# Jurnalul Oficial C 121/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 121 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5117 mai 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 121

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5117 mai 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 121/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții | 1 |
| 2008/C 121/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 121/03 | Ajutoare de Stat — Decizii privind propunerea de măsuri utile în conformitate cu articolul 88 alineatul (1) din Tratatul CE în cazul în care statul membru respectiv a acceptat măsurile menționate (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 121/04 | Inițierea procedurii (Cazul COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips) (
  1
  ) | 6 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 121/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

1

2008/C 121/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

4

2008/C 121/03

Ajutoare de Stat — Decizii privind propunerea de măsuri utile în conformitate cu articolul 88 alineatul (1) din Tratatul CE în cazul în care statul membru respectiv a acceptat măsurile menționate (
  1
  )

1

5

2008/C 121/04

Inițierea procedurii (Cazul COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 121/05 | Rata de schimb a monedei euro | 7 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 121/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 121/07 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 121/08 | Comunicare a Comisiei în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificare adusă de Italia obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe rutele Alghero — Roma, Alghero — Milano, Cagliari — Roma, Cagliari — Milano, Olbia — Roma și Olbia — Milano | 11 |
| 2008/C 121/09 | Comunicare a Comisiei în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificare adusă de Italia obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta Crotone — Roma — Milano | 12 |
| 2008/C 121/10 | Comunicare a Comisiei în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificare adusă de Italia obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe rutele Pantelleria — Palermo, Lampedusa — Palermo, Lampedusa — Catania, Lampedusa — Roma și Pantelleria — Roma | 13 |
| 2008/C 121/11 | Comunicare a Comisiei în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificare de către Italia a obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta Pantelleria — Trapani | 14 |
| 2008/C 121/12 | Comunicare a Comisiei în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificare adusă de Italia obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe rutele Alghero — Bologna, Alghero — Torino, Cagliari — Bologna, Cagliari — Torino, Cagliari — Florența, Cagliari — Verona, Cagliari — Napoli, Cagliari — Palermo, Olbia — Bologna și Olbia — Verona | 15 |
| 2008/C 121/13 | Comunicare a Comisiei în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificare adusă de Italia obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe rutele Trapani — Roma, Trapani — Milano, Trapani — Bari și Trapani — Cagliari | 16 |
| 2008/C 121/14 | Tipurile de gaz și presiunile de alimentare corespunzătoare în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Directiva 90/396/CEE a Consiliului | 17 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 121/05

Rata de schimb a monedei euro

7

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 121/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  )

1

8

2008/C 121/07

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  )

1

10

2008/C 121/08

Comunicare a Comisiei în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificare adusă de Italia obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe rutele Alghero — Roma, Alghero — Milano, Cagliari — Roma, Cagliari — Milano, Olbia — Roma și Olbia — Milano

11

2008/C 121/09

Comunicare a Comisiei în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificare adusă de Italia obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta Crotone — Roma — Milano

12

2008/C 121/10

Comunicare a Comisiei în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificare adusă de Italia obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe rutele Pantelleria — Palermo, Lampedusa — Palermo, Lampedusa — Catania, Lampedusa — Roma și Pantelleria — Roma

13

2008/C 121/11

Comunicare a Comisiei în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificare de către Italia a obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta Pantelleria — Trapani

14

2008/C 121/12

Comunicare a Comisiei în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificare adusă de Italia obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe rutele Alghero — Bologna, Alghero — Torino, Cagliari — Bologna, Cagliari — Torino, Cagliari — Florența, Cagliari — Verona, Cagliari — Napoli, Cagliari — Palermo, Olbia — Bologna și Olbia — Verona

15

2008/C 121/13

Comunicare a Comisiei în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificare adusă de Italia obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe rutele Trapani — Roma, Trapani — Milano, Trapani — Bari și Trapani — Cagliari

16

2008/C 121/14

Tipurile de gaz și presiunile de alimentare corespunzătoare în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Directiva 90/396/CEE a Consiliului

17

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 121/15 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 121/16 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania) (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 121/17 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 121/18 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  ) | 21 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 121/15

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

18

2008/C 121/16

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania) (
  1
  )

1

19

2008/C 121/17

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

20

2008/C 121/18

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 17.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 121/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(2008/C 121/01)

| Data adoptării deciziei | 2.4.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | NN 61/07 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Riduzione dell'accisa sui prodotti energetici nel settore agricolo |
| Temei juridic | Decreto legislativo del 26 ottobre 1995 n. 504, Decreto interministeriale del 14 dicembre 2001 n. 454 e Legge n.  296 del 27 dicembre 2006 |
| Tipul măsurii | Sistem |
| Obiectiv | Scutiri de la plata accizelor în conformitate cu Directiva 2003/96/CE |
| Forma ajutorului | Avantaj fiscal |
| Buget | Cu titlu indicativ, bugetul pentru 2006: 825 000 000 EUR |
| Intensitate | — |
| Durată | Nelimitată |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Ministero dell'Economia e delle finanze |
| Via XX Settembre, 97 |
| I-00187 Roma |

Data adoptării deciziei

2.4.2008

Ajutor nr.

NN 61/07

Stat membru

Italia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Riduzione dell'accisa sui prodotti energetici nel settore agricolo

Temei juridic

Decreto legislativo del 26 ottobre 1995 n. 504, Decreto interministeriale del 14 dicembre 2001 n. 454 e Legge n.  296 del 27 dicembre 2006

Tipul măsurii

Sistem

Obiectiv

Scutiri de la plata accizelor în conformitate cu Directiva 2003/96/CE

Forma ajutorului

Avantaj fiscal

Buget

Cu titlu indicativ, bugetul pentru 2006: 825 000 000 EUR

Intensitate

—

Durată

Nelimitată

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Ministero dell'Economia e delle finanze

Via XX Settembre, 97

I-00187 Roma

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 1.4.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 329/07 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Sardinia |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalle piogge cadute dall'8 al 10 dicembre 2006 |
| Temei juridic | Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole» |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Despăgubiri pentru daune provocate de fenomene meteorologice nefavorabile |
| Forma ajutorului | Subvenție |
| Buget | Bugetul anual al sistemului-cadru de ajutor este de aproximativ 100 milioane EUR pentru compensații legate de daune provocate de fenomene meteorologice. Cheltuielile aferente măsurii notificate nu sunt cunoscute încă |
| Intensitate | 100 % |
| Durată | Ajutor unic |
| Sectoare economice | Anexa I |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | — |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

1.4.2008

Ajutor nr.

N 329/07

Stat membru

Italia

Regiune

Sardinia

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalle piogge cadute dall'8 al 10 dicembre 2006

Temei juridic

Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole»

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Despăgubiri pentru daune provocate de fenomene meteorologice nefavorabile

Forma ajutorului

Subvenție

Buget

Bugetul anual al sistemului-cadru de ajutor este de aproximativ 100 milioane EUR pentru compensații legate de daune provocate de fenomene meteorologice. Cheltuielile aferente măsurii notificate nu sunt cunoscute încă

Intensitate

100 %

Durată

Ajutor unic

Sectoare economice

Anexa I

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

—

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 1.4.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 558/07 |
| Stat membru | Ungaria |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatása |
| Temei juridic | — | az állategészségügyről szóló 2005. évi CLXXVI. törvény; |

Data adoptării deciziei

1.4.2008

Ajutor nr.

N 558/07

Stat membru

Ungaria

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatása

Temei juridic

—

az állategészségügyről szóló 2005. évi CLXXVI. törvény;

| — | .../2008. (...) FVM rendelet az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatásáról; |
| --- | --- |

—

.../2008. (...) FVM rendelet az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatásáról;

| — | 71/2003. (VI. 27.) FVM rendelet az állati hulladékok kezelésének és a hasznosításukkal készült termékek forgalomba hozatalának állat-egészségügyi szabályairól; |
| --- | --- |

—

71/2003. (VI. 27.) FVM rendelet az állati hulladékok kezelésének és a hasznosításukkal készült termékek forgalomba hozatalának állat-egészségügyi szabályairól;

| — | 69/2003. (VI. 25.) FVM rendelet a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzéséről, az ellenük való védekezésről, illetve leküzdésükről |
| --- | --- |

—

69/2003. (VI. 25.) FVM rendelet a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzéséről, az ellenük való védekezésről, illetve leküzdésükről

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Contribuție la costurile de eliminare și distrugere a animalelor moarte

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

Cheltuieli anuale: 2 200 milioane HUF

Buget total: 13 200 milioane HUF

Intensitate

| — | 100 % din costurile de eliminare a animalelor moarte și 75 % din costurile de distrugere a carcaselor respectivelor animale, |
| --- | --- |

—

100 % din costurile de eliminare a animalelor moarte și 75 % din costurile de distrugere a carcaselor respectivelor animale,

| — | 100 % din costurile de eliminare și distrugere a animalelor moarte în cazurile în care respectivele animale trebuie supuse unui test EST, |
| --- | --- |

—

100 % din costurile de eliminare și distrugere a animalelor moarte în cazurile în care respectivele animale trebuie supuse unui test EST,

| — | 75 % din cheltuielile de funcționare, pe baza sistemului contabil intern, legate de distrugerea animalelor moarte, în cazul în care crescătoria de animale dispune de instalații de tratare, de eliminare sau de incinerare a animalelor moarte. |
| --- | --- |

—

75 % din cheltuielile de funcționare, pe baza sistemului contabil intern, legate de distrugerea animalelor moarte, în cazul în care crescătoria de animale dispune de instalații de tratare, de eliminare sau de incinerare a animalelor moarte.

Durată

De la 1.1.2008 la 31.12.2013

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11 |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11

H-1055 Budapest

Alte informații

(în special, angajamentul statului și/sau obligația de a prezenta Comisiei un raport privind punerea în aplicare)

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 121/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 121/4

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 121/02)

| Data adoptării deciziei | 1.4.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 233/07 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Valencia |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ayudas Públicas-Valencia-Ayudas de la Generalitat de Valencia para el Fomento de I+D+i |
| Temei legal | — |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare, dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 25 milioane EUR
  Buget global: 175 milioane EUR |
| Valoare | 100 % |
| Durată | 1.7.2007-31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | IMPIVA, Generalitat Valenciana |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

1.4.2008

Ajutor nr.

N 233/07

Stat membru

Spania

Regiune

Valencia

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ayudas Públicas-Valencia-Ayudas de la Generalitat de Valencia para el Fomento de I+D+i

Temei legal

—

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare, dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 25 milioane EUR

Buget global: 175 milioane EUR

Valoare

100 %

Durată

1.7.2007-31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

IMPIVA, Generalitat Valenciana

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 121/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 121/5

---

Ajutoare de Stat — Decizii privind propunerea de măsuri utile în conformitate cu articolul 88 alineatul (1) din Tratatul CE în cazul în care statul membru respectiv a acceptat măsurile menționate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 121/03)

| Data adoptării deciziei | 27.2.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | E 4/05 |
| Stat membru | Irlanda |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | State financing of Radio Teilifís Éireann (RTÉ) and Teilifís na Gaeilge (TG4) — Ireland |
| Temei legal | Broadcasting Authority Act 1960 and Broadcasting Act 1001 (as amended) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Servicii de interes economic general |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Finanțarea RTÉ și TG4 reprezintă aproximativ 220 milioane EUR pe an |
| Valoare | 100 % |
| Durată | Nelimitată |
| Sectoare economice | Mass-media |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Irish State |
| Alte informații | Angajamentele asumate de Irlanda de a modifica sistemul actual de finanțare au înlăturat preocuparea Comisiei privind incompatibilitatea sistemului menționat anterior, aceasta punând capăt procedurii de investigație. Irlanda s-a angajat să pună în aplicare amendamentele anunțate până în decembrie 2008 |

Data adoptării deciziei

27.2.2008

Ajutor nr.

E 4/05

Stat membru

Irlanda

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

State financing of Radio Teilifís Éireann (RTÉ) and Teilifís na Gaeilge (TG4) — Ireland

Temei legal

Broadcasting Authority Act 1960 and Broadcasting Act 1001 (as amended)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Servicii de interes economic general

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Finanțarea RTÉ și TG4 reprezintă aproximativ 220 milioane EUR pe an

Valoare

100 %

Durată

Nelimitată

Sectoare economice

Mass-media

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Irish State

Alte informații

Angajamentele asumate de Irlanda de a modifica sistemul actual de finanțare au înlăturat preocuparea Comisiei privind incompatibilitatea sistemului menționat anterior, aceasta punând capăt procedurii de investigație. Irlanda s-a angajat să pună în aplicare amendamentele anunțate până în decembrie 2008

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 121/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 121/6

---

Inițierea procedurii

(Cazul COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 121/04)

La 13 mai 2008, Comisia a decis să inițieze procedura în cazul menționat anterior după ce a constatat că există mari îndoieli cu privire la compatibilitatea cu piața comună a concentrării notificate în cauză. Inițierea procedurii marchează deschiderea celei de-a doua etape a investigației referitoare la concentrarea notificată și nu aduce atingere deciziei finale privind cazul. Decizia este luată în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte observațiile cu privire la concentrarea propusă.

Pentru a se putea lua în considerare în totalitate în cadrul procedurii, observațiile trebuie să fie primite de către Comisie cel târziu în termen de 15 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips, la următoarea adresă:

| Commission of the European Communities |
| --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruxelles |

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruxelles

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 17.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 121/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 121/7

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

16 mai 2008

(2008/C 121/05)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,5498 |
| JPY | yen japonez | 162,29 |
| DKK | coroana daneză | 7,4604 |
| GBP | lira sterlină | 0,79585 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3370 |
| CHF | franc elvețian | 1,6342 |
| ISK | coroana islandeză | 115,34 |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8560 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,977 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 246,98 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6985 |
| PLN | zlot polonez | 3,3890 |
| RON | leu românesc nou | 3,6428 |
| SKK | coroana slovacă | 31,525 |
| TRY | lira turcească | 1,9111 |
| AUD | dolar australian | 1,6320 |
| CAD | dolar canadian | 1,5466 |
| HKD | dolar Hong Kong | 12,0892 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,0131 |
| SGD | dolar Singapore | 2,1244 |
| KRW | won sud-coreean | 1 607,84 |
| ZAR | rand sud-african | 11,6281 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,8316 |
| HRK | kuna croată | 7,2507 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 389,89 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,0152 |
| PHP | peso Filipine | 66,262 |
| RUB | rubla rusească | 36,8775 |
| THB | baht thailandez | 50,012 |
| BRL | real brazilian | 2,5513 |
| MXN | peso mexican | 16,1773 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,5498

JPY

yen japonez

162,29

DKK

coroana daneză

7,4604

GBP

lira sterlină

0,79585

SEK

coroana suedeză

9,3370

CHF

franc elvețian

1,6342

ISK

coroana islandeză

115,34

NOK

coroana norvegiană

7,8560

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,977

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

246,98

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6985

PLN

zlot polonez

3,3890

RON

leu românesc nou

3,6428

SKK

coroana slovacă

31,525

TRY

lira turcească

1,9111

AUD

dolar australian

1,6320

CAD

dolar canadian

1,5466

HKD

dolar Hong Kong

12,0892

NZD

dolar neozeelandez

2,0131

SGD

dolar Singapore

2,1244

KRW

won sud-coreean

1 607,84

ZAR

rand sud-african

11,6281

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,8316

HRK

kuna croată

7,2507

IDR

rupia indoneziană

14 389,89

MYR

ringgit Malaiezia

5,0152

PHP

peso Filipine

66,262

RUB

rubla rusească

36,8775

THB

baht thailandez

50,012

BRL

real brazilian

2,5513

MXN

peso mexican

16,1773

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 17.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 121/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 121/8

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 121/06)

| Ajutor nr. | XR 132/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Galicia |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Proyectos de inversión empresarial en nuevos emplazamientos, o bien en ampliación o modernización de instalaciones preexistentes |
| Temei legal | Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda. |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 4,4 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 30 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 26.3.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Limitat la anumite sectoare |
| NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K73, K74 |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Complejo Administrativo de San Lázaro s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Ajutor nr.

XR 132/07

Stat membru

Spania

Regiune

Galicia

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Proyectos de inversión empresarial en nuevos emplazamientos, o bien en ampliación o modernización de instalaciones preexistentes

Temei legal

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda.

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

4,4 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

30 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

26.3.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Limitat la anumite sectoare

NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K73, K74

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Complejo Administrativo de San Lázaro s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 52/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Lituania |
| Regiune | 87(3)(a) |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Priemonė „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ |
| Temei legal | 2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-106 „Dėl priemonės „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“ |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 67 milioane LTL |
| Valoarea maximă a ajutorului | 50 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 23.3.2008 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Limitat la anumite sectoare |
| NACE H055, I0633, O092 |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |

Ajutor nr.

XR 52/08

Stat membru

Lituania

Regiune

87(3)(a)

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Priemonė „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“

Temei legal

2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-106 „Dėl priemonės „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

67 milioane LTL

Valoarea maximă a ajutorului

50 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

23.3.2008

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Limitat la anumite sectoare

NACE H055, I0633, O092

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=316441

Alte informații

—

---

| 17.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 121/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 121/10

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 121/07)

| Ajutor nr. | XR 169/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | OP ŽP, prioritní osa 3 – Udržitelné využívání zdrojů energie oblast podpory 3.1 – Výstavba nových zařízení a rekonstrukce stávajících zařízení s cílem zvýšení využívání OZE pro výrobu tepla, elektřiny a kombinované výroby tepla a elektřiny |
| Temei legal | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií a o změně směrnice 92/42/EHS.
  Směrnice Evropského parlamentu a Rady Evropy 2001/77/ES ze dne 27. září 2001 o podpoře elektřiny z obnovitelných zdrojů v podmínkách vnitřního trhu s elektřinou 180/2005 Sb., zákon o podpoře výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie a o změně některých zákonů (zákon o podpoře využívání obnovitelných zdrojů) 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
  Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR; 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 1 332 milioane CZK |
| Valoarea maximă a ajutorului | 40 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.10.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Limitat la anumite sectoare |
| NACE: A, DD.0.00., E, M, N, O |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstvo životního prostředí |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Ajutor nr.

XR 169/07

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

87(3)(a), 87(3)(c)

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

OP ŽP, prioritní osa 3 – Udržitelné využívání zdrojů energie oblast podpory 3.1 – Výstavba nových zařízení a rekonstrukce stávajících zařízení s cílem zvýšení využívání OZE pro výrobu tepla, elektřiny a kombinované výroby tepla a elektřiny

Temei legal

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií a o změně směrnice 92/42/EHS.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady Evropy 2001/77/ES ze dne 27. září 2001 o podpoře elektřiny z obnovitelných zdrojů v podmínkách vnitřního trhu s elektřinou 180/2005 Sb., zákon o podpoře výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie a o změně některých zákonů (zákon o podpoře využívání obnovitelných zdrojů) 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR; 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

1 332 milioane CZK

Valoarea maximă a ajutorului

40 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

1.10.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Limitat la anumite sectoare

NACE: A, DD.0.00., E, M, N, O

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.opzp.cz

Alte informații

—

---

| 17.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 121/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 121/11

---

Comunicare a Comisiei în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului

Modificare adusă de Italia obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe rutele Alghero — Roma, Alghero — Milano, Cagliari — Roma, Cagliari — Milano, Olbia — Roma și Olbia — Milano

(2008/C 121/08)

În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul transportatorilor aerieni comunitari la rutele aeriene intracomunitare, guvernul italian a decis să modifice obligațiile de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe rutele Alghero — Roma, Alghero — Milano, Cagliari — Roma, Cagliari — Milano, Olbia — Roma și Olbia — Milano, publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 72 din 24 martie 2006 și modificate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 141 din 26 iunie 2007.

În conformitate cu punctele 4.5 și 4.6 din comunicarea privind impunerea obligațiilor de serviciu public, tarifele se modifică după cum urmează:

| Ruta | Tarif redus maxim, inclusiv TVA | Tarif întreg maxim, inclusiv TVA |
| --- | --- | --- |
| Alghero — Roma sau Roma — Alghero | 48 EUR | 107 EUR |
| Alghero — Milano sau Milano — Alghero | 59 EUR | 123 EUR |
| Cagliari — Roma sau Roma — Cagliari | 48 EUR | 107 EUR |
| Cagliari — Milano sau Milano — Cagliari | 59 EUR | 123 EUR |
| Olbia — Roma sau Roma — Olbia | 48 EUR | 107 EUR |
| Olbia — Milano sau Milano — Olbia | 59 EUR | 123 EUR |

Ruta

Tarif redus maxim, inclusiv TVA

Tarif întreg maxim, inclusiv TVA

Alghero — Roma sau Roma — Alghero

48 EUR

107 EUR

Alghero — Milano sau Milano — Alghero

59 EUR

123 EUR

Cagliari — Roma sau Roma — Cagliari

48 EUR

107 EUR

Cagliari — Milano sau Milano — Cagliari

59 EUR

123 EUR

Olbia — Roma sau Roma — Olbia

48 EUR

107 EUR

Olbia — Milano sau Milano — Olbia

59 EUR

123 EUR

Celelalte cerințe privind obligațiile de serviciu public, publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 72 din 24 martie 2006, rămân neschimbate.

---

| 17.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 121/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 121/12

---

Comunicare a Comisiei în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului

Modificare adusă de Italia obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta Crotone — Roma — Milano

(2008/C 121/09)

În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare, guvernul italian a decis să modifice obligațiile de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta Crotone — Roma — Milano, publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 225 din 14 septembrie 2005 și modificate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 141 din 26 iunie 2007.

| Ruta | Tarif recalculat exclusiv TVA |
| --- | --- |
| Crotone — Roma sau Roma — Crotone | 71,05 EUR |
| Crotone — Milano sau Milano — Crotone | 101,15 EUR |

Ruta

Tarif recalculat exclusiv TVA

Crotone — Roma sau Roma — Crotone

71,05 EUR

Crotone — Milano sau Milano — Crotone

101,15 EUR

Celelalte cerințe privind obligațiile de serviciu public, publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 225 din 14 septembrie 2005, rămân neschimbate.

---

| 17.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 121/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 121/13

---

Comunicare a Comisiei în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului

Modificare adusă de Italia obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe rutele Pantelleria — Palermo, Lampedusa — Palermo, Lampedusa — Catania, Lampedusa — Roma și Pantelleria — Roma

(2008/C 121/10)

În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare, guvernul italian a decis să modifice obligațiile de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe rutele Pantelleria — Palermo, Lampedusa — Palermo, Lampedusa — Catania, Lampedusa — Roma și Pantelleria — Roma, publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 305 din 14 decembrie 2006 și modificate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 141 din 26 iunie 2007.

În conformitate cu punctul 2.4 literele (b) și (c) din comunicarea privind impunerea obligațiilor de serviciu public, tarifele se modifică după cum urmează:

| Ruta | Tarif recalculat exclusiv TVA |
| --- | --- |
| Pantelleria — Palermo sau Palermo — Pantelleria | 29,64 EUR |
| Lampedusa — Palermo sau Palermo — Lampedusa | 31,68 EUR |
| Lampedusa — Catania sau Catania — Lampedusa | 31,68 EUR |
| Lampedusa — Roma sau Roma — Lampedusa | 61,33 EUR |
| Pantelleria — Roma sau Roma — Pantelleria | 61,33 EUR |

Ruta

Tarif recalculat exclusiv TVA

Pantelleria — Palermo sau Palermo — Pantelleria

29,64 EUR

Lampedusa — Palermo sau Palermo — Lampedusa

31,68 EUR

Lampedusa — Catania sau Catania — Lampedusa

31,68 EUR

Lampedusa — Roma sau Roma — Lampedusa

61,33 EUR

Pantelleria — Roma sau Roma — Pantelleria

61,33 EUR

Celelalte cerințe privind obligațiile de serviciu public, publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 305 din 14 decembrie 2006, rămân neschimbate.

---

| 17.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 121/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 121/14

---

Comunicare a Comisiei în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului

Modificare de către Italia a obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta Pantelleria — Trapani

(2008/C 121/11)

În conformitate cu articolul (4) alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare, guvernul italian a decis să modifice obligațiile de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta Pantelleria — Trapani, publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 112 din 12 mai 2006 și modificate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 141 din 26 iunie 2007.

În conformitate cu punctul 2.4 literele (b) și (c) din comunicarea privind impunerea obligațiilor de serviciu public, tarifele se modifică după cum urmează:

| Ruta | Tarif recalculat exclusiv TVA |
| --- | --- |
| Pantelleria — Trapani sau Trapani — Pantelleria | 26,00 EUR |

Ruta

Tarif recalculat exclusiv TVA

Pantelleria — Trapani sau Trapani — Pantelleria

26,00 EUR

Celelalte cerințe privind obligațiile de serviciu public, publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 112 din 12 mai 2006, rămân neschimbate.

---

| 17.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 121/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 121/15

---

Comunicare a Comisiei în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului

Modificare adusă de Italia obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe rutele Alghero — Bologna, Alghero — Torino, Cagliari — Bologna, Cagliari — Torino, Cagliari — Florența, Cagliari — Verona, Cagliari — Napoli, Cagliari — Palermo, Olbia — Bologna și Olbia — Verona

(2008/C 121/12)

În conformitate cu articolul (4) alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare, guvernul italian a decis să modifice obligațiile de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe rutele Alghero — Bologna, Alghero — Torino, Cagliari — Bologna, Cagliari — Torino, Cagliari — Florența, Cagliari — Verona, Cagliari — Napoli, Cagliari — Palermo, Olbia — Bologna și Olbia — Verona, publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 93 din 21 aprilie 2006 și modificate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 141 din 26 iunie 2007.

În conformitate cu punctele 4.5 și 4.6 din comunicarea privind impunerea obligațiilor de serviciu public, tarifele se modifică după cum urmează:

| Ruta | Tarif redus maxim, inclusiv TVA | Tarif întreg maxim, inclusiv TVA |
| --- | --- | --- |
| Alghero — Bologna sau Bologna — Alghero | 59 EUR | 104 EUR |
| Alghero — Torino sau Torino — Alghero | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari — Bologna sau Bologna — Cagliari | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari — Torino sau Torino — Cagliari | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari — Florența sau Florența — Cagliari | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari — Verona sau Verona — Cagliari | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari — Napoli sau Napoli — Cagliari | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari — Palermo sau Palermo — Cagliari | 59 EUR | 104 EUR |
| Olbia — Bologna sau Bologna — Olbia | 59 EUR | 104 EUR |
| Olbia — Verona sau Verona — Olbia | 59 EUR | 104 EUR |

Ruta

Tarif redus maxim, inclusiv TVA

Tarif întreg maxim, inclusiv TVA

Alghero — Bologna sau Bologna — Alghero

59 EUR

104 EUR

Alghero — Torino sau Torino — Alghero

59 EUR

104 EUR

Cagliari — Bologna sau Bologna — Cagliari

59 EUR

104 EUR

Cagliari — Torino sau Torino — Cagliari

59 EUR

104 EUR

Cagliari — Florența sau Florența — Cagliari

59 EUR

104 EUR

Cagliari — Verona sau Verona — Cagliari

59 EUR

104 EUR

Cagliari — Napoli sau Napoli — Cagliari

59 EUR

104 EUR

Cagliari — Palermo sau Palermo — Cagliari

59 EUR

104 EUR

Olbia — Bologna sau Bologna — Olbia

59 EUR

104 EUR

Olbia — Verona sau Verona — Olbia

59 EUR

104 EUR

Celelalte cerințe privind obligațiile de serviciu public, publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 93 din 21 aprilie 2006, rămân neschimbate.

---

| 17.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 121/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 121/16

---

Comunicare a Comisiei în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului

Modificare adusă de Italia obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe rutele Trapani — Roma, Trapani — Milano, Trapani — Bari și Trapani — Cagliari

(2008/C 121/13)

În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare, guvernul italian a decis să modifice obligațiile de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe rutele Trapani — Roma, Trapani — Milano, Trapani — Bari și Trapani — Cagliari, publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 150 din 28 iunie 2006 și modificate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 141 din 26 iunie 2007.

În conformitate cu punctul 2.4 literele (b) și (c) din comunicarea privind impunerea obligațiilor de serviciu public, tarifele se modifică după cum urmează:

| Ruta | Tarif recalculat exclusiv TVA |
| --- | --- |
| Trapani — Roma sau Roma — Trapani | 63,31 EUR |
| Trapani — Milano sau Milano — Trapani | 79,14 EUR |
| Trapani — Bari sau Bari — Trapani | 52,76 EUR |
| Trapani — Cagliari sau Cagliari — Trapani | 63,31 EUR |

Ruta

Tarif recalculat exclusiv TVA

Trapani — Roma sau Roma — Trapani

63,31 EUR

Trapani — Milano sau Milano — Trapani

79,14 EUR

Trapani — Bari sau Bari — Trapani

52,76 EUR

Trapani — Cagliari sau Cagliari — Trapani

63,31 EUR

Celelalte cerințe privind obligațiile de serviciu public, publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 150 din 28 iunie 2006, rămân neschimbate.

---

| 17.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 121/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 121/17

---

Tipurile de gaz și presiunile de alimentare corespunzătoare în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Directiva 90/396/CEE a Consiliului

(2008/C 121/14)

(Prezenta publicare se bazează pe informațiile primite de serviciile Comisiei din partea statelor membre)

| Țara | Familia de gaze | Indicele Wobbe (brut) exprimat în | Presiunea de alimentare exprimată în mbar |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 sau kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 sau kWh/m3

  (15 °C) | min. | nom. | max. |
| BULGARIA | A DOUA | | | | | |
| Grupa H | 48,2-53,6 MJ/m3 | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| A TREIA | | | | | |
| Grupa B/P | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |

Țara

Familia de gaze

Indicele Wobbe (brut) exprimat în

Presiunea de alimentare exprimată în mbar

MJ/m3 sau kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 sau kWh/m3

(15 °C)

min.

nom.

max.

BULGARIA

A DOUA

Grupa H

48,2-53,6 MJ/m3

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

A TREIA

Grupa B/P

72,9-87,3 MJ/m3

25

30

35

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 17.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 121/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 121/18

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 121/15)

| 1. | La data de 6 mai 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Iberia Lineas Aereas de España, SA („Iberia”, Spania) și Singapore Technologies Aerospace, Ltd („ST Aerospace”, Singapore), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul comun asupra întreprinderii Madrid Aerospace Services, SL („JV”, Spania), prin achiziționare de acțiuni într-o întreprindere nou creată care constituie o asociație în participațiune. |
| --- | --- |

1.

La data de 6 mai 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Iberia Lineas Aereas de España, SA („Iberia”, Spania) și Singapore Technologies Aerospace, Ltd („ST Aerospace”, Singapore), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul comun asupra întreprinderii Madrid Aerospace Services, SL („JV”, Spania), prin achiziționare de acțiuni într-o întreprindere nou creată care constituie o asociație în participațiune.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Iberia: transport aerian de pasageri și mărfuri, precum și lucrări de întreținere a aeronavelor și alte activități complementare, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Iberia: transport aerian de pasageri și mărfuri, precum și lucrări de întreținere a aeronavelor și alte activități complementare,

| — | în cazul întreprinderii ST Aerospace: lucrări de întreținere, reparații și revizii generale ale corpului aeronavelor pentru aeronavele regionale și militare, precum și pentru aeronavele B737NG și MD80/90, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii ST Aerospace: lucrări de întreținere, reparații și revizii generale ale corpului aeronavelor pentru aeronavele regionale și militare, precum și pentru aeronavele B737NG și MD80/90,

| — | în cazul întreprinderii JV: servicii de revizie generală a trenurilor de aterizare ale platformelor de tip Airbus. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii JV: servicii de revizie generală a trenurilor de aterizare ale platformelor de tip Airbus.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a unor anumite concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a unor anumite concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 17.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 121/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 121/19

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 121/16)

| 1. | La data de 7 mai 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea Volkswagen AG („Volkswagen”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Scania AB („Scania”, Suedia) prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 7 mai 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea Volkswagen AG („Volkswagen”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Scania AB („Scania”, Suedia) prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Volkswagen: fabricarea autovehiculelor, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Volkswagen: fabricarea autovehiculelor,

| — | în cazul întreprinderii Scania: fabricarea autovehiculelor comerciale. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Scania: fabricarea autovehiculelor comerciale.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 17.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 121/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 121/20

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 121/17)

| 1. | La data de 8 mai 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea Nordic Capital Fund VI („Nordic Capital”, Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi CPS Color Group Oy („CPS”, Finlanda) prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 8 mai 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea Nordic Capital Fund VI („Nordic Capital”, Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi CPS Color Group Oy („CPS”, Finlanda) prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Nordic Capital: capital privat, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Nordic Capital: capital privat,

| — | în cazul întreprinderii CPS: sisteme integrate de vopsire. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii CPS: sisteme integrate de vopsire.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2) trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2) trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 17.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 121/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 121/21

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 121/18)

| 1. | La data de 13 mai 2008, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Enel SpA („Enel”, Italia) și Acciona SA („Acciona”, Spania) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, control comun asupra întreprinderii Endesa SA („Endesa”, Spania), printr-o ofertă publică de cumpărare comună și printr-un acord încheiat între ENEL și Acciona. Enel și Acciona vând, mai departe, în Spania și Italia anumite afaceri și acțiuni care aparțin ENEL și Endesa, precum și afaceri conexe din Franța, Polonia și Turcia, corporației germane E.on AG („E.on”). |
| --- | --- |

1.

La data de 13 mai 2008, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Enel SpA („Enel”, Italia) și Acciona SA („Acciona”, Spania) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, control comun asupra întreprinderii Endesa SA („Endesa”, Spania), printr-o ofertă publică de cumpărare comună și printr-un acord încheiat între ENEL și Acciona. Enel și Acciona vând, mai departe, în Spania și Italia anumite afaceri și acțiuni care aparțin ENEL și Endesa, precum și afaceri conexe din Franța, Polonia și Turcia, corporației germane E.on AG („E.on”).

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii ENEL: generarea, distribuția, furnizarea de energie electrică, precum și cumpărarea și vânzarea de gaze naturale pentru generarea de energie electrică pentru consumul domestic, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii ENEL: generarea, distribuția, furnizarea de energie electrică, precum și cumpărarea și vânzarea de gaze naturale pentru generarea de energie electrică pentru consumul domestic,

| — | în cazul întreprinderii Acciona: dezvoltarea și gestionarea proiectelor de infrastructură și proprietate imobiliară, furnizarea de servicii de transport, urbane și de mediu, precum și dezvoltarea și operarea de energii regenerabile, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Acciona: dezvoltarea și gestionarea proiectelor de infrastructură și proprietate imobiliară, furnizarea de servicii de transport, urbane și de mediu, precum și dezvoltarea și operarea de energii regenerabile,

| — | în cazul întreprinderii Endesa: generarea, distribuția și furnizarea de energie electrică. Este, de asemenea, activă în sectorul gazelor și într-o limită mai restrânsă în domeniul imobiliar. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Endesa: generarea, distribuția și furnizarea de energie electrică. Este, de asemenea, activă în sectorul gazelor și într-o limită mai restrânsă în domeniul imobiliar.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---