# Jurnalul Oficial C 36/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 36 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 519 februarie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 36

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 519 februarie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 036/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| 2008/C 036/02 | Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință și de scont pentru cele 27 de state membre aplicabile de la 1 ianuarie 2007[Publicat în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei (JO L 140, 30.4.2004, p. 1) și Comunicarea Comisiei privind metoda de stabilire a ratelor de referință și de scont (JO C 273, 9.9.1997, p. 3)] | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 036/03 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 3 |
| 2008/C 036/04 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii | 10 |
| 2008/C 036/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2204/2002 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru ocuparea forței de muncă (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 036/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  ) | 15 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 036/01

Rata de schimb a monedei euro

1

2008/C 036/02

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință și de scont pentru cele 27 de state membre aplicabile de la 1 ianuarie 2007[Publicat în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei (JO L 140, 30.4.2004, p. 1) și Comunicarea Comisiei privind metoda de stabilire a ratelor de referință și de scont (JO C 273, 9.9.1997, p. 3)]

[Publicat în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei (JO L 140, 30.4.2004, p. 1) și Comunicarea Comisiei privind metoda de stabilire a ratelor de referință și de scont (JO C 273, 9.9.1997, p. 3)]

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 036/03

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

3

2008/C 036/04

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

10

2008/C 036/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2204/2002 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru ocuparea forței de muncă (
  1
  )

1

12

2008/C 036/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  )

1

15

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 036/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4952 — Carlsberg/Scottish & Newcastle assets) (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 036/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5051 — APW/GMG/EMAP) (
  1
  ) | 21 |
| 2008/C 036/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 22 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 036/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4952 — Carlsberg/Scottish & Newcastle assets) (
  1
  )

1

20

2008/C 036/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5051 — APW/GMG/EMAP) (
  1
  )

1

21

2008/C 036/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 9.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 36/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

8 februarie 2008

(2008/C 36/01)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4513 |
| JPY | yen japonez | 155,89 |
| DKK | coroana daneză | 7,4527 |
| GBP | lira sterlină | 0,7448 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4125 |
| CHF | franc elvețian | 1,6014 |
| ISK | coroana islandeză | 98,01 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,0245 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,658 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 265,48 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6963 |
| PLN | zlot polonez | 3,6161 |
| RON | leu românesc nou | 3,6725 |
| SKK | coroana slovacă | 33,536 |
| TRY | lira turcească | 1,75 |
| AUD | dolar australian | 1,6233 |
| CAD | dolar canadian | 1,4537 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,322 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8466 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0581 |
| KRW | won sud-coreean | 1 366,69 |
| ZAR | rand sud-african | 11,346 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,4261 |
| HRK | kuna croată | 7,2795 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 406,38 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6899 |
| PHP | peso Filipine | 58,894 |
| RUB | rubla rusească | 35,9075 |
| THB | baht thailandez | 45,73 |
| BRL | real brazilian | 2,563 |
| MXN | peso mexican | 15,6472 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4513

JPY

yen japonez

155,89

DKK

coroana daneză

7,4527

GBP

lira sterlină

0,7448

SEK

coroana suedeză

9,4125

CHF

franc elvețian

1,6014

ISK

coroana islandeză

98,01

NOK

coroana norvegiană

8,0245

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,658

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

265,48

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6963

PLN

zlot polonez

3,6161

RON

leu românesc nou

3,6725

SKK

coroana slovacă

33,536

TRY

lira turcească

1,75

AUD

dolar australian

1,6233

CAD

dolar canadian

1,4537

HKD

dolar Hong Kong

11,322

NZD

dolar neozeelandez

1,8466

SGD

dolar Singapore

2,0581

KRW

won sud-coreean

1 366,69

ZAR

rand sud-african

11,346

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,4261

HRK

kuna croată

7,2795

IDR

rupia indoneziană

13 406,38

MYR

ringgit Malaiezia

4,6899

PHP

peso Filipine

58,894

RUB

rubla rusească

35,9075

THB

baht thailandez

45,73

BRL

real brazilian

2,563

MXN

peso mexican

15,6472

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 9.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 36/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 36/2

---

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință și de scont pentru cele 27 de state membre aplicabile de la 1 ianuarie 2007

[Publicat în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei (JO L 140, 30.4.2004, p. 1) și Comunicarea Comisiei privind metoda de stabilire a ratelor de referință și de scont (JO C 273, 9.9.1997, p. 3)]

(2008/C 36/02)

| De la | la | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2008 | ... | 5,19 | 5,19 | 8,97 | 5,19 | 4,89 | 5,19 | 5,36 | 5,50 | 5,19 | 5,19 | 5,19 | 5,19 | 7,58 | 5,19 | 5,19 | 6,49 | 5,19 | 6,64 | 5,19 | 5,19 | 6,42 | 5,19 | 8,67 | 5,46 | 5,19 | 5,23 | 6,29 |
| 1.10.2007 | 31.12.2007 | 5,42 | 5,42 | 8,30 | 5,42 | 4,90 | 5,42 | 5,58 | 5,50 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 8,54 | 5,42 | 5,42 | 6,49 | 5,42 | 6,64 | 7,00 | 5,42 | 5,94 | 5,42 | 9,10 | 5,49 | 5,42 | 5,20 | 6,83 |
| 1.9.2007 | 30.9.2007 | 5,42 | 5,42 | 8,30 | 5,42 | 4,24 | 5,42 | 5,58 | 5,50 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 8,54 | 5,42 | 5,42 | 6,49 | 5,42 | 6,64 | 7,00 | 5,42 | 5,94 | 5,42 | 9,10 | 5,49 | 5,42 | 5,20 | 5,90 |
| 1.7.2007 | 31.8.2007 | 4,62 | 4,62 | 8,30 | 4,62 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 9,10 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |
| 1.6.2007 | 30.6.2007 | 4,62 | 4,62 | 8,30 | 4,62 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 10,17 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |
| 1.1.2007 | 31.5.2007 | 4,62 | 4,62 | 8,30 | 4,62 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 10,17 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |

De la

la

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.1.2008

...

5,19

5,19

8,97

5,19

4,89

5,19

5,36

5,50

5,19

5,19

5,19

5,19

7,58

5,19

5,19

6,49

5,19

6,64

5,19

5,19

6,42

5,19

8,67

5,46

5,19

5,23

6,29

1.10.2007

31.12.2007

5,42

5,42

8,30

5,42

4,90

5,42

5,58

5,50

5,42

5,42

5,42

5,42

8,54

5,42

5,42

6,49

5,42

6,64

7,00

5,42

5,94

5,42

9,10

5,49

5,42

5,20

6,83

1.9.2007

30.9.2007

5,42

5,42

8,30

5,42

4,24

5,42

5,58

5,50

5,42

5,42

5,42

5,42

8,54

5,42

5,42

6,49

5,42

6,64

7,00

5,42

5,94

5,42

9,10

5,49

5,42

5,20

5,90

1.7.2007

31.8.2007

4,62

4,62

8,30

4,62

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

9,10

4,68

4,62

5,20

5,90

1.6.2007

30.6.2007

4,62

4,62

8,30

4,62

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

10,17

4,68

4,62

5,20

5,90

1.1.2007

31.5.2007

4,62

4,62

8,30

4,62

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

10,17

4,68

4,62

5,20

5,90

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 9.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 36/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 36/3

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 36/03)

Ajutor nr.: XA 213/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Municipalitatea Slovenj Gradec

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Slovenj Gradec za programsko obdobje 2007-2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Slovenj Gradec za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 70 804,00 EUR |
| --- | --- |

2007: 70 804,00 EUR

| | 2008: 72 290,88 EUR |
| --- | --- |

2008: 72 290,88 EUR

| | 2009: 73 808,99 EUR |
| --- | --- |

2009: 73 808,99 EUR

| | 2010: 75 358,98 EUR |
| --- | --- |

2010: 75 358,98 EUR

| | 2011: 76 941,52 EUR |
| --- | --- |

2011: 76 941,52 EUR

| | 2012: 78 557,29 EUR |
| --- | --- |

2012: 78 557,29 EUR

| | 2013: 80 207,00 EUR |
| --- | --- |

2013: 80 207,00 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

| — | până la 50 % din costurile eligibile, în zonele defavorizate, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile, în zonele defavorizate,

| — | până la 40 % din costurile eligibile, în alte zone, |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile, în alte zone,

| — | până la 60 % din costurile eligibile, în zonele defavorizate, și până la 50 % din costurile eligibile, în alte zone, în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri agricultori în termen de cinci ani de la data începerii activității. |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile eligibile, în zonele defavorizate, și până la 50 % din costurile eligibile, în alte zone, în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri agricultori în termen de cinci ani de la data începerii activității.

Ajutoarele vizează investiții pentru restaurarea elementelor exploatațiilor agricole, pentru achiziția de echipamente utilizate în producția agricolă, pentru culturile permanente și pentru îmbunătățirea terenurilor agricole și a pășunilor

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

| — | până la 100 % din costurile reale, pentru investiții în elemente neproductive, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale, pentru investiții în elemente neproductive,

| — | până la 60 % din costurile reale sau 75 % în zonele defavorizate, în cazul investițiilor pentru elemente productive situate pe exploatații agricole, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației, |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile reale sau 75 % în zonele defavorizate, în cazul investițiilor pentru elemente productive situate pe exploatații agricole, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației,

| — | se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru costurile suplimentare rezultate în urma utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a construcțiilor. |
| --- | --- |

—

se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru costurile suplimentare rezultate în urma utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a construcțiilor.

3.   Transferul (mutarea) clădirilor agricole în interes public:

| — | până la 100 % din costurile reale în cazul în care mutarea constă doar în demontarea, transportul și remontarea a unor amenajări existente, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale în cazul în care mutarea constă doar în demontarea, transportul și remontarea a unor amenajări existente,

| — | în cazul în care mutarea are ca rezultat obținerea de către agricultor a unor dotări mai moderne, agricultorul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii amenajărilor în cauză după mutare. În cazul în care beneficiarul este un agricultor tânăr, contribuția acestuia este de cel puțin 55 % sau, respectiv, 45 %, |
| --- | --- |

—

în cazul în care mutarea are ca rezultat obținerea de către agricultor a unor dotări mai moderne, agricultorul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii amenajărilor în cauză după mutare. În cazul în care beneficiarul este un agricultor tânăr, contribuția acestuia este de cel puțin 55 % sau, respectiv, 45 %,

| — | în cazul în care mutarea are ca efect o creștere a capacității de producție, contribuția beneficiarului trebuie să fie cel puțin egală cu 60 % sau, în zonele defavorizate, cu 50 % din cheltuielile aferente creșterii în cauză. În cazul în care beneficiarul este un agricultor tânăr, contribuția acestuia este de cel puțin 55 % sau, respectiv, 45 %. |
| --- | --- |

—

în cazul în care mutarea are ca efect o creștere a capacității de producție, contribuția beneficiarului trebuie să fie cel puțin egală cu 60 % sau, în zonele defavorizate, cu 50 % din cheltuielile aferente creșterii în cauză. În cazul în care beneficiarul este un agricultor tânăr, contribuția acestuia este de cel puțin 55 % sau, respectiv, 45 %.

4.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea cofinanțării din partea municipalității este reprezentată de diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul de stat și până la 50 % din costurile eligibile aferente unei prime de asigurare pentru asigurarea culturilor și fructelor și pentru asigurarea animalelor împotriva riscurilor de îmbolnăvire. |
| --- | --- |

—

valoarea cofinanțării din partea municipalității este reprezentată de diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul de stat și până la 50 % din costurile eligibile aferente unei prime de asigurare pentru asigurarea culturilor și fructelor și pentru asigurarea animalelor împotriva riscurilor de îmbolnăvire.

5.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile reale suportate. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale suportate.

6.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | până la 100 % din costurile reale suportate, sub formă de servicii subvenționate, fără a presupune plăți directe în numerar către producători. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale suportate, sub formă de servicii subvenționate, fără a presupune plăți directe în numerar către producători.

7.   Acordarea de asistență tehnică:

| — | până la 100 % din costurile aferente educației și formării, serviciilor de consultanță prestate de terți, organizării de forumuri, competiții, expoziții și târguri, realizării de publicații și site-uri web. Ajutorul trebuie acordat sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să presupună plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile aferente educației și formării, serviciilor de consultanță prestate de terți, organizării de forumuri, competiții, expoziții și târguri, realizării de publicații și site-uri web. Ajutorul trebuie acordat sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să presupună plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: 2007 (sau data intrării în vigoare a normelor)

Durata aplicării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijin acordat IMM-urilor

Trimitere la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din proiectul de norme privind acordarea de ajutoare pentru conservare și pentru dezvoltare agricolă și rurală pe teritoriul municipalității Slovenj Gradec pentru perioada de programare 2007-2013 cuprinde măsuri care constituie ajutor de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 6: Transferul clădirilor agricole în interes public,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză:

| — | Creșterea animalelor (vite, porci, oi și capre etc.) |
| --- | --- |

—

Creșterea animalelor (vite, porci, oi și capre etc.)

| — | Producție vegetală |
| --- | --- |

—

Producție vegetală

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Mestna občina Slovenja Gradec |
| --- |
| Šolska ulica 5 |
| SLO-2380 Slovenj Gradec |

Mestna občina Slovenja Gradec

Šolska ulica 5

SLO-2380 Slovenj Gradec

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200772&dhid=91254

Alte informații: Măsura vizând plata primelor de asigurare pentru asigurarea culturilor și fructelor se referă la următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: îngheț de primăvară, grindină, fulger, incendii provocate de fulger, furtuni și inundații.

Normele municipalității respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 privind măsurile care trebuie adoptate de municipalitate și dispozițiile generale aplicabile (etapele care precedă acordarea ajutorului, cumulare, transparență și monitorizarea ajutorului)

Semnătura persoanei responsabile

Primar Municipiul Slovenj Gradec

Matjaž ZANOŠKAR

Ajutor nr.: XA 214/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Municipalitatea Puconci

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Puconci 2007-2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Puconci (II. Poglavje)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 63 000 EUR

| | 2008: 90 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 90 000 EUR

| | 2009: 90 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 90 000 EUR

| | 2010: 90 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 90 000 EUR

| | 2011: 120 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 120 000 EUR

| | 2012: 120 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 120 000 EUR

| | 2013: 120 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 120 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatațiile agricole pentru producția primară:

| — | până la 50 % din costurile eligibile, în zonele defavorizate, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile, în zonele defavorizate,

| — | până la 40 % din costurile eligibile, în celelalte zone. |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile, în celelalte zone.

Obiectivul ajutorului este realizarea de investiții în restaurarea elementelor exploatațiilor, în achiziționarea de echipamente utilizate pentru producția agricolă, precum și realizarea de investiții în culturile permanente și îmbunătățirea terenurilor agricole și a pășunilor.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

| — | până la 100 % din costurile reale aferente investițiilor în elemente neproductive, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale aferente investițiilor în elemente neproductive,

| — | până la 60 % din costurile reale, sau 75 % în zonele defavorizate, în ceea ce privește investițiile în elemente productive situate pe exploatațiile agricole, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației, |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile reale, sau 75 % în zonele defavorizate, în ceea ce privește investițiile în elemente productive situate pe exploatațiile agricole, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației,

| — | un ajutor suplimentar de până la 100 % poate fi acordat pentru acoperirea costurilor suplimentare rezultate în urma utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor. |
| --- | --- |

—

un ajutor suplimentar de până la 100 % poate fi acordat pentru acoperirea costurilor suplimentare rezultate în urma utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea cofinanțării din partea municipalității vine în completarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național în limita a 50 % din cheltuielile eligibile aferente asigurării culturilor și fructelor, precum și asigurării animalelor împotriva riscurilor de îmbolnăvire. |
| --- | --- |

—

valoarea cofinanțării din partea municipalității vine în completarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național în limita a 50 % din cheltuielile eligibile aferente asigurării culturilor și fructelor, precum și asigurării animalelor împotriva riscurilor de îmbolnăvire.

4.   Ajutor pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile efective aferente procedurilor juridice și administrative. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile efective aferente procedurilor juridice și administrative.

5.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | până la 100 % din costurile reale suportate, acest ajutor trebuie să fie furnizat sub forma unor servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale suportate, acest ajutor trebuie să fie furnizat sub forma unor servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

6.   Acordarea de asistență tehnică:

| — | până la 100 % din costurile aferente educației și formării, serviciilor de consultanță prestate de terți, organizării de forumuri, competiții, expoziții și târguri, realizării de publicații și site-uri web. Acest ajutor trebuie să fie furnizat sub forma unor servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile aferente educației și formării, serviciilor de consultanță prestate de terți, organizării de forumuri, competiții, expoziții și târguri, realizării de publicații și site-uri web. Acest ajutor trebuie să fie furnizat sub forma unor servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: 2007 (sau data intrării în vigoare a normelor)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijin acordat IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din proiectul de norme privind acordarea de ajutoare de stat în favoarea dezvoltării agricole și rurale în municipalitatea Puconci cuprinde măsuri care constituie ajutor de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole pentru producția primară,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 12: Ajutoare în vederea plății primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură — Producție vegetală și creșterea animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Puconci |
| --- |
| Puconci 80 |
| SLO-9201 Puconci |

Občina Puconci

Puconci 80

SLO-9201 Puconci

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200773&dhid=91273

Alte informații: Măsura vizând plata primelor de asigurare pentru asigurarea culturilor și a fructelor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi clasificate drept dezastre naturale: înghețul de primăvară, grindina, fulgerul, incendiile provocate de fulger, furtunile și inundațiile.

Normele municipale îndeplinesc cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 cu privire la măsurile care trebuie adoptate de municipalitate și dispozițiile generale aplicabile (etapele care precedă acordarea ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea ajutoarelor)

Semnătura persoanei responsabile

Primarul orașului Puconci

Ludvik NOVAK

Ajutor nr.: XA 215/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Municipiul Zreče

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Podpore programom razvoja podeželja v Občini Zreče 2007-2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči v Občini Zreče

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 25 000 EUR

| | 2008: 25 600 EUR |
| --- | --- |

2008: 25 600 EUR

| | 2009: 26 200 EUR |
| --- | --- |

2009: 26 200 EUR

| | 2010: 26 900 EUR |
| --- | --- |

2010: 26 900 EUR

| | 2011: 27 600 EUR |
| --- | --- |

2011: 27 600 EUR

| | 2012: 28 320 EUR |
| --- | --- |

2012: 28 320 EUR

| | 2013: 29 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 29 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

| — | până la 40 % din costurile eligibile pentru investiții. |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile pentru investiții.

Ajutorul se acordă pentru investițiile pentru restabilirea caracteristicilor exploatației agricole, pentru achiziționarea de echipamente pentru producția agricolă, pentru culturi permanente și pentru ameliorarea terenului arabil și a pășunilor.

2.   Conservarea clădirilor tradiționale:

| — | până la 60 % din costurile investițiilor pentru conservarea elementelor neproductive de patrimoniu situate pe exploatații și ale investițiilor pentru conservarea instalațiilor de producție din exploatații, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației. |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile investițiilor pentru conservarea elementelor neproductive de patrimoniu situate pe exploatații și ale investițiilor pentru conservarea instalațiilor de producție din exploatații, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației.

3.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea asistenței municipale acoperă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național de până la 50 % din costurile eligibile ale primelor de asigurare pentru asigurarea culturilor și a produselor și pentru asigurarea șeptelului împotriva bolilor. |
| --- | --- |

—

valoarea asistenței municipale acoperă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național de până la 50 % din costurile eligibile ale primelor de asigurare pentru asigurarea culturilor și a produselor și pentru asigurarea șeptelului împotriva bolilor.

4.   Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

| — | până la 100 % din cheltuielile pentru instruirea și formarea agricultorilor, pentru serviciile de consultanță și organizarea de forumuri, pentru concursuri, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri web, precum și pentru diseminarea cunoștințelor științifice. Ajutorul va fi acordat sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din cheltuielile pentru instruirea și formarea agricultorilor, pentru serviciile de consultanță și organizarea de forumuri, pentru concursuri, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri web, precum și pentru diseminarea cunoștințelor științifice. Ajutorul va fi acordat sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: 2007 (sau data intrării în vigoare a normelor)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijin acordat IMM-urilor

Trimiteri la articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul III din proiectul de norme privind ajutoarele de stat din municipiul Zreče cuprinde măsuri care constituie ajutor de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură — Producția vegetală și creșterea animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Zreče |
| --- |
| Cesta na Roglo 13b |
| Zreče |

Občina Zreče

Cesta na Roglo 13b

Zreče

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200772&dhid=91260

Alte informații: Măsura referitoare la plata primelor de asigurare pentru asigurarea culturilor și a produselor include următoarele condiții climaterice nefavorabile care pot fi asimilate unor dezastre naturale: înghețul de primăvară, grindina, fulgerul, incendiile provocate de fulger, furtunile și inundațiile.

Normele stabilite de municipalitate întrunesc condițiile din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează a fi adoptate de către municipalitate și dispozițiile generale aplicabile (etapele anterioare acordării ajutorului, cumularea, transparența și monitorizarea ajutorului)

Semnătura persoanei responsabile

Primar

Boris PODVRŠNIK

Ajutor nr.: XA 216/07

Stat membru: Italia

Regiunea: Lombardia

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Misure regionali di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti da virus della malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito

Temeiul juridic:

| — | Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti» |
| --- | --- |

—

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti»

| — | Decreto della D.G. Sanità 24.11.2006 n. 13296 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 24.11.2006 n. 13296 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia»

| — | Decreto della D.G. Sanità 30.11.2006 n. 13723 «Modifica al decreto D.S. Sanità n. 13296/206 recante misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 30.11.2006 n. 13723 «Modifica al decreto D.S. Sanità n. 13296/206 recante misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia»

| — | Decreto della D.G. Sanità 28.12.2006 n. 15523 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia. Revoca del decreto D.G. Sanità n. 13723 del 30.11.2006» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 28.12.2006 n. 15523 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia. Revoca del decreto D.G. Sanità n. 13723 del 30.11.2006»

| — | Decreto della D.G. Sanità 2.2.2007 n. 816 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 2.2.2007 n. 816 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06»

| — | Decreto della D.G. Sanità 20.2.2007 n. 1500 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 20.2.2007 n. 1500 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06»

| — | Decreto della D.G. Sanità 12.3.2007 n. 2329 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 12.3.2007 n. 2329 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06»

| — | Decreto della D.G. Sanità 9.5.2007 n. 4619 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 9.5.2007 n. 4619 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia»

| — | Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929 «Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia. Revoca decreti DG Sanità n. 4619/07 e n. 5941/07» ed in particolare il punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929 «Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia. Revoca decreti DG Sanità n. 4619/07 e n. 5941/07» ed in particolare il punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti

| — | Decreto della D.G. Sanità 19.1.2007 n. 3890 «Malattia vescicolare del suino, misure sanitarie in zona di protezione» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 19.1.2007 n. 3890 «Malattia vescicolare del suino, misure sanitarie in zona di protezione»

| — | Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929, punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929, punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti

| — | bozza di D.G.R. recante «Misure regionali di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti da virus della malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito» |
| --- | --- |

—

bozza di D.G.R. recante «Misure regionali di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti da virus della malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito»

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 5 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Până la 100 %

Data punerii în aplicare: De la 15 septembrie 2007

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2007

Obiectivul ajutorului: Compensații pentru daunele cauzate de epizootie.

Temeiul juridic este articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Se prevede acordarea unui ajutor pentru acoperirea despăgubirilor pentru daunele eligibile datorate perioadei de închidere a exploatației din rațiuni sanitare.

Perioadele de suspendare din rațiuni sanitare a activității de creștere a animalelor sunt certificate pe baza unor declarații ale autorităților sanitare competente pentru zona respectivă.

Pierderile de venituri sunt recunoscute în mod diferențiat, având în vedere că, în cazul focarelor de infecție, măsura impusă este închiderea completă a întreprinderii, urmată de sacrificarea animalelor, în timp ce în cazul crescătoriilor din zonele de protecție și de supraveghere, se prevede doar interzicerea deplasării animalelor, care implică însă costuri mai mari de implementare și deprecierea valorii comerciale.

În plus:

în cazul focarelor de infecție, pierderile de venituri sunt recunoscute pentru toate animalele sacrificate, cu referire la perioada cuprinsă între momentul sacrificării și revocarea decretului de izolare a animalelor din crescătorii,

în cazul zonelor de protecție și de supraveghere: nu se contabilizează animalele reproducătoare, iar perioada de închidere obligatorie a crescătoriilor este luată în considerare doar în ceea ce privește animalele în principiu nevândute.

Compensația pentru beneficiarii vizați de „Planul de eradicare și de supraveghere a bolii veziculoase a porcului pe teritoriul regiunii Lombardia” se calculează pe baza datelor structurale și a indicatorilor economici ai rețelei RICA publicate de INEA (Istituto Nazionale di Economia Agraria)

Sectorul (sectoarele) în cauză: Crescătorii de porcine

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Regione Lombardia |
| --- |
| Direzione generale Agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia

Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Adresa web: www.regione.lombardia.it

www.agricoltura.regione.lombardia.it

Alte informații: —

Il Dirigente della Struttura Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitarie

Dr.ssa Enrica Gennari

Ajutor nr.: XA 226/07

Stat membru: Republica Lituania

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 61/07 pakeitimas)

Temeiul juridic: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-380 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-159 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“.

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-378 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Bugetul anual planificat este de 5 000 000 LTL (adică de 1,45 milioane EUR conform cursului de schimb oficial)

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea maximă a ajutoarelor pentru fiecare proiect este de 40 % din cheltuielile eligibile

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Ajutor pentru IMM-uri

Ajutoarele acordate în cadrul acestui sistem de ajutoare reprezintă ajutoare pentru investiții în exploatații agricole.

Obiectivul acestui sistem este acela de a crea cele mai favorabile condiții de creditare și, astfel, să contribuie la promovarea investițiilor în zonele rurale.

Sistemul a fost împărțit în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

O parte din dobândă este rambursată, în cazul în care cheltuielile eligibile ale proiectului intră în următoarele categorii:

Sectorul (sectoarele) economice în cauză: Producția primară de produse agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Adresa web: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3585&langparam=LT

http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3584&langparam=LT

Alte informații: Intensitatea ajutoarelor de stat se va calcula în conformitate cu metoda notificată Comisiei și aprobată prin deciziile Comisiei referitoare la măsurile privind ajutoarele de stat N 114/05 „Parama kreditų palūkanoms kompensuoti” (subvenții la dobândă) [Decizia C(2006) 6786], N 112/05 „Parama žemės pirkimui” (ajutoare pentru achiziționarea de terenuri) [Decizia C(2006) 5704] și N 371/05 „Parama panaudotos linų sektoriaus technikos pirkimui” (ajutoare pentru achiziționarea de tehnologii din sectorul inului) [Decizia C(2006) 6867]

Ajutor nr.: XA 227/07

Stat membru: Letonia

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Atbalsta shēma “Atbalsts ieguldījumiem lauksaimniecības nozarē”

Temeiul juridic: Ministru kabineta 2007. gada 23. janvāra noteikumi Nr. 78 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2007. gadā un tā piešķiršanas kārtību” 6. pielikuma III, IV atbalsta programma

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Suma totală disponibilă în cadrul acestui sistem de ajutoare este de 7 000 000 LVL pentru 2007 și 10 000 000 LVL pentru 2008

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea ajutoarelor se ridică la 25 % pentru: achiziționarea de noi echipamente tehnologice pentru producția agricolă; achiziționarea de hardware și software; achiziționarea de noi tehnologii în domeniul tractoarelor și de echipamente conexe pentru agricultură; achiziționarea de remorci pentru transportul animalelor.

Intensitatea ajutoarelor se ridică la 40 % din costul înființării plantațiilor fructifere, cu următoarele restricții:

Ajutorul pentru înființarea de plantații permanente acoperă toate sectoarele de cultivare a fructelor și nu impune nici o restricție în ceea ce privește beneficiarii. Prin urmare, sunt îndeplinite condițiile de la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Data punerii în aplicare: De la data publicării sistemului de ajutoare

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 30 iulie 2008

Obiectivul ajutorului: Scopul ajutorului este să sprijine investițiile în agricultură astfel încât să ducă la creșterea valorii adăugate a producției agricole și să amelioreze calitatea producției.

Următoarele cheltuieli sunt eligibile în cazul ajutorului pentru înființarea de plantații permanente:

Aceasta este în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul (sectoarele) în cauză: Ajutorul vizează întreprinderile mici și mijlocii care desfășoară activități agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| Rīga, LV-1981 |
| Rīga 30.8.2007. |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

Rīga, LV-1981

Rīga 30.8.2007.

Adresa web: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/N0186_7p6.doc

Alte informații: Autoritățile letone confirmă că se va respecta considerentul 22 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

---

| 9.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 36/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 36/10

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(2008/C 36/04)

| Ajutor nr. | XA 7044/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Lituania |
| Regiunea | — |
| Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7020/07 pakeitimas) |
| Temeiul juridic | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-378 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii | Sistem de ajutoare | Suma totală anuală | 4,0 milioane LTL sau 1,16 milioane EUR la cursul de schimb oficial |
| Împrumuturi garantate | — |
| Ajutor individual | Suma totală a ajutorului | — |
| Împrumuturi garantate | — |
| Intensitatea maximă a ajutoarelor | În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și cu articolul 5 din regulament | Da |
| Data punerii în aplicare | 1.5.2007 |
| Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual | Până la 30.6.2008 (1) |
| Obiectivul ajutorului | Ajutor pentru IMM-uri | Da |
| Sectorul (sectoarele) în cauză | Limitat la anumite sectoare | Da |
| Toate sectoarele de producție
  Toate serviciile | Producție (inclusiv prelucrarea de produse agricole) și servicii rurale |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija
  Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6), LT-01103 Vilnius |
| Ajutoare individuale cu un cuantum ridicat | În conformitate cu articolul 6 din regulament | Da |

Ajutor nr.

XA 7044/07

Stat membru

Republica Lituania

Regiunea

—

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7020/07 pakeitimas)

Temeiul juridic

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-378 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

Sistem de ajutoare

Suma totală anuală

4,0 milioane LTL sau 1,16 milioane EUR la cursul de schimb oficial

Împrumuturi garantate

—

Ajutor individual

Suma totală a ajutorului

—

Împrumuturi garantate

—

Intensitatea maximă a ajutoarelor

În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și cu articolul 5 din regulament

Da

Data punerii în aplicare

1.5.2007

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual

Până la 30.6.2008 (1)

Obiectivul ajutorului

Ajutor pentru IMM-uri

Da

Sectorul (sectoarele) în cauză

Limitat la anumite sectoare

Da

Toate sectoarele de producție

Toate serviciile

Producție (inclusiv prelucrarea de produse agricole) și servicii rurale

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6), LT-01103 Vilnius

Ajutoare individuale cu un cuantum ridicat

În conformitate cu articolul 6 din regulament

Da

| Ajutor nr. | XA 7045/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Lombardia |
| Denumirea sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutor individual | Interventi regionali in materia di agriturismo, educazione alimentare ed ambientale, artigianato, commercio, manutenzione del territorio, turismo rurale, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, servizi essenziali, servizi immateriali |
| Temeiul juridic | — | Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura» |

Ajutor nr.

XA 7045/07

Stat membru

Italia

Regiune

Lombardia

Denumirea sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutor individual

Interventi regionali in materia di agriturismo, educazione alimentare ed ambientale, artigianato, commercio, manutenzione del territorio, turismo rurale, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, servizi essenziali, servizi immateriali

Temeiul juridic

—

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

| — | Legge regionale 8 giugno 2007, n. 10, «Disciplina regionale dell'agriturismo» |
| --- | --- |

—

Legge regionale 8 giugno 2007, n. 10, «Disciplina regionale dell'agriturismo»

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

Sistem de ajutoare

Suma totală anuală

30 milioane EUR

Împrumuturi garantate

—

Ajutor individual

Suma totală a ajutorului

—

Împrumuturi garantate

—

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și articolul 5 din regulament

Da

Data punerii în aplicare

1.10.2007

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului

Ajutor pentru IMM-uri

Da

Sectorul (sectoarele) în cauză

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Nu

Ajutor limitat la anumite sectoare

Da.

Agricultură

Vânătoare

Sectorul forestier

Turism

Comerț

Industria meșteșugărească

Servicii

| — | Industria cărbunelui |
| --- | --- |

—

Industria cărbunelui

| — | Toată industria prelucrătoare |
| --- | --- |

—

Toată industria prelucrătoare

sau

Siderurgie

Construcții navale

Fibre sintetice

Industria de automobile

Alte sectoare prelucrătoare

| — | Toate serviciile |
| --- | --- |

—

Toate serviciile

sau

Servicii de transport

Servicii financiare

Alte servicii

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

| Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| --- |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Ajutoare individuale de dimensiuni mari

În conformitate cu articolul 6 din regulament

Nu

---

(1)  În cazul în care Comisia revizuiește Regulamentul (CE) nr. 70/2001 și îi extinde perioada de valabilitate, durata sistemului va fi extinsă, după caz, iar Comisia va fi informată în consecință.

---

| 9.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 36/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 36/12

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2204/2002 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru ocuparea forței de muncă

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 36/05)

| Ajutor nr. | XE 1/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Freistaat Sachsen |
| Titlul schemei de ajutor | Einstellung arbeitsloser Personen in zusätzliche Arbeitsverhältnisse |
| Temei legal | Vorhabensbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben für mehr Arbeit, mehr Selbständigkeit und mehr Beschäftigungsfähigkeit;
  §§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung;
  Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 (Allgemeine Strukturfondsverordnung), Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 (ESF-Verordnung) |
| Buget | Buget anual: 7,689739 milioane EUR
  Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(5), 5 și 6 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 18.12.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor | 31.12.2013 |
| Obiectiv | Art. 5: Recrutarea de lucrători defavorizați și cu handicap |
| Sectoare economice | Toate sectoarele comunitare  (1)care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru ocuparea forței de muncă |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Ajutor nr.

XE 1/08

Stat membru

Germania

Regiune

Freistaat Sachsen

Titlul schemei de ajutor

Einstellung arbeitsloser Personen in zusätzliche Arbeitsverhältnisse

Temei legal

Vorhabensbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben für mehr Arbeit, mehr Selbständigkeit und mehr Beschäftigungsfähigkeit;

§§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung;

Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 (Allgemeine Strukturfondsverordnung), Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 (ESF-Verordnung)

Buget

Buget anual: 7,689739 milioane EUR

Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(5), 5 și 6 din regulament

Data punerii în aplicare

18.12.2007

Durata acordării schemei de ajutor

31.12.2013

Obiectiv

Art. 5: Recrutarea de lucrători defavorizați și cu handicap

Sectoare economice

Toate sectoarele comunitare  (1)care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru ocuparea forței de muncă

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| Ajutor nr. | XE 2/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Cipru |
| Regiune | Κύπρος (Kypros) |
| Titlul schemei de ajutor | Σχέδιο Καταβολής Κοινωνικών Ασφαλίσεων τόσο σε Εργοδότες όσο και σε Εργοδοτούμενα Άτομα με Αναπηρία (Shedio Katabolis Koinonikon Asfaliseon toso se Ergodotes oso kai se Ergodotoymena Atoma me Anapiria) |
| Temei legal | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003
  Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε. 25.6.002.282(715.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16 Νοεμβρίου 2007 |
| Buget | Buget anual: 0,11 milioane EUR
  Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(5), 5 și 6 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 2.1.2008 |
| Durata acordării schemei de ajutor | 31.3.2008 |
| Obiectiv | Art. 5: Recrutarea de lucrători defavorizați și cu handicap |
| Sectoare economice | Toate sectoarele comunitare  (2)care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru ocuparea forței de muncă |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων |
| CY-1480 Λευκωσία |

Ajutor nr.

XE 2/08

Stat membru

Cipru

Regiune

Κύπρος (Kypros)

Titlul schemei de ajutor

Σχέδιο Καταβολής Κοινωνικών Ασφαλίσεων τόσο σε Εργοδότες όσο και σε Εργοδοτούμενα Άτομα με Αναπηρία (Shedio Katabolis Koinonikon Asfaliseon toso se Ergodotes oso kai se Ergodotoymena Atoma me Anapiria)

Temei legal

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε. 25.6.002.282(715.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16 Νοεμβρίου 2007

Buget

Buget anual: 0,11 milioane EUR

Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(5), 5 și 6 din regulament

Data punerii în aplicare

2.1.2008

Durata acordării schemei de ajutor

31.3.2008

Obiectiv

Art. 5: Recrutarea de lucrători defavorizați și cu handicap

Sectoare economice

Toate sectoarele comunitare  (2)care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru ocuparea forței de muncă

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων

CY-1480 Λευκωσία

| (Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon |
| --- |
| CY-1480 Leykosia) |

(Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon

CY-1480 Leykosia)

Alte informații

Sistemul este cofinanțat în baza documentului unic de prgramare din cadrul obiectivului 3

| Ajutor nr. | XE 3/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Cipru |
| Regiune | Κύπρος (Kypros) |
| Titlul schemei de ajutor | Σχέδιο Παροχής Κινήτρων για Πρόσληψη Ατόμων με Σοβαρή Αναπηρία στον Ιδιωτικό Τομέα (Shedio Parohis Kinitron gia Proslipsi Atomon me Sobari Anapiria ston Idiotiko Tomea) |
| Temei legal | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003
  Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε.25.6.002.283(714.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16.11.2007 |
| Buget | Buget anual: 0,43 milioane EUR
  Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(5), 5 și 6 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 2.1.2008 |
| Durata acordării schemei de ajutor | 31.3.2008 |
| Obiectiv | Art. 5: Recrutarea de lucrători defavorizați și cu handicap; Art. 6: Angajarea de lucrători cu handicap |
| Sectoare economice | Toate sectoarele comunitare  (3)care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru ocuparea forței de muncă |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων |
| CY-1480 Λευκωσία |

Ajutor nr.

XE 3/08

Stat membru

Cipru

Regiune

Κύπρος (Kypros)

Titlul schemei de ajutor

Σχέδιο Παροχής Κινήτρων για Πρόσληψη Ατόμων με Σοβαρή Αναπηρία στον Ιδιωτικό Τομέα (Shedio Parohis Kinitron gia Proslipsi Atomon me Sobari Anapiria ston Idiotiko Tomea)

Temei legal

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε.25.6.002.283(714.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16.11.2007

Buget

Buget anual: 0,43 milioane EUR

Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(5), 5 și 6 din regulament

Data punerii în aplicare

2.1.2008

Durata acordării schemei de ajutor

31.3.2008

Obiectiv

Art. 5: Recrutarea de lucrători defavorizați și cu handicap; Art. 6: Angajarea de lucrători cu handicap

Sectoare economice

Toate sectoarele comunitare  (3)care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru ocuparea forței de muncă

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων

CY-1480 Λευκωσία

| (Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon |
| --- |
| CY-1480 Leykosia) |

(Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon

CY-1480 Leykosia)

Alte informații

Sistemul este cofinanțat în baza documentului unic de programare din cadrul obiectivului 3

| Ajutor nr. | XE 4/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Castilla y León |
| Titlul schemei de ajutor | Subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas |
| Temei legal | Orden EYE/2074/2007, de 19 de diciembre, por la que se convocan subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas ordinarias. Código de Registro de Ayudas EYE 005 (BOCyL de 27 de diciembre de 2007)
  Art. 37 de la Ley 13/1982, de 2 de abril, de Integración Social de Minusválidos |
| Buget | Buget anual: 0,334474 milioane EUR
  Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(5), 5 și 6 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 27.12.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor | 31.12.2008 |
| Obiectiv | Art. 5: Recrutarea de lucrători defavorizați și cu handicap |
| Sectoare economice | Toate sectoarele comunitare  (4)care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru ocuparea forței de muncă |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Dirección General de Economía Social |
| C/ Pío del Río Hortega, No 8-1o |
| E-47014 Valladolid |

Ajutor nr.

XE 4/08

Stat membru

Spania

Regiune

Castilla y León

Titlul schemei de ajutor

Subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas

Temei legal

Orden EYE/2074/2007, de 19 de diciembre, por la que se convocan subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas ordinarias. Código de Registro de Ayudas EYE 005 (BOCyL de 27 de diciembre de 2007)

Art. 37 de la Ley 13/1982, de 2 de abril, de Integración Social de Minusválidos

Buget

Buget anual: 0,334474 milioane EUR

Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(5), 5 și 6 din regulament

Data punerii în aplicare

27.12.2007

Durata acordării schemei de ajutor

31.12.2008

Obiectiv

Art. 5: Recrutarea de lucrători defavorizați și cu handicap

Sectoare economice

Toate sectoarele comunitare  (4)care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru ocuparea forței de muncă

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Dirección General de Economía Social

C/ Pío del Río Hortega, No 8-1o

E-47014 Valladolid

Alte informații

Sistemul este cofinanțat din Fondul Social European

---

(1)  Cu excepția sectorului construcțiilor navale și a altor sectoare care constituie obiectul unor reguli speciale în regulamentele și directivele aplicabile tuturor ajutoarelor de stat din cadrul sectorului.

(2)  Cu excepția sectorului construcțiilor navale și a altor sectoare care constituie obiectul unor reguli speciale în regulamentele și directivele aplicabile tuturor ajutoarelor de stat din cadrul sectorului.

(3)  Cu excepția sectorului construcțiilor navale și a altor sectoare care constituie obiectul unor reguli speciale în regulamentele și directivele aplicabile tuturor ajutoarelor de stat din cadrul sectorului.

(4)  Cu excepția sectorului construcțiilor navale și a altor sectoare care constituie obiectul unor reguli speciale în regulamentele și directivele aplicabile tuturor ajutoarelor de stat din cadrul sectorului.

---

| 9.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 36/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 36/15

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 36/06)

| Ajutorul nr. | XS 234/07 |
| --- | --- |
| Statul membru | Italia |
| Regiune | Umbria |
| Titlul sistemului de ajutor | Pacchetti Integrati di Agevolazioni (PIA) finalizzati alla competitività e all'innovazione del sistema produttivo. Fondo unico regionale per le attività produttive. POR FERS 2007-2013 Asse I-Asse III |
| Temeiul juridic | Deliberazione della Giunta regionale del 9.7.2007 n. 1163 |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor | 20 000 000 EUR |
| Intensitatea maximă a ajutorului | (a)   Investiții
  Întreprinderi mici: 15 % echivalent subvenție brută din valoarea investițiilor admisibile. În cazul întreprinderilor mici situate în zonele din regiunea Umbria cărora li se acordă asistență în conformitate cu articolul 83 alineatul (3) litera (c) din tratat: 20 % echivalent subvenție brută din valoarea investițiilor admisibile (valoare mai mică decât valoarea maximă admisă în sensul orientărilor în vigoare privind ajutoarele de stat cu finalitate regională).
  Întreprinderi mijlocii: 7,5 % echivalent subvenție brută din valoarea investițiilor admisibile. În cazul întreprinderilor mijlocii situate în zonele din regiunea Umbria cărora li se acordă asistență în conformitate cu articolul 83 alineatul (3) litera (c) din tratat: 10 % echivalent subvenție brută din valoarea investițiilor admisibile (valoare mai mică decât valoarea maximă admisă în sensul orientărilor în vigoare privind ajutoarele de stat cu finalitate regională).
  (b)   Consultanță și alte servicii și activități
  Întreprinderi mici și mijlocii: 50 % echivalent subvenție brută din valoarea cheltuielilor admisibile.
  (c)   Cercetare industrială și dezvoltare preconcurențială
  Întreprinderi mici și mijlocii: subvenție egală cu 35 % din costul proiectului privind activitățile de dezvoltare preconcurențială (în fază de experiment) admis în vederea primirii de ajutor.
  Întreprinderi mici și mijlocii: subvenție egală cu 60 % din costul proiectului privind activitățile de cercetare industrială admis în vederea primirii de ajutor.
  În cazul întreprinderilor mici și mijlocii situate în zonele din regiunea Umbria cărora li se acordă asistență în sensul articolului 83 alineatul (3) litera (c) din tratat, valoarea subvenției acordate este majorată cu 5 % |
| Data punerii în aplicare | 18.7.2007 |
| Durata aplicării sistemului de ajutor | 30.6.2008 |
| Obiectivul ajutorului | Susținerea operațiunilor de investiții ale IMM-urilor artizanale și industriale care desfășoară activități de producție sau furnizează servicii pentru producție, care includ cel puțin două dintre următoarele componente:







  A | — | INVESTIȚII INOVATOARE, care includ la rândul lor:







  A.I | : | Investiții în imobilizări pentru a aduce inovații produselor sau operațiunilor |
| A.II | : | Investiții în laboratoare de cercetare și dezvoltare |
| A.III | : | Investiții în tehnologiile informațiilor și comunicării. |

Ajutorul nr.

XS 234/07

Statul membru

Italia

Regiune

Umbria

Titlul sistemului de ajutor

Pacchetti Integrati di Agevolazioni (PIA) finalizzati alla competitività e all'innovazione del sistema produttivo. Fondo unico regionale per le attività produttive. POR FERS 2007-2013 Asse I-Asse III

Temeiul juridic

Deliberazione della Giunta regionale del 9.7.2007 n. 1163

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor

20 000 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutorului

(a)   Investiții

Întreprinderi mici: 15 % echivalent subvenție brută din valoarea investițiilor admisibile. În cazul întreprinderilor mici situate în zonele din regiunea Umbria cărora li se acordă asistență în conformitate cu articolul 83 alineatul (3) litera (c) din tratat: 20 % echivalent subvenție brută din valoarea investițiilor admisibile (valoare mai mică decât valoarea maximă admisă în sensul orientărilor în vigoare privind ajutoarele de stat cu finalitate regională).

Întreprinderi mijlocii: 7,5 % echivalent subvenție brută din valoarea investițiilor admisibile. În cazul întreprinderilor mijlocii situate în zonele din regiunea Umbria cărora li se acordă asistență în conformitate cu articolul 83 alineatul (3) litera (c) din tratat: 10 % echivalent subvenție brută din valoarea investițiilor admisibile (valoare mai mică decât valoarea maximă admisă în sensul orientărilor în vigoare privind ajutoarele de stat cu finalitate regională).

(b)   Consultanță și alte servicii și activități

Întreprinderi mici și mijlocii: 50 % echivalent subvenție brută din valoarea cheltuielilor admisibile.

(c)   Cercetare industrială și dezvoltare preconcurențială

Întreprinderi mici și mijlocii: subvenție egală cu 35 % din costul proiectului privind activitățile de dezvoltare preconcurențială (în fază de experiment) admis în vederea primirii de ajutor.

Întreprinderi mici și mijlocii: subvenție egală cu 60 % din costul proiectului privind activitățile de cercetare industrială admis în vederea primirii de ajutor.

În cazul întreprinderilor mici și mijlocii situate în zonele din regiunea Umbria cărora li se acordă asistență în sensul articolului 83 alineatul (3) litera (c) din tratat, valoarea subvenției acordate este majorată cu 5 %

Data punerii în aplicare

18.7.2007

Durata aplicării sistemului de ajutor

30.6.2008

Obiectivul ajutorului

Susținerea operațiunilor de investiții ale IMM-urilor artizanale și industriale care desfășoară activități de producție sau furnizează servicii pentru producție, care includ cel puțin două dintre următoarele componente:

A

—

INVESTIȚII INOVATOARE, care includ la rândul lor:

A.I

:

Investiții în imobilizări pentru a aduce inovații produselor sau operațiunilor

A.II

:

Investiții în laboratoare de cercetare și dezvoltare

A.III

:

Investiții în tehnologiile informațiilor și comunicării.

B

—

CONSULTANȚĂ ȘI ALTE SERVICII ȘI ACTIVITĂȚI care includ la rândul lor:

| B.I | : | Consultanță de specialitate |
| --- | --- | --- |
| B.II | : | Consultanță privind tehnologiile informațiilor și comunicării |
| B.III | : | Certificări. |

B.I

:

Consultanță de specialitate

B.II

:

Consultanță privind tehnologiile informațiilor și comunicării

B.III

:

Certificări.

C

—

CERCETARE INDUSTRIALĂ ȘI DEZVOLTARE PRECONCURENȚIALĂ

Proiecte de cercetare industrială și dezvoltare preconcurențială (în fază experimentală), care pot fi finanțate în sensul articolului 11 din Legea nr. 598/94

Sectoarele economice vizate

LISTA ACTIVITĂȚILOR ECONOMICE ADMISIBILE — ATECO 2002

Secțiunea D, „Activități de prelucrare”, cu următoarele excepții:

| — | Industria tutunului — Diviziunea 16: este exclusă producția și prima transformare a tutunului care fac parte din activitățile conexe producției primare de produse agricole enumerate în anexa 1 la Tratatul CE. |
| --- | --- |

—

Industria tutunului — Diviziunea 16: este exclusă producția și prima transformare a tutunului care fac parte din activitățile conexe producției primare de produse agricole enumerate în anexa 1 la Tratatul CE.

| — | Fabricarea produselor de cocserie: întregul grup 23.1. |
| --- | --- |

—

Fabricarea produselor de cocserie: întregul grup 23.1.

| — | Producția de fibre artificiale: întreaga clasă 24.70. |
| --- | --- |

—

Producția de fibre artificiale: întreaga clasă 24.70.

| — | Producția siderurgică: întreaga clasă 27.10 și categoriile 27.22.1 și 27.22.2 (sunt excluse doar țevile cu diametrul mai mare de 406,4 mm). |
| --- | --- |

—

Producția siderurgică: întreaga clasă 27.10 și categoriile 27.22.1 și 27.22.2 (sunt excluse doar țevile cu diametrul mai mare de 406,4 mm).

| — | Construcția și reparația de nave: categoriile 35.11.1. și 35.11.3. |
| --- | --- |

—

Construcția și reparația de nave: categoriile 35.11.1. și 35.11.3.

Secțiunea K, „Activități imobiliare, navlosire, informatică, cercetare, alte activități profesionale și antreprenoriale”, cu excepția diviziunilor 72 (în întregime) și 74 (clasa 74.3, categoria 74.81.2, clasele 74.82 și 74.86 și categoria 74.87.5).

Secțiunea O, „Alte servicii publice, sociale și personale”, cu excepția diviziunilor 90, 92 (doar categoria 92.11) și 93 (doar categoria 93.01.1).

ALTE LIMITĂRI

Nu pot beneficia în niciun caz de ajutoare inițiativele care privesc activitățile de fabricare a produselor care imită sau substituie laptele și produsele lactate în sensul legislației comunitare în vigoare

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

| Regione dell'Umbria — Giunta regionale — Direzione regionale Sviluppo economico, istruzione, formazione e lavoro — Servizio Politiche di sostegno alle imprese — Servizio Politiche per l'offerta pubblica di servizi alle imprese e diffusione della innovazione e della ricerca |
| --- |
| Via Mario Angeloni, 61 |
| I-06100 Perugia |

Regione dell'Umbria — Giunta regionale — Direzione regionale Sviluppo economico, istruzione, formazione e lavoro — Servizio Politiche di sostegno alle imprese — Servizio Politiche per l'offerta pubblica di servizi alle imprese e diffusione della innovazione e della ricerca

Via Mario Angeloni, 61

I-06100 Perugia

| Ajutorul nr. | XS 235/07 |
| --- | --- |
| Statul membru | Italia |
| Regiune | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | Finanziamenti agevolati alle imprese artigiane a sostegno degli investimenti aziendali |
| Temeiul juridic | Decreto del presidente della Regione n. 0131/2003 (già comunicato in esenzione XS 111/03) e successive modifiche e integrazioni (già comunicate in esenzione XS 55/07)
  Decreto del presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al titolo II, capo III (Finanziamenti agevolati per sostenere gli investimenti aziendali) (oggetto della presente comunicazione) |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii | Sistem de ajutor | Valoarea totală anuală | 3 milioane EUR |
| Împrumuturi garantate | — |
| Ajutor individual | Valoarea totală a ajutorului | — |
| Împrumuturi garantate | — |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și articolul 5 din regulament | Da |
| Data punerii în aplicare | 28.6.2007 |
| Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual | Până la 31.12.2008 |
| Obiectivul | Ajutor pentru IMM-uri | Da |
| Sectoarele economice vizate | Ajutor limitat la sectoare specifice | Da |
| Industria automobilistică | Da |
| Alte sectoare ale industriei prelucrătoare | Da |
| — | Transformarea și comercializarea produselor agricole |

Ajutorul nr.

XS 235/07

Statul membru

Italia

Regiune

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

Finanziamenti agevolati alle imprese artigiane a sostegno degli investimenti aziendali

Temeiul juridic

Decreto del presidente della Regione n. 0131/2003 (già comunicato in esenzione XS 111/03) e successive modifiche e integrazioni (già comunicate in esenzione XS 55/07)

Decreto del presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al titolo II, capo III (Finanziamenti agevolati per sostenere gli investimenti aziendali) (oggetto della presente comunicazione)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

Sistem de ajutor

Valoarea totală anuală

3 milioane EUR

Împrumuturi garantate

—

Ajutor individual

Valoarea totală a ajutorului

—

Împrumuturi garantate

—

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și articolul 5 din regulament

Da

Data punerii în aplicare

28.6.2007

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

Până la 31.12.2008

Obiectivul

Ajutor pentru IMM-uri

Da

Sectoarele economice vizate

Ajutor limitat la sectoare specifice

Da

Industria automobilistică

Da

Alte sectoare ale industriei prelucrătoare

Da

—

Transformarea și comercializarea produselor agricole

Da

| — | Toate serviciile |
| --- | --- |

—

Toate serviciile

Da

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

| Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale Attività produttive |
| Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale Attività produttive

Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

Ajutoare individuale cu o valoare ridicată

În conformitate cu articolul 6 din regulament

Da

| Ajutorul nr. | XS 238/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Legge 1329/1965 „Sabatini” — Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione |
| Temei legal | Legge 1329/1965 „Sabatini”
  Decreto del presidente della Regione 0244/2006 (già comunicato in esenzione XS 156/2006)
  Decreto del presidente della Regione 0178/Pres. del 18 giugno 2007 che approva modifiche ed integrazioni al DPREG 0244/2006 recante „Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965” (oggetto della presente comunicazione) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 35 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.7.2007 |
| Durată | 31.12.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Autovehicule, alte sectoare ale industriei prelucrătoare, transformarea și comercializarea produselor agricole, servicii financiare, alte servicii |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale Attività produttive |
| Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Ajutorul nr.

XS 238/07

Stat membru

Italia

Regiune

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Legge 1329/1965 „Sabatini” — Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione

Temei legal

Legge 1329/1965 „Sabatini”

Decreto del presidente della Regione 0244/2006 (già comunicato in esenzione XS 156/2006)

Decreto del presidente della Regione 0178/Pres. del 18 giugno 2007 che approva modifiche ed integrazioni al DPREG 0244/2006 recante „Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965” (oggetto della presente comunicazione)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 35 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.7.2007

Durată

31.12.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Autovehicule, alte sectoare ale industriei prelucrătoare, transformarea și comercializarea produselor agricole, servicii financiare, alte servicii

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale Attività produttive

Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Ajutorul nr. | XS 312/07 |
| --- | --- |
| Statul membru | Italia |
| Regiune | Sicilia |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | Misura 123 — Accrescimento del valore aggiunto dei prodotti agricoli e forestali (trasformazione e commercializzazione dei prodotti allegato I in prodotti fuori allegato I) |
| Temeiul juridic | PSR Sicilia 2007/2013 — articolo 28 del regolamento (CE) n. 1698/2005 |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii | Sistem de ajutor | Valoarea medie anuală prevăzută | 8,6 milioane EUR |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) din regulament | Da
  50 % din valoarea investițiilor eligibile |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2008 |
| Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual | Până la 31.12.2013, sub rezerva intrării în vigoare a noului regulament de exceptare care va înlocui Regulamentul (CE) nr. 70/2001, care expiră la 30 iunie 2008, motiv pentru care se va proceda la o eventuală revizuire sau modificare a regimului pentru a se garanta conformitatea cu noile norme |
| Obiectivul ajutorului | Ajutor pentru IMM-uri | Da |
| Sectoarele economice vizate | Ajutor limitat la anumite sectoare | Da |
| Industria agroalimentară | |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Regione Siciliana — Assessorato Agricoltura e foreste — Dipartimento Interventi strutturali |
| Viale Regione Siciliana (angolo via Leonardo da Vinci) |
| I-90145 Palermo |

Ajutorul nr.

XS 312/07

Statul membru

Italia

Regiune

Sicilia

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

Misura 123 — Accrescimento del valore aggiunto dei prodotti agricoli e forestali (trasformazione e commercializzazione dei prodotti allegato I in prodotti fuori allegato I)

Temeiul juridic

PSR Sicilia 2007/2013 — articolo 28 del regolamento (CE) n. 1698/2005

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

Sistem de ajutor

Valoarea medie anuală prevăzută

8,6 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) din regulament

Da

50 % din valoarea investițiilor eligibile

Data punerii în aplicare

1.1.2008

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

Până la 31.12.2013, sub rezerva intrării în vigoare a noului regulament de exceptare care va înlocui Regulamentul (CE) nr. 70/2001, care expiră la 30 iunie 2008, motiv pentru care se va proceda la o eventuală revizuire sau modificare a regimului pentru a se garanta conformitatea cu noile norme

Obiectivul ajutorului

Ajutor pentru IMM-uri

Da

Sectoarele economice vizate

Ajutor limitat la anumite sectoare

Da

Industria agroalimentară

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Regione Siciliana — Assessorato Agricoltura e foreste — Dipartimento Interventi strutturali

Viale Regione Siciliana (angolo via Leonardo da Vinci)

I-90145 Palermo

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 9.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 36/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 36/20

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4952 — Carlsberg/Scottish & Newcastle assets)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 36/07)

| 1. | La data de 1 februarie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 (1), prin care întreprinderea Carlsberg A/S („Carlsberg”, Danemarca) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra unei părți din întreprinderea Scottish & Newcastle plc („S&N assets”, Regatul Unit), prin ofertă publică anunțată la 25 ianuarie 2008. |
| --- | --- |

1.

La data de 1 februarie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 (1), prin care întreprinderea Carlsberg A/S („Carlsberg”, Danemarca) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra unei părți din întreprinderea Scottish & Newcastle plc („S&N assets”, Regatul Unit), prin ofertă publică anunțată la 25 ianuarie 2008.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Carlsberg: producția și distribuția de bere și alte băuturi, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Carlsberg: producția și distribuția de bere și alte băuturi,

| — | în cazul întreprinderii S&N assets: producția și distribuția de bere și alte băuturi, în principal în China, Franța, Grecia, Rusia, Belarus, Estonia, Letonia, Lituania, Kazahstan, Ucraina, Uzbekistan și Vietnam. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii S&N assets: producția și distribuția de bere și alte băuturi, în principal în China, Franța, Grecia, Rusia, Belarus, Estonia, Letonia, Lituania, Kazahstan, Ucraina, Uzbekistan și Vietnam.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4952 — Carlsberg/Scottish & Newcastle assets, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4952 — Carlsberg/Scottish & Newcastle assets, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 36/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 36/21

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5051 — APW/GMG/EMAP)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 36/08)

| 1. | La data de 1 februarie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care fondurile de investiții controlate de Apax Partner Worldwide LLP („APW”, Regatul Unit) și întreprinderea Guardian Media Group plc („GMG”, Regatul Unit), prin intermediul unei societăți vehicul în scopul achiziției, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii Emap plc („Emap”, Regatul Unit), prin achiziție de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 1 februarie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care fondurile de investiții controlate de Apax Partner Worldwide LLP („APW”, Regatul Unit) și întreprinderea Guardian Media Group plc („GMG”, Regatul Unit), prin intermediul unei societăți vehicul în scopul achiziției, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii Emap plc („Emap”, Regatul Unit), prin achiziție de acțiuni.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii APW: fonduri de capital privat, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii APW: fonduri de capital privat,

| — | în cazul întreprinderii GMG: ziare, reviste; radio și afaceri pe internet, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii GMG: ziare, reviste; radio și afaceri pe internet,

| — | în cazul întreprinderii Emap: furnizarea de servicii media „între întreprinderi” (business-to-business) prin intermediul unor platforme diverse. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Emap: furnizarea de servicii media „între întreprinderi” (business-to-business) prin intermediul unor platforme diverse.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5051 — APW/GMG/EMAP, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5051 — APW/GMG/EMAP, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 36/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 36/22

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 36/09)

| 1. | La 1 februarie 2008, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Sun Group („Sun Group”, SUA) dobândește indirect, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi neckermann.de GmbH („neckermann”, Germania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 1 februarie 2008, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Sun Group („Sun Group”, SUA) dobândește indirect, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi neckermann.de GmbH („neckermann”, Germania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Sun Group: investiții de portofoliu în capitaluri private, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Sun Group: investiții de portofoliu în capitaluri private,

| — | în cazul întreprinderii neckermann: vânzarea cu amănuntul la distanță a unei game largi de bunuri de consum. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii neckermann: vânzarea cu amănuntul la distanță a unei game largi de bunuri de consum.

| 3. | În cadrul examinării prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, decizia finală în această privință este amânată. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În cadrul examinării prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, decizia finală în această privință este amânată. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de Comisie în cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de Comisie în cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---