretaria di Stato ritiene che entro sei mesi vi saranno limitazioni di capacità su una rotta, deve trasmetterne notifica alla CAA. |
| --- | --- | --- |

4.

1)

Se la Segretaria di Stato ritiene che entro sei mesi vi saranno limitazioni di capacità su una rotta, deve trasmetterne notifica alla CAA.

| 2) | La notifica ai sensi del paragrafo 1:






  a) | deve indicare i motivi per i quali la Segretaria di Stato ritiene che vi saranno limitazioni di capacità sulla rotta; |
| --- | --- | --- |

2)

La notifica ai sensi del paragrafo 1:

a)

deve indicare i motivi per i quali la Segretaria di Stato ritiene che vi saranno limitazioni di capacità sulla rotta;

| b) | può indicare i problemi sui quali la Segretaria di Stato ritiene che la CAA sarà chiamata a esprimersi; e |
| --- | --- |

b)

può indicare i problemi sui quali la Segretaria di Stato ritiene che la CAA sarà chiamata a esprimersi; e

| c) | può descrivere la rotta secondo le modalità che la Segretaria di Stato giudica idonee. |
| --- | --- |

c)

può descrivere la rotta secondo le modalità che la Segretaria di Stato giudica idonee.

| 3) | La Segretaria di Stato può procedere alla notifica ai sensi del paragrafo 1 soltanto a condizione che abbia maturato la sua opinione dopo avere esaminato le osservazioni dei vettori ammissibili sulla capacità che prevedono di fornire. |
| --- | --- |

3)

La Segretaria di Stato può procedere alla notifica ai sensi del paragrafo 1 soltanto a condizione che abbia maturato la sua opinione dopo avere esaminato le osservazioni dei vettori ammissibili sulla capacità che prevedono di fornire.

| 4) | La CAA deve, entro un mese dal ricevimento della notifica, pubblicare nel suo bollettino ufficiale un avviso indicante:






  a) | la data a decorrere dalla quale ritiene che sarà necessario attribuire le capacità limitate sulla rotta; e |
| --- | --- | --- |

4)

La CAA deve, entro un mese dal ricevimento della notifica, pubblicare nel suo bollettino ufficiale un avviso indicante:

a)

la data a decorrere dalla quale ritiene che sarà necessario attribuire le capacità limitate sulla rotta; e

| b) | che intende pubblicare un invito a presentare domande per l'attribuzione di capacità limitate e, se necessario, tenere un'audizione al fine di decidere in merito alle domande. |
| --- | --- |

b)

che intende pubblicare un invito a presentare domande per l'attribuzione di capacità limitate e, se necessario, tenere un'audizione al fine di decidere in merito alle domande.

| 5) | L'avviso deve precisare:






  a) | le informazioni di cui la CAA avrà bisogno in relazione alla domanda di attribuzione di capacità limitate; e |
| --- | --- | --- |

5)

L'avviso deve precisare:

a)

le informazioni di cui la CAA avrà bisogno in relazione alla domanda di attribuzione di capacità limitate; e

| b) | il termine per la presentazione delle domande. |
| --- | --- |

b)

il termine per la presentazione delle domande.

| 6) | Ai fini dei presenti regolamenti, una rotta diventa una rotta con limitazioni di capacità alla data specificata ai sensi del paragrafo (4)(a) e rimane tale fino alla data specificata nell'avviso pubblicato ai sensi del regolamento 5(2). |
| --- | --- |

6)

Ai fini dei presenti regolamenti, una rotta diventa una rotta con limitazioni di capacità alla data specificata ai sensi del paragrafo (4)(a) e rimane tale fino alla data specificata nell'avviso pubblicato ai sensi del regolamento 5(2).

Rotta che cessa di essere una rotta con limitazioni di capacità

| 5. | 1) | Se la Segretaria di Stato ritiene che non vi siano più limitazioni di capacità su una rotta, è tenuta a notificarlo alla CAA. |
| --- | --- | --- |

5.

1)

Se la Segretaria di Stato ritiene che non vi siano più limitazioni di capacità su una rotta, è tenuta a notificarlo alla CAA.

| 2) | Entro un mese dal ricevimento della notifica la CAA deve pubblicare nel suo bollettino ufficiale un avviso indicante che a decorrere dalla data precisata nell'avviso la rotta non sarà più una rotta con limitazioni di capacità. |
| --- | --- |

2)

Entro un mese dal ricevimento della notifica la CAA deve pubblicare nel suo bollettino ufficiale un avviso indicante che a decorrere dalla data precisata nell'avviso la rotta non sarà più una rotta con limitazioni di capacità.

ATTRIBUZIONE DELLE CAPACITÀ LIMITATE SULLE ROTTE CON LIMITAZIONI DI CAPACITÀ

Campo di applicazione dei regolamenti da 7 a 24

| 6. | I regolamenti da 7 a 24 si applicano quando un vettore ammissibile opera o desidera operare un servizio aereo su una rotta con limitazioni di capacità. |
| --- | --- |

6.

I regolamenti da 7 a 24 si applicano quando un vettore ammissibile opera o desidera operare un servizio aereo su una rotta con limitazioni di capacità.

Restrizioni sul trasporto a titolo oneroso

| 7. | L'utilizzo di un aeromobile per il trasporto a titolo oneroso di passeggeri o merci su una rotta con limitazioni di capacità è consentito unicamente se:






  a) | il vettore ammissibile che opera il servizio aereo è titolare di un certificato di attribuzione di capacità limitate che lo autorizza a operare un aeromobile sulla rotta in questione; e |
| --- | --- | --- |

7.

L'utilizzo di un aeromobile per il trasporto a titolo oneroso di passeggeri o merci su una rotta con limitazioni di capacità è consentito unicamente se:

a)

il vettore ammissibile che opera il servizio aereo è titolare di un certificato di attribuzione di capacità limitate che lo autorizza a operare un aeromobile sulla rotta in questione; e

| b) | sono rispettate le condizioni del certificato di attribuzione delle capacità limitate relative a detta rotta. |
| --- | --- |

b)

sono rispettate le condizioni del certificato di attribuzione delle capacità limitate relative a detta rotta.

Competenze della CAA

| 8. | 1) | Le competenze di attribuzione delle capacità limitate su una rotta con limitazioni di capacità sono riservate alla CAA ai fini della sezione 7(2) della legge. |
| --- | --- | --- |

8.

1)

Le competenze di attribuzione delle capacità limitate su una rotta con limitazioni di capacità sono riservate alla CAA ai fini della sezione 7(2) della legge.

| 2) | Ai fini della sezione 7(1) della legge, spetta alla CAA decidere in merito al rilascio, al rifiuto, alla revoca o alla modifica (non su richiesta del titolare) del certificato di attribuzione di capacità limitate. |
| --- | --- |

2)

Ai fini della sezione 7(1) della legge, spetta alla CAA decidere in merito al rilascio, al rifiuto, alla revoca o alla modifica (non su richiesta del titolare) del certificato di attribuzione di capacità limitate.

| 3) | Il quorum della CAA per l'esercizio delle competenze di cui alla sezione 7(1) della legge è di due membri, a meno che:






  a) | la CAA non abbia fissato un termine inferiore a 21 giorni per la presentazione delle obiezioni o osservazioni; o |
| --- | --- | --- |

3)

Il quorum della CAA per l'esercizio delle competenze di cui alla sezione 7(1) della legge è di due membri, a meno che:

a)

la CAA non abbia fissato un termine inferiore a 21 giorni per la presentazione delle obiezioni o osservazioni; o

| b) | le parti presenti all'audizione non abbiano accettato un quorum della CAA di un membro, |
| --- | --- |

b)

le parti presenti all'audizione non abbiano accettato un quorum della CAA di un membro,

nel qual caso il quorum è di un membro.

Competenze della CAA in materia di attribuzione delle capacità limitate

| 9. | 1) | La CAA deve attribuire le capacità limitate conformemente al presente regolamento. |
| --- | --- | --- |

9.

1)

La CAA deve attribuire le capacità limitate conformemente al presente regolamento.

| 2) | La sezione 4 della legge (obiettivi generali della CAA) non si applica all'attribuzione di capacità limitate. |
| --- | --- |

2)

La sezione 4 della legge (obiettivi generali della CAA) non si applica all'attribuzione di capacità limitate.

| 3) | La CAA deve attribuire le capacità limitate secondo le modalità che ritiene più idonee per:






  a) | assicurare che i vettori ammissibili forniscano servizi di trasporto aereo rispondenti a tutte le categorie della domanda del pubblico al prezzo più basso con un livello elevato di sicurezza nella prestazione dei servizi, garantendo allo stesso tempo ai vettori efficienti un rendimento sugli importi investiti per la prestazione dei servizi; |
| --- | --- | --- |

3)

La CAA deve attribuire le capacità limitate secondo le modalità che ritiene più idonee per:

a)

assicurare che i vettori ammissibili forniscano servizi di trasporto aereo rispondenti a tutte le categorie della domanda del pubblico al prezzo più basso con un livello elevato di sicurezza nella prestazione dei servizi, garantendo allo stesso tempo ai vettori efficienti un rendimento sugli importi investiti per la prestazione dei servizi;

| b) | promuovere gli interessi ragionevoli degli utenti dei servizi di trasporto aereo; |
| --- | --- |

b)

promuovere gli interessi ragionevoli degli utenti dei servizi di trasporto aereo;

| c) | assicurare la prestazione effettiva di servizi di trasporto aereo civile verso e dal Regno Unito; |
| --- | --- |

c)

assicurare la prestazione effettiva di servizi di trasporto aereo civile verso e dal Regno Unito;

| d) | assicurare che vi sia una concorrenza la più efficace possibile tra i vettori ammissibili e le altre compagnie aeree per la prestazione dei servizi di trasporto aereo sulle rotte internazionali; e |
| --- | --- |

d)

assicurare che vi sia una concorrenza la più efficace possibile tra i vettori ammissibili e le altre compagnie aeree per la prestazione dei servizi di trasporto aereo sulle rotte internazionali; e

| e) | assicurare l'utilizzo più efficiente degli aeroporti del Regno Unito. |
| --- | --- |

e)

assicurare l'utilizzo più efficiente degli aeroporti del Regno Unito.

| 4) | In sede di attribuzione delle capacità limitate, la CAA deve tenere conto:






  a) | dell'impatto sui servizi di trasporto aereo esistenti prestati da vettori ammissibili; e |
| --- | --- | --- |

4)

In sede di attribuzione delle capacità limitate, la CAA deve tenere conto:

a)

dell'impatto sui servizi di trasporto aereo esistenti prestati da vettori ammissibili; e

| b) | in ogni caso:






  i) | quando i servizi esistenti sono simili (in termini di rotta) al nuovo servizio proposto; o |
| --- | --- | --- |

b)

in ogni caso:

i)

quando i servizi esistenti sono simili (in termini di rotta) al nuovo servizio proposto; o

| ii) | quando due o più richiedenti hanno presentato domanda per ottenere un certificato di attribuzione di capacità limitate manifestando l'intenzione di fornire un servizio nuovo ma simile, |
| --- | --- |

ii)

quando due o più richiedenti hanno presentato domanda per ottenere un certificato di attribuzione di capacità limitate manifestando l'intenzione di fornire un servizio nuovo ma simile,

di tutti i benefici che possono derivare dal fatto che si autorizzino due o più compagnie aeree a fornire il servizio in questione.

| 5) | Nell'esercizio delle sue competenze ai sensi dei paragrafi 3 e 4, la CAA deve tenere conto della necessità di ridurre il più possibile:






  a) | ogni impatto negativo sull'ambiente; e |
| --- | --- | --- |

5)

Nell'esercizio delle sue competenze ai sensi dei paragrafi 3 e 4, la CAA deve tenere conto della necessità di ridurre il più possibile:

a)

ogni impatto negativo sull'ambiente; e

| b) | ogni disagio causato al pubblico, |
| --- | --- |

b)

ogni disagio causato al pubblico,

a causa di rumori, vibrazioni, inquinamento atmosferico o ogni altra causa imputabile all'utilizzo dell'aeromobile ai fini dell'aviazione civile.

| 6) | Nell'esercizio delle sue competenze di attribuzione delle capacità limitate, la CAA deve tenere conto delle indicazioni della Segretaria di Stato. |
| --- | --- |

6)

Nell'esercizio delle sue competenze di attribuzione delle capacità limitate, la CAA deve tenere conto delle indicazioni della Segretaria di Stato.

Domanda di rilascio, di revoca o di modifica di un certificato di attribuzione di capacità limitate

| 10. | 1) | Un vettore ammissibile che desidera operare su una rotta con limitazioni di capacità deve chiedere per iscritto alla CAA il rilascio di un certificato di attribuzione di capacità limitate. |
| --- | --- | --- |

10.

1)

Un vettore ammissibile che desidera operare su una rotta con limitazioni di capacità deve chiedere per iscritto alla CAA il rilascio di un certificato di attribuzione di capacità limitate.

| 2) | Un vettore ammissibile può chiedere per iscritto alla CAA la modifica o la revoca di un certificato di attribuzione di capacità limitate di cui è titolare. |
| --- | --- |

2)

Un vettore ammissibile può chiedere per iscritto alla CAA la modifica o la revoca di un certificato di attribuzione di capacità limitate di cui è titolare.

| 3) | La CAA può rifiutarsi di esaminare una domanda di rilascio, di revoca o di modifica di un certificato di attribuzione di capacità limitate, a meno che:






  a) | nel caso di una domanda di rilascio o di modifica di un certificato di attribuzione di capacità limitate, la domanda venga presentata alla CAA almeno quattro mesi prima della data prevista in cui il certificato (o la modifica del certificato) di attribuzione delle capacità limitate diviene efficace; |
| --- | --- | --- |

3)

La CAA può rifiutarsi di esaminare una domanda di rilascio, di revoca o di modifica di un certificato di attribuzione di capacità limitate, a meno che:

a)

nel caso di una domanda di rilascio o di modifica di un certificato di attribuzione di capacità limitate, la domanda venga presentata alla CAA almeno quattro mesi prima della data prevista in cui il certificato (o la modifica del certificato) di attribuzione delle capacità limitate diviene efficace;

| b) | il richiedente abbia fornito tutte le informazioni e i documenti necessari; e |
| --- | --- |

b)

il richiedente abbia fornito tutte le informazioni e i documenti necessari; e

| c) | il richiedente abbia pagato le eventuali spese ai sensi della sezione 11 della legge. |
| --- | --- |

c)

il richiedente abbia pagato le eventuali spese ai sensi della sezione 11 della legge.

| 4) | Non appena possibile dopo il ricevimento della domanda conformemente al presente regolamento, la CAA deve:






  a) | pubblicare nel suo bollettino ufficiale:






  i) | i dettagli della domanda che ritiene necessari per illustrarne l'oggetto; e |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Non appena possibile dopo il ricevimento della domanda conformemente al presente regolamento, la CAA deve:

a)

pubblicare nel suo bollettino ufficiale:

i)

i dettagli della domanda che ritiene necessari per illustrarne l'oggetto; e

| ii) | il termine entro il quale devono essere formulate le obiezioni o le osservazioni sulla domanda, a condizione che la CAA non possa specificare un periodo inferiore a 21 giorni, a meno che non accerti che sia necessario farlo per ragioni di urgenza; |
| --- | --- |

ii)

il termine entro il quale devono essere formulate le obiezioni o le osservazioni sulla domanda, a condizione che la CAA non possa specificare un periodo inferiore a 21 giorni, a meno che non accerti che sia necessario farlo per ragioni di urgenza;

| b) | mettere a disposizione una copia della domanda nei locali della sua sede perché possa essere esaminata da chiunque in qualsiasi momento ragionevole. |
| --- | --- |

b)

mettere a disposizione una copia della domanda nei locali della sua sede perché possa essere esaminata da chiunque in qualsiasi momento ragionevole.

| 5) | Quando riceve una domanda, la CAA deve informarne tutti i titolari di certificati di attribuzione di capacità limitate relativi alla rotta oggetto della domanda. |
| --- | --- |

5)

Quando riceve una domanda, la CAA deve informarne tutti i titolari di certificati di attribuzione di capacità limitate relativi alla rotta oggetto della domanda.

| 6) | La CAA può ordinare che una domanda venga considerata come se si trattasse di tante domande distinte, di cui specificherà il numero, e che ciascuna di esse venga trattata conformemente. |
| --- | --- |

6)

La CAA può ordinare che una domanda venga considerata come se si trattasse di tante domande distinte, di cui specificherà il numero, e che ciascuna di esse venga trattata conformemente.

Rilascio, revoca o modifica di un certificato di attribuzione di capacità limitate senza presentazione di domanda

| 11. | 1) | La CAA può rilasciare, modificare o revocare un certificato di attribuzione di capacità limitate secondo modalità diverse dalla presentazione di una domanda ai sensi del regolamento 10. |
| --- | --- | --- |

11.

1)

La CAA può rilasciare, modificare o revocare un certificato di attribuzione di capacità limitate secondo modalità diverse dalla presentazione di una domanda ai sensi del regolamento 10.

| 2) | Quando la CAA propone di rilasciare, modificare o revocare un certificato di attribuzione di capacità limitate ai sensi del paragrafo 1, deve pubblicare nel suo bollettino ufficiale:






  a) | i dettagli della proposta; |
| --- | --- | --- |

2)

Quando la CAA propone di rilasciare, modificare o revocare un certificato di attribuzione di capacità limitate ai sensi del paragrafo 1, deve pubblicare nel suo bollettino ufficiale:

a)

i dettagli della proposta;

| b) | le ragioni del rilascio, della revoca o della modifica proposta; e |
| --- | --- |

b)

le ragioni del rilascio, della revoca o della modifica proposta; e

| c) | il termine entro il quale possono essere presentate obiezioni o osservazioni sulla proposta. |
| --- | --- |

c)

il termine entro il quale possono essere presentate obiezioni o osservazioni sulla proposta.

| 3) | La CAA può non specificare un termine inferiore a 21 giorni per presentare obiezioni o osservazioni, a meno che non accerti che è necessario farlo per ragioni di urgenza. |
| --- | --- |

3)

La CAA può non specificare un termine inferiore a 21 giorni per presentare obiezioni o osservazioni, a meno che non accerti che è necessario farlo per ragioni di urgenza.

| 4) | Quando la CAA propone di modificare o di revocare un certificato di attribuzione di capacità limitate ai sensi del paragrafo 1, deve informare:






  a) | il titolare del certificato di attribuzione di capacità limitate; e |
| --- | --- | --- |

4)

Quando la CAA propone di modificare o di revocare un certificato di attribuzione di capacità limitate ai sensi del paragrafo 1, deve informare:

a)

il titolare del certificato di attribuzione di capacità limitate; e

| b) | tutti gli altri titolari di certificati di attribuzione di capacità limitate relativi alla rotta oggetto della proposta. |
| --- | --- |

b)

tutti gli altri titolari di certificati di attribuzione di capacità limitate relativi alla rotta oggetto della proposta.

Obiezioni e osservazioni

| 12. | 1) | Chiunque può presentare alla CAA obiezioni o osservazioni riguardanti:






  a) | una domanda di rilascio, di revoca o di modifica di un certificato di attribuzione di capacità limitate; o |
| --- | --- | --- | --- |

12.

1)

Chiunque può presentare alla CAA obiezioni o osservazioni riguardanti:

a)

una domanda di rilascio, di revoca o di modifica di un certificato di attribuzione di capacità limitate; o

| b) | una proposta ai sensi del regolamento 11(2). |
| --- | --- |

b)

una proposta ai sensi del regolamento 11(2).

| 2) | Le obiezioni o le osservazioni devono:






  a) | essere presentate entro il termine pubblicato dalla CAA nel suo bollettino ufficiale; e |
| --- | --- | --- |

2)

Le obiezioni o le osservazioni devono:

a)

essere presentate entro il termine pubblicato dalla CAA nel suo bollettino ufficiale; e

| b) | indicare se l'autore delle obiezioni o osservazioni desidera essere sentito. |
| --- | --- |

b)

indicare se l'autore delle obiezioni o osservazioni desidera essere sentito.

| 3) | Se la persona che formula l'obiezione o l'osservazione è un vettore ammissibile, questi deve, entro 24 ore dalla presentazione dell'obiezione o dell'osservazione alla CAA, inviarne copia a ogni richiedente. |
| --- | --- |

3)

Se la persona che formula l'obiezione o l'osservazione è un vettore ammissibile, questi deve, entro 24 ore dalla presentazione dell'obiezione o dell'osservazione alla CAA, inviarne copia a ogni richiedente.

| 4) | Se la persona che trasmette un'obiezione o un'osservazione non è un vettore ammissibile, la CAA deve:






  a) | (se l'obiezione o l'osservazione riguarda una domanda ai sensi del regolamento 10) inviarne copia ad ogni richiedente entro 7 giorni a partire dal giorno in cui l'obiezione o l'osservazione è stata presentata alla CAA; e |
| --- | --- | --- |

4)

Se la persona che trasmette un'obiezione o un'osservazione non è un vettore ammissibile, la CAA deve:

a)

(se l'obiezione o l'osservazione riguarda una domanda ai sensi del regolamento 10) inviarne copia ad ogni richiedente entro 7 giorni a partire dal giorno in cui l'obiezione o l'osservazione è stata presentata alla CAA; e

| b) | comunicare al richiedente se la persona che ha formulato l'obiezione o l'osservazione desidera essere sentita. |
| --- | --- |

b)

comunicare al richiedente se la persona che ha formulato l'obiezione o l'osservazione desidera essere sentita.

| 5) | Se il richiedente riceve un'obiezione o un'osservazione conformemente al paragrafo 3, egli deve, se richiestogli per iscritto dalla persona che formula l'obiezione o l'osservazione, trasmettere a detta persona una copia della domanda entro 3 giorni lavorativi a partire dalla ricezione della richiesta in tal senso. |
| --- | --- |

5)

Se il richiedente riceve un'obiezione o un'osservazione conformemente al paragrafo 3, egli deve, se richiestogli per iscritto dalla persona che formula l'obiezione o l'osservazione, trasmettere a detta persona una copia della domanda entro 3 giorni lavorativi a partire dalla ricezione della richiesta in tal senso.

Audizioni

| 13. | 1) | Hanno diritto di essere sentite le seguenti persone:






  a) | il richiedente; |
| --- | --- | --- | --- |

13.

1)

Hanno diritto di essere sentite le seguenti persone:

a)

il richiedente;

| b) | ogni altro vettore ammissibile che ha formulato un'obiezione o un'osservazione ai sensi del regolamento 12; e |
| --- | --- |

b)

ogni altro vettore ammissibile che ha formulato un'obiezione o un'osservazione ai sensi del regolamento 12; e

| c) | ogni persona che:






  i) | ha presentato un'obiezione o un'osservazione ai sensi del regolamento 12; |
| --- | --- | --- |

c)

ogni persona che:

i)

ha presentato un'obiezione o un'osservazione ai sensi del regolamento 12;

| ii) | la CAA consideri rappresentativa delle persone che hanno espresso le opinioni dei passeggeri o degli spedizionieri di merci; e |
| --- | --- |

ii)

la CAA consideri rappresentativa delle persone che hanno espresso le opinioni dei passeggeri o degli spedizionieri di merci; e

| iii) | desidera essere sentita. |
| --- | --- |

iii)

desidera essere sentita.

| 2) | Se una persona avente il diritto di essere sentita chiede un'audizione, prima di decidere di rilasciare, rifiutare di rilasciare, modificare o revocare un certificato di attribuzione di capacità limitate, la CAA deve tenere un'audizione. |
| --- | --- |

2)

Se una persona avente il diritto di essere sentita chiede un'audizione, prima di decidere di rilasciare, rifiutare di rilasciare, modificare o revocare un certificato di attribuzione di capacità limitate, la CAA deve tenere un'audizione.

| 3) | Se un'altra persona ha:






  a) | presentato un'obiezione o un'osservazione ai sensi del regolamento 12; |
| --- | --- | --- |

3)

Se un'altra persona ha:

a)

presentato un'obiezione o un'osservazione ai sensi del regolamento 12;

| b) | chiesto un'audizione; e |
| --- | --- |

b)

chiesto un'audizione; e

| c) | comunicato che desidera essere sentita, |
| --- | --- |

c)

comunicato che desidera essere sentita,

la CAA può, se lo ritiene opportuno, tenere un'audizione e permettere a detta persona di essere sentita nel corso dell'audizione.

Riunioni preliminari

| 14. | 1) | Prima della data fissata per l'audizione, la CAA può tenere una riunione preliminare per discutere dello svolgimento dell'audizione. |
| --- | --- | --- |

14.

1)

Prima della data fissata per l'audizione, la CAA può tenere una riunione preliminare per discutere dello svolgimento dell'audizione.

| 2) | La CAA deve comunicare ad ogni parte la data, l'ora e il luogo della riunione preliminare. |
| --- | --- |

2)

La CAA deve comunicare ad ogni parte la data, l'ora e il luogo della riunione preliminare.

| 3) | Ogni parte può assistere personalmente o farsi rappresentare da una persona autorizzata a rappresentarla. |
| --- | --- |

3)

Ogni parte può assistere personalmente o farsi rappresentare da una persona autorizzata a rappresentarla.

Avviso di audizione e comunicazione di informazioni da parte della CAA

| 15. | 1) | L'audizione non può avere luogo senza che la CAA abbia:






  a) | comunicato ad ogni parte la data, l'ora e il luogo dell'audizione (che non può tenersi prima di 14 giorni dalla data dell'avviso); e |
| --- | --- | --- | --- |

15.

1)

L'audizione non può avere luogo senza che la CAA abbia:

a)

comunicato ad ogni parte la data, l'ora e il luogo dell'audizione (che non può tenersi prima di 14 giorni dalla data dell'avviso); e

| b) | pubblicato nel suo bollettino ufficiale un avviso indicante la data, l'ora e il luogo dell'audizione (che non può tenersi prima di 7 giorni dalla data dell'avviso). |
| --- | --- |

b)

pubblicato nel suo bollettino ufficiale un avviso indicante la data, l'ora e il luogo dell'audizione (che non può tenersi prima di 7 giorni dalla data dell'avviso).

| 2) | Fatto salvo il paragrafo 3, la CAA deve, con l'avviso relativo all'audizione di cui al paragrafo 1, notificare ad ogni parte una copia o una sintesi di ogni informazione in suo possesso che:






  a) | è stata trasmessa in relazione all'audizione; o |
| --- | --- | --- |

2)

Fatto salvo il paragrafo 3, la CAA deve, con l'avviso relativo all'audizione di cui al paragrafo 1, notificare ad ogni parte una copia o una sintesi di ogni informazione in suo possesso che:

a)

è stata trasmessa in relazione all'audizione; o

| b) | a parere della CAA sarà citata nel corso dell'audizione. |
| --- | --- |

b)

a parere della CAA sarà citata nel corso dell'audizione.

| 3) | La CAA non deve notificare le informazioni ai sensi del paragrafo 2:






  a) | nel caso di informazioni trasmesse dalla Segretaria di Stato, se dopo avere consultato la Segretaria di Stato la CAA ritiene che si tratti di informazioni escluse dal diritto di accesso ai sensi della sezione 84 della legge del 2000 sulla libertà d'informazione (8); o |
| --- | --- | --- |

3)

La CAA non deve notificare le informazioni ai sensi del paragrafo 2:

a)

nel caso di informazioni trasmesse dalla Segretaria di Stato, se dopo avere consultato la Segretaria di Stato la CAA ritiene che si tratti di informazioni escluse dal diritto di accesso ai sensi della sezione 84 della legge del 2000 sulla libertà d'informazione (8); o

| b) | nel caso di informazioni trasmesse da un'altra persona, se dopo avere consultato la predetta persona, la CAA ritiene che le informazioni:






  i) | si riferiscono alle attività commerciali o finanziarie di detta persona; e |
| --- | --- | --- |

b)

nel caso di informazioni trasmesse da un'altra persona, se dopo avere consultato la predetta persona, la CAA ritiene che le informazioni:

i)

si riferiscono alle attività commerciali o finanziarie di detta persona; e

| ii) | non possono essere comunicate al destinatario senza ingiustificato pregiudizio per la persona che le ha comunicate. |
| --- | --- |

ii)

non possono essere comunicate al destinatario senza ingiustificato pregiudizio per la persona che le ha comunicate.

Procedura delle audizioni

| 16. | 1) | Le audizioni vengono condotte dalla CAA con la partecipazione di funzionari della CAA in qualità di consulenti, come la CAA ritiene opportuno. |
| --- | --- | --- |

16.

1)

Le audizioni vengono condotte dalla CAA con la partecipazione di funzionari della CAA in qualità di consulenti, come la CAA ritiene opportuno.

| 2) | Nel corso dell'audizione ogni parte può:






  a) | presentarsi personalmente o farsi rappresentare da ogni altra persona autorizzata a rappresentarla; |
| --- | --- | --- |

2)

Nel corso dell'audizione ogni parte può:

a)

presentarsi personalmente o farsi rappresentare da ogni altra persona autorizzata a rappresentarla;

| b) | presentare prove orali e scritte; e |
| --- | --- |

b)

presentare prove orali e scritte; e

| c) | interrogare qualsiasi altra parte e i suoi testimoni. |
| --- | --- |

c)

interrogare qualsiasi altra parte e i suoi testimoni.

| 3) | Ogni persona a cui sia stata notificata un'obiezione o un'osservazione che non desidera essere sentita può redigere una memoria scritta da presentare alla CAA al più tardi 3 giorni lavorativi prima della data fissata per l'audizione. |
| --- | --- |

3)

Ogni persona a cui sia stata notificata un'obiezione o un'osservazione che non desidera essere sentita può redigere una memoria scritta da presentare alla CAA al più tardi 3 giorni lavorativi prima della data fissata per l'audizione.

| 4) | La CAA deve notificare ad ogni parte, non appena possibile, una copia di ogni memoria trasmessagli ai sensi del paragrafo 3 e tenerne conto al momento di prendere la sua decisione. |
| --- | --- |

4)

La CAA deve notificare ad ogni parte, non appena possibile, una copia di ogni memoria trasmessagli ai sensi del paragrafo 3 e tenerne conto al momento di prendere la sua decisione.

| 5) | Ogni audizione deve essere pubblica, tranne nei casi in cui nell'interesse dell'ordine pubblico, della sicurezza nazionale o per altri motivi la CAA ritenga che la pubblicità arrecherebbe pregiudizio all'interesse della giustizia. |
| --- | --- |

5)

Ogni audizione deve essere pubblica, tranne nei casi in cui nell'interesse dell'ordine pubblico, della sicurezza nazionale o per altri motivi la CAA ritenga che la pubblicità arrecherebbe pregiudizio all'interesse della giustizia.

| 6) | La CAA, con l'accordo delle parti, può autorizzare chiunque ad assistere all'audizione (sia essa pubblica o no). |
| --- | --- |

6)

La CAA, con l'accordo delle parti, può autorizzare chiunque ad assistere all'audizione (sia essa pubblica o no).

| 7) | Se la CAA o qualsiasi persona:






  a) | non riesce a notificare o pubblicare eventuali dettagli entro i termini prescritti o secondo le modalità prescritte nei presenti regolamenti; o |
| --- | --- | --- |

7)

Se la CAA o qualsiasi persona:

a)

non riesce a notificare o pubblicare eventuali dettagli entro i termini prescritti o secondo le modalità prescritte nei presenti regolamenti; o

| b) | compie qualsiasi altra irregolarità procedurale minore, |
| --- | --- |

b)

compie qualsiasi altra irregolarità procedurale minore,

ciò non invalida la decisione presa dalla CAA.

| 8) | Se pensa che sia stato arrecato pregiudizio a qualcuno, la CAA può adottare le misure che ritiene opportune prima di prendere la sua decisione di sanare l'irregolarità (o procedendo alla notifica o secondo altre modalità). |
| --- | --- |

8)

Se pensa che sia stato arrecato pregiudizio a qualcuno, la CAA può adottare le misure che ritiene opportune prima di prendere la sua decisione di sanare l'irregolarità (o procedendo alla notifica o secondo altre modalità).

| 9) | Tutti i dibattiti nel corso di un'audizione devono essere registrati per iscritto conformemente al presente regolamento. |
| --- | --- |

9)

Tutti i dibattiti nel corso di un'audizione devono essere registrati per iscritto conformemente al presente regolamento.

| 10) | Una copia della trascrizione dei dibattiti deve essere messa a disposizione di ognuno dietro pagamento di un importo ragionevole, tranne i casi in cui sia stato deciso di tenere un'audizione a porte chiuse conformemente al regolamento 16(5), nel qual caso la trascrizione deve essere messa a disposizione unicamente alle persone presenti all'audizione. |
| --- | --- |

10)

Una copia della trascrizione dei dibattiti deve essere messa a disposizione di ognuno dietro pagamento di un importo ragionevole, tranne i casi in cui sia stato deciso di tenere un'audizione a porte chiuse conformemente al regolamento 16(5), nel qual caso la trascrizione deve essere messa a disposizione unicamente alle persone presenti all'audizione.

Rilascio, rifiuto, modifica o revoca di un certificato di attribuzione di capacità limitate

| 17. | 1) | La CAA deve decidere di rilasciare, di rifiutare di rilasciare, di revocare o di modificare un certificato di attribuzione di capacità limitate il più rapidamente possibile:






  a) | quando vi è stata un'audizione in merito alla domanda, dopo l'audizione; |
| --- | --- | --- | --- |

17.

1)

La CAA deve decidere di rilasciare, di rifiutare di rilasciare, di revocare o di modificare un certificato di attribuzione di capacità limitate il più rapidamente possibile:

a)

quando vi è stata un'audizione in merito alla domanda, dopo l'audizione;

| b) | quando non vi è stata un'audizione in merito alla domanda, dopo il termine per la presentazione delle domande di cui al regolamento 4. |
| --- | --- |

b)

quando non vi è stata un'audizione in merito alla domanda, dopo il termine per la presentazione delle domande di cui al regolamento 4.

| 2) | La CAA deve notificare la sua decisione:






  a) | al richiedente; e |
| --- | --- | --- |

2)

La CAA deve notificare la sua decisione:

a)

al richiedente; e

| b) | ad ogni parte. |
| --- | --- |

b)

ad ogni parte.

| 3) | La notifica ai sensi del paragrafo 2 deve indicare le ragioni della decisione ed essere pubblicata nel bollettino ufficiale. |
| --- | --- |

3)

La notifica ai sensi del paragrafo 2 deve indicare le ragioni della decisione ed essere pubblicata nel bollettino ufficiale.

Notifiche

| 18. | 1) | Il presente regolamento si applica a tutte le notifiche previste dalle disposizioni dei presenti regolamenti. |
| --- | --- | --- |

18.

1)

Il presente regolamento si applica a tutte le notifiche previste dalle disposizioni dei presenti regolamenti.

| 2) | La notifica può essere eseguita:






  a) | con la consegna diretta a mano; |
| --- | --- | --- |

2)

La notifica può essere eseguita:

a)

con la consegna diretta a mano;

| b) | recapitandola all'indirizzo esatto; |
| --- | --- |

b)

recapitandola all'indirizzo esatto;

| c) | inviandola per posta al predetto indirizzo; |
| --- | --- |

c)

inviandola per posta al predetto indirizzo;

| d) | inviandola ad un indirizzo di posta elettronica che la persona avrà precedentemente comunicato alla CAA e non ritirato, nel qual caso la notifica sarà considerata eseguita nel momento in cui la si può normalmente considerare ricevuta; o |
| --- | --- |

d)

inviandola ad un indirizzo di posta elettronica che la persona avrà precedentemente comunicato alla CAA e non ritirato, nel qual caso la notifica sarà considerata eseguita nel momento in cui la si può normalmente considerare ricevuta; o

| e) | inviandola al predetto indirizzo per fax o con altri mezzi analoghi al numero che la persona avrà precedentemente comunicato alla CAA e non ritirato, e su presentazione da parte della CAA di una copia contenente il testo della comunicazione e la conferma della buona trasmissione, la notifica sarà considerata eseguita al momento dell'invio. |
| --- | --- |

e)

inviandola al predetto indirizzo per fax o con altri mezzi analoghi al numero che la persona avrà precedentemente comunicato alla CAA e non ritirato, e su presentazione da parte della CAA di una copia contenente il testo della comunicazione e la conferma della buona trasmissione, la notifica sarà considerata eseguita al momento dell'invio.

| 3) | Ai sensi del presente regolamento, l'indirizzo esatto di una persona è, nel caso delle persone giuridiche, la sede sociale della persona giuridica e, negli altri casi, l'ultimo indirizzo conosciuto della persona a cui deve essere effettuata la notifica. |
| --- | --- |

3)

Ai sensi del presente regolamento, l'indirizzo esatto di una persona è, nel caso delle persone giuridiche, la sede sociale della persona giuridica e, negli altri casi, l'ultimo indirizzo conosciuto della persona a cui deve essere effettuata la notifica.

Certificati di attribuzione di capacità limitate

| 19. | 1) | Quando la CAA decide di rilasciare un certificato di attribuzione di capacità limitate o (nel caso di una modifica) di rilasciare un nuovo certificato di attribuzione di capacità limitate, deve inviare il certificato di attribuzione di capacità limitate al vettore ammissibile a cui si riferisce tramite la notifica di cui al regolamento 17(2). |
| --- | --- | --- |

19.

1)

Quando la CAA decide di rilasciare un certificato di attribuzione di capacità limitate o (nel caso di una modifica) di rilasciare un nuovo certificato di attribuzione di capacità limitate, deve inviare il certificato di attribuzione di capacità limitate al vettore ammissibile a cui si riferisce tramite la notifica di cui al regolamento 17(2).

| 2) | Un certificato di attribuzione di capacità limitate può avere la forma decisa ragionevolmente dalla CAA e deve indicare:






  a) | le rotte alle quali si riferisce; |
| --- | --- | --- |

2)

Un certificato di attribuzione di capacità limitate può avere la forma decisa ragionevolmente dalla CAA e deve indicare:

a)

le rotte alle quali si riferisce;

| b) | i servizi che autorizza; |
| --- | --- |

b)

i servizi che autorizza;

| c) | le eventuali condizioni o restrizioni alle quali sono soggetti la rotta o il servizio; e |
| --- | --- |

c)

le eventuali condizioni o restrizioni alle quali sono soggetti la rotta o il servizio; e

| d) | la data alla quale prende effetto. |
| --- | --- |

d)

la data alla quale prende effetto.

| 3) | Un certificato di attribuzione di capacità limitate resta in vigore fino:






  a) | alla revoca da parte della CAA; |
| --- | --- | --- |

3)

Un certificato di attribuzione di capacità limitate resta in vigore fino:

a)

alla revoca da parte della CAA;

| b) | alla modifica da parte della CAA; o |
| --- | --- |

b)

alla modifica da parte della CAA; o

| c) | fino a quando ognuna delle rotte alle quali si riferisce cessa di essere una rotta con limitazioni di capacità. |
| --- | --- |

c)

fino a quando ognuna delle rotte alle quali si riferisce cessa di essere una rotta con limitazioni di capacità.

ATTUAZIONE

Attuazione da parte della CAA

| 20. | I presenti regolamenti vengono attuati dalla CAA. |
| --- | --- |

20.

I presenti regolamenti vengono attuati dalla CAA.

Divieto di decollo

| 21. | 1) | Se ha motivo di credere che un aeromobile sarà utilizzato per un volo in violazione del regolamento 7, la CAA può:






  a) | impartire all'esercente o al comandante dell'aeromobile l'ordine di non far decollare ovvero di non permettere all'aeromobile di decollare fino a nuovo ordine; e |
| --- | --- | --- | --- |

21.

1)

Se ha motivo di credere che un aeromobile sarà utilizzato per un volo in violazione del regolamento 7, la CAA può:

a)

impartire all'esercente o al comandante dell'aeromobile l'ordine di non far decollare ovvero di non permettere all'aeromobile di decollare fino a nuovo ordine; e

| b) | dopo aver dato l'ordine, imporre il fermo dell'aeromobile fino a che non abbia potuto assicurarsi che non verrà utilizzato per un volo in violazione del regolamento 7. |
| --- | --- |

b)

dopo aver dato l'ordine, imporre il fermo dell'aeromobile fino a che non abbia potuto assicurarsi che non verrà utilizzato per un volo in violazione del regolamento 7.

| 2) | Ai fini del presente regolamento, il termine “comandante” viene utilizzato nello stesso significato dell'Air Navigation Order
   (9). |
| --- | --- |

2)

Ai fini del presente regolamento, il termine “comandante” viene utilizzato nello stesso significato dell'Air Navigation Order
   (9).

Reati

| 22. | 1) | Chiunque violi senza valido motivo il regolamento 7 commette un reato. |
| --- | --- | --- |

22.

1)

Chiunque violi senza valido motivo il regolamento 7 commette un reato.

| 2) | Chiunque, avendo ricevuto l'ordine di cui al regolamento 21(a), vi contravviene senza valido motivo commette un reato. |
| --- | --- |

2)

Chiunque, avendo ricevuto l'ordine di cui al regolamento 21(a), vi contravviene senza valido motivo commette un reato.

| 3) | Chiunque commette un reato ai sensi del presente regolamento è soggetto:






  a) | nel caso di condanna a seguito di procedimento sommario, ad un'ammenda non superiore all'importo massimo stabilito dalla legge; e |
| --- | --- | --- |

3)

Chiunque commette un reato ai sensi del presente regolamento è soggetto:

a)

nel caso di condanna a seguito di procedimento sommario, ad un'ammenda non superiore all'importo massimo stabilito dalla legge; e

| b) | nel caso di condanna a seguito di procedimento con atto di accusa, ad un'ammenda o alla prigione per una durata non superiore ai due anni. |
| --- | --- |

b)

nel caso di condanna a seguito di procedimento con atto di accusa, ad un'ammenda o alla prigione per una durata non superiore ai due anni.

Reati commessi da persone giuridiche

| 23. | 1) | Quando una persona giuridica commette un reato di cui ai presenti regolamenti e viene provato che il reato è stato commesso con il consenso o con la connivenza, o sia dovuto alla colpa:






  a) | del direttore, amministratore, segretario o altre persone analoghe della persona giuridica; o |
| --- | --- | --- | --- |

23.

1)

Quando una persona giuridica commette un reato di cui ai presenti regolamenti e viene provato che il reato è stato commesso con il consenso o con la connivenza, o sia dovuto alla colpa:

a)

del direttore, amministratore, segretario o altre persone analoghe della persona giuridica; o

| b) | di ogni persona che pretende agire nella predetta qualità,
  detta persona e la persona giuridica sono colpevoli del reato e possono essere perseguite e punite conseguentemente. |
| --- | --- |

b)

di ogni persona che pretende agire nella predetta qualità,

detta persona e la persona giuridica sono colpevoli del reato e possono essere perseguite e punite conseguentemente.

| 2) | Quando l'attività di una persona giuridica è gestita dai suoi soci, il paragrafo 1 si applica agli atti e agli inadempimenti di un socio in connessione con le sue funzioni di gestione come se si trattasse del direttore di una persona giuridica. |
| --- | --- |

2)

Quando l'attività di una persona giuridica è gestita dai suoi soci, il paragrafo 1 si applica agli atti e agli inadempimenti di un socio in connessione con le sue funzioni di gestione come se si trattasse del direttore di una persona giuridica.

Difesa basata sulla due diligence

| 24. | Una persona accusata di un reato ai sensi del regolamento 22 o 23 può difendersi dimostrando di aver adottato tutte le misure ragionevoli per evitare di commettere il reato. |
| --- | --- |

24.

Una persona accusata di un reato ai sensi del regolamento 22 o 23 può difendersi dimostrando di aver adottato tutte le misure ragionevoli per evitare di commettere il reato.

Firmato su delega della Segretaria di Stato al ministero dei Trasporti

17 dicembre 2007.

Jim FITZPATRICK

Sottosegretario di Stato al ministero dei Trasporti»

Nota esplicativa

(La presente nota non fa parte dei regolamenti)

I presenti regolamenti contengono disposizioni per l'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 847/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla negoziazione e all'applicazione di accordi in materia di servizi aerei stipulati dagli Stati membri con i paesi terzi (GU L 157 del 30.4.2004, pag. 7). L'articolo 5 del predetto regolamento dispone che uno Stato membro ripartisca i diritti di traffico tra i vettori aerei comunitari ammessi a fruire di diritti di traffico mediante una procedura trasparente e non discriminatoria. I presenti regolamenti definiscono le modalità di ripartizione dei diritti di traffico nei casi in cui sussistano limitazioni di capacità.

Vengono previste definizioni (regolamento 2) e conseguenti modificazioni del diritto derivato (regolamento 3). Il regolamento 4 fa obbligo alla Segretaria di Stato di informare la CAA quando ritiene che sorgeranno limitazioni di capacità entro sei mesi.

Il regolamento 5 disciplina le situazioni in cui non vi sono più limitazioni di capacità e il regolamento 6 definisce il campo di applicazione dei regolamenti da 7 a 23. Il regolamento 7 impone restrizioni all'utilizzo di un aeromobile per il trasporto a titolo oneroso di passeggeri o di merci su una rotta con limitazioni di capacità, qualora il vettore ammissibile non sia titolare di un certificato di attribuzione di capacità limitate.

Il regolamento 8 attribuisce le competenze in materia di attribuzione delle capacità limitate alla CAA e il regolamento 9 definisce gli obblighi cui la CAA è tenuta in sede di attribuzione delle capacità limitate. Il regolamento 10 fissa i requisiti che il richiedente deve soddisfare per la domanda di rilascio di certificato di attribuzione di capacità limitate e impone obblighi di notifica alla CAA.

Il regolamento 11 prevede disposizioni per la revoca o la modifica dei certificati di attribuzione senza presentazione di domanda e il regolamento 12 disciplina la trasmissione di obiezioni o osservazioni relative alla domanda di rilascio del certificato di attribuzione di capacità limitate. Il regolamento 13 indica chi ha il diritto di essere sentito in un'audizione e il regolamento 14 tratta delle audizioni preliminari.

Il regolamento 15 contiene disposizioni in materia di notificazione delle audizioni che la CAA deve rispettare e in merito al tipo di informazioni che devono essere fornite in relazione all'audizione. Il regolamento 16 stabilisce la procedura che deve essere seguita nel corso dell'audizione.

Il regolamento 17 fa obbligo alla CAA di agire con tutta la dovuta rapidità al momento di decidere se rilasciare, rifiutare di rilasciare, revocare o modificare un certificato di attribuzione di capacità limitate e al momento di notificare la sua decisione al richiedente. Il regolamento 18 contiene disposizioni in materia di notificazione e il regolamento 19 fissa i requisiti relativi alla forma del certificato di attribuzione di capacità limitate e alla durata della validità.

I regolamenti da 20 a 23 contengono disposizioni di attuazione. Il regolamento 20 stabilisce che i regolamenti vengano attuati dalla CAA e il regolamento 21 autorizza la CAA a emettere un ordine di fermo di un aeromobile se ha ragione di credere che sarà utilizzato in violazione del regolamento 7. Il regolamento 22 stipula che ogni violazione del regolamento 7 e ogni violazione degli ordini di cui al regolamento 21 configurano un reato. Il regolamento 23 disciplina i reati commessi dalle persone giuridiche.

I presenti regolamenti sono emessi in virtù dei poteri attribuiti dalla legge del 1982 sull'aviazione civile, tranne che per il regolamento 7 (restrizioni al trasporto a titolo oneroso) e le disposizioni relative ai reati (regolamenti 22 e 23) per i quali i poteri sono conferiti dalla sezione 2(2) della legge del 1972 sulle Comunità europee.

Non è stata fornita una valutazione dell'impatto normativo completa per il presente strumento, dato che non si prevede alcun impatto né per il settore privato né per quello del volontariato.

---

(1)  1982 c. 16.

1

(2)  1972 c. 68; i poteri attribuiti dalla sezione 2(2) di detta legge sono stati estesi con la modifica introdotta nella sezione 1(2) dalla sezione 1 della legge del 1993 sullo Spazio economico europeo (c. 51).

2

(3)  S.I. 1993/2661.

3

(4)  1992 c. 53.

4

(5)  GU L 157 del 30.4.2004, pag. 7.

5

(6)  GU C 325 del 24.12.2002, pag. 33.

6

(7)  S.I. 1991/1672. I regolamenti 3(5) e 20 sono stati modificati dallo S.I. 1992/2662.

7

(8)  2000 c. 36.

8

(9)  S.I. 2005/1970, nel quale sono state introdotte modifiche non pertinenti ai fini dei presenti regolamenti.

9

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 12.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 67/48 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 67/48

---

Invito a presentare proposte nell'ambito del programma comunitario pluriennale inteso a promuovere un uso più sicuro di Internet e delle nuove tecnologie online (Safer Internet plus)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 67/07)

1.   Obiettivi e descrizione

La Commissione europea ha adottato un programma di lavoro e un invito a presentare proposte finalizzati all'attuazione del programma Safer Internet plus
   (1).

Il presente invito riguarda proposte per le seguenti attività:

| 1. | Lottare contro i contenuti illegali







  1.1. | Rete integrata: Hotline per la segnalazione di contenuti illegali. |
| --- | --- | --- |

1.

Lottare contro i contenuti illegali

1.1.

Rete integrata: Hotline per la segnalazione di contenuti illegali.

| 1.2. | Rete integrata: Coordinatore della hotline. |
| --- | --- |

1.2.

Rete integrata: Coordinatore della hotline.

| 1.3. | Progetto mirato: Migliorare l'analisi del materiale illegale da parte degli organismi incaricati dell'applicazione della legge. |
| --- | --- |

1.3.

Progetto mirato: Migliorare l'analisi del materiale illegale da parte degli organismi incaricati dell'applicazione della legge.

| 2. | Trattare i contenuti indesiderati e dannosi

  Nell'ambito di questa linea di azione non saranno pubblicati nuovi inviti nel corso del 2008. |
| --- | --- |

2.

Trattare i contenuti indesiderati e dannosi

Nell'ambito di questa linea di azione non saranno pubblicati nuovi inviti nel corso del 2008.

| 3. | Promuovere un ambiente più sicuro







  3.1. | Progetti per il potenziamento delle conoscenze: Vittimizzazione dei minori online. |
| --- | --- | --- |

3.

Promuovere un ambiente più sicuro

3.1.

Progetti per il potenziamento delle conoscenze: Vittimizzazione dei minori online.

| 3.2. | Progetti per il potenziamento delle conoscenze: Rafforzare la base delle conoscenze. |
| --- | --- |

3.2.

Progetti per il potenziamento delle conoscenze: Rafforzare la base delle conoscenze.

| 4. | Sensibilizzazione







  4.1. | Rete integrata: Nodi di sensibilizzazione. |
| --- | --- | --- |

4.

Sensibilizzazione

4.1.

Rete integrata: Nodi di sensibilizzazione.

| 4.2. | Rete integrata: Coordinatore della rete di sensibilizzazione. |
| --- | --- |

4.2.

Rete integrata: Coordinatore della rete di sensibilizzazione.

| 4.3. | Rete integrata: Helpline grazie alle quali i bambini possono segnalare le loro preoccupazioni circa i contenuti illegali e dannosi oltre a esperienze sgradevoli o paurose connesse con il loro uso delle tecnologie online. |
| --- | --- |

4.3.

Rete integrata: Helpline grazie alle quali i bambini possono segnalare le loro preoccupazioni circa i contenuti illegali e dannosi oltre a esperienze sgradevoli o paurose connesse con il loro uso delle tecnologie online.

2.   Candidati ammissibili

L'invito a presentare proposte nell'ambito del presente programma di lavoro è aperto a tutte le persone giuridiche stabilite negli Stati membri. È aperto inoltre alla partecipazione di tutte le persone giuridiche stabilite negli Stati EFTA che sono parti contraenti dell'accordo SEE (Norvegia, Islanda e Liechtenstein) e a quelle stabilite in Turchia, in Croazia e nella ex Repubblica iugoslava di Macedonia (2). Qualora siano selezionate a fini di finanziamento proposte presentate dai paesi citati, la convenzione di finanziamento viene firmata solo dopo che sono stati adottati i necessari provvedimenti affinché il paese in questione aderisca al programma mediante la firma di un accordo bilaterale. Informazioni aggiornate sui paesi che partecipano al programma sono disponibili sul sito web dello stesso all'indirizzo: http://ec.europa.eu/saferinternet

Le persone giuridiche stabilite in paesi terzi e le organizzazioni internazionali possono partecipare a tutti i progetti ma a proprie spese.

3.   Dotazione di bilancio

La dotazione finanziaria indicativa per il presente invito ammonta a 13,11 Mio EUR di contributo comunitario a titolo del bilancio 2008.

4.   Scadenza

Il termine ultimo per il ricevimento delle proposte da parte della Commissione è il 28 maggio 2008 alle ore 17 (ora di Lussemburgo).

5.   Altre informazioni

Il testo completo dell'invito a presentare proposte e i moduli di candidatura sono disponibili sul sito internet:

http://ec.europa.eu/saferinternet

Tutte le candidature devono rispettare le specifiche e le condizioni contenute nel testo completo dell'invito a presentare proposte, nel programma di lavoro e nella guida del proponente che sono disponibili in lingua inglese sul sito internet della Commissione riportato più sopra. Tali documenti contengono altresì informazioni sulle modalità di preparazione e presentazione delle proposte.

La valutazione delle proposte si basa sui principi della trasparenza e della parità di trattamento. Verrà realizzata dalla Commissione con l'assistenza di esperti esterni. Ogni candidatura sarà valutata in base ai criteri di valutazione che figurano nel programma di lavoro di Safer Internet plus 2008.

Tutte le proposte ricevute dalla Commissione europea saranno trattate con la massima riservatezza.

---

(1)  Decisione n. 854/2005/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 maggio 2005, che istituisce un programma comunitario pluriennale inteso a promuovere un uso più sicuro di Internet e delle nuove tecnologie online (GU L 149 dell'11.6.2005, pag. 1).

(2)  Accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra (GU L 84 del 20.3.2004, pag. 13). Protocollo all'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra, riguardante un accordo quadro fra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sui principi generali della partecipazione dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai programmi comunitari (GU L 192, del 22.7.2005, pag. 23).

---

| 12.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 67/50 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 67/50

---

Programma generale «Sicurezza e tutela delle libertà»

Programma specifico «Prevenzione e lotta contro la criminalità»

Sovvenzioni di funzionamento

(2008/C 67/08)

Un invito a presentare proposte è stato pubblicato nel sito Europa al seguente indirizzo:

http://www.ec.europa.eu/justice_home/funding/isec/funding_isec_it.htm

Termine per la presentazione delle proposte: 15 aprile 2008.

---

| 12.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 67/51 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 67/51

---

Invito a manifestare interesse EACEA/07 per la creazione di un elenco di esperti incaricati di assistere l'Agenzia esecutiva (1) per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura nel quadro della gestione dei programmi comunitari nei settori dell'istruzione, degli audiovisivi, della cultura, della gioventù e della cittadinanza

(2008/C 67/09)

1.   Introduzione

L'8 febbraio 2007 la Commissione ha adottato la decisione 2007/114/CE che modifica la decisione 2005/56/CE che istituisce l'Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura per la gestione dell'azione comunitaria nei settori dell'istruzione, degli audiovisivi e della cultura (in prosieguo, «l'Agenzia»), e che estende la durata dell'Agenzia fino al 2015.

L'Agenzia ha una personalità giuridica propria e ha sede a Bruxelles. La sua missione consiste nel realizzare, sotto la supervisione della Commissione, un certo numero di moduli relativi a più di 15 programmi e azioni finanziati tramite fondi comunitari, nei settori dell'istruzione e della formazione, della cittadinanza attiva, della gioventù, degli audiovisivi e della cultura, oltre alla rete d'informazione sull'istruzione in Europa, Eurydice. L'Agenzia è incaricata degli aspetti principali relativi alla gestione dei moduli dei programmi affidatigli, in particolare: la stesura degli inviti a presentare proposte, la selezione dei progetti e la firma delle convenzioni di sovvenzione, la gestione finanziaria, il monitoraggio dei progetti (produzione di relazioni intermedie e relazioni finali), la comunicazione con i beneficiari e i controlli sul posto.

Il presente invito a manifestare interesse è gestito dall'Agenzia esecutiva, in collaborazione con la Commissione europea. Agli esperti selezionati nel quadro di questo invito potrà anche essere richiesto di assistere le Direzioni generali di riferimento dell'Agenzia (DG EAC, INFSO, AIDCO), nell'ambito delle loro attività (coordinamento generale delle politiche e dei programmi, comunicazioni, gestione dei moduli non affidati all'Agenzia).

Si rammenta che l'elenco che verrà costituito sulla base del presente invito a manifestare interesse non implica, per l'Agenzia o la Commissione, l'obbligo di assegnare un contratto di servizio ai candidati ritenuti idonei.

2.   Oggetto dell'invito

L'Agenzia lancia un invito a manifestare interesse il cui obiettivo è la raccolta di candidature per la costituzione di un elenco di esperti incaricati di assisterla nell'esecuzione dei seguenti compiti:

| a) | Valutazione delle proposte ricevute nel quadro degli inviti a presentare proposte. |
| --- | --- |

a)

Valutazione delle proposte ricevute nel quadro degli inviti a presentare proposte.

| b) | Valutazione e monitoraggio dei progetti:






  — | valutazione delle relazioni sui progetti, |
| --- | --- | --- |

b)

Valutazione e monitoraggio dei progetti:

—

valutazione delle relazioni sui progetti,

| — | valutazione dei prodotti e dei risultati dei progetti, |
| --- | --- |

—

valutazione dei prodotti e dei risultati dei progetti,

| — | monitoraggio dei progetti e visite sul terreno, |
| --- | --- |

—

monitoraggio dei progetti e visite sul terreno,

| — | qualsiasi altro compito relativo all'analisi e/o al seguito dato ai programmi e ai progetti. |
| --- | --- |

—

qualsiasi altro compito relativo all'analisi e/o al seguito dato ai programmi e ai progetti.

| c) | Studi e analisi specifici legati ai settori di attività. |
| --- | --- |

c)

Studi e analisi specifici legati ai settori di attività.

La missione degli esperti consisterà nell'assistere l'Agenzia o, se del caso, la Commissione, nell'esecuzione dei suddetti compiti, facendo riferimento agli obiettivi dei programmi, alle priorità e ai criteri definiti negli inviti a presentare proposte, nonché alle guide e ai manuali messi a disposizione dei candidati.

3.   Programmi interessati

3.1.   Istruzione e formazione professionale

| 3.1.1. | Il programma d'azione nel campo dell'apprendimento permanente (2)

  compresa la rete d'informazioni sull'istruzione in Europa (Eurydice).
  http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/index_en.html
  http://www.eurydice.org/portal/page/portal/Eurydice
  http://eacea.ec.europa.eu/static/en/llp/index_en.htm |
| --- | --- |

3.1.1.

Il programma d'azione nel campo dell'apprendimento permanente (2)

compresa la rete d'informazioni sull'istruzione in Europa (Eurydice).

http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/index_en.html

http://www.eurydice.org/portal/page/portal/Eurydice

http://eacea.ec.europa.eu/static/en/llp/index_en.htm

| 3.1.2. | Il programma Erasmus Mundus (3)

  compreso il nuovo programma da adottare nel 2009.
  http://europa.eu.int/comm/education/programmes/mundus/index_fr.html |
| --- | --- |

3.1.2.

Il programma Erasmus Mundus (3)

compreso il nuovo programma da adottare nel 2009.

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/mundus/index_fr.html

| 3.1.3. | Il programma Erasmus Mundus — Finestra di cooperazione esterna (EM ECW) (4)

  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/documents/ecw_leaflet.pdf
  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/index.htm |
| --- | --- |

3.1.3.

Il programma Erasmus Mundus — Finestra di cooperazione esterna (EM ECW) (4)

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/documents/ecw_leaflet.pdf

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/index.htm

| 3.1.4. | L'accordo specifico con gli Stati Uniti d'America (5)

  http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/call_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/index_en.htm |
| --- | --- |

3.1.4.

L'accordo specifico con gli Stati Uniti d'America (5)

http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/call_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/index_en.htm

| 3.1.5. | L'accordo specifico con il Canada (6)

  http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/index_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/canada/index_en.htm |
| --- | --- |

3.1.5.

L'accordo specifico con il Canada (6)

http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/index_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/canada/index_en.htm

| 3.1.6. | Il programma Tempus (7)

  L'elenco di esperti selezionati per questo programma sarà utilizzato dai servizi della Commissione nonché dall'Agenzia previa estensione del mandato di quest'ultima.
  http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html |
| --- | --- |

3.1.6.

Il programma Tempus (7)

L'elenco di esperti selezionati per questo programma sarà utilizzato dai servizi della Commissione nonché dall'Agenzia previa estensione del mandato di quest'ultima.

http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html

| 3.1.7. | Il programma di cooperazione con i paesi industrializzati ICI [regolamento (CE) n. 1934/2006 del Consiglio (8)]. |
| --- | --- |

3.1.7.

Il programma di cooperazione con i paesi industrializzati ICI [regolamento (CE) n. 1934/2006 del Consiglio (8)].

3.2.   Cultura

| 3.2.1. | Il programma Cultura (9)

  http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/culture/index_en.htm |
| --- | --- |

3.2.1.

Il programma Cultura (9)

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/culture/index_en.htm

3.3.   Gioventù

| 3.3.1. | Il programma «Gioventù in azione» (10)

  http://ec.europa.eu/youth/yia/index_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm |
| --- | --- |

3.3.1.

Il programma «Gioventù in azione» (10)

http://ec.europa.eu/youth/yia/index_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

3.4.   Cittadinanza

| 3.4.1. | Il programma «Europa per i cittadini» 2007-2013 (11)

  http://ec.europa.eu/citizenship/index_fr.html
  http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm |
| --- | --- |

3.4.1.

Il programma «Europa per i cittadini» 2007-2013 (11)

http://ec.europa.eu/citizenship/index_fr.html

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

3.5.   Settore audiovisivo

| 3.5.1. | Il programma «MEDIA 2007» (12)

  http://ec.europa.eu/information_society/media/overview/2007/index_en.htm
  http://eacea.ec.europa.eu/media/index_en.htm |
| --- | --- |

3.5.1.

Il programma «MEDIA 2007» (12)

http://ec.europa.eu/information_society/media/overview/2007/index_en.htm

http://eacea.ec.europa.eu/media/index_en.htm

3.6.   Programmi in via di completamento

I compiti citati al punto 2 e, in particolare, quelli relativi alla valutazione e al monitoraggio dei progetti, potranno interessare anche i vecchi programmi attualmente in via di completamento, ossia:

| a) | la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione «Socrate», approvata con decisione n. 253/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (13); |
| --- | --- |

a)

la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione «Socrate», approvata con decisione n. 253/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (13);

| b) | la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale «Leonardo da Vinci», approvata con decisione 1999/382/CE del Consiglio (14); |
| --- | --- |

b)

la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale «Leonardo da Vinci», approvata con decisione 1999/382/CE del Consiglio (14);

| c) | il programma d'azione comunitaria «Gioventù», approvato con decisione n. 1031/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (15); |
| --- | --- |

c)

il programma d'azione comunitaria «Gioventù», approvato con decisione n. 1031/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (15);

| d) | il programma «Cultura 2000», approvato con decisione n. 508/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (16); |
| --- | --- |

d)

il programma «Cultura 2000», approvato con decisione n. 508/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (16);

| e) | il programma di incentivazione dello sviluppo delle opere audiovisive europee (MEDIA Plus — Sviluppo, distribuzione e promozione) (2001-2005), approvato con decisione 2000/821/CE del Consiglio (17); |
| --- | --- |

e)

il programma di incentivazione dello sviluppo delle opere audiovisive europee (MEDIA Plus — Sviluppo, distribuzione e promozione) (2001-2005), approvato con decisione 2000/821/CE del Consiglio (17);

| f) | il programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi (MEDIA-formazione) (2001-2005), approvato con decisione n. 163/2001/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (18); |
| --- | --- |

f)

il programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi (MEDIA-formazione) (2001-2005), approvato con decisione n. 163/2001/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (18);

| g) | il programma pluriennale (2004-2006) per l'effettiva integrazione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) nei sistemi di istruzione e formazione in Europa (programma eLearning) [decisione n. 2318/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (19)]; |
| --- | --- |

g)

il programma pluriennale (2004-2006) per l'effettiva integrazione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) nei sistemi di istruzione e formazione in Europa (programma eLearning) [decisione n. 2318/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (19)];

| h) | il programma d'azione comunitaria per la promozione della cittadinanza europea attiva (partecipazione civica) [decisione 2004/100/CE del Consiglio (20)]; |
| --- | --- |

h)

il programma d'azione comunitaria per la promozione della cittadinanza europea attiva (partecipazione civica) [decisione 2004/100/CE del Consiglio (20)];

| i) | il programma di azione comunitaria per la promozione degli organismi attivi a livello europeo nel settore della gioventù [decisione n. 790/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (21)]; |
| --- | --- |

i)

il programma di azione comunitaria per la promozione degli organismi attivi a livello europeo nel settore della gioventù [decisione n. 790/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (21)];

| j) | il programma di azione comunitaria per la promozione degli organismi attivi a livello europeo e il sostegno di attività specifiche nel campo dell'istruzione e della formazione [decisione n. 791/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (22)]; |
| --- | --- |

j)

il programma di azione comunitaria per la promozione degli organismi attivi a livello europeo e il sostegno di attività specifiche nel campo dell'istruzione e della formazione [decisione n. 791/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (22)];

| k) | il programma d'azione comunitaria per la promozione degli organismi attivi a livello europeo nel settore della cultura [decisione n. 792/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (23)]; |
| --- | --- |

k)

il programma d'azione comunitaria per la promozione degli organismi attivi a livello europeo nel settore della cultura [decisione n. 792/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (23)];

| l) | i progetti nell'ambito dell'insegnamento superiore che possono essere finanziati tramite le disposizioni relative all'aiuto alla cooperazione economica con i paesi in via di sviluppo dell'Asia [regolamento (CEE) n. 443/92 del Consiglio (24)]; |
| --- | --- |

l)

i progetti nell'ambito dell'insegnamento superiore che possono essere finanziati tramite le disposizioni relative all'aiuto alla cooperazione economica con i paesi in via di sviluppo dell'Asia [regolamento (CEE) n. 443/92 del Consiglio (24)];

| m) | la terza fase del programma di cooperazione universitaria Tempus (2000-2006). |
| --- | --- |

m)

la terza fase del programma di cooperazione universitaria Tempus (2000-2006).

Le basi giuridiche dei programmi e le informazioni relative alla loro attuazione sono disponibili sul sito web:

http://eacea.cec.eu.int/static/index.htm

L'elenco di esperti in oggetto viene costituito, in via principale, allo scopo di assistere l'Agenzia nella gestione dei programmi suindicati, ma potrà essere utilizzato anche per altri interventi nei settori interessati.

4.   Procedura di selezione

Gli esperti saranno selezionati in base alla loro idoneità professionale e tecnica allo svolgimento dei compiti illustrati nell'invito a presentare candidature.

4.1.   Candidatura

I candidati sono pregati di presentare la propria candidatura utilizzando il modulo in formato elettronico e le istruzioni disponibili sul sito web dell'Agenzia.

Tramite tale modulo di candidatura, i candidati devono dimostrare di disporre delle competenze e dell'esperienza professionale richieste per gli obiettivi del programma o dei programmi per i quali presentano la candidatura. Il modulo di candidatura elettronico, la data di chiusura del bando nonché le modalità di presentazione delle candidature, sono disponibili al seguente indirizzo:

http://eacea.ec.europa.eu/index.htm

4.2.   Criteri di ammissibilità

4.2.1.   Criteri comuni a tutti i programmi

I candidati devono possedere un'esperienza professionale di almeno 4 anni maturata in un settore legato a quello del programma per il quale presentano la propria candidatura.

4.2.2.   Criteri specifici dei singoli programmi

In generale, il bando è aperto alle persone fisiche provenienti dai paesi che partecipano ai programmi, il che comporta i seguenti criteri specifici per i vari programmi:

| 4.2.2.1. | Programma d'azione nel campo dell'apprendimento permanente (LLP), compresa la rete d'informazione Eurydice
  Fatta eccezione per il programma Jean Monnet, l'invito è aperto solamente alle persone fisiche residenti:






  — | negli Stati membri dell'Unione europea, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.1.

Programma d'azione nel campo dell'apprendimento permanente (LLP), compresa la rete d'informazione Eurydice

Fatta eccezione per il programma Jean Monnet, l'invito è aperto solamente alle persone fisiche residenti:

—

negli Stati membri dell'Unione europea,

| — | nei paesi dell'EFTA che sono membri dello SEE, conformemente alle condizioni fissate nell'accordo sullo SEE, |
| --- | --- |

—

nei paesi dell'EFTA che sono membri dello SEE, conformemente alle condizioni fissate nell'accordo sullo SEE,

| — | nei paesi candidati beneficiari di una strategia di preadesione, |
| --- | --- |

—

nei paesi candidati beneficiari di una strategia di preadesione,

| — | nei paesi dei Balcani occidentali, laddove esista un accordo quadro che prevede la loro partecipazione ai programmi comunitari, |
| --- | --- |

—

nei paesi dei Balcani occidentali, laddove esista un accordo quadro che prevede la loro partecipazione ai programmi comunitari,

| — | in Svizzera, se è stato raggiunto un accordo bilaterale con questo paese. |
| --- | --- |

—

in Svizzera, se è stato raggiunto un accordo bilaterale con questo paese.

Per il programma Jean Monnet, l'invito è aperto alle persone fisiche senza alcuna limitazione relativa alla nazionalità.

| 4.2.2.2. | Programmi Erasmus Mundus e Erasmus Mundus Finestra di cooperazione esterna (EM ECW)
  L'invito è rivolto alle persone fisiche, a prescindere dalla loro nazionalità. |
| --- | --- |

4.2.2.2.

Programmi Erasmus Mundus e Erasmus Mundus Finestra di cooperazione esterna (EM ECW)

L'invito è rivolto alle persone fisiche, a prescindere dalla loro nazionalità.

| 4.2.2.3. | Accordi quadro specifici con gli Stati Uniti d'America e il Canada
  L'invito è aperto alle persone fisiche residenti negli Stati membri dell'Unione europea e, rispettivamente, negli Stati Uniti e in Canada. |
| --- | --- |

4.2.2.3.

Accordi quadro specifici con gli Stati Uniti d'America e il Canada

L'invito è aperto alle persone fisiche residenti negli Stati membri dell'Unione europea e, rispettivamente, negli Stati Uniti e in Canada.

| 4.2.2.4. | Programma Tempus
  L'invito è aperto alle persone fisiche residenti negli Stati membri dell'Unione europea e ai residenti dei paesi partner (Balcani occidentali, Europa orientale, paesi del Mediterraneo meridionale e dell'Asia centrale) il cui elenco può essere consultato all'indirizzo:
  http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html |
| --- | --- |

4.2.2.4.

Programma Tempus

L'invito è aperto alle persone fisiche residenti negli Stati membri dell'Unione europea e ai residenti dei paesi partner (Balcani occidentali, Europa orientale, paesi del Mediterraneo meridionale e dell'Asia centrale) il cui elenco può essere consultato all'indirizzo:

http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html

| 4.2.2.5. | Il programma Cultura (2007-2013)
  L'invito è aperto alle persone fisiche residenti:






  — | negli Stati membri dell'Unione europea, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.5.

Il programma Cultura (2007-2013)

L'invito è aperto alle persone fisiche residenti:

—

negli Stati membri dell'Unione europea,

| — | nei paesi dell'EFTA che sono membri dello SEE, conformemente alle condizioni fissate nell'accordo sullo SEE, |
| --- | --- |

—

nei paesi dell'EFTA che sono membri dello SEE, conformemente alle condizioni fissate nell'accordo sullo SEE,

| — | nei paesi candidati beneficiari di una strategia di preadesione, |
| --- | --- |

—

nei paesi candidati beneficiari di una strategia di preadesione,

| — | nei paesi dei Balcani occidentali, laddove esista un accordo quadro che prevede la loro partecipazione ai programmi comunitari. |
| --- | --- |

—

nei paesi dei Balcani occidentali, laddove esista un accordo quadro che prevede la loro partecipazione ai programmi comunitari.

| 4.2.2.6. | Il programma «Gioventù in azione»
  L'invito è aperto alle persone fisiche residenti:






  — | negli Stati membri dell'Unione europea, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.6.

Il programma «Gioventù in azione»

L'invito è aperto alle persone fisiche residenti:

—

negli Stati membri dell'Unione europea,

| — | nei paesi dell'EFTA che sono membri dello SEE, conformemente alle condizioni fissate nell'accordo sullo SEE, |
| --- | --- |

—

nei paesi dell'EFTA che sono membri dello SEE, conformemente alle condizioni fissate nell'accordo sullo SEE,

| — | nei paesi candidati beneficiari di una strategia di preadesione, |
| --- | --- |

—

nei paesi candidati beneficiari di una strategia di preadesione,

| — | nei paesi dei Balcani occidentali, laddove esista un accordo quadro che prevede la loro partecipazione ai programmi comunitari, |
| --- | --- |

—

nei paesi dei Balcani occidentali, laddove esista un accordo quadro che prevede la loro partecipazione ai programmi comunitari,

| — | in Svizzera, se è stato raggiunto un accordo bilaterale con questo paese. |
| --- | --- |

—

in Svizzera, se è stato raggiunto un accordo bilaterale con questo paese.

| 4.2.2.7. | Il programma «Europa per i cittadini» 2007-2013
  L'invito è aperto alle persone fisiche residenti:






  — | negli Stati membri dell'Unione europea, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.7.

Il programma «Europa per i cittadini» 2007-2013

L'invito è aperto alle persone fisiche residenti:

—

negli Stati membri dell'Unione europea,

| — | nei paesi dell'EFTA che sono membri dello SEE, conformemente alle condizioni fissate nell'accordo sullo SEE, |
| --- | --- |

—

nei paesi dell'EFTA che sono membri dello SEE, conformemente alle condizioni fissate nell'accordo sullo SEE,

| — | nei paesi candidati beneficiari di una strategia di preadesione, |
| --- | --- |

—

nei paesi candidati beneficiari di una strategia di preadesione,

| — | nei paesi dei Balcani occidentali, laddove esista un accordo quadro che prevede la loro partecipazione ai programmi comunitari. |
| --- | --- |

—

nei paesi dei Balcani occidentali, laddove esista un accordo quadro che prevede la loro partecipazione ai programmi comunitari.

| 4.2.2.8. | Il programma «MEDIA 2007»
  L'invito è aperto alle persone fisiche residenti:






  — | negli Stati membri dell'Unione europea, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.8.

Il programma «MEDIA 2007»

L'invito è aperto alle persone fisiche residenti:

—

negli Stati membri dell'Unione europea,

| — | nei paesi dell'EFTA che sono membri dello SEE, conformemente alle condizioni fissate nell'accordo sullo SEE, |
| --- | --- |

—

nei paesi dell'EFTA che sono membri dello SEE, conformemente alle condizioni fissate nell'accordo sullo SEE,

| — | nei paesi candidati beneficiari di una strategia di preadesione, |
| --- | --- |

—

nei paesi candidati beneficiari di una strategia di preadesione,

| — | nei paesi dei Balcani occidentali, laddove esista un accordo quadro che prevede la loro partecipazione ai programmi comunitari, |
| --- | --- |

—

nei paesi dei Balcani occidentali, laddove esista un accordo quadro che prevede la loro partecipazione ai programmi comunitari,

| — | in Svizzera. |
| --- | --- |

—

in Svizzera.

4.3.   Criteri di selezione

Gli esperti saranno selezionati in base ai seguenti criteri:

| — | comprovata competenza nei settori relativi ai programmi elencati al punto 3, |
| --- | --- |

—

comprovata competenza nei settori relativi ai programmi elencati al punto 3,

| — | capacità di lavorare in inglese, francese o tedesco, capacità di elaborare testi in inglese o in francese; gli esperti selezionati saranno invitati a produrre le loro valutazioni in inglese o in francese, |
| --- | --- |

—

capacità di lavorare in inglese, francese o tedesco, capacità di elaborare testi in inglese o in francese; gli esperti selezionati saranno invitati a produrre le loro valutazioni in inglese o in francese,

| — | competenze di base nell'uso dei programmi informatici di uso comune ed esperienza sufficiente nell'utilizzo del personal computer, tale da consentire di accedere al sito o ai siti di valutazione, di scaricare le proposte e i moduli di valutazione, di scrivere, salvare e presentare in formato elettronico le valutazioni riguardanti le proposte, le relazioni, i prodotti e/o i risultati dei progetti. |
| --- | --- |

—

competenze di base nell'uso dei programmi informatici di uso comune ed esperienza sufficiente nell'utilizzo del personal computer, tale da consentire di accedere al sito o ai siti di valutazione, di scaricare le proposte e i moduli di valutazione, di scrivere, salvare e presentare in formato elettronico le valutazioni riguardanti le proposte, le relazioni, i prodotti e/o i risultati dei progetti.

Un'esperienza nel settore della gestione dei progetti transnazionali, della valutazione di programmi e/o di progetti, di conoscenze di altre lingue oltre a quelle summenzionate, oltre che competenze che consentano di procedere a un'analisi finanziaria e di bilancio delle proposte, costituirà titolo preferenziale.

Ciascuna candidatura sarà esaminata secondo i criteri citati al punto 4.3 del presente invito a presentare candidature. L'Agenzia informerà i candidati della loro iscrizione nell'elenco degli esperti potenziali ovvero del rigetto della loro candidatura.

L'elenco potrà essere utilizzato per la costituzione di gruppi di esperti e/o per la selezione di esperti per l'esecuzione di incarichi specifici. L'elenco è valido per tutta la durata di vita dei programmi suindicati (31 dicembre 2013) e, se del caso, potrà anche essere utilizzato durante la fase di completamento dei progetti selezionati nell'ambito di tali programmi.

5.   Convocazione degli esperti

L'Agenzia, o eventualmente la Commissione, si adopererà affinché la composizione dei gruppi di esperti sia equilibrata e garantirà un'appropriata rotazione dei membri. Essa terrà in considerazione l'origine geografica, le conoscenze linguistiche e il profilo professionale dei candidati. L'Agenzia, nel rispetto del principio della scelta degli esperti maggiormente qualificati, o eventualmente la Commissione, cercherà altresì di assicurare la partecipazione equilibrata di uomini e donne.

A seconda delle necessità, gli incarichi potranno essere svolti nei locali dell'Agenzia, della Commissione o altrove, tramite gli strumenti di comunicazione elettronica.

I contratti di servizio potranno essere firmati sia dagli esperti, sia, nel caso in cui questi siano impiegati presso una persona giuridica, da un rappresentante autorizzato di quest'ultima. Le retribuzioni degli esperti selezionati saranno stabilite in base alle tabelle applicabili al momento della firma del contratto. Le spese di viaggio e di soggiorno degli esperti saranno rimborsate in base alle disposizioni in vigore presso la Commissione.

Sul sito web dell'Agenzia è disponibile il modello di contratto che riporta il livello retributivo e le modalità di rimborso delle spese di soggiorno e di viaggio.

6.   Conflitto di interessi

Al fine di garantire l'indipendenza degli esperti nell'esecuzione degli incarichi a loro assegnati, essi dovranno rendere una dichiarazione nella quale affermano che non sussiste conflitto di interessi tra le attività, le proposte, le relazioni, i fascicoli, i prodotti e/o i risultati che saranno loro affidati e le loro funzioni passate, presenti o future.

Gli esperti, peraltro, non possono essere coinvolti personalmente nelle attività, proposte o nei progetti a cui si riferiscono i compiti loro affidati. Per questo motivo i candidati sono invitati a comunicare la loro eventuale partecipazione al programma o ai programmi per i quali presentano la propria candidatura. Agli esperti selezionati verrà chiesto di confermare queste informazioni prima di essere invitati a partecipare a qualsiasi esercizio di selezione o di valutazione.

Per ciascuna delle loro prestazioni, gli esperti selezionati dovranno altresì dare prova di rigore deontologico e dovranno rispettare, in particolare, l'assoluta riservatezza delle informazioni e dei documenti di cui verranno a conoscenza. A tal fine saranno aggiunte al contratto delle clausole specifiche.

---

(1)  E le sue direzioni generali di tutela.

(2)  GU L 327 del 24.11.2006, pag. 45.

(3)  GU L 345 del 31.12.2003, pag. 1.

(4)  Regolamento (CE, Euratom) n. 99/2000 del Consiglio, del 29 dicembre 1999, relativo alla prestazione di assistenza agli Stati partner dell'Europa orientale e dell'Asia centrale (GU L 12 del 18.1.2000, pag. 1). Regolamento (CE) n. 1638/2006, del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, recante disposizioni generali che istituiscono uno strumento europeo di vicinato e partenariato (GU L 310 del 9.11.2006, pag. 1). Regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 41).

(5)  Decisione 2006/910/CE del Consiglio, del 4 dicembre 2006, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America che rinnova il programma di cooperazione in materia d'istruzione terziaria e d'istruzione e formazione professionali (GU L 346 del 9.12.2006, pag. 33).

(6)  Decisione 2006/964/CE del Consiglio, del 18 dicembre 2006, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il governo del Canada che istituisce un quadro per la cooperazione in materia di istruzione superiore, di formazione e di gioventù (GU L 397 del 30.12.2006, pag. 14).

(7)  GU L 120 dell'8.5.1999, pag. 30. Decisione modificata dalla decisione 2000/460/CE del Consiglio (GU L 183 del 22.7.2000, pag. 16) e dalla decisione 2002/601/CE del Consiglio (GU L 195 del 24.7.2002, pag. 34). Regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio, del 17 luglio 2006, che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA) (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 82). Regolamento (CE) n. 1638/2006. Regolamento (CE) n. 1905/2006.

(8)  GU L 405 del 30.12.2006, pag. 37.

(9)  Decisione n. 1903/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, che istituisce il programma Cultura (2007-2013) (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 22).

(10)  Decisione n. 1719/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, che istituisce il programma «Gioventù in azione» per il periodo 2007-2013 (GU L 327 del 24.11.2006, pag. 30).

(11)  Decisione n. 1904/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, che istituisce, per il periodo 2007-2013, il programma «Europa per i cittadini» mirante a promuovere la cittadinanza europea attiva (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 32).

(12)  Decisione n. 1718/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, relativa all'attuazione di un programma di sostegno al settore audiovisivo europeo (MEDIA 2007) (GU L 327 del 24.11.2006, pag. 12).

(13)  GU L 28 del 3.2.2000, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 885/2004 del Consiglio (GU L 168 dell'1.5.2004, pag. 1).

(14)  GU L 146 dell'11.6.99, pag. 33. Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).

(15)  GU L 117 del 18.5.2000, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 885/2004.

(16)  GU L 63 del 10.3.2000, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 885/2004.

(17)  GU L 336 del 30.12.2000, pag. 82. Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 885/2004.

(18)  GU L 26 del 27.1.2001, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 885/2004.

(19)  GU L 345 del 31.12.2003, pag. 9.

(20)  GU L 30 del 4.2.2004, pag. 6.

(21)  GU L 138 del 30.4.2004, pag. 24.

(22)  GU L 138 del 30.4.2004, pag. 31.

(23)  GU L 138 del 30.4.2004, pag. 40.

(24)  GU L 52 del 27.2.1992, pag. 1.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 12.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 67/58 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 67/58

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 67/10)

| 1. | In data 3 marzo 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Ingersoll-Rand Company Ltd («IR», Bermuda) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa Trane Inc. («Trane», Stati Uniti) mediante acquisto di quote o azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 3 marzo 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Ingersoll-Rand Company Ltd («IR», Bermuda) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa Trane Inc. («Trane», Stati Uniti) mediante acquisto di quote o azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per IR: impianti di refrigerazione, tecnologie industriali, prodotti di sicurezza, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per IR: impianti di refrigerazione, tecnologie industriali, prodotti di sicurezza,

| — | per Trane: impianti di climatizzazione e servizi connessi. |
| --- | --- |

—

per Trane: impianti di climatizzazione e servizi connessi.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/23004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/23004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 12.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 67/59 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 67/59

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 67/11)

| 1. | In data 5 marzo 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Candover Partners Limited («Candover», Regno Unito) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo in comune delle imprese Towergate Partnership Limited («Towergate», Regno Unito), Paymentshield Group Holdings Limited («Paymentshield», Regno Unito) e Broomco Limited («Open GI», Regno Unito) mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 5 marzo 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Candover Partners Limited («Candover», Regno Unito) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo in comune delle imprese Towergate Partnership Limited («Towergate», Regno Unito), Paymentshield Group Holdings Limited («Paymentshield», Regno Unito) e Broomco Limited («Open GI», Regno Unito) mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Candover: fornitore di servizi nella gestione di fondi, compresa la consulenza nella gestione degli investimenti, e di servizi ai fondi di investimento, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Candover: fornitore di servizi nella gestione di fondi, compresa la consulenza nella gestione degli investimenti, e di servizi ai fondi di investimento,

| — | per Towergate: distributore, essenzialmente alle PMI, di prodotti assicurativi non vita, |
| --- | --- |

—

per Towergate: distributore, essenzialmente alle PMI, di prodotti assicurativi non vita,

| — | per Paymentshield: distributore di assicurazioni di protezione di pagamento ipotecario e di assicurazioni costruzione e prodotti a contenuto assicurativo ai privati tramite altri intermediari assicurativi, |
| --- | --- |

—

per Paymentshield: distributore di assicurazioni di protezione di pagamento ipotecario e di assicurazioni costruzione e prodotti a contenuto assicurativo ai privati tramite altri intermediari assicurativi,

| — | per Open GI: fornitore di soluzioni tecnologiche per intermediari assicurativi. |
| --- | --- |

—

per Open GI: fornitore di soluzioni tecnologiche per intermediari assicurativi.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione on oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione on oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---