# Publicatieblad C 102/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 102 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang24 april 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 102

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang24 april 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 102/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 1 |
| 2008/C 102/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 102/03 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 7 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 102/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

1

2008/C 102/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

5

2008/C 102/03

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

7

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 102/04 | Wisselkoersen van de euro | 8 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 102/05 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 9 |
| 2008/C 102/06 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 13 |
| 2008/C 102/07 | Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 102/08 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 19 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 102/04

Wisselkoersen van de euro

8

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 102/05

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

9

2008/C 102/06

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

13

2008/C 102/07

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  )

1

18

2008/C 102/08

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

19

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 102/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV) (
  1
  ) | 22 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 102/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV) (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 24.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 102/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2008/C 102/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 29.10.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 343/07 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Sardegna |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (siccità dal 1o gennaio al 31 maggio 2006 nelle province di Cagliari, Medio Campidano, Carbonia-Iglesias, Oristano, Sassari, Tempio-Olbia) |
| Rechtsgrond | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Aard van de maatregel | Regeling |
| Doelstelling | Ongunstige weersomstandigheden |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Subsidies |
| Begrotingsmiddelen | Er wordt verwezen naar dossier NN 54/A/04 |
| Steunintensiteit | Tot 80 % van de schade |
| Looptijd | Tot alle betalingen zijn verricht |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum waarop het besluit is genomen

29.10.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 343/07

Lidstaat

Italië

Regio

Sardegna

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (siccità dal 1o gennaio al 31 maggio 2006 nelle province di Cagliari, Medio Campidano, Carbonia-Iglesias, Oristano, Sassari, Tempio-Olbia)

Rechtsgrond

Decreto legislativo n. 102/2004

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

Ongunstige weersomstandigheden

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidies

Begrotingsmiddelen

Er wordt verwezen naar dossier NN 54/A/04

Steunintensiteit

Tot 80 % van de schade

Looptijd

Tot alle betalingen zijn verricht

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Andere informatie

Maatregel ter uitvoering van de door de Commissie in het kader van staatssteundossier NN 54/A/04 goedgekeurde regeling (Brief C(2005) 1622 def. van de Commissie van 7 juni 2005)

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 15.1.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 484/07 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Aides à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur des fruits, des légumes, de l'horticulture, des pommes de terre, du tabac, du houblon, des champignons et de l'apiculture |
| Rechtsgrond | Il s'agit des articles L 621-1 et suivants du Code rural |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Investeringen in verband met: milieubescherming; het voorkomen van schade door ongunstige weersomstandigheden; traceerbaarheid; voedselveiligheid; betere ergonomische omstandigheden op de werkplek; marktsegmentatie; aanpassingen aan de vereisten van de markt en aan kwaliteitseisen |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 336 mln EUR |
| Steunintensiteit | Variabel, maximaal 60 % |
| Looptijd | 7 jaar |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) TSA 40004 |
| F-93555 Montreuil sous Bois |

Datum waarop het besluit is genomen

15.1.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 484/07

Lidstaat

Frankrijk

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Aides à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur des fruits, des légumes, de l'horticulture, des pommes de terre, du tabac, du houblon, des champignons et de l'apiculture

Rechtsgrond

Il s'agit des articles L 621-1 et suivants du Code rural

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Investeringen in verband met: milieubescherming; het voorkomen van schade door ongunstige weersomstandigheden; traceerbaarheid; voedselveiligheid; betere ergonomische omstandigheden op de werkplek; marktsegmentatie; aanpassingen aan de vereisten van de markt en aan kwaliteitseisen

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

336 mln EUR

Steunintensiteit

Variabel, maximaal 60 %

Looptijd

7 jaar

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) TSA 40004

F-93555 Montreuil sous Bois

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.11.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 527/07 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Sardegna |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (Sassari — Tromba d'aria del 24 gennaio 2007) |
| Rechtsgrond | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Aard van de maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Vergoeding van de schade aan de landbouwproductie en -infrastructuur ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling (NN 54/A/04) |
| Steunintensiteit | Tot 100 % van de schade |
| Looptijd | Maatregel ter uitvoering van een door de Commissie goedgekeurde regeling |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum waarop het besluit is genomen

14.11.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 527/07

Lidstaat

Italië

Regio

Sardegna

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (Sassari — Tromba d'aria del 24 gennaio 2007)

Rechtsgrond

Decreto legislativo n. 102/2004

Aard van de maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Vergoeding van de schade aan de landbouwproductie en -infrastructuur ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling (NN 54/A/04)

Steunintensiteit

Tot 100 % van de schade

Looptijd

Maatregel ter uitvoering van een door de Commissie goedgekeurde regeling

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Andere informatie

Maatregel ter uitvoering van de door de Commissie in het kader van staatssteundossier NN 54/A/04 goedgekeurde regeling (Brief C(2005) 1622 def. van de Commissie van 7 juni 2005)

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 573/07 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Calabria |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccessi termici dal 1o gennaio al 30 aprile 2007 nella regione Calabria, provincia di Catanzaro e Crotone) |
| Rechtsgrond | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Aard van de maatregel | Regeling |
| Doelstelling | Ongunstige weersomstandigheden |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Subsidies |
| Begrotingsmiddelen | Er wordt verwezen naar regeling NN 54/A/04 |
| Steunintensiteit | Tot 80 % |
| Looptijd | Tot alle betalingen zijn verricht |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | — |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

24.1.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 573/07

Lidstaat

Italië

Regio

Calabria

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccessi termici dal 1o gennaio al 30 aprile 2007 nella regione Calabria, provincia di Catanzaro e Crotone)

Rechtsgrond

Decreto legislativo n. 102/2004

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

Ongunstige weersomstandigheden

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidies

Begrotingsmiddelen

Er wordt verwezen naar regeling NN 54/A/04

Steunintensiteit

Tot 80 %

Looptijd

Tot alle betalingen zijn verricht

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 723/07 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Calabria |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Interventi per il rilascio di garanzie di cui al regime N 391/03 |
| Rechtsgrond | Progetto di deliberazione della Giunta regionale della Calabria |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Investeringssteun |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Garanties |
| Begrotingsmiddelen | 5 mln EUR |
| Steunintensiteit | Variabel, naargelang van de maatregelen |
| Looptijd | onbepaald |
| Betrokken economische sector(en) | A — Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Regione Calabria, Assessorato all'agricoltura |
| Via Molé |
| I-88100 Catanzaro |

Datum waarop het besluit is genomen

24.1.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 723/07

Lidstaat

Italië

Regio

Calabria

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Interventi per il rilascio di garanzie di cui al regime N 391/03

Rechtsgrond

Progetto di deliberazione della Giunta regionale della Calabria

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Investeringssteun

Vorm waarin de steun wordt verleend

Garanties

Begrotingsmiddelen

5 mln EUR

Steunintensiteit

Variabel, naargelang van de maatregelen

Looptijd

onbepaald

Betrokken economische sector(en)

A — Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Regione Calabria, Assessorato all'agricoltura

Via Molé

I-88100 Catanzaro

Andere informatie

Het betreft de wijziging van de in het kader van dossier N 391/03 goedgekeurde regeling

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 102/5

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 102/02)

| Datum waarop het besluit is genomen | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 594/07 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Leistungen zur Beschäftigungsförderung nach § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II) |
| Rechtsgrondslag | § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Werkgelegenheid |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1 300 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | Maatregel die geen steun vormt |
| Looptijd | 1.4.2008 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Grundsicherungsstellen des SGB II |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

18.3.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 594/07

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Leistungen zur Beschäftigungsförderung nach § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II)

Rechtsgrondslag

§ 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Werkgelegenheid

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1 300 mln EUR

Maximale steunintensiteit

Maatregel die geen steun vormt

Looptijd

1.4.2008

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Grundsicherungsstellen des SGB II

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 769/07 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Regeling NGI Genomics Centres |
| Rechtsgrondslag | Kaderregeling subsidiëring projecten ten behoeve van onderzoek en wetenschap (Stcrt. 2001, 167); Conceptsubsidiebesluit NGI 2008-2012; NWO-wet (Stb. 1987, 369) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | — |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 37,1 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: 185,5 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 65 % |
| Looptijd | 2008-2012 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | NGI/NWO, Laan van Nieuw-Oost Indie 300 |
| 2509 Den Haag |
| Nederland |

Datum waarop het besluit is genomen

18.3.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 769/07

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Regeling NGI Genomics Centres

Rechtsgrondslag

Kaderregeling subsidiëring projecten ten behoeve van onderzoek en wetenschap (Stcrt. 2001, 167); Conceptsubsidiebesluit NGI 2008-2012; NWO-wet (Stb. 1987, 369)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

—

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 37,1 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: 185,5 mln EUR

Maximale steunintensiteit

65 %

Looptijd

2008-2012

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

NGI/NWO, Laan van Nieuw-Oost Indie 300

2509 Den Haag

Nederland

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 102/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 102/7

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2008/C 102/03)

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.11.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 211/07 |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Állatjóléti körülmények javítása — baromfi ágazat |
| Rechtsgrond | Földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. ( ) FVM rendelet-tervezete a baromfi ágazat támogatásáról |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Steun voor verbintenissen met betrekking tot het welzijn van dieren in de pluimveesector |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Jaarlijkse uitgaven: 4 mld HUF
  Totale begroting: 26 mld HUF |
| Steunintensiteit | 100 % van de subsidiabele uitgaven (extra kosten en inkomensverlies door verbintenissen met betrekking tot het welzijn van dieren) |
| Looptijd | Tot 31.12.2013 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| H-1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11. |

Datum waarop het besluit is genomen

13.11.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 211/07

Lidstaat

Hongarije

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Állatjóléti körülmények javítása — baromfi ágazat

Rechtsgrond

Földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. ( ) FVM rendelet-tervezete a baromfi ágazat támogatásáról

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steun voor verbintenissen met betrekking tot het welzijn van dieren in de pluimveesector

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Jaarlijkse uitgaven: 4 mld HUF

Totale begroting: 26 mld HUF

Steunintensiteit

100 % van de subsidiabele uitgaven (extra kosten en inkomensverlies door verbintenissen met betrekking tot het welzijn van dieren)

Looptijd

Tot 31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11.

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 24.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 102/8

---

Wisselkoersen van de euro (1)

23 april 2008

(2008/C 102/04)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5940 |
| JPY | Japanse yen | 164,30 |
| DKK | Deense kroon | 7,4623 |
| GBP | Pond sterling | 0,80345 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3185 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6077 |
| ISK | IJslandse kroon | 117,43 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9250 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,075 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 251,70 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6980 |
| PLN | Poolse zloty | 3,4169 |
| RON | Roemeense leu | 3,5780 |
| SKK | Slowaakse koruna | 32,355 |
| TRY | Turkse lira | 2,0656 |
| AUD | Australische dollar | 1,6755 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6154 |
| HKD | Hongkongse dollar | 12,4247 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9923 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1518 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 583,24 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,2180 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 11,1304 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2670 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 680,74 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9924 |
| PHP | Filipijnse peso | 66,836 |
| RUB | Russische roebel | 37,2430 |
| THB | Thaise baht | 50,163 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,6382 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,6938 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,5940

JPY

Japanse yen

164,30

DKK

Deense kroon

7,4623

GBP

Pond sterling

0,80345

SEK

Zweedse kroon

9,3185

CHF

Zwitserse frank

1,6077

ISK

IJslandse kroon

117,43

NOK

Noorse kroon

7,9250

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,075

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

251,70

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6980

PLN

Poolse zloty

3,4169

RON

Roemeense leu

3,5780

SKK

Slowaakse koruna

32,355

TRY

Turkse lira

2,0656

AUD

Australische dollar

1,6755

CAD

Canadese dollar

1,6154

HKD

Hongkongse dollar

12,4247

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9923

SGD

Singaporese dollar

2,1518

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 583,24

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,2180

CNY

Chinese yuan renminbi

11,1304

HRK

Kroatische kuna

7,2670

IDR

Indonesische roepia

14 680,74

MYR

Maleisische ringgit

4,9924

PHP

Filipijnse peso

66,836

RUB

Russische roebel

37,2430

THB

Thaise baht

50,163

BRL

Braziliaanse real

2,6382

MXN

Mexicaanse peso

16,6938

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 24.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 102/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 102/9

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 102/05)

Nummer van de steun: XA 244/07

Lidstaat: Hongarije

Regio: Het gehele land

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: A 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségének támogatása

Rechtsgrond:

| — | Verordening (EG) nr. 1860/2004 van de Commissie van 6 oktober 2004 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op de de minimis-steun in de landbouwsector en de visserijsector (PB L 325 van 28.10.2004, blz. 4). |
| --- | --- |

—

Verordening (EG) nr. 1860/2004 van de Commissie van 6 oktober 2004 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op de de minimis-steun in de landbouwsector en de visserijsector (PB L 325 van 28.10.2004, blz. 4).

| — | 2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről. |
| --- | --- |

—

2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről.

| — | 24/2007. (IV. 17.) FVM rendelet az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások esetében a kedvezőtlen adottságú területek és az azokhoz tartozó települések megállapításáról. |
| --- | --- |

—

24/2007. (IV. 17.) FVM rendelet az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások esetében a kedvezőtlen adottságú területek és az azokhoz tartozó települések megállapításáról.

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről. |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről.

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (.....) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről szóló 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelet módosításáról |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (.....) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről szóló 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelet módosításáról

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Voorziene jaarlijkse uitgaven: 250 mln HUF

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit voor de schadevergoeding en voor leningen en leninggaranties bedraagt in totaal maximaal 80 % van het inkomensverlies

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf september 2007

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2007

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel de vorstschade te vergoeden die de landbouwers ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden in het voorjaar van 2007 hebben geleden De landbouwers kregen met ernstige inkomensverliezen te kampen (oogsten voor 50 à 100 % mislukt). Om behalve de geleden schade ook het inkomensverlies te vergoeden, worden preferentiële leningen aangeboden die met een leninggarantie kunnen worden aangevuld. In probleemgebieden dekt de leninggarantie 90 % van de lening.

Wij passen artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 toe.

De maximale steunintensiteit (schadevergoeding, rentesubsidie, leninggarantie) bedraagt 80 % van het inkomensverlies

Betrokken economische sector(en): Sector plantaardige productie (wijnbouw, fruitteelt)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11.

H-1055 Budapest

Website: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10748&ctag=articlelist&iid=1

http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846

András MÁHR

Minister

Nummer van de steun: XA 292/07

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: England

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Culled & Fallen Stock Disposal Scheme

Rechtsgrond: Section 1 of the Agriculture Act 1986

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2007: Geraamd op 100 000 GBP tot maximaal 500 000 GBP per maand zolang er een MKZ-risicogebied is, met een maximum van 1 mln GBP in totaal

Maximale steunintensiteit: De steun heeft enkel ten doel economische verliezen te beperken die zijn veroorzaakt door de quarantaineverplichtingen die het gevolg zijn van dierziekten waarvan de uitbraak formeel door de openbare autoriteiten is erkend, en bedraagt maximaal 100 % van de uitgaven voor maatregelen in het kader van de regeling

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af zodra het MKZ-risicogebied is opgeheven en alle beperkende maatregelen zijn ingetrokken. Verwacht wordt dat dit uiterlijk 31 december 2007 het geval zal zijn. Defra zal de Commissie van de opheffing van het risicogebied in kennis stellen en de beëindiging van de regeling bevestigen

Doelstelling van de steun: De „Culled and Fallen Stock Disposal Scheme (CFSDS)” (regeling voor de verwijdering van opgeruimde en gestorven dieren) is toegankelijk voor de kleine of middelgrote veehouderijbedrijven met voor mond- en klauwzeer gevoelige dieren in het aangewezen MKZ-risicogebied, die inkomensverlies lijden als gevolg van de quarantaineverplichtingen in het kader van de bestrijding van de ziekte. De regeling heeft ten doel het inkomensverlies voor de veehouders te beperken. De CFSDS is een regeling met deelneming op vrijwillige basis en veehouders die het financieel hard te verduren krijgen kunnen hun gestorven en opgeruimde dieren gratis laten ophalen en vernietigen. De waarde van de dieren wordt niet vergoed. De subsidie die het ophalen en vernietigen van de dieren voor 100 % dekt, wordt verleend door de „National Fallen Stock Company (NFSCo)” (bedrijf dat verantwoordelijk is voor gestorven dieren) en wordt rechtstreeks uitbetaald aan de dienstverlenende bedrijven die bij het ophalen en vernietigen van de dieren de prijzen toepassen en gebruik maken van de infrastructuur van de „National Fallen Stock Scheme” (nationale regeling voor het ophalen van gestorven dieren)

Subsidiabele uitgaven: In het kader van de CFSDS kunnen houders van voor MKZ gevoelige dieren (runderen, schapen, geiten, varkens en herten) in het MKZ-risicogebied, die met inkomensverlies kampen door de beperkende maatregelen die ten gevolge van de uitbraak van mond- en klauwzeer zijn opgelegd, opgeruimde en gestorven dieren gratis door de NFSCo laten ophalen en vernietigen. De NFSCo zal de regeling beheren, de kosten voor 100 % aanrekenen aan de overheid en het hiervoor ontvangen bedrag volledig doorstorten aan de ophalers van de opgeruimde en gestorven dieren.

De regeling is in overeenstemming met artikel 10, lid 2, onder a), punt ii), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 waarin is bepaald dat er slechts steun mag worden toegekend voor inkomensverliezen die het gevolg zijn van quarantaineverplichtingen, en met artikel 10, lid 2, onder a) en b), waarin is bepaald dat de brutointensiteit niet meer mag bedragen dan 100 %. De regeling is slechts toegankelijk voor kleine en middelgrote bedrijven

Betrokken economische sector(en): De regeling geldt voor runder-, schapen-, geiten-, varkens- en hertenhouderijbedrijven die zich in het aangewezen MKZ-risicogebied bevinden

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Department for Environment, Food & Rural Affairs |
| --- |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London SW1P 3JR |
| United Kingdom |

Department for Environment, Food & Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Website: http://www.defra.gov.uk/animalh/diseases/fmd/movements/fallen-stock.htm

Ondertekend en gedateerd namens de ter zake bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk (Department for Environment, Food and Rural Affairs — ministerie voor Milieu, voedsel en plattelandsaangelegenheden)

Neil MARR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Nummer van de steun: XA 293/07

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Nordrhein-Westfalen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Untersuchungs- und Hygieneprogramm Nordrhein-Westfalen zur Reduzierung der Salmonellenprävalenz in Hühner haltenden Betrieben

Rechtsgrond:

| — | Tierseuchengesetz vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260;Berichtigt: 8. Dezember 2004, BGBl. I S. 3588) in der jeweils geltenden Fassung |
| --- | --- |

—

Tierseuchengesetz vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260;Berichtigt: 8. Dezember 2004, BGBl. I S. 3588) in der jeweils geltenden Fassung

| — | § 11 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203) |
| --- | --- |

—

§ 11 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 135 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 135 000 EUR

| | 2008: 405 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 405 000 EUR

Het programma wordt voor 50 % door de deelstaat en voor 50 % door de „Tierseuchenkasse” (Fonds voor dierziekten) gefinancierd

Maximale steunintensiteit: De steun wordt in natura verleend en omvat 100 % van:

de uitgaven voor het onderzoek van uitwerpselen in de periode van 1 september 2007 tot en met 31 december 2008 (vaststelling van de gezondheidstoestand);

de uitgaven voor het onderzoek van eierschalen en -dooiers wanneer het bedrijven betreft die positief hebben getest op salmonella van categorie 1 in de uitwerpselen; en

van de volgende kosten, wanneer salmonella van categorie 1 in de eieren wordt aangetoond:

| — | het verlies dat wordt geleden door de veilige vernietiging van de eieren; |
| --- | --- |

—

het verlies dat wordt geleden door de veilige vernietiging van de eieren;

| — | de uitgaven voor het slachten en vernietigen van de dieren; |
| --- | --- |

—

de uitgaven voor het slachten en vernietigen van de dieren;

| — | de uitgaven voor reiniging en desinfectie. |
| --- | --- |

—

de uitgaven voor reiniging en desinfectie.

80 % van de waarde van de verloren dieren

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van 1 september 2007

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2008

Doelstelling van de steun: De bepaling die van toepassing is, is artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De maatregel heeft ten doel staatssteun te verlenen om de prevalentie van salmonella in pluimveehouderijen te verlagen.

Met ingang van 1 februari 2008 moeten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2160/2003 regelmatig verplichte onderzoeken naar salmonella plaatsvinden. Met ingang van 1 januari 2009 moeten de bedrijven overeenkomstig vorengenoemde verordening bij een positieve salmonellatest bepaalde maatregelen nemen (slachting en veilige vernietiging van de dieren, veilige vernietiging van de eieren, reiniging en desinfectie).

Om de pluimveehouderijsector in Nordrhein-Westfalen op de verplichte maatregelen voor te bereiden, is een programma op het gebied van onderzoek en hygiëne opgezet. Dit programma moet de bedrijven in staat stellen, om voor 1 januari 2009 — datum waarop de beperkende maatregelen in werking treden — de prevalentie van salmonella aanzienlijk te verlagen. Het is de bedoeling beperkende maatregelen zopveel mogelijk te voorkomen

Betrokken economische sector(en): Sector landbouw, dierlijke productie en verwerking/afzet (pluimvee/eieren)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Schwannstr. 3 |
| D-40476 Düsseldorf |

Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

Schwannstr. 3

D-40476 Düsseldorf

Website: http://www.munlv.nrw.de/verbraucherschutz/pdf/UHP-NRW.pdf

Andere informatie: Website van MUNLV:

verbraucherschutz-nrw.@munlv.nrw.de

Nummer van de steun: XA 294/07

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Freistaat Bayern

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung

Rechtsgrond: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung — die ist wiederum gestützt auf Artikel 9 Abs. 3 des Bayerischen Gesetzes zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums (Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz — BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 5 mln EUR voor adviesdiensten overeenkomstig artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Maximale steunintensiteit: Maximaal 50 %

Datum van tenuitvoerlegging: Jaarlijkse goedkeuringen

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2010

Doelstelling van de steun: Verbetering van het concurrentievermogen van de Beierse landbouwsector en optimalisering van het productieproces en de productkwaliteit.

Rechtsgrond: artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): Landbouw — gesubsidieerde dienstverlening

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) |
| --- |
| Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
| Menzinger Straße 54 |
| D-80638 München |

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL)

Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzinger Straße 54

D-80638 München

Met vragen kan u zich wenden tot:

| Bayerisches Staatsministerium für |
| --- |
| Landwirtschaft und Forsten |
| Referat B 1 |
| Ludwigstr. 2 |
| D-80539 München |
| Tel. (49-89) 21 82 22 22 |

Bayerisches Staatsministerium für

Landwirtschaft und Forsten

Referat B 1

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Tel. (49-89) 21 82 22 22

Website: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilivbb.pdf

Andere informatie: Geen

Nummer van de steun: XA 296/07

Lidstaat: Spanje

Regio: Navarra

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

Rechtsgrond: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente por la que se aprueban las ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totale bedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 500 000 EUR

Maximale steunintensiteit: steun tot 75 % van de uitgaven ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten.

Steun tot 75 % van de uitgaven voor technische ondersteuning in de landbouwsector

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Van 15 november 2007 tot en met 31 december 2010

Doelstelling van de steun: Bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten. Artikel 14, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Subsidiabele kosten: Kosten van de activiteiten inzake marktonderzoek en het bedenken en vormgeven van kwaliteitsproducten op het gebied van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen.

Financiering van technische ondersteuning in de landbouwsector. Artikel 15, lid 2, onder c), d), e) en f), van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Subsidiabele kosten: honoraria voor adviesdiensten door derden; organisatie van en deelname aan uitwisselingsfora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; uitgaven voor de verspreiding van wetenschappelijke kennis en informatie over kwaliteitssystemen, generieke producten en de voedingswaarde daarvan, zonder bedrijven te noemen; uitgaven voor publicaties met informatie over de producten

Betrokken economische sector(en): Kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en met name landbouwcoöperaties

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Website: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STN007039%20OF.pdf

Andere informatie:

| Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tél. (34) 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tél. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

---

| 24.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 102/13

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 102/06)

Nummer van de steun: XA 299/07

Lidstaat: Ierland

Regio: De gehele lidstaat

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Third level non-degree courses in Equine Science at the International Equine Institute (IEI), University of Limerick (UL)

Rechtsgrond: National Development Plan 2007-2013

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2,411 mln EUR voor subsidiabele uitgaven voor de periode 2007-2013

Maximale steunintensiteit: 100 % van de subsidiabele uitgaven

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Derdegraadscursussen op het gebied van paardenfokkerij die niet op het behalen van een academische titel zijn gericht, opzetten en geven om aan de noden van de sector tegemoet te komen. De regeling omvat op de universiteitsterreinen gegeven cursussen en afstandsonderwijs waarbij een certificaat/diploma wordt afgegeven, evenals andere informatieve cursussen, seminars en andere opleidingen.

De steun wordt verleend overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 — Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Paardenfokkerij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House |
| --- |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Website: http://www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/equine_ndp/IEI/terms.xml

Nummer van de steun: XA 300/07

Lidstaat: Ierland

Regio: De gehele lidstaat

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Depopulation Grant Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Rechtsgrond: Diseases of Animals Act 1966

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Het totale bedrag aan steun dat in het kader van deze regeling wordt betaald, hangt af van de incidentie van de ziekte die op haar beurt bepalend is voor het aantal positief testende dieren en het aantal bedrijven waarvoor beperkende maatregelen worden vastgesteld in verband met runder-tbc en brucellose. Hierdoor is het niet echt mogelijk om de uitgaven voor de periode 2007-2013 te ramen. Bijgevolg zijn de onderstaande uitgavenramingen gebaseerd op de huidige incidentie van de ziekte en op de raming van de uitgaven voor 2007

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De „Depopulation scheme” (ruimingsregeling) is een doorlopende regeling aangezien zij rechtstreeks is gekoppeld aan de incidentie van TBC en brucellose in Ierland. De regeling blijft gehandhaafd tot deze twee ziekten zijn uitgeroeid

Doelstelling van de steun: Landbouwers vergoeden voor de door het positief testen van dieren op tuberculose en brucellose en het vernietigen van dieren als gevolg daarvan geleden inkomensverliezen. Dankzij de ruimingsubsidies geniet de eigenaar van de dieren een inkomen tijdens de restrictieperiode.

Ontmoedigen dat ziektegevallen niet worden bekendgemaakt.

De steun wordt verleend in overeenstemming met artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 — Steun met betrekking tot dier- en plantenziekten en plagen

Betrokken economische sector(en): Rundveehouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| --- |
| Maynooth Business Park |
| Maynooth, Co. Kildare |
| Ireland |

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Maynooth Business Park

Maynooth, Co. Kildare

Ireland

Website: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Nummer van de steun: XA 307/07

Lidstaat: Slowaakse Republiek

Benaming van de steunregeling: Schéma štátnej pomoci na úhradu straty spôsobenej nepriaznivými poveternostnými udalosťami na poľnohospodárskych plodinách

Rechtsgrond:

| — | § 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve, |
| --- | --- |

—

§ 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | artikel 11, lid 1, en artikel 2, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 |
| --- | --- |

—

artikel 11, lid 1, en artikel 2, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: De financiële middelen die voor deze regeling zijn toegewezen, zijn bekendgemaakt op de website van het ministerie: www.mpsr.sk

Het bedrag dat voor 2007 in het kader van de regeling is toegewezen, is: 100 mln SKK.

Het bedrag dat met ingang van 2008 jaarlijks in het kader van de regeling wordt toegewezen, is: 200 mln SKK.

In totaal is op de begroting voor de periode 2008-2013: 1,2 mld SKK uitgetrokken voor de vergoeding van de jaarlijkse verzekeringspremies

Maximale steunintensiteit: Een brutosteunbedrag kan een producent van plantaardige producten als volgt worden verleend:

Datum van tenuitvoerlegging: Oktober 2007

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De steun is bedoeld voor kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op plantaardige productie en heeft ten doel de risico's voor de landbouwproductie ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden te beperken. De met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden zijn:

Betrokken economische sector(en): Primaire productie van de landbouwproducten van bijlage I bij het EG-Verdrag

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Steunverlener:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-Bratislava 812 66

Tel. (421) 59 26 61 11

Website

http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=412

Voor de regeling verantwoordelijke instantie:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. č. 12

SK-Bratislava 815 26

Tel. (421) 59 26 61 11

Website:

http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Andere informatie: Er wordt slechts steun toegekend aan kleine en middelgrote ondernemingen in de zin van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen De steun wordt in één keer als brutosteunbedrag verleend.

Goedgekeurd door: Ing. Ľubomír Miček, PhD, Directeur-generaal, Afdeling plattelandsontwikkeling, Ministerie van Landbouw van Slowakije

Nummer van de steun: XA 308/07

Lidstaat: Spanje

Regio: Navarra

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Rechtsgrond: Orden foral de la consejera de desarrollo rural y medio ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1,187 mln EUR

Maximale steunintensiteit: 250 000 EUR aanloopsteun voor de oprichting van producentenorganisaties

Tot 50 % van de uitgaven voor technische ondersteuning in de landbouwsector

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Van 15 november 2007 tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Aanloopsteun voor de oprichting van producentenorganisaties Artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Subsidiabele uitgaven: de aanschaf van kantooruitrusting, waaronder computerapparatuur en -programmatuur, kosten van administratief personeel, overheadkosten en vergoedingen voor juridische en ambtelijke handelingen. De huur van kantoren tegen markttarieven. Indien de betrokken panden worden aangekocht, worden de in aanmerking komende uitgaven beperkt tot de huurkosten tegen markttarieven.

Technische ondersteuning in de landbouwsector. Artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Subsidiabele uitgaven: door derden geleverde adviesdiensten die niet van permanente of periodieke aard zijn en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren: notariskosten, registratiekosten, licenties, audits en studies met betrekking tot de financiering van de voorgenomen aansluiting bij een coöperatie

Betrokken economische sector(en): Landbouwcoöperaties

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Website: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO0746 %20OF.pdf

Andere informatie:

| Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tel. (34) 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

Nummer van de steun: XA 309/07

Lidstaat: Spanje

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Subvenciones destinadas a las asociaciones y organizaciones de criadores de razas ganaderas puras, para la conservación, selección, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción

Rechtsgrond: Proyecto de Orden APA/.../2007, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las organizaciones y asociaciones de criadores para la conservación, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción (nog niet gepubliceerd in het Spaanse publicatieblad). De wijziging is bedoeld om wet APA/956/2005 van 30 maart 2005, waarbij de regelgevingsgrondslag voor de toekenning van subsidies aan fokorganisaties en fokkersverenigingen met het oog op de instandhouding, de selectie en de bevordering van landbouwhuisdierrassen aan te passen aan de verandering in de regelgeving als gevolg van de vervanging van de rechtsgrond van die wet (Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten) door Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001.

De hierboven vermelde wet tot vaststelling van de rechtsgrond dient bovendien in overeenstemming te zijn met de nieuwe subsidiewet, die bij koninklijk besluit nr. 887/2006 van 21 juli 2006 is goedgekeurd. Met het oog hierop is de wet hier en daar licht gewijzigd

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totale bedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De totale overheidsbegroting voor deze maatregel bedraagt maximaal 14 mln EUR per jaar

Maximale steunintensiteit: Het bedrag van de subsidie (op zich of in combinatie met andere steun of subsidies van overheidsdiensten, overheidsinstellingen, of natuurlijke of rechtspersonen) mag niet meer bedragen dan 1 mln EUR per ras en mag de volgende maximumhoeveelheden en -percentages niet overschrijden:

| 1. | het maximale subsidiabele jaarlijkse bruto-inkomen van secretarissen bedraagt 38 000 EUR; voor licentiaten, ingenieurs, artsen of personen met een gelijkwaardige opleiding is dat 25 000; voor gegradueerden, industrieel ingenieurs of personen met een gelijkwaardige opleiding 21 000 EUR en voor administratieve bedienden 18 000 EUR; |
| --- | --- |

1.

het maximale subsidiabele jaarlijkse bruto-inkomen van secretarissen bedraagt 38 000 EUR; voor licentiaten, ingenieurs, artsen of personen met een gelijkwaardige opleiding is dat 25 000; voor gegradueerden, industrieel ingenieurs of personen met een gelijkwaardige opleiding 21 000 EUR en voor administratieve bedienden 18 000 EUR;

| 2. | het maximumbedrag voor de huur van lokalen voor het bijhouden van het stamboek is vastgesteld op 22 000 EUR; |
| --- | --- |

2.

het maximumbedrag voor de huur van lokalen voor het bijhouden van het stamboek is vastgesteld op 22 000 EUR;

Onverminderd het bovenstaande komt het maximumbedrag per persoon per dag voor verblijf- en maaltijdkosten overeen met de dagvergoeding van groep 2 overeenkomstig koninklijk besluit nr. 462/2002 van 24 mei 2002 betreffende dienstvergoedingen, en geldt als maximumbedrag van de reiskosten het in artikel 17 van dat koninklijk besluit vastgestelde bedrag.

Voor computerapparatuur bedraagt het maximum 20 % van het totale bedrag van de verleende subsidie.

De financiële kosten, kosten van juridisch of financieel advies, notariskosten en expertisekosten voor de uitvoering van het gesubsidieerde project, de specifieke administratiekosten en de kosten in verband met een bankgarantie zijn subsidiabel voor zover ze rechtstreeks verband houden met de gesubsidieerde activiteit en noodzakelijk zijn voor een adequate voorbereiding of uitvoering ervan

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf 1 november 2007

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013. Alleen de in artikel 4, lid 5, bedoelde subsidiabele activiteiten (steun voor genetische verbetering via investeringen in testcentra, fokcentra en andere inrichtingen) worden slechts tot en met 31 december 2011 gefinancierd. De inschrijving voor de steun gebeurt op jaarbasis

Doelstelling van de steun: Steunverlening aan KMO's (nationale fokorganisaties en verenigingen van fokkers van raszuivere productiedieren) met het oog op de instandhouding, de selectie en de bevordering van landbouwhuisdierrassen. De steun heeft betrekking op onderstaande artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006:

Betrokken economische sector(en): Fokkers van landbouwhuisdieren van alle productierassen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Secretaría General de Agricultura y Alimentación (Dirección General de Ganadería) |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Secretaría General de Agricultura y Alimentación (Dirección General de Ganadería)

C/ Alfonso XII, 62

E-28014 Madrid

Website: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp.

Andere informatie: De subsidies zijn verenigbaar met eventuele andere subsidies van andere overheidsdiensten, daaraan verbonden of daarvan afhangende nationale of internationale overheidsinstellingen, en andere particuliere natuurlijke of rechtspersonen, met uitzondering van die als bedoeld in het Real Decreto no 997/1999, de 11 de junio de 1999, sobre fomento de las razas autóctonas españolas de protección especial en peligro de extinción. Het bedrag van de subsidie (op zich of in combinatie met andere steun of subsidies van overheidsdiensten, overheidsinstellingen, of natuurlijke of rechtspersonen) mag niet meer bedragen dan de bovengenoemde maxima en de maxima die zijn vastgesteld in artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001.

Wanneer de daadwerkelijk verrichte uitgaven lager uitvallen dan oorspronkelijk geraamd, of wanneer andere steun wordt ontvangen en het steunbedrag door de cumulatie de financieringspercentages overschrijdt, wordt het besluit gewijzigd en wordt het steunbedrag evenredig met het in het betrokken besluit vastgestelde bedrag verlaagd. De bedragen kunnen, naar gelang van de budgettaire mogelijkheden weer worden aangepast op basis van de ontvangen aanvragen, waarin de activiteiten moeten worden gerechtvaardigd

---

| 24.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 102/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 102/18

---

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 102/07)

| Nummer van de steunmaatregel | XR 171/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Roemenië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale |
| Rechtsgrondslag | Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/18.10.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 76,6 mln RON |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 18.10.2007 |
| Looptijd | 31.12.2011 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6 |
| RO-060031 București |
| Tel. (40-21) 319 48 49 |

Nummer van de steunmaatregel

XR 171/07

Lidstaat

Roemenië

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale

Rechtsgrondslag

Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/18.10.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

76,6 mln RON

Maximale steunintensiteit

50 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

18.10.2007

Looptijd

31.12.2011

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6

RO-060031 București

Tel. (40-21) 319 48 49

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_reciclare_depozitare_deseuri.pdf

Andere informatie

—

---

| 24.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 102/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 102/19

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 102/08)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 45/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | Provincie Flevoland |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Regeling Technologische Innovatie en Milieu Innovatie 2008-2013 (TMI-regeling 2008-2013) |
| Rechtsgrondslag | Verordening (EG) nr. 1083/2006 (en Bijdragetoekenning nummer C(2007) 3949 van de Europese Commissie van 13 augustus 2007 (art. 4 lid 1b) en Regeling EFRO doelstelling 2 programmaperiode 2007-2013 van 12 november 2007 (art. 2)
  (http://eb.sdu.nl/sduwebdata/op/SC82961.pdf ) en Besluit EFRO programmaperiode 2007-2013 van 3 oktober 2007 (art.5) (http://eb.sdu.nl/eb/show.do?key=STB11214&type=op) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 3 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.5.2008 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle be- en verwerkende industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Provincie Flevoland |
| Postbus 55 |
| 8200 AB Lelystad |
| Nederland |

Nummer van de steunmaatregel

XS 45/08

Lidstaat

Nederland

Regio

Provincie Flevoland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Regeling Technologische Innovatie en Milieu Innovatie 2008-2013 (TMI-regeling 2008-2013)

Rechtsgrondslag

Verordening (EG) nr. 1083/2006 (en Bijdragetoekenning nummer C(2007) 3949 van de Europese Commissie van 13 augustus 2007 (art. 4 lid 1b) en Regeling EFRO doelstelling 2 programmaperiode 2007-2013 van 12 november 2007 (art. 2)

(http://eb.sdu.nl/sduwebdata/op/SC82961.pdf ) en Besluit EFRO programmaperiode 2007-2013 van 3 oktober 2007 (art.5) (http://eb.sdu.nl/eb/show.do?key=STB11214&type=op)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 3 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.5.2008

Looptijd

31.12.2013

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle be- en verwerkende industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Provincie Flevoland

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Nederland

| Nummer van de steunmaatregel | XS 46/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | OP-Zuid Innovatieregeling |
| Rechtsgrondslag | OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 bis |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 4 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2008 |
| Looptijd | 31.12.2015 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |

Nummer van de steunmaatregel

XS 46/08

Lidstaat

Nederland

Regio

Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

OP-Zuid Innovatieregeling

Rechtsgrondslag

OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 bis

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 4 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2008

Looptijd

31.12.2015

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid

| Nummer van de steunmaatregel | XS 48/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | OP-Zuid Adviesregeling |
| Rechtsgrondslag | OP-zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,5 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2008 |
| Looptijd | 31.12.2015 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |

Nummer van de steunmaatregel

XS 48/08

Lidstaat

Nederland

Regio

Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

OP-Zuid Adviesregeling

Rechtsgrondslag

OP-zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,5 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2008

Looptijd

31.12.2015

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid

| Nummer van de steunmaatregel | XS 50/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott kutatás-fejlesztési támogatás a 4/2008 (II.14) KvVM rendelet alapján |
| Rechtsgrondslag | A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008. (II.14) KvVM rendelete egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9.§ (2) b), 22.§, 1. számú melléklet |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 160 mln HUF |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 15.2.2008 |
| Looptijd | 31.12.2010 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium |
| Fő u. 44-50 |
| H-1011 Budapest |

Nummer van de steunmaatregel

XS 50/08

Lidstaat

Hongarije

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott kutatás-fejlesztési támogatás a 4/2008 (II.14) KvVM rendelet alapján

Rechtsgrondslag

A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008. (II.14) KvVM rendelete egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9.§ (2) b), 22.§, 1. számú melléklet

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 160 mln HUF

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

15.2.2008

Looptijd

31.12.2010

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium

Fő u. 44-50

H-1011 Budapest

| Nummer van de steunmaatregel | XS 64/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | Outre-mer |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Aides à la recherche et au développement relatif au secteur agricole et alimentaire dans les départements d'Outre-mer |
| Rechtsgrondslag | — | Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural |

Nummer van de steunmaatregel

XS 64/08

Lidstaat

Frankrijk

Regio

Outre-mer

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Aides à la recherche et au développement relatif au secteur agricole et alimentaire dans les départements d'Outre-mer

Rechtsgrondslag

—

Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

| — | Article 5 bis du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 5 bis du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,532 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.3.2008

Looptijd

31.12.2013

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Andere diensten: Landbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| ODEADOM |
| --- |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 60006 |
| F-93555 Montreuil Cedex |

ODEADOM

12, rue Henri Rol-Tanguy

TSA 60006

F-93555 Montreuil Cedex

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 24.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 102/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 102/22

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 102/09)

| 1. | Op 15 april 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de ondernemingen Robert Bosch GmbH („Bosch”, Duitsland) en Mahle GmbH („Mahle”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Bosch Mahle Turbo Systems GmbH & Co. KG („JV”, Duitsland) door de aankoop van aandelen in een nieuw opgerichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is. |
| --- | --- |

1.

Op 15 april 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de ondernemingen Robert Bosch GmbH („Bosch”, Duitsland) en Mahle GmbH („Mahle”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Bosch Mahle Turbo Systems GmbH & Co. KG („JV”, Duitsland) door de aankoop van aandelen in een nieuw opgerichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Bosch: wereldwijd actief op het gebied van automobieltechniek, industriële technologie, verbruiksgoederentechnologie en bouwtechnologie; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Bosch: wereldwijd actief op het gebied van automobieltechniek, industriële technologie, verbruiksgoederentechnologie en bouwtechnologie;

| — | voor Mahle: wereldwijd actief op het gebied van de ontwikkeling, productie en levering van onderdelen voor de automobielsector; |
| --- | --- |

—

voor Mahle: wereldwijd actief op het gebied van de ontwikkeling, productie en levering van onderdelen voor de automobielsector;

| — | voor JV: onderzoek en ontwikkeling, fabricage en levering van uitlaatgasturbo's. |
| --- | --- |

—

voor JV: onderzoek en ontwikkeling, fabricage en levering van uitlaatgasturbo's.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---