# Journal officiel C 80/2008

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 80 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 51e année1 avril 2008 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 80

Édition de langue française

Communications et informations

51e année1 avril 2008

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 080/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 080/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 080/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.1471 — Statoil/ICA/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 080/04 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5029 — Sonepar/Rexel Germany) (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 080/05 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4691 — Schering-Plough/Organon Biosciences) (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 080/06 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5040 — Investitori Associati/Cognetas/Gruppo Argenta) (
  1
  ) | 8 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 080/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2008/C 080/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

5

2008/C 080/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.1471 — Statoil/ICA/JV) (
  1
  )

1

7

2008/C 080/04

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5029 — Sonepar/Rexel Germany) (
  1
  )

1

7

2008/C 080/05

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4691 — Schering-Plough/Organon Biosciences) (
  1
  )

1

8

2008/C 080/06

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5040 — Investitori Associati/Cognetas/Gruppo Argenta) (
  1
  )

1

8

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 080/07 | Taux de change de l'euro | 9 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 080/07

Taux de change de l'euro

9

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2008/C 080/08 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5080 — Oracle/BEA) (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 080/09 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5116 — Total France/S-Oil/Total Isu Oil) — Affaire susceptible d'être traitée selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 11 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2008/C 080/08

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5080 — Oracle/BEA) (
  1
  )

1

10

2008/C 080/09

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5116 — Total France/S-Oil/Total Isu Oil) — Affaire susceptible d'être traitée selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 1.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 80/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 80/01)

| Date d'adoption de la décision | 31.8.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 528/06 |
| État membre | Italie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aiuto per la tutela dell'ambiente a favore dell'Azienda Solvay Chimica Bussi di Bussi sul Tirino (PE) |
| Base juridique | Decreto Legislativo 3 aprile 2006, n. 152 |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 3,71 Mio EUR |
| Intensité | 35 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2007 |
| Secteurs économiques | Fabrication d'autres produits chimiques inorganiques de base |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministero dell'Ambiente |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

31.8.2007

Aide no

N 528/06

État membre

Italie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aiuto per la tutela dell'ambiente a favore dell'Azienda Solvay Chimica Bussi di Bussi sul Tirino (PE)

Base juridique

Decreto Legislativo 3 aprile 2006, n. 152

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 3,71 Mio EUR

Intensité

35 %

Durée

jusqu'au 31.12.2007

Secteurs économiques

Fabrication d'autres produits chimiques inorganiques de base

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministero dell'Ambiente

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 342/07 |
| État membre | Allemagne |
| Région | Niedersachsen |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Nordseewerke GmbH |
| Base juridique | Förderprogramm „Innovativer Schiffbau sichert wettbewerbsfähige Arbeitsplätze“ |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Innovation |
| Forme de l'aide | Subvention remboursable |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 1 Mio EUR |
| Intensité | 20 % |
| Durée | 3.2007-4.2009 |
| Secteurs économiques | Construction navale |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

30.1.2008

Aide no

N 342/07

État membre

Allemagne

Région

Niedersachsen

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Nordseewerke GmbH

Base juridique

Förderprogramm „Innovativer Schiffbau sichert wettbewerbsfähige Arbeitsplätze“

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Innovation

Forme de l'aide

Subvention remboursable

Budget

Montant global de l'aide prévue: 1 Mio EUR

Intensité

20 %

Durée

3.2007-4.2009

Secteurs économiques

Construction navale

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 15.2.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 466/07 |
| État membre | Italie |
| Région | Bolzano-Bozen |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Legge Provinciale del 13 dicembre 2006, n. 14 «Ricerca e innovazione» |
| Base juridique | Legge Provinciale 13 dicembre 2006, n. 14 e criteri di esecuzione |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Recherche et le développement |
| Forme de l'aide | Subvention directe, Bonification d'intérêts |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 30 Mio EUR
  Montant global de l'aide prévue: 180 Mio EUR |
| Intensité | 80 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Provincia di Bolzano |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

15.2.2008

Aide no

N 466/07

État membre

Italie

Région

Bolzano-Bozen

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Legge Provinciale del 13 dicembre 2006, n. 14 «Ricerca e innovazione»

Base juridique

Legge Provinciale 13 dicembre 2006, n. 14 e criteri di esecuzione

Type de la mesure

Régime

Objectif

Recherche et le développement

Forme de l'aide

Subvention directe, Bonification d'intérêts

Budget

Dépenses annuelles prévues: 30 Mio EUR

Montant global de l'aide prévue: 180 Mio EUR

Intensité

80 %

Durée

jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Provincia di Bolzano

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 13.2.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 480/07 |
| État membre | Espagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Reducción ingresos procedentes de determinados activos intangibles |
| Base juridique | Artículo 23 del texto refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades |
| Type de la mesure | — |
| Objectif | Recherche et le développement |
| Forme de l'aide | — |
| Budget | — |
| Intensité | Mesure ne constituant pas une aide |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | — |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

13.2.2008

Aide no

N 480/07

État membre

Espagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Reducción ingresos procedentes de determinados activos intangibles

Base juridique

Artículo 23 del texto refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades

Type de la mesure

—

Objectif

Recherche et le développement

Forme de l'aide

—

Budget

—

Intensité

Mesure ne constituant pas une aide

Durée

—

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

—

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 31.1.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 576/07 |
| État membre | Pologne |
| Région | Warszawa |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Humax Poland Sp. z o.o. |
| Base juridique | Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Humax Poland Sp. z o.o. w Warszawie pod nazwą: Humax Centum Badawczo-Rozwojowe, w latach 2007–2010”;
  Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Humax Poland Sp. z o.o.; Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.) |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Développement régional, Emploi |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 2 024 700 PLN |
| Intensité | 10 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2010 |
| Secteurs économiques | Industrie manufacturière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Date d'adoption de la décision

31.1.2008

Aide no

N 576/07

État membre

Pologne

Région

Warszawa

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Humax Poland Sp. z o.o.

Base juridique

Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Humax Poland Sp. z o.o. w Warszawie pod nazwą: Humax Centum Badawczo-Rozwojowe, w latach 2007–2010”;

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Humax Poland Sp. z o.o.; Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.)

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Développement régional, Emploi

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 2 024 700 PLN

Intensité

10 %

Durée

jusqu'au 31.12.2010

Secteurs économiques

Industrie manufacturière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 80/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 80/5

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 80/02)

| Date d'adoption de la décision | 5.3.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 585/07 |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Yorkshire and the Humber |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Yorkshire and Humber Research and Development scheme for large companies |
| Base juridique | Regional Development Agencies Act 1998 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Recherche et le développement, Développement régional, Innovation |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 6 Mio GBP
  Montant global de l'aide prévue: 24,2 Mio GBP |
| Intensité | — |
| Durée | 1.4.2008-31.3.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Yorkshire Forward |
| 2 Victoria Place |
| Leeds LS11 5AE |
| United Kingdom |

Date d'adoption de la décision

5.3.2008

Aide no

N 585/07

État membre

Royaume-Uni

Région

Yorkshire and the Humber

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Yorkshire and Humber Research and Development scheme for large companies

Base juridique

Regional Development Agencies Act 1998

Type de la mesure

Régime

Objectif

Recherche et le développement, Développement régional, Innovation

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 6 Mio GBP

Montant global de l'aide prévue: 24,2 Mio GBP

Intensité

—

Durée

1.4.2008-31.3.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Yorkshire Forward

2 Victoria Place

Leeds LS11 5AE

United Kingdom

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 14.2.2008 |
| --- | --- |
| No de l'aide | N 27/08 |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Highlands and Islands of Scotland |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aid of a Social Character for Air Services in the Highlands and Islands of Scotland |
| Base juridique | Section 70 of the Transport (Scotland) Act 2001 |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Développement régional, desserte |
| Forme de l'aide | Subvention |
| Budget | 21,1 Mio GBP (28,3 Mio EUR) (6,6 Mio GBP en 2008/2009, 7,1 Mio GBP en 2009/2010 et 7,4 Mio GBP en 2010/2011) |
| Intensité | — |
| Durée | 1.4.2008-31.3.2011 |
| Secteurs économiques | Transports |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Scottish Executive |
| Aviation, Ports and Mobility Division |
| Victoria Quay |
| Edinburgh EH6 6QQ |
| United Kingdom |

Date d'adoption de la décision

14.2.2008

No de l'aide

N 27/08

État membre

Royaume-Uni

Région

Highlands and Islands of Scotland

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aid of a Social Character for Air Services in the Highlands and Islands of Scotland

Base juridique

Section 70 of the Transport (Scotland) Act 2001

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Développement régional, desserte

Forme de l'aide

Subvention

Budget

21,1 Mio GBP (28,3 Mio EUR) (6,6 Mio GBP en 2008/2009, 7,1 Mio GBP en 2009/2010 et 7,4 Mio GBP en 2010/2011)

Intensité

—

Durée

1.4.2008-31.3.2011

Secteurs économiques

Transports

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Scottish Executive

Aviation, Ports and Mobility Division

Victoria Quay

Edinburgh EH6 6QQ

United Kingdom

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 80/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 80/7

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.1471 — Statoil/ICA/JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 80/03)

Le 14 juillet 1999, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 31999M1471. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 31999M1471. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 80/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 80/7

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5029 — Sonepar/Rexel Germany)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 80/04)

Le 8 février 2008, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5029. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5029. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 80/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 80/8

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4691 — Schering-Plough/Organon Biosciences)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 80/05)

Le 11 octobre 2007, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, en liaison avec l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | sur le site Europa de la DG concurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/), qui permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

sur le site Europa de la DG concurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/), qui permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32008M4691. |
| --- | --- |

—

sur le site web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32008M4691.

---

| 1.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 80/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 80/8

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5040 — Investitori Associati/Cognetas/Gruppo Argenta)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 80/06)

Le 26 février 2008, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5040. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5040. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 1.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 80/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 80/9

---

Taux de change de l'euro (1)

31 mars 2008

(2008/C 80/07)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,5812 |
| JPY | yen japonais | 157,37 |
| DKK | couronne danoise | 7,4568 |
| GBP | livre sterling | 0,7958 |
| SEK | couronne suédoise | 9,397 |
| CHF | franc suisse | 1,5738 |
| ISK | couronne islandaise | 119,58 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,051 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,335 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 259,43 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6982 |
| PLN | zloty polonais | 3,522 |
| RON | leu roumain | 3,7268 |
| SKK | couronne slovaque | 32,582 |
| TRY | lire turque | 2,0675 |
| AUD | dollar australien | 1,7334 |
| CAD | dollar canadien | 1,6226 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 12,3075 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,0079 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1819 |
| KRW | won sud-coréen | 1 566,97 |
| ZAR | rand sud-africain | 12,8118 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 11,0874 |
| HRK | kuna croate | 7,269 |
| IDR | rupiah indonésien | 14 570,76 |
| MYR | ringgit malais | 5,0575 |
| PHP | peso philippin | 65,715 |
| RUB | rouble russe | 37,113 |
| THB | baht thaïlandais | 49,784 |
| BRL | real brésilien | 2,7554 |
| MXN | peso mexicain | 16,8983 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,5812

JPY

yen japonais

157,37

DKK

couronne danoise

7,4568

GBP

livre sterling

0,7958

SEK

couronne suédoise

9,397

CHF

franc suisse

1,5738

ISK

couronne islandaise

119,58

NOK

couronne norvégienne

8,051

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,335

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

259,43

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6982

PLN

zloty polonais

3,522

RON

leu roumain

3,7268

SKK

couronne slovaque

32,582

TRY

lire turque

2,0675

AUD

dollar australien

1,7334

CAD

dollar canadien

1,6226

HKD

dollar de Hong Kong

12,3075

NZD

dollar néo-zélandais

2,0079

SGD

dollar de Singapour

2,1819

KRW

won sud-coréen

1 566,97

ZAR

rand sud-africain

12,8118

CNY

yuan ren-min-bi chinois

11,0874

HRK

kuna croate

7,269

IDR

rupiah indonésien

14 570,76

MYR

ringgit malais

5,0575

PHP

peso philippin

65,715

RUB

rouble russe

37,113

THB

baht thaïlandais

49,784

BRL

real brésilien

2,7554

MXN

peso mexicain

16,8983

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 1.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 80/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 80/10

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5080 — Oracle/BEA)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 80/08)

| 1. | Le 26 mars 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Oracle Corporation («Oracle», USA) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise BEA Systems Inc. («BEA», USA) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 26 mars 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Oracle Corporation («Oracle», USA) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise BEA Systems Inc. («BEA», USA) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Oracle: développement, fabrication et distribution de logiciels pour entreprise, y compris «middleware», base de données et logiciels d'application ainsi que les services liés, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Oracle: développement, fabrication et distribution de logiciels pour entreprise, y compris «middleware», base de données et logiciels d'application ainsi que les services liés,

| — | BEA: développement, fabrication et développement de logiciels «middleware». |
| --- | --- |

—

BEA: développement, fabrication et développement de logiciels «middleware».

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5080 — Oracle/BEA, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J 70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5080 — Oracle/BEA, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J 70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 1.4.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 80/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 80/11

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5116 — Total France/S-Oil/Total Isu Oil)

Affaire susceptible d'être traitée selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 80/09)

| 1. | Le 27 mars 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Total France S.A. («Total France», France), appartenant à Total S.A., et l'entreprise S-Oil Corporation («S-Oil», Corée), contrôlée conjointement par Aramco Overseas Company BV (faisant partie de Saudi Aramco Group, Arabie saoudite) et Hanjin Energy Co. Ltd. (appartenant à Hanjin Group, Corée), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Total Isu Oil Company Ltd («TIOC», Corée) par achat d'actions et d'actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 27 mars 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Total France S.A. («Total France», France), appartenant à Total S.A., et l'entreprise S-Oil Corporation («S-Oil», Corée), contrôlée conjointement par Aramco Overseas Company BV (faisant partie de Saudi Aramco Group, Arabie saoudite) et Hanjin Energy Co. Ltd. (appartenant à Hanjin Group, Corée), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Total Isu Oil Company Ltd («TIOC», Corée) par achat d'actions et d'actifs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Total France: raffinage et vente de produits pétroliers, y compris de lubrifiants, en Europe et hors d'Europe, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Total France: raffinage et vente de produits pétroliers, y compris de lubrifiants, en Europe et hors d'Europe,

| — | S-Oil: raffinage et fabrication d'huiles de base et de lubrifiants, vendus principalement en Corée (lubrifiants), mais également hors de Corée (huiles de base), |
| --- | --- |

—

S-Oil: raffinage et fabrication d'huiles de base et de lubrifiants, vendus principalement en Corée (lubrifiants), mais également hors de Corée (huiles de base),

| — | Total Isu Oil: fabrication, vente et distribution de lubrifiants, principalement en Corée. |
| --- | --- |

—

Total Isu Oil: fabrication, vente et distribution de lubrifiants, principalement en Corée.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2), il convient de noter que cette affaire est susceptible d'être traitée selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2), il convient de noter que cette affaire est susceptible d'être traitée selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5116 — Total France/S-Oil/Total Isu Oil, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5116 — Total France/S-Oil/Total Isu Oil, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---