# Journal officiel C 119/2008

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 119 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 51e année16 mai 2008 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 119

Édition de langue française

Communications et informations

51e année16 mai 2008

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 119/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5069 — Tata Motors/Jaguar/Land Rover) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 119/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5069 — Tata Motors/Jaguar/Land Rover) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 119/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2008/C 119/03 | Liste des subventions accordées au titre de l'exercice 2007 sur la ligne budgétaire 05.08.06[Publiée conformément au règlement (CE) no 2208/2002 de la Commission] | 3 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2008/C 119/04 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 119/05 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 119/06 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 17 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 119/02

Taux de change de l'euro

2

2008/C 119/03

Liste des subventions accordées au titre de l'exercice 2007 sur la ligne budgétaire 05.08.06[Publiée conformément au règlement (CE) no 2208/2002 de la Commission]

[Publiée conformément au règlement (CE) no

3

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2008/C 119/04

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi (
  1
  )

o

1

11

2008/C 119/05

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  )

o

1

14

2008/C 119/06

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

17

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission |
| 2008/C 119/07 | Exploitation de services aériens réguliers entre La Rochelle (Île de Ré) et Poitiers (Biard) d'une part, et Lyon (Saint-Exupéry) d'autre part — Avis d'appel public à la concurrence lancé par la France au titre de l'article 4, paragraphe 1, point d), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil en vue d'une délégation de service public (
  1
  ) | 21 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Comission |
| 2008/C 119/08 | Communication du gouvernement français relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (Avis relatif à la demande de permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit Permis de Gex)
   (
  1
  ) | 25 |
| 2008/C 119/09 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets) (
  1
  ) | 27 |
| 2008/C 119/10 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5135 — Renolit/Evonik Degussa/Suncoat) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 28 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

2008/C 119/07

Exploitation de services aériens réguliers entre La Rochelle (Île de Ré) et Poitiers (Biard) d'une part, et Lyon (Saint-Exupéry) d'autre part — Avis d'appel public à la concurrence lancé par la France au titre de l'article 4, paragraphe 1, point d), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil en vue d'une délégation de service public (
  1
  )

o

1

21

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Comission

2008/C 119/08

Communication du gouvernement français relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (Avis relatif à la demande de permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit Permis de Gex)
   (
  1
  )

(Avis relatif à la demande de permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit Permis de Gex)

1

25

2008/C 119/09

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets) (
  1
  )

1

27

2008/C 119/10

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5135 — Renolit/Evonik Degussa/Suncoat) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 16.5.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 119/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5069 — Tata Motors/Jaguar/Land Rover)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 119/01)

Le 25 avril 2008, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5069. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5069. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 16.5.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 119/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 119/2

---

Taux de change de l'euro (1)

15 mai 2008

(2008/C 119/02)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,5474 |
| JPY | yen japonais | 162,61 |
| DKK | couronne danoise | 7,4628 |
| GBP | livre sterling | 0,79720 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3220 |
| CHF | franc suisse | 1,6341 |
| ISK | couronne islandaise | 119,77 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8590 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,040 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 249,66 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6981 |
| PLN | zloty polonais | 3,4006 |
| RON | leu roumain | 3,6610 |
| SKK | couronne slovaque | 31,645 |
| TRY | lire turque | 1,9315 |
| AUD | dollar australien | 1,6541 |
| CAD | dollar canadien | 1,5496 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 12,0703 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,0525 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1386 |
| KRW | won sud-coréen | 1 619,35 |
| ZAR | rand sud-africain | 11,7983 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,8234 |
| HRK | kuna croate | 7,2524 |
| IDR | rupiah indonésien | 14 406,29 |
| MYR | ringgit malais | 5,0685 |
| PHP | peso philippin | 66,175 |
| RUB | rouble russe | 36,9350 |
| THB | baht thaïlandais | 50,128 |
| BRL | real brésilien | 2,5733 |
| MXN | peso mexicain | 16,2121 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,5474

JPY

yen japonais

162,61

DKK

couronne danoise

7,4628

GBP

livre sterling

0,79720

SEK

couronne suédoise

9,3220

CHF

franc suisse

1,6341

ISK

couronne islandaise

119,77

NOK

couronne norvégienne

7,8590

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,040

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

249,66

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6981

PLN

zloty polonais

3,4006

RON

leu roumain

3,6610

SKK

couronne slovaque

31,645

TRY

lire turque

1,9315

AUD

dollar australien

1,6541

CAD

dollar canadien

1,5496

HKD

dollar de Hong Kong

12,0703

NZD

dollar néo-zélandais

2,0525

SGD

dollar de Singapour

2,1386

KRW

won sud-coréen

1 619,35

ZAR

rand sud-africain

11,7983

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,8234

HRK

kuna croate

7,2524

IDR

rupiah indonésien

14 406,29

MYR

ringgit malais

5,0685

PHP

peso philippin

66,175

RUB

rouble russe

36,9350

THB

baht thaïlandais

50,128

BRL

real brésilien

2,5733

MXN

peso mexicain

16,2121

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 16.5.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 119/3

---

Liste des subventions accordées au titre de l'exercice 2007 sur la ligne budgétaire 05.08.06

[Publiée conformément au règlement (CE) no 2208/2002 de la Commission]

(2008/C 119/03)

PROGRAMMES DE TRAVAIL ANNUELS

| Nom du demandeur (acronyme) | Nom du demandeur (complet) | Rue | Code postal | Ville | Pays | Montant octroyé
  (EUR) | % | Intitulé/Description |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ARAGA | Asociación Regional de Agricultores y Ganaderos de Aragón | San Andrés 8, planta 2a | 50001 | Zaragoza | Espagne | 47 791,25 | 50,00 | Ateliers concernant la PAC réformée visant les techniciens des associations agricoles de l'Aragon — Action 1: Eau et énergies renouvelables. Agriculture à l'EXPO 2008 |
| Associazione Alessandro Bartola | Associazione «Alessandro Bartola» — Studi e ricerche di economia e di politica agraria | Piazza Martelli, 8 | 60121 | Ancona | Italie | 60 000,00 | 50,00 | AGRIREGIONIEUROPA — Action 4: E-learning PAC — Apprentissage en ligne concernant la politique agricole commune |
| Bund | Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. | Am Köllnischen Park 1 | DE-10179 | Berlin | Allemagne | 30 228,00 | 50,00 | Potentiel de la politique agricole commune (PAC) en ce qui concerne l'environnement, la biodiversité et l'emploi dans les zones rurales — Action 1: Stand à la Semaine verte internationale à Berlin en 2008 |
| | | | | | | 30 474,00 | 50,00 | Potentiel de la politique agricole commune (PAC) en ce qui concerne l'environnement, la biodiversité et l'emploi dans les zones rurales — Action 2: Stand à la foire Agritechnica 2007 |
| CEJA | European Council of Young Farmers | Rue Belliard 23/A, Bte 8., | 1040 | Bruxelles | Belgique | 73 577,75 | 50,00 | Séminaires CEJA pour les jeunes agriculteurs européens — Action 1: Développement rural 2007-2013: Nouvelles opportunités pour les jeunes agriculteurs |
| | | | | | | 82 426,75 | 50,00 | Séminaires CEJA pour les jeunes agriculteurs européens — Action 2: Assurer la compétitivité des jeunes agriculteurs: Comment la PAC future peut-elle y contribuer? |
| | | | | | | 74 067,75 | 49,94 | Séminaires CEJA pour les jeunes agriculteurs européens — Action 4: Jeunes agriculteurs en Europe-Énergie pour l'avenir |
| CIA Grosseto | Confederazione italiana agricoltori di Grosseto — CIA GROSSETO | Via Monterosa, 130 | 58100 | Grosseto | Italie | 35 085,00 | 49,99 | La nouvelle PAC, les stratégies pour la préservation de l'environnement, la diversification des revenus et l'amélioration de la qualité de la vie — Action 1: Conférence sur la nouvelle PAC concernant une initiative renouvelée en faveur des exploitations agricoles |
| | | | | | | 29 950,00 | 48,89 | La nouvelle PAC, les stratégies pour la préservation de l'environnement, la diversification des revenus et l'amélioration de la qualité de la vie — Action 2: séminaire itinérant: échanges d'expériences concernant la nouvelle PAC |
| CIPA-AT dell'Umbria | Centro Istruzione Professionale Agricola e Assistenza Tecnica dell'Umbria | Via Mario Angeloni, 1 | 06125 | Perugia | Italie | 19 650,00 | 50,00 | AGRIPOLIS — AGRIcultural POLicy Information & Society — Action 1: Séminaire: Le plan de développement rural 2007-2013: un instrument essentiel pour la compétitivité des zones rurales |
| | | | | | | 19 925,00 | 50,00 | AGRIPOLIS — AGRIcultural POLicy Information & Society — Action 2: Séminaire: Le régime de paiement unique et la conditionnalité: menaces et opportunités en matière de culture d'entreprise et de durabilité |
| | | | | | | 19 675,00 | 50,00 | AGRIPOLIS — AGRIcultural POLicy Information & Society — Action 3: Séminaire: Les produits de qualité et les marques européennes de protection en vue de la protection des consommateurs, de l'identité territoriale et de la valorisation |
| | | | | | | 19 925,00 | 50,00 | AGRIPOLIS — AGRIcultural POLicy Information & Society — Action 4: Séminaire: Traçabilité, sécurité alimentaire, tradition: l'Europe face aux institutions et aux marchés internationaux |
| | | | | | | 29 005,00 | 50,00 | AGRIPOLIS — AGRIcultural POLicy Information & Society — Action 5: Conférence sur le patrimoine rural et la société civile: une discussion ouverte |
| COAG-IR | Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos — IR | Calle Agustín de Betancourt no 17 | 28003 | Madrid | Espagne | 38 125,00 | 50,00 | Programme d'activité annuel du COAG concernant la PAC au niveau national — Action 1: Publication: La nouvelle OCM dans le secteur vitivinicole |
| | | | | | | 38 125,00 | 50,00 | Programme d'activité annuel du COAG concernant la PAC au niveau national — Action 2: Publication: La nouvelle OCM dans le secteur des fruits et légumes |
| | | | | | | 38 125,00 | 50,00 | Programme d'activité annuel du COAG concernant la PAC au niveau national — Action 3: Publication: La gestion des risques dans l'agriculture européenne |
| | | | | | | 38 125,00 | 50,00 | Programme d'activité annuel du COAG concernant la PAC au niveau national — Action 4: Publication: Un nouveau secteur dans la production agricole espagnole: les biocarburants |
| | | | | | | 38 125,00 | 50,00 | Programme d'activité annuel du COAG concernant la PAC au niveau national — Action 5: Publication: Nouvelle politique régionale et programmation du développement rural 2007-2013 |
| COPA | Committee of Professional Agricultural Organisations | Rue de Trèves, 61 | 1040 | Brussels | Belgique | 40 926,50 | 50,00 | La PAC réformée contribue à une agriculture durable et est profitable pour la société civile en général — Action 1: Séminaire: La biomasse: défis et opportunités |
| | | | | | | 28 403,50 | 50,00 | La PAC réformée contribue à une agriculture durable et profite à la société civile en général — Action 2: Séminaire: Le modèle agricole européen — assurer une protection environnementale globale aujourd'hui et demain |
| Coldiretti Sicilia | Federazione Regionale Coldiretti Sicilia | Via Simone Cuccia, 1 | 90144 | Palermo | Italie | 30 200,00 | 50,00 | Les possibilités de la nouvelle PAC pour un développement durable de l'agriculture sicilienne- Action 1: Séminaire: La nouvelle PAC et le développement durable. Certificats d'environnement et énergies renouvelables dans les zones rurales |
| | | | | | | 35 502,00 | 50,00 | Les possibilités de la nouvelle PAC pour un développement durable de l'agriculture sicilienne — Action 2: Séminaire: L'OCM dans le secteur vitivinicole et l'avenir de la viticulture en Sicile |
| | | | | | | 24 610,00 | 50,00 | Les possibilités de la nouvelle PAC pour un développement durable de l'agriculture sicilienne — Action 3: Débats: La r+I40éforme de la PAC et les nouvelles politiques de développement rural |
| EHNE | Euskal Herriko Nekezarien Elkartasuna | Plaza Simón Bolivar no 14 | 1003 | Vitoria-Gasteiz | Espagne | 35 188,57 | 50,00 | Programme d'activité annuel de l'EHNE 2007-2008, les horizons de la nouvelle PAC — Action 1: Séminaire: L'échange d'expériences entre jeunes agriculteurs européens. La PAC comme moyen du développement durable dans les zones rurales |
| EUROMED Carrefour Sicilia | Euromed Carrefour Sicilia | Via Principe di Villafranca, 50 | 90141 | Palermo | Italie | 34 521,50 | 40,52 | La PAC relève le défi de la stratégie de Lisbonne — Action 1: Séminaire: La PAC et la politique de développement rural: une stratégie plus intégrée pour garantir un développement diversifié dans les zones rurales |
| | | | | | | 20 799,00 | 34,82 | La PAC relève le défi de la stratégie de Lisbonne — Action 2: Séminaire: La conditionnalité de l'aide à l'agriculture: une ressource pour le développement d'une agriculture de qualité: réunion en vidéoconference avec des experts nationaux et européens |
| | | | | | | 30 489,00 | 40,38 | La PAC relève le défi de la stratégie de Lisbonne — Action 3: Séminaire: Amélioration des conditions de vie dans les zones rurales et la diversification des économies rurales: comment la PAC peut-elle contribuer à la réalisation des ces objectifs? |
| | | | | | | 38 482,00 | 42,46 | La PAC relève le défi de la stratégie de Lisbonne — Action 4: Tournée d'information sur la nouvelle PAC avec l'AgribuSicilia: Qualité et sécurité des denrées alimentaires, guarantie pour les consommateurs, développement durable et sauvegarde de l'environnement |
| IFOAM | International Federation of Organic Agriculture Movements; European Union Regional Group; IFOAM EU Group | Rue du Commerce, 124 | 1000 | Bruxelles | Belgique | 31 632,00 | 50,00 | L'avenir des aliments et de l'agriculture biologiques dans le cadre de la PAC réformée — Examen des trois premières années du plan d'action européen en matière d'alimentation et d'agriculture biologiques et développement au cours des prochaines années — Action 1: Séminaire: Le nouveau règlement de l'UE concernant les aliments et l'agriculture biologiques et le programme de développement rural 2007/13: définition du cadre juridique pour l'avenir des aliments et de l'agriculture biologiques |
| | | | | | | 70 459,00 | 50,00 | L'avenir des aliments et de l'agriculture biologiques dans le cadre de la PAC réformée — Examen des trois premières années du plan d'action européen en matière d'alimentation et d'agriculture biologiques et développement au cours des prochaines années — Action 2: Congrès européen: L'avenir des aliments et de l'agriculture biologiques dans le cadre de la PAC réformée — regard sur trois années du plan d'action européen et au-delà |
| | | | | | | 35 277,25 | 50,00 | L'avenir des aliments et de l'agriculture biologiques dans le cadre de la PAC réformée — Examen des trois premières années du plan d'action européen en matière d'alimentation et d'agriculture biologiques et développement au cours des prochaines années — Action 3: Séminaire européen: L'avenir des aliments et de l'agriculture biologiques dans le cadre du plan d'action européen en matière d'alimentation et d'agriculture biologiques et du bilan de santé de la PAC |
| Total programmes de travail annuels | 1 218 895,82 | |

Nom du demandeur (acronyme)

Nom du demandeur (complet)

Rue

Code postal

Ville

Pays

Montant octroyé

(EUR)

%

Intitulé/Description

ARAGA

Asociación Regional de Agricultores y Ganaderos de Aragón

San Andrés 8, planta 2a

50001

Zaragoza

Espagne

47 791,25

50,00

Ateliers concernant la PAC réformée visant les techniciens des associations agricoles de l'Aragon — Action 1: Eau et énergies renouvelables. Agriculture à l'EXPO 2008

Associazione Alessandro Bartola

Associazione «Alessandro Bartola» — Studi e ricerche di economia e di politica agraria

Piazza Martelli, 8

60121

Ancona

Italie

60 000,00

50,00

AGRIREGIONIEUROPA — Action 4: E-learning PAC — Apprentissage en ligne concernant la politique agricole commune

Bund

Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V.

Am Köllnischen Park 1

DE-10179

Berlin

Allemagne

30 228,00

50,00

Potentiel de la politique agricole commune (PAC) en ce qui concerne l'environnement, la biodiversité et l'emploi dans les zones rurales — Action 1: Stand à la Semaine verte internationale à Berlin en 2008

30 474,00

50,00

Potentiel de la politique agricole commune (PAC) en ce qui concerne l'environnement, la biodiversité et l'emploi dans les zones rurales — Action 2: Stand à la foire Agritechnica 2007

CEJA

European Council of Young Farmers

Rue Belliard 23/A, Bte 8.,

1040

Bruxelles

Belgique

73 577,75

50,00

Séminaires CEJA pour les jeunes agriculteurs européens — Action 1: Développement rural 2007-2013: Nouvelles opportunités pour les jeunes agriculteurs

82 426,75

50,00

Séminaires CEJA pour les jeunes agriculteurs européens — Action 2: Assurer la compétitivité des jeunes agriculteurs: Comment la PAC future peut-elle y contribuer?

74 067,75

49,94

Séminaires CEJA pour les jeunes agriculteurs européens — Action 4: Jeunes agriculteurs en Europe-Énergie pour l'avenir

CIA Grosseto

Confederazione italiana agricoltori di Grosseto — CIA GROSSETO

Via Monterosa, 130

58100

Grosseto

Italie

35 085,00

49,99

La nouvelle PAC, les stratégies pour la préservation de l'environnement, la diversification des revenus et l'amélioration de la qualité de la vie — Action 1: Conférence sur la nouvelle PAC concernant une initiative renouvelée en faveur des exploitations agricoles

29 950,00

48,89

La nouvelle PAC, les stratégies pour la préservation de l'environnement, la diversification des revenus et l'amélioration de la qualité de la vie — Action 2: séminaire itinérant: échanges d'expériences concernant la nouvelle PAC

CIPA-AT dell'Umbria

Centro Istruzione Professionale Agricola e Assistenza Tecnica dell'Umbria

Via Mario Angeloni, 1

06125

Perugia

Italie

19 650,00

50,00

AGRIPOLIS — AGRIcultural POLicy Information & Society — Action 1: Séminaire: Le plan de développement rural 2007-2013: un instrument essentiel pour la compétitivité des zones rurales

19 925,00

50,00

AGRIPOLIS — AGRIcultural POLicy Information & Society — Action 2: Séminaire: Le régime de paiement unique et la conditionnalité: menaces et opportunités en matière de culture d'entreprise et de durabilité

19 675,00

50,00

AGRIPOLIS — AGRIcultural POLicy Information & Society — Action 3: Séminaire: Les produits de qualité et les marques européennes de protection en vue de la protection des consommateurs, de l'identité territoriale et de la valorisation

19 925,00

50,00

AGRIPOLIS — AGRIcultural POLicy Information & Society — Action 4: Séminaire: Traçabilité, sécurité alimentaire, tradition: l'Europe face aux institutions et aux marchés internationaux

29 005,00

50,00

AGRIPOLIS — AGRIcultural POLicy Information & Society — Action 5: Conférence sur le patrimoine rural et la société civile: une discussion ouverte

COAG-IR

Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos — IR

Calle Agustín de Betancourt no 17

28003

Madrid

Espagne

38 125,00

50,00

Programme d'activité annuel du COAG concernant la PAC au niveau national — Action 1: Publication: La nouvelle OCM dans le secteur vitivinicole

38 125,00

50,00

Programme d'activité annuel du COAG concernant la PAC au niveau national — Action 2: Publication: La nouvelle OCM dans le secteur des fruits et légumes

38 125,00

50,00

Programme d'activité annuel du COAG concernant la PAC au niveau national — Action 3: Publication: La gestion des risques dans l'agriculture européenne

38 125,00

50,00

Programme d'activité annuel du COAG concernant la PAC au niveau national — Action 4: Publication: Un nouveau secteur dans la production agricole espagnole: les biocarburants

38 125,00

50,00

Programme d'activité annuel du COAG concernant la PAC au niveau national — Action 5: Publication: Nouvelle politique régionale et programmation du développement rural 2007-2013

COPA

Committee of Professional Agricultural Organisations

Rue de Trèves, 61

1040

Brussels

Belgique

40 926,50

50,00

La PAC réformée contribue à une agriculture durable et est profitable pour la société civile en général — Action 1: Séminaire: La biomasse: défis et opportunités

28 403,50

50,00

La PAC réformée contribue à une agriculture durable et profite à la société civile en général — Action 2: Séminaire: Le modèle agricole européen — assurer une protection environnementale globale aujourd'hui et demain

Coldiretti Sicilia

Federazione Regionale Coldiretti Sicilia

Via Simone Cuccia, 1

90144

Palermo

Italie

30 200,00

50,00

Les possibilités de la nouvelle PAC pour un développement durable de l'agriculture sicilienne- Action 1: Séminaire: La nouvelle PAC et le développement durable. Certificats d'environnement et énergies renouvelables dans les zones rurales

35 502,00

50,00

Les possibilités de la nouvelle PAC pour un développement durable de l'agriculture sicilienne — Action 2: Séminaire: L'OCM dans le secteur vitivinicole et l'avenir de la viticulture en Sicile

24 610,00

50,00

Les possibilités de la nouvelle PAC pour un développement durable de l'agriculture sicilienne — Action 3: Débats: La r+I40éforme de la PAC et les nouvelles politiques de développement rural

EHNE

Euskal Herriko Nekezarien Elkartasuna

Plaza Simón Bolivar no 14

1003

Vitoria-Gasteiz

Espagne

35 188,57

50,00

Programme d'activité annuel de l'EHNE 2007-2008, les horizons de la nouvelle PAC — Action 1: Séminaire: L'échange d'expériences entre jeunes agriculteurs européens. La PAC comme moyen du développement durable dans les zones rurales

EUROMED Carrefour Sicilia

Euromed Carrefour Sicilia

Via Principe di Villafranca, 50

90141

Palermo

Italie

34 521,50

40,52

La PAC relève le défi de la stratégie de Lisbonne — Action 1: Séminaire: La PAC et la politique de développement rural: une stratégie plus intégrée pour garantir un développement diversifié dans les zones rurales

20 799,00

34,82

La PAC relève le défi de la stratégie de Lisbonne — Action 2: Séminaire: La conditionnalité de l'aide à l'agriculture: une ressource pour le développement d'une agriculture de qualité: réunion en vidéoconference avec des experts nationaux et européens

30 489,00

40,38

La PAC relève le défi de la stratégie de Lisbonne — Action 3: Séminaire: Amélioration des conditions de vie dans les zones rurales et la diversification des économies rurales: comment la PAC peut-elle contribuer à la réalisation des ces objectifs?

38 482,00

42,46

La PAC relève le défi de la stratégie de Lisbonne — Action 4: Tournée d'information sur la nouvelle PAC avec l'AgribuSicilia: Qualité et sécurité des denrées alimentaires, guarantie pour les consommateurs, développement durable et sauvegarde de l'environnement

IFOAM

International Federation of Organic Agriculture Movements; European Union Regional Group; IFOAM EU Group

Rue du Commerce, 124

1000

Bruxelles

Belgique

31 632,00

50,00

L'avenir des aliments et de l'agriculture biologiques dans le cadre de la PAC réformée — Examen des trois premières années du plan d'action européen en matière d'alimentation et d'agriculture biologiques et développement au cours des prochaines années — Action 1: Séminaire: Le nouveau règlement de l'UE concernant les aliments et l'agriculture biologiques et le programme de développement rural 2007/13: définition du cadre juridique pour l'avenir des aliments et de l'agriculture biologiques

70 459,00

50,00

L'avenir des aliments et de l'agriculture biologiques dans le cadre de la PAC réformée — Examen des trois premières années du plan d'action européen en matière d'alimentation et d'agriculture biologiques et développement au cours des prochaines années — Action 2: Congrès européen: L'avenir des aliments et de l'agriculture biologiques dans le cadre de la PAC réformée — regard sur trois années du plan d'action européen et au-delà

35 277,25

50,00

L'avenir des aliments et de l'agriculture biologiques dans le cadre de la PAC réformée — Examen des trois premières années du plan d'action européen en matière d'alimentation et d'agriculture biologiques et développement au cours des prochaines années — Action 3: Séminaire européen: L'avenir des aliments et de l'agriculture biologiques dans le cadre du plan d'action européen en matière d'alimentation et d'agriculture biologiques et du bilan de santé de la PAC

Total programmes de travail annuels

1 218 895,82

MESURES D'INFORMATION SPÉCIFIQUE

| Nom du demandeur (acronyme) | Nom du demandeur (complet) | Rue | Code postal | Ville | Pays | Montant octroyé
  (EUR) | % | Intitulé/Description |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Provincia di Frosinone | Provincia di Frosinone | Piazza Gramsci, 13 | 3100 | Frosinone | Italie | 28 579,60 | 39,56 | Séminaire: Perspectives en matière de développement rural. Comparaison de différents scénarios européens |
| Provincia di Pavia | Provincia di Pavia | Piazza Italia, 2 | 27100 | Pavia | Italie | 56 250,00 | 50,00 | Campagne d'information: La nouvelle politique agricole commune: campagne d'information et de diffusion en faveur d'un nouvel esprit d'entreprise dans le secteur de l'agriculture + I49 |
| Avebiom | Asociación Española de Valorización de la Biomasa | C/ Fray Luis de León no 22 | 47002 | Valladolid | Espagne | 25 587,93 | 50,00 | Séminaire: Comment la réforme de la politique agricole commune affecte-t-elle le secteur des bioénergies? — Nouvelles possibilités pour les agriculteurs, éleveurs et sylviculteurs |
| UPA | Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos | Doutor Maceira, no 13-bajo | 15706 | Santiago de Compostela | Espagne | 28 597,50 | 50,00 | Séminaire: La PAC réformée: défis et perspectives pour le développement des zones rurales dans l'Eurorégion Galice — Nord du Portugal |
| Bios Terra | BIOS TERRA S.c.r.l. | Via G.B. Belzoni, 8 | 00154 | Roma | Italie | 29 214,00 | 49,00 | Conférence: Pac Sicur. Une Pac pour la sécurité alimentaire |
| Cauri films | Cauri Films | 10, cité d'Angoulême | 75011 | Paris | France | 70 454,00 | 50,00 | Planète Larzac |
| Province of Larissa | Larissa Prefecture (Nomarchiaki Autodioikish Larissas) | Papanastasiou and Koumoundourou | GR-41110 | Larissa | Grèce | 39 047,00 | 50,00 | Séminaire: Perspectives de développement de l'agriculture dans la préfecture de Larissa au cours de la période 2007-2013 |
| Comunita Montana Zona «G» | Comunità Montana Valle Roveto Zona «G» | Via Roma, 2 | 67054 | Civitella Roveto (AQ) | Italie | 41 000,00 | 45,56 | Séminaire TAM TAM — Talking About Multifunctionality: (the) Tuning, (the) Actions, (the) Models (multifonctionnalité, adaptation, actions, modèles) |
| ENVA | Ente Nazionale per la Valorizzazione del Commercio, Industria e Artigianato | Via Sebino, 11 | 00199 | Roma | Italie | 25 719,01 | 42,41 | Conférence: La politique agricole commune et la sûreté des aliments. Aspects pratiques concernant la production, l'échange et la I58consommation des produits et des denrées alimentaires au sein du marché commun |
| Green box | Green Box | Apollonos 1 | 105 57 | Athens | Grèce | 85 615,00 | 50,00 | Conférence: Le développement durable d'une autre agriculture en suivant et en exploitant les dispositions de la PAC réformée |
| Provincia di Ancona | Provincia di Ancona | Via Ruggeri, 5 | 60131 | Ancona | Italie | 61 391,50 | 50,00 | Programme TV AGRI.LA. — Agriculture et paysage |
| IRIS | IRIS | 2 bis, rue Mercœur | 75011 | Paris | France | 35 255,00 | 50,00 | Conférence: L'agriculture européenne à l'horizon 2013 |
| Provincia di Milano | Provincia di Milano | Via Vivaio, 1 | 20122 | Milano | Italie | 100 000,00 | 47,37 | Centre d'information mobile «Agriculture & environnement» |
| ST PLUSZ KFT | ST PLUSZ KFT | Katona J.u. 10/b. I/4. | 1137 | Budapest | Hongrie | 41 450,00 | 50,00 | Programme TV d'informations agricoles (Agrárinfó) — le programme de Nap-kelte présentant la politique agricole commune |
| Stichting Fern | Stichting Fern | 4, Avenue de L'Yser | 1040 | Brussels | Belgique | 26 250,00 | 50,00 | Séminaire: sensibilisation au sujet du financement de la sylviculture par l'intermédiaire du Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) |
| Acheloos TV | Acheloos TV | 17 Th. Griva str. | GR 301 00 | Agrinio | Grèce | 88 016,00 | 50,00 | Nouveaux défis et opportunités liés à la PAC. Cultures énergétiques et production de biocaburants — activités d'information à l'intention des agriculteurs |
| Diputacion de Huelva | Diputación Provincial de Huelva | Antiguo Hospital Psiquiátrico Ctra. Nacional Sevilla-Huelva, Km. 630 | ES-21006 | Huelva | Espagne | 49 024,50 | 50,00 | FORESTALIA — Conférence européenne pour la valorisation des zones forestières et des territoires ruraux montagneux |
| Gozitano Po | Gozitano Producers Organisation | Gozitano Complex Mgarr Rd Xewkija | G06 | Gozo | Malte | 48 659,00 | 50,00 | Séminaire de 3 jours au niveau national: Informations sur la PAC 2007-2013, principaux éléments et incidences à Malte |
| AGRI AWARE | Agricultural Awareness Trust | Waverley Office Park, Old Naas Road, Bluebell | 12 | Dublin | Irlande | 39 467,00 | 50,00 | Campagne d'information sur la PAC — «Nous en bénéficions tous!». |
| Euromontana | EUROMONTANA | Place du Champs de Mars, 2 | B-1050 | Bruxelles | Belgique | 42 050,00 | 49,79 | Séminaire: Vers une nouvelle ère pour la PAC et le développement intégré des zones montagneuses — Développement du nouvel espace européen |
| Flai Potenza | Federazione Lavoratori dell'Agroindustria | Via Bertazzoni, 100 | 85011 | Potenza | Italie | 66 445,55 | 50,00 | Séminaire itinérant: La PAC réformée: innovation et évolution pour une agriculture durable et axée sur le marché |
| American Farm School | Thessalonica Agricultural and Industrial Institute | Marinou Antypa 12, P.O. Box 23 | GR-55102 | Thessaloniki | Grèce | 30 000,00 | 50,00 | Conférence à la foire Agrotica |
| Commune di Atri | Comune di Atri, Riserva Naturale Regionale Calanchi di Atri | P.zza Duchi d'Acquaviva | 64032 | Atri | Italie | 40 000,00 | 50,00 | Campagne d'information: La politique agricole commune (PAC) dans les zones naturelles protégées |
| Hoferichter Jacobs | Hoferichter & Jacobs Gesellschaft; Für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien mbH; Hoferichter & Jacobs GmbH | Alte Schönhauser Str. 9 | DE-10119 | Berlin | Allemagne | 99 200,00 | 46,31 | Séminaire: Civilised Wilderness: territoires naturels de l'Europe |
| ALPA | Associazione Lavoratori Produttori dell'Agroalimentare | Via Leopoldo Serra, 37 | 00153 | Roma | Italie | 93 122,00 | 50,00 | Séminaire: L'agriculture sociale: nouvelles frontières de la multifonctionnalité dans l'agriculture |
| Segovia | Consorcio Agropecuario Provincial de Segovia | Crta. Riaza no 4 | ES-40003 | Segovia | Espagne | 15 000,00 | 47,32 | Séminaires d'information sur la réforme de la PAC, les cultures énergétiques et la biomasse: une alternative au secteur agricole |
| Total mesures d'information spécifiques | 1 305 394,59 | |
| Subventions annulées | Ce dossier a été engagé en 2007 puis annulé parce que le contractant n'a pas signé la convention de subvention |
| RTBF | Radio télévision belge francophone | Bvd Auguste Reyers, 52 | 1044 | Brussels | Belgique | 50 853,00 | 46,60 | Programme TV «La clé des champs» |
| Total subventions annulées | 50 853,00 | | |
| Total général | 2 575 143,41 | | |

Nom du demandeur (acronyme)

Nom du demandeur (complet)

Rue

Code postal

Ville

Pays

Montant octroyé

(EUR)

%

Intitulé/Description

Provincia di Frosinone

Provincia di Frosinone

Piazza Gramsci, 13

3100

Frosinone

Italie

28 579,60

39,56

Séminaire: Perspectives en matière de développement rural. Comparaison de différents scénarios européens

Provincia di Pavia

Provincia di Pavia

Piazza Italia, 2

27100

Pavia

Italie

56 250,00

50,00

Campagne d'information: La nouvelle politique agricole commune: campagne d'information et de diffusion en faveur d'un nouvel esprit d'entreprise dans le secteur de l'agriculture + I49

Avebiom

Asociación Española de Valorización de la Biomasa

C/ Fray Luis de León no 22

47002

Valladolid

Espagne

25 587,93

50,00

Séminaire: Comment la réforme de la politique agricole commune affecte-t-elle le secteur des bioénergies? — Nouvelles possibilités pour les agriculteurs, éleveurs et sylviculteurs

UPA

Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos

Doutor Maceira, no 13-bajo

15706

Santiago de Compostela

Espagne

28 597,50

50,00

Séminaire: La PAC réformée: défis et perspectives pour le développement des zones rurales dans l'Eurorégion Galice — Nord du Portugal

Bios Terra

BIOS TERRA S.c.r.l.

Via G.B. Belzoni, 8

00154

Roma

Italie

29 214,00

49,00

Conférence: Pac Sicur. Une Pac pour la sécurité alimentaire

Cauri films

Cauri Films

10, cité d'Angoulême

75011

Paris

France

70 454,00

50,00

Planète Larzac

Province of Larissa

Larissa Prefecture (Nomarchiaki Autodioikish Larissas)

Papanastasiou and Koumoundourou

GR-41110

Larissa

Grèce

39 047,00

50,00

Séminaire: Perspectives de développement de l'agriculture dans la préfecture de Larissa au cours de la période 2007-2013

Comunita Montana Zona «G»

Comunità Montana Valle Roveto Zona «G»

Via Roma, 2

67054

Civitella Roveto (AQ)

Italie

41 000,00

45,56

Séminaire TAM TAM — Talking About Multifunctionality: (the) Tuning, (the) Actions, (the) Models (multifonctionnalité, adaptation, actions, modèles)

ENVA

Ente Nazionale per la Valorizzazione del Commercio, Industria e Artigianato

Via Sebino, 11

00199

Roma

Italie

25 719,01

42,41

Conférence: La politique agricole commune et la sûreté des aliments. Aspects pratiques concernant la production, l'échange et la I58consommation des produits et des denrées alimentaires au sein du marché commun

Green box

Green Box

Apollonos 1

105 57

Athens

Grèce

85 615,00

50,00

Conférence: Le développement durable d'une autre agriculture en suivant et en exploitant les dispositions de la PAC réformée

Provincia di Ancona

Provincia di Ancona

Via Ruggeri, 5

60131

Ancona

Italie

61 391,50

50,00

Programme TV AGRI.LA. — Agriculture et paysage

IRIS

IRIS

2 bis, rue Mercœur

75011

Paris

France

35 255,00

50,00

Conférence: L'agriculture européenne à l'horizon 2013

Provincia di Milano

Provincia di Milano

Via Vivaio, 1

20122

Milano

Italie

100 000,00

47,37

Centre d'information mobile «Agriculture & environnement»

ST PLUSZ KFT

ST PLUSZ KFT

Katona J.u. 10/b. I/4.

1137

Budapest

Hongrie

41 450,00

50,00

Programme TV d'informations agricoles (Agrárinfó) — le programme de Nap-kelte présentant la politique agricole commune

Stichting Fern

Stichting Fern

4, Avenue de L'Yser

1040

Brussels

Belgique

26 250,00

50,00

Séminaire: sensibilisation au sujet du financement de la sylviculture par l'intermédiaire du Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER)

Acheloos TV

Acheloos TV

17 Th. Griva str.

GR 301 00

Agrinio

Grèce

88 016,00

50,00

Nouveaux défis et opportunités liés à la PAC. Cultures énergétiques et production de biocaburants — activités d'information à l'intention des agriculteurs

Diputacion de Huelva

Diputación Provincial de Huelva

Antiguo Hospital Psiquiátrico Ctra. Nacional Sevilla-Huelva, Km. 630

ES-21006

Huelva

Espagne

49 024,50

50,00

FORESTALIA — Conférence européenne pour la valorisation des zones forestières et des territoires ruraux montagneux

Gozitano Po

Gozitano Producers Organisation

Gozitano Complex Mgarr Rd Xewkija

G06

Gozo

Malte

48 659,00

50,00

Séminaire de 3 jours au niveau national: Informations sur la PAC 2007-2013, principaux éléments et incidences à Malte

AGRI AWARE

Agricultural Awareness Trust

Waverley Office Park, Old Naas Road, Bluebell

12

Dublin

Irlande

39 467,00

50,00

Campagne d'information sur la PAC — «Nous en bénéficions tous!».

Euromontana

EUROMONTANA

Place du Champs de Mars, 2

B-1050

Bruxelles

Belgique

42 050,00

49,79

Séminaire: Vers une nouvelle ère pour la PAC et le développement intégré des zones montagneuses — Développement du nouvel espace européen

Flai Potenza

Federazione Lavoratori dell'Agroindustria

Via Bertazzoni, 100

85011

Potenza

Italie

66 445,55

50,00

Séminaire itinérant: La PAC réformée: innovation et évolution pour une agriculture durable et axée sur le marché

American Farm School

Thessalonica Agricultural and Industrial Institute

Marinou Antypa 12, P.O. Box 23

GR-55102

Thessaloniki

Grèce

30 000,00

50,00

Conférence à la foire Agrotica

Commune di Atri

Comune di Atri, Riserva Naturale Regionale Calanchi di Atri

P.zza Duchi d'Acquaviva

64032

Atri

Italie

40 000,00

50,00

Campagne d'information: La politique agricole commune (PAC) dans les zones naturelles protégées

Hoferichter Jacobs

Hoferichter & Jacobs Gesellschaft; Für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien mbH; Hoferichter & Jacobs GmbH

Alte Schönhauser Str. 9

DE-10119

Berlin

Allemagne

99 200,00

46,31

Séminaire: Civilised Wilderness: territoires naturels de l'Europe

ALPA

Associazione Lavoratori Produttori dell'Agroalimentare

Via Leopoldo Serra, 37

00153

Roma

Italie

93 122,00

50,00

Séminaire: L'agriculture sociale: nouvelles frontières de la multifonctionnalité dans l'agriculture

Segovia

Consorcio Agropecuario Provincial de Segovia

Crta. Riaza no 4

ES-40003

Segovia

Espagne

15 000,00

47,32

Séminaires d'information sur la réforme de la PAC, les cultures énergétiques et la biomasse: une alternative au secteur agricole

Total mesures d'information spécifiques

1 305 394,59

Subventions annulées

Ce dossier a été engagé en 2007 puis annulé parce que le contractant n'a pas signé la convention de subvention

RTBF

Radio télévision belge francophone

Bvd Auguste Reyers, 52

1044

Brussels

Belgique

50 853,00

46,60

Programme TV «La clé des champs»

Total subventions annulées

50 853,00

Total général

2 575 143,41

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 16.5.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 119/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 119/11

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 119/04)

| Aide no | XE 16/08 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Intitulé du régime d'aides | Incentivi alle cooperative sociali per l'inserimento lavorativo di persone svantaggiate o disabili e a favore del lavoro protetto |
| Base juridique | Regolamento recante norme concernenti interventi per l'incentivazione della cooperazione sociale, approvato con decreto del Presidente della Regione 25 febbraio 2008, n. 067/Pres — capi III e IV — LR 20/2006, art. 10 |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 3 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 5, et les articles 5 et 6 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 6.3.2008 |
| Durée du régime d'aides | 31.12.2008 |
| Objectif de l'aide | Art. 4  Création d'emplois; Art. 5 Embauche de travailleurs défavorisés et handicapés; Art. 6 Emploi de travailleurs handicapés |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs communautaires (1) pouvant bénéficier des aides à l'emploi |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Amministrazioni provinciali (Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine)
  Gorizia:





  Corso Italia, 55 |
| I-34170 Gorizia |
| Tel. (39) 04 81 38 51 |

Aide no

XE 16/08

État membre

Italie

Région

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Intitulé du régime d'aides

Incentivi alle cooperative sociali per l'inserimento lavorativo di persone svantaggiate o disabili e a favore del lavoro protetto

Base juridique

Regolamento recante norme concernenti interventi per l'incentivazione della cooperazione sociale, approvato con decreto del Presidente della Regione 25 febbraio 2008, n. 067/Pres — capi III e IV — LR 20/2006, art. 10

Budget

Dépenses annuelles prévues: 3 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 5, et les articles 5 et 6 du règlement

Date de mise en œuvre

6.3.2008

Durée du régime d'aides

31.12.2008

Objectif de l'aide

Art. 4  Création d'emplois; Art. 5 Embauche de travailleurs défavorisés et handicapés; Art. 6 Emploi de travailleurs handicapés

Secteurs économiques

Tous les secteurs communautaires (1) pouvant bénéficier des aides à l'emploi

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Amministrazioni provinciali (Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine)

Gorizia:

Corso Italia, 55

I-34170 Gorizia

Tel. (39) 04 81 38 51

Pordenone:

| Largo S. Giorgio, 12 |
| --- |
| I-33170 Pordenone |
| Tel. (39) 04 34 23 11 |

Largo S. Giorgio, 12

I-33170 Pordenone

Tel. (39) 04 34 23 11

Trieste:

| Piazza Vittorio Veneto, 4 |
| --- |
| I-34132 Trieste |
| Tel. (39) 04 03 79 81 |

Piazza Vittorio Veneto, 4

I-34132 Trieste

Tel. (39) 04 03 79 81

Udine:

| Piazza Patriarcato, 3 |
| --- |
| I-33100 Udine |
| Tel. (39) 04 32 27 91 |

Piazza Patriarcato, 3

I-33100 Udine

Tel. (39) 04 32 27 91

| Aide no | XE 17/08 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Intitulé du régime d'aides | Aiuti all'occupazione di lavoratori disabili |
| Base juridique | Legge regionale n. 18/2005 art. 39
  Deliberazione della Giunta regionale 24 novembre 2006, n. 2850 |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 4 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 5, et les articles 5 et 6 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 5.3.2008 |
| Durée du régime d'aides | 31.12.2008 |
| Objectif de l'aide | Art. 5 Embauche de travailleurs défavorisés et handicapés; Art. 6 Emploi de travailleurs handicapés |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs communautaires (2) pouvant bénéficier des aides à l'emploi |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Province di Trieste, Gorizia, Udine e Pordenone





  Piazza V. Veneto, 4 |
| I-34100 Trieste |
| (www.provincia.trieste.it) |

Aide no

XE 17/08

État membre

Italie

Région

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Intitulé du régime d'aides

Aiuti all'occupazione di lavoratori disabili

Base juridique

Legge regionale n. 18/2005 art. 39

Deliberazione della Giunta regionale 24 novembre 2006, n. 2850

Budget

Dépenses annuelles prévues: 4 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 5, et les articles 5 et 6 du règlement

Date de mise en œuvre

5.3.2008

Durée du régime d'aides

31.12.2008

Objectif de l'aide

Art. 5 Embauche de travailleurs défavorisés et handicapés; Art. 6 Emploi de travailleurs handicapés

Secteurs économiques

Tous les secteurs communautaires (2) pouvant bénéficier des aides à l'emploi

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Province di Trieste, Gorizia, Udine e Pordenone

Piazza V. Veneto, 4

I-34100 Trieste

(www.provincia.trieste.it)

| Corso Italia, 55 |
| --- |
| I-34170 Gorizia |
| (www.provincia.gorizia.it) |

Corso Italia, 55

I-34170 Gorizia

(www.provincia.gorizia.it)

| Piazza Patriarcato, 3 |
| --- |
| I-33100 Udine |
| (www.provincia.udine.it) |

Piazza Patriarcato, 3

I-33100 Udine

(www.provincia.udine.it)

| L.go S. Giorgio, 12 |
| --- |
| I-33170 Pordenone |
| (www.provincia.pordenone.it) |

L.go S. Giorgio, 12

I-33170 Pordenone

(www.provincia.pordenone.it)

| Aide no | XE 18/08 |
| --- | --- |
| État membre | Lettonie |
| Région | Latvija |
| Intitulé du régime d'aides | Aktīvais nodarbinātības pasākums noteiktām personu grupām |
| Base juridique | Ministru kabineta 2008. gada 10. marta noteikumi Nr. 166 “Noteikumi par aktīvo nodarbinātības pasākumu un preventīvo bezdarba samazināšanas pasākumu organizēšanas un finansēšanas kārtību un pasākumu īstenotāju izvēles principiem” Publicēts: Latvijas Vēstnesis, 25.3.2008, nr. 46 |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 2,767828 Mio LVL |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 5, et les articles 5 et 6 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 26.3.2008 |
| Durée du régime d'aides | 31.12.2009 |
| Objectif de l'aide | Art. 5 Embauche de travailleurs défavorisés et handicapés; Art. 6 Emploi de travailleurs handicapés |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs communautaires (3) pouvant bénéficier des aides à l'emploi |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Latvijas Republikas Labklājības ministrijas Nodrabinātības valsts aģentūra |
| K.Valdemāra iela 38 k-1 |
| LV-1010 Rīga |

Aide no

XE 18/08

État membre

Lettonie

Région

Latvija

Intitulé du régime d'aides

Aktīvais nodarbinātības pasākums noteiktām personu grupām

Base juridique

Ministru kabineta 2008. gada 10. marta noteikumi Nr. 166 “Noteikumi par aktīvo nodarbinātības pasākumu un preventīvo bezdarba samazināšanas pasākumu organizēšanas un finansēšanas kārtību un pasākumu īstenotāju izvēles principiem” Publicēts: Latvijas Vēstnesis, 25.3.2008, nr. 46

Budget

Dépenses annuelles prévues: 2,767828 Mio LVL

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 5, et les articles 5 et 6 du règlement

Date de mise en œuvre

26.3.2008

Durée du régime d'aides

31.12.2009

Objectif de l'aide

Art. 5 Embauche de travailleurs défavorisés et handicapés; Art. 6 Emploi de travailleurs handicapés

Secteurs économiques

Tous les secteurs communautaires (3) pouvant bénéficier des aides à l'emploi

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Latvijas Republikas Labklājības ministrijas Nodrabinātības valsts aģentūra

K.Valdemāra iela 38 k-1

LV-1010 Rīga

---

(1)  À l'exception du secteur de la construction navale et des autres secteurs faisant l'objet de règles spécifiques dans les règlements ou directives régissant l'ensemble des aides d'État dont ils bénéficient respectivement.

(2)  À l'exception du secteur de la construction navale et des autres secteurs faisant l'objet de règles spécifiques dans les règlements ou directives régissant l'ensemble des aides d'État dont ils bénéficient respectivement.

(3)  À l'exception du secteur de la construction navale et des autres secteurs faisant l'objet de règles spécifiques dans les règlements ou directives régissant l'ensemble des aides d'État dont ils bénéficient respectivement.

---

| 16.5.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 119/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 119/14

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 119/05)

| Aide no | XT 19/08 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Wales |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Welsh Red Meat (Training for Processors and Marketers) Scheme |
| Base juridique | Natural Environment and Rural Communities Act 2006;
  Government of Wales Act 2006
  Welsh Levy Board Order 2007/2008 (which has yet to complete the parliamentary process) |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 0,12 Mio GBP |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.4.2008 |
| Durée | 31.3.2014 |
| Objectif | Formation générale; Formation spécifique |
| Secteurs économiques | Agriculture, chasse, sylviculture |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales |
| PO Box 176 |
| Aberystwyth |
| Wales SY23 2YA |
| United Kingdom |

Aide no

XT 19/08

État membre

Royaume-Uni

Région

Wales

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Welsh Red Meat (Training for Processors and Marketers) Scheme

Base juridique

Natural Environment and Rural Communities Act 2006;

Government of Wales Act 2006

Welsh Levy Board Order 2007/2008 (which has yet to complete the parliamentary process)

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 0,12 Mio GBP

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Date de mise en œuvre

1.4.2008

Durée

31.3.2014

Objectif

Formation générale; Formation spécifique

Secteurs économiques

Agriculture, chasse, sylviculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales

PO Box 176

Aberystwyth

Wales SY23 2YA

United Kingdom

| Aide no | XT 36/08 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | — |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011. Subprograma Avanza Formación |
| Base juridique | Orden ITC/464/2008 de 20 de febrero, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 25 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 27.2.2008 |
| Durée | 31.12.2011 |
| Objectif | Formation générale |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Director General para el Desarrollo de la Sociedad de la Información |
| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| C/Capitán Haya, no 41 |
| E-28071 Madrid |

Aide no

XT 36/08

État membre

Espagne

Région

—

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011. Subprograma Avanza Formación

Base juridique

Orden ITC/464/2008 de 20 de febrero, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 25 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Date de mise en œuvre

27.2.2008

Durée

31.12.2011

Objectif

Formation générale

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Director General para el Desarrollo de la Sociedad de la Información

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

C/Capitán Haya, no 41

E-28071 Madrid

| Aide no | XT 37/08 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Comunidad Valenciana |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Federación de Cooperativas Agrarias Valencianas |
| Base juridique | Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se concede una ayuda a FECOAV para la realización de un plan de formación 2008 |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 0,9 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.4.2008 |
| Durée | 15.11.2008 |
| Objectif | Formation générale |
| Secteurs économiques | Agriculture |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Generalitat Valenciana |
| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural |
| c/Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |
| Tel. (34) 963 18 49 64 |
| e-mail: monton_josagu@gva.es |

Aide no

XT 37/08

État membre

Espagne

Région

Comunidad Valenciana

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Federación de Cooperativas Agrarias Valencianas

Base juridique

Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se concede una ayuda a FECOAV para la realización de un plan de formación 2008

Type de la mesure

Aide individuelle

Budget

Montant global de l'aide prévue: 0,9 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Date de mise en œuvre

1.4.2008

Durée

15.11.2008

Objectif

Formation générale

Secteurs économiques

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Generalitat Valenciana

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural

c/Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Tel. (34) 963 18 49 64

e-mail: monton_josagu@gva.es

| Aide no | XT 38/08 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | FSE — Programma operativo obiettivo 2, 2007-2013 della Regione autonoma Friuli Venezia Giulia. Avviso per la presentazione di operazioni a valere sull'asse 1 — Adattabilità |
| Base juridique | Programma operativo regionale del fondo sociale europeo, Regione autonoma Friuli Venezia Giulia, obiettivo 2, 2007/2013 «Competitività regionale e occupazione», Asse I — Adattabilità: approvato con decisione C(2007) 5480 dd. 7 novembre 2007 e adottato con delibera della giunta regionale n. 2798 dd. 16 novembre 2007 |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 47,883843 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 17.3.2008 |
| Durée | 31.12.2014 |
| Objectif | Formation générale; Formation spécifique |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia; Direzione |
| centrale lavoro, formazione, università e ricerca |
| Servizio gestione interventi sistema formativo |
| Via San Francesco, 37 |
| I-34133 Trieste |
| http://www.formazione.regione.fvg.it |

Aide no

XT 38/08

État membre

Italie

Région

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

FSE — Programma operativo obiettivo 2, 2007-2013 della Regione autonoma Friuli Venezia Giulia. Avviso per la presentazione di operazioni a valere sull'asse 1 — Adattabilità

Base juridique

Programma operativo regionale del fondo sociale europeo, Regione autonoma Friuli Venezia Giulia, obiettivo 2, 2007/2013 «Competitività regionale e occupazione», Asse I — Adattabilità: approvato con decisione C(2007) 5480 dd. 7 novembre 2007 e adottato con delibera della giunta regionale n. 2798 dd. 16 novembre 2007

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 47,883843 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Date de mise en œuvre

17.3.2008

Durée

31.12.2014

Objectif

Formation générale; Formation spécifique

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia; Direzione

centrale lavoro, formazione, università e ricerca

Servizio gestione interventi sistema formativo

Via San Francesco, 37

I-34133 Trieste

http://www.formazione.regione.fvg.it

| Aide no | XT 39/08 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4) — annualità 2008 |
| Base juridique | Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4
  Decreto interministeriale (ministero del Lavoro e della previdenza sociale e ministero dell'Economia e delle finanze) n. 62/V/2007 del 12 aprile 2007 e decreto direttoriale n. 49/cont/V/2007 del 15 maggio 2007
  Deliberazione della giunta regionale n. 164 del 25 gennaio 2008 |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 363 584 EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.4.2008 |
| Durée | 31.12.2008 |
| Objectif | Formation générale; Formation spécifique |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale lavoro, formazione, università e ricerca |
| Servizio gestione interventi sistema formativo |
| Via San Francesco, 37 |
| I-34133 Trieste |
| http://www.formazione.regione.fvg.it/ |

Aide no

XT 39/08

État membre

Italie

Région

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4) — annualità 2008

Base juridique

Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4

Decreto interministeriale (ministero del Lavoro e della previdenza sociale e ministero dell'Economia e delle finanze) n. 62/V/2007 del 12 aprile 2007 e decreto direttoriale n. 49/cont/V/2007 del 15 maggio 2007

Deliberazione della giunta regionale n. 164 del 25 gennaio 2008

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 363 584 EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Date de mise en œuvre

1.4.2008

Durée

31.12.2008

Objectif

Formation générale; Formation spécifique

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale lavoro, formazione, università e ricerca

Servizio gestione interventi sistema formativo

Via San Francesco, 37

I-34133 Trieste

http://www.formazione.regione.fvg.it/

---

| 16.5.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 119/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 119/17

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 119/06)

| Numéro de l'aide | XS 25/08 |
| --- | --- |
| État membre | République tchèque |
| Région | NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;
  Prioritní osa 3; Podpora spolupráce místních společenství |
| Base juridique | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 184,469 Mio CZK |
| Prêts garantis | — |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | — |
| Prêts garantis | — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui
  max. 40 % + 15 % en CZ pour invest. dans immob. corporelles  et max. 50 % pour autres qu'invest.;
  max. 50 % + 15 % en PL pour invest. dans immob. corporelles  et max. 50 % pour autres qu'invest. |
| Date de mise en œuvre | 14.1.2008 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2013 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerstvo pro místní rozvoj |
| Staroměstské nám. 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Numéro de l'aide

XS 25/08

État membre

République tchèque

Région

NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;

Prioritní osa 3; Podpora spolupráce místních společenství

Base juridique

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

184,469 Mio CZK

Prêts garantis

—

Aide individuelle

Montant total de l'aide

—

Prêts garantis

—

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

max. 40 % + 15 % en CZ pour invest. dans immob. corporelles  et max. 50 % pour autres qu'invest.;

max. 50 % + 15 % en PL pour invest. dans immob. corporelles  et max. 50 % pour autres qu'invest.

Date de mise en œuvre

14.1.2008

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2013

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské nám. 6

CZ-110 15 Praha 1

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Aide no | XS 26/08 |
| --- | --- |
| État membre | République tchèque |
| Région | NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;
  Prioritní osa 2; Podpora rozvoje podnikatelského prostředí a cestovní ruch |
| Base juridique | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 255,416 Mio CZK |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement: | max. 40 % + 15 % en CZ pour invest. dans immob. corporelles et max. 50 % pour autres qu'invest. |

Aide no

XS 26/08

État membre

République tchèque

Région

NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;

Prioritní osa 2; Podpora rozvoje podnikatelského prostředí a cestovní ruch

Base juridique

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 255,416 Mio CZK

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement:

max. 40 % + 15 % en CZ pour invest. dans immob. corporelles et max. 50 % pour autres qu'invest.

| | max. 50 % + 15 % en PL pour invest. dans immob. corporelles et max. 50 % pour autres qu'invest. |
| --- | --- |

max. 50 % + 15 % en PL pour invest. dans immob. corporelles et max. 50 % pour autres qu'invest.

Date de mise en œuvre

14.1.2008

Durée

31.12.2013

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Ministerstvo pro místní rozvoj |
| --- |
| Staroměstské nám. 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské nám. 6

CZ-110 15 Praha 1

| Aide no | XS 27/08 |
| --- | --- |
| État membre | République tchèque |
| Région | NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;
  Prioritní osa 1; Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik |
| Base juridique | Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 227,042 Mio CZK |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement: | max. 40 % + 15 % en CZ pour invest. dans immob. corporelles et max. 50 % pour autres qu'invest. |

Aide no

XS 27/08

État membre

République tchèque

Région

NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;

Prioritní osa 1; Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik

Base juridique

Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 227,042 Mio CZK

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement:

max. 40 % + 15 % en CZ pour invest. dans immob. corporelles et max. 50 % pour autres qu'invest.

| | max. 50 % + 15 % en PL pour invest. dans immob. corporelles et max. 50 % pour autres qu'invest. |
| --- | --- |

max. 50 % + 15 % en PL pour invest. dans immob. corporelles et max. 50 % pour autres qu'invest.

Date de mise en œuvre

14.1.2008

Durée

31.12.2013

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Ministerstvo pro místní rozvoj |
| --- |
| Staroměstské nám. 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské nám. 6

CZ-110 15 Praha 1

| Aide no | XS 51/08 |
| --- | --- |
| État membre | France |
| Région | — |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Dispense de réintégration de la fraction des loyers excédentaires à l'occasion de la levée d'option d'achat d'immeubles neufs à usage industriel et commercial pris en location par un contrat de crédit-bail d'une durée effective d'au moins 15 ans |
| Base juridique | Article 239 sexies D du code général des impôts |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: Non chiffrable |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.1.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Aide no

XS 51/08

État membre

France

Région

—

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Dispense de réintégration de la fraction des loyers excédentaires à l'occasion de la levée d'option d'achat d'immeubles neufs à usage industriel et commercial pris en location par un contrat de crédit-bail d'une durée effective d'au moins 15 ans

Base juridique

Article 239 sexies D du code général des impôts

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: Non chiffrable

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

1.1.2007

Durée

31.12.2013

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

| Aide no | XS 56/08 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Piemonte |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | L.r. 34/2004: «Contratto di insediamento e sviluppo» (1) |
| Base juridique | L.r. 34/2004
  Determinazione Dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel | 50 Mio EUR (2) au total |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | 14.2.2008 (3) |
| Durée | Jusqu'au 31.12.2008 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Direzione delle attività produttive |
| Via Pisano, 6 |
| I-Torino |
| Tel. (39) 01 14 32 14 61 |
| Fax (39) 01 14 32 34 83 |
| direzioneA16@regione.piemonte.it |

Aide no

XS 56/08

État membre

Italie

Région

Piemonte

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

L.r. 34/2004: «Contratto di insediamento e sviluppo» (1)

Base juridique

L.r. 34/2004

Determinazione Dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel

50 Mio EUR (2) au total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

14.2.2008 (3)

Durée

Jusqu'au 31.12.2008

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Direzione delle attività produttive

Via Pisano, 6

I-Torino

Tel. (39) 01 14 32 14 61

Fax (39) 01 14 32 34 83

direzioneA16@regione.piemonte.it

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

---

(1)  La mesure intitulée «Contratto di insediamento e sviluppo» repose sur plusieurs bases juridiques relatives à l'octroi d'aides d'État [exemption au titre du règlement (CE) no 70/2001 et ses modifications et compléments ultérieurs; encadrement des aides d'État à la recherche, au développement et à l'innovation; règlement (CE) no 1628/2006]: la présente fiche d'exemption ne concerne que la partie du régime correspondant aux aides aux investissements réalisés par les PME [y compris les majorations prévues pour les régions du Piémont couvertes par l'article 87, paragraphe 3, point c), en vertu de la décision relative à l'aide d'État N 324/07 — Italie — Carte des aides d'État à finalité régionale 2007-2013 et ses modifications et compléments ultérieurs].

(2)  Ce montant est indicatif et correspond à l'ensemble de la mesure «Contratto di insediamento».

(3)  La date fait référence à la publication de la «determinazione dirigenziale»: l'octroi effectif des aides est prévu à partir de mars 2008.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

| 16.5.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 119/21 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 119/21

---

Exploitation de services aériens réguliers entre La Rochelle (Île de Ré) et Poitiers (Biard) d'une part, et Lyon (Saint-Exupéry) d'autre part

Avis d'appel public à la concurrence lancé par la France au titre de l'article 4, paragraphe 1, point d), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil en vue d'une délégation de service public

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 119/07)

1.   Introduction

En application des dispositions du paragraphe 1, point a), de l'article 4, du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, la France a imposé des obligations de service public sur les services aériens réguliers exploités entre La Rochelle (Île de Ré) et Lyon (Saint-Exupéry) et entre Poitiers (Biard) et Lyon (Saint-Exupéry). Les normes requises par ces obligations de service public ont été publiées au Journal officiel de l'Union européenne du 24 juin 2005 sous la référence C 153/09.

Dans la mesure où aucun transporteur aérien n'aura commencé ou ne sera sur le point de commencer au 1er octobre 2008 l'exploitation de services aériens réguliers entre La Rochelle et Poitiers d'une part et Lyon d'autre part conformément aux obligations de service public imposées et sans demander de compensation financière, la France a décidé, dans le cadre de la procédure prévue par l'article 4, paragraphe 1, point d), de ce même règlement, de limiter l'accès à la liaison à un seul transporteur et de concéder après appel d'offres le droit d'exploiter ces services à compter du 1er novembre 2008.

2.   Pouvoir adjudicateur

| Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle |
| --- |
| Rue de Jura |
| F-17000 La Rochelle |
| Tél. (33) 546 42 30 26 |
| Fax (33) 546 00 04 84 |
| E-mail: t.juin@larochelle.aeroport.fr |

Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle

Rue de Jura

F-17000 La Rochelle

Tél. (33) 546 42 30 26

Fax (33) 546 00 04 84

E-mail: t.juin@larochelle.aeroport.fr

| Chambre de commerce et d'industrie de la Vienne |
| --- |
| 47, rue du Marché |
| BP 229 |
| F-86006 Poitiers |
| Tél.: (33) 549 60 98 00 |
| Fax (33) 549 41 65 72 |
| E-mail: sdedianous@poitiers.cci.fr |

Chambre de commerce et d'industrie de la Vienne

47, rue du Marché

BP 229

F-86006 Poitiers

Tél.: (33) 549 60 98 00

Fax (33) 549 41 65 72

E-mail: sdedianous@poitiers.cci.fr

3.   Objet de la consultation

Fournir, à compter du 1er novembre 2008, des services aériens réguliers en conformité avec les obligations de service public mentionnées au paragraphe 1.

4.   Caractéristiques principales du contrat

Contrat de délégation de service public conclu entre le transporteur délégataire et les personnes publiques délégantes.

Le délégataire percevra les recettes. Les personnes publiques délégantes lui paieront une contribution égale à la différence entre les dépenses réelles hors taxes (TVA, taxes spécifiques au transport aérien) d'exploitation du service et les recettes commerciales hors taxes (TVA, taxes spécifiques au transport aérien) procurées par celui-ci, dans la limite de la compensation maximale sur laquelle le délégataire s'est engagé, déduction faite, le cas échéant, des pénalités mentionnées à l'article 9-4 du présent avis.

5.   Durée du contrat

Si le règlement (CEE) no 2408/92 est en vigueur le 1er octobre 2008, la durée du contrat à compter du 1er novembre 2008 sera de trois ans. Si le règlement (CEE) no 2408/92 est caduc le 1er octobre 2008, la durée du contrat à compter du 1er novembre 2008 sera la durée maximale autorisée par la nouvelle réglementation.

6.   Participation à la consultation

La participation est ouverte à tous les transporteurs aériens titulaires d'une licence d'exploitation en cours de validité délivrée en vertu du règlement (CEE) no 2407/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant les licences des transporteurs aériens.

7.   Procédure de passation et critères de choix des candidatures

Le présent appel d'offres est soumis aux dispositions des points d), e), f), g), h), et i), du paragraphe 1, de l'article 4, du règlement (CEE) no 2408/92, aux dispositions du chapitre IV section 1 de la loi no 93-122 du 29 janvier 1993 relative à la prévention de la corruption et à la transparence de la vie publique et des procédures publiques ainsi qu'aux textes pris pour leur application (notamment le décret no 97-638 du 31 mai 1997 pris pour l'application de la loi no 97-210 du 11 mars 1997 relative au renforcement de la lutte contre le travail illégal).

7-1.   Composition du dossier de candidature

Le dossier de candidature devra être rédigé en langue française. En cas de besoin, les soumissionnaires devront traduire en français les documents émanant d'autorités publiques et rédigés dans une langue officielle de l'Union européenne. Les soumissionnaires peuvent également joindre à la version française une version rédigée dans une autre langue officielle de l'Union européenne, qui ne fait pas foi.

Le dossier de candidature contiendra:

| — | une lettre de candidature, signée du dirigeant ou de son représentant, accompagnée des documents l'habilitant à la signature, |
| --- | --- |

—

une lettre de candidature, signée du dirigeant ou de son représentant, accompagnée des documents l'habilitant à la signature,

| — | un mémoire présentant l'entreprise, explicitant les capacités professionnelles et financières du candidat dans le domaine du transport aérien ainsi que ses références éventuelles en la matière. Ce mémoire devra permettre d'apprécier la capacité du candidat à assurer la continuité du service public et l'égalité des usagers; le candidat peut, s'il le souhaite, s'inspirer du modèle de formulaire DC5 utilisé en matière de passation de marchés publics, |
| --- | --- |

—

un mémoire présentant l'entreprise, explicitant les capacités professionnelles et financières du candidat dans le domaine du transport aérien ainsi que ses références éventuelles en la matière. Ce mémoire devra permettre d'apprécier la capacité du candidat à assurer la continuité du service public et l'égalité des usagers; le candidat peut, s'il le souhaite, s'inspirer du modèle de formulaire DC5 utilisé en matière de passation de marchés publics,

| — | le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires relatif aux prestations en cause au cours des trois dernières années, ou, si le candidat le souhaite, les bilans et les comptes de résultat des trois derniers exercices. Si le candidat ne peut produire ces éléments, il en exposera les motifs, |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires relatif aux prestations en cause au cours des trois dernières années, ou, si le candidat le souhaite, les bilans et les comptes de résultat des trois derniers exercices. Si le candidat ne peut produire ces éléments, il en exposera les motifs,

| — | une note méthodologique sur la façon dont le candidat compte répondre au dossier de consultation, s'il est admis par les chambres de commerce et d'industrie de La Rochelle et de la Vienne à présenter une offre, exposant en particulier:






  — | les moyens techniques et humains que le candidat affectera à l'exploitation de la liaison, |
| --- | --- | --- |

—

une note méthodologique sur la façon dont le candidat compte répondre au dossier de consultation, s'il est admis par les chambres de commerce et d'industrie de La Rochelle et de la Vienne à présenter une offre, exposant en particulier:

—

les moyens techniques et humains que le candidat affectera à l'exploitation de la liaison,

| — | le nombre, la qualification et l'affectation des personnels et, le cas échéant, les recrutements auxquels le candidat compte procéder, |
| --- | --- |

—

le nombre, la qualification et l'affectation des personnels et, le cas échéant, les recrutements auxquels le candidat compte procéder,

| — | les types d'avions utilisés et, le cas échéant, leur immatriculation, |
| --- | --- |

—

les types d'avions utilisés et, le cas échéant, leur immatriculation,

| — | une copie de la licence d'exploitation de transporteur aérien du soumissionnaire, |
| --- | --- |

—

une copie de la licence d'exploitation de transporteur aérien du soumissionnaire,

| — | si la licence d'exploitation a été délivrée par un État membre de l'Union européenne autre que la France, le soumissionnaire devra en outre préciser les éléments suivants:






  — | nationalité de la licence des pilotes, |
| --- | --- | --- |

—

si la licence d'exploitation a été délivrée par un État membre de l'Union européenne autre que la France, le soumissionnaire devra en outre préciser les éléments suivants:

—

nationalité de la licence des pilotes,

| — | droit applicable aux contrats de travail, |
| --- | --- |

—

droit applicable aux contrats de travail,

| — | régime d'affiliation aux organismes de sécurité sociale, |
| --- | --- |

—

régime d'affiliation aux organismes de sécurité sociale,

| — | dispositions prises pour le respect des dispositions des articles L. 342.1 à L. 342-6 et des articles D. 341-5 et suivants du code du Travail relatif au détachement temporaire de salariés pour effectuer une prestation de services sur le territoire national, |
| --- | --- |

—

dispositions prises pour le respect des dispositions des articles L. 342.1 à L. 342-6 et des articles D. 341-5 et suivants du code du Travail relatif au détachement temporaire de salariés pour effectuer une prestation de services sur le territoire national,

| — | les certificats ou attestations sur l'honneur prévus à l'article 8 du décret no 97-638 du 31 mai 1997, et à l'arrêté du 31 janvier 2003 pris pour l'application de l'article 8 du décret précité, attestant de la régularité de la situation du candidat au regard de ses obligations fiscales et sociales, notamment en ce qui concerne:






  — | l'impôt sur les sociétés, |
| --- | --- | --- |

—

les certificats ou attestations sur l'honneur prévus à l'article 8 du décret no 97-638 du 31 mai 1997, et à l'arrêté du 31 janvier 2003 pris pour l'application de l'article 8 du décret précité, attestant de la régularité de la situation du candidat au regard de ses obligations fiscales et sociales, notamment en ce qui concerne:

—

l'impôt sur les sociétés,

| — | la taxe sur la valeur ajoutée, |
| --- | --- |

—

la taxe sur la valeur ajoutée,

| — | les cotisations d'assurances sociales, d'accidents du travail et maladies professionnelles et d'allocations familiales, |
| --- | --- |

—

les cotisations d'assurances sociales, d'accidents du travail et maladies professionnelles et d'allocations familiales,

| — | la taxe d'aviation civile, |
| --- | --- |

—

la taxe d'aviation civile,

| — | la taxe d'aéroport, |
| --- | --- |

—

la taxe d'aéroport,

| — | la taxe sur les nuisances sonores aériennes, |
| --- | --- |

—

la taxe sur les nuisances sonores aériennes,

| — | la taxe de solidarité, |
| --- | --- |

—

la taxe de solidarité,

pour les soumissionnaires d'un État membre de l'Union européenne autre que la France, les certificats ou attestations devront être établis par les administrations et organismes du pays d'origine,

| — | une attestation sur l'honneur de l'absence de condamnation inscrite au bulletin no 2 pour les infractions visées aux articles L. 324-9, L. 324-10, L. 341-6, L. 125-1 et L. 125-3 du code du travail, |
| --- | --- |

—

une attestation sur l'honneur de l'absence de condamnation inscrite au bulletin no 2 pour les infractions visées aux articles L. 324-9, L. 324-10, L. 341-6, L. 125-1 et L. 125-3 du code du travail,

| — | une attestation sur l'honneur et/ou tout justificatif du respect de l'obligation d'emploi des travailleurs handicapés prévue à l'article L. 323-1 du code du travail, |
| --- | --- |

—

une attestation sur l'honneur et/ou tout justificatif du respect de l'obligation d'emploi des travailleurs handicapés prévue à l'article L. 323-1 du code du travail,

| — | un extrait K bis d'inscription au registre du commerce et des sociétés, ou tout document équivalent, |
| --- | --- |

—

un extrait K bis d'inscription au registre du commerce et des sociétés, ou tout document équivalent,

| — | en application de l'article 7 du règlement (CEE) no 2407/92 du 23 juillet 1992, une attestation d'assurance de moins de trois mois couvrant la responsabilité civile en cas d'accident, notamment à l'égard des passagers, des bagages, du fret, du courrier et des tiers, et conforme au règlement (CE) no 785/2004 du 21 avril 2004, notamment à son article 4, |
| --- | --- |

—

en application de l'article 7 du règlement (CEE) no 2407/92 du 23 juillet 1992, une attestation d'assurance de moins de trois mois couvrant la responsabilité civile en cas d'accident, notamment à l'égard des passagers, des bagages, du fret, du courrier et des tiers, et conforme au règlement (CE) no 785/2004 du 21 avril 2004, notamment à son article 4,

| — | en cas de mesure de sauvegarde ou de procédure collective, une copie du ou des jugements prononcés à cet effet (s'il n'est pas rédigé en langue française, le jugement doit être accompagné d'une traduction certifiée). |
| --- | --- |

—

en cas de mesure de sauvegarde ou de procédure collective, une copie du ou des jugements prononcés à cet effet (s'il n'est pas rédigé en langue française, le jugement doit être accompagné d'une traduction certifiée).

7-2.   Modalités d'examen des candidatures

Les candidatures seront sélectionnées par référence aux critères suivants:

| — | garanties professionnelles et financières des candidats, |
| --- | --- |

—

garanties professionnelles et financières des candidats,

| — | aptitude de ces derniers à assurer la continuité du service public aérien et l'égalité des usagers devant ledit service, |
| --- | --- |

—

aptitude de ces derniers à assurer la continuité du service public aérien et l'égalité des usagers devant ledit service,

| — | respect par les candidats de l'obligation d'emploi des travailleurs handicapés prévue à l'article L. 323-1 du code du travail. |
| --- | --- |

—

respect par les candidats de l'obligation d'emploi des travailleurs handicapés prévue à l'article L. 323-1 du code du travail.

8.   Critères d'attribution du contrat

Les transporteurs dont la candidature aura été admise et retenue seront invités dans un deuxième temps à remettre leur offre selon les modalités fixées par le règlement particulier de l'appel d'offres qui leur sera alors remis.

Les offres ainsi présentées seront librement négociées par les autorités responsables des chambres de commerce et d'industrie de La Rochelle et de la Vienne.

Conformément aux dispositions du point f), du paragraphe 1, de l'article 4, du règlement (CEE) no 2408/92, la sélection parmi les offres présentées sera opérée en tenant compte de l'adéquation du service, et notamment des prix et des conditions qui peuvent être proposés aux usagers, ainsi que du coût de la compensation requise.

9.   Renseignements complémentaires essentiels

9-1.   Compensation financière

Les offres présentées par les soumissionnaires dont la candidature aura été retenue feront explicitement mention de la somme maximale requise à titre de compensation pour l'exploitation de la liaison durant trois ans à compter du 1er novembre 2008, avec un décompte annuel. Le montant exact de la compensation finalement accordée sera déterminé chaque année «ex post» en fonction des dépenses et des recettes effectivement engendrées par le service, dans la limite du montant figurant dans l'offre. Cette limite maximale ne pourra être révisée qu'en cas de modification imprévisible des conditions d'exploitation.

Les paiements annuels se font sous forme d'acomptes et d'un solde de régularisation. Le paiement du solde de régularisation n'intervient qu'après approbation des comptes du transporteur pour la liaison considérée et vérification de l'exécution du service dans les conditions prévues au point 9-2 ci-après.

En cas de résiliation du contrat avant son échéance normale, les dispositions du point 9-2 sont mises en œuvre dans les meilleurs délais afin de permettre le versement au transporteur du solde de la compensation financière qui lui est due, la limite maximale indiquée au premier alinéa étant réduite au prorata de la durée réelle d'exploitation.

9-2.   Vérification de l'exécution du service et des comptes du transporteur

L'exécution du service et la comptabilité analytique du transporteur pour la liaison considérée feront l'objet d'au moins un examen annuel en concertation avec le transporteur.

9-3.   Modification et résiliation du contrat

Lorsque le transporteur estime qu'une modification imprévisible des conditions d'exploitation justifie la révision du montant maximal de la compensation financière, il lui appartient de présenter une demande motivée aux autres parties signataires, qui disposent d'un délai de deux mois pour se prononcer. Le contrat peut alors être modifié par avenant.

Le contrat ne peut être résilié par l'une ou l'autre des parties signataires avant l'échéance normale de validité du contrat que sous réserve de l'observation d'un préavis de six mois. En cas de manquements graves à ses obligations contractuelles, le transporteur est réputé avoir résilié le contrat sans préavis s'il n'a pas repris le service conformément auxdites obligations dans le délai d'un mois après une mise en demeure.

9-4.   Pénalités ou autres déductions prévues par le contrat

Le non-respect par le transporteur du délai de préavis mentionné au point 9-3 est sanctionné soit par une amende administrative, en application de l'article R. 330-20 du code de l'aviation civile, soit par une pénalité calculée à partir du nombre de mois de carence et du déficit réel de la liaison au titre de l'année considérée plafonné au niveau de la compensation financière maximale prévue au point 9-1.

En cas de manquements limités aux obligations de service public, des réductions sont appliquées à la compensation financière maximale prévue au point 9-1, sans préjudice de l'application des dispositions de l'article R. 330-20 du code de l'aviation civile.

Ces réductions tiennent compte, le cas échéant, du nombre de vols annulés pour raisons imputables au transporteur, du nombre de vols effectués avec une capacité inférieure à celle requise, du nombre de vols effectués sans respecter les obligations de service public en termes d'escale ou de tarifs pratiqués.

10.   Conditions d'envoi des candidatures

Les dossiers de candidatures seront contenus dans une enveloppe cachetée portant la mention: «Réponse à l'appel de candidatures Ligne aérienne La Rochelle/Poitiers/Lyon — À n'ouvrir que par le destinataire» . Ils devront parvenir avant 12 heures, heure locale, au plus tard le 1er juillet 2008, par envoi par lettre recommandée avec accusé de réception, la date de l'avis de réception faisant foi, ou par remise sur place contre récépissé, à l'adresse suivante:

| Chambre de Commerce et d'Industrie de La Rochelle |
| --- |
| Rue de Jura |
| F-17000 La Rochelle |

Chambre de Commerce et d'Industrie de La Rochelle

Rue de Jura

F-17000 La Rochelle

11.   Procédure ultérieure

La chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle adressera aux candidats sélectionnés, au plus tard le 4 juillet 2008, un dossier de consultation comportant notamment un règlement de la consultation ainsi qu'un projet de convention.

Les candidats sélectionnés devront remettre leur offre au plus tard le 30 juillet 2008 avant 12 heures, heure locale.

L'offre engagera le soumissionnaire pendant une durée de 280 jours à compter de sa remise.

12.   Validité de l'appel d'offres

La validité de l'appel d'offres est soumise à la condition qu'aucun transporteur communautaire ne présente, avant le 1er octobre 2008, un programme d'exploitation de la liaison en question à compter du 1er novembre 2008 en conformité avec les obligations de service public imposées sans recevoir aucune compensation financière.

13.   Demandes de renseignements complémentaires

Pour obtenir des renseignements qui leurs seraient nécessaires, les candidats pourront s'adresser à:

| Monsieur Thomas Juin — Directeur de l'aéroport de La Rochelle, Île de Ré |
| --- |
| Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle |
| Rue de Jura |
| F-17000 La Rochelle |
| Tél. (33) 546 42 30 26 |

Monsieur Thomas Juin — Directeur de l'aéroport de La Rochelle, Île de Ré

Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle

Rue de Jura

F-17000 La Rochelle

Tél. (33) 546 42 30 26

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Comission

| 16.5.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 119/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 119/25

---

Communication du gouvernement français relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (1)

(Avis relatif à la demande de permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit «Permis de Gex»)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 119/08)

Par demande en date du 14 juin 2007, rectifiée le 7 janvier 2008, les sociétés Egdon Resources (New Ventures) Ltd dont le siège social est sis Suite 2, 90-96 High Street, Odiham, Hamphshire, RG29 ILP (Royaume Uni), Eagle Energy Limited dont le siège social est sis 21 Beresford Avenue, East Twickenham, TW 1 2PY (Royaume Uni) et Nautical Petroleum Plc dont le siège est sis Parnell House, 25 Wilton Road, London SW 1 V 1YD (Royaume Uni) ont sollicité, pour une durée de cinq ans, un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis de Gex», sur une superficie de 932 kilomètres carrés environ, portant sur partie des départements de Haute Savoie, de l'Ain et du Jura.

Le périmètre de ce permis est constitué par les arcs de méridiens et de parallèles joignant successivement les sommets définis ci-après par leurs coordonnées géographiques en grades, le méridien origine étant celui de Paris.

Sommet A: intersection du parallèle 51,60 gr N avec la limite séparative entre la France et la Suisse

| Sommets | Longitude | Latitude |
| --- | --- | --- |
| B | 4,00 gr E | 51,60 gr N |
| C | 4,00 gr E | 51,40 gr N |
| D | 3,90 gr E | 51,40 gr N |
| E | 3,90 gr E | 51,10 gr N |
| F | 4,30 gr E | 51,10 gr N |

Sommets

Longitude

Latitude

B

4,00 gr E

51,60 gr N

C

4,00 gr E

51,40 gr N

D

3,90 gr E

51,40 gr N

E

3,90 gr E

51,10 gr N

F

4,30 gr E

51,10 gr N

Sommet G: intersection du méridien 4,30 gr E avec la limite séparative entre la France et la Suisse

Sommets A à G: limite séparative entre la France et la Suisse

Cette demande présente une partie commune avec celle des Moussières parue au Journal officiel de l'Union européenne du 11 avril 2007 et une partie extérieure. Seule la partie extérieure est ouverte à la concurrence. Son périmètre est constitué par les arcs de méridiens et de parallèles joignant successivement les sommets définis ci-après par leurs coordonnées géographiques en grades, le méridien origine étant celui de Paris.

Sommet A: intersection du parallèle 51,60 gr N avec la limite séparative entre la France et la Suisse

| Sommets | Longitude | Latitude |
| --- | --- | --- |
| B | 4,00 gr E | 51,60 gr N |
| C | 4,00 gr E | 51,30 gr N |
| D | 3,90 gr E | 51,30 gr N |
| E | 3,90 gr E | 51,10 gr N |
| F | 4,30 gr E | 51,10 gr N |

Sommets

Longitude

Latitude

B

4,00 gr E

51,60 gr N

C

4,00 gr E

51,30 gr N

D

3,90 gr E

51,30 gr N

E

3,90 gr E

51,10 gr N

F

4,30 gr E

51,10 gr N

Sommet G: intersection du méridien 4,30 gr E avec la limite séparative entre la France et la Suisse

Sommets A à G: limite séparative entre la France et la Suisse

Dépôt des demandes et critères d'attribution du titre

Les pétitionnaires de la demande initiale et des demandes en concurrence doivent satisfaire aux conditions définies aux articles 4, 5 du décret no 2006-648 du 2 juin 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain (Journal officiel de la République française du 3 juin 2006).

Les sociétés intéressées peuvent présenter une demande en concurrence dans un délai de quatre-vingt-dix jours à compter de la date de publication du présent avis, selon les modalités résumées dans l'«Avis relatif à l'obtention des titres miniers d'hydrocarbures en France», publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 374 du 30 décembre 1994, page 11, et fixées par le décret no 2006-648 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain. Les demandes en concurrence sont adressées au ministre chargé des mines à l'adresse indiquée ci-dessous.

Les décisions sur la demande initiale et les demandes en concurrence font application des critères d'attribution d'un titre minier définis à l'article 6 dudit décret et interviendront au plus tard le 18 juin 2009.

Conditions et exigences concernant l'exercice de l'activité et de son arrêt

Les pétitionnaires sont invités à se reporter aux articles 79 et 79.1 du code minier et au décret no 2006-649 du 2 juin 2006, relatif aux travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines et des stockages souterrains, (Journal officiel de la République française du 3 juin 2006).

Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus au ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [téléphone: (33) 1 44 97 23 02, télécopie: (33) 1 44 97 05 70]. Les dispositions législatives et réglementaires ci-dessus mentionnées peuvent être consultées sur Légifrance http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  JO L 164 du 30.6.1994, p. 3.

---

| 16.5.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 119/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 119/27

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 119/09)

| 1. | Le 7 mai 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Ineos Group Limited («Ineos», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle d'une usine de l'entreprise BASF plc, contrôlée par BASF SE («BASF», Royaume-Uni) par achat d'actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 7 mai 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Ineos Group Limited («Ineos», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle d'une usine de l'entreprise BASF plc, contrôlée par BASF SE («BASF», Royaume-Uni) par achat d'actifs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Ineos: fabrication au niveau mondial de produits chimiques spéciaux et intermédiaires, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Ineos: fabrication au niveau mondial de produits chimiques spéciaux et intermédiaires,

| — | BASF: entreprise chimique dont la gamme de produits s'étend des produits chimiques au pétrole brut et au gaz naturel, en passant par les matières plastiques, les produits agricoles et les produits de chimie fine. |
| --- | --- |

—

BASF: entreprise chimique dont la gamme de produits s'étend des produits chimiques au pétrole brut et au gaz naturel, en passant par les matières plastiques, les produits agricoles et les produits de chimie fine.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 16.5.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 119/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 119/28

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5135 — Renolit/Evonik Degussa/Suncoat)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 119/10)

| 1. | Le 7 mai 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Renolit AG («Renolit», Allemagne), contrôlée par JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KgaA, et l'entreprise Evonik Degussa GmbH («Evonik Degussa», Allemagne), appartenant au groupe RAG, acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de Suncoat GmbH («Suncoat», Allemagne) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 7 mai 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Renolit AG («Renolit», Allemagne), contrôlée par JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KgaA, et l'entreprise Evonik Degussa GmbH («Evonik Degussa», Allemagne), appartenant au groupe RAG, acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de Suncoat GmbH («Suncoat», Allemagne) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Renolit: fabrication de films thermoplastiques de haute qualité, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Renolit: fabrication de films thermoplastiques de haute qualité,

| — | Evonik Degussa: fabrication de produits chimiques, |
| --- | --- |

—

Evonik Degussa: fabrication de produits chimiques,

| — | SUNCoat: services en rapport avec les films techniques. |
| --- | --- |

—

SUNCoat: services en rapport avec les films techniques.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5135 — Renolit/Evonik Degussa/Suncoat, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5135 — Renolit/Evonik Degussa/Suncoat, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---