# Den Europæiske Unions C 108/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 108 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang29. april 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 108

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang29. april 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 108/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 1 |
| 2008/C 108/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 108/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4949 — Sonepar/Hagemeyer) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 108/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5060 — Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 108/05 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5081 — Autogrill/Aldeasa) (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 108/06 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5059 — Crédit Agricole/POvita) (
  1
  ) | 6 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 108/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

1

2008/C 108/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

3

2008/C 108/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4949 — Sonepar/Hagemeyer) (
  1
  )

1

5

2008/C 108/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5060 — Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes) (
  1
  )

1

5

2008/C 108/05

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5081 — Autogrill/Aldeasa) (
  1
  )

1

6

2008/C 108/06

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5059 — Crédit Agricole/POvita) (
  1
  )

1

6

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 108/07 | Euroens vekselkurs | 7 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 108/08 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 8 |
| 2008/C 108/09 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 13 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 108/07

Euroens vekselkurs

7

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 108/08

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

8

2008/C 108/09

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

13

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 108/10 | Indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet Samarbejde for 2008 under EF's syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | 17 |
| 2008/C 108/11 | Indkalder forslag som led i 2008-arbejdsprogrammet for støtteprogrammet for ikt-politik under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) | 18 |
| | De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO) |
| 2008/C 108/12 | Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AST/56/08 | 19 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

2008/C 108/10

Indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet Samarbejde for 2008 under EF's syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration

17

2008/C 108/11

Indkalder forslag som led i 2008-arbejdsprogrammet for støtteprogrammet for ikt-politik under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation (2007-2013)

18

De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

2008/C 108/12

Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AST/56/08

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 29.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 108/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2008/C 108/01)

| Vedtagelsesdato | 19.3.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 441/07 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Pomoc dla Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe |
| Retsgrundlag | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Støtte til skovbrug |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | 175 mio. PLN |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 2007-2013 |
| Erhvervssektorer | Skovbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warszawa |

Vedtagelsesdato

19.3.2008

Sag nr.

N 441/07

Medlemsstat

Polen

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Pomoc dla Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe

Retsgrundlag

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til skovbrug

Støtteform

Direkte støtte

Budget

175 mio. PLN

Støtteintensitet

—

Varighed

2007-2013

Erhvervssektorer

Skovbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 19.3.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 536/07 |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Subsidieregeling vernietiging van gebouwen van intensieve boerderijen in Noord Brabant |
| Retsgrundlag | Provinciewet, Algemene wet bestuursrecht (hoofdstuk 4.2.), Algemene subsidieregeling van de provincie Noord Brabant, concept subsidieregeling stopzetting van intensieve boerderijen Noord Brabant |
| Foranstaltningens art | Kompensation for nedrivningsomkostningerne og en del af aktivernes værdi |
| Formål | Der ydes støtte til nedrivning af landbrugsbygninger og deres anlæg i udpegede områder (grønne ekspansionsområder) i det nordlige Brabant, som er miljøfølsomme |
| Støtteform | Direkte støtte (kompensation) |
| Budget | 28 mio. EUR i 5 år |
| Støtteintensitet | 40 % af aktivernes værdi, 100 % af nedrivningsomkostningerne |
| Varighed | 2008-2012 |
| Erhvervssektorer | Landbrug (intensivt landbrug) |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Provincie Noord Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |

Vedtagelsesdato

19.3.2008

Sag nr.

N 536/07

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Subsidieregeling vernietiging van gebouwen van intensieve boerderijen in Noord Brabant

Retsgrundlag

Provinciewet, Algemene wet bestuursrecht (hoofdstuk 4.2.), Algemene subsidieregeling van de provincie Noord Brabant, concept subsidieregeling stopzetting van intensieve boerderijen Noord Brabant

Foranstaltningens art

Kompensation for nedrivningsomkostningerne og en del af aktivernes værdi

Formål

Der ydes støtte til nedrivning af landbrugsbygninger og deres anlæg i udpegede områder (grønne ekspansionsområder) i det nordlige Brabant, som er miljøfølsomme

Støtteform

Direkte støtte (kompensation)

Budget

28 mio. EUR i 5 år

Støtteintensitet

40 % af aktivernes værdi, 100 % af nedrivningsomkostningerne

Varighed

2008-2012

Erhvervssektorer

Landbrug (intensivt landbrug)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Provincie Noord Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 108/3

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 108/02)

| Godkendelsesdato | 27.2.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 643/06 |
| Medlemsstat | Forbundsrepublikken Tyskland |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Ermäßigung der Mineralölsteuer für Lade- und Löschunternehmen in deutschen Seehäfen |
| Retsgrundlag | Gesetz zur Neuregelung der Besteuerung von Energieerzeugnissen und zur Änderung des Stromsteuergesetzes vom 15. Juli 2006 |
| Foranstaltningstype | Støtteordning |
| Formål | At skabe de samme vilkår som for stevedorefirmaer i andre medlemsstater |
| Støtteform | Nedsættelse af punktafgift |
| Budget | Højst 25 mio. EUR om året |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 10 år |
| Erhvervssektorer | Stevedorefirmaer |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

27.2.2008

Sag nr.

N 643/06

Medlemsstat

Forbundsrepublikken Tyskland

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Ermäßigung der Mineralölsteuer für Lade- und Löschunternehmen in deutschen Seehäfen

Retsgrundlag

Gesetz zur Neuregelung der Besteuerung von Energieerzeugnissen und zur Änderung des Stromsteuergesetzes vom 15. Juli 2006

Foranstaltningstype

Støtteordning

Formål

At skabe de samme vilkår som for stevedorefirmaer i andre medlemsstater

Støtteform

Nedsættelse af punktafgift

Budget

Højst 25 mio. EUR om året

Støtteintensitet

—

Varighed

10 år

Erhvervssektorer

Stevedorefirmaer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 11.3.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 166/07 |
| Medlemsstat | Bulgarien |
| Region | Støtteberettigede områder, hvor arbejdsløsheden ligger 35 % eller mere over gennemsnittet i Bulgarien |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Регионална помощ — Закон за корпоративното подоходно облагане (член 184) |
| Retsgrundlag | Закон за корпоративното подоходно облагане |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Regionaludvikling, beskæftigelse |
| Støtteform | Skattefordel |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 22 mio. BGN |
| Støtteintensitet | 50 % |
| Varighed | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Министерство на финансите |
| (Ministerstvo na finansite) |
| Национална агенция за приходите |
| (Natsionalna agentsia za prihodite) |
| БГ-1000 София, ул. Г. С. Раковски No 102 |
| BG-1000 Sofia, ul. G. S. Rakovski no 102 |

Godkendelsesdato

11.3.2008

Sag nr.

N 166/07

Medlemsstat

Bulgarien

Region

Støtteberettigede områder, hvor arbejdsløsheden ligger 35 % eller mere over gennemsnittet i Bulgarien

Titel (og/eller modtagerens navn)

Регионална помощ — Закон за корпоративното подоходно облагане (член 184)

Retsgrundlag

Закон за корпоративното подоходно облагане

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Regionaludvikling, beskæftigelse

Støtteform

Skattefordel

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 22 mio. BGN

Støtteintensitet

50 %

Varighed

1.1.2007-31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Министерство на финансите

(Ministerstvo na finansite)

Национална агенция за приходите

(Natsionalna agentsia za prihodite)

БГ-1000 София, ул. Г. С. Раковски No 102

BG-1000 Sofia, ul. G. S. Rakovski no 102

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 11.3.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 519/07 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Projekt Programu pomocy publicznej dla przedsiębiorców zatrudniających osoby pozbawione wolności, dotyczący pomocy przewidzianej w ustawie z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471) oraz projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych |
| Retsgrundlag | Ustawa z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471).
  Projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Beskæftigelse |
| Støtteform | Direkte støtte, lavtforrentede lån, mindskelse af skattegrundlaget |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 35 mio. PLN |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Dyrektor Generalny Służby Więziennej |
| ul. Rakowiecka 37A |
| PL-02-521 Warszawa |

Godkendelsesdato

11.3.2008

Sag nr.

N 519/07

Medlemsstat

Polen

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Projekt Programu pomocy publicznej dla przedsiębiorców zatrudniających osoby pozbawione wolności, dotyczący pomocy przewidzianej w ustawie z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471) oraz projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych

Retsgrundlag

Ustawa z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471).

Projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Beskæftigelse

Støtteform

Direkte støtte, lavtforrentede lån, mindskelse af skattegrundlaget

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 35 mio. PLN

Støtteintensitet

—

Varighed

—

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Dyrektor Generalny Służby Więziennej

ul. Rakowiecka 37A

PL-02-521 Warszawa

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 108/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4949 — Sonepar/Hagemeyer)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 108/03)

Den 8. februar 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M4949. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M4949. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 108/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5060 — Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 108/04)

Den 7. april 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5060. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5060. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 108/6

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5081 — Autogrill/Aldeasa)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 108/05)

Den 7. april 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5081. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5081. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 108/6

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5059 — Crédit Agricole/POvita)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 108/06)

Den 14. marts 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5059. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5059. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 29.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 108/7

---

Euroens vekselkurs (1)

28. april 2008

(2008/C 108/07)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,5628 |
| JPY | japanske yen | 163,55 |
| DKK | danske kroner | 7,4623 |
| GBP | pund sterling | 0,78470 |
| SEK | svenske kroner | 9,3514 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6181 |
| ISK | islandske kroner | 114,52 |
| NOK | norske kroner | 7,9655 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,161 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 252,28 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6980 |
| PLN | polske zloty | 3,4330 |
| RON | rumænske lei | 3,6228 |
| SKK | slovakiske koruna | 32,252 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9995 |
| AUD | australske dollar | 1,6666 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5853 |
| HKD | hongkongske dollar | 12,1745 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9906 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1293 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 556,94 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,7966 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,9418 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2631 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 401,20 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9377 |
| PHP | filippinske pesos | 66,036 |
| RUB | russiske rubler | 36,9110 |
| THB | thailandske bath | 49,533 |
| BRL | brasilianske real | 2,6008 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,3227 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,5628

JPY

japanske yen

163,55

DKK

danske kroner

7,4623

GBP

pund sterling

0,78470

SEK

svenske kroner

9,3514

CHF

schweiziske franc

1,6181

ISK

islandske kroner

114,52

NOK

norske kroner

7,9655

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,161

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

252,28

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6980

PLN

polske zloty

3,4330

RON

rumænske lei

3,6228

SKK

slovakiske koruna

32,252

TRY

tyrkiske lira

1,9995

AUD

australske dollar

1,6666

CAD

canadiske dollar

1,5853

HKD

hongkongske dollar

12,1745

NZD

newzealandske dollar

1,9906

SGD

singaporeanske dollar

2,1293

KRW

sydkoreanske won

1 556,94

ZAR

sydafrikanske rand

11,7966

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,9418

HRK

kroatiske kuna

7,2631

IDR

indonesiske rupiah

14 401,20

MYR

malaysiske ringgit

4,9377

PHP

filippinske pesos

66,036

RUB

russiske rubler

36,9110

THB

thailandske bath

49,533

BRL

brasilianske real

2,6008

MXN

mexicanske pesos

16,3227

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 29.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 108/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 108/8

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 108/08)

Sag nr.: XA 241/07

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Scotland

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Shetland Animal Health Scheme

Retsgrundlag: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 50 000 GBP (halvtredstusinde britiske pund) i alt

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten er 100 % i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Gennemførelsesdato: Støtteordningen indledes den 1. oktober 2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Fra 1. oktober 2007 til 31. marts 2012

Målet med støtten: Støtten ydes i overensstemmelse med kapitel 2, artikel 10, i forordning (EF) nr. 1857/2006. Ordningen tilvejebringer en screeningtjeneste for en række sygdomme blandt husdyr, når disse dyr bringes til Shetlandsøerne. Ordningen omfatter alle husdyr og sikrer, at alle dyr, der bringes til Shetlandsøerne undersøges for de valgte sygdomme. Ordningen fungerer som en tjeneste for landbruget som helhed, og der opkræves ingen afgift eller betaling for at undersøge importerede dyr. Støtte, som tildeles i henhold til ordningen, gives som naturalier i form af støttede tjenester, og der er ikke tale om direkte betaling af penge til producenter.

Undersøgelsen af husdyr for sygdomme betyder, at ordningens vigtigste mål er at bevare den sygdomsfrie gode sundhedstilstand for Shetlandsøernes får og kvæg, hvilket opfylder alle de nedenstående mål:

reduktion af produktionsomkostningerne

forbedring og omstilling af produktionen

forbedring af kvaliteten

bevarelse og forbedring af det naturlige miljø, hygiejneforholdene og dyrevelfærdsstandarderne

Berørte sektorer: Ordningen gælder for produktion af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Ordningen forvaltes af:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Websted: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Andre oplysninger: —

Undertegnet og dateret på vegne af Department for Environment, Food and Rural Affairs (den kompetente myndighed i Det Forenede Kongerige)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Sag nr.: XA 316/07

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Območje občine Kanal ob Soči

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Državne pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevnaju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2007: 33 226 EUR |
| --- | --- |

2007: 33 226 EUR

| | 2008: 33 990 EUR |
| --- | --- |

2008: 33 990 EUR

| | 2009: 34 772 EUR |
| --- | --- |

2009: 34 772 EUR

| | 2010: 35 572 EUR |
| --- | --- |

2010: 35 572 EUR

| | 2011: 36 390 EUR |
| --- | --- |

2011: 36 390 EUR

| | 2012: 37 227 EUR |
| --- | --- |

2012: 37 227 EUR

| | 2013: 38 083 EUR |
| --- | --- |

2013: 38 083 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger til investeringer i andre områder |
| --- | --- |

—

op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger til investeringer i andre områder

| — | op til 50 % i ugunstigt stillede områder. |
| --- | --- |

—

op til 50 % i ugunstigt stillede områder.

Støtten ydes til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder og forbedring af landbrugs- og græsningsarealer.

2.   Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

| — | op til 100 % af de faktiske investeringsomkostninger til bevarelse af uproduktive kulturværdier (arkæologiske eller historiske kulturværdier); op til 60 % (i ugunstigt stillede områder op til 75 %) af de faktiske omkostninger ved investeringer i bevarelse af kulturarv i form af produktionsmidler, forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet; op til 100 % af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske investeringsomkostninger til bevarelse af uproduktive kulturværdier (arkæologiske eller historiske kulturværdier); op til 60 % (i ugunstigt stillede områder op til 75 %) af de faktiske omkostninger ved investeringer i bevarelse af kulturarv i form af produktionsmidler, forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet; op til 100 % af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer.

3.   Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse:

| — | op til 100 % af de faktiske omkostninger, hvis flytningen blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopbygge dem og ikke indebærer modernisering af bedriften eller forøget produktionskapacitet |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske omkostninger, hvis flytningen blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopbygge dem og ikke indebærer modernisering af bedriften eller forøget produktionskapacitet

| — | den kommunale støtte udgør op til 40 % (i ugunstigt stillede områder op til 50 %) af de faktiske omkostninger, hvis landbrugeren får mere moderne faciliteter, eller hvis flytningen medfører øget produktionskapacitet. |
| --- | --- |

—

den kommunale støtte udgør op til 40 % (i ugunstigt stillede områder op til 50 %) af de faktiske omkostninger, hvis landbrugeren får mere moderne faciliteter, eller hvis flytningen medfører øget produktionskapacitet.

4.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | kommunens medfinansiering dækker forskellen mellem medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom. |
| --- | --- |

—

kommunens medfinansiering dækker forskellen mellem medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

5.   Støtte til jordfordeling:

| — | op til 100 % af de faktiske omkostninger til advokatbistand og administration. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske omkostninger til advokatbistand og administration.

6.   Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

| — | støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenter. |
| --- | --- |

—

støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenter.

7.   Teknisk bistand i landbrugssektoren:

| — | støtten andrager op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger til undervisning og uddannelse af landbrugere og landbrugsmedhjælpere, afholdelse af fora til videnudveksling mellem virksomheder, konkurrencer, udstillinger og messer, afløsning af landbrugeren under ferie eller sygdom. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenter |
| --- | --- |

—

støtten andrager op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger til undervisning og uddannelse af landbrugere og landbrugsmedhjælpere, afholdelse af fora til videnudveksling mellem virksomheder, konkurrencer, udstillinger og messer, afløsning af landbrugeren under ferie eller sygdom. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenter

Gennemførelsesdato: Oktober 2007 (støtten ydes først efter offentliggørelse af de kortfattede oplysninger på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtte til små og mellemstore virksomheder

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Forslaget til »Pravilnik o dodeljevanju državnih pomolči za ohranjanje in razvoj podeželja v Občini Kanal ob Soči« omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion: modernisering af landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 6: Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200792&dhid=91901

Andre oplysninger: I forbindelse med foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Andrej MAFFI

Borgmester

Sag nr.: XA 327/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Régimen de ayudas a explotaciones ganaderas a través de asociaciones legalmente constituidas que presten servicios de sustitución en las mismas

Retsgrundlag: Orden, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a servicios de sustitución en explotaciones ganaderas

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes virksomheden: De samlede anslåede budgetbevillinger for de anførte budgetår er som følger:

Budgetår 2007: 60 000 EUR

Budgetår 2008: 80 000 EUR

Budgetår 2009: 100 000 EUR

Budgetår 2010: 120 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Procentsatsen for den offentlige støtte bliver på 100 % af den planlagte vikarordning.

Under alle omstændigheder kan det maksimale støttebeløb til en enkelt støttet ydelse ikke overstige 20 000 EUR

Gennemførelsesdato: Efter modtagelsen af Kommissionens kvittering, på dagen efter offentliggørelsen i den selvstyrende region Valencias officielle tidende (Diario Oficial de la Comunidad Valenciana)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2010

Målet med støtten: Målet er at dække de udgifter til vikarordninger for kvægavlbedriftens ejer i forbindelse med ferier, ugentlig fridag og sygdom.

Artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren.

Støtteberettigede udgifter er de faktiske udgifter, der omfatter løn, diæter og kilometerpenge for den person, der indgås kontrakt med om vikarordningen

Berørt(e) sektor(er): Produktionssektor. Kvægbrugssektoren generelt

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Websted: https://www.docv.gva.es/

Andre oplysninger: —

Generaldirektør for forskning, udvikling og innovation på landbrugsområdet

Eduardo PRIMO MILLO

Sag nr.: XA 330/07

Medlemsstat: Italien

Støtteordningens benævnelse: Aggregazione dell'offerta dei prodotti biologici e sostegno all'interprofessione

Retsgrundlag: Decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 220, recante «Attuazione degli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 2092/91 in materia di produzione agricola ed agro-alimentare con metodo biologico»

Forventede årlige udgifter til ordningen: Der er tale om et engangsindgreb. Der forventes en maksimal udgift på i alt 1 100 000 EUR til tre tiltag: telematiksammenslutning, op til 150 000 EUR; støtte til brancheorganisationer, op til 400 000 EUR; organisering af handelen, op til 550 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtten dækker 100 % af de planlagte udgifter; der foretages ikke direkte udbetaling af penge til producenterne

Gennemførelsesdato: Sidste frist for fremlæggelse af projekter er fastsat til 40 dage efter datoen for offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen i Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana (Italiens lovtidende)

Gennemførelsesdatoen er: Inden udgangen af december 2007

Ordningens varighed: Støtten ydes i 2008. Eftersom projekterne skal være afsluttet inden 12 måneder efter, at de er godkendt, vil den offentlige finansiering være udbetalt inden juni 2009

Målet med støtten: I forbindelse med målene i Programma di azione nazionale per l'agricoltura biologica e i prodotti biologici per l'anno 2005 skal der ydes finansiel støtte til initiativer, der fremmer tilpasning af udbud og efterspørgsel inden for økologiske ikke-forarbejdede landbrugsprodukter, forbedrer integrationen i hele sektoren eller reducerer omkostningerne til, at virksomhederne i sektoren organiserer sig i handelssammenslutninger.

De enkelte tiltag betragtes som teknisk bistand i landbrugssektoren som omhandlet i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Fremlæggelse af projekter kan alene ske ved brancheforeninger eller deres sammenslutninger, som:

kun arbejder inden for den økologiske/biodynamiske sektor

udgør mindst én enhed i sektoren/branchen

er repræsenteret i mindst to regioner

Berørte sektorer: Alle økologiske ikke-forarbejdede landbrugsprodukter er berørt

Den støttetildelende myndighed:

| Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Websted: www.politicheagricole.gov.it

Andre oplysninger: Nærmere bestemmelser om igangsætningen af støtteordningen bliver offentliggjort i Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana (Italiens lovtidende) og på ministeriets websted www.politicheagricole.gov.it i afsnittet om Concorsi e gare. Referencedokumenter og -oplysninger bliver offentliggjort sammesteds

Sag nr.: XA 336/07

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: England

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Rural Development Programme for England: Adding value to agricultural products for SMEs involved in Primary Agricultural Production (measure code 123)

Retsgrundlag: Section 2(2) i European Communities Act 1972 (dette er en britisk lov, der bemyndiger ministrene til at gennemføre europæisk lovgivning i UK).

Forordning (EF) nr. 1857/2006

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller det samlede beløb for individuel støtte til virksomheden:

| Tidsrum | Samlede udgifter |
| --- | --- |
| 2007-2013 | 1 000 000 GBP |

Tidsrum

Samlede udgifter

2007-2013

1 000 000 GBP

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten vil være begrænset til:

op til 50 % i ugunstigt stillede områder

op til 40 % i andre områder

Gennemførelsestidspunkt:

Støtteordningens varighed: Ordningen slutter den 31. december 2013

Støttens formål: I overensstemmelse med artikel 20, litra b), nr. iii), og artikel 28 i forordning (EF) nr. 1698/2005 (udvikling af landdistrikterne) vil der med denne ordning blive ydet støtte til materielle eller immaterielle investeringer med det formål at forbedre virksomhedens generelle resultater eller udvikle nye produkter, processer eller teknologier.

Disse investeringer skal være i overensstemmelse med de kriterier, der er fastsat i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006, som omhandler investeringer i landbrugsbedrifter, der udelukkende er beskæftiget med primære produktionsaktiviteter

Støtteberettigede omkostninger: Værditilvæksten vil blive øget gennem investeringer i udvikling af nye produkter, processer og teknologier. Investeringerne vil være i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006 og vil blive vurderet fra sag til sag. Eksempler på støtteberettigede investeringer er imidlertid opførelse, erhvervelse eller forbedring af fast ejendom, udgifter til køb eller leje med købsforpligtelse af nye maskiner og nyt udstyr samt generalomkostninger i forbindelse med udgifter såsom patentrettigheder og licenser

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for små og mellemstore virksomheder i landbrugssektoren, som kun er beskæftiget med primære produktionsaktiviteter

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

| Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| --- |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| Westminster |
| London |
| SW1P 3JR |
| United Kingdom |
| Contact: Brian Symes |
| Tel. (44-207) 238 62 76 |

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Contact: Brian Symes

Tel. (44-207) 238 62 76

Websted: http://www.defra.gov.uk/erdp/pdfs/rdp07_13/wholedoc.pdf

(Afsnit 5.17, side 212 til 215 indeholder detaljerede oplysninger om denne foranstaltning)

Undertegnet og dateret på vegne af Department for Environment, Food and Rural Affairs (den kompetente myndighed i Det Forenede Kongerige)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

---

(1)  Ordningen kommer til at fungere som en tjeneste for landbruget som helhed.

---

| 29.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 108/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 108/13

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 108/09)

Sag nr.: XA 332/07

Medlemsstat: Frankrig

Region: Département de la Sarthe

Støtteordningens benævnelse: Aide en faveur du paiement des primes d'assurance contre la grêle dans le secteur de l'arboriculture

Retsgrundlag:

| — | Artikel 12 i forordning (EF) nr. 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Artikel 12 i forordning (EF) nr. 1857/2006

| — | Loi 64.706 du 10 juillet 1964 |
| --- | --- |

—

Loi 64.706 du 10 juillet 1964

| — | Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural |
| --- | --- |

—

Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

| — | Article L 122.7 du code des assurances |
| --- | --- |

—

Article L 122.7 du code des assurances

| — | Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles et notamment son article 7 |
| --- | --- |

—

Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles et notamment son article 7

Forventede årlige udgifter til ordningen: 60 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 5,1 %

Gennemførelsesdato: Efter Kommissionens kvittering for modtagelsen af denne formular

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: 2007-2013

Støttens formål: At tilskynde frugtplantager, der af økonomiske årsager ikke kan forsikre sig mod flere klimatiske risici, til i det mindste at forsikre sig mod haglskader ved at lade staten dække en del af forsikringspræmien

Berørt(e) sektor(er): Frugtavl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Conseil général de la Sarthe |
| --- |
| 40, rue de Joinville |
| F-72072 Le Mans cedex 9 |

Conseil général de la Sarthe

40, rue de Joinville

F-72072 Le Mans cedex 9

Websted: www.cg72.fr

Sektion: services pratiques/guide des aides & subventions

Sag nr.: XA 340/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Občina Veržej

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Veržej 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Veržej (II. Poglavje)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2007: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 7 000 EUR

| | 2008: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 7 000 EUR

| | 2009: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 7 000 EUR

| | 2010: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 7 000 EUR

| | 2011: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 7 000 EUR

| | 2012: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 7 000 EUR

| | 2013: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 7 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | i overensstemmelse med den nationale forordning om medfinansiering af præmier til forsikring af landbrugsproduktionen i indeværende år dækker kommunens støtte forskellen op til maksimumsstøttebeløbet på 50 % af de støtteberettigede udgifter til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom. |
| --- | --- |

—

i overensstemmelse med den nationale forordning om medfinansiering af præmier til forsikring af landbrugsproduktionen i indeværende år dækker kommunens støtte forskellen op til maksimumsstøttebeløbet på 50 % af de støtteberettigede udgifter til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

2.   Teknisk bistand i landbrugssektoren:

| — | op til 50 % af omkostningerne i form af subsidierede tjenesteydelser til undervisning og uddannelse af landbrugere og landbrugsmedhjælpere og til tilrettelæggelse af og deltagelse i fora, konkurrencer, udstillinger og messer. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter |
| --- | --- |

—

op til 50 % af omkostningerne i form af subsidierede tjenesteydelser til undervisning og uddannelse af landbrugere og landbrugsmedhjælpere og til tilrettelæggelse af og deltagelse i fora, konkurrencer, udstillinger og messer. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: November 2007 (ingen støtte tildeles, inden de kortfattede oplysninger er offentliggjort på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006: Kapitel II i forslaget til regler om statsstøtte til landbrugs- og landdistriktsudvikling i kommunen Veržej omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) erhvervssektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Veržej |
| --- |
| Ulica bratstva in enotnosti 8 |
| SLO-9241 Veržej |

Občina Veržej

Ulica bratstva in enotnosti 8

SLO-9241 Veržej

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200795&dhid=92113

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Sag nr.: XA 347/07

Medlemsstat: Frankrig

Regioner: Der kan ydes støtte til alle disse foranstaltninger i hele Frankrig, inklusive de oversøiske departementer

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Aides en faveur des éleveurs pour l'enlèvement et l'élimination des animaux trouvés morts

Retsgrundlag:

| — | artikel 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006 |
| --- | --- |

—

artikel 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006

| — | Code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13 |
| --- | --- |

—

Code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13

| — | Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 13 juillet 2006 pris pour l'application de l'article L.226-9 du code rural (JORF du 31 octobre 2007) |
| --- | --- |

—

Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 13 juillet 2006 pris pour l'application de l'article L.226-9 du code rural (JORF du 31 octobre 2007)

| — | Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 17 juillet 2006 fixant les taux de la taxe d'abattage affectée au financement de l'élimination des déchets et sous-produits animaux |
| --- | --- |

—

Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 17 juillet 2006 fixant les taux de la taxe d'abattage affectée au financement de l'élimination des déchets et sous-produits animaux

Forventede årlige udgifter til ordningen: 151 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: I overensstemmelse med lofterne i forordning (EF) nr. 1857/2006, artikel 16, dvs. 100 % af udgifterne til fjernelse af døde dyr og 75 % af udgifterne til destruktion af sådanne kadavere, jf. stk. 1, litra d), samt 100 % til udgifterne til fjernelse og destruktion af døde dyr, hvis der er en forpligtelse til at foretage TSE-tester på de pågældende døde dyr, jf. stk. 1, litra f)

Gennemførelsesdato: Ordningen iværksættes, så snart Kommissionen har registreret fritagelsen

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: 2007-2013

Målet med støtten: Støtten ydes i henhold til forordning (EF) nr. 1857/2006, artikel 16, stk. 1, litra d) og f). Støttens formål er at finansiere den offentlige destruktion af døde dyr som godkendt i Kommissionen beslutning af 30. marts 2004 (støttesag N 515/03, EUT C 115 af 30.4.2004)

Berørt(e) sektor(er): Hele husdyrsektoren (kvæg, får, geder, svin, heste, æsler, muldyr, mulæsler og fjerkræ)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| — | Ministère de l'agriculture et de la pêche, DGPEI, |
| --- | --- |
| 3, rue Barbet de Jouy |
| F-75349 Paris 07 SP |

—

Ministère de l'agriculture et de la pêche, DGPEI,

3, rue Barbet de Jouy

F-75349 Paris 07 SP

| — | Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions |
| --- | --- |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy |
| F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex |

—

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions

12, rue Henri Rol-Tanguy

F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex

Websted: http://www.office-elevage.fr/aides-nat/aides-nat.html

Sag nr.: XA 380/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Občina Oplotnica

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Podpore programom razvoja podeželja v občini Oplotnica 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Oplotnica

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2007: 33 383,41 EUR |
| --- | --- |

2007: 33 383,41 EUR

| | 2008: 35 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 35 000 EUR

| | 2009: 38 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 38 000 EUR

| | 2010: 39 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 39 000 EUR

| | 2011: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 40 000 EUR

| | 2012: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 43 000 EUR

| | 2013: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 45 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger

| — | op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder |
| --- | --- |

—

op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder

| — | op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger, hvis investeringerne foretages af unge landbrugere senest fem år efter etablering af bedriften. |
| --- | --- |

—

op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger, hvis investeringerne foretages af unge landbrugere senest fem år efter etablering af bedriften.

Støtten ydes til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder og forbedring af landbrugs- og græsningsarealer.

2.   Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

| — | til investeringer i uproduktive værdier op til 100 % af de faktiske udgifter |
| --- | --- |

—

til investeringer i uproduktive værdier op til 100 % af de faktiske udgifter

| — | til investeringer produktionsmidler på landbrugsbedrifter, op til 60 % af de støtteberettigede udgifter, eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, hvis investeringerne ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet |
| --- | --- |

—

til investeringer produktionsmidler på landbrugsbedrifter, op til 60 % af de støtteberettigede udgifter, eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, hvis investeringerne ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

| — | der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer. |
| --- | --- |

—

der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer.

3.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | kommunens støtte dækker forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom. |
| --- | --- |

—

kommunens støtte dækker forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

4.   Støtte til jordfordeling:

| — | op til 100 % af de støtteberettigede udgifter til advokatsalærer og administrationsgebyrer. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de støtteberettigede udgifter til advokatsalærer og administrationsgebyrer.

5.   Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

| — | op til 100 % af de støtteberettigede udgifter i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de støtteberettigede udgifter i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

6.   Levering af teknisk support i landbrugsektoren:

| — | op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer, publikationer, kataloger og websteder og udgifter til erstatningstjenester. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer, publikationer, kataloger og websteder og udgifter til erstatningstjenester. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: November 2007 (støtten vil ikke blive tildelt, før en sammenfattende oversigt er blevet offentliggjort på Europa-Kommissionens website)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Forskrifterne om tildeling af statsstøtte og de minimis-støtte og gennemførelse af øvrige tiltag til bevarelse og udvikling af landbrug og landdistrikter i Oplotnica kommune omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Levering af teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) økonomisk(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Oplotnica |
| --- |
| Grajska cesta 1 |
| SLO-2317 Oplotnica |

Občina Oplotnica

Grajska cesta 1

SLO-2317 Oplotnica

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200797&dhid=92166

Andre oplysninger: Foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af markafgrøder og høstudbytte omfatter følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Matjaž ORTER

Borgmester

Sag nr.: XA 381/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Križevci

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Križevci za programsko obdobje 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Križevci (II. Poglavje)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomhedentil virksomheden:

| | 2007: 14 600 EUR |
| --- | --- |

2007: 14 600 EUR

| | 2008: 14 600 EUR |
| --- | --- |

2008: 14 600 EUR

| | 2009: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 15 000 EUR

| | 2010: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 15 000 EUR

| | 2011: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 15 000 EUR

| | 2012: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 15 000 EUR

| | 2013: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 15 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

Støtte til betaling af forsikringspræmier: Den kommunale støtte, i tråd med nationale forskrifter om medfinansiering af forsikringspræmier til forsikring af landbrugsprodukter i det indeværende år, bringer støttebeløbet op til et maksimum på 50 % af de støtteberettigede udgifter til forsikringspræmier, herunder skat på forsikringstransaktioner.

Levering af teknisk bistand i landbrugssektoren: op til 50 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse af landbrugere og landarbejdere og afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer, og deltagelse i disse; dette skal være i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: November 2007 (støtten vil ikke blive tildelt, før en sammenfattende oversigt er blevet offentliggjort på Europa-Kommissionens website)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006: Kapitel II i udkast til regler om tildeling af statsstøtte til udvikling af landbrug og landdistrikterne i Križevci kommune indeholder foranstaltninger, der udgør statsstøtte i henhold til følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 15: Levering af teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) økonomisk(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Križevci |
| --- |
| Križevci pri Ljutomeru 11 |
| SLO-9242 Križevci pri Ljutomeru |

Občina Križevci

Križevci pri Ljutomeru 11

SLO-9242 Križevci pri Ljutomeru

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007102&dhid=92449

Andre oplysninger: Den støttetildelende myndigheds navn og adresse forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Ansvarlige persons underskrift:

Ozvald TUČIČ

Borgmester i Križevci kommune

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

| 29.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 108/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 108/17

---

Indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet »Samarbejde for 2008« under EF's syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration

(2008/C 108/10)

Det gøres herved bekendt, at der indkaldes forslag i henhold til arbejdsprogrammet »Samarbejde for 2008« under Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013).

Der indkaldes forslag som anført nedenfor. Indsendelsesfrister og budgetrammer oplyses i selve indkaldelserne, der offentliggøres på CORDIS-webstedet.

Særprogrammet »Samarbejde for 2008«:

Tema: Energi

Indkaldelsens nr.: FP7-ENERGY-2008-TREN-1

Denne forslagsindkaldelse henhører under det arbejdsprogram, Kommissionen vedtog ved afgørelse K(2008)1598 af 25. april 2008.

På adressen http://cordis.europa.eu/fp7/calls/ findes der nærmere oplysninger om indkaldelserne, arbejdsprogrammet og vejledning for ansøgere i indsendelse af forslag.

---

| 29.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 108/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 108/18

---

Indkalder forslag som led i 2008-arbejdsprogrammet for støtteprogrammet for ikt-politik under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation (2007-2013)

(2008/C 108/11)

Det meddeles herved, at der iværksættes en forslagsindkaldelse som led i 2008-arbejdsprogrammet for støtteprogrammet for ikt-politik under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation (2007-2013).

Forslagsindkaldelsen har følgende betegnelse: CIP-ICT PSP-2008-2.

Nærmere oplysninger om forslagsindkaldelsen, herunder om indhold, frist og budget, findes på støtteprogrammets websted: http://ec.europa.eu/ict_psp

---

De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

| 29.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 108/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 108/19

---

MEDDELELSE OM ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE EPSO/AST/56/08

(2008/C 108/12)

Det Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder en almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AST/56/08 med henblik på ansættelse af sygeplejersker (AST3) enten i en lægestjeneste eller i en af institutionernes vuggestuer.

Meddelelsen om udvælgelsesprøven er udelukkende offentliggjort på tysk, engelsk og fransk i
  Den Europæiske Unions Tidende C 108 A af 29. april 2008.

Yderligere oplysninger findes på EPSO's websted: http://europa.eu/epso

---