# Jurnalul Oficial C 124/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 124 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5121 mai 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 124

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5121 mai 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 124/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 124/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții | 4 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 124/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2008/C 124/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

4

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 124/03 | Rata de schimb a monedei euro | 5 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 124/04 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 6 |
| 2008/C 124/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 13 |
| 2008/C 124/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2204/2002 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru ocuparea forței de muncă (
  1
  ) | 15 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 124/03

Rata de schimb a monedei euro

5

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 124/04

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

6

2008/C 124/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

13

2008/C 124/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2204/2002 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru ocuparea forței de muncă (
  1
  )

1

15

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) |
| 2008/C 124/07 | Anunț de concurs general EPSO/AD/129/08 | 18 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 124/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5068 — L'Oréal/YSL Beauté) (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 124/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5138 — Carlyle/Neochimiki) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 124/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5145 — Staples/Corporate Express) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 21 |
| 2008/C 124/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4835 — Hexion/Huntsman) (
  1
  ) | 22 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

2008/C 124/07

Anunț de concurs general EPSO/AD/129/08

18

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 124/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5068 — L'Oréal/YSL Beauté) (
  1
  )

1

19

2008/C 124/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5138 — Carlyle/Neochimiki) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

20

2008/C 124/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5145 — Staples/Corporate Express) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

21

2008/C 124/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4835 — Hexion/Huntsman) (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 21.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 124/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 124/01)

| Data adoptării deciziei | 21.2.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 609/07 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Comunidad Valenciana |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Plan de Gasificación de la Comunidad Valenciana |
| Temei legal | Convenios de colaboración entre la Generalitat Valenciana y las distintas empresas
  Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 3,6 milioane EUR
  Buget global: 17,1 milioane EUR |
| Valoare | 25 % |
| Durată | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Sectoare economice | Furnizarea de energie electrică, gaz și apă |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Consejería de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat Valenciana |
| Avda. Blasco Ibáñez no 50 |
| E-46010 Valencia |

Data adoptării deciziei

21.2.2008

Ajutor nr.

N 609/07

Stat membru

Spania

Regiune

Comunidad Valenciana

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Plan de Gasificación de la Comunidad Valenciana

Temei legal

Convenios de colaboración entre la Generalitat Valenciana y las distintas empresas

Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 3,6 milioane EUR

Buget global: 17,1 milioane EUR

Valoare

25 %

Durată

1.1.2007-31.12.2013

Sectoare economice

Furnizarea de energie electrică, gaz și apă

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Consejería de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat Valenciana

Avda. Blasco Ibáñez no 50

E-46010 Valencia

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 10.1.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 692/07 |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | Wales |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Amendment of N131/2005 Fibrespeed broadband project Wales |
| Temei legal | The project is based on the Community Support Framework (CSF) underpinning the National Development Programme (2000-2006), the Ministers and Secretaries Acts 1924 to date, and the Local Government Act 2000 |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 42,3 milioane GBP |
| Valoare | 67 % |
| Durată | Până la 2023 |
| Sectoare economice | Servicii de poștă și telecomunicații |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Welsh Assembly Government |
| Crown Buildings |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| Wales |

Data adoptării deciziei

10.1.2008

Ajutor nr.

N 692/07

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

Wales

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Amendment of N131/2005 Fibrespeed broadband project Wales

Temei legal

The project is based on the Community Support Framework (CSF) underpinning the National Development Programme (2000-2006), the Ministers and Secretaries Acts 1924 to date, and the Local Government Act 2000

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 42,3 milioane GBP

Valoare

67 %

Durată

Până la 2023

Sectoare economice

Servicii de poștă și telecomunicații

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Welsh Assembly Government

Crown Buildings

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

Wales

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 7.4.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 95/08 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Provincia autonoma di Trento |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Riduzione dell'aliquota dell'imposta regionale sulle attività produttive |
| Temei legal | Legge provinciale 21 dicembre 2007, n. 23 — articolo 15, commi 2-3-4-5-6-7 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Reducerea ratei de impozitare |
| Buget | Buget anual: 13 milioane EUR
  Buget global: 26 milioane EUR |
| Valoare | Măsura nu reprezintă ajutor |
| Durată | 1.1.2008-31.12.2009 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Provincia autonoma di Trento |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

7.4.2008

Ajutor nr.

N 95/08

Stat membru

Italia

Regiune

Provincia autonoma di Trento

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Riduzione dell'aliquota dell'imposta regionale sulle attività produttive

Temei legal

Legge provinciale 21 dicembre 2007, n. 23 — articolo 15, commi 2-3-4-5-6-7

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Reducerea ratei de impozitare

Buget

Buget anual: 13 milioane EUR

Buget global: 26 milioane EUR

Valoare

Măsura nu reprezintă ajutor

Durată

1.1.2008-31.12.2009

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Provincia autonoma di Trento

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 21.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 124/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 124/4

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(2008/C 124/02)

| Data adoptării deciziei | 25.1.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 39/07 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Calabria, Campania, Puglia, Sicilia, Basilicata, Sardegna, Abruzzo, Molise |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Credito d'imposta per nuovi investimenti nelle aree svantaggiate |
| Temei legal | L. 27-12-2006, n. 298, disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (Legge finanziaria 2007), articolo 1, commi da 271 a 279 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Avantaj fiscal |
| Buget | Buget anual: 750 milioane EUR
  Buget global: 4 500 milioane EUR |
| Valoare | 40 % |
| Durată | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministero dell'Economia e delle finanze |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

25.1.2008

Ajutor nr.

N 39/07

Stat membru

Italia

Regiune

Calabria, Campania, Puglia, Sicilia, Basilicata, Sardegna, Abruzzo, Molise

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Credito d'imposta per nuovi investimenti nelle aree svantaggiate

Temei legal

L. 27-12-2006, n. 298, disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (Legge finanziaria 2007), articolo 1, commi da 271 a 279

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Avantaj fiscal

Buget

Buget anual: 750 milioane EUR

Buget global: 4 500 milioane EUR

Valoare

40 %

Durată

1.1.2007-31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministero dell'Economia e delle finanze

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 21.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 124/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 124/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

20 mai 2008

(2008/C 124/03)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,5639 |
| JPY | yen japonez | 162,84 |
| DKK | coroana daneză | 7,4591 |
| GBP | lira sterlină | 0,79640 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2790 |
| CHF | franc elvețian | 1,6294 |
| ISK | coroana islandeză | 115,36 |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8190 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,062 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 245,67 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6980 |
| PLN | zlot polonez | 3,3882 |
| RON | leu românesc nou | 3,6398 |
| SKK | coroana slovacă | 31,324 |
| TRY | lira turcească | 1,9330 |
| AUD | dolar australian | 1,6294 |
| CAD | dolar canadian | 1,5502 |
| HKD | dolar Hong Kong | 12,1989 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,0146 |
| SGD | dolar Singapore | 2,1368 |
| KRW | won sud-coreean | 1 634,28 |
| ZAR | rand sud-african | 11,9363 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,9059 |
| HRK | kuna croată | 7,2518 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 520,81 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,0756 |
| PHP | peso Filipine | 67,318 |
| RUB | rubla rusească | 37,0740 |
| THB | baht thailandez | 50,006 |
| BRL | real brazilian | 2,5773 |
| MXN | peso mexican | 16,2427 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,5639

JPY

yen japonez

162,84

DKK

coroana daneză

7,4591

GBP

lira sterlină

0,79640

SEK

coroana suedeză

9,2790

CHF

franc elvețian

1,6294

ISK

coroana islandeză

115,36

NOK

coroana norvegiană

7,8190

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,062

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

245,67

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6980

PLN

zlot polonez

3,3882

RON

leu românesc nou

3,6398

SKK

coroana slovacă

31,324

TRY

lira turcească

1,9330

AUD

dolar australian

1,6294

CAD

dolar canadian

1,5502

HKD

dolar Hong Kong

12,1989

NZD

dolar neozeelandez

2,0146

SGD

dolar Singapore

2,1368

KRW

won sud-coreean

1 634,28

ZAR

rand sud-african

11,9363

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,9059

HRK

kuna croată

7,2518

IDR

rupia indoneziană

14 520,81

MYR

ringgit Malaiezia

5,0756

PHP

peso Filipine

67,318

RUB

rubla rusească

37,0740

THB

baht thailandez

50,006

BRL

real brazilian

2,5773

MXN

peso mexican

16,2427

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 21.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 124/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 124/6

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 124/04)

Ajutor nr.: XA 405/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Medvode

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Medvode za programsko obdobje 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Medvode za programsko obdobje 2007–2013 (Poglavje II.)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Până la 100 000 EUR pe an din bugetul comunei Medvode

Intensitatea maximă a ajutoarelor (în %) pentru măsurile individuale este următoarea:

1.   Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

| — | până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate,

| — | până la 40 % din costurile eligibile în alte zone, |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile în alte zone,

| — | până la 60 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 50 % în alte zone, în cazul investițiilor realizate de fermieri tineri în termen de cinci ani de la instalare. |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 50 % în alte zone, în cazul investițiilor realizate de fermieri tineri în termen de cinci ani de la instalare.

Ajutoarele se acordă pentru investiții în restaurarea clădirilor aferente exploatației și pentru achiziționarea de echipamente pentru producția agricolă, precum și pentru investiții în culturi permanente, pentru îmbunătățirea terenului agricol și pentru administrarea pășunilor.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

| — | până la 100 % din costurile reale pentru elemente neproductive, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale pentru elemente neproductive,

| — | până la 60 % din costurile reale pentru elemente productive, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție, |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile reale pentru elemente productive, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție,

| — | Se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor. |
| --- | --- |

—

Se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3.   Transferul clădirilor agricole în interes public:

| — | până la 100 % din costurile reale, cu condiția ca transferul să implice numai demontarea, îndepărtarea și reconstrucția clădirilor existente, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale, cu condiția ca transferul să implice numai demontarea, îndepărtarea și reconstrucția clădirilor existente,

| — | în cazul în care, ca urmare a transferului, fermierul beneficiază de instalații mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer; în cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 %, |
| --- | --- |

—

în cazul în care, ca urmare a transferului, fermierul beneficiază de instalații mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer; în cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 %,

| — | în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, fermierul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere; în cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 %. |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, fermierul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere; în cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 %.

4.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea cofinanțării municipale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național, și până la 50 % din costurile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva bolilor. |
| --- | --- |

—

valoarea cofinanțării municipale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național, și până la 50 % din costurile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva bolilor.

5.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile reale suportate în cadrul procedurilor juridice și administrative. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale suportate în cadrul procedurilor juridice și administrative.

6.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | până la 100 % din costurile reale suportate; ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale suportate; ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

7.   Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

| — | până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță furnizate de terți, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații și site-uri web, precum și pentru serviciile de înlocuire a fermierului. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță furnizate de terți, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații și site-uri web, precum și pentru serviciile de înlocuire a fermierului. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Noiembrie 2007 (ajutorul nu se acordă decât după publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din proiectul de Norme privind acordarea de ajutoare de stat pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii și a zonelor rurale în comuna Medvode pentru perioada de programare 2007-2013 include măsuri constituind ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 6: Transferul clădirilor agricole în interes public,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Medvode |
| --- |
| Cesta komandanta Staneta 12 |
| SLO-1215 Medvode |

Občina Medvode

Cesta komandanta Staneta 12

SLO-1215 Medvode

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200795&dhid=92102

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Stanislav ŽAGAR

Primar

Ajutor nr.: XA 406/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Loška dolina

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Podpore programov za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Loška dolina 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Loška dolina 2007–2013

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 2 500 EUR |
| --- | --- |

2007: 2 500 EUR

| | 2008: 3 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 3 000 EUR

| | 2009: 3 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 3 000 EUR

| | 2010: 4 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 4 000 EUR

| | 2011: 4 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 4 000 EUR

| | 2012: 4 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 4 000 EUR

| | 2013: 4 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 4 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatații agricole:

| — | până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate,

| — | până la 40 % din costurile eligibile în alte zone. |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile în alte zone.

Ajutoarele se acordă pentru investiții în reabilitarea elementelor exploatației și achiziționarea de echipamente folosite în producția agricolă, precum și pentru investiții în culturi permanente și în îmbunătățiri agricole.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

| — | până la 100 % din costurile eligibile aferente investițiilor în elemente neproductive, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile aferente investițiilor în elemente neproductive,

| — | până la 60 %, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate, din costurile reale aferente investițiilor în elemente productive, cu condiția ca investițiile să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației, |
| --- | --- |

—

până la 60 %, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate, din costurile reale aferente investițiilor în elemente productive, cu condiția ca investițiile să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației,

| — | se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor. |
| --- | --- |

—

se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea finanțării municipale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național, în limita a 50 % din cheltuielile eligibile pentru asigurarea culturilor și a produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli. |
| --- | --- |

—

valoarea finanțării municipale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național, în limita a 50 % din cheltuielile eligibile pentru asigurarea culturilor și a produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli.

4.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile eligibile, reprezentând cheltuieli administrative și juridice. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile, reprezentând cheltuieli administrative și juridice.

5.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | până la 100 % din costurile reale suportate, sub formă de servicii subvenționate. Ajutorul nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale suportate, sub formă de servicii subvenționate. Ajutorul nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

6.   Acordarea de asistență tehnică:

| — | până la 100 % din costurile pentru educare și formare, pentru servicii de consultanță, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri internet. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile pentru educare și formare, pentru servicii de consultanță, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri internet. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Octombrie 2007 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din propunerea de Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Loška dolina 2007-2013 include măsuri constituind ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Loška dolina |
| --- |
| Cesta Notranjskega odreda 2 |
| SLO-1386 Stari trg pri Ložu |

Občina Loška dolina

Cesta Notranjskega odreda 2

SLO-1386 Stari trg pri Ložu

Adresa web: http://193.77.181.72:8080/mma.nsf/OC/071001180401B/$file/dato3_pravilnik_za_obrh_september_2007_84a.doc

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și a produselor acoperă următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritățile locale, precum și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Janez STERLE

Primar Comuna Loška dolina

Ajutor nr.: XA 407/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Kungota

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Kungota 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Kungota za programsko obdobje 2007–2013

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 28 000 EUR

| | 2008: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 30 000 EUR

| | 2009: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 30 000 EUR

| | 2010: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 30 000 EUR

| | 2011: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 30 000 EUR

| | 2012: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 30 000 EUR

| | 2013: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 30 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

| — | până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 40 % din costurile eligibile în alte zone, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 40 % din costurile eligibile în alte zone,

| — | până la 60 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 50 % din costurile eligibile în alte zone, în cazul investițiilor efectuate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării. |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 50 % din costurile eligibile în alte zone, în cazul investițiilor efectuate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării.

Ajutorul se acordă pentru investiții în vederea restaurării elementelor exploatațiilor și achiziționării de echipament pentru producția agricolă, precum și pentru investițiile în culturi permanente, în îmbunătățirea terenurilor și administrarea pășunilor.

2.   Conservarea clădirilor tradiționale:

| — | până la 100 % din costurile reale pentru elemente neproductive, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale pentru elemente neproductive,

| — | până la 60 % din costurile reale, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate, pentru elementele productive ale exploatațiilor, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației, |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile reale, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate, pentru elementele productive ale exploatațiilor, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației,

| — | se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirii. |
| --- | --- |

—

se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirii.

3.   Transferul clădirilor agricole în interes public

| — | până la 100 % din costurile eligibile, cu condiția ca transferul să implice numai demontarea, îndepărtarea și reconstrucția clădirilor existente, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile, cu condiția ca transferul să implice numai demontarea, îndepărtarea și reconstrucția clădirilor existente,

| — | în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că fermierul beneficiază de instalații mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 % în zonele defavorizate, |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că fermierul beneficiază de instalații mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 % în zonele defavorizate,

| — | în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, fermierul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 % în zonele defavorizate. |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, fermierul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 % în zonele defavorizate.

4.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea cofinanțării locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și până la 50 % din cheltuielile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli. |
| --- | --- |

—

valoarea cofinanțării locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și până la 50 % din cheltuielile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli.

5.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile reale reprezentând cheltuieli administrative și juridice. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale reprezentând cheltuieli administrative și juridice.

6.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | până la 100 % din costurile activităților de cercetare de piață, concepție și design de produse, inclusiv ajutor acordat pentru întocmirea cererilor de recunoaștere a indicațiilor geografice și a denumirilor de origine sau a cererilor de certificate de specificitate în conformitate cu legislația comunitară relevantă. Ajutorul nu implică plăți directe în numerar către producători. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile activităților de cercetare de piață, concepție și design de produse, inclusiv ajutor acordat pentru întocmirea cererilor de recunoaștere a indicațiilor geografice și a denumirilor de origine sau a cererilor de certificate de specificitate în conformitate cu legislația comunitară relevantă. Ajutorul nu implică plăți directe în numerar către producători.

7.   Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

| — | până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță și organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri internet, precum și pentru difuzarea cunoștințelor științifice. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță și organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri internet, precum și pentru difuzarea cunoștințelor științifice. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Octombrie 2007 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči za programe razvoj kmetijstva ter podeželja v Občini Kungota prevede măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 6: Transferul clădirilor agricole în interes public,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Kungota |
| --- |
| Plintovec 1 |
| SLO-2201 Zg. Kungota |

Občina Kungota

Plintovec 1

SLO-2201 Zg. Kungota

Adresa web: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=422 (št. predpisa 479, str. 938)

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, uraganele și inundațiile.

Normele locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Ajutor nr.: XA 408/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje Občine Dravograd

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Dravograd za programsko obdobje 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Dravograd za programsko obdobje 2007–2013

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 78 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 78 000 EUR

| | 2008: 78 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 78 000 EUR

| | 2009: 78 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 78 000 EUR

| | 2010: 78 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 78 000 EUR

| | 2011: 78 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 78 000 EUR

| | 2012: 78 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 78 000 EUR

| | 2013: 82 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 82 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatațiile agricole pentru producția primară:

| — | până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate,

| — | până la 40 % din costurile eligibile în alte zone. |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile în alte zone.

Ajutoarele se acordă pentru investiții în vederea renovării structurilor agricole și achiziționării de echipamente utilizate în producția agricolă, precum și pentru investiții în culturi permanente și pentru amenajarea pășunilor și a terenurilor agricole.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

| — | pentru investiții în elemente neproductive de patrimoniu, până la 100 % din costurile reale, |
| --- | --- |

—

pentru investiții în elemente neproductive de patrimoniu, până la 100 % din costurile reale,

| — | pentru investiții în elemente productive de patrimoniu situate pe exploatații agricole, până la 60 % sau, în zonele defavorizate, până la 75 % din costurile reale, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației, |
| --- | --- |

—

pentru investiții în elemente productive de patrimoniu situate pe exploatații agricole, până la 60 % sau, în zonele defavorizate, până la 75 % din costurile reale, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației,

| — | se pot acorda ajutoare suplimentare de până la 100 % pentru acoperirea costurilor suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor. |
| --- | --- |

—

se pot acorda ajutoare suplimentare de până la 100 % pentru acoperirea costurilor suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3.   Transferul clădirilor agricole în interes public:

| — | până la 100 % din costurile reale, cu condiția ca transferul să implice numai demontarea, îndepărtarea și reconstrucția instalațiilor existente, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale, cu condiția ca transferul să implice numai demontarea, îndepărtarea și reconstrucția instalațiilor existente,

| — | în cazul în care, ca urmare a tranferului, fermierul beneficiază de instalații mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer; în cazul în care beneficiarul este un tânăr fermier, contribuția sa este de cel puțin 55 % și, respectiv, 45 %, |
| --- | --- |

—

în cazul în care, ca urmare a tranferului, fermierul beneficiază de instalații mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer; în cazul în care beneficiarul este un tânăr fermier, contribuția sa este de cel puțin 55 % și, respectiv, 45 %,

| — | în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, contribuția beneficiarului este de cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, de cel puțin 50 % din cheltuielile aferente respectivei creșteri; în cazul în care beneficiarul este un tânăr fermier, contribuția sa este de cel puțin 55 % și, respectiv, 45 %. |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, contribuția beneficiarului este de cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, de cel puțin 50 % din cheltuielile aferente respectivei creșteri; în cazul în care beneficiarul este un tânăr fermier, contribuția sa este de cel puțin 55 % și, respectiv, 45 %.

4.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și până la 50 % din costurile eligibile ale primelor de asigurare a culturilor, produselor și șeptelului împotriva bolilor. |
| --- | --- |

—

diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și până la 50 % din costurile eligibile ale primelor de asigurare a culturilor, produselor și șeptelului împotriva bolilor.

5.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile reale suportate. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale suportate.

6.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | până la 100 % din costurile eligibile suportate în cadrul procedurilor juridice și administrative. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile suportate în cadrul procedurilor juridice și administrative.

7.   Acordarea de asistență tehnică:

| — | până la 100 % din costurile eligibile, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile,

| — | ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Octombrie 2007 (ajutorul nu se acordă până la publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Sprijin pentru IMM-uri

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costurile eligibile: Capitolul II din proiectul de Norme privind acordarea de ajutoare pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii și a zonelor rurale în comuna Dravograd pentru perioada de programare 2007-2013 include măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 6: Transferul clădirilor agricole în interes public,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Dravograd |
| --- |
| Trg 4. julija 7 |
| SLO-2370 Dravograd |

Občina Dravograd

Trg 4. julija 7

SLO-2370 Dravograd

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200792&dhid=91893

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, fulgerul, incendiile provocate de fulger, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etapele premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul, transparența și monitorizarea acestora)

Marijana CIGALA

Primarul comunei Dravograd

Ajutor nr.: XA 410/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Črna na Koroškem

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Podpore programom razvoja podeželja v občini Črna na Koroškem 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Črna na Koroškem za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 34 757 EUR |
| --- | --- |

2007: 34 757 EUR

| | 2008: 35 661 EUR |
| --- | --- |

2008: 35 661 EUR

| | 2009: 36 517 EUR |
| --- | --- |

2009: 36 517 EUR

| | 2010: 37 393 EUR |
| --- | --- |

2010: 37 393 EUR

| | 2011: 38 290 EUR |
| --- | --- |

2011: 38 290 EUR

| | 2012: 39 209 EUR |
| --- | --- |

2012: 39 209 EUR

| | 2013: 40 150 EUR |
| --- | --- |

2013: 40 150 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatațiile agricole destinate producției primare:

| — | până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate,

| — | până la 40 % din costurile eligibile în alte zone, |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile în alte zone,

| — | până la 60 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 50 % din costurile eligibile în alte zone, în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării lor. |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 50 % din costurile eligibile în alte zone, în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării lor.

Ajutorul se acordă pentru investiții în restaurarea elementelor exploatațiilor și achiziționarea de echipamente pentru producția agricolă, pentru investiții în culturile permanente, precum și pentru îmbunătățirea terenurilor și administrarea pășunilor.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

| — | până la 100 % din costurile reale pentru conservarea elementelor neproductive, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale pentru conservarea elementelor neproductive,

| — | până la 60 % sau, în zonele defavorizate, până la 75 % din costurile reale pentru mijloace de producție agricolă, cu condiția ca investițiile să nu atragă o creștere a capacității de producție a exploatației, |
| --- | --- |

—

până la 60 % sau, în zonele defavorizate, până la 75 % din costurile reale pentru mijloace de producție agricolă, cu condiția ca investițiile să nu atragă o creștere a capacității de producție a exploatației,

| — | se pot acorda ajutoare de până la 100 % pentru acoperirea costurilor suplimentare suportate în urma utilizării de materiale tradiționale, necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor. |
| --- | --- |

—

se pot acorda ajutoare de până la 100 % pentru acoperirea costurilor suplimentare suportate în urma utilizării de materiale tradiționale, necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3.   Transferul clădirilor agricole în interes public:

| — | până la 100 % din costurile reale, cu condiția ca transferul să constea exclusiv în demolarea, îndepărtarea și reconstrucția clădirilor existente, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale, cu condiția ca transferul să constea exclusiv în demolarea, îndepărtarea și reconstrucția clădirilor existente,

| — | în cazul în care, în urma transferului, fermierul beneficiază de instalații mai moderne, fermierul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer; în cazul în care beneficiarul este un tânăr fermier, contribuția sa va fi de cel puțin 55 %, respectiv, 45 %, |
| --- | --- |

—

în cazul în care, în urma transferului, fermierul beneficiază de instalații mai moderne, fermierul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer; în cazul în care beneficiarul este un tânăr fermier, contribuția sa va fi de cel puțin 55 %, respectiv, 45 %,

| — | în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, contribuția fermierului va fi de cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, de cel puțin 50 % din costurile aferente creșterii respective; în cazul în care beneficiarul este un tânăr fermier, contribuția sa va fi de cel puțin 55 %, respectiv, 45 %. |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, contribuția fermierului va fi de cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, de cel puțin 50 % din costurile aferente creșterii respective; în cazul în care beneficiarul este un tânăr fermier, contribuția sa va fi de cel puțin 55 %, respectiv, 45 %.

4.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea contribuției financiare a administrației locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare de la bugetul național și până la 50 % din costurile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor și pentru asigurarea animalelor împotriva pierderilor cauzate de boli. |
| --- | --- |

—

valoarea contribuției financiare a administrației locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare de la bugetul național și până la 50 % din costurile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor și pentru asigurarea animalelor împotriva pierderilor cauzate de boli.

5.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli administrative și juridice. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli administrative și juridice.

6.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | până la 100 % din costurile eligibile sub formă de servicii subvenționate; aceste ajutoare nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile sub formă de servicii subvenționate; aceste ajutoare nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

7.   Acordarea de asistență tehnică:

| — | până la 100 % din costuri pentru educația și formarea fermierilor, servicii de consultanță, organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, realizarea de publicații, cataloage și site-uri web și pentru serviciile de înlocuire. Ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costuri pentru educația și formarea fermierilor, servicii de consultanță, organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, realizarea de publicații, cataloage și site-uri web și pentru serviciile de înlocuire. Ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Octombrie 2007 (Ajutorul nu se va acorda decât după publicarea prezentelor informații sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costurile eligibile: Capitolul II din proiectul de Norme privind acordarea de ajutoare pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii și a zonelor rurale în comuna Črna na Koroškem cuprinde măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 6: Transferul clădirilor agricole în interes public,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Črna na Koroškem |
| --- |
| Center 101 |
| SLO-2393 Črna na Koroškem |

Občina Črna na Koroškem

Center 101

SLO-2393 Črna na Koroškem

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200790&dhid=91756

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile, care pot fi asimilate unor dezastre naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele administrației publice locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etapele care precedă acordarea ajutoarelor, precum și cumulul, transparența și monitorizarea ajutoarelor)

Nada VAČUN

Director al Consiliului local

---

| 21.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 124/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 124/13

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 124/05)

Ajutor nr.: XA 1/08

Stat membru: Danemarca

Regiunea: Danemarca

Denumirea sistemului de ajutoare sau a întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Kartoffelavlernes Erstatningsudvalg

Temeiul juridic: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 1 215 000 DKK

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 60 %

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: Obiectivul sistemului de ajutoare este de a acorda ajutoare comitetului de indemnizare a producătorilor de cartofi (Kartoffelavlernes Erstatningsudvalg) pentru a compensa parțial pierderile suferite de către producătorii de cartofi a căror producție a fost infestată de bolile de carantină veștejirea bacteriană a cartofului și putregaiul brun al cartofului. Ajutoarele se acordă în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producția vegetală (cartofi)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Kartoffelafgiftsfonden |
| --- |
| Grindstedvej 55 |
| DK-7184 Vandel |

Kartoffelafgiftsfonden

Grindstedvej 55

DK-7184 Vandel

Adresa web: www.Kartoffelafgiftsfonden.dk

Ajutor nr.: XA 13/08

Stat membru: Regatul Unit

Regiunea: England

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Organic Conversion Information Service (OCIS)

Temeiul juridic: Section 1(a) of the Agriculture Act 1986

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 31.3.2008-30.3.2013: 0,33 milioane GBP

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea ajutorului este de 100 %, în conformitate cu articolul 15 din regulamentul menționat

Data punerii în aplicare: Serviciul începe la 31.3.2008

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Serviciul începe la 31.3.2008. El se va încheia la 30.3.2013. Ultima dată de consultanță este 30.6.2013. Ajutorul se va acorda pentru cererile primite până la 30.3.2013 inclusiv

Obiectivul ajutorului: Furnizarea de servicii de consultanță gratuite fermierilor și altor administratori de terenuri care își propun să treacă la producția agricolă ecologică. Serviciul își propune mai ales:

să abordeze unele incertitudini referitoare la chestiunile tehnice și anumite idei preconcepute cu privire la cerințele standardelor agriculturii ecologice,

să ofere servicii de consultanță pentru a-i ajuta pe cei interesați să înțeleagă mecanismele procesului de trecere la agricultura ecologică și să evalueze repercusiunile acesteia asupra propriilor exploatații agricole,

să-i sensibilizeze pe cei interesați cu privire la principiile agriculturii ecologice și la beneficiile publice pe care o administrare agricolă ecologică le are asupra societății,

să încurajeze și să faciliteze trecerea viabilă și de calitate la o agricultură ecologică,

să reducă numărul fermierilor care trec la agricultura ecologică fără ca acest lucru să fie indicat,

să crească suprafața de teren exploatat ecologic în Anglia, precum și

să-i sensibilizeze pe cei interesați cu privire la fondurile care sunt disponibile în temeiul RDPE (Rural Development Programme for England — Programul de dezvoltare Rurală pentru Anglia).

Acest ajutor este în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, iar costurile eligibile vor acoperi cheltuielile pentru serviciile de consultanță ale experților, precum și pentru deplasările acestora la ferme

Sectorul (sectoarele) în cauză: Exclusiv sectorul agricol

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Department for Environment, Food and Rural Affairs: Defra

Organismul care gestionează serviciul este:

| The Organic Research Centre |
| --- |
| Elm Farm |
| Hamstead Marshall |
| Newbury |
| Berkshire RG20 0HR |
| United Kingdom |
| Tel. (44-800) 980 00 48 |
| Fax (44-14) 88 65 85 03 |
| E-mail: ocis.org.uk |

The Organic Research Centre

Elm Farm

Hamstead Marshall

Newbury

Berkshire RG20 0HR

United Kingdom

Tel. (44-800) 980 00 48

Fax (44-14) 88 65 85 03

E-mail: ocis.org.uk

Adresa web: www.organicresearchcentre.com

Adresa web: Mai multe informații despre Organic Conversion Information Scheme, precum și textul integral al sistemului sunt disponibile la adresa:

http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/ocis

Pentru ajutoarele de stat din sectorul agricol care beneficiază de exceptări puteți consulta, ca alternativă, site-ul oficial al Regatului Unit:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Faceți clic pe Organic Conversion Information Scheme

Alte informații: Informații suplimentare mai detaliate privind criteriile de eligibilitate și normele care reglementează sistemul sunt disponibile la adresa de internet menționată mai sus începând de la 31.3.2008.

Semnat și datat în numele Departamentului pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale (Department for Environment, Food and Rural Affairs — autoritatea competentă din Regatul Unit)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

8D 9 Millbank

c/o Nobel House

17 Smith Square

Westminister

London SW1P 3JR

United Kingdom

Ajutor nr.: XA 96/08

Stat membru: Regatul Unit

Regiune: England-West Midlands

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Remote Sensing project

Temeiul juridic: Regional Development Agencies Act 1998

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cheltuielile prevăzute sunt de 125 775 GBP în perioada martie-august 2008

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Pentru măsurile de asistență tehnică, intensitatea prevăzută a ajutoarelor este de până la 100 %, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Data punerii în aplicare: Sistemul urmează să se aplice în perioada cuprinsă între 1.3.2008 și 31.8.2008

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Sistemul se va aplica începând din 1.3.2008 și se va încheia la 31.8.2008. Ultima plată se va efectua până la 30.9.2008

Obiectivul ajutorului: Obiectivul principal este sprijinirea IMM-urilor din mediul rural. Mai concret, obiectivul este informarea cu privire la utilizarea tehnologiilor de teledetecție pentru monitorizarea stării solului, permițând astfel IMM-urilor să ia decizii mai bune în ceea ce privește plantarea și recoltarea, să realizeze evaluări de mediu mai exacte și, pe cât posibil, să treacă la culturi cu valoare mai mare. Proiectele vor fi subvenționate în proporție de 100 % din costuri, în temeiul articolul 15 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul (sectoarele)în cauză: Sistemul se aplică sectorului producției de produse agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Advantage West Midlands |
| --- |
| 3 Priestley Wharf |
| Holt Street |
| Aston Science Park |
| Birmingham B7 4BN |
| United Kingdom |
| www.advantagewm.co.uk |

Advantage West Midlands

3 Priestley Wharf

Holt Street

Aston Science Park

Birmingham B7 4BN

United Kingdom

www.advantagewm.co.uk

Adresa web: Adresa web a proiectului este:

http://www.harper-adams.ac.uk/about/remotesensing.cfm

Pentru informații cu privire la ajutoarele de stat în sectorul agricol care beneficiază de exceptări puteți consulta site-ul oficial al Regatului Unit:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Alte informații: Responsabilul de proiect din Advantage West Midlands este Andrew Todd [telefon (44-121) 380 35 34, e-mail: andrewtodd@advantagewm.co.uk].

Informații suplimentare mai detaliate privind criteriile de eligibilitate și normele care reglementează sistemul sunt disponibile la adresele web menționate anterior.

Informațiile cu privire la proiect vor fi înregistrate și publicate pe site-ul: www.cogentcomputing.org

Semnat și datat în numele Departamentului pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale (autoritatea competentă din Regatul Unit)

Neil Marr

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

8D 9 Millbank

c/o Nobel House

17 Smith Square

Westminister

London SW1P 3JR

United Kingdom

---

| 21.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 124/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 124/15

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2204/2002 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru ocuparea forței de muncă

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 124/06)

| Ajutor nr. | XE 9/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Wielkopolska |
| Titlul schemei de ajutor | Program pomocy horyzontalnej na zatrudnienie dla przedsiębiorców udzielanej na terenie Miasta Kalisza |
| Temei legal | Art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591 z późn. zm) w związku z art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm).
  Uchwała nr XLIV/682/2006 Rady Miejskiej Kalisza z dnia 27 kwietnia 2006 r. w sprawie programu pomocy horyzontalnej na zatrudnienie udzielanej dla przedsiębiorców na terenie miasta Kalisza |
| Buget | Buget anual: 0,6 milioane PLN |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(5), 5 și 6 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 6.12.2006 |
| Durata acordării schemei de ajutor | 2006 |
| Obiectiv | Art. 4: Crearea de locuri de muncă; art. 6: Angajarea de lucrători cu handicap |
| Sectoare economice | Toate sectoarele comunitare (1) care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru ocuparea forței de muncă |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Prezydent Miasta Kalisza |
| ul. Główny Rynek 20 |
| PL-62-800 Kalisz |

Ajutor nr.

XE 9/08

Stat membru

Polonia

Regiune

Wielkopolska

Titlul schemei de ajutor

Program pomocy horyzontalnej na zatrudnienie dla przedsiębiorców udzielanej na terenie Miasta Kalisza

Temei legal

Art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591 z późn. zm) w związku z art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm).

Uchwała nr XLIV/682/2006 Rady Miejskiej Kalisza z dnia 27 kwietnia 2006 r. w sprawie programu pomocy horyzontalnej na zatrudnienie udzielanej dla przedsiębiorców na terenie miasta Kalisza

Buget

Buget anual: 0,6 milioane PLN

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(5), 5 și 6 din regulament

Data punerii în aplicare

6.12.2006

Durata acordării schemei de ajutor

2006

Obiectiv

Art. 4: Crearea de locuri de muncă; art. 6: Angajarea de lucrători cu handicap

Sectoare economice

Toate sectoarele comunitare (1) care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru ocuparea forței de muncă

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Prezydent Miasta Kalisza

ul. Główny Rynek 20

PL-62-800 Kalisz

| Ajutor nr. | XE 10/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Regione Basilicata |
| Titlul schemei de ajutor | Disciplinare per la concessione delle agevolazioni previste dall'art. 17 della L.R. n. 28 del 28 dicembre 2007 per la realizzazione dei piani di reindustrializzazione e di salvaguardia dei livelli occupazionali nei siti produttivi inattivi sul territorio della regione Basilicata |
| Temei legal | D.G.R n. 148 dell'11 febbraio 2008 |
| Buget | Buget anual: 0,67 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(5), 5 și 6 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 11.2.2008 |
| Durata acordării schemei de ajutor | 30.6.2008 |
| Obiectiv | Art. 5: Recrutarea de lucrători defavorizați și cu handicap |
| Sectoare economice | Toate sectoarele industriei prelucrătoare (2) |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Regione Basilicata dipartimento formazione lavoro cultura e sport |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |

Ajutor nr.

XE 10/08

Stat membru

Italia

Regiune

Regione Basilicata

Titlul schemei de ajutor

Disciplinare per la concessione delle agevolazioni previste dall'art. 17 della L.R. n. 28 del 28 dicembre 2007 per la realizzazione dei piani di reindustrializzazione e di salvaguardia dei livelli occupazionali nei siti produttivi inattivi sul territorio della regione Basilicata

Temei legal

D.G.R n. 148 dell'11 febbraio 2008

Buget

Buget anual: 0,67 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(5), 5 și 6 din regulament

Data punerii în aplicare

11.2.2008

Durata acordării schemei de ajutor

30.6.2008

Obiectiv

Art. 5: Recrutarea de lucrători defavorizați și cu handicap

Sectoare economice

Toate sectoarele industriei prelucrătoare (2)

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione Basilicata dipartimento formazione lavoro cultura e sport

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Alte informații

Sistemul de ajutoare este cofinanțat de FSE prin programul operațional 2007-2013

| Ajutor nr. | XE 11/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | NUTS II Jihovýchod, NUTS II Jihozápad, NUTS II Moravskoslezsko, NUTS II Severovýchod, NUTS II Severozápad, NUTS II Střední Čechy, NUTS II Střední Morava, NUTS II Praha |
| Titlul schemei de ajutor | Operační program Lidské zdroje a zaměstnanost |
| Temei legal | Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla,
  zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti |
| Buget | Buget anual: 6 835,704 milioane CZK |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(5), 5 și 6 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 15.2.2008 |
| Durata acordării schemei de ajutor | 31.12.2013 |
| Obiectiv | Art. 4: Crearea de locuri de muncă; art. 5: Recrutarea de lucrători defavorizați și cu handicap; art. 6: Angajarea de lucrători cu handicap |
| Sectoare economice | Toate sectoarele comunitare (3) care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru ocuparea forței de muncă |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstvo práce a sociálních věcí |
| Na Poříčním právu 1 |
| CZ-128 01 Praha 2 |

Ajutor nr.

XE 11/08

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

NUTS II Jihovýchod, NUTS II Jihozápad, NUTS II Moravskoslezsko, NUTS II Severovýchod, NUTS II Severozápad, NUTS II Střední Čechy, NUTS II Střední Morava, NUTS II Praha

Titlul schemei de ajutor

Operační program Lidské zdroje a zaměstnanost

Temei legal

Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla,

zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti

Buget

Buget anual: 6 835,704 milioane CZK

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(5), 5 și 6 din regulament

Data punerii în aplicare

15.2.2008

Durata acordării schemei de ajutor

31.12.2013

Obiectiv

Art. 4: Crearea de locuri de muncă; art. 5: Recrutarea de lucrători defavorizați și cu handicap; art. 6: Angajarea de lucrători cu handicap

Sectoare economice

Toate sectoarele comunitare (3) care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru ocuparea forței de muncă

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstvo práce a sociálních věcí

Na Poříčním právu 1

CZ-128 01 Praha 2

Alte informații

Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului de stabilire a prevederilor generale privind Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European și Fondul de Coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999

| Ajutor nr. | XE15/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Slovacia |
| Regiune | 1. | Regióny Západné Slovensko (územie Trnavského, Nitrianskeho a Trenčianskeho kraja), Stredné Slovensko (územie Žilinského a Banskobystrického kraja) a Východné Slovensko (územie Košického a Prešovského kraja). |

Ajutor nr.

XE15/08

Stat membru

Slovacia

Regiune

1.

Regióny Západné Slovensko (územie Trnavského, Nitrianskeho a Trenčianskeho kraja), Stredné Slovensko (územie Žilinského a Banskobystrického kraja) a Východné Slovensko (územie Košického a Prešovského kraja).

| 2. | Región vymedzený územím Bratislavského kraja |
| --- | --- |

2.

Región vymedzený územím Bratislavského kraja

Titlul schemei de ajutor

Schéma štátnej pomoci na podporu zamestnanosti doplnená podľa dodatku č. 4 k pôvodnej schéme XE 14/04, ktorá sa týmto mení

Temei legal

Legislatíva EK:

| — | nariadenie Komisie (ES) č. 2204/2002 z 12.12.2002 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES o štátnej pomoci na zamestnanosť (Ú. v. ES L 337, 13.12.2002) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 1976/2006 z 20. decembra 2006, |
| --- | --- |

—

nariadenie Komisie (ES) č. 2204/2002 z 12.12.2002 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES o štátnej pomoci na zamestnanosť (Ú. v. ES L 337, 13.12.2002) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 1976/2006 z 20. decembra 2006,

| — | nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12.1.2001 o aplikácii článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001), |
| --- | --- |

—

nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12.1.2001 o aplikácii článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001),

| — | Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc pre roky 2007 – 2013 pokiaľ ide o veľké investičné projekty (Ú. v. EÚ C 54, 4.3.2006) a regionálna mapa štátnej pomoci schválená podľa nových usmernení pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013, |
| --- | --- |

—

Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc pre roky 2007 – 2013 pokiaľ ide o veľké investičné projekty (Ú. v. EÚ C 54, 4.3.2006) a regionálna mapa štátnej pomoci schválená podľa nových usmernení pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013,

| — | nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1083/2006 ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde, |
| --- | --- |

—

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1083/2006 ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde,

| — | nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1081/2006 o Európskom sociálnom fonde. |
| --- | --- |

—

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1081/2006 o Európskom sociálnom fonde.

Legislatíva SR:

| — | zákon č. 231/1999 o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | zákon č. 453/2003 Z. z. o orgánoch štátnej správy v oblasti sociálnych vecí, rodiny a služieb zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |
| --- | --- |

—

zákon č. 453/2003 Z. z. o orgánoch štátnej správy v oblasti sociálnych vecí, rodiny a služieb zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| — | zákon č. 599/2003 Z. z. o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov schváleným NR SR dňa 11. novembra 2003 s účinnosťou od 1. januára 2004, |
| --- | --- |

—

zákon č. 599/2003 Z. z. o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov schváleným NR SR dňa 11. novembra 2003 s účinnosťou od 1. januára 2004,

| — | zákon č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

Buget

Buget anual: 2 145 milioane SKK

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(5), 5 și 6 din regulament

Data punerii în aplicare

1.2.2008

Durata acordării schemei de ajutor

30.6.2008

Obiectiv

Art. 4: Crearea de locuri de muncă; art. 5: Recrutarea de lucrători defavorizați și cu handicap; art. 6: Angajarea de lucrători cu handicap

Sectoare economice

Toate sectoarele comunitare (4) care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru ocuparea forței de muncă

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR |
| --- |
| Špitálska ul. 4-6 |
| SK-816 43 Bratislava |

Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR

Špitálska ul. 4-6

SK-816 43 Bratislava

Alte informații

Regimul este cofinanțat din fondurile structurale europene

---

(1)  Cu excepția sectorului construcțiilor navale și a altor sectoare care constituie obiectul unor reguli speciale în regulamentele și directivele aplicabile tuturor ajutoarelor de stat din cadrul sectorului.

(2)  Cu excepția sectorului construcțiilor navale și a altor sectoare care constituie obiectul unor reguli speciale în regulamentele și directivele aplicabile tuturor ajutoarelor de stat din cadrul sectorului.

(3)  Cu excepția sectorului construcțiilor navale și a altor sectoare care constituie obiectul unor reguli speciale în regulamentele și directivele aplicabile tuturor ajutoarelor de stat din cadrul sectorului.

(4)  Cu excepția sectorului construcțiilor navale și a altor sectoare care constituie obiectul unor reguli speciale în regulamentele și directivele aplicabile tuturor ajutoarelor de stat din cadrul sectorului.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

| 21.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 124/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 124/18

---

ANUNȚ DE CONCURS GENERAL EPSO/AD/129/08

(2008/C 124/07)

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursul general EPSO/AD/129/08 în vederea recrutării de juriști lingviști (AD7) de limbă greacă.

Anunțul de concurs se publică în Jurnalul Oficial C 124 A din 21 mai 2008, numai în limba greacă.

Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://europa.eu/epso

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 21.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 124/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 124/19

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5068 — L'Oréal/YSL Beauté)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 124/08)

| 1. | La 13 mai 2008, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea L'Oréal SA („L'Oréal”, Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi YSL Beauté Holding SAS („YSL Beauté”, Franța), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 13 mai 2008, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea L'Oréal SA („L'Oréal”, Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi YSL Beauté Holding SAS („YSL Beauté”, Franța), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii L'Oréal: cercetarea, dezvoltarea, producția, comercializarea, distribuția și vânzarea de cosmetice, inclusiv parfumuri și cosmetice de lux, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii L'Oréal: cercetarea, dezvoltarea, producția, comercializarea, distribuția și vânzarea de cosmetice, inclusiv parfumuri și cosmetice de lux,

| — | în cazul întreprinderii YSL Beauté: cercetarea, dezvoltarea, producția, comercializarea, distribuția și vânzarea de parfumuri și cosmetice de lux. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii YSL Beauté: cercetarea, dezvoltarea, producția, comercializarea, distribuția și vânzarea de parfumuri și cosmetice de lux.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5068 — L'Oréal/YSL Beauté, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5068 — L'Oréal/YSL Beauté, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 124/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 124/20

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5138 — Carlyle/Neochimiki)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 124/09)

| 1. | La 13 mai 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea The Carlyle Group („Carlyle”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Neochimiki L.V. Lavrentiadis SA („Neochimiki”, Grecia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 13 mai 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea The Carlyle Group („Carlyle”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Neochimiki L.V. Lavrentiadis SA („Neochimiki”, Grecia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Carlyle: grup de investiții de tip închis, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Carlyle: grup de investiții de tip închis,

| — | în cazul întreprinderii Neochimiki: producție și distribuție de produse chimice. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Neochimiki: producție și distribuție de produse chimice.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5138 — Carlyle/Neochimiki, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5138 — Carlyle/Neochimiki, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 21.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 124/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 124/21

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5145 — Staples/Corporate Express)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 124/10)

| 1. | La data de 13 mai 2008, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Staples Inc. („Staples”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Corporate Express NV („Corporate Express”, Țările de Jos), prin ofertă publică anunțată la data de 19 februarie 2008. |
| --- | --- |

1.

La data de 13 mai 2008, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Staples Inc. („Staples”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Corporate Express NV („Corporate Express”, Țările de Jos), prin ofertă publică anunțată la data de 19 februarie 2008.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | pentru întreprinderea Staples: distribuția de materiale de birotică întreprinderilor mici și mijlocii și persoanelor fizice, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

pentru întreprinderea Staples: distribuția de materiale de birotică întreprinderilor mici și mijlocii și persoanelor fizice,

| — | pentru întreprinderea Corporate Express: distribuția de materiale de birotică întreprinderilor mari, distribuția de echipamente de imprimare și activități conexe. |
| --- | --- |

—

pentru întreprinderea Corporate Express: distribuția de materiale de birotică întreprinderilor mari, distribuția de echipamente de imprimare și activități conexe.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5145 — Staples/Corporate Express, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5145 — Staples/Corporate Express, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 21.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 124/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 124/22

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4835 — Hexion/Huntsman)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 124/11)

| 1. | La data de 8 mai 2008, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Apollo Group („Apollo Group”, SUA), prin Hexion Specialty Chemicals, Inc. („Hexion”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Huntsman Corporation („Huntsman”, SUA), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 8 mai 2008, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Apollo Group („Apollo Group”, SUA), prin Hexion Specialty Chemicals, Inc. („Hexion”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Huntsman Corporation („Huntsman”, SUA), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | pentru întreprinderea Apollo Group: investiții de protofoliu, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

pentru întreprinderea Apollo Group: investiții de protofoliu,

| — | pentru întreprinderea Hexion: producția și vânzarea de produse chimice, inclusiv rășini epoxidice, și |
| --- | --- |

—

pentru întreprinderea Hexion: producția și vânzarea de produse chimice, inclusiv rășini epoxidice, și

| — | pentru întreprinderea Huntsman: producția și vânzarea unei game largi de produse chimice. |
| --- | --- |

—

pentru întreprinderea Huntsman: producția și vânzarea unei game largi de produse chimice.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4835 — Hexion/Huntsman, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4835 — Hexion/Huntsman, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---