# Úřední věstník C 99/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 99 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5119. dubna 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 99

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5119. dubna 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 099/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 099/02 | Zahájení řízení (Případ č. COMP/M.4874 – Itema/BarcoVision) (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 099/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2008/C 099/02

Zahájení řízení (Případ č. COMP/M.4874 – Itema/BarcoVision) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 099/03 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 099/04 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001 | 4 |
| 2008/C 099/05 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001 | 9 |
| 2008/C 099/06 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001 | 16 |
| 2008/C 099/07 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001 | 22 |
| 2008/C 099/08 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001 | 29 |
| 2008/C 099/09 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům | 38 |
| 2008/C 099/10 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů | 40 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 099/03

Směnné kurzy vůči euru

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 099/04

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

4

2008/C 099/05

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

9

2008/C 099/06

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

16

2008/C 099/07

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

22

2008/C 099/08

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

29

2008/C 099/09

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

38

2008/C 099/10

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů

40

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Komise |
| 2008/C 099/11 | Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých antidumpingových opatření | 45 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2008/C 099/12 | Stažení oznámení o spojení podniků (Případ č. COMP/M.5004 – GALP Energia España/Agip España) (
  1
  ) | 46 |
| 2008/C 099/13 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5108 – Sofinco/Agos) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 47 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Komise

2008/C 099/11

Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých antidumpingových opatření

45

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2008/C 099/12

Stažení oznámení o spojení podniků (Případ č. COMP/M.5004 – GALP Energia España/Agip España) (
  1
  )

1

46

2008/C 099/13

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5108 – Sofinco/Agos) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 19.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 99/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 11. 3. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 596a/07 |
| Členský stát | Francie |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Réduction de l'impôt de solidarité sur la fortune en faveur de l'investissement dans les petites et moyennes entreprises |
| Právní základ | Loi no 2007-1223 du 21 août 2007 en faveur du travail, de l'emploi et du pouvoir d'achat; Article 885-0 V bis du Code général des impôts |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Rizikový kapitál, malé a střední podniky |
| Forma podpory | Daňová úleva |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 445 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | Do 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Datum přijetí rozhodnutí

11. 3. 2008

Podpora č.

N 596a/07

Členský stát

Francie

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Réduction de l'impôt de solidarité sur la fortune en faveur de l'investissement dans les petites et moyennes entreprises

Právní základ

Loi no 2007-1223 du 21 août 2007 en faveur du travail, de l'emploi et du pouvoir d'achat; Article 885-0 V bis du Code général des impôts

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Rizikový kapitál, malé a střední podniky

Forma podpory

Daňová úleva

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 445 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

Do 31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 19.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/2

---

Zahájení řízení

(Případ č. COMP/M.4874 – Itema/BarcoVision)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 99/02)

(Nařízení Rady (ES) č 139/2004)

Dne 15. dubna 2008 Komise rozhodla zahájit řízení ve výše uvedeném případě poté co dospěla k závěru, že oznámené spojení vzbuzuje vážné obavy pokud jde o jeho soulad se společným trhem. Zahájením řízení je otevřena druhá fáze šetření oznámeného spojení, aniž by bylo jakkoli předjímáno konečné rozhodnutí v případu. Základem pro rozhodnutí je čl. 6 odst. 1 písm. c) nařízení Rady (ES) č. 139/2004.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhovanému spojení.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení, jinak nebudou plně vzaty v úvahu pro účely tohoto řízení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 – 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4874 – Itema/BarcoVision, na následující adresu:

| Evropská komise |
| --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Merger Network |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Brussels |

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Merger Network

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Brussels

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 19.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

18. dubna 2008

(2008/C 99/03)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,5780 |
| JPY | japonský jen | 163,99 |
| DKK | dánská koruna | 7,4611 |
| GBP | britská libra | 0,79070 |
| SEK | švédská koruna | 9,3940 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6138 |
| ISK | islandská koruna | 119,39 |
| NOK | norská koruna | 7,9510 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,120 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 253,16 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6973 |
| PLN | polský zlotý | 3,4190 |
| RON | rumunský lei | 3,5708 |
| SKK | slovenská koruna | 32,431 |
| TRY | turecká lira | 2,0810 |
| AUD | australský dolar | 1,6882 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5957 |
| HKD | hongkongský dolar | 12,2984 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9972 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1390 |
| KRW | jihokorejský won | 1 577,61 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,2462 |
| CNY | čínský juan | 11,0357 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2558 |
| IDR | indonéská rupie | 14 493,93 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9581 |
| PHP | filipínské peso | 66,158 |
| RUB | ruský rubl | 37,0710 |
| THB | thajský baht | 49,616 |
| BRL | brazilský real | 2,6116 |
| MXN | mexické peso | 16,4814 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,5780

JPY

japonský jen

163,99

DKK

dánská koruna

7,4611

GBP

britská libra

0,79070

SEK

švédská koruna

9,3940

CHF

švýcarský frank

1,6138

ISK

islandská koruna

119,39

NOK

norská koruna

7,9510

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,120

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

253,16

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6973

PLN

polský zlotý

3,4190

RON

rumunský lei

3,5708

SKK

slovenská koruna

32,431

TRY

turecká lira

2,0810

AUD

australský dolar

1,6882

CAD

kanadský dolar

1,5957

HKD

hongkongský dolar

12,2984

NZD

novozélandský dolar

1,9972

SGD

singapurský dolar

2,1390

KRW

jihokorejský won

1 577,61

ZAR

jihoafrický rand

12,2462

CNY

čínský juan

11,0357

HRK

chorvatská kuna

7,2558

IDR

indonéská rupie

14 493,93

MYR

malajsijský ringgit

4,9581

PHP

filipínské peso

66,158

RUB

ruský rubl

37,0710

THB

thajský baht

49,616

BRL

brazilský real

2,6116

MXN

mexické peso

16,4814

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 19.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/4

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

(2008/C 99/04)

Číslo XA: XA 256/07

Členský stát: Slovenská republika

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Schéma štátnej pomoci na kontrolu úžitkovosti, testovanie a odhad plemennej hodnoty zvierat

Právní základ: Právním základem pro poskytnutí podpory jsou:

§ 5 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

článek 16 odst. 1 písm. b) a odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Předpokládaný objem finančních prostředků v rámci režimu na rok 2007: 2,5 mil. SKK

Předpokládaný objem finančních prostředků v rámci režimu na jeden rok od roku 2008: 70 mil. SKK

Celkový předpokládaný rozpočet na kontrolu užitkovosti, testování a odhad plemenné hodnoty zvířat na období 2008–2013: 420 mil. SKK

Maximální míra podpory: Podporu lze poskytnout chovateli hospodářských zvířat až do 70 % hodnoty dotované služby na testy s cílem určení genetické jakosti nebo užitkovosti hospodářských zvířat kromě kontrol prováděných vlastníkem hospodářských zvířat a pravidelných kontrol jakosti mléka

Datum uskutečnění: září 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Cílem podpory je podpora malých a středních podniků v odvětví chovu hospodářských zvířat

Dotčené/á odvětví: prvovýroba zemědělských produktů uvedených v příloze I Smlouvy o založení ES

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Poskytovatel podpory:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 259 26 61 11

Adresa internetových stránek: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=411

Vykonavatel režimu:

Pôdohospodárska platobná agentúra (ďalej len „platobná agentúra“)

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel.: (421) 259 26 61 11

Adresa internetových stránek: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Další údaje: Státní podpora se poskytuje ve formě dotované služby prostřednictvím pověřené plemenářské organizace nebo uznané chovatelské organizace.

Žadatelem o dotaci je pověřená plemenářská organizace nebo uznaná chovatelská organizace. Podporu lze poskytnout pouze malým a středním podnikům podle přílohy I nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům.

Žádost o dotaci se předkládá na základě výzvy platební agentury do 31. ledna příslušného kalendářního roku na příslušné regionální pracoviště platební agentury. V roce 2007 se žádost předkládá do 30. září.

Platební agentura na základě přijatých žádostí sečte všechny oprávněné požadavky na poskytnutí dotace v příslušném kalendářním roce. V případě, že součet oprávněných požadavků převyšuje objem finančních prostředků, který je v rozpočtu k dispozici, stanoví platební agentura přepočítávací součinitel, pomocí kterého každému žadateli přepočte oprávněný požadavek na poskytnutí dotace.

Dotace se poskytne na základě smlouvy uzavřené mezi platební agenturou a žadatelem o poskytnutí dotace. Přijatou dotaci zohlední pověřená plemenářská organizace nebo uznaná chovatelská organizace ve fakturaci poskytnuté služby do 70 % její hodnoty, maximálně do výše přijaté dotace

Schválil: Ing. Ľubomír Miček, PhD., generální ředitel odboru rozvoje venkova Ministerstvo zemědělství SR

Číslo XA: XA 257/07

Členský stát: Slovenská republika

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Schéma štátnej pomoci na odstraňovanie a likvidáciu živočíšnych vedľajších produktov

Právní základ: Právním základem pro poskytnutí podpory jsou:

§ 6 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

článek 16 odst. 1 písm. d) a odst. 2 a 3 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Předpokládaný objem finančních prostředků v rámci režimu na rok 2007: 20 mil. SKK

Předpokládaný objem finančních prostředků v rámci režimu na jeden rok od roku 2008: 80 mil. SKK

Celkový předpokládaný rozpočet na odklizení a neškodné odstranění vedlejších živočišných produktů kategorie 2 – kadáverů v období 2008–2013: 480 mil. SKK

Maximální míra podpory: Podporu lze poskytnout chovateli hospodářských zvířat do výše:

Datum uskutečnění: září 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Cílem podpory je podpora malých a středních podniků v odvětví chovu hospodářských zvířat

Dotčené/á odvětví: prvovýroba zemědělských produktů uvedených v příloze I Smlouvy o založení ES

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Poskytovatel podpory:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 259 26 61 11

Adresa internetových stránek: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=413

Vykonavatel režimu:

Pôdohospodárska platobná agentúra (ďalej len „platobná agentúra“)

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 259 26 61 11

Adresa internetových stránek: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Další údaje: Státní podpora se poskytuje formou dotované služby prostřednictvím podniku, který je oprávněn nakládat s vedlejšími živočišnými produkty, zpracovávat je nebo je uvádět na trh.

Žádost o dotaci se předkládá na základě výzvy platební agentury do 31. ledna příslušného kalendářního roku na ústředí platební agentury. V roce 2007 se žádost předkládá do 30. září.

Platební agentura na základě přijatých žádostí sečte všechny oprávněné požadavky na poskytnutí dotace v příslušném kalendářním roce. V případě, že součet oprávněných požadavků převyšuje objem finančních prostředků, který je v rozpočtu k dispozici, stanoví platební agentura přepočítávací součinitel, pomocí kterého každému žadateli přepočte oprávněný požadavek na poskytnutí dotace.

Dotace se poskytne na základě smlouvy uzavřené mezi platební agenturou a žadatelem o poskytnutí dotace. Obdrženou dotaci podnik zohlední ve fakturaci poskytnuté služby – odklizení vedlejších živočišných produktů kategorie 2 – kadáverů chovateli hospodářských zvířat až do 100 % její hodnoty, maximálně do výše obdržené dotace. Podporu lze poskytnout pouze malým a středním podnikům podle přílohy I nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům.

Podporu podnik poskytuje v průběhu příslušného kalendářního roku formou slevy z fakturované služby

Schválil: Ing. Ľubomír Miček, PhD., generální ředitel odboru rozvoje venkova, Ministerstvo zemědělství SR

Číslo XA: XA 258/07

Členský stát: Slovenská republika

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Schéma štátnej pomoci na platby poistného v poľnohospodárstve

Právní základ: Právním základem pro poskytnutí podpory jsou:

§ 16 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

článek 12 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Předpokládaný objem finančních prostředků v rámci režimu na rok 2007: 30 mil. SKK

Předpokládaný objem finančních prostředků v rámci režimu na jeden rok od roku 2008: 100 mil. SKK

Celkový předpokládaný rozpočet na úhradu ročního pojistného v období 2008–2013: 600 mil. SKK

Maximální míra podpory: Hrubou výši podpory lze chovateli a pěstiteli poskytnout do výše:

Datum uskutečnění: září 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Cílem podpory je snížit riziko malých a středních podniků působících v oblasti prvovýroby zemědělských produktů v důsledku přírodních katastrof, nepříznivých klimatických jevů, škodlivých organismů, škodlivých činitelů a chorob zvířat uvedených v příloze 1, 3 až 5 zákona č. 39/2007 Z. z. prostřednictvím úhrady ročního pojistného

Dotčené/á odvětví: prvovýroba zemědělských produktů uvedených v příloze I Smlouvy o založení ES

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Poskytovatel podpory:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tél. (421) 259 26 61 11

Adresa internetových stránek: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=412

Vykonavatel režimu:

Pôdohospodárska platobná agentúra (ďalej len „platobná agentúra“)

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 259 26 61 11

Adresa internetových stránek: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Další údaje: Podporu lze poskytnout pouze malým a středním podnikům podle přílohy I nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům. Podpora se poskytne jednorázově ve stanovené hrubé výši

Schválil: Ing. Ľubomír Miček, PhD., generální ředitel odboru rozvoje venkova Ministerstvo zemědělství SR

Číslo XA: XA 339/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje Mestne občine Koper

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Koper 2007-2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v Mestni občini Koper (II. Poglavje)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 169 004 EUR |
| --- | --- |

2007: 169 004 EUR

| | 2008: 172 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 172 000 EUR

| | 2009: 175 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 175 000 EUR

| | 2010: 178 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 178 000 EUR

| | 2011: 183 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 183 000 EUR

| | 2012: 186 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 186 000 EUR

| | 2013: 190 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 190 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích určených pro prvovýrobu:

| — | do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a do 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech, |
| --- | --- |

—

do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a do 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech,

| — | do výše 60 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a do 50 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech v případě investic provedených mladými farmáři do pěti let od zahájení činnosti. |
| --- | --- |

—

do výše 60 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a do 50 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech v případě investic provedených mladými farmáři do pěti let od zahájení činnosti.

Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů, na nákup zařízení užívaného k zemědělské produkci, investice do trvalých kultur, na zlepšení zemědělské půdy a do hospodaření na pastvinách.

2.   Podpora na zachování tradičních staveb:

| — | pro neproduktivní objekty do výše 100 % skutečných nákladů, |
| --- | --- |

—

pro neproduktivní objekty do výše 100 % skutečných nákladů,

| — | pro produktivní majetek zemědělských podniků do výše 60 % skutečných nákladů nebo 75 % ve znevýhodněných oblastech, pokud dotyčná investice nevede ke zvýšení produkční kapacity hospodářství, |
| --- | --- |

—

pro produktivní majetek zemědělských podniků do výše 60 % skutečných nákladů nebo 75 % ve znevýhodněných oblastech, pokud dotyčná investice nevede ke zvýšení produkční kapacity hospodářství,

| — | může být poskytnuta dodatečná podpora v míře kryjící až 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků staveb. |
| --- | --- |

—

může být poskytnuta dodatečná podpora v míře kryjící až 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků staveb.

3.   Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu:

| — | do výše 100 % skutečných nákladů v případě, že přemístění sestává pouze z demontáže, odvozu a opětovného sestavení stávajících zařízení, |
| --- | --- |

—

do výše 100 % skutečných nákladů v případě, že přemístění sestává pouze z demontáže, odvozu a opětovného sestavení stávajících zařízení,

| — | v případě, že v důsledku přemístění získá zemědělec výhodu z toho, že má modernější zařízení, musí přispět částkou ve výši nejméně 60 % nebo ve znevýhodněných oblastech ve výši 50 % nárůstu hodnoty předmětných zařízení po přemístění. Jestliže je příjemcem podpory mladý zemědělec, bude tento příspěvek nejméně 55 % nebo ve znevýhodněných oblastech 45 %, |
| --- | --- |

—

v případě, že v důsledku přemístění získá zemědělec výhodu z toho, že má modernější zařízení, musí přispět částkou ve výši nejméně 60 % nebo ve znevýhodněných oblastech ve výši 50 % nárůstu hodnoty předmětných zařízení po přemístění. Jestliže je příjemcem podpory mladý zemědělec, bude tento příspěvek nejméně 55 % nebo ve znevýhodněných oblastech 45 %,

| — | v případě, že přemístění vede ke zvýšení výrobní kapacity, musí být příspěvek příjemce nejméně 60 % nebo ve znevýhodněných oblastech 50 % výdajů připadajících na toto zvýšení. Jestliže je příjemcem podpory mladý zemědělec, bude tento příspěvek nejméně 55 % nebo ve znevýhodněných oblastech 45 %. |
| --- | --- |

—

v případě, že přemístění vede ke zvýšení výrobní kapacity, musí být příspěvek příjemce nejméně 60 % nebo ve znevýhodněných oblastech 50 % výdajů připadajících na toto zvýšení. Jestliže je příjemcem podpory mladý zemědělec, bude tento příspěvek nejméně 55 % nebo ve znevýhodněných oblastech 45 %.

4.   Podpora na platby pojistného:

| — | částka spolufinancování obce odpovídá rozdílu mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu a částkou až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce a na pojištění zvířat proti chorobám. |
| --- | --- |

—

částka spolufinancování obce odpovídá rozdílu mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu a částkou až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce a na pojištění zvířat proti chorobám.

5.   Podpora na přeparcelování pozemků:

| — | do výše 100 % skutečně vynaložených právních a správních nákladů. |
| --- | --- |

—

do výše 100 % skutečně vynaložených právních a správních nákladů.

6.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

| — | do výše 100 % vynaložených nákladů; tato podpora se poskytne ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům. |
| --- | --- |

—

do výše 100 % vynaložených nákladů; tato podpora se poskytne ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

7.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

| — | do výše 100 % nákladů ve formě dotovaných služeb v oblasti vzdělávání a odborné přípravy zemědělců, konzultačních služeb, zajišťování fór, soutěží, výstav a veletrhů, publikací, katalogů a internetových stránek a šíření odborných znalostí |
| --- | --- |

—

do výše 100 % nákladů ve formě dotovaných služeb v oblasti vzdělávání a odborné přípravy zemědělců, konzultačních služeb, zajišťování fór, soutěží, výstav a veletrhů, publikací, katalogů a internetových stránek a šíření odborných znalostí

Datum uskutečnění: srpen 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013

Cíl podpory: podpora malých a středních podniků

Odkazy na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu Pravidel pro poskytování státní podpory na zachování a rozvoj zemědělství a venkova v oblasti města Koper obsahuje ustanovení, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4 nařízení Komise: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5 nařízení Komise: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 6 nařízení Komise: Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu,

článek 12 nařízení Komise: Podpora na platby pojistného,

článek 13 nařízení Komise: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14 nařízení Komise: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15 nařízení Komise: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství.

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Mestna občina Koper |
| --- |
| Verdijeva 10 |
| SLO-6000 Koper |

Mestna občina Koper

Verdijeva 10

SLO-6000 Koper

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200770&dhid=91144

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a ovoce zahrnují tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcemi přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být provedena (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a dohled nad ní)

Timotej PIRJEVEC

Vedoucí oddělení pro sociální záležitosti a rozvoj

Číslo XA: XA 348/07

Členský stát: Maďarsko

Region: Celé Maďarsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Állami program keretében egyes állatbetegségek megelőzéséhez, illetve leküzdéséhez kapcsolódóan igénybe vehető nemzeti támogatások

Právní základ: A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. ( ) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková roční částka podpory: 5 miliard HUF

Maximální míra podpory: Částka podpory nesmí převýšit maximální způsobilé náklady bez DPH, uvedené na faktuře. Právní předpis stanoví maximální způsobilé náklady u každé choroby zvířat

Datum uskutečnění: Prosinec 2007. Poté, co Komise přijme stanovisko

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Cíl podpory: důkladné sledování nebo vymýcení chorob hospodářských zvířat, jež jsou uvedeny v příloze právního předpisu, a prevence zoonóz uvedených na seznamu.

Pokud jde o podporu poskytovanou v souvislosti se sledováním chorob zvířat a v souvislosti s prevencí a vyloučením infekcí, použijí se ustanovení článku 10 nařízení (ES) č. 1857/2006. V případě testů na TSE se použije ustanovení čl. 16 odst. 1 písm. g).

Podporu je možno požadovat na základě faktur na úhradu nákladů na zdravotní péči o zvířata, která zahrnuje vyšetření v souvislosti s chorobami zvířat, kontroly, provádění monitorovacích programů, léčbu nebo imunizaci

Dotčené odvětví: Právní předpis uvádí u každé choroby seznam živočišných druhů způsobilých pro podporu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| H-Kossuth tér 11. |
| Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-Kossuth tér 11.

Budapest

Adresa internetových stránek: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=851

---

| 19.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/9

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

(2008/C 99/05)

Číslo XA: XA 351/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Ivančna Gorica

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Sofinanciranje programov za ohranjanje, spodbujanje in razvoj podeželja v občini Ivančna Gorica 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje, spodbujanje in razvoj podeželja v občini Ivančna Gorica

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 172 760 EUR |
| --- | --- |

2007: 172 760 EUR

| | 2008: 176 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 176 000 EUR

| | 2009: 178 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 178 000 EUR

| | 2010: 182 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 182 000 EUR

| | 2011: 186 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 186 000 EUR

| | 2012: 192 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 192 000 EUR

| | 2013: 198 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 198 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby:

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech, |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech,

| — | až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech. |
| --- | --- |

—

až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech.

Podpora se poskytuje na investice v oblasti renovace zemědělských objektů a na nákup vybavení určeného na zemědělskou produkci, na investice do trvalých plodin, na zlepšení zemědělské půdy a na obhospodařování pastvin.

2.   Zachování krajiny a tradičních staveb:

| — | na investice do neprodukčních prvků až do výše 100 % vzniklých skutečných nákladů, |
| --- | --- |

—

na investice do neprodukčních prvků až do výše 100 % vzniklých skutečných nákladů,

| — | na investice do majetku určeného k produkci v zemědělských podnicích až do výše 60 % nebo – ve znevýhodněných oblastech – do výše 75 % vzniklých skutečných nákladů, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity zemědělského podniku, |
| --- | --- |

—

na investice do majetku určeného k produkci v zemědělských podnicích až do výše 60 % nebo – ve znevýhodněných oblastech – do výše 75 % vzniklých skutečných nákladů, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity zemědělského podniku,

| — | může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov. |
| --- | --- |

—

může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov.

3.   Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu:

| — | až do výše 100 % vzniklých skutečných nákladů, pokud přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících zařízení, |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % vzniklých skutečných nákladů, pokud přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících zařízení,

| — | pokud z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními, musí zemědělec ve znevýhodněných oblastech přispět na zvýšení hodnoty dotyčných zařízení po přemístění přinejmenším 50 % a v ostatních oblastech 60 %. Je-li příjemcem mladý zemědělec, činí příspěvek nejméně 55 % nebo ve znevýhodněných oblastech 45 %, |
| --- | --- |

—

pokud z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními, musí zemědělec ve znevýhodněných oblastech přispět na zvýšení hodnoty dotyčných zařízení po přemístění přinejmenším 50 % a v ostatních oblastech 60 %. Je-li příjemcem mladý zemědělec, činí příspěvek nejméně 55 % nebo ve znevýhodněných oblastech 45 %,

| — | pokud z přemístění vyplyne zvýšení produkční kapacity, musí zemědělec přispět alespoň 60 % nebo – ve znevýhodněných oblastech – 50 % výdajů spojených se zvýšením. Je-li příjemcem mladý zemědělec, činí příspěvek nejméně 55 % nebo ve znevýhodněných oblastech 45 %. |
| --- | --- |

—

pokud z přemístění vyplyne zvýšení produkční kapacity, musí zemědělec přispět alespoň 60 % nebo – ve znevýhodněných oblastech – 50 % výdajů spojených se zvýšením. Je-li příjemcem mladý zemědělec, činí příspěvek nejméně 55 % nebo ve znevýhodněných oblastech 45 %.

4.   Podpora na platby pojistného:

| — | výše spolufinancování obcí představuje rozdíl mezi výší spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu a částkou až 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce a na pojištění zvířat proti chorobám. |
| --- | --- |

—

výše spolufinancování obcí představuje rozdíl mezi výší spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu a částkou až 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce a na pojištění zvířat proti chorobám.

5.   Podpora na přeparcelování pozemků:

| — | až do výše 100 % skutečně vynaložených správních a právních nákladů. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečně vynaložených správních a právních nákladů.

6.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

| — | ve formě dotovaných služeb, až do výše 100 % vzniklých skutečných nákladů. |
| --- | --- |

—

ve formě dotovaných služeb, až do výše 100 % vzniklých skutečných nákladů.

7.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

| — | až do výše 100 % nákladů na vzdělávání, školení, poradenské služby poskytované třetími stranami, na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, internetové stránky a odborné znalosti. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % nákladů na vzdělávání, školení, poradenské služby poskytované třetími stranami, na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, internetové stránky a odborné znalosti. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: listopad 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013

Cíl podpory: podpora malým a středním podnikům

Odkaz na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu pravidel Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje, spodbujanje in razvoj podeželja v občini Ivančna Gorica obsahuje ustanovení vztahující se ke státní podpoře podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4 nařízení Komise: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5 nařízení Komise: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 6 nařízení Komise: Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu,

článek 12 nařízení Komise: Podpora na platby pojistného,

článek 13 nařízení Komise: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14 nařízení Komise: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15 nařízení Komise: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Ivančna Gorica |
| --- |
| Sokolska 8 |
| SLO-1295 Ivančna Gorica |

Občina Ivančna Gorica

Sokolska 8

SLO-1295 Ivančna Gorica

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200774&dhid=91290

Další údaje: Podpora na platby pojistného na pojištění plodin a ovoce zahrnují tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, bouře a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být provedena (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a dohled nad ní).

Starosta

Jernej LAMPRET

Číslo XA: XA 353/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Občina Ribnica na Pohorju

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Dodeljevanje državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ribnica na Pohorju

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ribnica na Pohorju za programsko obdobje 2007–2013

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 3 100,00 EUR |
| --- | --- |

2007: 3 100,00 EUR

| | 2008: 10 000,00 EUR |
| --- | --- |

2008: 10 000,00 EUR

| | 2009: 10 210,00 EUR |
| --- | --- |

2009: 10 210,00 EUR

| | 2010: 10 424,41 EUR |
| --- | --- |

2010: 10 424,41 EUR

| | 2011: 10 643,33 EUR |
| --- | --- |

2011: 10 643,33 EUR

| | 2012: 10 866,84 EUR |
| --- | --- |

2012: 10 866,84 EUR

| | 2013: 11 095,05 EUR |
| --- | --- |

2013: 11 095,05 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby:

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech, |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech,

| — | až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech, |
| --- | --- |

—

až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech,

| — | až do výše 60 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a až do výše 50 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech, jedná-li se o investice uskutečněné mladými zemědělci do pěti let od zahájení činnosti. |
| --- | --- |

—

až do výše 60 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a až do výše 50 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech, jedná-li se o investice uskutečněné mladými zemědělci do pěti let od zahájení činnosti.

Podpora se poskytuje na investice v oblasti renovace zemědělských objektů a na nákup vybavení určeného na zemědělskou produkci, na investice do trvalých plodin a na zlepšení zemědělské půdy a obhospodařování pastvin.

2.   Zachování krajiny a tradičních staveb:

| — | až do výše 100 % skutečných nákladů na investice na neprodukční prvky, |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných nákladů na investice na neprodukční prvky,

| — | do výše 60 % nebo ve znevýhodněných oblastech do výše 75 % skutečných nákladů na investice do produkčního majetku v zemědělských podnicích, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity zemědělského podniku, |
| --- | --- |

—

do výše 60 % nebo ve znevýhodněných oblastech do výše 75 % skutečných nákladů na investice do produkčního majetku v zemědělských podnicích, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity zemědělského podniku,

| — | může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov. |
| --- | --- |

—

může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov.

3.   Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu:

| — | až do výše 100 % vzniklých skutečných nákladů, pokud přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících zařízení, |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % vzniklých skutečných nákladů, pokud přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících zařízení,

| — | pokud z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními, musí zemědělec přispět na zvýšení hodnoty dotyčných zařízení po přemístění přinejmenším 60 % nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, jeho příspěvek je nejméně 55 % nebo 45 % ve znevýhodněných oblastech, |
| --- | --- |

—

pokud z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními, musí zemědělec přispět na zvýšení hodnoty dotyčných zařízení po přemístění přinejmenším 60 % nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, jeho příspěvek je nejméně 55 % nebo 45 % ve znevýhodněných oblastech,

| — | pokud z přemístění vyplyne zvýšení produkční kapacity, musí zemědělec přispět alespoň 60 % výdajů spojených s tímto zvýšením nebo alespoň 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, jeho příspěvek je nejméně 55 % nebo 45 % ve znevýhodněných oblastech. |
| --- | --- |

—

pokud z přemístění vyplyne zvýšení produkční kapacity, musí zemědělec přispět alespoň 60 % výdajů spojených s tímto zvýšením nebo alespoň 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, jeho příspěvek je nejméně 55 % nebo 45 % ve znevýhodněných oblastech.

4.   Podpora na platby pojistného:

| — | výše spolufinancování obcí představuje rozdíl mezi výší spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu a až 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce a na pojištění zvířat proti chorobám. |
| --- | --- |

—

výše spolufinancování obcí představuje rozdíl mezi výší spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu a až 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce a na pojištění zvířat proti chorobám.

5.   Podpora na přeparcelování pozemků:

| — | až do výše 100 % způsobilých právních a správních nákladů. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % způsobilých právních a správních nákladů.

6.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

| — | 100 % vzniklých skutečných nákladů; podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům. |
| --- | --- |

—

100 % vzniklých skutečných nákladů; podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům.

7.   Zajištění technické pomoci:

| — | až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky, jakož i na náklady na náhradní služby. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky, jakož i na náklady na náhradní služby. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: listopad 2007 (Podpora nebude poskytnuta dříve, než budou souhrnné údaje zveřejněny na internetových stránkách Komise.)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013

Cíl podpory: podpora malým a středním podnikům

Odkaz na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu pravidel Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Ribnica na Pohorju za programsko obdobje 2007-2013 obsahuje ustanovení, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 6: Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Ribnica na Pohorju |
| --- |
| Ribnica na Pohorju 1 |
| SLO-2364 Ribnica na Pohorju |

Občina Ribnica na Pohorju

Ribnica na Pohorju 1

SLO-2364 Ribnica na Pohorju

Adresa internetových stránek: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=422

Št. predpisa: 477, stran 929

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a ovoce zahrnují tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, bouře a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející poskytnutí podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a dohled nad ní).

Marija SGERM

starostka obce Ribnica na Pohorju

Číslo XA: XA 354/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Muta

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Muta za programsko obdobje 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Muta za programsko obdobje 2007–2013

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 19 110,50 EUR |
| --- | --- |

2007: 19 110,50 EUR

| | 2008: 19 683,82 EUR |
| --- | --- |

2008: 19 683,82 EUR

| | 2009: 20 077,50 EUR |
| --- | --- |

2009: 20 077,50 EUR

| | 2010: 20 479,05 EUR |
| --- | --- |

2010: 20 479,05 EUR

| | 2011: 20 888,64 EUR |
| --- | --- |

2011: 20 888,64 EUR

| | 2012: 21 306,24 EUR |
| --- | --- |

2012: 21 306,24 EUR

| | 2013: 21 732,55 EUR |
| --- | --- |

2013: 21 732,55 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby:

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech, |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech,

| — | až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech, |
| --- | --- |

—

až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech,

| — | až do výše 60 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech a až do výše 50 % způsobilých výdajů v ostatních oblastech, jedná-li se o investice uskutečněné mladými zemědělci ve lhůtě pěti let od zahájení činnosti. |
| --- | --- |

—

až do výše 60 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech a až do výše 50 % způsobilých výdajů v ostatních oblastech, jedná-li se o investice uskutečněné mladými zemědělci ve lhůtě pěti let od zahájení činnosti.

Podpora se poskytuje na investice v oblasti renovace zemědělských objektů a na nákup vybavení určeného na zemědělskou produkci, jakož i na investice do trvalých plodin a na zlepšení zemědělské půdy a obhospodařování pastvin.

2.   Zachování krajiny a tradičních staveb:

| — | až do výše 100 % skutečných nákladů v případě neprodukčních objektů, |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných nákladů v případě neprodukčních objektů,

| — | až do výše 60 %, popř. 75 % ve znevýhodněných oblastech, skutečných nákladů v případě produkčních objektů v zemědělských podnicích pod podmínkou, že investice nebude mít za následek zvýšení produkční kapacity zemědělského podniku, |
| --- | --- |

—

až do výše 60 %, popř. 75 % ve znevýhodněných oblastech, skutečných nákladů v případě produkčních objektů v zemědělských podnicích pod podmínkou, že investice nebude mít za následek zvýšení produkční kapacity zemědělského podniku,

| — | může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % vícenákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov. |
| --- | --- |

—

může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % vícenákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov.

3.   Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu:

| — | až do výše 100 % skutečných vzniklých nákladů, pokud přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících zařízení, |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných vzniklých nákladů, pokud přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících zařízení,

| — | pokud z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními, musí zemědělec přispět na zvýšení hodnoty dotyčných zařízení po přemístění přinejmenším 60 % nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, jeho příspěvek je nejméně 55 % nebo 45 %, |
| --- | --- |

—

pokud z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními, musí zemědělec přispět na zvýšení hodnoty dotyčných zařízení po přemístění přinejmenším 60 % nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, jeho příspěvek je nejméně 55 % nebo 45 %,

| — | pokud z přemístění vyplyne zvýšení produkční kapacity, musí zemědělec přispět alespoň 60 % výdajů spojených s tímto zvýšením nebo alespoň 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, jeho příspěvek je nejméně 55 % nebo 45 %. |
| --- | --- |

—

pokud z přemístění vyplyne zvýšení produkční kapacity, musí zemědělec přispět alespoň 60 % výdajů spojených s tímto zvýšením nebo alespoň 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, jeho příspěvek je nejméně 55 % nebo 45 %.

4.   Podpora na platby pojistného:

| — | částka obecního spolufinancování představuje rozdíl mezi částkou spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu a až 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce a na pojištění zvířat proti chorobám. |
| --- | --- |

—

částka obecního spolufinancování představuje rozdíl mezi částkou spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu a až 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce a na pojištění zvířat proti chorobám.

5.   Podpora na přeparcelování pozemků:

| — | až do výše 100 % způsobilých právních a správních nákladů. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % způsobilých právních a správních nákladů.

6.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

| — | 100 % skutečných vzniklých nákladů; tato podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům. |
| --- | --- |

—

100 % skutečných vzniklých nákladů; tato podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům.

7.   Zajištění technické pomoci:

| — | až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky, jakož i na náklady na náhradní služby. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky, jakož i na náklady na náhradní služby. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: listopad 2007 (Podpora nebude poskytnuta dříve, než budou souhrnné údaje zveřejněny na internetových stránkách Komise.)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013

Cíl podpory: podpora malým a středním podnikům

Odkaz na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu předpisu Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Muta za programsko obdobje 2007-2013 obsahuje opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 6: Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci

Dotčené/á odvětví: zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Muta |
| --- |
| Glavni trg 17 |
| SLO-2366 Muta |

Občina Muta

Glavni trg 17

SLO-2366 Muta

Adresa internetových stránek: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=422

Številka predpisa: 465, stran 891

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a ovoce zahrnují tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, bouře a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a dohled nad ní).

starosta

Boris KRALJ

Číslo XA: XA 355/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Cerknica

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpore za ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Cerknica

Právní základ: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Cerknica (III. Poglavje)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 41 729 EUR |
| --- | --- |

2007: 41 729 EUR

| | 2008: 41 729 EUR |
| --- | --- |

2008: 41 729 EUR

| | 2009: 41 729 EUR |
| --- | --- |

2009: 41 729 EUR

| | 2010: 41 729 EUR |
| --- | --- |

2010: 41 729 EUR

| | 2011: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 43 000 EUR

| | 2012: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 45 000 EUR

| | 2013: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 45 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby:

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech, |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech,

| — | až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech. |
| --- | --- |

—

až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech.

Podpora se poskytuje na investice v oblasti renovace zemědělských objektů a na nákup vybavení určeného na zemědělskou produkci, jakož i na investice do trvalých plodin, na zlepšení zemědělské půdy a obhospodařování pastvin.

2.   Zachování krajiny a tradičních staveb:

| — | až do výše 100 % skutečných nákladů v případě neprodukčních objektů, |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných nákladů v případě neprodukčních objektů,

| — | až do výše 60 %, popř. 75 % ve znevýhodněných oblastech, skutečných nákladů v případě investic do produkčního majetku v zemědělských podnicích pod podmínkou, že investice nebude mít za následek zvýšení produkční kapacity zemědělského podniku, |
| --- | --- |

—

až do výše 60 %, popř. 75 % ve znevýhodněných oblastech, skutečných nákladů v případě investic do produkčního majetku v zemědělských podnicích pod podmínkou, že investice nebude mít za následek zvýšení produkční kapacity zemědělského podniku,

| — | může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % vícenákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov. |
| --- | --- |

—

může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % vícenákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov.

3.   Podpora na platby pojistného:

| — | výše obecního spolufinancování představuje rozdíl mezi výší spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu a až 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce a na pojištění zvířat proti chorobám. |
| --- | --- |

—

výše obecního spolufinancování představuje rozdíl mezi výší spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu a až 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce a na pojištění zvířat proti chorobám.

4.   Podpora na přeparcelování pozemků:

| — | až do výše 100 % skutečných vzniklých právních a správních nákladů. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných vzniklých právních a správních nákladů.

5.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

| — | až do výše 100 % skutečných vzniklých nákladů; tato podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných vzniklých nákladů; tato podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

6.   Zajištění technické pomoci:

| — | až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení a poradenské služby poskytované třetími stranami, na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení a poradenské služby poskytované třetími stranami, na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: listopad 2007 (Podpora nebude poskytnuta dříve, než budou souhrnné údaje zveřejněny na internetových stránkách Komise.)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013

Cíl podpory: podpora malým a středním podnikům

Odkaz na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu předpisu Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Cerknica obsahuje opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Cerknica |
| --- |
| Cesta 4. maja 53 |
| SLO-1380 Cerknica |

Občina Cerknica

Cesta 4. maja 53

SLO-1380 Cerknica

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200798&dhid=92213

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a ovoce zahrnují tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, bouře a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a dohled nad ní).

starosta

Miroslav LEVAR

Číslo XA: XA 357/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Poljčane

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Poljčane

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Poljčane

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 15 100 EUR |
| --- | --- |

2007: 15 100 EUR

| | 2008: 15 100 EUR |
| --- | --- |

2008: 15 100 EUR

| | 2009: 15 100 EUR |
| --- | --- |

2009: 15 100 EUR

| | 2010: 15 100 EUR |
| --- | --- |

2010: 15 100 EUR

| | 2011: 15 100 EUR |
| --- | --- |

2011: 15 100 EUR

| | 2012: 15 100 EUR |
| --- | --- |

2012: 15 100 EUR

| | 2013: 15 100 EUR |
| --- | --- |

2013: 15 100 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích v prvovýrobě:

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech, |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech,

| — | až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech, |
| --- | --- |

—

až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech,

| — | až do výše 60 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a do výše 50 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech v případě, kdy se jedná o investici mladých zemědělců do pěti let od zahájení činnosti. |
| --- | --- |

—

až do výše 60 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a do výše 50 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech v případě, kdy se jedná o investici mladých zemědělců do pěti let od zahájení činnosti.

Podpora se poskytne na investice do obnovy zemědělských objektů a na nákup vybavení užívaného k zemědělské produkci a na investice do trvalých plodin, zlepšení stavu zemědělské půdy a správy pastvin.

2.   Zachování krajiny a tradičních staveb:

| — | až do výše 100 % skutečných nákladů v případě objektů, které nejsou určeny k produkci, a do výše 60 % nebo ve znevýhodněných oblastech do výše 75 % v případě majetku určeného k produkci, pokud investice nevede k žádnému navýšení produkční kapacity zemědělského podniku, |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných nákladů v případě objektů, které nejsou určeny k produkci, a do výše 60 % nebo ve znevýhodněných oblastech do výše 75 % v případě majetku určeného k produkci, pokud investice nevede k žádnému navýšení produkční kapacity zemědělského podniku,

| — | může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % na pokrytí mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování prvků kulturního dědictví u budov. |
| --- | --- |

—

může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % na pokrytí mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování prvků kulturního dědictví u budov.

3.   Podpora na platby pojistného:

| — | částka podpory ze strany obce odpovídá výši rozdílu mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu do výše 50 % způsobilých nákladů pojistného na pojištění hospodářských plodin a produktů a pojištění zvířat pro případ chorob. |
| --- | --- |

—

částka podpory ze strany obce odpovídá výši rozdílu mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu do výše 50 % způsobilých nákladů pojistného na pojištění hospodářských plodin a produktů a pojištění zvířat pro případ chorob.

4.   Podpora na přeparcelování pozemků:

| — | až do výše 100 % způsobilých právních a správních nákladů. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % způsobilých právních a správních nákladů.

5.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

| — | až do výše 100 % vzniklých nákladů; pomoc musí být poskytnuta formou dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % vzniklých nákladů; pomoc musí být poskytnuta formou dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

6.   Zajištění technické pomoci:

| — | až do výše 100 % nákladů týkajících se vzdělávání a odborné přípravy zemědělců, poradenských služeb, na organizaci fór, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky a náklady na náhradní služby. Podpora se poskytne formou dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % nákladů týkajících se vzdělávání a odborné přípravy zemědělců, poradenských služeb, na organizaci fór, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky a náklady na náhradní služby. Podpora se poskytne formou dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Listopad 2007 (podpora nebude přidělena, dokud na internetové stránce Evropské komise nebude uveřejněno shrnutí)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Návrh předpisů o poskytování státní podpory a podpory de minimis a provádění ostatních opatření pro zachování a rozvoj zemědělství a venkova ve správním obvodu Poljčane zahrnuje opatření představující státní podporu v souladu s následujícími články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 6: Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků;

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Poljčane |
| --- |
| Bistriška cest 65 |
| SLO-2319 Poljčane |

Občina Poljčane

Bistriška cest 65

SLO-2319 Poljčane

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007100&dhid=92355

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění hospodářských plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Obecní předpisy splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a její kontrola)

starosta

Stanislav KOVAČIČ

---

| 19.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/16

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

(2008/C 99/06)

Číslo XA: XA 225/07

Členský stát: Slovinská republika

Region: Območje občine Rogaška Slatina

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Dodeljevanje pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Rogaška Slatina

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Rogaška Slatina

Roční plánované výdaje nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 26 940 EUR |
| --- | --- |

2007: 26 940 EUR

| | 2008: 27 300 EUR |
| --- | --- |

2008: 27 300 EUR

| | 2009: 28 700 EUR |
| --- | --- |

2009: 28 700 EUR

| | 2010: 30 100 EUR |
| --- | --- |

2010: 30 100 EUR

| | 2011: 31 600 EUR |
| --- | --- |

2011: 31 600 EUR

| | 2012: 33 200 EUR |
| --- | --- |

2012: 33 200 EUR

| | 2013: 34 800 EUR |
| --- | --- |

2013: 34 800 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby:

| — | až do výše 50 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech, |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech,

| — | až do výše 40 % způsobilých výdajů v ostatních oblastech, |
| --- | --- |

—

až do výše 40 % způsobilých výdajů v ostatních oblastech,

| — | až do výše 60 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech a až do výše 50 % způsobilých výdajů v ostatních oblastech, pokud je investice učiněna mladými zemědělci do pěti let od zahájení činnosti. |
| --- | --- |

—

až do výše 60 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech a až do výše 50 % způsobilých výdajů v ostatních oblastech, pokud je investice učiněna mladými zemědělci do pěti let od zahájení činnosti.

Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů, na nákup vybavení užívaného k zemědělské produkci, na investice do trvalých kultur a na zlepšení zemědělské půdy a pastvin.

2.   Zachování krajiny a tradičních staveb:

| — | až do výše 100 % skutečných nákladů na investice určené na zachování prvků neprodukčního kulturního dědictví ležících na území zemědělských podniků (místa archeologického nebo historického významu), |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných nákladů na investice určené na zachování prvků neprodukčního kulturního dědictví ležících na území zemědělských podniků (místa archeologického nebo historického významu),

| — | náhradu do výše 10 000 EUR ročně za práce, které provedl zemědělec za účelem investice určené na zachování prvků neprodukčního kulturního dědictví, |
| --- | --- |

—

náhradu do výše 10 000 EUR ročně za práce, které provedl zemědělec za účelem investice určené na zachování prvků neprodukčního kulturního dědictví,

| — | až do výše 75 % stávajících nákladů ve znevýhodněných oblastech nebo do výše 60 % v ostatních oblastech na investice na zachování kulturního dědictví výrobních zařízení (hospodářská stavení) (mlýny, pily atd.), |
| --- | --- |

—

až do výše 75 % stávajících nákladů ve znevýhodněných oblastech nebo do výše 60 % v ostatních oblastech na investice na zachování kulturního dědictví výrobních zařízení (hospodářská stavení) (mlýny, pily atd.),

| — | může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov. |
| --- | --- |

—

může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov.

3.   Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu:

| — | až do výše 100 % skutečných způsobilých nákladů, pokud přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících budov, |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných způsobilých nákladů, pokud přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících budov,

| — | pokud z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními, má zemědělec přispět na zvýšení hodnoty dotyčných zařízení po přemístění přinejmenším 60 % nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, má příspěvek být nejméně 55 % nebo 45 %, |
| --- | --- |

—

pokud z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními, má zemědělec přispět na zvýšení hodnoty dotyčných zařízení po přemístění přinejmenším 60 % nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, má příspěvek být nejméně 55 % nebo 45 %,

| — | pokud z přemístění vyplyne zvýšení produkční kapacity, musí příjemce přispět přinejmenším 60 % nákladů spojených s tímto zvýšením nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, má příspěvek být nejméně 55 % nebo 45 %. |
| --- | --- |

—

pokud z přemístění vyplyne zvýšení produkční kapacity, musí příjemce přispět přinejmenším 60 % nákladů spojených s tímto zvýšením nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, má příspěvek být nejméně 55 % nebo 45 %.

4.   Podpora na platby pojistného:

| — | částka spolufinancování doplňuje částku spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a na pojištění zvířat proti chorobám. |
| --- | --- |

—

částka spolufinancování doplňuje částku spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a na pojištění zvířat proti chorobám.

5.   Podpora na přeparcelování pozemků:

| — | až do výše 100 % způsobilých právních a správních nákladů. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % způsobilých právních a správních nákladů.

6.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů na vzdělávání a školení, poradenské služby poskytované třetími stranami, na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace a internetové stránky a šíření vědeckých znalostí. Podpora je poskytována ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů na vzdělávání a školení, poradenské služby poskytované třetími stranami, na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace a internetové stránky a šíření vědeckých znalostí. Podpora je poskytována ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: 2007 (nebo den vstupu pravidel v platnost)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 12. 2013

Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům

Odkaz na články v nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu Pravidel pro poskytování podpory na zachování a rozvoj zemědělství a venkovských oblastí v obci Rogaška Slatina obsahuje ustanovení, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4 nařízení Komise: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5 nařízení Komise: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 6 nařízení Komise: Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu,

článek 12 nařízení Komise: Podpora na platby pojistného,

článek 13 nařízení Komise: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 15 nařízení Komise: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství: pěstování plodin a chov hospodářských zvířat

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Rogaška Slatina |
| --- |
| Izletniška ulica 2 |
| SLO-3250 Rogaška Slatina |

Občina Rogaška Slatina

Izletniška ulica 2

SLO-3250 Rogaška Slatina

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200775&dhid=91328

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, bouře a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcemi přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být provedena (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a dohled nad ní)

Branko KIDRIČ

starosta

Číslo XA: XA 358/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Gorišnica

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpore programom razvoja podeželja v občini Gorišnica 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Gorišnica (III. Poglavje)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 19 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 19 000 EUR

| | 2008: 20 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 20 000 EUR

| | 2009: 21 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 21 000 EUR

| | 2010: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 22 000 EUR

| | 2011: 23 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 23 000 EUR

| | 2012: 24 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 24 000 EUR

| | 2013: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 25 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby:

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech. |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech.

Podpora se poskytuje na investice v oblasti renovace zemědělských objektů a na nákup vybavení určeného na zemědělskou produkci, jakož i na investice do trvalých plodin, na zlepšení zemědělské půdy a obhospodařování pastvin.

2.   Podpora na platby pojistného:

| — | obecní podpora představuje rozdíl mezi výší spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu a až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce a na pojištění zvířat proti chorobám. |
| --- | --- |

—

obecní podpora představuje rozdíl mezi výší spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu a až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce a na pojištění zvířat proti chorobám.

3.   Podpora na přeparcelování pozemků:

| — | až do výše 100 % skutečných právních a správních nákladů. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných právních a správních nákladů.

4.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

| — | až do výše 100 % způsobilých nákladů; tato podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % způsobilých nákladů; tato podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům.

5.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

| — | až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy, na šíření odborných znalostí a na publikace, jako jsou internetové stránky a katalogy. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy, na šíření odborných znalostí a na publikace, jako jsou internetové stránky a katalogy. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: listopad 2007 (Podpora nebude poskytnuta dříve, než budou souhrnné údaje zveřejněny na internetových stránkách Komise.)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. 12. 2013

Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům

Odkaz na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola III návrhu předpisu Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Gorišnica (III. Poglavje) obsahuje opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Gorišnica |
| --- |
| Gorišnica 83a |
| SLO-2272 Gorišnica |

Občina Gorišnica

Gorišnica 83a

SLO-2272 Gorišnica

Adresa internetových stránek: http://ls.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=38c7f951-e09d-4ef5-b691-b3b76937f5cc

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a ovoce zahrnují tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, bouře a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost a kontrola podpory).

Jožef KOKOT

Starosta obce Gorišnica

Číslo XA: XA 359/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Gornji Grad

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Gornji Grad za programsko obdobje 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Gornji Grad za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 42 000 EUR

| | 2008: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 42 000 EUR

| | 2009: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 42 000 EUR

| | 2010: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 42 000 EUR

| | 2011: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 42 000 EUR

| | 2012: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 42 000 EUR

| | 2013: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 42 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby:

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech, |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech,

| — | až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech, |
| --- | --- |

—

až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech,

| — | až do výše 60 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech a až do výše 50 % způsobilých výdajů v ostatních oblastech, jedná-li se o investice uskutečněné mladými zemědělci ve lhůtě pěti let od zahájení činnosti. |
| --- | --- |

—

až do výše 60 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech a až do výše 50 % způsobilých výdajů v ostatních oblastech, jedná-li se o investice uskutečněné mladými zemědělci ve lhůtě pěti let od zahájení činnosti.

Podpora se poskytuje na investice v oblasti renovace zemědělských objektů a na nákup vybavení určeného na zemědělskou produkci, jakož i na investice do trvalých plodin, na zlepšení zemědělské půdy a obhospodařování pastvin.

2.   Zachování krajiny a tradičních staveb:

| — | až do výše 100 % skutečných nákladů v případě neprodukčních objektů, |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných nákladů v případě neprodukčních objektů,

| — | až do výše 60 %, popř. ve znevýhodněných oblastech 75 % skutečných nákladů v případě investic do produkčního majetku v zemědělských podnicích pod podmínkou, že investice nebude mít za následek zvýšení produkční kapacity zemědělského podniku, |
| --- | --- |

—

až do výše 60 %, popř. ve znevýhodněných oblastech 75 % skutečných nákladů v případě investic do produkčního majetku v zemědělských podnicích pod podmínkou, že investice nebude mít za následek zvýšení produkční kapacity zemědělského podniku,

| — | může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % vícenákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov. |
| --- | --- |

—

může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % vícenákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov.

3.   Podpora na přeparcelování pozemků:

| — | až do výše 100 % skutečných vzniklých právních a správních nákladů. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných vzniklých právních a správních nákladů.

4.   Zajištění technické pomoci:

| — | až do výše 100 % výdajů na vzdělávání, poradenské služby a na organizaci akcí pro sdílení znalostí, soutěží, výstav a veletrhů. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % výdajů na vzdělávání, poradenské služby a na organizaci akcí pro sdílení znalostí, soutěží, výstav a veletrhů. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: listopad 2007 (Podpora nebude poskytnuta dříve, než budou souhrnné údaje zveřejněny na internetových stránkách Komise.)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. 12. 2013

Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům

Odkaz na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu předpisu Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Gornji Grad za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje) obsahuje opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví:: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Gornji Grad |
| --- |
| Attemsov trg 3 |
| SLO-3342 Gornji Grad |

Občina Gornji Grad

Attemsov trg 3

SLO-3342 Gornji Grad

Adresa internetových stránek: http://www.gornji-grad.si/dokumenti/pravilniki/PRAVILNIK_kmetijstvo_GG-za_objavo_v_UG_ZSO.pdf

Další údaje: Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost a kontrola podpory)

Stanko OGRADI

starosta

Číslo XA: XA 361/07

Členský stát: Itálie

Region: Sardegna

Název režimu podpory: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola). Contributo regionale a favore dei Consorzi di difesa delle produzioni intensive per la stipula delle assicurazioni contro i danni derivanti da epizoozie e fitopatie

Právní základ: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23.

Deliberazione della Giunta regionale n. 25/35 del 3 luglio 2007 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Contributo regionale a favore dei Consorzi di difesa delle produzioni intensive per la stipula delle assicurazioni contro i danni derivanti da epizoozie e fitopatie»

Roční výdaje plánované v rámci režimu: Celková částka určená na rok 2007 činí 5 000 000 EUR

Maximální míra podpory: 50 % skutečně vzniklých výdajů na pojistné proti chorobám zvířat a chorobám rostlin,

100 % pouze u nákladů na pojistné zaplacené zemědělci na odklizení a odstranění mrtvých zvířat.

V obou případech maximální míra podpory zahrne případnou úhradu ze strany státu pro stejné účely

Datum uskutečnění: Pro uzavřené pojistné smlouvy od roku 2007

Doba trvání režimu podpory: Prosinec 2013

Cíl podpory: Podpora, která spočívá v příspěvku na platby pojistného, má za cíl povzbudit zemědělce k pojištění zemědělské produkce proti rizikům vyplývajícím z propuknutí chorob zvířat a rostlin. Podpora je poskytována pro sdružení Consorzi di difesa delle produzioni intensive (sdružení na ochranu intenzivní produkce), která mají sídlo a působí na Sardinii, s ohledem na jejich funkci zprostředkovatelů při sjednávání smluv s oprávněnými společnostmi za účelem dosažení výhodnějších pojistných podmínek pro zemědělce – členy.

Podpora na platby pojistného proti rizikům chorob zvířat, rostlin nebo napadení škůdci se použije podle čl. 12 odst. 2 písm. b) bodu ii) nařízení;

podpora na náklady na pojistné zaplacené zemědělci na odklizení a odstranění mrtvých zvířat se použije podle čl. 16 odst. 1 písm. d) nařízení

Dotčené/á odvětví: Živočišná výroba s ohledem na choroby zvířat.

Rostlinná výroba s ohledem na choroby rostlin

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale |
| --- |
| Via Pessagno, 4 |
| I-09125 Cagliari |

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno, 4

I-09125 Cagliari

Adresa internetových stránek:

Pro předpis deliberazione n. 25/35 del 3 luglio 2007 viz:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070703170025.pdf

Pro přílohu viz:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070710101125.pdf

Další údaje: Consorzi di difesa delle produzioni intensive (sdružení na ochranu intenzivní produkce) jsou právnické osoby soukromého práva založené podle článku 14 a násl. právního předpisu legge 25 maggio 1970, n. 364, které byly uznány pro výkon činností stanovených týmž předpisem. Mezi tyto činnosti patří technicko-organizační podpora členů s cílem podpořit zlepšení a ochranu zemědělské produkce, aktivní ochrana ze strany sdružení prostřednictvím vzájemné pomoci a sjednávání pojistných smluv na produkci s oprávněnými společnosti jménem svých členů; sdružení na ochranu fungují jako zprostředkovatelé při sjednávání smluv s pojistiteli za účelem dosažení výhodnějších pojistných podmínek pro zemědělce

Stefania MANCA

ředitelka odboru produkce

Číslo XA: XA 362/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Savinjska regija

Obec: Podčetrtek

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Programi razvoja podeželja v občini Podčetrtek 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči v občini Podčetrtek

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 20 030 EUR |
| --- | --- |

2007: 20 030 EUR

| | 2008: 20 100 EUR |
| --- | --- |

2008: 20 100 EUR

| | 2009: 20 200 EUR |
| --- | --- |

2009: 20 200 EUR

| | 2010: 20 200 EUR |
| --- | --- |

2010: 20 200 EUR

| | 2011: 20 200 EUR |
| --- | --- |

2011: 20 200 EUR

| | 2012: 20 200 EUR |
| --- | --- |

2012: 20 200 EUR

| | 2013: 20 200 EUR |
| --- | --- |

2013: 20 200 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby:

| — | až do výše 40 % způsobilých nákladů. |
| --- | --- |

—

až do výše 40 % způsobilých nákladů.

Podpora se poskytuje na investice v oblasti renovace zemědělských objektů a na nákup vybavení určeného na zemědělskou produkci, na investice do trvalých plodin, na zlepšení zemědělské půdy a na správu soukromých přístupových cest k zemědělským podnikům.

2.   Zachování tradičních staveb:

| — | do výše 60 % skutečných nákladů na investice na zachování prvků neprodukčního kulturního dědictví a na investice do produkčního majetku, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity. |
| --- | --- |

—

do výše 60 % skutečných nákladů na investice na zachování prvků neprodukčního kulturního dědictví a na investice do produkčního majetku, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity.

3.   Podpora na platby pojistného:

| — | rozdíl mezi výší spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce a na pojištění zvířat proti chorobám. |
| --- | --- |

—

rozdíl mezi výší spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce a na pojištění zvířat proti chorobám.

4.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

| — | až do výše 50 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby a organizaci akcí, soutěží, výstav, veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky a na šíření odborných znalostí. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby a organizaci akcí, soutěží, výstav, veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky a na šíření odborných znalostí. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: listopad 2007 (Podpora nebude poskytnuta dříve, než budou souhrnné údaje zveřejněny na internetových stránkách Komise.)

Doba trvání režimu poskytování jednotlivé podpory: do 31. 12. 2013

Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům

Odkaz na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola III návrhu pravidel Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči v občini Podčetrtek obsahuje ustanovení, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Podčetrtek |
| --- |
| Trška cesta 59 |
| SLO-3254 Podčetrtek |

Občina Podčetrtek

Trška cesta 59

SLO-3254 Podčetrtek

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200797&dhid=92169

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a ovoce zahrnují tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, bouře a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející poskytnutí podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a dohled nad ní)

Peter MISJA

starosta

---

| 19.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/22

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

(2008/C 99/07)

Číslo XA: XA 365/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Beltinci

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Beltinci 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju ohranjanja in razvoja kmetijstva in podeželja v občini Beltinci

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 85 540 EUR |
| --- | --- |

2007: 85 540 EUR

| | 2008: 83 500 EUR |
| --- | --- |

2008: 83 500 EUR

| | 2009: 84 100 EUR |
| --- | --- |

2009: 84 100 EUR

| | 2010: 85 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 85 000 EUR

| | 2011: 84 800 EUR |
| --- | --- |

2011: 84 800 EUR

| | 2012: 85 700 EUR |
| --- | --- |

2012: 85 700 EUR

| | 2013: 86 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 86 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích v prvovýrobě:

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech, |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech,

| — | až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech. |
| --- | --- |

—

až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech.

Účelem podpory je investice do obnovy zemědělských objektů a nákupu vybavení užívaného k zemědělské produkci, investice do trvalých plodin, zlepšení stavu zemědělské půdy a správy pastvin.

2.   Zachování krajiny a tradičních staveb:

| — | až do výše 60 % způsobilých nákladů nebo ve znevýhodněných oblastech do výše 75 % způsobilých nákladů na investice k zachování prvků kulturního dědictví produkčního majetku v zemědělských podnicích (zemědělské budovy: sýpky, sušárenská zařízení, stodoly, chlívky, včelíny atd.), pokud z dotyčné investice nevyplývá navýšení produkční kapacity zemědělského podniku, |
| --- | --- |

—

až do výše 60 % způsobilých nákladů nebo ve znevýhodněných oblastech do výše 75 % způsobilých nákladů na investice k zachování prvků kulturního dědictví produkčního majetku v zemědělských podnicích (zemědělské budovy: sýpky, sušárenská zařízení, stodoly, chlívky, včelíny atd.), pokud z dotyčné investice nevyplývá navýšení produkční kapacity zemědělského podniku,

| — | až do výše 100 % způsobilých nákladů na investice pro zachování prvků neprodukčního kulturního dědictví v zemědělských podnicích (místa archeologického a historického významu), |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % způsobilých nákladů na investice pro zachování prvků neprodukčního kulturního dědictví v zemědělských podnicích (místa archeologického a historického významu),

| — | poskytuje se dodatečná podpora až do výše 100 % na pokrytí mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov. |
| --- | --- |

—

poskytuje se dodatečná podpora až do výše 100 % na pokrytí mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov.

3.   Podpora na platby pojistného:

| — | částka spolufinancování ze strany obce představuje rozdíl mezi částkou spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění hospodářských plodin a ovoce a pojištění zvířat pro případ chorob. |
| --- | --- |

—

částka spolufinancování ze strany obce představuje rozdíl mezi částkou spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění hospodářských plodin a ovoce a pojištění zvířat pro případ chorob.

4.   Podpora na přeparcelování pozemků:

| — | až do výše 100 % způsobilých právních a správních nákladů. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % způsobilých právních a správních nákladů.

5.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

| — | podpora až do výše 100 % nákladů se poskytne formou dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům. |
| --- | --- |

—

podpora až do výše 100 % nákladů se poskytne formou dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

6.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

| — | až do výše 100 % způsobilých nákladů na vzdělávání a školení, poradenské služby, na organizaci fór, soutěží, výstav a veletrhů a na publikace, jako jsou katalogy a internetové stránky. Podpora se poskytne formou dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % způsobilých nákladů na vzdělávání a školení, poradenské služby, na organizaci fór, soutěží, výstav a veletrhů a na publikace, jako jsou katalogy a internetové stránky. Podpora se poskytne formou dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: listopad 2007 (Podpora nebude poskytnuta, dokud souhrnné údaje nebudou zveřejněny na internetových stránkách Evropské komise.)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkaz na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu předpisů o poskytování státní podpory pro zachování a rozvoj zemědělství a venkova v obci Beltinci zahrnuje opatření představující státní podporu v souladu s následujícími články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4 nařízení Komise: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5 nařízení Komise: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 12 nařízení Komise: Podpora na platby pojistného,

článek 13 nařízení Komise: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14 nařízení Komise: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15 nařízení Komise: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Beltinci |
| --- |
| Mladinska ul. 2 |
| SLO-9231 Beltinci |

Občina Beltinci

Mladinska ul. 2

SLO-9231 Beltinci

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007101&dhid=92368

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění hospodářských plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Obecní předpisy splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a její kontrola).

Milan KERMAN

starosta

Číslo XA: XA 366/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Jugovzhodna Slovenija

Območje občine Črnomelj

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Črnomelj

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Črnomelj za programsko obdobje 2007–2013

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 35 886 EUR |
| --- | --- |

2007: 35 886 EUR

| | 2008: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 40 000 EUR

| | 2009: 44 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 44 000 EUR

| | 2010: 47 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 47 000 EUR

| | 2011: 51 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 51 000 EUR

| | 2012: 57 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 57 000 EUR

| | 2013: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 63 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby:

| — | znevýhodněné oblasti: až do výše 50 % způsobilých investičních nákladů, |
| --- | --- |

—

znevýhodněné oblasti: až do výše 50 % způsobilých investičních nákladů,

| — | ostatní zemědělské oblasti: až do výše 40 % způsobilých investičních nákladů, |
| --- | --- |

—

ostatní zemědělské oblasti: až do výše 40 % způsobilých investičních nákladů,

| — | pokud se investice týkají mladých zemědělců do pěti let od zahájení činnosti, může být míra podpory navýšena o 10 % (takové investice musí být uvedeny v podnikatelském plánu, jak je stanoveno v čl. 22 písm. c) nařízení (ES) č. 1698/2005, a musí být splněny podmínky uvedené v článku 22 uvedeného nařízení). |
| --- | --- |

—

pokud se investice týkají mladých zemědělců do pěti let od zahájení činnosti, může být míra podpory navýšena o 10 % (takové investice musí být uvedeny v podnikatelském plánu, jak je stanoveno v čl. 22 písm. c) nařízení (ES) č. 1698/2005, a musí být splněny podmínky uvedené v článku 22 uvedeného nařízení).

Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů, na nákup vybavení užívaného k zemědělské produkci, na investice do trvalých plodin a na zlepšení zemědělské půdy a obhospodařování pastvin.

2.   Zachování krajiny a tradičních staveb:

| — | až do výše 100 % skutečných nákladů na investice na neprodukční prvky, |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných nákladů na investice na neprodukční prvky,

| — | na investice do produkčního majetku v zemědělských podnicích až do výše 60 % skutečných nákladů nebo do výše 75 % ve znevýhodněných oblastech, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity zemědělského podniku, |
| --- | --- |

—

na investice do produkčního majetku v zemědělských podnicích až do výše 60 % skutečných nákladů nebo do výše 75 % ve znevýhodněných oblastech, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity zemědělského podniku,

| — | může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov. |
| --- | --- |

—

může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov.

3.   Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu:

| — | až do výše 100 % skutečných nákladů, jestliže přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém postavení stávajících budov, |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných nákladů, jestliže přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém postavení stávajících budov,

| — | pokud z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními, musí zemědělec přispět přinejmenším 60 % nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech na zvýšení hodnoty dotyčných zařízení po přemístění. Je-li příjemcem mladý zemědělec, činí jeho příspěvek nejméně 55 % nebo 45 %, |
| --- | --- |

—

pokud z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními, musí zemědělec přispět přinejmenším 60 % nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech na zvýšení hodnoty dotyčných zařízení po přemístění. Je-li příjemcem mladý zemědělec, činí jeho příspěvek nejméně 55 % nebo 45 %,

| — | pokud z přemístění vyplyne zvýšení produkční kapacity, musí se příspěvek příjemce rovnat přinejmenším 60 % výdajů spojených s tímto zvýšením nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, činí jeho příspěvek nejméně 55 % nebo 45 %. |
| --- | --- |

—

pokud z přemístění vyplyne zvýšení produkční kapacity, musí se příspěvek příjemce rovnat přinejmenším 60 % výdajů spojených s tímto zvýšením nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, činí jeho příspěvek nejméně 55 % nebo 45 %.

4.   Podpora na platby pojistného:

| — | částka spolufinancování ze strany obce představuje rozdíl mezi částkou spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu a až 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce a na pojištění zvířat proti chorobám. |
| --- | --- |

—

částka spolufinancování ze strany obce představuje rozdíl mezi částkou spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu a až 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce a na pojištění zvířat proti chorobám.

5.   Podpora na přeparcelování pozemků:

| — | až do výše 100 % skutečně vynaložených právních a správních nákladů. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečně vynaložených právních a správních nákladů.

6.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

| — | až do výše 100 % způsobilých nákladů. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % způsobilých nákladů. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

7.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

| — | až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby a na organizaci akcí, soutěží, výstav, veletrhů, na publikace, katalogy, internetové stránky a na náklady na náhradní služby. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby a na organizaci akcí, soutěží, výstav, veletrhů, na publikace, katalogy, internetové stránky a na náklady na náhradní služby. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Listopad 2007 (Podpora nebude poskytnuta dříve, než budou souhrnné údaje zveřejněny na internetových stránkách Evropské komise)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům

Odkaz na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu pravidel Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Črnomelj za programsko obdobje 2007–2013 obsahuje ustanovení, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 6: Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Črnomelj |
| --- |
| SLO-8340 Črnomelj |
| E-mail: obcina.črnomelj@siol.net |

Občina Črnomelj

SLO-8340 Črnomelj

E-mail: obcina.črnomelj@siol.net

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007101&dhid=92378

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a ovoce zahrnují tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, bouře a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející poskytnutí podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a její kontrola).

Andrej FABJAN

starosta

Číslo XA: XA 367/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Ajdovščina v Goriški statistični regiji

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Pomoč za razvoj in ohranjanje kmetijstva v občini Ajdovščina II. za obdobje 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe in investicije v kmetijstvu v občini Ajdovščina

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 37 556 EUR |
| --- | --- |

2007: 37 556 EUR

| | 2008: 47 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 47 000 EUR

| | 2009: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 50 000 EUR

| | 2010: 55 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 55 000 EUR

| | 2011: 55 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 55 000 EUR

| | 2012: 60 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 60 000 EUR

| | 2013: 65 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 65 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích:

| — | až do výše 40 % způsobilých investičních nákladů. |
| --- | --- |

—

až do výše 40 % způsobilých investičních nákladů.

Podpora se poskytuje na investice do zemědělské půdy, na modernizaci zemědělských objektů, na nákup vybavení určeného pro prvovýrobu a na obhospodařování pastvin.

2.   Podpora na platby pojistného:

| — | částka podpory ze strany obce nepřekračuje rozdíl mezi částkou spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu a 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce a na pojištění zvířat proti chorobám. |
| --- | --- |

—

částka podpory ze strany obce nepřekračuje rozdíl mezi částkou spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu a 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce a na pojištění zvířat proti chorobám.

3.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

| — | až do výše 100 % způsobilých nákladů; podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % způsobilých nákladů; podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům.

4.   Podpora na zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

| — | až do výše 100 % způsobilých nákladů na vzdělávání a školení zemědělců a zaměstnanců v zemědělství, poradenské služby, organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na šíření odborných znalostí a na publikace, jako jsou např. katalogy nebo internetové stránky. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % způsobilých nákladů na vzdělávání a školení zemědělců a zaměstnanců v zemědělství, poradenské služby, organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na šíření odborných znalostí a na publikace, jako jsou např. katalogy nebo internetové stránky. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: listopad 2007 (Podpora nebude poskytnuta dříve, než budou souhrnné údaje zveřejněny na internetových stránkách Evropské komise.)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům

Odkaz na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu pravidel Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe in investicije v kmetijstvu v občini Ajdovščina obsahuje ustanovení, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4 nařízení Komise: Investice v zemědělských podnicích,

článek 12 nařízení Komise: Podpora na platby pojistného,

článek 14 nařízení Komise: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů;

článek 15 nařízení Komise: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Ajdovščina |
| --- |
| Cesta 5. maja 6/a |
| SLO-5270 Ajdovščina |

Občina Ajdovščina

Cesta 5. maja 6/a

SLO-5270 Ajdovščina

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007100&dhid=92329

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a ovoce zahrnují tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, bouře a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být provedena (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a její kontrola).

Marjan POLJŠAK

starosta

Číslo XA: XA 368/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Hoče–Slivnica

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora programom razvoja podeželja v občini Hoče–Slivnica 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v občini Hoče–Slivnica

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 22 117 EUR |
| --- | --- |

2007: 22 117 EUR

| | 2008: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 30 000 EUR

| | 2009: 32 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 32 000 EUR

| | 2010: 32 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 32 000 EUR

| | 2011: 33 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 33 000 EUR

| | 2012: 34 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 34 000 EUR

| | 2013: 35 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 35 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby:

| — | 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech, |
| --- | --- |

—

50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech,

| — | 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech, |
| --- | --- |

—

40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech,

| — | do 50 % způsobilých nákladů v jiných oblastech a do 60 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech za předpokladu, jedná-li se o investice uskutečněné mladými zemědělci ve lhůtě pěti let od zahájení činnosti. |
| --- | --- |

—

do 50 % způsobilých nákladů v jiných oblastech a do 60 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech za předpokladu, jedná-li se o investice uskutečněné mladými zemědělci ve lhůtě pěti let od zahájení činnosti.

Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů, na nákup vybavení určeného k zemědělské produkci, na investice do trvalých kultur a na zlepšení zemědělské půdy a hospodaření na pastvinách.

2.   Zachování krajiny a tradičních staveb:

| — | do 60 % nebo do 75 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech na investice k zachování kulturního dědictví produkčního zařízení pod podmínkou, že nepovede ke zvýšení kapacity podniku, |
| --- | --- |

—

do 60 % nebo do 75 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech na investice k zachování kulturního dědictví produkčního zařízení pod podmínkou, že nepovede ke zvýšení kapacity podniku,

| — | do 100 % způsobilých výdajů na investice pro účely zachování prvků neprodukčního kulturního dědictví ležících na území zemědělských podniků (místa s archeologickým a historickým významem), |
| --- | --- |

—

do 100 % způsobilých výdajů na investice pro účely zachování prvků neprodukčního kulturního dědictví ležících na území zemědělských podniků (místa s archeologickým a historickým významem),

| — | dodatečná podpora do 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budovy. |
| --- | --- |

—

dodatečná podpora do 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budovy.

3.   Podpora na platby pojistného:

| — | podpora obce představuje rozdíl mezi výší spolufinancování ze státního rozpočtu a až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a plodů a na pojištění zvířat proti chorobám. |
| --- | --- |

—

podpora obce představuje rozdíl mezi výší spolufinancování ze státního rozpočtu a až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a plodů a na pojištění zvířat proti chorobám.

4.   Podpora na přeparcelování pozemků:

| — | do 100 % způsobilých správních a právních nákladů, včetně nákladů na kontrolu. |
| --- | --- |

—

do 100 % způsobilých správních a právních nákladů, včetně nákladů na kontrolu.

5.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

| — | podpora se poskytuje k pokrytí až 100 % vzniklých nákladů v podobě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům. |
| --- | --- |

—

podpora se poskytuje k pokrytí až 100 % vzniklých nákladů v podobě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

6.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

| — | do 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů a tvorbu publikací, katalogů a internetových stránek. Podpora se musí poskytnout ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

do 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů a tvorbu publikací, katalogů a internetových stránek. Podpora se musí poskytnout ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: listopad 2007 (Podpora nebude poskytnuta dříve, než budou souhrnné údaje zveřejněny na internetových stránkách Evropské komise.)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkaz na články v nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu předpisu Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v občini Hoče – Slivnica obsahuje opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16. 12. 2006, s. 3):

článek 4 nařízení Komise: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5 nařízení Komise: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 12 nařízení Komise: Podpora na platby pojistného,

článek 13 nařízení Komise: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14 nařízení Komise: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15 nařízení Komise: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené /á hospodářská odvětví: zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Hoče–Slivnica |
| --- |
| Pohorska cesta 15 |
| SLO-2311 Hoče |

Občina Hoče–Slivnica

Pohorska cesta 15

SLO-2311 Hoče

Internetová adresa: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=425

Št. predpisa: 541, št. strani: 1041

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a plodů zahrnují tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, bouře a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcemi přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být provedena (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost a kontrola podpory).

Stanko RAFOLT

předseda městského zastupitelstva

Číslo XA: XA 369/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Žetale

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Dodeljevanje državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Žetale

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Žetale

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 13 500 EUR |
| --- | --- |

2007: 13 500 EUR

| | 2008: 13 900 EUR |
| --- | --- |

2008: 13 900 EUR

| | 2009:14 300 EUR |
| --- | --- |

2009:14 300 EUR

| | 2010: 14 700 EUR |
| --- | --- |

2010: 14 700 EUR

| | 2011: 15 100 EUR |
| --- | --- |

2011: 15 100 EUR

| | 2012: 15 500 EUR |
| --- | --- |

2012: 15 500 EUR

| | 2013: 15 900 EUR |
| --- | --- |

2013: 15 900 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby:

| — | do 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech, |
| --- | --- |

—

do 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech,

| — | 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech. |
| --- | --- |

—

40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech.

Podpora je určená na investice v oblasti renovace zemědělských podniků (renovace hospodářských objektů a nákup vybavení určeného na zemědělskou výrobu) a na správu zemědělské půdy a pastvin.

2.   Podpora na platby pojistného:

| — | podpora obce představuje rozdíl mezi výší spolufinancování ze státního rozpočtu a až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a plodů a na pojištění zvířat proti chorobám. |
| --- | --- |

—

podpora obce představuje rozdíl mezi výší spolufinancování ze státního rozpočtu a až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a plodů a na pojištění zvířat proti chorobám.

3.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

| — | do výše 100 % skutečně vzniklých nákladů ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům. |
| --- | --- |

—

do výše 100 % skutečně vzniklých nákladů ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

4.   Zajištění technické pomoci:

| — | do 50 % způsobilých nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, náhradní služby, organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů a tvorbu publikací, katalogů a internetových stránek. Podpora se musí poskytnout ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

do 50 % způsobilých nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, náhradní služby, organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů a tvorbu publikací, katalogů a internetových stránek. Podpora se musí poskytnout ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: listopad 2007 (Podpora nebude poskytnuta dříve, než budou souhrnné údaje zveřejněny na internetových stránkách Evropské komise.)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkaz na články v nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Žetale obsahuje opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4 nařízení Komise: Investice v zemědělských podnicích,

článek 12 nařízení Komise: Podpora na platby pojistného,

článek 14 nařízení Komise: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15 nařízení Komise: Zajištění technické pomoci

Dotčené/á hospodářská odvětví: zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Žetale |
| --- |
| Žetale 4 |
| SLO-2287 Žetale |

Občina Žetale

Žetale 4

SLO-2287 Žetale

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200783&dhid=91548

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a plodů zahrnují tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, bouře a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcemi přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být provedena (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost a kontrola podpory).

Anton BUTOLEN

Starosta obce Žetale

---

| 19.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/29 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/29

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

(2008/C 99/08)

Číslo XA: XA 370/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Apače

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Apače 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Apače za programsko obdobje 2007–2013

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 28 000 EUR

| | 2008: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 28 000 EUR

| | 2009: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 28 000 EUR

| | 2010: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 28 000 EUR

| | 2011: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 28 000 EUR

| | 2012: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 28 000 EUR

| | 2013: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 28 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby:

| — | do 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech, |
| --- | --- |

—

do 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech,

| — | do 40 % způsobilých nákladů v jiných oblastech, |
| --- | --- |

—

do 40 % způsobilých nákladů v jiných oblastech,

| — | do 60 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a do 50 % způsobilých nákladů v jiných oblastech za předpokladu, jedná-li se o investice uskutečněné mladými zemědělci ve lhůtě pěti let od zahájení činnosti. |
| --- | --- |

—

do 60 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a do 50 % způsobilých nákladů v jiných oblastech za předpokladu, jedná-li se o investice uskutečněné mladými zemědělci ve lhůtě pěti let od zahájení činnosti.

Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů, na nákup vybavení užívaného k zemědělské produkci, na investice do trvalých kultur a na zlepšení zemědělské půdy a hospodaření na pastvinách.

2.   Zachování krajiny a tradičních staveb:

| — | na investice do neprodukčních objektů do 100 % skutečných nákladů, |
| --- | --- |

—

na investice do neprodukčních objektů do 100 % skutečných nákladů,

| — | na investice do produkčního majetku do 60 % skutečných nákladů nebo do 75 % ve znevýhodněných oblastech pod podmínkou, že investice nebude mít za následek zvýšení produkční kapacity podniku, |
| --- | --- |

—

na investice do produkčního majetku do 60 % skutečných nákladů nebo do 75 % ve znevýhodněných oblastech pod podmínkou, že investice nebude mít za následek zvýšení produkční kapacity podniku,

| — | může být poskytnuta dodatečná podpora v míře kryjící až 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budovy. |
| --- | --- |

—

může být poskytnuta dodatečná podpora v míře kryjící až 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budovy.

3.   Podpora na platby pojistného:

| — | podpora obce představuje rozdíl mezi výší spolufinancování ze státního rozpočtu a až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a plodů a na pojištění zvířat proti chorobám. |
| --- | --- |

—

podpora obce představuje rozdíl mezi výší spolufinancování ze státního rozpočtu a až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a plodů a na pojištění zvířat proti chorobám.

4.   Podpora na přeparcelování pozemků:

| — | až do výše 100 % způsobilých správních a právních nákladů. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % způsobilých správních a právních nákladů.

5.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

| — | do 100 % způsobilých nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů a tvorbu publikací, katalogů a internetových stránek a na financování náhradních služeb. |
| --- | --- |

—

do 100 % způsobilých nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů a tvorbu publikací, katalogů a internetových stránek a na financování náhradních služeb.

| — | podpora se poskytne ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

podpora se poskytne ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: listopad 2007 (Podpora nebude poskytnuta dříve, než budou souhrnné údaje zveřejněny na internetových stránkách Evropské komise.)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. 12. 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkaz na články v nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu předpisu Pravilnika o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Apače za programsko obdobje 2007-2013 obsahuje opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16. 12. 2006, s. 3):

článek 4 nařízení Komise: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5 nařízení Komise: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 12 nařízení Komise: Podpora na platby pojistného,

článek 13 nařízení Komise: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 15 nařízení Komise: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á hospodářská odvětví: zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Apače |
| --- |
| Apače 42b |
| SLO-9253 Apače |

Občina Apače

Apače 42b

SLO-9253 Apače

Adresa internetových stránek: http://www.obcina-apace.si/images/stories/pdf/pravilnik_kmetijstvo.pdf

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a plodů zahrnují tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, bouře a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcemi přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být provedena (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost a kontrola podpory)

Darko ANŽELJ

starosta obce Apače

Číslo XA: XA 371/07

Členský stát: Nizozemsko

Region: Provincie Overijssel, Gelderland, Utrecht a Noord-Brabant

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Verplaatsingsregelingen grondgebonden agrarische bedrijven Overijssel, Gelderland, Utrecht, Noord-Brabant.

(Přesné názvy viz právní základ)

Právní základ:

| — | Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet |
| --- | --- |

—

Provinciewet

| — | De volgende provinciale regelingen:







  Overijssel | : | Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel 2007, paragraaf 8.6 Stimulering verplaatsing voor realisatie provinciale doelen natuur, recreatie of landschap en de verbetering van de ruimtelijke structuur van de landbouw. |
| --- | --- | --- | --- |
| Gelderland | : | Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007; Provinciaal Meerjarenprogramma 2007-2013 Gelderland, deel 3 het subsidiekader, artikel 2.1.2 Verplaatsing grondgebonden landbouw- en glastuinbouwbedrijven in algemeen belang. |
| Utrecht | : | Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006/Subsidiekader ILG/AVP. |
| Noord-Brabant | : | Subsidieregeling verplaatsing grondgebonden agrarische bedrijven |

—

De volgende provinciale regelingen:

Overijssel

:

Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel 2007, paragraaf 8.6 Stimulering verplaatsing voor realisatie provinciale doelen natuur, recreatie of landschap en de verbetering van de ruimtelijke structuur van de landbouw.

Gelderland

:

Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007; Provinciaal Meerjarenprogramma 2007-2013 Gelderland, deel 3 het subsidiekader, artikel 2.1.2 Verplaatsing grondgebonden landbouw- en glastuinbouwbedrijven in algemeen belang.

Utrecht

:

Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006/Subsidiekader ILG/AVP.

Noord-Brabant

:

Subsidieregeling verplaatsing grondgebonden agrarische bedrijven

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: V níže uvedené tabulce jsou stanoveny předpokládané roční výdaje pro jednotlivé provincie.

Maximální míra podpory: Článek 6 nařízení (ES) č. 1857/2006 pro zemědělské podniky založené na využívání půdy (zemědělství na orné půdě, zelinářství, pěstování stromů, ovocnářství, skleníkové zahradnictví, chov skotu a chov kuřat a drůbeže, pokud produkce těchto podniků převážně závisí na produkci z nezastavěné půdy v bezprostředním okolí podniku).

Podmínkou pro udělení státní podpory je, aby celý podnik, který má být vystěhován (prostory podniku, budovy a přilehlé pozemky), mohl být využit k realizaci záměrů veřejných orgánů (snížení poškozování životního prostředí, příroda, zlepšení územní struktury). Kompenzace je založena na reprezentativní tržní hodnotě

Datum uskutečnění: K uskutečnění dojde po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 1857/2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 12. 2013

Cíl podpory: Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu v případě perspektivních zemědělských podniků založených na využívání půdy (zemědělství na orné půdě, zelinářství, pěstování stromů, ovocnářství, skleníkové zahradnictví, chov skotu a chov kuřat a drůbeže, pokud produkce těchto podniků převážně závisí na produkci z nezastavěné půdy v bezprostředním okolí podniku): pokud je příslušná zemědělská půda potřebná k realizaci záměrů veřejných orgánů s ohledem na:

oblasti Natura 2000, další části sítě chráněných oblastí a velkých koridorů,

přizpůsobení vodního hospodářství, mimo jiné v rámci provádění rámcové směrnice o vodě,

zlepšení územní struktury zemědělských podniků přerozdělením pozemků.

Zemědělské podniky prodají svou provozovnu i veškeré přilehlé zemědělské pozemky úřadu pro správu zemědělské půdy (Bureau Beheer Landbouwgronden) nebo krajskému úřadu za tržní cenu (reprezentativní tržní hodnota) a zakoupí na jiném místě novou provozovnu a zemědělskou půdu za účelem dalšího pokračování činnosti zemědělského podniku. Státní podpora se vztahuje na tyto náklady:

| — | náklady na notářské služby, |
| --- | --- |

—

náklady na notářské služby,

| — | náklady v souvislosti se zpracováním na katastru, |
| --- | --- |

—

náklady v souvislosti se zpracováním na katastru,

| — | náklady na poradenské činnosti odborníků (makléři, účetní, architekti atd.) související výhradně s přemístěním, |
| --- | --- |

—

náklady na poradenské činnosti odborníků (makléři, účetní, architekti atd.) související výhradně s přemístěním,

| — | náklady na stěhování. |
| --- | --- |

—

náklady na stěhování.

| a) | reprezentativní tržní hodnota nových prostor a budov podniku; |
| --- | --- |

a)

reprezentativní tržní hodnota nových prostor a budov podniku;

| b) | případné investice na výstavbu, modernizaci, výměnu a/nebo rozšíření nově získaných budov podniku |
| --- | --- |

b)

případné investice na výstavbu, modernizaci, výměnu a/nebo rozšíření nově získaných budov podniku

Dotčené (dotčená) odvětví: Veškeré malé a střední podniky zemědělské prvovýroby produktů uvedených v příloze I Smlouvy o ES

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Overijssel | : | Postbus 10078 |
| --- | --- | --- |
| 8000 GB Zwolle |
| Nederland |

Overijssel

:

Postbus 10078

8000 GB Zwolle

Nederland

Gelderland

:

| Postbus 9090 |
| --- |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Utrecht

:

| Pythagoraslaan 101 |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| Nederland |

Pythagoraslaan 101

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

Nederland

Noord-Brabant

:

| Postbus 90151 |
| --- |
| 5200 MC Den Bosch |
| Nederland |

Postbus 90151

5200 MC Den Bosch

Nederland

Adresa internetových stránek: Noord-Brabant:

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/324-subsidieregeling-verplaatsing-grondgebonden-agrarische-bedrijven-noord-brabant/

Gelderland:

internetová stránka pro článek 2.1.2:

http://www.gelderland.nl/Docs/Landelijk_gebied/deel_3_PMJP_subsidiekader%202e%20herziening%20versie%20tbv%20publicatie.doc

internetová stránka pro Subsidieregeling vitaal Gelderland:

http://www.gelderland.nl/Docs/Landelijk_gebied/ILG/Subsidieregeling%20vitaal%20Gelderland%202007%20vastgesteld%206-12-2006.pdf

Overijssel:

http://provincie.overijssel.nl/contents/pages/11034/uitvoeringsbesluitsubsidiesoverijssel2007-9.pdf

kapitola 8 bod 8.6.

Utrecht:

http://www.provincie-utrecht.nl/prvutr/internet/landelijk.nsf/all/AVP-documenten?opendocument

dokumenty: Nieuwe subsidieverordening en nieuw subsidiekader, bod 3.1.4

Další údaje: Výkazy 125 a 216 pro opatření programu pro rozvoj venkova na období 2007–2013 umožňují poskytnutí státní podpory pro přemístění podniku. Stávající opatření podle nařízení (ES) č. 1857/2006 o výjimce stanoví širší možnosti poskytování podpory pro přemístění ve veřejném zájmu než příslušný výkaz, který uvádí možnosti v zájmu snižování emisí a depozice amoniaku a obnovy vodních systémů. Koncepční cíle jsou popsány v programu Agenda Vitaal Platteland a ve víceletých programech příslušných provincií.

Využití podpory na základě režimu pro přemístění zemědělských podniků založených na využívání půdy není možné v případě, že dotčený podnik (nebo jeho část) využívá režimu pro přemístění zemědělských podniků s intenzivním hospodařením (XA 62/05) a naopak

Číslo XA: XA 372/07

Členský stát: Nizozemsko

Region: Fryslân

Název režimu podpory: Subsidie dakbedekking van boerderijen

Právní základ: Algemene wet bestuursrecht, Hoofdstuk 4; Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory:

| | 2007: 500 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 500 000 EUR

| | 2008: 1 500 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 1 500 000 EUR

| | 2009–2013: 170 000 EUR |
| --- | --- |

2009–2013: 170 000 EUR

Maximální míra podpory: nejvýše 35 % způsobilých nákladů v maximální výši 15 000 EUR

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu: 2007–2013

Cíl podpory: zachování základní historické podoby zemědělských usedlostí s tradiční střešní krytinou, které byly postaveny před rokem 1940 a které nejsou památkově chráněny

Použije se článek 5 nařízení („Zachování krajiny a tradičních staveb“)

Dotčené hospodářské odvětví/dotčená hospodářská odvětví: podniky působící v produkci zemědělských produktů, a to v oblasti živočišné i rostlinné výroby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Gedeputeerde Staten van Fryslân |
| --- |
| Postbus 20120 |
| 8900 HM Leeuwarden |
| Nederland |

Gedeputeerde Staten van Fryslân

Postbus 20120

8900 HM Leeuwarden

Nederland

Internetové stránky: http://www.fryslan.nl/sjablonen/1/infotype/loket/product/view.asp?objectID=20606

Ke stažení „informatie dakbedekking boerderijen.doc“.

Další údaje: Další informace o režimu podpory jsou uvedeny na výše uvedených internetových stránkách

Číslo XA: XA 375/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: območje Občine Trzin

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Trzin za programsko obdobje 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Trzin za programsko obdobje 2007–2013

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 584 EUR |
| --- | --- |

2007: 584 EUR

| | 2008: 1 899 EUR |
| --- | --- |

2008: 1 899 EUR

| | 2009: 1 965 EUR |
| --- | --- |

2009: 1 965 EUR

| | 2010: 3 296 EUR |
| --- | --- |

2010: 3 296 EUR

| | 2011: 800 EUR |
| --- | --- |

2011: 800 EUR

| | 2012: 2 900 EUR |
| --- | --- |

2012: 2 900 EUR

| | 2013: 2 900 EUR |
| --- | --- |

2013: 2 900 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích v prvovýrobě:

| — | až do výše 40 % způsobilých nákladů na investice. |
| --- | --- |

—

až do výše 40 % způsobilých nákladů na investice.

Cílem podpory je investovat do nových zemědělských staveb a náhrad za stávající budovy, koupit vybavení a stroje užívané k zemědělské produkci, investovat do nákupu a stavby skleníků a sítí proti kroupám a založení ovocných sadů.

2.   Podpora na platby pojistného:

| — | částka spolufinancování ze strany obce odpovídá výši rozdílu mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu a 50 % výší způsobilých nákladů na pojištění hospodářských plodin a ovoce a pojištění zvířat pro případ chorob. |
| --- | --- |

—

částka spolufinancování ze strany obce odpovídá výši rozdílu mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu a 50 % výší způsobilých nákladů na pojištění hospodářských plodin a ovoce a pojištění zvířat pro případ chorob.

3.   Zajištění technické pomoci:

| — | až do výše 100 % nákladů týkajících se vzdělávání a školení, poradenských služeb poskytovaných třetími stranami, organizace akcí, soutěží, výstav a veletrhů, publikací a internetových stránek. Podpora se poskytne formou dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % nákladů týkajících se vzdělávání a školení, poradenských služeb poskytovaných třetími stranami, organizace akcí, soutěží, výstav a veletrhů, publikací a internetových stránek. Podpora se poskytne formou dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: prosinec 2007 (Podpora nebude poskytnuta, dokud na internetové stránce Evropské komise nebude uveřejněno shrnutí.)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. 12. 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkaz na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu předpisů o poskytnutí podpory pro zachování a rozvoj zemědělství a venkova v obci Trzin na programové období 2007–2013 zahrnuje opatření představující státní podporu v souladu s následujícími články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16. 12. 2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Trzin |
| --- |
| Mengeška c. 22 |
| SLO-1236 Trzin |

Občina Trzin

Mengeška c. 22

SLO-1236 Trzin

Adresa internetových stránek: http://www.trzin.si/datoteke/predpisi/pravilnik_kmet_TRZIN_popravljen-27-08-2007.doc

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění hospodářských plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Obecní předpisy splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a její kontrola)

Tone PERŠAK

starosta obce Trzin

Číslo XA: XA 401/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Velike Lašče

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Programi razvoja kmetijstva in podeželja v občini Velike Lašče 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Velike Lašče (II. Poglavje)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 31 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 31 000 EUR

| | 2008: 32 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 32 000 EUR

| | 2009: 32 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 32 000 EUR

| | 2010: 35 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 35 000 EUR

| | 2011: 35 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 35 000 EUR

| | 2012: 37 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 37 000 EUR

| | 2013: 37 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 37 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby:

| — | až do výše 50 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech a až do 40 % způsobilých výdajů na investice v ostatních oblastech. |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech a až do 40 % způsobilých výdajů na investice v ostatních oblastech.

Podpora se má poskytovat na modernizaci zemědělských podniků, na nákup vybavení a na obhospodařování pastvin pro účely zemědělské prvovýroby.

2.   Podpora na zachování krajiny a tradičních staveb:

| — | až do výše 100 % skutečných nákladů na neprodukční prvky, |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných nákladů na neprodukční prvky,

| — | až do výše 60 % způsobilých výdajů jiných oblastech a až do výše 75 % ve znevýhodněných oblastech, |
| --- | --- |

—

až do výše 60 % způsobilých výdajů jiných oblastech a až do výše 75 % ve znevýhodněných oblastech,

| — | může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov. |
| --- | --- |

—

může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov.

3.   Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu:

| — | až do výše 100 % způsobilých nákladů, pokud přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících zařízení, |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % způsobilých nákladů, pokud přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících zařízení,

| — | pokud má přemístění za následek vybavení zemědělce modernějšími zařízeními, musí zemědělec přispět na zvýšení hodnoty dotyčných zařízení po přemístění přinejmenším 60 % nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, má příspěvek činit nejméně 55 % nebo 45 %. |
| --- | --- |

—

pokud má přemístění za následek vybavení zemědělce modernějšími zařízeními, musí zemědělec přispět na zvýšení hodnoty dotyčných zařízení po přemístění přinejmenším 60 % nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, má příspěvek činit nejméně 55 % nebo 45 %.

| — | pokud má přemístění za následek zvýšení produkční kapacity, musí příjemce přispět částkou rovnající se nejméně 60 % výdajů spojených s tímto zvýšením nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, má příspěvek činit nejméně 55 % nebo 45 %. |
| --- | --- |

—

pokud má přemístění za následek zvýšení produkční kapacity, musí příjemce přispět částkou rovnající se nejméně 60 % výdajů spojených s tímto zvýšením nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, má příspěvek činit nejméně 55 % nebo 45 %.

4.   Podpora na platby pojistného:

| — | částka spolufinancování od obce představuje rozdíl mezi částkou spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu a až 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce a na pojištění zvířat proti chorobám. |
| --- | --- |

—

částka spolufinancování od obce představuje rozdíl mezi částkou spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu a až 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce a na pojištění zvířat proti chorobám.

5.   Podpora na přeparcelování pozemků:

| — | až do výše 100 % skutečných nákladů vynaložených na právní a správní postupy. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných nákladů vynaložených na právní a správní postupy.

6.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

| — | až do výše 100 % skutečných vynaložených nákladů nebo nákladů na činnost, pokud se vztahují na zlepšování jakosti zemědělských produktů. Podpora má být poskytována ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných vynaložených nákladů nebo nákladů na činnost, pokud se vztahují na zlepšování jakosti zemědělských produktů. Podpora má být poskytována ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

7.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

| — | až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, na organizaci různých akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky, na šíření vědeckých poznatků a na náhradní služby pro zemědělce a jeho partnera během nemoci a dovolené. Podpora má být poskytována ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, na organizaci různých akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky, na šíření vědeckých poznatků a na náhradní služby pro zemědělce a jeho partnera během nemoci a dovolené. Podpora má být poskytována ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

Datum uskutečnění: Říjen 2007 (podpora bude poskytnuta až po zveřejnění souhrnných informací na internetových stránkách Evropské komise)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. 12. 2013

Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům

Odkaz na články v nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu pravidel Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Velike Lašče obsahuje opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4 nařízení Komise: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5 nařízení Komise: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 6 nařízení Komise: Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu,

článek 12 nařízení Komise: Podpora na platby pojistného,

článek 13 nařízení Komise: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14 nařízení Komise: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15 nařízení Komise: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Velike Lašče |
| --- |
| Levstikov trg 1 |
| SLO-1315 Velike Lašče |

Občina Velike Lašče

Levstikov trg 1

SLO-1315 Velike Lašče

Adresa internetových stránek: http://www.velike-lasce.si/data/datoteke/vlsi/barbarap/akti/september_2007/pravilniki/pravilnik-pomoc_za_ohranjanje_kmet_podezelja.pdf

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a ovoce zahrnují tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející poskytnutí podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a dohled nad ní)

Anton ZAKRAJŠEK

starosta

---

(1)  Dosud není známo, budou-li v daném roce nějaké výdaje a v jaké výši. Pokud v daném roce nějaké výdaje vzniknou, budou uhrazeny z plánovaných rozpočtů v dalších letech (celkový plánovaný rozpočet zůstává ve stejné výši).

---

| 19.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/38 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/38

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(2008/C 99/09)

Podpora č.: XA 7058/07

Členský stát: Itálie

Region: Piemonte

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007«Legge regionale 20 novembre 2002, n. 29 (Istituto per il marketing dei prodotti agroalimentari del Piemonte), art. 3, comma 2. Procedure, criteri e condizioni per l'erogazione di contributi in conto capitale»

Právní základ: Legge regionale 29/2002

d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková roční částka na základě režimu 0,4 milionu EUR

Celková částka podpory ad hoc 2,4 milionu EUR

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory je následující:

50 % na studie trhu, vývoj produktů a stanovení norem produkce (viz příloha předpisu d.g.r. n. 36-6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.A),

50 % na technické poradenství v oblasti obchodních smluv a partnerství (viz příloha předpisu d.g.r. n. 36-6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.B),

50 % na propagační akce, účast na veletrzích a podobné činnosti (viz příloha předpisu d.g.r. n. 36-6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.D)

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Podpora vývoje jakostních zemědělských produktů a podpora smluv o obchodním partnerství.

U podpor poskytovaných malým a středním podnikům na služby poskytnuté externími poradci nesmí hrubá podpora překročit 50 % nákladů na tyto služby. Uvedené služby nemají charakter stálé nebo pravidelné činnosti ani nesouvisejí s obvyklými provozními náklady podniku na služby jako například běžné daňové poradenství, pravidelné právní služby nebo reklama.

Podpory určené na účast na propagačních akcích (účast na veletrzích a podobně).

U podpor poskytovaných malým a středním podnikům na účast na veletrzích a výstavách nesmí hrubá podpora překročit 50 % dodatečných nákladů vynaložených na pronájem, zřízení a provoz stánku. Toto vynětí se použije pouze na první účast podniku na určitém veletrhu nebo výstavě

Dotčená hospodářská odvětví: Zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh (jak je vymezeno v čl. 2 písm. k) nařízení (ES) č. 1857/2006)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
| --- |
| Corso Stati Uniti, 21 |
| I-10129 Torino |

Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Corso Stati Uniti, 21

I-10129 Torino

Adresa internetových stránek: Přímá adresa odkazu na úplné znění režimu je následující:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2007/39/suppo2/00000001.htm

Další údaje: Doba trvání režimu podpory je stanovena do roku 2013 nebo do uplynutí platnosti Pokynů Společenství pro státní podporu v odvětví zemědělství a lesního hospodářství na období 2007–2013 (Úř. věst. C 319, 27.12.2006, s. 1) a nařízení (ES) č. 1857/2006. Roční výdaje ve výši 400 000 EUR jsou stanoveny ve víceletém rozpočtu regionu Piemont schváleném předpisem L.R. 10 del 23. 4. 2007 pro roky 2007, 2008 a 2009. Následné regionální právní předpisy účetní a finanční povahy každoročně stanoví finanční rámec režimu podpory od roku 2010 do roku 2013.

Podpora č.: XA 7059/07

Členský stát: Itálie

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Criteri e modalità relativi agli aiuti a favore delle imprese di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli

Právní základ: Articolo 4, comma 1, lettere b) e p), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 6 000 000 EUR

Maximální míra podpory: 40 % na investice do hmotných aktiv,

50 % na poradenské služby, poskytování informací a jiné služby a činnosti

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Podpora na investice a poradenské služby

Dotčená hospodářská odvětví: Zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trh

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Ripartizione provinciale agricoltura |
| --- |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Další informace: Tento režim podpor je zveřejněn na této internetové stránce:

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/form/form_getreso.asp?FRES_ID=34102

Zástupce ředitele oddělení

Helmuth SCARTEZZINI

---

| 19.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/40 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/40

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů

(2008/C 99/10)

Číslo XA: XA 397/07

Členský stát: Kyperská republika

Region: neuplatňuje se

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Αποζημιώσεις/Ενίσχυση Κτηνοτρόφων λόγω Αφθώδους Πυρετού

Právní základ: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 7.11.2007

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 12 000 000 CYP na vyrovnávací platby zemědělcům v živočišné výrobě

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění: listopad 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. 12. 2008

Cíl podpory: poskytování vyrovnání postiženým zemědělcům s cílem vyrovnat ztrátu jak hospodářských zvířat, tak příjmů v období bezprostředně po porážce zvířat, aby zemědělcům byla poskytnuta pobídka pro pokračování v jejich činnosti (článek 10 nařízení (ES) č. 1857/2006)

Dotčené/á odvětví: Chov hospodářských zvířat – chov ovcí a koz, hovězího dobytka a prasat

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Τμήμα Γεωργίας, Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος, Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα, CY-1412 Λευκωσία

Adresa internetových stránek: www.moa.gov.cy/da

Další údaje: Christodoulos FOTIOU

Χριστόδουλος Φωτίου

Αν. Διευθυντής Τμήματος Γεωργίας

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Číslo XA: XA 398/07

Členský stát: Kypr

Region: Neuplatňuje se

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Αποζημιώσεις/ενίσχυση κτηνοτρόφων για την απώλεια εισοδήματος που προκύπτει από τους κτηνιατρικούς περιορισμούς που έχουν τεθεί λόγω αφθώδους πυρετού

Právní základ: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 5.12.2007

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Roční rozpočet na rok 2007 činil 1 200 000 CYP a na rok 2008 činí 1 800 000 CYP

Maximální míra podpory: Míra podpory je 100 % pod podmínkou, že nejvyšší částka poskytnutá na chovatele prasat je 70 000 CYP a na vlastníka chovatelských jednotek stád ovcí a koz a hovězího dobytka je 10 000 CYP

Datum uskutečnění: Prosinec 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Cílem oznámeného opatření je poskytnout vyrovnání za ztrátu příjmů chovatelům prasat, ovcí a koz a hovězího dobytka, kteří byli postiženi omezujícími opatřeními přijatými veřejnými orgány k řešení situace poté, co laboratoř Společenství zjistila případy slintavky a kulhavky na Kypru (1). Konkrétně, přijatá opatření mimo jiné nedovolují vývoz prasat, vepřového masa, prasečího spermatu a jiných druhů masa. Výsledkem je, že váha zvířat a zejména jejich hustota výskytu vzrostly, což zhoršuje jejich životní podmínky. Za účelem zlepšení jejich životních podmínek je nutné, aby byl určitý počet zvířat ihned odstraněn a zemědělcům v živočišné výrobě byla poskytnuta podpora s ohledem na výsledné ztráty příjmů. Podpora je také poskytována v rámci opatření pro případ ztráty příjmů vyplývající ze skutečnosti, že hlavy, játra a sperma zvířat nejsou uváděny na trh. Konečně, v případě chovatelů ovcí a koz opatření stanoví vyrovnání ztráty nebo příjmu z důvodu dodatečných nákladů na krmení způsobených dodržováním povinnosti, že se zvířata v 10 km pásmu dozoru nesmějí volně pást.

Opatření vychází z článku 10 nařízení (ES) č. 1857/2006, které stanoví, že může být poskytnuta podpora ve výši 100 % s ohledem na ztráty příjmů vzniklé v důsledku povinností v souvislosti s karanténou hospodářských zvířat

Dotčené/á odvětví: Živočišná výroba (chov prasat, ovcí a koz a hovězího dobytka)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Yπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| --- |
| Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα |
| CY-1412 Λευκωσία |

Yπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα

CY-1412 Λευκωσία

Adresa internetových stránek: www.moa.gov.cy/da

Další údaje: Panikos POUROS

Γενικός Διευθυντής

Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

14 Δεκεμβρίου 2007.

Číslo XA: XA 402/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Sv. Jurij v Slov. Goricah, Podravska regija

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Programi razvoja podeželja v občini Sv. Jurij v Slov. Goricah 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v občini Sv. Jurij v Slov. Goricah (II. Poglavje)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 25 000 EUR

| | 2008: 25 100 EUR |
| --- | --- |

2008: 25 100 EUR

| | 2009: 25 200 EUR |
| --- | --- |

2009: 25 200 EUR

| | 2010: 25 300 EUR |
| --- | --- |

2010: 25 300 EUR

| | 2011: 25 400 EUR |
| --- | --- |

2011: 25 400 EUR

| | 2012: 25 500 EUR |
| --- | --- |

2012: 25 500 EUR

| | 2013: 25 600 EUR |
| --- | --- |

2013: 25 600 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice do zemědělských podniků do prvovýroby:

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a až do 40 % způsobilých nákladů na investice v jiných oblastech |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a až do 40 % způsobilých nákladů na investice v jiných oblastech

Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů, na nákup vybavení užívaného k zemědělské produkci, na investice do trvalých kultur a na zlepšení zemědělské půdy a hospodaření na pastvinách.

2.   Podpora na zachování tradičních staveb:

| — | do 60 % způsobilých nákladů v jiných oblastech a do 75 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech nebo oblastech uvedených v čl. 36 písm. a) bodech i), ii) a iii) nařízení (ES) č. 1698/2005 a určených členskými státy podle článků 50 a 94 uvedeného nařízení, |
| --- | --- |

—

do 60 % způsobilých nákladů v jiných oblastech a do 75 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech nebo oblastech uvedených v čl. 36 písm. a) bodech i), ii) a iii) nařízení (ES) č. 1698/2005 a určených členskými státy podle článků 50 a 94 uvedeného nařízení,

| — | až do výše 100 % způsobilých nákladů na investice pro účely zachování prvků neprodukčního kulturního dědictví ležících na území zemědělských podniků. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % způsobilých nákladů na investice pro účely zachování prvků neprodukčního kulturního dědictví ležících na území zemědělských podniků.

3.   Podpora na platby pojistného:

| — | částka místního spolufinancování dosáhne úrovně až 50 % způsobilých nákladů na pojistné za pojištění plodin a plodů a za pojištění zvířat proti chorobám. |
| --- | --- |

—

částka místního spolufinancování dosáhne úrovně až 50 % způsobilých nákladů na pojistné za pojištění plodin a plodů a za pojištění zvířat proti chorobám.

4.   Podpora na přeparcelování pozemků:

| — | až do výše 100 % skutečných nákladů vzniklých v rámci správních postupů. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných nákladů vzniklých v rámci správních postupů.

5.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

| — | až do výše 100 % nákladů na studie trhu, návrh a design produktů, včetně podpory poskytnuté na přípravu žádostí o uznání zeměpisného označení, označení původu nebo osvědčení o zvláštní povaze v souladu s příslušnými nařízeními Společenství. Podpora se musí poskytnout ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % nákladů na studie trhu, návrh a design produktů, včetně podpory poskytnuté na přípravu žádostí o uznání zeměpisného označení, označení původu nebo osvědčení o zvláštní povaze v souladu s příslušnými nařízeními Společenství. Podpora se musí poskytnout ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

6.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

| — | do 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů a tvorbu publikací, katalogů, internetových stránek a šíření vědeckých poznatků. Podpora se musí poskytnout ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

do 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů a tvorbu publikací, katalogů, internetových stránek a šíření vědeckých poznatků. Podpora se musí poskytnout ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Říjen 2007 (podpora nebude poskytnuta dříve, než budou souhrnné údaje zveřejněny na internetových stránkách Evropské komise)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31.12.2013

Cíl podpory: podpora malých a středních podniků

Odkaz na články v nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu dokumentu, včetně opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4 nařízení Komise: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5 nařízení Komise: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 13 nařízení Komise: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14 nařízení Komise: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15 nařízení Komise: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Sv. Jurij v Slov. Goricah |
| --- |
| Jurovski Dol 70/B |
| SLO-2223 Jurovski Dol |

Občina Sv. Jurij v Slov. Goricah

Jurovski Dol 70/B

SLO-2223 Jurovski Dol

Adresa internetových stránek: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showObcina&obcinaID=25 (predpisi 2007, št. predpisa 508)

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a plodů zahrnují tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, bouře a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcemi přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být provedena (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a dohled nad ní)

Peter ŠKRLEC

Starosta obec Sv.Jurij v Slov. goricah

Číslo XA: XA 403/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Radenci

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Pospeševanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Radenci za obdobje 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja kmetijstva in podeželja v občini Radenci

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 24 430 EUR |
| --- | --- |

2007: 24 430 EUR

| | 2008: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 25 000 EUR

| | 2009: 25 750 EUR |
| --- | --- |

2009: 25 750 EUR

| | 2010: 26 265 EUR |
| --- | --- |

2010: 26 265 EUR

| | 2011: 26 265 EUR |
| --- | --- |

2011: 26 265 EUR

| | 2012: 26 265 EUR |
| --- | --- |

2012: 26 265 EUR

| | 2013: 26 873 EUR |
| --- | --- |

2013: 26 873 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích určených pro prvovýrobu:

| — | do výše 50 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech, |
| --- | --- |

—

do výše 50 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech,

| — | do výše 40 % způsobilých výdajů v ostatních oblastech, |
| --- | --- |

—

do výše 40 % způsobilých výdajů v ostatních oblastech,

| — | do výše 50 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech v případě investic provedených mladými zemědělci do pěti let od zahájení činnosti. |
| --- | --- |

—

do výše 50 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech v případě investic provedených mladými zemědělci do pěti let od zahájení činnosti.

Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů a do nákupu vybavení užívaného k zemědělské produkci a investice do trvalých kultur, zlepšení zemědělské půdy a do hospodaření na pastvinách.

2.   Zachování krajiny a tradičních staveb:

| — | do výše 50 % způsobilých nákladů na investice na zachování kulturního dědictví produktivního majetku (hospodářských stavení), pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství, |
| --- | --- |

—

do výše 50 % způsobilých nákladů na investice na zachování kulturního dědictví produktivního majetku (hospodářských stavení), pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství,

| — | do výše 50 % způsobilých nákladů na investice pro účely zachování neproduktivního dědictví nacházejícího se v hospodářstvích (místa archeologického a historického zájmu), |
| --- | --- |

—

do výše 50 % způsobilých nákladů na investice pro účely zachování neproduktivního dědictví nacházejícího se v hospodářstvích (místa archeologického a historického zájmu),

| — | dodatečná podpora do výše 50 % na krytí mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov. |
| --- | --- |

—

dodatečná podpora do výše 50 % na krytí mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov.

3.   Podpora na platby pojistného:

| — | maximální podpora obce v souladu s vyhláškou o spolufinancování pojistného na zemědělskou produkci pro běžný rok přijatou slovinskou vládou představuje 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce a na pojištění zvířat proti chorobám. |
| --- | --- |

—

maximální podpora obce v souladu s vyhláškou o spolufinancování pojistného na zemědělskou produkci pro běžný rok přijatou slovinskou vládou představuje 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce a na pojištění zvířat proti chorobám.

4.   Podpora na přeparcelování pozemků:

| — | do výše 100 % způsobilých nákladů na právní a správní postupy včetně nákladů na kontrolu. |
| --- | --- |

—

do výše 100 % způsobilých nákladů na právní a správní postupy včetně nákladů na kontrolu.

5.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

| — | podpora je poskytována na krytí až 100 % nákladů ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům. |
| --- | --- |

—

podpora je poskytována na krytí až 100 % nákladů ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

6.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

| — | do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení, poradenské služby poskytované třetími stranami a na organizaci akcí, soutěží, výstav, veletrhů, na publikace a internetové stránky. Podpora je poskytována ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení, poradenské služby poskytované třetími stranami a na organizaci akcí, soutěží, výstav, veletrhů, na publikace a internetové stránky. Podpora je poskytována ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Říjen 2007 (podpora nebude poskytnuta do doby zveřejnění souhrnných údajů na internetových stránkách Evropské komise)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 12. 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkaz na články v nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu Pravidel pro poskytování státní podpory a podpory de minimis a pro provádění dalších opatření na rozvoj zemědělství a venkova v obci Radenci obsahuje ustanovení, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16. 12. 2006, s. 3):

článek 4 nařízení Komise: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5 nařízení Komise: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 6 nařízení Komise: Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu,

článek 12 nařízení Komise: Podpora na platby pojistného,

článek 13 nařízení Komise: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14 nařízení Komise: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15 nařízení Komise: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství.

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Radenci |
| --- |
| Radgonska cesta 9 |
| SLO-9252 Radenci |

Občina Radenci

Radgonska cesta 9

SLO-9252 Radenci

Adresa internetových stránek: http://www.radenci.si/datoteke/za_obcane/minimis_kmetjstvo.pdf

Další údaje: Opatření na pomoc při platbě pojistného na pojištění ztrát plodin a ovoce způsobených nepříznivými klimatickými jevy se týká těchto nepříznivých klimatických jevů, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: mráz, krupobití, led, déšť nebo sucho, které zničí více než 30 % průměrné produkce dotyčného zemědělce.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být provedena (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a dohled nad ní)

Mihael PETEK

starosta obce Radenci

Číslo XA: XA 404/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Občina Mislinja

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Mislinja za programsko obdobje 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Mislinja za programsko obdobje 2007–2013

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 27 124 EUR |
| --- | --- |

2007: 27 124 EUR

| | 2008: 27 680 EUR |
| --- | --- |

2008: 27 680 EUR

| | 2009: 28 247 EUR |
| --- | --- |

2009: 28 247 EUR

| | 2010: 28 827 EUR |
| --- | --- |

2010: 28 827 EUR

| | 2011: 29 418 EUR |
| --- | --- |

2011: 29 418 EUR

| | 2012: 30 021 EUR |
| --- | --- |

2012: 30 021 EUR

| | 2013: 30 636 EUR |
| --- | --- |

2013: 30 636 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby:

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech, |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech,

| — | až do výše 40 % způsobilých výdajů v ostatních oblastech, |
| --- | --- |

—

až do výše 40 % způsobilých výdajů v ostatních oblastech,

| — | až do výše 60 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech a až do výše 50 % způsobilých výdajů v ostatních oblastech, jedná-li se o investice uskutečněné mladými zemědělci ve lhůtě pěti let od zahájení činnosti. |
| --- | --- |

—

až do výše 60 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech a až do výše 50 % způsobilých výdajů v ostatních oblastech, jedná-li se o investice uskutečněné mladými zemědělci ve lhůtě pěti let od zahájení činnosti.

Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů, na nákup vybavení užívaného k zemědělské produkci, na investice do trvalých kultur a na zlepšení zemědělské půdy a hospodaření na pastvinách.

2.   Zachování krajiny a tradičních staveb:

| — | na investice do neprodukčních objektů do výše 100 % skutečných nákladů, |
| --- | --- |

—

na investice do neprodukčních objektů do výše 100 % skutečných nákladů,

| — | na produkční majetek v zemědělských podnicích až do výše 75 % skutečných nákladů ve znevýhodněných oblastech nebo 60 % v jiných oblastech, |
| --- | --- |

—

na produkční majetek v zemědělských podnicích až do výše 75 % skutečných nákladů ve znevýhodněných oblastech nebo 60 % v jiných oblastech,

| — | může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov. |
| --- | --- |

—

může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov.

3.   Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu:

| — | až do výše 100 % skutečných nákladů, pokud přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících zařízení, |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných nákladů, pokud přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících zařízení,

| — | pokud z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními, musí zemědělec přispět na zvýšení hodnoty dotyčných zařízení po přemístění přinejmenším 60 % nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, jeho příspěvek je nejméně 55 % nebo 45 %, |
| --- | --- |

—

pokud z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními, musí zemědělec přispět na zvýšení hodnoty dotyčných zařízení po přemístění přinejmenším 60 % nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, jeho příspěvek je nejméně 55 % nebo 45 %,

| — | pokud z přemístění vyplyne zvýšení produkční kapacity, musí příjemce přispět přinejmenším 60 % nákladů spojených s tímto zvýšením nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, jeho příspěvek je nejméně 55 % nebo 45 %. |
| --- | --- |

—

pokud z přemístění vyplyne zvýšení produkční kapacity, musí příjemce přispět přinejmenším 60 % nákladů spojených s tímto zvýšením nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, jeho příspěvek je nejméně 55 % nebo 45 %.

4.   Podpora na platby pojistného:

| — | částka místního spolufinancování představuje rozdíl mezi částkou spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu a až 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a plodů a na pojištění zvířat proti chorobám. |
| --- | --- |

—

částka místního spolufinancování představuje rozdíl mezi částkou spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu a až 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a plodů a na pojištění zvířat proti chorobám.

5.   Podpora na přeparcelování pozemků:

| — | až do výše 100 % skutečných vzniklých nákladů. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných vzniklých nákladů.

6.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

| — | až do výše 100 % skutečných vzniklých nákladů, podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných vzniklých nákladů, podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

7.   Zajištění technické pomoci:

| — | až do výše 100 % výdajů na vzdělávání, školení, poradenské služby poskytované třetími stranami a na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace a internetové stránky. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % výdajů na vzdělávání, školení, poradenské služby poskytované třetími stranami a na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace a internetové stránky. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Říjen 2007 (podpora nebude poskytnuta dříve, než budou souhrnné údaje zveřejněny na internetových stránkách Evropské komise)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. 12. 2013

Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Mislinja |
| --- |
| Šolska cesta 34 |
| SLO-2382 Mislinja |

Občina Mislinja

Šolska cesta 34

SLO-2382 Mislinja

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200789&dhid=91699

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a plodů zahrnují tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, bouře a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcemi přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být provedena (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a dohled nad ní)

Viktor ROBNIK

Starosta Obec Mislinja

---

(1)  Viz také rozhodnutí Evropské komise o některých ochranných opatřeních proti slintavce a kulhavce na Kypru (Úř. věst. L 289, 7.11.2007, s. 45).

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Komise

| 19.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/45 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/45

---

Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých antidumpingových opatření

(2008/C 99/11)

| 1. | Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže, jak stanoví článek 2 nařízení Rady (ES) č. 1205/2007 ze dne 15. října 2007, kterým se na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 384/96 ukládá antidumpingové clo z dovozu elektronických integrovaných kompaktních fluorescenčních výbojek (CFL-i) pocházejících z Čínské lidové republiky a rozšiřuje se na dovoz téhož výrobku z Vietnamské socialistické republiky, Pákistánské islámské republiky a Filipínské republiky (1). |
| --- | --- |

1.

Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže, jak stanoví článek 2 nařízení Rady (ES) č. 1205/2007 ze dne 15. října 2007, kterým se na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 384/96 ukládá antidumpingové clo z dovozu elektronických integrovaných kompaktních fluorescenčních výbojek (CFL-i) pocházejících z Čínské lidové republiky a rozšiřuje se na dovoz téhož výrobku z Vietnamské socialistické republiky, Pákistánské islámské republiky a Filipínské republiky (1).

2.   Postup

Výrobci ve Společenství mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat postačující důkazy o tom, že by ukončení platnosti daných opatření pravděpodobně vedlo k přetrvávání dumpingu a újmy či k jejich obnovení.

Rozhodne-li se Komise daná opatření přezkoumat, bude dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům ve Společenství poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci ve Společenství mohou písemnou žádost o přezkum v souladu s výše uvedenými informacemi zaslat Evropské komisi, generálnímu ředitelství pro obchod na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Oddělení H-1), J-79 4/23, B-1049 Brussels (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem níže uvedeným v tabulce.

| 4. | Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 (3). |
| --- | --- |

4.

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 (3).

| Produkt | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum ukončení platnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Elektronické integrované kompaktní fluorescenční výbojky (CFL-i) | Čínská lidová republika | Antidumpingové clo | Nařízení Rady (ES) č. 1205/2007 (Úř. věst. L 272, 17.10.2007, s. 1) rozšířené na dovoz téhož výrobku z Vietnamské socialistické republiky, Pákistánské islámské republiky a Filipínské republiky | 18. 10. 2008 |

Produkt

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum ukončení platnosti

Elektronické integrované kompaktní fluorescenční výbojky (CFL-i)

Čínská lidová republika

Antidumpingové clo

Nařízení Rady (ES) č. 1205/2007 (Úř. věst. L 272, 17.10.2007, s. 1) rozšířené na dovoz téhož výrobku z Vietnamské socialistické republiky, Pákistánské islámské republiky a Filipínské republiky

18. 10. 2008

---

(1)  Úř. věst. L 272, 17.10.2007, s. 1.

(2)  Telefax: (32-2) 295 65 05.

(3)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1, nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17).

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 19.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/46 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/46

---

Stažení oznámení o spojení podniků

(Případ č. COMP/M.5004 – GALP Energia España/Agip España)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 99/12)

(Nařízení Rady (ES) č. 139/2004)

Komise Evropských společenství dne 3. dubna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení mezi GALP Energia España a Agip España. Oznamující strany dne 11. dubna 2008 informovaly Komisi, že své oznámení stahují.

---

| 19.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 99/47 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 99/47

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5108 – Sofinco/Agos)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 99/13)

| 1. | Komise dne 11. dubna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Sofinco S.A. („Sofinco“, Francie), dceřiná společnost podniku Crédit Agricole S.A. („CASA“, Francie), získává nákupem akcií ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady kontrolu nad celým podnikem Agos S.p.A. („Agos“, Itálie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 11. dubna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Sofinco S.A. („Sofinco“, Francie), dceřiná společnost podniku Crédit Agricole S.A. („CASA“, Francie), získává nákupem akcií ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady kontrolu nad celým podnikem Agos S.p.A. („Agos“, Itálie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Sofinco: podnik zaměřený na poskytování spotřebitelských úvěrů ve Francii i v zahraničí, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Sofinco: podnik zaměřený na poskytování spotřebitelských úvěrů ve Francii i v zahraničí,

| — | podniku Agos: podnik zaměřený na poskytování spotřebitelských úvěrů v Itálii. |
| --- | --- |

—

podniku Agos: podnik zaměřený na poskytování spotřebitelských úvěrů v Itálii.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5108 – Sofinco/Agos na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5108 – Sofinco/Agos na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---