# Euroopan unionin C 100/2008

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 100 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 51. vuosikerta22. huhtikuu 2008 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 100

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta22. huhtikuu 2008

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2008/C 100/01 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 100/02 | Selittävät huomautukset Euroopan yhteisöjen yhdistettyyn nimikkeistöön | 4 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2008/C 100/01

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2008/C 100/02

Selittävät huomautukset Euroopan yhteisöjen yhdistettyyn nimikkeistöön

4

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2008/C 100/03 | Euron kurssi | 5 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2008/C 100/04 | Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta | 6 |
| 2008/C 100/05 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta | 12 |
| 2008/C 100/06 | Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta | 14 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2008/C 100/03

Euron kurssi

5

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2008/C 100/04

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

6

2008/C 100/05

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

12

2008/C 100/06

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

14

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 100/07 | Seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman Valmiudet -työohjelmaan liittyvä ehdotuspyyntö | 19 |
| 2008/C 100/08 | Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman ekoinnovointialan toimia koskeva ehdotuspyyntö (Euroopan parlamentin ja CIP neuvoston päätös N:o 1639/2006/EY — EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15) | 20 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

2008/C 100/07

Seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman Valmiudet -työohjelmaan liittyvä ehdotuspyyntö

19

2008/C 100/08

Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman ekoinnovointialan toimia koskeva ehdotuspyyntö (Euroopan parlamentin ja CIP neuvoston päätös N:o 1639/2006/EY — EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 22.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 100/1

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 100/01)

| Päätöksen tekopäivä | 28.7.2006 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 412/06 |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | Region północno-zachodni |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Zmiana N 370/05 — Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargard Szczeciński |
| Oikeusperusta | Uchwała Rady Miejskiej w sprawie przyjęcia programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargardu Szczecińskiego, z późn. zm.;
  Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 1591 z późn. zm. |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Aluekehitys |
| Tuen muoto | Veroetuus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 35 milj. PLN |
| Tuen intensiteetti | 50 % |
| Kesto | 31.12.2006 saakka |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Rada Miejska w Stargardzie Szczecińskim |
| Rynek Staromiejski 1 |
| PL-73-110 Stargard Szczesiński |

Päätöksen tekopäivä

28.7.2006

Tuen numero

N 412/06

Jäsenvaltio

Puola

Alue

Region północno-zachodni

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Zmiana N 370/05 — Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargard Szczeciński

Oikeusperusta

Uchwała Rady Miejskiej w sprawie przyjęcia programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargardu Szczecińskiego, z późn. zm.;

Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 1591 z późn. zm.

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Aluekehitys

Tuen muoto

Veroetuus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 35 milj. PLN

Tuen intensiteetti

50 %

Kesto

31.12.2006 saakka

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Rada Miejska w Stargardzie Szczecińskim

Rynek Staromiejski 1

PL-73-110 Stargard Szczesiński

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 270/07 |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | FFG-Richtlinien |
| Oikeusperusta | Bundesgesetz zur Errichtung der Forschungsförderungsgesellschaft mit beschränkter Haftung — FFG-G; BGBl. I Nr. 73/2004 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö, Innovaatiotoiminta, Pk-yritykset |
| Tuen muoto | Avustus, Takaus, Laina |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 300 milj. EUR
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 2 100 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | 31.12.2013 saakka |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft mbH (FFG) |
| Sensengasse 1 |
| A-1090 Wien |

Päätöksen tekopäivä

18.3.2008

Tuen numero

N 270/07

Jäsenvaltio

Itävalta

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

FFG-Richtlinien

Oikeusperusta

Bundesgesetz zur Errichtung der Forschungsförderungsgesellschaft mit beschränkter Haftung — FFG-G; BGBl. I Nr. 73/2004

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö, Innovaatiotoiminta, Pk-yritykset

Tuen muoto

Avustus, Takaus, Laina

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 300 milj. EUR

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 2 100 milj. EUR

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

31.12.2013 saakka

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft mbH (FFG)

Sensengasse 1

A-1090 Wien

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 21.2.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 521/07 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Freistaat Bayern |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Clusterfonds „Start-up!“ |
| Oikeusperusta | Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Start-up! GmbH; Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds Start-up! GmbH; Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds Start-up! GmbH |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Riskipääoma, Tutkimus- ja kehitystyö, Pk-yritykset |
| Tuen muoto | Riskipääoman tarjoaminen |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 20 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 2012 |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17 |
| D-80539 München |

Päätöksen tekopäivä

21.2.2008

Tuen numero

N 521/07

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Freistaat Bayern

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Clusterfonds „Start-up!“

Oikeusperusta

Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Start-up! GmbH; Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds Start-up! GmbH; Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds Start-up! GmbH

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Riskipääoma, Tutkimus- ja kehitystyö, Pk-yritykset

Tuen muoto

Riskipääoman tarjoaminen

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 20 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

2012

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

D-80539 München

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 22.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 100/4

---

Selittävät huomautukset Euroopan yhteisöjen yhdistettyyn nimikkeistöön

(2008/C 100/02)

Muutetaan tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan toisen luetelmakohdan nojalla selittäviä huomautuksia Euroopan yhteisöjen yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Korvataan sivulla 87 oleva nimikkeen 2009 teksti seuraavasti:

”2009

Käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät hedelmämehut (myös rypäleen puristemehu ’grape must’) ja kasvismehut, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät

Ks. käymättömien ja lisättyä alkoholia sisältämättömien hedelmämehujen osalta tämän ryhmän 6 huomautus.

Ks. termin ’Brix-arvo’ osalta tämän ryhmän 3 alanimikehuomautus.

Ks. lisätyn sokerin osalta tämän ryhmän 5 lisähuomautuksen a alakohta.

Tämän ryhmän 5 lisähuomautuksen b alakohdan mukaisesti katsotaan, että tuotteet ovat menettäneet nimikkeeseen 2009 kuuluvien hedelmämehujen alkuperäisen luonteen silloin, kun niihin on lisätty sokeria sellainen määrä, että ne sisältävät vähemmän kuin 50 painoprosenttia hedelmämehua.

Ainoastaan tämän ryhmän 2 ja 5 lisähuomautusta voidaan soveltaa määritettäessä sitä, ovatko tuotteet menettäneet alkuperäisen luonteensa sokerin lisäämisen vuoksi. Sakkaroosina ilmaistu eri sokereiden määrä määritetään mainitun 2 lisähuomautuksen mukaisesti. Jos lisätyn sokerin pitoisuus, joka on laskettu tämän ryhmän 5 lisähuomautuksen a alakohdan mukaisesti, ylittää 50 painoprosenttia, on laskettu hedelmämehupitoisuus pienempi kuin 50 painoprosenttia eikä tuotetta voida luokitella nimikkeeseen 2009.

Tämän ryhmän 5 lisähuomautuksen b alakohtaa ei sovelleta tiivistettyihin luonnonhedelmämehuihin.

Tiivistetyt luonnonhedelmämehut voidaan näin ollen luokitella nimikkeeseen 2009.

Muiden ainesosien lisäämisestä nimikkeen 2009 tuotteisiin, ks. nimikettä 2009 koskevat HS-selitykset.

ESIMERKKI:

Appelsiinimehunäytteen analysointitulos:

| — | refraktometrin 20 °C:ssa antama lukema: 65,3, |
| --- | --- |

—

refraktometrin 20 °C:ssa antama lukema: 65,3,

| — | sakkaroosina ilmaistu eri sokereiden laskettu määrä (tämän ryhmän lisähuomautus 2): 62,0 (65,3 × 0,95), |
| --- | --- |

—

sakkaroosina ilmaistu eri sokereiden laskettu määrä (tämän ryhmän lisähuomautus 2): 62,0 (65,3 × 0,95),

| — | laskettu lisätyn sokerin määrä (tämän ryhmän lisähuomautus 5): 49 painoprosenttia (62,0 – 13), |
| --- | --- |

—

laskettu lisätyn sokerin määrä (tämän ryhmän lisähuomautus 5): 49 painoprosenttia (62,0 – 13),

| — | laskettu hedelmämehupitoisuus: 51 painoprosenttia (100 – 49). |
| --- | --- |

—

laskettu hedelmämehupitoisuus: 51 painoprosenttia (100 – 49).

Päätelmä: näytteen katsotaan säilyttäneen tämän ryhmän 5 lisähuomautuksen b alakohdassa tarkoitetun alkuperäisen luonteen, koska laskettu hedelmämehupitoisuus ei alita 50:tä painoprosenttia.”.

---

(1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1352/2007 (EUVL L 303, 21.11.2007, s. 3).

1

(2)  EUVL C 50, 28.2.2006, s. 1.

2

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 22.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 100/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 100/5

---

Euron kurssi (1)

21. huhtikuuta 2008

(2008/C 100/03)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,5898 |
| JPY | Japanin jeniä | 164,43 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4618 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,80070 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3805 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6059 |
| ISK | Islannin kruunua | 119,38 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,9445 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,091 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 252,47 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6971 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,4187 |
| RON | Romanian leuta | 3,5621 |
| SKK | Slovakian korunaa | 32,445 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,0878 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6873 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5935 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 12,3954 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,0040 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,1524 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 579,86 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 12,3809 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 11,1286 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2555 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 602,31 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9944 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 66,621 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 37,2040 |
| THB | Thaimaan bahtia | 50,087 |
| BRL | Brasilian real | 2,6519 |
| MXN | Meksikon peso | 16,6570 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,5898

JPY

Japanin jeniä

164,43

DKK

Tanskan kruunua

7,4618

GBP

Englannin puntaa

0,80070

SEK

Ruotsin kruunua

9,3805

CHF

Sveitsin frangia

1,6059

ISK

Islannin kruunua

119,38

NOK

Norjan kruunua

7,9445

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,091

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

252,47

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6971

PLN

Puolan zlotya

3,4187

RON

Romanian leuta

3,5621

SKK

Slovakian korunaa

32,445

TRY

Turkin liiraa

2,0878

AUD

Australian dollaria

1,6873

CAD

Kanadan dollaria

1,5935

HKD

Hongkongin dollaria

12,3954

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,0040

SGD

Singaporin dollaria

2,1524

KRW

Etelä-Korean wonia

1 579,86

ZAR

Etelä-Afrikan randia

12,3809

CNY

Kiinan juan renminbiä

11,1286

HRK

Kroatian kunaa

7,2555

IDR

Indonesian rupiaa

14 602,31

MYR

Malesian ringgitiä

4,9944

PHP

Filippiinien pesoa

66,621

RUB

Venäjän ruplaa

37,2040

THB

Thaimaan bahtia

50,087

BRL

Brasilian real

2,6519

MXN

Meksikon peso

16,6570

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 22.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 100/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 100/6

---

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 100/04)

Tuen numero: XA 384/07

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Vlaanderen

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing vzw (VLAM)

Oikeusperusta: Decreet van 22 december 2006 houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2007, inzonderheid artikel 12, gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2007

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Avustuksen suuruus on 60 000 EUR, ja se jakautuu kolmen ohjelman kesken seuraavasti:

34 000 EUR toteutetuille neuvontapalveluille,

9 000 EUR tietojenvaihtotapahtumien järjestämiselle,

17 000 EUR julkaisuille

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen intensiteetti on 100 prosenttia

Täytäntöönpanopäivä: Tuki alkaa 1. tammikuuta 2008

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tuki myönnetään 1. tammikuuta 2008 ja 31. joulukuuta 2008 välisenä aikana toteutettaville toimille

Tuen tarkoitus: Voittoa tavoittelematon yhdistys VLAM haluaa toteuttaa vuonna 2008 aktiivisen kampanjan sellaisen logon kehittämiseksi ja tunnetuksi tekemiseksi, jonka avulla kuluttajat löytävät maataloustuotteiden myyntipaikat. Kampanjalla pyritään helpottamaan tuottajien ja kuluttajien välisiä yhteyksiä.

Voittoa tavoittelematon yhdistys VLAM aikoo:

Tukitoimenpiteeseen sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklaa. Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan vaatimukset täyttyvät.

15 artiklan 2 kohdan c alakohta: kolmansien osapuolten toteuttamien sellaisten neuvontapalvelujen maksut, jotka eivät koske jatkuvaa tai säännöllistä toimintaa, eivätkä liity yrityksen tavanomaisiin toimintakuluihin, kuten rutiininomaisiin veroneuvontapalveluihin, säännöllisiin lainopillisiin palveluihin tai mainontaan.

15 artiklan 2 kohdan d alakohta: yritysten välistä tiedonvaihtoa, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämistä ja niihin osallistumista koskevat maksut ja kustannukset.

15 artiklan 2 kohdan f alakohta: julkaisut, kuten esitteet tai verkkosivustot, joissa esitellään jonkin tietyn alueen tai tuotteen tuottajia koskevia tietoja, jos tiedot ja niiden esitystapa ovat puolueettomia ja kaikilla asianomaisilla tuottajilla on tasavertaiset mahdollisuudet olla edustettuina julkaisussa

Alat, joita tuki koskee: Kasvin- ja kotieläintuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Verkko-osoite: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2007036508&caller=list&article_lang=N&row_id=1&numero=18&pub_date=2007-10-04&set3=set+character_variant+ %27dutch.ftl %27&ddfm=12&dt=DECREET&language=nl&choix1=EN&choix2=EN&fromtab=+montxt&nl=n&trier=afkondiging&ddda=2006&sql=dt+ %3D+ %27DECREET %27+and+dd+between+date %272006-12-22 %27+and+date %272006-12-22 %27+&rech=18&tri=dd+AS+RANK+&ddfa=2006&dddj=22&dddm=12&ddfj=22&set1=set+stopfile+ %27MON.stp %27

Muut tiedot: Ilman tätä julkista tukea ohjelman tavoitteita ei voitaisi saavuttaa eikä toimia voitaisi toteuttaa

Jules VAN LIEFFERINGE

Pääsihteeri

Tuen numero: XA 387/07

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Comunidad Valenciana

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Régimen de ayudas a los productores de cereza y viñedo de determinados municipios de la Comunitat Valenciana, afectados por las adversidades climáticas sufridas durante los años 2006-2007

Oikeusperusta: Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a los productores de cereza y de viñedo de determinados municipios de la Comunitat Valenciana, afectados por las adversidades climáticas sufridas durante los años 2006-2007

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Kirsikanviljelyä varten tarkoitetun tuen arvioidut kustannukset ovat 1 300 000 EUR.

Viininviljelyä varten tarkoitetun tuen arvioidut kustannukset ovat 150 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Laskentakaavan perusteella tuen arvioitu intensiteetti ei missään tapauksessa ylitä 49,74 prosenttia kirsikanviljelyn osalta ja on 39,98 prosenttia viininviljelyn osalta.

Tuki kirsikoita varten on enintään 20 000 EUR.

Yksittäiselle viljelijälle viininviljelyä varten myönnetty tuki ei saa ylittää tuen enimmäismäärää, joka lasketaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan mukaisesti

Täytäntöönpanoajankohta: 10 päivää siitä, kun tieto on julkaistu Valencian itsehallintoalueen virallisessa lehdessä (Diario Oficial de la Comunidad Valenciana)

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2008 saakka

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on korvata viljelijöille tuotantopotentiaalin menetykset kirsikan- ja viininviljelyksillä, jotka ovat kärsineet ankarista sääolosuhteista vuosina 2006 ja 2007, ja helpottaa näin kyseisten tilojen toiminnan jatkamista.

11 artikla: Epäsuotuisien sääolojen aiheuttamista menetyksistä maksettava tuki.

Tuen tarkoituksena on korvata tuotteen myynnistä saatavan tulon vähennys, joka johtuu epäsuotuisista sääoloista

Alat, joita tuki koskee: Maataloustuotanto. Kirsikan- ja viininviljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Internet-osoite: http://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/12/03/pdf/2007_14504.pdf

Valencia, 26. marraskuuta 2007.

Maataloustuotanto, pääjohtaja

Laura PEÑARROYA FABREGAT

Tuen numero: XA 388/07

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Piemonte

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007«Legge regionale 20 novembre 2002, n. 29 (Istituto per il marketing dei prodotti agroalimentari del Piemonte), art. 3, comma 2. Procedure, criteri e condizioni per l'erogazione di contributi in conto capitale»

Oikeusperusta: Legge regionale n. 29/2002

d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukiohjelman vuotuinen kokonaismäärä on 400 000 EUR.

Tapauskohtaisten tukien kokonaismäärä on 2,4 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on:

100 prosenttia markkinatutkimusten, tuotesuunnittelun ja tuotantosääntöjen määrittelyn osalta 24. syyskuuta 2007 annetun alueneuvoston päätöksen N:o 36-6961 1.2.1.A kohdan mukaisesti,

100 prosenttia kauppasopimuksia ja liikekumppanuuksia koskevan teknisen neuvonnan osalta 24. syyskuuta 2007 annetun alueneuvoston päätöksen N:o 36-6961 1.2.1.B kohdan mukaisesti,

100 prosenttia menekinedistämistoimien sekä messuille ja vastaaviin tapahtumiin osallistumisen osalta 24. syyskuuta 2007 annetun alueneuvoston päätöksen N:o 36-6961 1.2.1.D kohdan mukaisesti

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus ja tukikelpoiset kustannukset: Tuen tavoitteina ovat:

asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan mukaiset tuet laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen.

Tukea voidaan myöntää kattamaan erityisesti maatalouden alkutuotantotiloille jäljempänä luetelluista toimista aiheutuvat kustannukset, jos toimet liittyvät laadukkaiden maataloustuotteiden kehittämiseen:

| — | kustannukset, jotka aiheutuvat markkinatutkimuksista, tuoteideoinnista ja -suunnittelusta, mukaan luettuina tuet hakemusten laatimiseksi maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten tunnustamiseksi tai erityisluonnetta koskevien todistusten saamiseksi asiaa koskevien yhteisön asetusten mukaisesti, |
| --- | --- |

—

kustannukset, jotka aiheutuvat markkinatutkimuksista, tuoteideoinnista ja -suunnittelusta, mukaan luettuina tuet hakemusten laatimiseksi maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten tunnustamiseksi tai erityisluonnetta koskevien todistusten saamiseksi asiaa koskevien yhteisön asetusten mukaisesti,

| — | kustannukset, jotka aiheutuvat laadunvarmistusjärjestelmien, kuten ISO 9000- tai 14000 -sarjan, ja HACCP-järjestelmien (vaarojen analysointi ja kriittiset kohdat niiden hallitsemiseksi), jäljitysjärjestelmien, järjestelmien, joilla varmistetaan aitous- ja markkinointinormien noudattaminen, sekä ympäristöauditointijärjestelmien käyttöönotosta, |
| --- | --- |

—

kustannukset, jotka aiheutuvat laadunvarmistusjärjestelmien, kuten ISO 9000- tai 14000 -sarjan, ja HACCP-järjestelmien (vaarojen analysointi ja kriittiset kohdat niiden hallitsemiseksi), jäljitysjärjestelmien, järjestelmien, joilla varmistetaan aitous- ja markkinointinormien noudattaminen, sekä ympäristöauditointijärjestelmien käyttöönotosta,

| — | edellä tarkoitettujen järjestelmien soveltamisesta vastaavan henkilöstön koulutuskustannukset, |
| --- | --- |

—

edellä tarkoitettujen järjestelmien soveltamisesta vastaavan henkilöstön koulutuskustannukset,

| — | tunnustettujen varmentamislaitosten laadunvarmistus- ja vastaaville järjestelmille ensimmäistä kertaa annetuista varmentamisista perimät maksut, |
| --- | --- |

—

tunnustettujen varmentamislaitosten laadunvarmistus- ja vastaaville järjestelmille ensimmäistä kertaa annetuista varmentamisista perimät maksut,

| — | kustannukset, jotka aiheutuvat toimivaltaisten viranomaisten yhteisön tai jäsenvaltioiden lainsäädännön nojalla toteuttamista tai niiden puolesta toteutetuista pakollisista tarkastuksista, ellei yhteisön lainsäädännössä edellytetä, että tuottajien on vastattava kyseisistä kustannuksista. |
| --- | --- |

—

kustannukset, jotka aiheutuvat toimivaltaisten viranomaisten yhteisön tai jäsenvaltioiden lainsäädännön nojalla toteuttamista tai niiden puolesta toteutetuista pakollisista tarkastuksista, ellei yhteisön lainsäädännössä edellytetä, että tuottajien on vastattava kyseisistä kustannuksista.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaiset tuet kauppasopimusten ja liikekumppanuuksien kannustamiseen.

Kolmansien osapuolten toteuttamien sellaisten neuvontapalvelujen kustannukset, jotka eivät koske jatkuvaa tai säännöllistä toimintaa eivätkä liity yrityksen tavanomaisiin toimintakuluihin, kuten rutiininomaisiin veroneuvontapalveluihin, säännöllisiin lainopillisiin palveluihin tai mainontaan;

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaiset tuet menekinedistämistoimiin (messuille ja vastaaviin tapahtumiin osallistuminen).

Erityisesti yritysten välisen tiedonvaihdon, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisen ja niihin osallistumisen osalta tukea voidaan myöntää maatalouden alkutuotantotiloille seuraaviin kustannuksiin:

| — | osallistumismaksut, |
| --- | --- |

—

osallistumismaksut,

| — | matkakustannukset, |
| --- | --- |

—

matkakustannukset,

| — | julkaisujen kustannukset, |
| --- | --- |

—

julkaisujen kustannukset,

| — | näyttelytilojen vuokra, |
| --- | --- |

—

näyttelytilojen vuokra,

| — | kilpailuissa myönnettävät vertauskuvalliset palkinnot, joiden arvo on enintään 250 euroa palkintoa ja voittajaa kohti. |
| --- | --- |

—

kilpailuissa myönnettävät vertauskuvalliset palkinnot, joiden arvo on enintään 250 euroa palkintoa ja voittajaa kohti.

Tukea voidaan myöntää myös julkaisuista, kuten esitteet tai verkkosivustot, joissa esitellään jonkin tietyn alueen tai tuotteen tuottajia koskevia tietoja, aiheutuviin kustannuksiin, jos tiedot ja niiden esitystapa ovat puolueettomia ja kaikilla asianomaisilla tuottajilla on tasavertaiset mahdollisuudet olla edustettuina julkaisussa

Alat, joita tuki koskee: Maatalous ja siihen liittyvät palvelut ja toimet. Kaikki tuotannonalat, joilla tuotetaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 2 artiklan 2 kohdassa määriteltyjä tuotteita

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
| --- |
| Corso Stati Uniti, 21 |
| I-10129 Torino |

Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Corso Stati Uniti, 21

I-10129 Torino

Internet-osoite: Tukiohjelman koko teksti on saatavissa seuraavasta osoitteesta:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2007/39/suppo2/00000001.htm

Muita tietoja: Tukiohjelma kestää vuoden 2013 loppuun tai vuosiksi 2007–2013 vahvistettujen maa- ja metsätalousalan valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen (EUVL C 319, 27.12.2006, s. 1) ja ryhmäpoikkeusasetuksen (EY) N:o 1857/2006 voimassaolon päättymiseen asti. Vuotuiset 400 000 EUR suuruiset menot katetaan 23. huhtikuuta 2007 annetulla alueellisella lailla N:o 10 hyväksytystä Piemonten alueen talousarviosta vuosiksi 2007, 2008 ja 2009. Tukiohjelman rahoitus vuosiksi 2010–2013 vahvistetaan vuosittain kirjanpitoa ja varainhoitoa koskevilla alueellisilla säädöksillä

Tuen numero: XA 390/07

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Département de l'Hérault

Tukiohjelman nimike: Aides à l'achat d'agroéquipements à vocation environnementale par des Coopératives d'Utilisation de Matériels en Commun (CUMA)

Oikeusperusta:

| — | Article 4 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 |
| --- | --- |

—

Article 4 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006

| — | Articles L1511-2, L1511-3 et L1511-5 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L1511-2, L1511-3 et L1511-5 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération du Conseil général de l'Hérault du 16 juillet 2007 |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de l'Hérault du 16 juillet 2007

| — | Convention cadre en cours entre le département et la région Languedoc Roussillon |
| --- | --- |

—

Convention cadre en cours entre le département et la région Languedoc Roussillon

Tukijärjestelmän vuosikustannukset: 70 000 EUR käytettävissä olevien määrärahojen mukaan

Tuen enimmäisintensiteetti: 15–40 % tukikelpoisista kokonaiskustannuksista sen mukaan, mistä laitteista on kyse ja saadaanko niihin muuta julkista rahoitusta. Alueneuvosto valvoo, ettei 40 %:n enimmäismäärä ylity tuen kumuloitumistapauksissa

Täytäntöönpanopäivä: Välittömästi komissiolta saadun vastaanottoilmoituksen jälkeen

Tukiohjelman kesto: 2007–2013

Tuen tarkoitus: Tukiohjelma on annetun asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukainen.

Ohjelman täytäntöönpanolla mahdollistetaan edellä mainitun asetuksen 4 artiklan 3 kohdan d alakohdassa tarkoitetun ympäristönsuojelutavoitteen saavuttaminen.

Tukikelpoisiin menoihin kuuluvat sellaisten maatalouslaitteiden hankinnat, joilla kemiallisten lannoitteiden ja erityisen saastuttavien kasvinsuojeluaineiden käyttöä voidaan rajoittaa ja maanviljelyn panosten määrää maaperässä vähentää, jotta edistetään ympäristöystävällisempien viljelykäytäntöjen kehittämistä. Esimerkiksi se, että rikkaruohojen kemiallisesta poistamisesta siirrytään mekaaniseen poistamiseen, vähentää rikkaruohomyrkkyjen käyttöä ja samalla niiden esiintymistä maaperässä sekä pinta- ja pohjavesissä.

Näiden tukien avulla vähennetään myös yksittäisten tilojen kustannuksia, joita tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 3 kohdan a alakohdassa, koska tukia myönnetään vain maatalouskoneiden yhteiskäyttäjien osuuskunnille. Osuuskuntainvestoinnilla tarpeet jaetaan keskinäisesti; maanviljelijät optimoivat ja tehostavat investointeja useampien tilojen tasolla. Hankkimalla laitteet osuuskuntaan vältetään yksittäiset liikainvestoinnit. Tämä parantaa tilojen kilpailukykyä, vaikka kaikki muut tekijät pysyvät ennallaan.

Liitteenä on luettelo tukikelpoisista maatalouslaitteista

Alat, joita tuki koskee: Tuki on avoin kaikille osuuskunnille toiminta-alasta riippumatta edellyttäen, että niissä noudatetaan yhteisön teksteissä käytetyn mukaista määritelmää pk-yrityksistä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Conseil général de l'Hérault |
| --- |
| Hôtel du département |
| 1000, rue d'Alco |
| F-34087 Montpellier cedex 4 |

Conseil général de l'Hérault

Hôtel du département

1000, rue d'Alco

F-34087 Montpellier cedex 4

Internet-osoite: www.cg34.fr

Valitse kohta: Économie/agriculture/production/appui au développement/en savoir plus: aide à l'investissement en CUMA

Luettelo ympäristötarkoituksiin käytettävistä maatalouslaitteista, joille tukea voidaan myöntää:

1.   Maanmuokkauslaitteet, erityisesti:

| | Kasvinmurskaimet |
| --- | --- |

Kasvinmurskaimet

| | Ruiskuttimet |
| --- | --- |

Ruiskuttimet

| | Pyörömurskaimet |
| --- | --- |

Pyörömurskaimet

| | Kultivaattorit |
| --- | --- |

Kultivaattorit

| | Pyöröleikkurit |
| --- | --- |

Pyöröleikkurit

| | Jankkoaurat |
| --- | --- |

Jankkoaurat

| | Äkeet. |
| --- | --- |

Äkeet.

Näillä laitteilla rajoitetaan kemiallista rikkaruohojen poistamista, ilmavoitetaan maata ja edistetään orgaanisen aineksen muuttumista, mikä parantaa maaperän rakennetta. Näiden maatalouskoneiden ostosta aiheutuvat menot edistävät näin asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 3 kohdan d alakohdan mukaista luonnonympäristön parantamista.

2.   Biopolttoaineisiin liittyvät laitteet, erityisesti:

| | Dekantointisäiliöt |
| --- | --- |

Dekantointisäiliöt

| | Säilytyssiilot |
| --- | --- |

Säilytyssiilot

| | Pakkauskoneet |
| --- | --- |

Pakkauskoneet

| | Varastointisiilot |
| --- | --- |

Varastointisiilot

| | Pumput |
| --- | --- |

Pumput

| | Lajittelijat |
| --- | --- |

Lajittelijat

| | Varastosäiliöt |
| --- | --- |

Varastosäiliöt

| | Puristusyksiköt |
| --- | --- |

Puristusyksiköt

| | Öljynpuristimet |
| --- | --- |

Öljynpuristimet

| | Kierukat |
| --- | --- |

Kierukat

| | Kuivaimet |
| --- | --- |

Kuivaimet

| | Suodattimet. |
| --- | --- |

Suodattimet.

Näillä laitteilla tuotetaan biopolttoaineita rapsista ja auringonkukista. Hankintoja rahoitetaan vain, jos laitteet on tarkoitettu ainoastaan biopolttoaineen tuotantoon.

3.   Orgaanisen aineksen käyttöön liittyvät laitteet, erityisesti:

| | Levitystankit |
| --- | --- |

Levitystankit

| | Lannanlevittimet |
| --- | --- |

Lannanlevittimet

| | Kompostinlevittimet |
| --- | --- |

Kompostinlevittimet

| | Kompostorit |
| --- | --- |

Kompostorit

| | Orgaanisen aineksen levittimet |
| --- | --- |

Orgaanisen aineksen levittimet

| | Kasvinmurskaimet. |
| --- | --- |

Kasvinmurskaimet.

Käyttämällä orgaanista ainesta vältetään kemiallisten lannoitteiden käyttö. Orgaanisen aines parantaa myös maaperän rakennetta ja lisää maan vedensitomiskykyä. Toimenpide noudattaa näin asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 3 kohdan d alakohdan mukaisia ympäristönsuojelutavoitteita.

4.   Viherleikkauslaitteet, erityisesti:

| | Oksaharat |
| --- | --- |

Oksaharat

| | Mekaaniset karsijat |
| --- | --- |

Mekaaniset karsijat

| | Oksanmurskaimet |
| --- | --- |

Oksanmurskaimet

| | Sitojalaitteet |
| --- | --- |

Sitojalaitteet

| | Lehtileikkurit |
| --- | --- |

Lehtileikkurit

| | Esileikkauksessa käytettävät leikkurit |
| --- | --- |

Esileikkauksessa käytettävät leikkurit

| | Lehtien poistolaite |
| --- | --- |

Lehtien poistolaite

| | Työskentelyalustat. |
| --- | --- |

Työskentelyalustat.

Näitä laitteita käytetään pääasiassa viiniköynnösten sitomiseen ja palstojen hoitoon.

Kun köynnökset on hyvin sidottu, tarvitaan vähemmän kasvinsuojeluaineita, koska lehvistöä on vähemmän ja se on terveempää.

5.   Kasvinsuojeluaineista johtuvaa saastumista vähentävät laitteet, erityisesti:

| | Korjuulaitteiden pesuyksiköt |
| --- | --- |

Korjuulaitteiden pesuyksiköt

| | Ohjelmoitavat annostelijat |
| --- | --- |

Ohjelmoitavat annostelijat

| | Paikannuslaitteet Seuraava käsittely: GPS |
| --- | --- |

Paikannuslaitteet Seuraava käsittely: GPS

| | Säiliöiden huuhtelusarjat |
| --- | --- |

Säiliöiden huuhtelusarjat

| | Päätöksentekoa helpottavat laitteet |
| --- | --- |

Päätöksentekoa helpottavat laitteet

| | Virtauksen hallintaan käytettävät laitteet |
| --- | --- |

Virtauksen hallintaan käytettävät laitteet

| | Ruiskutusnesteen keräyspaneelit. |
| --- | --- |

Ruiskutusnesteen keräyspaneelit.

Näillä laitteilla vähennetään kemiallisia panoksia ja tehostetaan käsittelyjä

Tuen numero: XA 391/07

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Región de Murcia

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Ayudas a los Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas y para el Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia, para la puesta en marcha y para las actividades de los Consejos

Oikeusperusta: Propuesta de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se establecen las subvenciones para los Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas y para el Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Arvioidut kustannukset ovat 2 000 000 EUR vuodessa eli 12 000 000 EUR kuusivuotiskauden aikana

Tuen enimmäisintensiteetti: Lakiluonnoksen 4 §:n mukaan tuki ei saa ylittää 275 000 EUR vuodessa kutakin neuvostoa kohti niitä tuotteita varten, joita säännellään asetuksella (ETY) N:o 2092/91, eikä 160 000 EUR niitä tuotteita varten, joita säännellään asetuksilla (EY) N:o 510/2006 ja (EY) N:o 1493/1999.

Kuitenkin 3 §:n mukaan tuen enimmäismäärä riippuu kyseessä olevista tukikelpoisista kustannuksista. Siten:

Neuvostojen toimille myönnettävän tuen (3 §:n A momentti) osalta enintään 70 prosentille tiedotus- ja menekinedistämistoimien kustannuksista voidaan myöntää tukea elintarvikkeiden laatuun liittyvissä ohjelmissa (määrä enintään 90 000 EUR) (1.1 kohta) ja samoin enintään 70 prosentille markkinatutkimustoimien kustannuksista (määrä enintään 20 000 EUR vuodessa) (1.3 kohta). Yleisluonteista mainontaa varten sallitaan tuki, joka on enintään 50 prosenttia. Tuen määrä voi olla enintään 20 000 EUR (1.2 kohta).

Pakollisista tarkastustoimista aiheutuville kustannuksille voidaan myöntää tukea enintään 100 prosenttiin tai 60 prosenttiin saakka riippuen siitä, koskevatko neuvostojen toimet asetuksella (ETY) N:o 2092/91 vai (EY) N:o 510/2006 tai (EY) N:o 1493/1999 säänneltyjä tuotteita (kahdessa jälkimmäisessä tapauksessa tuen määrä saa olla enintään 60 000 EUR vuodessa) (3 §:n A momentin 2 kohta).

Neuvostojen perustamista varten (3 §:n B momentti) voidaan myöntää tukea enintään 100 prosenttia kustannuksista. Määrä voi kuitenkin olla enintään 60 000 EUR vuodessa viiden ensimmäisen vuoden aikana (ja enintään 300 000 EUR koko viiden vuoden kauden aikana) (1 kohta). Tuki tiedotus-, menekinedistämis- ja mainontatoimia varten vähenee asteittain ensimmäisen viisivuotiskauden aikana sääntelyneuvoston perustamisesta alkaen. Enimmäismäärät ovat samat kuin edellä sekä yleisluonteiselle mainonnalle että tutkimukselle (eli 20 000 EUR vuodessa) (2 kohta). Myös pakollisia tarkastustoimia varten myönnettävä tuki vähenee asteittain 100 prosentista 60 prosenttiin ensimmäisenä viisivuotiskautena sääntelyneuvoston perustamisesta alkaen (tuen enimmäismäärä on myös 60 000 EUR vuosi) (3 kohta)

Täytäntöönpanopäivä: Tammikuu 2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Joulukuuhun 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Lakiluonnoksen mukaista tukea myönnetään sekä maantieteellisiä merkintöjä että alkuperänimityksiä käsittelevien sääntelyneuvostojen ja Murcian luonnonmukaista viljelyä käsittelevän lautakunnan toimille, jotka liittyvät niiden käsittelemien tuotteiden laatuun sekä uusien elinten perustamiseen.

Tuet, joita lakiluonnoksen mukaan myönnetään neuvostojen toimille, ovat asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan c alakohdan, d alakohdan i, iii ja iv alakohdan sekä e alakohdan mukaisia sekä lakiluonnoksen 3 §:n A momentin 1 kohdan ja B momentin 2 kohdan mukaisia sekä asetuksen 14 artiklan 2 kohdan a ja e alakohdan ja lakiluonnoksen 3 §:n A momentin 2 kohdan ja B momentin 3 kohdan mukaisia.

Neuvostojen perustamiseen myönnettävän tuen osalta toimenpiteistä säädetään asetuksen 9 artiklassa, joka sisältää 3 osassa mainitut tukikelpoiset kustannukset, jotka mainitaan lakiluonnoksen 3 §:n B momentin 1 kohdassa

Alat, joita tuki koskee: Maataloustuotanto (eläin- ja kasvituotteet)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Agua |
| Plaza de Juan XXIII, s/n |
| E-30008 Murcia |

Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario

Consejería de Agricultura y Agua

Plaza de Juan XXIII, s/n

E-30008 Murcia

Internet-osoite: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=5221&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Muita tietoja: Tukia ei makseta suoraan tuottajille vaan se maksetaan maantieteellisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä käsittelevien sääntelyneuvostojen ja Murcian luonnonmukaista viljelyä käsittelevän lautakunnan kautta niiden tuotteiden osalta, joita säännellään maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 510/2006, viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1493/1999 ja maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2092/91.

---

| 22.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 100/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 100/12

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2008/C 100/05)

| Tuen numero | XA 7048/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanjan kuningaskunta |
| Alue | Castilla y León |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Línea S22 — Ayuda a la PYME agroalimentaria en materia de investigación y desarrollo |
| Oikeusperusta | Orden AYG/1346/2007, de 30 de julio, por la que se convocan las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León — Línea S22 (B.O.C. y L. no 162 de 21 de agosto de 2007) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 2 000 000 EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä X | Ei |
| Täytäntöönpanopäivä | 22.8.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2008 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä X | Ei |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | |
| Rajattu tiettyihin aloihin | X |
| — | Hiiliteollisuus |

Tuen numero

XA 7048/07

Jäsenvaltio

Espanjan kuningaskunta

Alue

Castilla y León

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Línea S22 — Ayuda a la PYME agroalimentaria en materia de investigación y desarrollo

Oikeusperusta

Orden AYG/1346/2007, de 30 de julio, por la que se convocan las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León — Línea S22 (B.O.C. y L. no 162 de 21 de agosto de 2007)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

2 000 000 EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä X

Ei

Täytäntöönpanopäivä

22.8.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2008 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä X

Ei

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Rajattu tiettyihin aloihin

X

—

Hiiliteollisuus

| — | Kaikki teollisuusalat |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuusalat

tai

Teräs

Laivanrakennus

Synteettikuidut

Moottoriajoneuvot

Muut tuotannonalat (elintarvikkeet ja niiden johdannaiset)

X

| — | Maataloustuotteiden jalostaminen ja kaupan pitäminen |
| --- | --- |

—

Maataloustuotteiden jalostaminen ja kaupan pitäminen

X

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

tai

Liikennepalvelut

Rahoituspalvelut

Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Consejería de Agricultura y Ganadería

| Calle Rigoberto Cortejoso no 14 |
| --- |
| E-47014 Valladolid |

Calle Rigoberto Cortejoso no 14

E-47014 Valladolid

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä X

Ei

| Tuen numero | XA 7056/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Portugali |
| Alue | Região Autónoma da Madeira |
| Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi | Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias
  Regime de auxílios integrado na Medida 1.9 — Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira |
| Oikeusperusta | Asetus (EY) N:o 70/2001, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksilla (EY) N:o 364/2004 ja 1857/2006.
  Madeiran autonomisen alueen maaseudun kehittämisohjelman toimenpide 1.9 perustuu asetuksen (EY) N:o 1698/2005 29 artiklaan, ja kansalliset säännökset sen täytäntöönpanosta annetaan, kun komissio on hyväksynyt edellä tarkoitetun ohjelman |
| Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tuki-järjestelmä | Vuosittainen kokonaismäärä | 52 500 EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen (EY) N:o 70/2001 5 artiklan a alakohta mukainen | Kyllä
  Tuen intensiteetti vaihtelee 45 %:sta 100 %:iin tukikelpoisista kustannuksista, ja tukitaso riippuu tutkimus- ja kehittämisvaiheesta, johon kustannukset liittyvät. Jos hankkeeseen sisältyy useita eri tutkimus- ja kehittämisvaiheita, sallittu tuki-intensiteetti vahvistetaan asianomaisten tukikelpoisten kustannusten perusteella laskettujen tuki-intensiteettien painotetun keskiarvon perusteella. |
| Täytäntöönpanoajankohta | 2007 |
| Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2013 saakka |
| Tuen tarkoitus | Alakohtaisten toimijoiden ja julkisten/yksityisten kumppaneiden välisen yhteistyön edistäminen uusien tuotteiden, menetelmien ja tekniikoiden kehittämiseksi ja levittämiseksi |
| Alat, joita tuki koskee | Elintarvikeala, metsätalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira |
| Secretaria Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais |
| Av. Arriaga, n.o 21-A, Edifício Golden Gate-5 |
| P-9004-158 Funchal |
| Tél. (351) 291 20 18 30 |
| Fax (351) 291 22 06 05 |
| E-mail: gabinete.sra@gov-madeira.pt |

Tuen numero

XA 7056/07

Jäsenvaltio

Portugali

Alue

Região Autónoma da Madeira

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi

Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias

Regime de auxílios integrado na Medida 1.9 — Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira

Oikeusperusta

Asetus (EY) N:o 70/2001, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksilla (EY) N:o 364/2004 ja 1857/2006.

Madeiran autonomisen alueen maaseudun kehittämisohjelman toimenpide 1.9 perustuu asetuksen (EY) N:o 1698/2005 29 artiklaan, ja kansalliset säännökset sen täytäntöönpanosta annetaan, kun komissio on hyväksynyt edellä tarkoitetun ohjelman

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tuki-järjestelmä

Vuosittainen kokonaismäärä

52 500 EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen (EY) N:o 70/2001 5 artiklan a alakohta mukainen

Kyllä

Tuen intensiteetti vaihtelee 45 %:sta 100 %:iin tukikelpoisista kustannuksista, ja tukitaso riippuu tutkimus- ja kehittämisvaiheesta, johon kustannukset liittyvät. Jos hankkeeseen sisältyy useita eri tutkimus- ja kehittämisvaiheita, sallittu tuki-intensiteetti vahvistetaan asianomaisten tukikelpoisten kustannusten perusteella laskettujen tuki-intensiteettien painotetun keskiarvon perusteella.

Täytäntöönpanoajankohta

2007

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2013 saakka

Tuen tarkoitus

Alakohtaisten toimijoiden ja julkisten/yksityisten kumppaneiden välisen yhteistyön edistäminen uusien tuotteiden, menetelmien ja tekniikoiden kehittämiseksi ja levittämiseksi

Alat, joita tuki koskee

Elintarvikeala, metsätalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira

Secretaria Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais

Av. Arriaga, n.o 21-A, Edifício Golden Gate-5

P-9004-158 Funchal

Tél. (351) 291 20 18 30

Fax (351) 291 22 06 05

E-mail: gabinete.sra@gov-madeira.pt

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Ei

---

| 22.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 100/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 100/14

---

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 100/06)

Tuen numero: XA 223/07

Jäsenvaltio: Unkari

Alue: Koko Unkari

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Állami program keretében egyes növényegészségügyi vizsgálatok költségeihez nyújtott nemzeti támogatás

Oikeusperusta:

| — | egyes növényegészségügyi vizsgálatok támogatásáról szóló .../2007. ( ) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

egyes növényegészségügyi vizsgálatok támogatásáról szóló .../2007. ( ) FVM rendelet;

| — | a növényvédelemről szóló 2000. évi XXV. törvény; |
| --- | --- |

—

a növényvédelemről szóló 2000. évi XXV. törvény;

| — | a növényegészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I. 17.) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

a növényegészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I. 17.) FVM rendelet;

| — | a gyümölcs szaporítóanyagok előállításáról és forgalomba hozataláról szóló 64/2004. (IV. 27.) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

a gyümölcs szaporítóanyagok előállításáról és forgalomba hozataláról szóló 64/2004. (IV. 27.) FVM rendelet;

| — | a szőlő szaporítóanyagok előállításáról, minősítéséről és forgalomba hozataláról szóló 87/2006. (XII. 28.) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

a szőlő szaporítóanyagok előállításáról, minősítéséről és forgalomba hozataláról szóló 87/2006. (XII. 28.) FVM rendelet;

| — | a növényvédelmi igazgatási szolgáltatási díjakról szóló 165/2004. (XI. 22.) FVM rendelet |
| --- | --- |

—

a növényvédelmi igazgatási szolgáltatási díjakról szóló 165/2004. (XI. 22.) FVM rendelet

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuotuinen kokonaismäärä: 150 miljoonaa HUF

Tuen enimmäisintensiteetti: Tukiosuus: 80 prosenttia tukikelpoisten kustannusten laskutusarvosta.

Kunkin testityypin tukikelpoiset enimmäiskustannukset määritetään maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaavan ministeriön 22. marraskuuta 2004 antamassa asetuksessa N:o 165/2004

Täytäntöönpanopäivä: Syyskuuta 2007, riippuen komission kannasta

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto:

Tuen tarkoitus: Laadukkaiden ja biologisesti arvokkaiden siementen ja lisäysaineiston tuotanto ja kasvien terveyden parempi turvaaminen kasvilajien säilyttämiseksi.

Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklaa.

Tukea voidaan hakea kansallisten kasvien terveysohjelmien mukaisista pakollisista kasvien terveyttä koskevista edellä mainituista tutkimuksista ja tarkastuksista aiheutuviin, laskulla todistettuihin kustannuksiin

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Siemenviljely ja lisäysaineiston tuotanto, myös pelto- ja puutarhanviljelyssä sekä hyväksytyillä taimitarhoilla

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| H-Budapest, Kossuth tér 11. |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-Budapest, Kossuth tér 11.

Internet-osoite: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10790&ctag=articlelist&iid=1

Budapest 27. elokuuta 2007.

András MÁHR

Valtiosihteeri

Tuen numero: XA 237/07

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Območje občine Tržič

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Podpore programom razvoja podeželja v občini Tržič 2007–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Tržič (II. poglavje)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | 2007: 14 000,00 EUR |
| --- | --- |

2007: 14 000,00 EUR

| | 2008: 25 200,00 EUR |
| --- | --- |

2008: 25 200,00 EUR

| | 2009: 25 900,00 EUR |
| --- | --- |

2009: 25 900,00 EUR

| | 2010: 26 600,00 EUR |
| --- | --- |

2010: 26 600,00 EUR

| | 2011: 27 300,00 EUR |
| --- | --- |

2011: 27 300,00 EUR

| | 2012: 28 000,00 EUR |
| --- | --- |

2012: 28 000,00 EUR

| | 2013: 28 700,00 EUR |
| --- | --- |

2013: 28 700,00 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1.   Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:

| — | epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia ja muilla alueilla enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia ja muilla alueilla enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Tuki myönnetään investointeihin, jotka liittyvät maatilarakennusten entisöintiin, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin ja viljelysmaan sekä maatilan yksityisten kulkuteiden kunnostamiseen.

2.   Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

| — | enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muiden kuin tuottavien kohteiden osalta, |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muiden kuin tuottavien kohteiden osalta,

| — | maatilan tuotannolliseen toimintaan liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia. |
| --- | --- |

—

maatilan tuotannolliseen toimintaan liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia.

3.   Tuki vakuutusmaksujen maksamiseen:

| — | kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

4.   Maa-alueiden uudelleen jakaminen:

| — | enintään 50 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tosiasiallisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

enintään 50 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tosiasiallisista kustannuksista.

5.   Tekninen apu maatalousalalla:

| — | enintään 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, kolmansien osapuolien tarjoamista neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä ja messuista, julkaisuista kuten tuoteluetteloista ja verkkosivuista sekä viljelijän lomituspalveluista sairauden ja lomien aikana. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, kolmansien osapuolien tarjoamista neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä ja messuista, julkaisuista kuten tuoteluetteloista ja verkkosivuista sekä viljelijän lomituspalveluista sairauden ja lomien aikana. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanopäivä: Heinäkuu 2007 (tai ohjesääntöjen voimaantulopäivä)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Tuen myöntämistä maa- ja metsätalouden sekä maaseudun säilyttämiseen ja kehittämiseen Tržičin kunnassa koskevien ohjesääntöjen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit.

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen.

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

13 artikla: Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen.

15 artikla: Tekninen apu maatalousalalla

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Občina Tržič |
| --- |
| Trg svobode 18 |
| SLO-4290 Tržič |

Občina Tržič

Trg svobode 18

SLO-4290 Tržič

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90869

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnontuhoiksi luokiteltavat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten mukaisia (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta)

Borut SAJOVIC

Pormestari

Tuen numero: XA 238/07

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Območje občine Železniki

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Podpore programom razvoja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Železniki 2007–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Železniki

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | 2007: 40 110 EUR |
| --- | --- |

2007: 40 110 EUR

| | 2008: 40 511 EUR |
| --- | --- |

2008: 40 511 EUR

| | 2009: 40 916 EUR |
| --- | --- |

2009: 40 916 EUR

| | 2010: 41 325 EUR |
| --- | --- |

2010: 41 325 EUR

| | 2011: 41 738 EUR |
| --- | --- |

2011: 41 738 EUR

| | 2012: 42 155 EUR |
| --- | --- |

2012: 42 155 EUR

| | 2013: 42 577 EUR |
| --- | --- |

2013: 42 577 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1.   Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:

| — | epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia ja muilla alueilla enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia ja muilla alueilla enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Tuki on tarkoitettu maatilarakennusten entisöimistä, karjasuojien parantamista ja pysyviä viljelmiä koskeviin investointeihin viljelysmaan ja laidunten parantamiseen sekä maatilan kulkuyhteyksien kehittämiseen.

2.   Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

| — | enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muiden kuin tuottavien kohteiden osalta, |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muiden kuin tuottavien kohteiden osalta,

| — | maatilan tuotannolliseen toimintaan liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia. |
| --- | --- |

—

maatilan tuotannolliseen toimintaan liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia.

3.   Tuki vakuutusmaksujen maksamiseen:

| — | kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

4.   Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen:

| — | enintään 50 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tosiasiallisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

enintään 50 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tosiasiallisista kustannuksista.

5.   Tekninen apu maatalousalalla:

| — | enintään 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista sekä lomituspalveluista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista sekä lomituspalveluista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanoajankohta: Heinäkuu 2007 (tai ohjesääntöjen voimaantulopäivä)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Tuen myöntämistä maa- ja metsätalouden sekä maaseudun säilyttämiseen ja kehittämiseen Železnikin kunnassa koskevien ohjesääntöjen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit.

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen.

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

13 artikla: Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen.

15 artikla: Tekninen apu maatalousalalla

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Občina Železniki |
| --- |
| Češnjica 48 |
| SLO-4228 Železniki |

Občina Železniki

Češnjica 48

SLO-4228 Železniki

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90880

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnontuhoiksi luokiteltavat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnan antamat ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten ja yhteisten säännösten mukaisia (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta)

Mihael PREVC

Pormestari

Tuen numero: XA 239/07

Jäsenvaltio: Slovenia

Alue: Območje občine Kidričevo

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Kidričevo 2007–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Kidričevo

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | 2007: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 42 000 EUR

| | 2008: 48 430 EUR |
| --- | --- |

2008: 48 430 EUR

| | 2009: 50 198 EUR |
| --- | --- |

2009: 50 198 EUR

| | 2010: 52 001 EUR |
| --- | --- |

2010: 52 001 EUR

| | 2011: 53 841 EUR |
| --- | --- |

2011: 53 841 EUR

| | 2012: 55 716 EUR |
| --- | --- |

2012: 55 716 EUR

| | 2013: 57 630 EUR |
| --- | --- |

2013: 57 630 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1.   Maatilainvestoinnit alkutuotantoon:

| — | epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, |
| --- | --- |

—

epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista,

| — | muilla alueilla enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, |
| --- | --- |

—

muilla alueilla enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista,

| — | enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla, kun kyseessä ovat nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta tekemät ja liiketoimintasuunnitelmaan kuuluvat investoinnit. |
| --- | --- |

—

enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla, kun kyseessä ovat nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta tekemät ja liiketoimintasuunnitelmaan kuuluvat investoinnit.

Tuki on tarkoitettu maatilan tuotantorakennuksia koskeviin investointeihin sekä viljelysmaan ja laidunten parantamiseen.

2.   Tuki vakuutusmaksujen maksamiseen:

| — | kunnallinen tuki kattaa maataloustuotannon vakuutusmaksujen osarahoitusta koskevan määräyksen mukaisesti enintään 50 prosenttia kuluvan vuoden vakuutusmaksujen tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

kunnallinen tuki kattaa maataloustuotannon vakuutusmaksujen osarahoitusta koskevan määräyksen mukaisesti enintään 50 prosenttia kuluvan vuoden vakuutusmaksujen tukikelpoisista kustannuksista.

3.   Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

| — | Tuki kattaa on enimmillään 100 prosenttia kustannuksista. Siihen ei liity tuottajille maksettavia suoria tukia. |
| --- | --- |

—

Tuki kattaa on enimmillään 100 prosenttia kustannuksista. Siihen ei liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

4.   Tekninen apu maatalousalalla:

| — | enintään 50 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutus- ja pätevöittämisohjelmien järjestämisestä, kolmansien osapuolien tarjoamista neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä maatilojen välistä tiedonvaihtoa varten, kilpailuista, näyttelyistä ja messuista, tieteellisten tietojen jakamisesta, lomituspalveluista sekä julkaisuista. |
| --- | --- |

—

enintään 50 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutus- ja pätevöittämisohjelmien järjestämisestä, kolmansien osapuolien tarjoamista neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä maatilojen välistä tiedonvaihtoa varten, kilpailuista, näyttelyistä ja messuista, tieteellisten tietojen jakamisesta, lomituspalveluista sekä julkaisuista.

| — | Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia |
| --- | --- |

—

Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanoajankohta: Heinäkuu 2007 (tai sääntöjen voimaantulopäivä)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Valtiontuen myöntämistä maatalouden ja maaseudun säilyttämiseen ja kehittämiseen Kidričevon kunnassa koskevan ohjesääntöluonnoksen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit.

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen.

15 artikla: Tekninen apu maatalousalalla

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Občina Kidričevo |
| --- |
| Ulica Borisa Kraigherja 25 |
| SLO-2325 Kidričevo |

Občina Kidričevo

Ulica Borisa Kraigherja 25

SLO-2325 Kidričevo

Internet-osoite: http://ls.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=0ae06c34-32d9-4b2c-9cd5-8d8e5001ffa2

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnontuhoiksi luokiteltavat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnan antamat ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten ja yhteisten säännösten mukaisia (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta)

Jože MURKO

Kidričevon kunnan pormestari

Tuen numero: XA 240/07

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Scotland

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Shetland Rural Development Scheme

Oikeusperusta: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Yhteensä 60 000 GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen intensiteetti on 50 %, mikä on johdonmukaista asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan kanssa

Täytäntöönpanoajankohta: Järjestelmän soveltaminen alkaa 1. lokakuuta 2007

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Järjestelmän soveltaminen alkaa 1. lokakuuta 2007 ja loppuu 31. maaliskuuta 2012

Tuen tarkoitus: Järjestelmää toteutetaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti. Järjestelmässä myönnetään tukea Shetlandsaarilla toimivien pientilojen ja tukikelpoisten pienten ja keskisuurten maatalousyritysten perusrakenteiden parantamiseksi. Shetland Rural Development Scheme -järjestelmän päätarkoitus on edistää ja kehittää pientilojen ja vastaavan kokoisten maatalousyritysten maataloustuotantoa. Näin pyritään säilyttämään erittäin herkän, syrjäisen ja haavoittuvaisen alueen taloudellinen perusta ja elämäntapa sekä estämään väestöpako. Järjestelmän tavoitteena on:

vähentää tuotantokustannuksia,

parantaa tuotantoa tai suunnata se uudelleen,

parantaa laatua,

turvata luonnonympäristön, hygieniaolosuhteiden ja eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten taso ja parantaa niitä

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Järjestelmää sovelletaan maataloustuotteiden tuotantoon

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Järjestelmästä on vastuussa:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland ZE1 0LZ

United Kingdom

Internet-osoite: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Muita tietoja: Allekirjoittanut ympäristöstä, elintarvikkeista ja maaseutuasioista vastaavan osaston (Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltainen viranomainen) puolesta

Duncan KERR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

| 22.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 100/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 100/19

---

Seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman ”Valmiudet” -työohjelmaan liittyvä ehdotuspyyntö

(2008/C 100/07)

Euroopan komissio ilmoittaa Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) ”Valmiudet” -työohjelmaan liittyvästä ehdotuspyynnöstä.

Ehdotuspyyntö koskee jäljempänä mainittua erityisohjelmaa.

”Valmiudet” -erityisohjelma:

| Osa | : | Tiede ja yhteiskunta |
| --- | --- | --- |
| Ehdotuspyynnön tunnus | : | FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2008-3 |

Osa

:

Tiede ja yhteiskunta

Ehdotuspyynnön tunnus

:

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2008-3

Ehdotuspyyntö liittyy 16. huhtikuuta 2008 tehdyllä komission päätöksellä K(2008) 1387 hyväksyttyyn työohjelmaan.

Tietoa ehdotuspyynnön määrärahoista, määräajoista ja säännöistä sekä työohjelman ja opastusta ehdotusten jättämiseen saa CORDIS-tietopalvelun verkkosivulta osoitteesta: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 22.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 100/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 100/20

---

Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman ekoinnovointialan toimia koskeva ehdotuspyyntö (Euroopan parlamentin ja CIP neuvoston päätös N:o 1639/2006/EY — EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15)

(2008/C 100/08)

Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto (EACI) käynnistää näin CIP Innovointi- ja ekoinnovointialan kokeiluprojektien ja markkinoille saattamista koskevien projektien valintamenettelyyn liittyvän ehdotuspyynnön. Ehdotusten viimeinen jättöpäivä on 11. syyskuuta 2008 kaikkiin ryhmiin kuuluville toimialoille.

Tietoja ehdotuspyynnön yksityiskohtaisista säännöistä ja hankkeiden ehdottamista koskevia neuvoja hakijoille on saatavissa Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/environment/etap/ecoinnovation/library_en.htm

Help Deskiin voi ottaa yhteyttä sähköpostitse:

http://ec.europa.eu/environment/etap/ecoinnovation/contact_en.htm

---