# Eiropas Savienības L 182/2016

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 182 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 59. gadagājums2016. gada 7. jūlijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 182

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

59. gadagājums2016. gada 7. jūlijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1093 (2016. gada 6. jūlijs), ar ko didecilmetilpoli(oksietil)amonija propionātu apstiprina par 8. produkta veida biocīdos lietojamu esošo aktīvo vielu (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1094 (2016. gada 6. jūlijs), ar ko granulētu varu apstiprina par aktīvo vielu lietošanai 8. produkta veida biocīdos (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1095 (2016. gada 6. jūlijs) par atļauju cinka acetāta dihidrātu, bezūdens cinka hlorīdu, cinka oksīdu, cinka sulfāta heptahidrātu, cinka sulfāta monohidrātu, aminoskābju cinka helāta hidrātu, proteīnu hidrolizātu cinka helātu, glicīna hidrāta cinka helātu (cietā veidā) un glicīna hidrāta cinka helātu (šķidrā veidā) lietot par barības piedevām visām dzīvnieku sugām un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1334/2003, (EK) Nr. 479/2006, (ES) Nr. 335/2010 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 991/2012 un (ES) Nr. 636/2013 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1096 (2016. gada 6. jūlijs), ar ko Regulu (EK) Nr. 1251/2008 groza attiecībā uz prasībām par dažu sugu zivju sūtījumu laišanu tirgū dalībvalstīs vai to daļās, kurās tiek īstenoti ar Lēmumu 2010/221/ES apstiprināti valsts pasākumi attiecībā uz lašu dzimtas zivju alfavīrusu (SAV) (
  1
  ) | 28 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1097 (2016. gada 6. jūlijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 37 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2016/1098 (2016. gada 4. jūlijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem ĀKK un ES Vēstnieku komitejā attiecībā uz ĀKK un ES Partnerattiecību nolīguma III pielikuma pārskatīšanu | 39 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2016/1099 (2016. gada 5. jūlijs) par finanšu iemaksām, kas jāveic dalībvalstīm, lai finansētu Eiropas Attīstības fondu, tostarp otro maksājumu 2016. gadam | 44 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1100 (2016. gada 5. jūlijs), ar ko attiecībā uz Kostarikas, Vācijas, Lietuvas, Namībijas un Spānijas GSE statusu groza Lēmumu 2007/453/EK
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 4134)

   (
  1
  ) | 47 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1101 (2016. gada 5. jūlijs), ar ko attiecībā uz Vācijas federālo zemju Reinzemes-Pfalcas, Zāras un Ansbergas, Diseldorfas un Minsteres administratīvo apgabalu kā no govju infekciozā rinotraheīta brīvu reģionu statusu groza Lēmuma 2004/558/EK I un II pielikumu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 4135)

   (
  1
  ) | 51 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1102 (2016. gada 5. jūlijs), ar ko apstiprina valstu programmas, ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 ir iesniegušas dalībvalstis, lai uzlabotu biškopības produktu ražošanu un tirdzniecību
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 4133) | 55 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1093 (2016. gada 6. jūlijs), ar ko didecilmetilpoli(oksietil)amonija propionātu apstiprina par 8. produkta veida biocīdos lietojamu esošo aktīvo vielu (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1094 (2016. gada 6. jūlijs), ar ko granulētu varu apstiprina par aktīvo vielu lietošanai 8. produkta veida biocīdos (
  1
  )

1

4

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1095 (2016. gada 6. jūlijs) par atļauju cinka acetāta dihidrātu, bezūdens cinka hlorīdu, cinka oksīdu, cinka sulfāta heptahidrātu, cinka sulfāta monohidrātu, aminoskābju cinka helāta hidrātu, proteīnu hidrolizātu cinka helātu, glicīna hidrāta cinka helātu (cietā veidā) un glicīna hidrāta cinka helātu (šķidrā veidā) lietot par barības piedevām visām dzīvnieku sugām un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1334/2003, (EK) Nr. 479/2006, (ES) Nr. 335/2010 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 991/2012 un (ES) Nr. 636/2013 (
  1
  )

1

7

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1096 (2016. gada 6. jūlijs), ar ko Regulu (EK) Nr. 1251/2008 groza attiecībā uz prasībām par dažu sugu zivju sūtījumu laišanu tirgū dalībvalstīs vai to daļās, kurās tiek īstenoti ar Lēmumu 2010/221/ES apstiprināti valsts pasākumi attiecībā uz lašu dzimtas zivju alfavīrusu (SAV) (
  1
  )

1

28

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1097 (2016. gada 6. jūlijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

37

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2016/1098 (2016. gada 4. jūlijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem ĀKK un ES Vēstnieku komitejā attiecībā uz ĀKK un ES Partnerattiecību nolīguma III pielikuma pārskatīšanu

39

*

Padomes Lēmums (ES) 2016/1099 (2016. gada 5. jūlijs) par finanšu iemaksām, kas jāveic dalībvalstīm, lai finansētu Eiropas Attīstības fondu, tostarp otro maksājumu 2016. gadam

44

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1100 (2016. gada 5. jūlijs), ar ko attiecībā uz Kostarikas, Vācijas, Lietuvas, Namībijas un Spānijas GSE statusu groza Lēmumu 2007/453/EK
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 4134)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 4134)

1

47

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1101 (2016. gada 5. jūlijs), ar ko attiecībā uz Vācijas federālo zemju Reinzemes-Pfalcas, Zāras un Ansbergas, Diseldorfas un Minsteres administratīvo apgabalu kā no govju infekciozā rinotraheīta brīvu reģionu statusu groza Lēmuma 2004/558/EK I un II pielikumu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 4135)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 4135)

1

51

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1102 (2016. gada 5. jūlijs), ar ko apstiprina valstu programmas, ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 ir iesniegušas dalībvalstis, lai uzlabotu biškopības produktu ražošanu un tirdzniecību
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 4133)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 4133)

55

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas 2016. gada 8. februāra Īstenošanas lēmumā (ES) 2016/175 par pasākumu, ko Spānija veikusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/42/EK, lai aizliegtu laist tirgū spiedienmazgātāja tipu ( OV L 33, 10.2.2016. ) | 58 |
| | * | Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2010/63/ES (2010. gada 22. septembris) par zinātniskiem mērķiem izmantojamo dzīvnieku aizsardzību ( OV L 276, 20.10.2010. ) | 58 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas 2016. gada 8. februāra Īstenošanas lēmumā (ES) 2016/175 par pasākumu, ko Spānija veikusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/42/EK, lai aizliegtu laist tirgū spiedienmazgātāja tipu ( OV L 33, 10.2.2016. )

( OV L 33, 10.2.2016. )

58

*

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2010/63/ES (2010. gada 22. septembris) par zinātniskiem mērķiem izmantojamo dzīvnieku aizsardzību ( OV L 276, 20.10.2010. )

( OV L 276, 20.10.2010. )

58

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 7.7.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 182/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1093

(2016. gada 6. jūlijs),

ar ko didecilmetilpoli(oksietil)amonija propionātu apstiprina par 8. produkta veida biocīdos lietojamu esošo aktīvo vielu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 89. panta 1. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 1062/2014 (2) izveidots to aktīvo vielu saraksts, kuras jānovērtē, lai lemtu par to iespējamu apstiprināšanu lietošanai biocīdos. Didecilmetilpoli(oksietil)amonija propionāts ir šajā sarakstā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 1062/2014 (2) izveidots to aktīvo vielu saraksts, kuras jānovērtē, lai lemtu par to iespējamu apstiprināšanu lietošanai biocīdos. Didecilmetilpoli(oksietil)amonija propionāts ir šajā sarakstā.

| (2) | Didecilmetilpoli(oksietil)amonija propionāts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK (3) 16. panta 2. punktu ir novērtēts lietošanai biocīdos, kuri pieder pie 8. produkta veida “Koksnes konservanti”, kas definēts minētās direktīvas V pielikumā un atbilst 8. produkta veidam, kurš definēts Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Didecilmetilpoli(oksietil)amonija propionāts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK (3) 16. panta 2. punktu ir novērtēts lietošanai biocīdos, kuri pieder pie 8. produkta veida “Koksnes konservanti”, kas definēts minētās direktīvas V pielikumā un atbilst 8. produkta veidam, kurš definēts Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā.

| (3) | Itālija tika izraudzīta par kompetento novērtētājiestādi, un 2007. gada 20. novembrī tā iesniedza novērtējuma ziņojumus kopā ar saviem ieteikumiem. |
| --- | --- |

(3)

Itālija tika izraudzīta par kompetento novērtētājiestādi, un 2007. gada 20. novembrī tā iesniedza novērtējuma ziņojumus kopā ar saviem ieteikumiem.

| (4) | Saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 7. panta 2. punktu, ņemot vērā kompetentās novērtētājiestādes secinājumus, Biocīdu komiteja 2015. gada 8. decembrī formulēja Eiropas Ķimikāliju aģentūras atzinumu. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 7. panta 2. punktu, ņemot vērā kompetentās novērtētājiestādes secinājumus, Biocīdu komiteja 2015. gada 8. decembrī formulēja Eiropas Ķimikāliju aģentūras atzinumu.

| (5) | Saskaņā ar minēto atzinumu 8. produkta veida biocīdi, kas satur didecilmetilpoli(oksietil)amonija propionātu, varētu atbilst Direktīvas 98/8/EK 5. panta prasībām, ja tiek ievēroti noteikti nosacījumi attiecībā uz to lietošanu. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar minēto atzinumu 8. produkta veida biocīdi, kas satur didecilmetilpoli(oksietil)amonija propionātu, varētu atbilst Direktīvas 98/8/EK 5. panta prasībām, ja tiek ievēroti noteikti nosacījumi attiecībā uz to lietošanu.

| (6) | Tāpēc ir lietderīgi didecilmetilpoli(oksietil)amonija propionātu apstiprināt lietošanai 8. produkta veida biocīdos ar noteikumu, ka tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc ir lietderīgi didecilmetilpoli(oksietil)amonija propionātu apstiprināt lietošanai 8. produkta veida biocīdos ar noteikumu, ka tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi.

| (7) | Pirms aktīvo vielu apstiprina, būtu jāpaiet saprātīgi ilgam laikam, lai ieinteresētās personas varētu veikt jauno prasību izpildei nepieciešamos sagatavošanās pasākumus. |
| --- | --- |

(7)

Pirms aktīvo vielu apstiprina, būtu jāpaiet saprātīgi ilgam laikam, lai ieinteresētās personas varētu veikt jauno prasību izpildei nepieciešamos sagatavošanās pasākumus.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Didecilmetilpoli(oksietil)amonija propionātu apstiprina par aktīvo vielu lietošanai 8. produkta veida biocīdos ar noteikumu, ka tiek ievērotas pielikumā noteiktās specifikācijas un nosacījumi.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 6. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2014. gada 4. augusta Deleģētā regula (ES) Nr. 1062/2014 par darba programmu visu to esošo aktīvo vielu sistemātiskai pārbaudei, kuras satur Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 528/2012 minētie biocīdi (OV L 294, 10.10.2014., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 16. februāra Direktīva 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums
  Identifikācijas numuri | Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe (1) | Apstiprināšanas datums | Apstiprinājuma beigu datums | Produkta veids | Īpaši nosacījumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Didecilmetilpoli(oksietil)amonija propionāts | IUPAC nosaukums:
  Alfa-[2-(didecilmetilamonij)etil]-.omega.-hidroksi-poli(oksi-1,2-etānediil) propionāts
  EK Nr.: nav piešķirts

  CAS Nr.: 94667-33-1 | 86,1 masas % (sausna) | 2018. gada 1. janvāris | 2027. gada 31. decembris | 8 | Lai attiecībā uz biocīdiem saņemtu atļauju, jāizpilda šādi nosacījumi:






  1) | produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām, riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti; |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Identifikācijas numuri

Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe (1)

Apstiprināšanas datums

Apstiprinājuma beigu datums

Produkta veids

Īpaši nosacījumi

Didecilmetilpoli(oksietil)amonija propionāts

IUPAC nosaukums:

Alfa-[2-(didecilmetilamonij)etil]-.omega.-hidroksi-poli(oksi-1,2-etānediil) propionāts

EK Nr.: nav piešķirts

CAS Nr.: 94667-33-1

86,1 masas % (sausna)

2018. gada 1. janvāris

2027. gada 31. decembris

8

Lai attiecībā uz biocīdiem saņemtu atļauju, jāizpilda šādi nosacījumi:

1)

produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām, riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti;

| 2) | ņemot vērā riskus, kuri identificēti attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš:






  a) | rūpnieciskiem un profesionāliem lietotājiem; |
| --- | --- | --- |

2)

ņemot vērā riskus, kuri identificēti attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš:

a)

rūpnieciskiem un profesionāliem lietotājiem;

| b) | attiecībā uz koksni, kas pastāvīgi tiks pakļauta laikapstākļu iedarbībai – pazemes ūdeņiem; |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz koksni, kas pastāvīgi tiks pakļauta laikapstākļu iedarbībai – pazemes ūdeņiem;

| 3) | ņemot vērā riskus, kuri identificēti virszemes un pazemes ūdeņiem, atļauto produktu marķējumā un attiecīgā gadījumā arī to drošības datu lapās norāda, ka produktus rūpnieciski vai profesionāli lieto ierobežotā zonā vai uz cietas ūdensnecaurlaidīgas pamatnes ar aizsargsienu un ka tikko apstrādātu koksni pēc apstrādes glabā zem nojumes un/vai uz cietas ūdensnecaurlaidīgas pamatnes, lai nenotiktu tieša noplūde augsnē vai ūdenī, un ka jebkādas produkta lietošanā radušās noplūdes savāc atkārtotai izmantošanai vai likvidēšanai. |
| --- | --- |

3)

ņemot vērā riskus, kuri identificēti virszemes un pazemes ūdeņiem, atļauto produktu marķējumā un attiecīgā gadījumā arī to drošības datu lapās norāda, ka produktus rūpnieciski vai profesionāli lieto ierobežotā zonā vai uz cietas ūdensnecaurlaidīgas pamatnes ar aizsargsienu un ka tikko apstrādātu koksni pēc apstrādes glabā zem nojumes un/vai uz cietas ūdensnecaurlaidīgas pamatnes, lai nenotiktu tieša noplūde augsnē vai ūdenī, un ka jebkādas produkta lietošanā radušās noplūdes savāc atkārtotai izmantošanai vai likvidēšanai.

---

(1)  Šajā slejā norādītā tīrības pakāpe ir saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 89. panta 1. punktu veiktajā novērtēšanā izmantotās aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe. Aktīvās vielas tīrības pakāpe tirgū laistajā produktā var būt tāda pati vai citāda, ja ir pierādīts, ka tā ir tehniski līdzvērtīga novērtētajai aktīvajai vielai.

---

| 7.7.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 182/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 182/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1094

(2016. gada 6. jūlijs),

ar ko granulētu varu apstiprina par aktīvo vielu lietošanai 8. produkta veida biocīdos

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 90. panta 2. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Francija 2013. gada 30. augustā saņēma pieteikumu uz to, lai aktīvo vielu granulētu varu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK (2) 11. panta 1. punktu iekļautu minētās direktīvas I pielikumā lietošanai biocīdos, kuri pieder pie minētās direktīvas I pielikumā definētā 8. produkta veida “Koksnes konservanti”, kas atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā aprakstītajam 8. produkta veidam. |
| --- | --- |

(1)

Francija 2013. gada 30. augustā saņēma pieteikumu uz to, lai aktīvo vielu granulētu varu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK (2) 11. panta 1. punktu iekļautu minētās direktīvas I pielikumā lietošanai biocīdos, kuri pieder pie minētās direktīvas I pielikumā definētā 8. produkta veida “Koksnes konservanti”, kas atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā aprakstītajam 8. produkta veidam.

| (2) | Francija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 90. panta 2. punktu 2015. gada 3. aprīlī iesniedza novērtējuma ziņojumu kopā ar saviem ieteikumiem. |
| --- | --- |

(2)

Francija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 90. panta 2. punktu 2015. gada 3. aprīlī iesniedza novērtējuma ziņojumu kopā ar saviem ieteikumiem.

| (3) | Ņemot vērā kompetentās novērtētājiestādes secinājumus, Biocīdu komiteja 2015. gada 9. decembrī formulēja Eiropas Ķimikāliju aģentūras atzinumu. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā kompetentās novērtētājiestādes secinājumus, Biocīdu komiteja 2015. gada 9. decembrī formulēja Eiropas Ķimikāliju aģentūras atzinumu.

| (4) | Saskaņā ar minēto atzinumu 8. produkta veida biocīdi, kas satur granulētu varu, varētu atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 19. panta 1. punkta b) apakšpunkta prasībām, ja vien attiecībā uz to lietošanu tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar minēto atzinumu 8. produkta veida biocīdi, kas satur granulētu varu, varētu atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 19. panta 1. punkta b) apakšpunkta prasībām, ja vien attiecībā uz to lietošanu tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi.

| (5) | Tāpēc ir lietderīgi granulētu varu apstiprināt lietošanai 8. produkta veida biocīdos ar noteikumu, ka tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc ir lietderīgi granulētu varu apstiprināt lietošanai 8. produkta veida biocīdos ar noteikumu, ka tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi.

| (6) | Pirms aktīvo vielu apstiprina, būtu jāpaiet saprātīgi ilgam laikam, lai ieinteresētās personas varētu veikt jauno prasību izpildei nepieciešamos sagatavošanās pasākumus. |
| --- | --- |

(6)

Pirms aktīvo vielu apstiprina, būtu jāpaiet saprātīgi ilgam laikam, lai ieinteresētās personas varētu veikt jauno prasību izpildei nepieciešamos sagatavošanās pasākumus.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Granulētu varu apstiprina par aktīvo vielu lietošanai 8. produkta veida biocīdos ar noteikumu, ka tiek ievērotas pielikumā noteiktās specifikācijas un nosacījumi.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 6. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 16. februāra Direktīva 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums
  Identifikācijas numuri | Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe (1) | Apstiprināšanas datums | Apstiprinājuma beigu datums | Produkta veids | Īpaši nosacījumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Granulēts varš | IUPAC nosaukums:
  varš
  EK Nr.: 231-159-6

  CAS Nr.: 7440-50-8 | 99 masas % | 2017. gada 1. janvāris | 2026. gada 31. decembris | 8 | Lai attiecībā uz biocīdiem saņemtu atļauju, izpilda šādus nosacījumus:






  1) | produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām (“iedarbībai”), riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti; |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Identifikācijas numuri

Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe (1)

Apstiprināšanas datums

Apstiprinājuma beigu datums

Produkta veids

Īpaši nosacījumi

Granulēts varš

IUPAC nosaukums:

varš

EK Nr.: 231-159-6

CAS Nr.: 7440-50-8

99 masas %

2017. gada 1. janvāris

2026. gada 31. decembris

8

Lai attiecībā uz biocīdiem saņemtu atļauju, izpilda šādus nosacījumus:

1)

produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām (“iedarbībai”), riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti;

| 2) | ņemot vērā attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem apzinātos riskus, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš:






  a) | rūpnieciskajiem un profesionālajiem lietotājiem; |
| --- | --- | --- |

2)

ņemot vērā attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem apzinātos riskus, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš:

a)

rūpnieciskajiem un profesionālajiem lietotājiem;

| b) | ja apstrādātās koksnes darbmūžā notiek tieša noplūde – virszemes ūdeņiem un sedimentiem; |
| --- | --- |

b)

ja apstrādātās koksnes darbmūžā notiek tieša noplūde – virszemes ūdeņiem un sedimentiem;

| 3) | ņemot vērā attiecībā uz virszemes un pazemes ūdeņiem konstatētos riskus, atļauto produktu marķējumā un attiecīgā gadījumā arī to drošības datu lapās norāda, ka rūpniecisku un profesionālu uzklāšanu veic ierobežotā zonā vai uz cietas, ūdensnecaurlaidīgas pamatnes ar aizsargsienu un ka tikko apstrādātu koksni pēc apstrādes glabā zem nojumes vai uz cietas, ūdensnecaurlaidīgas pamatnes, vai abējādi, lai novērstu tiešas noplūdes augsnē vai ūdenī, un ka jebkādas noplūdes no produkta uzklāšanas savāc atkārtotai izmantošanai vai likvidēšanai. |
| --- | --- |

3)

ņemot vērā attiecībā uz virszemes un pazemes ūdeņiem konstatētos riskus, atļauto produktu marķējumā un attiecīgā gadījumā arī to drošības datu lapās norāda, ka rūpniecisku un profesionālu uzklāšanu veic ierobežotā zonā vai uz cietas, ūdensnecaurlaidīgas pamatnes ar aizsargsienu un ka tikko apstrādātu koksni pēc apstrādes glabā zem nojumes vai uz cietas, ūdensnecaurlaidīgas pamatnes, vai abējādi, lai novērstu tiešas noplūdes augsnē vai ūdenī, un ka jebkādas noplūdes no produkta uzklāšanas savāc atkārtotai izmantošanai vai likvidēšanai.

---

(1)  Šajā slejā norādītā tīrības pakāpe ir saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 90. panta 2. punktu veiktajā novērtēšanā izmantotās aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe. Ja ir pierādīts, ka aktīvā viela tirgū laistajā produktā ir tehniski līdzvērtīga novērtētajai aktīvajai vielai, tās tīrības pakāpe var būt gan tāda pati, gan citāda.

---

| 7.7.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 182/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 182/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1095

(2016. gada 6. jūlijs)

par atļauju cinka acetāta dihidrātu, bezūdens cinka hlorīdu, cinka oksīdu, cinka sulfāta heptahidrātu, cinka sulfāta monohidrātu, aminoskābju cinka helāta hidrātu, proteīnu hidrolizātu cinka helātu, glicīna hidrāta cinka helātu (cietā veidā) un glicīna hidrāta cinka helātu (šķidrā veidā) lietot par barības piedevām visām dzīvnieku sugām un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1334/2003, (EK) Nr. 479/2006, (ES) Nr. 335/2010 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 991/2012 un (ES) Nr. 636/2013

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. Minētās regulas 10. pantā paredzēts, ka atkārtoti jānovērtē piedevas, kuru lietošana atļauta saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. Minētās regulas 10. pantā paredzēts, ka atkārtoti jānovērtē piedevas, kuru lietošana atļauta saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (2).

| (2) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1334/2003 (3) un (EK) Nr. 479/2006 (4) un saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK bez termiņa ierobežojuma atļāva lietot šādus cinka savienojumus: cinka acetāta dihidrāts, cinka oksīds, cinka sulfāta heptahidrāts, cinka sulfāta monohidrāts, aminoskābju cinka helāta hidrāts un glicīna hidrāta cinka helāts. Pēc tam minētās piedevas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punktu ierakstīja Lopbarības piedevu reģistrā kā esošus līdzekļus. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1334/2003 (3) un (EK) Nr. 479/2006 (4) un saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK bez termiņa ierobežojuma atļāva lietot šādus cinka savienojumus: cinka acetāta dihidrāts, cinka oksīds, cinka sulfāta heptahidrāts, cinka sulfāta monohidrāts, aminoskābju cinka helāta hidrāts un glicīna hidrāta cinka helāts. Pēc tam minētās piedevas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punktu ierakstīja Lopbarības piedevu reģistrā kā esošus līdzekļus.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu saistībā ar tās 7. pantu tika iesniegti pieteikumi atkārtoti izvērtēt visu sugu dzīvniekiem paredzētas barības piedevas: cinka acetāta dihidrātu, cinka oksīdu, cinka sulfāta heptahidrātu, cinka sulfāta monohidrātu, aminoskābju cinka helāta hidrātu un glicīna hidrāta cinka helātu. Turklāt saskaņā ar minētās regulas 7. pantu tika iesniegts pieteikums par bezūdens cinka hlorīdu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām. Pieteikumu iesniedzēji lūdza minētās piedevas klasificēt piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas”. Pieteikumiem bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu saistībā ar tās 7. pantu tika iesniegti pieteikumi atkārtoti izvērtēt visu sugu dzīvniekiem paredzētas barības piedevas: cinka acetāta dihidrātu, cinka oksīdu, cinka sulfāta heptahidrātu, cinka sulfāta monohidrātu, aminoskābju cinka helāta hidrātu un glicīna hidrāta cinka helātu. Turklāt saskaņā ar minētās regulas 7. pantu tika iesniegts pieteikums par bezūdens cinka hlorīdu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām. Pieteikumu iesniedzēji lūdza minētās piedevas klasificēt piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas”. Pieteikumiem bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “Iestāde”) 2012. gada 1. februāra (5), 2012. gada 8. marta (6), 2012. gada 23. maija (7), 2012. gada 15. novembra (8), 2013. gada 12. septembra (9) un 2015. gada 12. marta (10) atzinumā secināja, ka, ievērojot ierosinātos lietošanas nosacījumus, cinka acetāta dihidrātam, bezūdens cinka hlorīdam, cinka oksīdam, cinka sulfāta heptahidrātam, cinka sulfāta monohidrātam, aminoskābju cinka helāta hidrātam un glicīna hidrāta cinka helātam nav nelabvēlīgas ietekmes uz dzīvnieku un cilvēku veselību un ka, ievērojot pienācīgus aizsardzības pasākumus, lietotāju drošībai draudi neradīsies. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “Iestāde”) 2012. gada 1. februāra (5), 2012. gada 8. marta (6), 2012. gada 23. maija (7), 2012. gada 15. novembra (8), 2013. gada 12. septembra (9) un 2015. gada 12. marta (10) atzinumā secināja, ka, ievērojot ierosinātos lietošanas nosacījumus, cinka acetāta dihidrātam, bezūdens cinka hlorīdam, cinka oksīdam, cinka sulfāta heptahidrātam, cinka sulfāta monohidrātam, aminoskābju cinka helāta hidrātam un glicīna hidrāta cinka helātam nav nelabvēlīgas ietekmes uz dzīvnieku un cilvēku veselību un ka, ievērojot pienācīgus aizsardzības pasākumus, lietotāju drošībai draudi neradīsies.

| (5) | Attiecībā uz ietekmi uz vidi, jo īpaši cinka drenāžu un noteci uz virszemes ūdeņiem, Iestāde 2014. gada 8. aprīļa (11) atzinumā ieteica ievērojami samazināt maksimālo cinka saturu vairāku mērķsugu kompleksajā barībā. Tomēr, lai izvairītos no tā, ka īpašos dzīvnieku dzīves posmos netiek nodrošinātas to fizioloģiskās vajadzības, vai novērstu jebkādu citu negatīvu ietekmi uz dzīvnieku veselību, Iestādes ieteikto cinka satura samazināšanu nevajadzētu ieviest vienā piegājienā. Lai veiktu turpmākus samazinājumus, barības apritē iesaistītie uzņēmēji un pētniecības iestādes būtu jāmudina vākt jaunus zinātniskos datus par dažādu dzīvnieku sugu fizioloģiskajām vajadzībām. |
| --- | --- |

(5)

Attiecībā uz ietekmi uz vidi, jo īpaši cinka drenāžu un noteci uz virszemes ūdeņiem, Iestāde 2014. gada 8. aprīļa (11) atzinumā ieteica ievērojami samazināt maksimālo cinka saturu vairāku mērķsugu kompleksajā barībā. Tomēr, lai izvairītos no tā, ka īpašos dzīvnieku dzīves posmos netiek nodrošinātas to fizioloģiskās vajadzības, vai novērstu jebkādu citu negatīvu ietekmi uz dzīvnieku veselību, Iestādes ieteikto cinka satura samazināšanu nevajadzētu ieviest vienā piegājienā. Lai veiktu turpmākus samazinājumus, barības apritē iesaistītie uzņēmēji un pētniecības iestādes būtu jāmudina vākt jaunus zinātniskos datus par dažādu dzīvnieku sugu fizioloģiskajām vajadzībām.

| (6) | Iestāde arī secināja, ka cinka acetāta dihidrāts, bezūdens cinka hlorīds, cinka oksīds, cinka sulfāta heptahidrāts, cinka sulfāta monohidrāts, aminoskābju cinka helāta hidrāts un glicīna hidrāta cinka helāts ir vērtīgi cinka avoti. Ņemot vērā aminoskābju cinka helāta ķīmiskās īpašības, Iestāde iesaka sadalīt to šādās divās grupās: aminoskābju cinka helāta hidrāts un proteīnu hidrolizātu cinka helāts. Turklāt tika novērtēti divi dažādi glicīna hidrāta cinka helāta veidi – cietais un šķidrais veids. Iestāde neuzskata, ka pēc piedevu laišanas tirgū būtu nepieciešamas īpašas uzraudzības prasības. Tā arī pārbaudīja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās References laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošo barības piedevu analīzes metodi. |
| --- | --- |

(6)

Iestāde arī secināja, ka cinka acetāta dihidrāts, bezūdens cinka hlorīds, cinka oksīds, cinka sulfāta heptahidrāts, cinka sulfāta monohidrāts, aminoskābju cinka helāta hidrāts un glicīna hidrāta cinka helāts ir vērtīgi cinka avoti. Ņemot vērā aminoskābju cinka helāta ķīmiskās īpašības, Iestāde iesaka sadalīt to šādās divās grupās: aminoskābju cinka helāta hidrāts un proteīnu hidrolizātu cinka helāts. Turklāt tika novērtēti divi dažādi glicīna hidrāta cinka helāta veidi – cietais un šķidrais veids. Iestāde neuzskata, ka pēc piedevu laišanas tirgū būtu nepieciešamas īpašas uzraudzības prasības. Tā arī pārbaudīja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās References laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošo barības piedevu analīzes metodi.

| (7) | Cinka acetāta dihidrāta, bezūdens cinka hlorīda, cinka oksīda, cinka sulfāta heptahidrāta, cinka sulfāta monohidrāta, aminoskābju cinka helāta hidrāta, proteīnu hidrolizātu cinka helāta, glicīna hidrāta cinka helāta (cietā veidā) un glicīna hidrāta cinka helāta (šķidrā veidā) novērtējums liecina, ka atļaujas piešķiršanas nosacījumi, kurus paredz Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pants, ir izpildīti. Tāpēc šīs vielas būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam. |
| --- | --- |

(7)

Cinka acetāta dihidrāta, bezūdens cinka hlorīda, cinka oksīda, cinka sulfāta heptahidrāta, cinka sulfāta monohidrāta, aminoskābju cinka helāta hidrāta, proteīnu hidrolizātu cinka helāta, glicīna hidrāta cinka helāta (cietā veidā) un glicīna hidrāta cinka helāta (šķidrā veidā) novērtējums liecina, ka atļaujas piešķiršanas nosacījumi, kurus paredz Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pants, ir izpildīti. Tāpēc šīs vielas būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam.

| (8) | Ņemot vērā to, ka ar šo regulu tiek atļauts lietot cinka acetāta dihidrātu, cinka oksīdu, cinka sulfāta heptahidrātu, cinka sulfāta monohidrātu, aminoskābju cinka helāta hidrātu un glicīna hidrāta cinka helātu, ieraksti par šīm vielām Komisijas Regulā (EK) Nr. 479/2006 un (EK) Nr. 1334/2003 ir novecojuši un tādēļ jāsvītro. |
| --- | --- |

(8)

Ņemot vērā to, ka ar šo regulu tiek atļauts lietot cinka acetāta dihidrātu, cinka oksīdu, cinka sulfāta heptahidrātu, cinka sulfāta monohidrātu, aminoskābju cinka helāta hidrātu un glicīna hidrāta cinka helātu, ieraksti par šīm vielām Komisijas Regulā (EK) Nr. 479/2006 un (EK) Nr. 1334/2003 ir novecojuši un tādēļ jāsvītro.

| (9) | Komisijas Regula (ES) Nr. 335/2010 (12) un Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 991/2012 (13) un (ES) Nr. 636/2013 (14) atļāva lietot vairākus cinka savienojumus par uzturfizioloģiskām barības piedevām. Lai ņemtu vērā Iestādes 2014. gada 8. aprīļa atzinuma secinājumus, kas ir arī zinātniskais pamatojums noteikumiem par kopējo cinka daudzumu barības maisījumos, ko piemēro ar šo regulu atļautajām piedevām, un kuri galvenokārt attiecas uz ietekmi uz vidi, barības piedevās izmantojot cinku, ir lietderīgi saskaņot šīs regulas noteikumus attiecībā uz cinku barības maisījumos ar maksimālo cinka saturu, kas noteikts Regulā (ES) Nr. 335/2010 un Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 991/2012 un (ES) Nr. 636/2013. Tāpēc Regula (ES) Nr. 335/2010 un Īstenošanas regula (ES) Nr. 991/2012 un (ES) Nr. 636/2013 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(9)

Komisijas Regula (ES) Nr. 335/2010 (12) un Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 991/2012 (13) un (ES) Nr. 636/2013 (14) atļāva lietot vairākus cinka savienojumus par uzturfizioloģiskām barības piedevām. Lai ņemtu vērā Iestādes 2014. gada 8. aprīļa atzinuma secinājumus, kas ir arī zinātniskais pamatojums noteikumiem par kopējo cinka daudzumu barības maisījumos, ko piemēro ar šo regulu atļautajām piedevām, un kuri galvenokārt attiecas uz ietekmi uz vidi, barības piedevās izmantojot cinku, ir lietderīgi saskaņot šīs regulas noteikumus attiecībā uz cinku barības maisījumos ar maksimālo cinka saturu, kas noteikts Regulā (ES) Nr. 335/2010 un Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 991/2012 un (ES) Nr. 636/2013. Tāpēc Regula (ES) Nr. 335/2010 un Īstenošanas regula (ES) Nr. 991/2012 un (ES) Nr. 636/2013 būtu attiecīgi jāgroza.

| (10) | Drošuma apsvērumu dēļ nav nepieciešams nekavējoties piemērot cinka acetāta dihidrāta, cinka oksīda, cinka sulfāta heptahidrāta, cinka sulfāta monohidrāta, aminoskābju cinka helāta hidrāta, glicīna hidrāta cinka helāta un cinka savienojumu, kas atļauti ar Regulu (ES) Nr. 335/2010 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 991/2012 un (ES) Nr. 636/2013, atļaujas nosacījumu izmaiņas, tāpēc ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(10)

Drošuma apsvērumu dēļ nav nepieciešams nekavējoties piemērot cinka acetāta dihidrāta, cinka oksīda, cinka sulfāta heptahidrāta, cinka sulfāta monohidrāta, aminoskābju cinka helāta hidrāta, glicīna hidrāta cinka helāta un cinka savienojumu, kas atļauti ar Regulu (ES) Nr. 335/2010 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 991/2012 un (ES) Nr. 636/2013, atļaujas nosacījumu izmaiņas, tāpēc ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei.

| (11) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atļaujas piešķiršana

Pielikumā minētās vielas, kas ietilpst piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “mikroelementu savienojumi”, ir atļauts lietot kā dzīvnieku barības piedevas atbilstīgi pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Grozījums Regulā (EK) Nr. 1334/2003

Regulas (EK) Nr. 1334/2003 pielikumā, ierakstā E6 par elementu “Cinks – Zn” svītro šādas piedevas, to ķīmiskās formulas un aprakstus: “Cinka acetāta dihidrāts”, “Cinka oksīds”, “Cinka sulfāta heptahidrāts”, “Cinka sulfāta monohidrāts”, “Aminoskābju cinka helāta hidrāts”.

3. pants

Grozījums Regulā (EK) Nr. 479/2006

Regulas (EK) Nr. 479/2006 pielikumā svītro ierakstu E6 par piedevu “Glicīna hidrāta cinka helāts”.

4. pants

Grozījums Regulā (ES) Nr. 335/2010

Regulas (ES) Nr. 335/2010 pielikumā, rindā 3b6.10 astoto sleju aizstāj ar šādu:

“Suņi un kaķi: 200 (kopā)

Lašu dzimtas zivis un piena aizstājējbarība teļiem: 180 (kopā)

Sivēni, cūkas, truši un visas zivju sugas, izņemot lašu dzimtas zivis: 150 (kopā)

Citas sugas un kategorijas: 120 (kopā).”

5. pants

Grozījums Īstenošanas regulā (ES) Nr. 991/2012

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 991/2012 pielikumā, rindā 3b609 astoto sleju aizstāj ar šādu:

“Suņi un kaķi: 200 (kopā)

Lašu dzimtas zivis un piena aizstājējbarība teļiem: 180 (kopā)

Sivēni, cūkas, truši un visas zivju sugas, izņemot lašu dzimtas zivis: 150 (kopā)

Citas sugas un kategorijas: 120 (kopā).”

6. pants

Grozījums Īstenošanas regulā (ES) Nr. 636/2013

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 636/2013 pielikumā, rindā 3b611 astoto sleju aizstāj ar šādu:

“Suņi un kaķi: 200 (kopā)

Lašu dzimtas zivis un piena aizstājējbarība teļiem: 180 (kopā)

Sivēni, cūkas, truši un visas zivju sugas, izņemot lašu dzimtas zivis: 150 (kopā)

Citas sugas un kategorijas: 120 (kopā).”

7. pants

Pārejas pasākumi

1.   Ar Regulu (ES) Nr. 335/2010 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 991/2012 un (ES) Nr. 636/2013 lietot atļautos cinka acetāta dihidrātu, cinka oksīdu, cinka sulfāta heptahidrātu, cinka sulfāta monohidrātu, aminoskābju cinka helāta hidrātu un glicīna hidrāta cinka helātu un cinka savienojumus saturošus premiksus, kas ražoti un marķēti pirms 2017. gada 27. janvāra saskaņā ar noteikumiem, kuri bija piemērojami pirms 2016. gada 27. jūlija, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi.

2.   Šā panta 1. punktā minētās vielas saturošas barības sastāvdaļas un barības maisījumus, ja tie paredzēti produktīviem dzīvniekiem un ražoti un marķēti pirms 2017. gada 27. jūlija saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2016. gada 27. jūlija, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi.

3.   Šā panta 1. punktā minētās vielas saturošas barības sastāvdaļas un barības maisījumus, ja tie paredzēti neproduktīviem dzīvniekiem un ražoti un marķēti pirms 2018. gada 27. jūlija saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2016. gada 27. jūlija, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi.

8. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 6. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīva 70/524/EEK par barības piedevām (OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2003. gada 25. jūlija Regula (EK) Nr. 1334/2003, ar kuru groza nosacījumus, ar kādiem atļauj izmantot vairākas barības piedevas, kas pieder mikroelementu grupai (OV L 187, 26.7.2003., 11. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2006. gada 23. marta Regula (EK) Nr. 479/2006 par atļaujām dažām mikroelementu savienojumu grupas piedevām (OV L 86, 24.3.2006., 4. lpp.).

4

(5)  
  EFSA Journal 2012; 10(2):2572.

5

EFSA Journal

(6)  
  EFSA Journal 2012; 10(3):2621.

6

EFSA Journal

(7)  
  EFSA Journal 2012; 10(6):2734.

7

EFSA Journal

(8)  
  EFSA Journal 2012; 10(11):2970.

8

EFSA Journal

(9)  
  EFSA Journal 2013; 11(10):3369.

9

EFSA Journal

(10)  
  EFSA Journal 2015; 13(4):4058.

10

EFSA Journal

(11)  
  EFSA Journal 2014; 12(5):3668.

11

EFSA Journal

(12)  Komisijas 2010. gada 22. aprīļa Regula (ES) Nr. 335/2010 par atļaujas piešķiršanu metionīna hidroksianaloga cinka helātam kā barības piedevai visām dzīvnieku sugām (OV L 102, 23.4.2010., 22. lpp.).

12

(13)  Komisijas 2012. gada 25. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 991/2012 par atļauju lietot cinka hlorīda hidroksīda monohidrātu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām (OV L 297, 26.10.2012., 18. lpp.).

13

(14)  Komisijas 2013. gada 1. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 636/2013 par atļauju izmantot metionīna cinka helātu (1:2) kā lopbarības piedevu visām dzīvnieku sugām (OV L 183, 2.7.2013., 3. lpp.).

14

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Elementa (Zn) saturs mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Uzturfizioloģisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: mikroelementu maisījumi |
| 3b601 | — | Cinka acetāta dihidrāts | Piedevas sastāvs

  Cinka acetāta dihidrāts pulverveidā ar minimālo cinka saturu 29,6 %.

  Aktīvās vielas raksturojums

  Ķīmiskā formula: Zn(CH3COO)2 · 2H2O

  CAS numurs: 5970-45-6

  Analītiskās metodes
   (1)

  Cinka acetāta dihidrāta kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā:






  — | titrācija ar nātrija edetātu (Eiropas farmakopejas monogrāfija 1482) |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Elementa (Zn) saturs mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Uzturfizioloģisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: mikroelementu maisījumi

3b601

—

Cinka acetāta dihidrāts

Piedevas sastāvs

Cinka acetāta dihidrāts pulverveidā ar minimālo cinka saturu 29,6 %.

Aktīvās vielas raksturojums

Ķīmiskā formula: Zn(CH3COO)2 · 2H2O

CAS numurs: 5970-45-6

Analītiskās metodes
   (1)

Cinka acetāta dihidrāta kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā:

—

titrācija ar nātrija edetātu (Eiropas farmakopejas monogrāfija 1482)

Kopējā cinka daudzuma kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā un premiksos:

| — | EN 15510: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) vai |
| --- | --- |

—

EN 15510: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) vai

| — | EN 15621: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas. |
| --- | --- |

—

EN 15621: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas.

Kopējā cinka daudzuma noteikšanai barības sastāvdaļās un barības maisījumos:

| — | Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009 (2) – atomabsorbcijas spektrometrija (AAS); vai |
| --- | --- |

—

Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009 (2) – atomabsorbcijas spektrometrija (AAS); vai

| — | EN 15510: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES); vai |
| --- | --- |

—

EN 15510: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES); vai

| — | EN 15621: Induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas.

Visas dzīvnieku sugas

—

—

Suņi un kaķi: 200 (kopā)

Lašu dzimtas zivis un piena aizstājējbarība teļiem: 180 (kopā)

Sivēni, cūkas, truši un visas zivju sugas, izņemot lašu dzimtas zivis: 150 (kopā)

Citas sugas un kategorijas: 120 (kopā)

| 1. | Piedevu iekļauj barībā premiksa veidā. |
| --- | --- |

1.

Piedevu iekļauj barībā premiksa veidā.

| 2. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevu un premiksu lietotājiem nosaka darba procedūras un attiecīgus organizatoriskos pasākumus, kas vajadzīgi, lai nepieļautu potenciālos riskus, ko rada ieelpošana vai saskare ar ādu vai acīm. Ja riskus ar šīm procedūrām un pasākumiem nevar samazināt līdz pieņemamam līmenim, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot piemērotus individuālos aizsardzības līdzekļus. |
| --- | --- |

2.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevu un premiksu lietotājiem nosaka darba procedūras un attiecīgus organizatoriskos pasākumus, kas vajadzīgi, lai nepieļautu potenciālos riskus, ko rada ieelpošana vai saskare ar ādu vai acīm. Ja riskus ar šīm procedūrām un pasākumiem nevar samazināt līdz pieņemamam līmenim, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot piemērotus individuālos aizsardzības līdzekļus.

2026. gada 27. jūlijs

3b602

—

Bezūdens cinka hlorīds

Piedevas sastāvs

Bezūdens cinka hlorīds pulverveidā ar minimālo cinka saturu 46,1 %.

Aktīvās vielas raksturojums

Ķīmiskā formula: ZnCl2

CAS numurs: 7646-85-7

Analītiskās metodes
   (1)

Bezūdens cinka hlorīda kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā:

| — | titrācija ar nātrija edetātu (Eiropas farmakopejas monogrāfija 0110) |
| --- | --- |

—

titrācija ar nātrija edetātu (Eiropas farmakopejas monogrāfija 0110)

Kopējā cinka daudzuma kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā un premiksos:

| — | EN 15510: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) vai |
| --- | --- |

—

EN 15510: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) vai

| — | EN 15621: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas; |
| --- | --- |

—

EN 15621: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas;

| — | ICP-AES CEN metode (EN ISO 11885); neattiecas uz premiksiem. |
| --- | --- |

—

ICP-AES CEN metode (EN ISO 11885); neattiecas uz premiksiem.

Kopējā cinka daudzuma noteikšanai barības sastāvdaļās un barības maisījumos:

| — | Regula (EK) Nr. 152/2009 – atomabsorbcijas spektrometrija (AAS); vai |
| --- | --- |

—

Regula (EK) Nr. 152/2009 – atomabsorbcijas spektrometrija (AAS); vai

| — | EN 15510: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES); vai |
| --- | --- |

—

EN 15510: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES); vai

| — | EN 15621: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas. |
| --- | --- |

—

EN 15621: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas.

Visas dzīvnieku sugas

—

—

Suņi un kaķi: 200 (kopā)

Lašu dzimtas zivis un piena aizstājējbarība teļiem: 180 (kopā)

Sivēni, cūkas, truši un visas zivju sugas, izņemot lašu dzimtas zivis: 150 (kopā)

Citas sugas un kategorijas: 120 (kopā)

| 1. | Piedevu iekļauj barībā šķidra premiksa veidā. |
| --- | --- |

1.

Piedevu iekļauj barībā šķidra premiksa veidā.

| 2. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevu un premiksu lietotājiem nosaka darba procedūras un attiecīgus organizatoriskos pasākumus, kas vajadzīgi, lai nepieļautu potenciālos riskus, ko rada ieelpošana vai saskare ar ādu vai acīm. Ja riskus ar šīm procedūrām un pasākumiem nevar samazināt līdz pieņemamam līmenim, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot piemērotus individuālos aizsardzības līdzekļus. |
| --- | --- |

2.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevu un premiksu lietotājiem nosaka darba procedūras un attiecīgus organizatoriskos pasākumus, kas vajadzīgi, lai nepieļautu potenciālos riskus, ko rada ieelpošana vai saskare ar ādu vai acīm. Ja riskus ar šīm procedūrām un pasākumiem nevar samazināt līdz pieņemamam līmenim, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot piemērotus individuālos aizsardzības līdzekļus.

2026. gada 27. jūlijs

3b603

—

Cinka oksīds

Piedevas sastāvs

Cinka oksīds pulverveidā ar minimālo cinka saturu 72 %

Aktīvās vielas raksturojums

Ķīmiskā formula: ZnO

CAS numurs: 1314-13-2

Analītiskās metodes
   (1)

Cinka oksīda kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā:

| — | titrācija ar nātrija edetātu (Eiropas farmakopejas monogrāfija 0252) |
| --- | --- |

—

titrācija ar nātrija edetātu (Eiropas farmakopejas monogrāfija 0252)

Kopējā cinka daudzuma kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā un premiksos:

| — | EN 15510: Induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) vai |
| --- | --- |

—

EN 15510: Induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) vai

| — | EN 15621: Induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas.

Kopējā cinka daudzuma noteikšanai barības sastāvdaļās un barības maisījumos:

| — | Regula (EK) Nr. 152/2009 – atomabsorbcijas spektrometrija (AAS); vai |
| --- | --- |

—

Regula (EK) Nr. 152/2009 – atomabsorbcijas spektrometrija (AAS); vai

| — | EN 15510: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES); vai |
| --- | --- |

—

EN 15510: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES); vai

| — | EN 15621: Induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas.

Visas dzīvnieku sugas

—

—

Suņi un kaķi: 200 (kopā)

Lašu dzimtas zivis un piena aizstājējbarība teļiem: 180 (kopā)

Sivēni, cūkas, truši un visas zivju sugas, izņemot lašu dzimtas zivis: 150 (kopā)

Citas sugas un kategorijas: 120 (kopā)

| 1. | Piedevu iekļauj barībā premiksa veidā. |
| --- | --- |

1.

Piedevu iekļauj barībā premiksa veidā.

| 2. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevu un premiksu lietotājiem nosaka darba procedūras un attiecīgus organizatoriskos pasākumus, kas vajadzīgi, lai nepieļautu potenciālos riskus, ko rada ieelpošana vai saskare ar ādu vai acīm. Ja riskus ar šīm procedūrām un pasākumiem nevar samazināt līdz pieņemamam līmenim, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot piemērotus individuālos aizsardzības līdzekļus. |
| --- | --- |

2.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevu un premiksu lietotājiem nosaka darba procedūras un attiecīgus organizatoriskos pasākumus, kas vajadzīgi, lai nepieļautu potenciālos riskus, ko rada ieelpošana vai saskare ar ādu vai acīm. Ja riskus ar šīm procedūrām un pasākumiem nevar samazināt līdz pieņemamam līmenim, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot piemērotus individuālos aizsardzības līdzekļus.

2026. gada 27. jūlijs

3b604

—

Cinka sulfāta heptahidrāts

Piedevas sastāvs

Cinka sulfāta heptahidrāts pulverveidā ar minimālo cinka saturu 22 %.

Aktīvās vielas raksturojums

Ķīmiskā formula: ZnSO4 · 7H2O

CAS numurs: 7446-20-0

Analītiskās metodes
   (1)

Cinka sulfāta heptahidrāta kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā:

| — | titrācija ar nātrija edetātu (Eiropas farmakopejas monogrāfija 0111) |
| --- | --- |

—

titrācija ar nātrija edetātu (Eiropas farmakopejas monogrāfija 0111)

Kopējā cinka daudzuma kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā un premiksos:

| — | EN 15510: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) vai |
| --- | --- |

—

EN 15510: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) vai

| — | EN 15621: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas. |
| --- | --- |

—

EN 15621: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas.

Kopējā cinka daudzuma noteikšanai barības sastāvdaļās un barības maisījumos:

| — | Regula (EK) Nr. 152/2009 – atomabsorbcijas spektrometrija (AAS); vai |
| --- | --- |

—

Regula (EK) Nr. 152/2009 – atomabsorbcijas spektrometrija (AAS); vai

| — | EN 15510: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES); vai |
| --- | --- |

—

EN 15510: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES); vai

| — | EN 15621: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas. |
| --- | --- |

—

EN 15621: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas.

Visas dzīvnieku sugas

—

—

Suņi un kaķi: 200 (kopā)

Lašu dzimtas zivis un piena aizstājējbarība teļiem: 180 (kopā)

Sivēni, cūkas, truši un visas zivju sugas, izņemot lašu dzimtas zivis: 150 (kopā)

Citas sugas un kategorijas: 120 (kopā)

| 1. | Piedevu iekļauj barībā premiksa veidā. |
| --- | --- |

1.

Piedevu iekļauj barībā premiksa veidā.

| 2. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevu un premiksu lietotājiem nosaka darba procedūras un attiecīgus organizatoriskos pasākumus, kas vajadzīgi, lai nepieļautu potenciālos riskus, ko rada ieelpošana vai saskare ar ādu vai acīm. Ja riskus ar šīm procedūrām un pasākumiem nevar samazināt līdz pieņemamam līmenim, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot piemērotus individuālos aizsardzības līdzekļus. |
| --- | --- |

2.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevu un premiksu lietotājiem nosaka darba procedūras un attiecīgus organizatoriskos pasākumus, kas vajadzīgi, lai nepieļautu potenciālos riskus, ko rada ieelpošana vai saskare ar ādu vai acīm. Ja riskus ar šīm procedūrām un pasākumiem nevar samazināt līdz pieņemamam līmenim, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot piemērotus individuālos aizsardzības līdzekļus.

2026. gada 27. jūlijs

3b605

—

Cinka sulfāta monohidrāts

Piedevas sastāvs

Cinka sulfāta monohidrāts pulverveidā ar minimālo cinka saturu 34 %.

Aktīvās vielas raksturojums

Ķīmiskā formula: ZnSO4 · H2O

CAS numurs: 7446-19-7

Analītiskās metodes
   (1)

Cinka sulfāta monohidrāta kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā:

| — | titrācija ar nātrija edetātu (Eiropas farmakopejas monogrāfija 2159) |
| --- | --- |

—

titrācija ar nātrija edetātu (Eiropas farmakopejas monogrāfija 2159)

Kopējā cinka daudzuma kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā un premiksos:

| — | EN 15510: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) vai |
| --- | --- |

—

EN 15510: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) vai

| — | EN 15621: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas. |
| --- | --- |

—

EN 15621: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas.

Kopējā cinka daudzuma noteikšanai barības sastāvdaļās un barības maisījumos:

| — | Regula (EK) Nr. 152/2009 – atomabsorbcijas spektrometrija (AAS); vai |
| --- | --- |

—

Regula (EK) Nr. 152/2009 – atomabsorbcijas spektrometrija (AAS); vai

| — | EN 15510: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES); vai |
| --- | --- |

—

EN 15510: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES); vai

| — | EN 15621: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas. |
| --- | --- |

—

EN 15621: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas.

Visas dzīvnieku sugas

—

—

Suņi un kaķi: 200 (kopā)

Lašu dzimtas zivis un piena aizstājējbarība teļiem: 180 (kopā)

Sivēni, cūkas, truši un visas zivju sugas, izņemot lašu dzimtas zivis: 150 (kopā)

Citas sugas un kategorijas: 120 (kopā)

| 1. | Piedevu iekļauj barībā premiksa veidā. |
| --- | --- |

1.

Piedevu iekļauj barībā premiksa veidā.

| 2. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevu un premiksu lietotājiem nosaka darba procedūras un attiecīgus organizatoriskos pasākumus, kas vajadzīgi, lai nepieļautu potenciālos riskus, ko rada ieelpošana vai saskare ar ādu vai acīm. Ja riskus ar šīm procedūrām un pasākumiem nevar samazināt līdz pieņemamam līmenim, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot piemērotus individuālos aizsardzības līdzekļus. |
| --- | --- |

2.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevu un premiksu lietotājiem nosaka darba procedūras un attiecīgus organizatoriskos pasākumus, kas vajadzīgi, lai nepieļautu potenciālos riskus, ko rada ieelpošana vai saskare ar ādu vai acīm. Ja riskus ar šīm procedūrām un pasākumiem nevar samazināt līdz pieņemamam līmenim, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot piemērotus individuālos aizsardzības līdzekļus.

2026. gada 27. jūlijs

3b606

—

Aminoskābju cinka helāta hidrāts

Piedevas sastāvs

Aminoskābju cinka komplekss pulverveidā, kurā cinks un no sojas proteīna iegūtas aminoskābes ir helatēti, izmantojot koordinētas kovalentās saites, ar minimālo zinka saturu 10 %.

Aktīvās vielas raksturojums

Ķīmiskā formula: Zn(x)1–3 · nH2O, x = jebkuras aminoskābes anjons no sojas proteīnu hidrolizāta.

Ne vairāk kā 10 % molekulu, kas lielākas par 1 500 Da.

Analītiskās metodes
   (1)

Aminoskābes satura kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā:

| — | jonu apmaiņas hromatogrāfijas metode ar pēckolonnas derivatizāciju un ar UV vai fluorescences detektoru: Regula (EK) Nr. 152/2009 (III pielikums, F daļa). |
| --- | --- |

—

jonu apmaiņas hromatogrāfijas metode ar pēckolonnas derivatizāciju un ar UV vai fluorescences detektoru: Regula (EK) Nr. 152/2009 (III pielikums, F daļa).

Kopējā cinka daudzuma kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā un premiksos:

| — | EN 15510: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) vai |
| --- | --- |

—

EN 15510: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) vai

| — | EN 15621: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas. |
| --- | --- |

—

EN 15621: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas.

Kopējā cinka daudzuma noteikšanai barības sastāvdaļās un barības maisījumos:

| — | Regula (EK) Nr. 152/2009 – atomabsorbcijas spektrometrija (AAS); vai |
| --- | --- |

—

Regula (EK) Nr. 152/2009 – atomabsorbcijas spektrometrija (AAS); vai

| — | EN 15510: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES); vai |
| --- | --- |

—

EN 15510: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES); vai

| — | EN 15621: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas. |
| --- | --- |

—

EN 15621: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas.

Visas dzīvnieku sugas

—

—

Suņi un kaķi: 200 (kopā)

Lašu dzimtas zivis un piena aizstājējbarība teļiem: 180 (kopā)

Sivēni, cūkas, truši un visas zivju sugas, izņemot lašu dzimtas zivis: 150 (kopā)

Citas sugas un kategorijas: 120 (kopā)

| 1. | Piedevu iekļauj barībā premiksa veidā. |
| --- | --- |

1.

Piedevu iekļauj barībā premiksa veidā.

| 2. | Aminoskābju cinka helātu drīkst laist tirgū un lietot par piedevu preparāta veidā. |
| --- | --- |

2.

Aminoskābju cinka helātu drīkst laist tirgū un lietot par piedevu preparāta veidā.

| 3. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevu un premiksu lietotājiem nosaka darba procedūras un attiecīgus organizatoriskos pasākumus, kas vajadzīgi, lai nepieļautu potenciālos riskus, ko rada ieelpošana vai saskare ar ādu vai acīm. Ja riskus ar šīm procedūrām un pasākumiem nevar samazināt līdz pieņemamam līmenim, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot piemērotus individuālos aizsardzības līdzekļus. |
| --- | --- |

3.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevu un premiksu lietotājiem nosaka darba procedūras un attiecīgus organizatoriskos pasākumus, kas vajadzīgi, lai nepieļautu potenciālos riskus, ko rada ieelpošana vai saskare ar ādu vai acīm. Ja riskus ar šīm procedūrām un pasākumiem nevar samazināt līdz pieņemamam līmenim, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot piemērotus individuālos aizsardzības līdzekļus.

2026. gada 27. jūlijs

3b612

—

Proteīnu hidrolizātu cinka helāts

Piedevas sastāvs

Proteīnu hidrolizātu cinka helāts pulverveidā ar minimālo cinka saturu 10 %.

Vismaz 85 % helatēta cinka.

Aktīvās vielas raksturojums

Ķīmiskā formula: Zn(x)1–3 · nH2O, x = proteīnu hidrolizātu anjons, kas satur jebkuru aminoskābi no sojas proteīnu hidrolizāta.

Analītiskās metodes
   (1)

Proteīnu hidrolizātu satura kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā:

| — | jonu apmaiņas hromatogrāfijas metode ar pēckolonnas derivatizāciju un ar UV vai fluorescences detektoru: Regula (EK) Nr. 152/2009 (III pielikums, F daļa). |
| --- | --- |

—

jonu apmaiņas hromatogrāfijas metode ar pēckolonnas derivatizāciju un ar UV vai fluorescences detektoru: Regula (EK) Nr. 152/2009 (III pielikums, F daļa).

Helatēta cinka satura kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā:

| — | Furjē pārveidotā infrasarkanā spektroskopija (FTIR), kam seko daudzfaktoru regresijas metodes. |
| --- | --- |

—

Furjē pārveidotā infrasarkanā spektroskopija (FTIR), kam seko daudzfaktoru regresijas metodes.

Kopējā cinka daudzuma kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā un premiksos:

| — | EN 15510: Induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) vai |
| --- | --- |

—

EN 15510: Induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) vai

| — | EN/TS 15621: Induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas. |
| --- | --- |

—

EN/TS 15621: Induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas.

Kopējā cinka daudzuma noteikšanai barības sastāvdaļās un barības maisījumos:

| — | Regula (EK) Nr. 152/2009 – atomabsorbcijas spektrometrija (AAS); vai |
| --- | --- |

—

Regula (EK) Nr. 152/2009 – atomabsorbcijas spektrometrija (AAS); vai

| — | EN 15510: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES); vai |
| --- | --- |

—

EN 15510: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES); vai

| — | EN 15621: Induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas.

Visas dzīvnieku sugas

—

—

Suņi un kaķi: 200 (kopā)

Lašu dzimtas zivis un piena aizstājējbarība teļiem: 180 (kopā)

Sivēni, cūkas, truši un visas zivju sugas, izņemot lašu dzimtas zivis: 150 (kopā)

Citas sugas un kategorijas: 120 (kopā)

| 1. | Piedevu iekļauj barībā premiksa veidā. |
| --- | --- |

1.

Piedevu iekļauj barībā premiksa veidā.

| 2. | Proteīnu hidrolizātu cinka helātu drīkst laist tirgū un lietot par piedevu preparāta veidā. |
| --- | --- |

2.

Proteīnu hidrolizātu cinka helātu drīkst laist tirgū un lietot par piedevu preparāta veidā.

| 3. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevu un premiksu lietotājiem nosaka darba procedūras un attiecīgus organizatoriskos pasākumus, kas vajadzīgi, lai nepieļautu potenciālos riskus, ko rada ieelpošana vai saskare ar ādu vai acīm. Ja riskus ar šīm procedūrām un pasākumiem nevar samazināt līdz pieņemamam līmenim, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot piemērotus individuālos aizsardzības līdzekļus. |
| --- | --- |

3.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevu un premiksu lietotājiem nosaka darba procedūras un attiecīgus organizatoriskos pasākumus, kas vajadzīgi, lai nepieļautu potenciālos riskus, ko rada ieelpošana vai saskare ar ādu vai acīm. Ja riskus ar šīm procedūrām un pasākumiem nevar samazināt līdz pieņemamam līmenim, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot piemērotus individuālos aizsardzības līdzekļus.

2026. gada 27. jūlijs

3b607

—

Glicīna hidrāta cinka helāts (cietā veidā)

Piedevas sastāvs

Glicīna hidrāta cinka helāts pulverveidā ar minimālo cinka saturu 15 %.

Mitrums: ne vairāk kā 10 %.

Aktīvās vielas raksturojums

Ķīmiskā formula: Zn(x)1-3 · nH2O, x = glicīna anjons.

Analītiskās metodes
   (1)

Proteīnu glicīna satura kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā:

| — | jonu apmaiņas hromatogrāfijas metode ar pēckolonnas derivatizāciju un ar UV vai fluorescences detektoru: Regula (EK) Nr. 152/2009 (III pielikums, F daļa). |
| --- | --- |

—

jonu apmaiņas hromatogrāfijas metode ar pēckolonnas derivatizāciju un ar UV vai fluorescences detektoru: Regula (EK) Nr. 152/2009 (III pielikums, F daļa).

Kopējā cinka daudzuma kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā un premiksos:

| — | EN 15510: Induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) vai |
| --- | --- |

—

EN 15510: Induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) vai

| — | EN 15621: Induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas.

Kopējā cinka daudzuma noteikšanai barības sastāvdaļās un barības maisījumos:

| — | Regula (EK) Nr. 152/2009 – atomabsorbcijas spektrometrija (AAS); vai |
| --- | --- |

—

Regula (EK) Nr. 152/2009 – atomabsorbcijas spektrometrija (AAS); vai

| — | EN 15510: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES); vai |
| --- | --- |

—

EN 15510: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES); vai

| — | EN 15621: Induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas.

Visas dzīvnieku sugas

—

—

Suņi un kaķi: 200 (kopā)

Lašu dzimtas zivis un piena aizstājējbarība teļiem: 180 (kopā)

Sivēni, cūkas, truši un visas zivju sugas, izņemot lašu dzimtas zivis: 150 (kopā)

Citas sugas un kategorijas: 120 (kopā)

| 1. | Piedevu iekļauj barībā premiksa veidā. |
| --- | --- |

1.

Piedevu iekļauj barībā premiksa veidā.

| 2. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevu un premiksu lietotājiem nosaka darba procedūras un attiecīgus organizatoriskos pasākumus, kas vajadzīgi, lai nepieļautu potenciālos riskus, ko rada ieelpošana vai saskare ar ādu vai acīm. Ja riskus ar šīm procedūrām un pasākumiem nevar samazināt līdz pieņemamam līmenim, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot piemērotus individuālos aizsardzības līdzekļus. |
| --- | --- |

2.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevu un premiksu lietotājiem nosaka darba procedūras un attiecīgus organizatoriskos pasākumus, kas vajadzīgi, lai nepieļautu potenciālos riskus, ko rada ieelpošana vai saskare ar ādu vai acīm. Ja riskus ar šīm procedūrām un pasākumiem nevar samazināt līdz pieņemamam līmenim, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot piemērotus individuālos aizsardzības līdzekļus.

2026. gada 27. jūlijs

3b608

—

Glicīna hidrāta cinka helāts (šķidrā veidā)

Piedevas sastāvs

Glicīna hidrāta cinka helāts šķidrā veidā ar minimālo cinka saturu 7 %.

Aktīvās vielas raksturojums

Ķīmiskā formula: Zn(x)1-3 · nH2O, x = glicīna anjons.

Analītiskās metodes
   (1)

Proteīnu glicīna satura kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā:

| — | jonu apmaiņas hromatogrāfijas metode ar pēckolonnas derivatizāciju un ar UV vai fluorescences detektoru: Regula (EK) Nr. 152/2009 (III pielikums, F daļa). |
| --- | --- |

—

jonu apmaiņas hromatogrāfijas metode ar pēckolonnas derivatizāciju un ar UV vai fluorescences detektoru: Regula (EK) Nr. 152/2009 (III pielikums, F daļa).

Kopējā cinka daudzuma kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā un premiksos:

| — | EN 15510: Induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) vai |
| --- | --- |

—

EN 15510: Induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) vai

| — | EN 15621: Induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas.

Kopējā cinka daudzuma noteikšanai barības sastāvdaļās un barības maisījumos:

| — | Regula (EK) Nr. 152/2009 – atomabsorbcijas spektrometrija (AAS); vai |
| --- | --- |

—

Regula (EK) Nr. 152/2009 – atomabsorbcijas spektrometrija (AAS); vai

| — | EN 15510: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES); vai |
| --- | --- |

—

EN 15510: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES); vai

| — | EN 15621: Induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas.

Visas dzīvnieku sugas

—

—

Suņi un kaķi: 200 (kopā)

Lašu dzimtas zivis un piena aizstājējbarība teļiem: 180 (kopā)

Sivēni, cūkas, truši un visas zivju sugas, izņemot lašu dzimtas zivis: 150 (kopā)

Citas sugas un kategorijas: 120 (kopā)

| 1. | Piedevu iekļauj barībā premiksa veidā. |
| --- | --- |

1.

Piedevu iekļauj barībā premiksa veidā.

| 2. | Glicīna hidrāta cinka helātu (šķidrā veidā) drīkst laist tirgū un lietot par piedevu preparāta veidā. |
| --- | --- |

2.

Glicīna hidrāta cinka helātu (šķidrā veidā) drīkst laist tirgū un lietot par piedevu preparāta veidā.

| 3. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevu un premiksu lietotājiem nosaka darba procedūras un attiecīgus organizatoriskos pasākumus, kas vajadzīgi, lai nepieļautu potenciālos riskus, ko rada ieelpošana vai saskare ar ādu vai acīm. Ja riskus ar šīm procedūrām un pasākumiem nevar samazināt līdz pieņemamam līmenim, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot piemērotus individuālos aizsardzības līdzekļus. |
| --- | --- |

3.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevu un premiksu lietotājiem nosaka darba procedūras un attiecīgus organizatoriskos pasākumus, kas vajadzīgi, lai nepieļautu potenciālos riskus, ko rada ieelpošana vai saskare ar ādu vai acīm. Ja riskus ar šīm procedūrām un pasākumiem nevar samazināt līdz pieņemamam līmenim, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot piemērotus individuālos aizsardzības līdzekļus.

2026. gada 27. jūlijs

---

(1)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm atrodama references laboratorijas tīmekļa vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(2)  Komisijas 2009. gada 27. janvāra Regula (EK) Nr. 152/2009, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes barības oficiālajai kontrolei (OV L 54, 26.2.2009., 1. lpp.).

---

| 7.7.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 182/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 182/28

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1096

(2016. gada 6. jūlijs),

ar ko Regulu (EK) Nr. 1251/2008 groza attiecībā uz prasībām par dažu sugu zivju sūtījumu laišanu tirgū dalībvalstīs vai to daļās, kurās tiek īstenoti ar Lēmumu 2010/221/ES apstiprināti valsts pasākumi attiecībā uz lašu dzimtas zivju alfavīrusu (SAV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 24. oktobra Direktīvu 2006/88/EK par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām dzīvnieku veselības prasībām, kā arī par konkrētu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli (1), un jo īpaši tās 43. pantu un 61. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 1251/2008 (2) ir paredzēti nosacījumi un sertifikācijas prasības par akvakultūras dzīvnieku laišanu tirgū un importēšanu dalībvalstīs vai to daļās, kurās tiek īstenoti valsts pasākumi, kas apstiprināti ar Komisijas Lēmumu 2010/221/ES (3). |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 1251/2008 (2) ir paredzēti nosacījumi un sertifikācijas prasības par akvakultūras dzīvnieku laišanu tirgū un importēšanu dalībvalstīs vai to daļās, kurās tiek īstenoti valsts pasākumi, kas apstiprināti ar Komisijas Lēmumu 2010/221/ES (3).

| (2) | Lēmums 2010/221/ES ļauj dalībvalstīm, kuras uzskaitītas tā I vai II pielikumā, noteikt prasības attiecībā uz tādu sugu zivju, kas ir uzņēmīgas pret lašu dzimtas zivju alfavīrusu (SAV), laišanu tirgū un importēšanu teritorijās, kuras uzskata par šīs slimības neskartām vai uz kurām attiecas apstiprināta uzraudzības programma. Pret SAV uzņēmīgo sugu zivju sūtījumiem, kuri paredzēti audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai, atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām un krājumu atjaunošanai un kurus ieved šādās dalībvalstīs vai to daļās, vajadzētu būt no teritorijām ar līdzvērtīgu veselības statusu un tiem vajadzētu būt pievienotam dzīvnieku veselības sertifikātam, kas apliecina atbilstību minētajām prasībām. |
| --- | --- |

(2)

Lēmums 2010/221/ES ļauj dalībvalstīm, kuras uzskaitītas tā I vai II pielikumā, noteikt prasības attiecībā uz tādu sugu zivju, kas ir uzņēmīgas pret lašu dzimtas zivju alfavīrusu (SAV), laišanu tirgū un importēšanu teritorijās, kuras uzskata par šīs slimības neskartām vai uz kurām attiecas apstiprināta uzraudzības programma. Pret SAV uzņēmīgo sugu zivju sūtījumiem, kuri paredzēti audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai, atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām un krājumu atjaunošanai un kurus ieved šādās dalībvalstīs vai to daļās, vajadzētu būt no teritorijām ar līdzvērtīgu veselības statusu un tiem vajadzētu būt pievienotam dzīvnieku veselības sertifikātam, kas apliecina atbilstību minētajām prasībām.

| (3) | Lai nodrošinātu šo prasību ievērošanu, ir lietderīgi atsauci uz SAV iekļaut veselības sertifikāta paraugā, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1251/2008 II pielikuma A daļā. |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu šo prasību ievērošanu, ir lietderīgi atsauci uz SAV iekļaut veselības sertifikāta paraugā, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1251/2008 II pielikuma A daļā.

| (4) | Regulas (EK) Nr. 1251/2008 II pielikuma C daļā ir to sugu saraksts, kas ir uzņēmīgas pret slimībām, attiecībā uz kurām ar Lēmumu 2010/221/ES ir apstiprināti valsts pasākumi. Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) pieņemtajā Ūdensdzīvnieku veselības kodeksā (Ūdensdzīvnieku kodekss) un Ūdensdzīvnieku slimību diagnostikas rokasgrāmatā (Ūdensdzīvnieku diagnostikas rokasgrāmata) patlaban kā sugas, kas ir uzņēmīgas pret SAV, ir norādīts [Atlantijas] lasis (Salmo salar), varavīksnes forele (Oncorynchus mykiss) un taimiņš (Salmo trutta). Juridiskās skaidrības labad Regulas (EK) Nr. 1251/2008 darbības jomā un konkrēti II pielikuma C daļā būtu jāiekļauj atsauce uz SAV un uz zivju sugām, kuras ir uzņēmīgas pret šo vīrusu. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (EK) Nr. 1251/2008 II pielikuma C daļā ir to sugu saraksts, kas ir uzņēmīgas pret slimībām, attiecībā uz kurām ar Lēmumu 2010/221/ES ir apstiprināti valsts pasākumi. Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) pieņemtajā Ūdensdzīvnieku veselības kodeksā (Ūdensdzīvnieku kodekss) un Ūdensdzīvnieku slimību diagnostikas rokasgrāmatā (Ūdensdzīvnieku diagnostikas rokasgrāmata) patlaban kā sugas, kas ir uzņēmīgas pret SAV, ir norādīts [Atlantijas] lasis (Salmo salar), varavīksnes forele (Oncorynchus mykiss) un taimiņš (Salmo trutta). Juridiskās skaidrības labad Regulas (EK) Nr. 1251/2008 darbības jomā un konkrēti II pielikuma C daļā būtu jāiekļauj atsauce uz SAV un uz zivju sugām, kuras ir uzņēmīgas pret šo vīrusu.

| (5) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 1251/2008 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 1251/2008 būtu attiecīgi jāgroza.

| (6) | Ir lietderīgi dot dalībvalstīm un nozarei pietiekamu laiku, lai tās varētu veikt pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šajā regulā noteiktās prasības. |
| --- | --- |

(6)

Ir lietderīgi dot dalībvalstīm un nozarei pietiekamu laiku, lai tās varētu veikt pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šajā regulā noteiktās prasības.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1251/2008 II pielikuma A un C daļu aizstāj ar šīs regulas pielikumā iekļauto tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2016. gada 1. oktobra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 6. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 328, 24.11.2006., 14. lpp.

1

(2)  Komisijas 2008. gada 12. decembra Regula (EK) Nr. 1251/2008, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 2006/88/EK attiecībā uz nosacījumiem un sertifikācijas prasībām par akvakultūras dzīvnieku un to produktu laišanu tirgū un importu Kopienā un nosaka pārnēsātājsugu sarakstu (OV L 337, 16.12.2008., 41. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2010. gada 15. aprīļa Lēmums 2010/221/ES, ar ko apstiprina valsts pasākumus, lai ierobežotu konkrētu akvakultūras dzīvnieku un savvaļas ūdensdzīvnieku slimību ietekmi saskaņā ar Padomes Direktīvas 2006/88/EK 43. pantu (OV L 98, 20.4.2010., 7. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1251/2008 II pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma A daļu aizstāj ar šādu:

  “A DAĻA

  Dzīvnieku veselības sertifikāta paraugs tādu akvakultūras dzīvnieku laišanai tirgū, kas paredzēti audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai, atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām un krājumu atjaunošanai






  Teksts attēlu

  EIROPAS SAVIENĪBA
  Iekšējās tirdzniecības sertifikāts
  I daļa. Informācija par uzrādīto sūtījumu
  I.1. Nosūtītājs
  Nosaukums
  Adrese
  Pasta indekss
  I.2. Sertifikāta atsauces Nr.
  I.2.a. Vietējais atsauces numurs
  I.3. Centrālā kompetentā iestāde
  I.4. Vietējā kompetentā iestāde
  I.5. Saņēmējs
  Nosaukums
  Adrese
  Pasta indekss
  I.6.
  I.7.
  I.8. Izcelsmes valsts
  ISO kods
  I.9.
  I.10. Galamērķa valsts
  ISO kods
  I.11.
  I.12. Izcelsmes vieta
  Sertificēta akvakultūras saimniecība
  Cita
  Nosaukums Apstiprinājuma numurs
  Adrese
  Pasta indekss
  I.13. Galamērķa vieta
  Sertificēta akvakultūras saimniecība
  Cita
  Nosaukums Apstiprinājuma numurs
  Adrese
  Pasta indekss
  I.14. Iekraušanas vieta
  Pasta indekss
  I.15. Izbraukšanas datums un laiks
  I.16. Transportlīdzeklis
  Lidmašīna Kuģis Dzelzceļa vagons
  Automašīna Cits
  Identifikācija
  I.17. Transportētājs
  Nosaukums Apstiprinājuma numurs
  Adrese
  Pasta indekss Dalībvalsts
  I.18. Preces apraksts
  I.19. Preces kods (HS kods)
  I.20. Daudzums
  I.21.
  I.22. Iepakojumu skaits
  I.23. Plombas/konteinera Nr.
  I.24. Iepakojuma veids






  Teksts attēlu

  I.25. Preces sertificētas šādam nolūkam:
  audzēšana
  krājumu atjaunošana
  izklāšanas zona
  lolojumdzīvnieki
  karantīna
  cits
  I.26. Tranzīts caur trešo valsti
  Trešā valsts ISO kods
  Izbraukšanas punkts Kods
  Iebraukšanas punkts RKP Nr.
  I.27. Tranzīts caur dalībvalstīm
  Dalībvalsts ISO kods
  Dalībvalsts ISO kods
  Dalībvalsts ISO kods
  I.28. Eksports
  Trešā valsts ISO kods
  Izbraukšanas punkts Kods
  I.29.
  I.30.
  I.31. Preču identifikācija
  Suga (zinātniskais nosaukums) Daudzums






  Teksts attēlu

  EIROPAS SAVIENĪBA
  Tādu akvakultūras dzīvnieku laišana tirgū, kas paredzēti audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai, atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām un krājumu atjaunošanai
  II. Informācija par veselību
  II.a. Sertifikāta atsauces Nr.
  II.b.
  II.1. Vispārīgas prasības
  Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka šā sertifikāta I daļā aprakstītie akvakultūras dzīvnieki:
  II.1.1. vai nu (1) [ir pārbaudīti (1) (2) [72] (1) [24] stundu laikā pirms iekraušanas, un slimības klīniskās pazīmes nav konstatētas;]
  vai (1) [ir olšūnas vai gliemji, kas iegūti audzētavā vai gliemju audzēšanas zonā, kurā, kā apliecina audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas uzskaites dati, nav slimības pazīmju;]
  vai (1) (3) [ir savvaļas ūdensdzīvnieki, kas, cik man zināms, ir klīniski veseli;]
  II.1.2. nav pakļauti aizliegumiem nenoskaidrotas paaugstinātas mirstības dēļ;
  II.1.3. nav paredzēti iznīcināšanai vai nokaušanai slimību izskaušanas nolūkā;
  II.1.4. atbilst tirgū laišanas prasībām, kas noteiktas Direktīvā 2006/88/EK;
  II.1.5. (1) [ir gliemji, kuru katrai sūtījuma daļai veikta individuāla vizuāla apskate, un nav konstatētas citas gliemju sugas, izņemot sertifikāta I daļā norādītās.]
  II.2. (1) (4) (5) [Prasības sugām, kuras ir uzņēmīgas pret virālo hemorāģisko septicēmiju (VHS), infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN), infekciozo lašu anēmiju (ISA), koiju herpesvīrusu (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae un/vai balto plankumu slimību
  Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka iepriekš norādītie akvakultūras dzīvnieki:
  vai nu (1) (6) [ir iegūti dalībvalstī, zonā vai iecirknī, kas pasludināts par (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [balto plankumu slimības] neskartu saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK VII nodaļu;]
  vai (1) (5) (6) [ir savvaļas ūdensdzīvnieki, kuriem piemērota karantīna saskaņā ar Lēmumu 2008/946/EK.]]
  II.3. (1) (7) [Prasības virālās hemorāģiskās septicēmijas (VHS), infekciozās hematopoētiskās nekrozes (IHN), infekciozās lašu anēmijas (ISA), koiju herpesvīrusa (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae un/vai balto plankumu slimības pārnēsātājsugām
  Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka iepriekš norādītie akvakultūras dzīvnieki, kuri uzskatāmi par iespējamiem (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [balto plankumu slimības] pārnēsātājiem, jo tie pieder pie kādas no sugām, kas norādītas Regulas (EK) Nr. 1251/2008 I pielikuma tabulas 2. slejā, un atbilst minētās tabulas 3. slejā izklāstītajiem nosacījumiem:
  vai nu (1) (6) [ir iegūti dalībvalstī, zonā vai iecirknī, kas pasludināts par (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [balto plankumu slimības] neskartu saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK VII nodaļu;]
  vai (1) (6) (7) [ir bijuši pakļauti karantīnai saskaņā ar Lēmumu 2008/946/EK.]]
  II.4. Pārvadāšanas un marķēšanas prasības
  Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka:
  II.4.1. iepriekš norādītie akvakultūras dzīvnieki
  i) ir ievietoti tādos apstākļos, ieskaitot ūdens kvalitāti, kas nemaina to veselības stāvokli;
  ii) attiecīgā gadījumā atbilst vispārīgajiem dzīvnieku pārvadāšanas nosacījumiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1/2005 3. pantā;
  II daļa. Sertifikācija






  Teksts attēlu

  EIROPAS SAVIENĪBA
  Tādu akvakultūras dzīvnieku laišana tirgū, kas paredzēti audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai, atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām un krājumu atjaunošanai
  II. Informācija par veselību
  II.a. Sertifikāta atsauces Nr.
  II.b.
  II.4.2. pārvadāšanas konteiners vai kuģis dzīvu zivju pārvadāšanai pirms iekraušanas ir iztīrīts un dezinficēts vai iepriekš nav izmantots, un
  II.4.3. sūtījums ir apzīmēts ar skaidri salasāmu marķējumu uz konteinera ārsienas vai, pārvadājot ar kuģi dzīvu zivju pārvadāšanai, kuģa kravas manifestā ir norādīta attiecīgā informācija, kas minēta šā sertifikāta I daļas I.8.–I.13. ailē, un iekļauta šāda norāde:
  vai nu (1) [“(1) [Savvaļas] (1) [zivis] (1) [gliemji] (1) [vēžveidīgie], kas paredzēti audzēšanai Eiropas Savienībā”],
  vai (1) [“(1) [Savvaļas] (1) [gliemji], kas paredzēti izklāšanas zonai Eiropas Savienībā”],
  vai (1) [“(1) [Savvaļas] (1) [zivis] (1) [gliemji] (1) [vēžveidīgie], kas paredzēti audzētavām makšķerēšanai Eiropas Savienībā”],
  vai (1) [“(1) [Savvaļas] (1) [dekoratīvās zivis] (1) [dekoratīvie gliemji] (1) [dekoratīvie vēžveidīgie], kas paredzēti atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām Eiropas Savienībā”],
  vai (1) [“(1) [Zivis] (1) [gliemji] (1) [vēžveidīgie], kas paredzēti krājumu atjaunošanai Eiropas Savienībā”],
  vai (1) [“(1) [Savvaļas] (1) [zivis] (1) [gliemji] (1) [vēžveidīgie], kas paredzēti karantīnai Eiropas Savienībā”],
  II.5. (1) (8) [Apliecinājums sūtījumiem, kuru izcelsmes vieta ir teritorija, kurā piemēro slimību kontroles pasākumus saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK V nodaļas 3.–6. iedaļu
  Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka:
  II.5.1. iepriekš norādītie dzīvnieki iegūti tādā teritorijā, kurā piemēro slimību kontroles pasākumus attiecībā uz (1) [epizootisko hematopoētisko nekrozi (EHN)] (1) [virālo hemorāģisko septicēmiju (VHS)] (1) [infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN)] (1) [infekciozo lašu anēmiju (ISA)] (1) [koiju herpesvīrusu (KHV)] (1) [Bonamia exitiosa] (1) [Perkinsus marinus] (1) [Mikrocytos mackini] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [Tauras sindromu] (1) [dzeltenās galvas slimību] (1) [balto plankumu slimību] (1) (9) [šādu jaunu slimību ];
  II.5.2. saskaņā ar noteiktajiem kontroles pasākumiem iepriekš norādītos dzīvniekus atļauts laist tirgū, un
  II.5.3. sūtījums ir apzīmēts ar skaidri salasāmu marķējumu uz konteinera ārsienas vai, pārvadājot ar kuģi dzīvu zivju pārvadāšanai, kuģa kravas manifestā ir norādīta attiecīgā informācija, kas minēta šā sertifikāta I daļas I.8.–I.13. ailē, un iekļauta šāda norāde:
  “(1) [Savvaļas] (1) [zivis] (1) [gliemji] (1) [vēžveidīgie], kas iegūti tādā teritorijā, kurā piemēro slimību kontroles pasākumus”.]
  II.6. (1) (10) [Prasības sugām, kuras ir uzņēmīgas pret karpu pavasara virēmiju (SVC), bakteriālo nieru slimību (BKD), aizkuņģa dziedzera infekciozo nekrozi (IPN), Gyrodactylus salaris infekciju (GS) un lašu dzimtas zivju alfavīrusu infekcijām (SAV)
  Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka iepriekš norādītie akvakultūras dzīvnieki:
  vai nu (1) [ir iegūti dalībvalstī vai tās daļā:
  a) kur par (1) [SVC] (1) [GS] (1) [BKD] (1) [IPN] (1) [SAV] jāziņo kompetentajai iestādei, un tai nekavējoties jāizmeklē ziņojumi par aizdomām attiecībā uz inficēšanos ar attiecīgo slimību,
  b) kur visi pret attiecīgajām slimībām uzņēmīgo sugu akvakultūras dzīvnieki, kas ir ievesti minētajā dalībvalstī vai tās daļā, atbilst šā sertifikāta II.6. ailē noteiktajām prasībām,
  c) kur sugas, kas uzņēmīgas pret attiecīgajām slimībām, nav pret tām vakcinētas, un






  Teksts attēlu

  EIROPAS SAVIENĪBA
  Tādu akvakultūras dzīvnieku laišana tirgū, kas paredzēti audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai, atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām un krājumu atjaunošanai
  II. Informācija par veselību
  II.a. Sertifikāta atsauces Nr.
  II.b.
  d) vai nu (1) [kas (1) [IPN] (1) [BKD] gadījumā atbilst slimību neskartības prasībām, kas ir līdzvērtīgas Direktīvas 2006/88/EK VII nodaļā noteiktajām;]
  un/vai (1) [kas (1) [SVC] (1) [GS] (1) [SAV] gadījumā atbilst slimību neskartības prasībām, kas noteiktas attiecīgajā OIE standartā;]
  un/vai (1) [kas (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD] (1) [SAV] gadījumā veido vienu atsevišķu audzētavu, kura kompetentās iestādes uzraudzībā:
  i) ir iztukšota, iztīrīta un dezinficēta, kā arī vismaz 6 nedēļas nav izmantota,
  ii) tās dzīvnieku krājumi ir atjaunoti no zonām, kuras kompetentā iestāde ir sertificējusi kā attiecīgās slimības neskartas.]]
  un/vai (1) [ir savvaļas ūdensdzīvnieki, kas ir uzņēmīgi pret (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD] (1) [SAV], un tiem ir piemērota karantīna ar nosacījumiem, kas ir vismaz līdzvērtīgi Lēmumā 2008/946/EK noteiktajiem;]
  un/vai (1) [ir sūtījumi, uz kuriem attiecas GS prasības, un tieši pirms laišanas tirgū vismaz 14 dienas bez pārtraukuma turēti ūdenī, kura sāļums ir vismaz 25 promiles, un šajā laikā nav ielaisti nekādi citi dzīvi ūdensdzīvnieki, kas pieder pie sugām, kuras ir uzņēmīgas pret GS.]
  un/vai (1) [ir ikri acs stadijā, uz kuriem attiecas GS prasības, un tie ir dezinficēti, izmantojot metodi, kuras iedarbība pret GS ir pierādīta.]]
  II.7. (1) (11) [Prasības sugām, kuras ir uzņēmīgas pret OsHV-1 μνar
  Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka iepriekš norādītie akvakultūras dzīvnieki:
  vai nu (1) [ir iegūti dalībvalstī vai iecirknī:
  a) kurā par OsHV-1 μνar ir jāziņo kompetentajai iestādei un tai nekavējoties jāizmeklē ziņojumi par aizdomām attiecībā uz inficēšanos ar attiecīgo slimību,
  b) kur visi pret OsHV-1 μνar uzņēmīgo sugu akvakultūras dzīvnieki, kas ir ievesti minētajā dalībvalstī vai iecirknī, atbilst šā sertifikāta II.7. ailē noteiktajām prasībām,
  c) vai nu (1) [kas atbilst slimību neskartības prasībām, kas ir līdzvērtīgas Direktīvas 2006/88/EK VII nodaļā noteiktajām;]
  un/vai (1) [ja sūtījumi paredzēti dalībvalstij vai iecirknim, kurā piemēro ar Lēmumu 2010/221/ES apstiprinātu programmu, – kam savukārt piemēro ar Lēmumu 2010/221/ES apstiprinātu pārraudzības programmu;]]
  un/vai (1) [ir bijuši pakļauti karantīnai ar nosacījumiem, kas ir vismaz līdzvērtīgi Lēmumā 2008/946/EK noteiktajiem.]]
  Piezīmes
  I daļa
  — I.12. aile. Attiecīgā gadījumā lietot konkrētās audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas atļaujas numuru. Savvaļas ūdensdzīvnieku gadījumā norādīt “Cita”.
  — I.13. aile. Attiecīgā gadījumā lietot konkrētās audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas atļaujas numuru. Krājumu atjaunošanas gadījumā norādīt “Cita”.
  — I.19. aile. Izmantot atbilstīgo HS kodu: 0301, 0306, 0307, 030110 vai 030270.
  — I.20. un I.31. aile. Kā daudzumu norādiet kopskaitu.
  — I.25. aile. Ja paredzēti audzēšanai, norādīt “Audzēšana”; ja paredzēti izklāšanas zonai, norādīt “Izklāšanas zona”; ja paredzēti atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām, norādīt “Lolojumdzīvnieki”; ja paredzēti krājumu atjaunošanai, norādīt “Krājumu atjaunošana”, ja tie ir akvakultūras dzīvnieki, kas paredzēti karantīnas punktam, norādīt “Karantīna” un, ja paredzēti audzētavām makšķerēšanai, norādīt “Cits”.






  Teksts attēlu

  EIROPAS SAVIENĪBA
  Tādu akvakultūras dzīvnieku laišana tirgū, kas paredzēti audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai, atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām un krājumu atjaunošanai
  II. Informācija par veselību
  II.a. Sertifikāta atsauces Nr.
  II.b.
  II daļa
  (1) Lieko svītro.
  (2) 24 stundu nosacījums attiecas tikai uz tiem akvakultūras dzīvnieku sūtījumiem, kuriem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1251/2008 8. pantu jāpievieno sertifikāts un kurus saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK prasībām par laišanu tirgū kompetentā iestāde atļāvusi izvest no teritorijas, kurā piemēro kontroles noteikumus, kas paredzēti Direktīvas 2006/88/EK V nodaļas 3.–6. iedaļā, vai no dalībvalsts, zonas vai iecirkņa, kurā piemēro izskaušanas programmu, kas apstiprināta saskaņā ar minētās direktīvas 44. panta 2. punktu. Visos pārējos gadījumos piemērojams 72 stundu nosacījums.
  (3) Piemērojams vienīgi tādu akvakultūras dzīvnieku sūtījumiem, kuri notverti savvaļā un nekavējoties, bez pagaidu uzglabāšanas pārvesti uz audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu.
  (4) Šā sertifikāta II daļas 2. punkts attiecas uz tām sugām, kuras ir uzņēmīgas pret vienu vai vairākām punkta virsrakstā norādītajām slimībām. Uzņēmīgās sugas ir norādītas Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma II daļā.
  (5) Savvaļas ūdensdzīvnieku sūtījumus var laist tirgū neatkarīgi no šā sertifikāta II daļas 2. punkta prasībām, ja tie paredzēti tādam karantīnas punktam, kurš atbilst Lēmumā 2008/946/EK noteiktajām prasībām.
  (6) Lai saņemtu atļauju ievešanai tādā dalībvalstī, zonā vai iecirknī, kas pasludināts par VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae vai balto plankumu slimības neskartu vai kurā īsteno pārraudzības vai izskaušanas programmu, kas ieviesta saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 44. panta 1. vai 2. punktu, un ja sūtījumā iekļautas pret tādu slimību (slimībām) uzņēmīgas sugas vai to pārnēsātājsugas, kam piemērojams paziņojums, ka tās ir slimības neskartas, vai kurām piemēro programmu (programmas), jāsaglabā viens no apgalvojumiem. Dati par katras audzētavas un gliemju audzēšanas zonas slimību statusu Savienībā ir pieejami tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm.
  (7) Šā sertifikāta II daļas 3. punkts attiecas uz vienas vai vairāku punkta virsrakstā norādīto slimību pārnēsātājsugām. Iespējamās pārnēsātājsugas un nosacījumi, kādos šo sugu sūtījumi uzskatāmi par pārnēsātājsugām, ir norādīti Regulas (EK) Nr. 1251/2008 I pielikumā. Iespējamo pārnēsātājsugu sūtījumus var laist tirgū neatkarīgi no II daļas 3. punkta prasībām, ja Regulas (EK) Nr. 1251/2008 I pielikuma tabulas 4. slejā minētie nosacījumi nav izpildīti vai ja sūtījumi paredzēti karantīnas punktam, kurš atbilst Lēmumā 2008/946/EK noteiktajām prasībām.
  (8) Šā sertifikāta II daļas 5. punkts attiecas uz akvakultūras dzīvnieku sūtījumiem, kuriem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1251/2008 8. pantu jāpievieno sertifikāts un kurus saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK prasībām par laišanu tirgū kompetentā iestāde atļāvusi izvest no teritorijas, kurā piemēro kontroles noteikumus, kas paredzēti Direktīvas 2006/88/EK V nodaļas 3.–6. iedaļā, vai no dalībvalsts, zonas vai iecirkņa, kurā piemēro izskaušanas programmu, kas apstiprināta saskaņā ar minētās direktīvas 44. panta 2. punktu.
  (9) Piemērojams, ja veikti pasākumi saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 41. pantu.
  (10) Šā sertifikāta II daļas 6. punkts piemērojams tikai sūtījumiem, kas paredzēti dalībvalstij vai tās daļai, kura uzskatāma par slimību neskartu vai kurai ir ar Lēmumu 2010/221/ES apstiprināta programma attiecībā uz SVC, BKD, IPN, GS vai SAV, un ja sūtījumā ietilpst sugas, kas II pielikuma C daļā uzskaitītas kā uzņēmīgas pret slimību (slimībām), uz kuru attiecas slimību neskartības statuss vai programma (programmas).
  II daļas 6. punkts piemērojams arī jebkuras sugas zivju sūtījumiem, kas iegūtas ūdeņos, kuros atrodamas II pielikuma C daļā uzskaitītās pret GS infekciju uzņēmīgās sugas, ja šie sūtījumi ir paredzēti dalībvalstij vai tās daļai, kas minēta Lēmuma 2010/221/ES I pielikumā kā GS neskarta.
  Savvaļas ūdensdzīvnieku sūtījumus, uz kuriem attiecas prasības par SVC, SAV, IPN un/vai BKD, var laist tirgū neatkarīgi no šā sertifikāta II daļas 6. punkta prasībām, ja tie paredzēti tādam karantīnas punktam, kurš atbilst Lēmumā 2008/946/EK noteiktajām prasībām.




  Teksts attēlu

  EIROPAS SAVIENĪBA
  Tādu akvakultūras dzīvnieku laišana tirgū, kas paredzēti audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai, atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām un krājumu atjaunošanai
  II. Informācija par veselību
  II.a. Sertifikāta atsauces Nr.
  II.b.
  (11) Šā sertifikāta II daļas 7. punkts piemērojams tikai sūtījumiem, kas paredzēti dalībvalstij vai iecirknim, kurš uzskatāms par slimību neskartu vai kurā ir ar Lēmumu 2010/221/ES apstiprināta programma attiecībā uz OsHV-1 μνar, un ja sūtījumā ietilpst sugas, kas Regulas (EK) Nr. 1251/2008 II pielikuma C daļā uzskaitītas kā uzņēmīgas pret OsHV-1 μνar.
  II daļas 7. punktā izklāstītās prasības nepiemēro sūtījumiem, kas paredzēti karantīnas punktam, kurš atbilst prasībām, kas ir vismaz līdzvērtīgas Lēmumā 2008/946/EK izklāstītajām prasībām.
  Oficiālais veterinārārsts vai oficiālais inspektors
  Vārds, uzvārds (drukātiem burtiem): Kvalifikācija un amats:
  Vietējā veterinārā vienība: VVV Nr.:
  Datums: Paraksts:
  Zīmogs:

  ” |
| --- | --- |

1)

pielikuma A daļu aizstāj ar šādu:

“A DAĻA

Dzīvnieku veselības sertifikāta paraugs tādu akvakultūras dzīvnieku laišanai tirgū, kas paredzēti audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai, atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām un krājumu atjaunošanai

Image 1

EIROPAS SAVIENĪBA

Iekšējās tirdzniecības sertifikāts

I daļa. Informācija par uzrādīto sūtījumu

I.1. Nosūtītājs

Nosaukums

Adrese

Pasta indekss

I.2. Sertifikāta atsauces Nr.

I.2.a. Vietējais atsauces numurs

I.3. Centrālā kompetentā iestāde

I.4. Vietējā kompetentā iestāde

I.5. Saņēmējs

Nosaukums

Adrese

Pasta indekss

I.6.

I.7.

I.8. Izcelsmes valsts

ISO kods

I.9.

I.10. Galamērķa valsts

ISO kods

I.11.

I.12. Izcelsmes vieta

Sertificēta akvakultūras saimniecība

Cita

Nosaukums Apstiprinājuma numurs

Adrese

Pasta indekss

I.13. Galamērķa vieta

Sertificēta akvakultūras saimniecība

Cita

Nosaukums Apstiprinājuma numurs

Adrese

Pasta indekss

I.14. Iekraušanas vieta

Pasta indekss

I.15. Izbraukšanas datums un laiks

I.16. Transportlīdzeklis

Lidmašīna Kuģis Dzelzceļa vagons

Automašīna Cits

Identifikācija

I.17. Transportētājs

Nosaukums Apstiprinājuma numurs

Adrese

Pasta indekss Dalībvalsts

I.18. Preces apraksts

I.19. Preces kods (HS kods)

I.20. Daudzums

I.21.

I.22. Iepakojumu skaits

I.23. Plombas/konteinera Nr.

I.24. Iepakojuma veids

Image 2

I.25. Preces sertificētas šādam nolūkam:

audzēšana

krājumu atjaunošana

izklāšanas zona

lolojumdzīvnieki

karantīna

cits

I.26. Tranzīts caur trešo valsti

Trešā valsts ISO kods

Izbraukšanas punkts Kods

Iebraukšanas punkts RKP Nr.

I.27. Tranzīts caur dalībvalstīm

Dalībvalsts ISO kods

Dalībvalsts ISO kods

Dalībvalsts ISO kods

I.28. Eksports

Trešā valsts ISO kods

Izbraukšanas punkts Kods

I.29.

I.30.

I.31. Preču identifikācija

Suga (zinātniskais nosaukums) Daudzums

Image 3

EIROPAS SAVIENĪBA

Tādu akvakultūras dzīvnieku laišana tirgū, kas paredzēti audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai, atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām un krājumu atjaunošanai

II. Informācija par veselību

II.a. Sertifikāta atsauces Nr.

II.b.

II.1. Vispārīgas prasības

Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka šā sertifikāta I daļā aprakstītie akvakultūras dzīvnieki:

II.1.1. vai nu (1) [ir pārbaudīti (1) (2) [72] (1) [24] stundu laikā pirms iekraušanas, un slimības klīniskās pazīmes nav konstatētas;]

vai (1) [ir olšūnas vai gliemji, kas iegūti audzētavā vai gliemju audzēšanas zonā, kurā, kā apliecina audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas uzskaites dati, nav slimības pazīmju;]

vai (1) (3) [ir savvaļas ūdensdzīvnieki, kas, cik man zināms, ir klīniski veseli;]

II.1.2. nav pakļauti aizliegumiem nenoskaidrotas paaugstinātas mirstības dēļ;

II.1.3. nav paredzēti iznīcināšanai vai nokaušanai slimību izskaušanas nolūkā;

II.1.4. atbilst tirgū laišanas prasībām, kas noteiktas Direktīvā 2006/88/EK;

II.1.5. (1) [ir gliemji, kuru katrai sūtījuma daļai veikta individuāla vizuāla apskate, un nav konstatētas citas gliemju sugas, izņemot sertifikāta I daļā norādītās.]

II.2. (1) (4) (5) [Prasības sugām, kuras ir uzņēmīgas pret virālo hemorāģisko septicēmiju (VHS), infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN), infekciozo lašu anēmiju (ISA), koiju herpesvīrusu (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae un/vai balto plankumu slimību

Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka iepriekš norādītie akvakultūras dzīvnieki:

vai nu (1) (6) [ir iegūti dalībvalstī, zonā vai iecirknī, kas pasludināts par (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [balto plankumu slimības] neskartu saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK VII nodaļu;]

vai (1) (5) (6) [ir savvaļas ūdensdzīvnieki, kuriem piemērota karantīna saskaņā ar Lēmumu 2008/946/EK.]]

II.3. (1) (7) [Prasības virālās hemorāģiskās septicēmijas (VHS), infekciozās hematopoētiskās nekrozes (IHN), infekciozās lašu anēmijas (ISA), koiju herpesvīrusa (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae un/vai balto plankumu slimības pārnēsātājsugām

Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka iepriekš norādītie akvakultūras dzīvnieki, kuri uzskatāmi par iespējamiem (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [balto plankumu slimības] pārnēsātājiem, jo tie pieder pie kādas no sugām, kas norādītas Regulas (EK) Nr. 1251/2008 I pielikuma tabulas 2. slejā, un atbilst minētās tabulas 3. slejā izklāstītajiem nosacījumiem:

vai nu (1) (6) [ir iegūti dalībvalstī, zonā vai iecirknī, kas pasludināts par (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [balto plankumu slimības] neskartu saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK VII nodaļu;]

vai (1) (6) (7) [ir bijuši pakļauti karantīnai saskaņā ar Lēmumu 2008/946/EK.]]

II.4. Pārvadāšanas un marķēšanas prasības

Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka:

II.4.1. iepriekš norādītie akvakultūras dzīvnieki

i) ir ievietoti tādos apstākļos, ieskaitot ūdens kvalitāti, kas nemaina to veselības stāvokli;

ii) attiecīgā gadījumā atbilst vispārīgajiem dzīvnieku pārvadāšanas nosacījumiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1/2005 3. pantā;

II daļa. Sertifikācija

Image 4

EIROPAS SAVIENĪBA

Tādu akvakultūras dzīvnieku laišana tirgū, kas paredzēti audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai, atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām un krājumu atjaunošanai

II. Informācija par veselību

II.a. Sertifikāta atsauces Nr.

II.b.

II.4.2. pārvadāšanas konteiners vai kuģis dzīvu zivju pārvadāšanai pirms iekraušanas ir iztīrīts un dezinficēts vai iepriekš nav izmantots, un

II.4.3. sūtījums ir apzīmēts ar skaidri salasāmu marķējumu uz konteinera ārsienas vai, pārvadājot ar kuģi dzīvu zivju pārvadāšanai, kuģa kravas manifestā ir norādīta attiecīgā informācija, kas minēta šā sertifikāta I daļas I.8.–I.13. ailē, un iekļauta šāda norāde:

vai nu (1) [“(1) [Savvaļas] (1) [zivis] (1) [gliemji] (1) [vēžveidīgie], kas paredzēti audzēšanai Eiropas Savienībā”],

vai (1) [“(1) [Savvaļas] (1) [gliemji], kas paredzēti izklāšanas zonai Eiropas Savienībā”],

vai (1) [“(1) [Savvaļas] (1) [zivis] (1) [gliemji] (1) [vēžveidīgie], kas paredzēti audzētavām makšķerēšanai Eiropas Savienībā”],

vai (1) [“(1) [Savvaļas] (1) [dekoratīvās zivis] (1) [dekoratīvie gliemji] (1) [dekoratīvie vēžveidīgie], kas paredzēti atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām Eiropas Savienībā”],

vai (1) [“(1) [Zivis] (1) [gliemji] (1) [vēžveidīgie], kas paredzēti krājumu atjaunošanai Eiropas Savienībā”],

vai (1) [“(1) [Savvaļas] (1) [zivis] (1) [gliemji] (1) [vēžveidīgie], kas paredzēti karantīnai Eiropas Savienībā”],

II.5. (1) (8) [Apliecinājums sūtījumiem, kuru izcelsmes vieta ir teritorija, kurā piemēro slimību kontroles pasākumus saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK V nodaļas 3.–6. iedaļu

Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka:

II.5.1. iepriekš norādītie dzīvnieki iegūti tādā teritorijā, kurā piemēro slimību kontroles pasākumus attiecībā uz (1) [epizootisko hematopoētisko nekrozi (EHN)] (1) [virālo hemorāģisko septicēmiju (VHS)] (1) [infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN)] (1) [infekciozo lašu anēmiju (ISA)] (1) [koiju herpesvīrusu (KHV)] (1) [Bonamia exitiosa] (1) [Perkinsus marinus] (1) [Mikrocytos mackini] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [Tauras sindromu] (1) [dzeltenās galvas slimību] (1) [balto plankumu slimību] (1) (9) [šādu jaunu slimību ];

II.5.2. saskaņā ar noteiktajiem kontroles pasākumiem iepriekš norādītos dzīvniekus atļauts laist tirgū, un

II.5.3. sūtījums ir apzīmēts ar skaidri salasāmu marķējumu uz konteinera ārsienas vai, pārvadājot ar kuģi dzīvu zivju pārvadāšanai, kuģa kravas manifestā ir norādīta attiecīgā informācija, kas minēta šā sertifikāta I daļas I.8.–I.13. ailē, un iekļauta šāda norāde:

“(1) [Savvaļas] (1) [zivis] (1) [gliemji] (1) [vēžveidīgie], kas iegūti tādā teritorijā, kurā piemēro slimību kontroles pasākumus”.]

II.6. (1) (10) [Prasības sugām, kuras ir uzņēmīgas pret karpu pavasara virēmiju (SVC), bakteriālo nieru slimību (BKD), aizkuņģa dziedzera infekciozo nekrozi (IPN), Gyrodactylus salaris infekciju (GS) un lašu dzimtas zivju alfavīrusu infekcijām (SAV)

Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka iepriekš norādītie akvakultūras dzīvnieki:

vai nu (1) [ir iegūti dalībvalstī vai tās daļā:

a) kur par (1) [SVC] (1) [GS] (1) [BKD] (1) [IPN] (1) [SAV] jāziņo kompetentajai iestādei, un tai nekavējoties jāizmeklē ziņojumi par aizdomām attiecībā uz inficēšanos ar attiecīgo slimību,

b) kur visi pret attiecīgajām slimībām uzņēmīgo sugu akvakultūras dzīvnieki, kas ir ievesti minētajā dalībvalstī vai tās daļā, atbilst šā sertifikāta II.6. ailē noteiktajām prasībām,

c) kur sugas, kas uzņēmīgas pret attiecīgajām slimībām, nav pret tām vakcinētas, un

Image 5

EIROPAS SAVIENĪBA

Tādu akvakultūras dzīvnieku laišana tirgū, kas paredzēti audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai, atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām un krājumu atjaunošanai

II. Informācija par veselību

II.a. Sertifikāta atsauces Nr.

II.b.

d) vai nu (1) [kas (1) [IPN] (1) [BKD] gadījumā atbilst slimību neskartības prasībām, kas ir līdzvērtīgas Direktīvas 2006/88/EK VII nodaļā noteiktajām;]

un/vai (1) [kas (1) [SVC] (1) [GS] (1) [SAV] gadījumā atbilst slimību neskartības prasībām, kas noteiktas attiecīgajā OIE standartā;]

un/vai (1) [kas (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD] (1) [SAV] gadījumā veido vienu atsevišķu audzētavu, kura kompetentās iestādes uzraudzībā:

i) ir iztukšota, iztīrīta un dezinficēta, kā arī vismaz 6 nedēļas nav izmantota,

ii) tās dzīvnieku krājumi ir atjaunoti no zonām, kuras kompetentā iestāde ir sertificējusi kā attiecīgās slimības neskartas.]]

un/vai (1) [ir savvaļas ūdensdzīvnieki, kas ir uzņēmīgi pret (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD] (1) [SAV], un tiem ir piemērota karantīna ar nosacījumiem, kas ir vismaz līdzvērtīgi Lēmumā 2008/946/EK noteiktajiem;]

un/vai (1) [ir sūtījumi, uz kuriem attiecas GS prasības, un tieši pirms laišanas tirgū vismaz 14 dienas bez pārtraukuma turēti ūdenī, kura sāļums ir vismaz 25 promiles, un šajā laikā nav ielaisti nekādi citi dzīvi ūdensdzīvnieki, kas pieder pie sugām, kuras ir uzņēmīgas pret GS.]

un/vai (1) [ir ikri acs stadijā, uz kuriem attiecas GS prasības, un tie ir dezinficēti, izmantojot metodi, kuras iedarbība pret GS ir pierādīta.]]

II.7. (1) (11) [Prasības sugām, kuras ir uzņēmīgas pret OsHV-1 μνar

Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka iepriekš norādītie akvakultūras dzīvnieki:

vai nu (1) [ir iegūti dalībvalstī vai iecirknī:

a) kurā par OsHV-1 μνar ir jāziņo kompetentajai iestādei un tai nekavējoties jāizmeklē ziņojumi par aizdomām attiecībā uz inficēšanos ar attiecīgo slimību,

b) kur visi pret OsHV-1 μνar uzņēmīgo sugu akvakultūras dzīvnieki, kas ir ievesti minētajā dalībvalstī vai iecirknī, atbilst šā sertifikāta II.7. ailē noteiktajām prasībām,

c) vai nu (1) [kas atbilst slimību neskartības prasībām, kas ir līdzvērtīgas Direktīvas 2006/88/EK VII nodaļā noteiktajām;]

un/vai (1) [ja sūtījumi paredzēti dalībvalstij vai iecirknim, kurā piemēro ar Lēmumu 2010/221/ES apstiprinātu programmu, – kam savukārt piemēro ar Lēmumu 2010/221/ES apstiprinātu pārraudzības programmu;]]

un/vai (1) [ir bijuši pakļauti karantīnai ar nosacījumiem, kas ir vismaz līdzvērtīgi Lēmumā 2008/946/EK noteiktajiem.]]

Piezīmes

I daļa

— I.12. aile. Attiecīgā gadījumā lietot konkrētās audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas atļaujas numuru. Savvaļas ūdensdzīvnieku gadījumā norādīt “Cita”.

— I.13. aile. Attiecīgā gadījumā lietot konkrētās audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas atļaujas numuru. Krājumu atjaunošanas gadījumā norādīt “Cita”.

— I.19. aile. Izmantot atbilstīgo HS kodu: 0301, 0306, 0307, 030110 vai 030270.

— I.20. un I.31. aile. Kā daudzumu norādiet kopskaitu.

— I.25. aile. Ja paredzēti audzēšanai, norādīt “Audzēšana”; ja paredzēti izklāšanas zonai, norādīt “Izklāšanas zona”; ja paredzēti atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām, norādīt “Lolojumdzīvnieki”; ja paredzēti krājumu atjaunošanai, norādīt “Krājumu atjaunošana”, ja tie ir akvakultūras dzīvnieki, kas paredzēti karantīnas punktam, norādīt “Karantīna” un, ja paredzēti audzētavām makšķerēšanai, norādīt “Cits”.

Image 6

EIROPAS SAVIENĪBA

Tādu akvakultūras dzīvnieku laišana tirgū, kas paredzēti audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai, atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām un krājumu atjaunošanai

II. Informācija par veselību

II.a. Sertifikāta atsauces Nr.

II.b.

II daļa

(1) Lieko svītro.

(2) 24 stundu nosacījums attiecas tikai uz tiem akvakultūras dzīvnieku sūtījumiem, kuriem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1251/2008 8. pantu jāpievieno sertifikāts un kurus saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK prasībām par laišanu tirgū kompetentā iestāde atļāvusi izvest no teritorijas, kurā piemēro kontroles noteikumus, kas paredzēti Direktīvas 2006/88/EK V nodaļas 3.–6. iedaļā, vai no dalībvalsts, zonas vai iecirkņa, kurā piemēro izskaušanas programmu, kas apstiprināta saskaņā ar minētās direktīvas 44. panta 2. punktu. Visos pārējos gadījumos piemērojams 72 stundu nosacījums.

(3) Piemērojams vienīgi tādu akvakultūras dzīvnieku sūtījumiem, kuri notverti savvaļā un nekavējoties, bez pagaidu uzglabāšanas pārvesti uz audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu.

(4) Šā sertifikāta II daļas 2. punkts attiecas uz tām sugām, kuras ir uzņēmīgas pret vienu vai vairākām punkta virsrakstā norādītajām slimībām. Uzņēmīgās sugas ir norādītas Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma II daļā.

(5) Savvaļas ūdensdzīvnieku sūtījumus var laist tirgū neatkarīgi no šā sertifikāta II daļas 2. punkta prasībām, ja tie paredzēti tādam karantīnas punktam, kurš atbilst Lēmumā 2008/946/EK noteiktajām prasībām.

(6) Lai saņemtu atļauju ievešanai tādā dalībvalstī, zonā vai iecirknī, kas pasludināts par VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae vai balto plankumu slimības neskartu vai kurā īsteno pārraudzības vai izskaušanas programmu, kas ieviesta saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 44. panta 1. vai 2. punktu, un ja sūtījumā iekļautas pret tādu slimību (slimībām) uzņēmīgas sugas vai to pārnēsātājsugas, kam piemērojams paziņojums, ka tās ir slimības neskartas, vai kurām piemēro programmu (programmas), jāsaglabā viens no apgalvojumiem. Dati par katras audzētavas un gliemju audzēšanas zonas slimību statusu Savienībā ir pieejami tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm.

(7) Šā sertifikāta II daļas 3. punkts attiecas uz vienas vai vairāku punkta virsrakstā norādīto slimību pārnēsātājsugām. Iespējamās pārnēsātājsugas un nosacījumi, kādos šo sugu sūtījumi uzskatāmi par pārnēsātājsugām, ir norādīti Regulas (EK) Nr. 1251/2008 I pielikumā. Iespējamo pārnēsātājsugu sūtījumus var laist tirgū neatkarīgi no II daļas 3. punkta prasībām, ja Regulas (EK) Nr. 1251/2008 I pielikuma tabulas 4. slejā minētie nosacījumi nav izpildīti vai ja sūtījumi paredzēti karantīnas punktam, kurš atbilst Lēmumā 2008/946/EK noteiktajām prasībām.

(8) Šā sertifikāta II daļas 5. punkts attiecas uz akvakultūras dzīvnieku sūtījumiem, kuriem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1251/2008 8. pantu jāpievieno sertifikāts un kurus saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK prasībām par laišanu tirgū kompetentā iestāde atļāvusi izvest no teritorijas, kurā piemēro kontroles noteikumus, kas paredzēti Direktīvas 2006/88/EK V nodaļas 3.–6. iedaļā, vai no dalībvalsts, zonas vai iecirkņa, kurā piemēro izskaušanas programmu, kas apstiprināta saskaņā ar minētās direktīvas 44. panta 2. punktu.

(9) Piemērojams, ja veikti pasākumi saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 41. pantu.

(10) Šā sertifikāta II daļas 6. punkts piemērojams tikai sūtījumiem, kas paredzēti dalībvalstij vai tās daļai, kura uzskatāma par slimību neskartu vai kurai ir ar Lēmumu 2010/221/ES apstiprināta programma attiecībā uz SVC, BKD, IPN, GS vai SAV, un ja sūtījumā ietilpst sugas, kas II pielikuma C daļā uzskaitītas kā uzņēmīgas pret slimību (slimībām), uz kuru attiecas slimību neskartības statuss vai programma (programmas).

II daļas 6. punkts piemērojams arī jebkuras sugas zivju sūtījumiem, kas iegūtas ūdeņos, kuros atrodamas II pielikuma C daļā uzskaitītās pret GS infekciju uzņēmīgās sugas, ja šie sūtījumi ir paredzēti dalībvalstij vai tās daļai, kas minēta Lēmuma 2010/221/ES I pielikumā kā GS neskarta.

Savvaļas ūdensdzīvnieku sūtījumus, uz kuriem attiecas prasības par SVC, SAV, IPN un/vai BKD, var laist tirgū neatkarīgi no šā sertifikāta II daļas 6. punkta prasībām, ja tie paredzēti tādam karantīnas punktam, kurš atbilst Lēmumā 2008/946/EK noteiktajām prasībām.

EIROPAS SAVIENĪBA

Tādu akvakultūras dzīvnieku laišana tirgū, kas paredzēti audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai, atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām un krājumu atjaunošanai

II. Informācija par veselību

II.a. Sertifikāta atsauces Nr.

II.b.

(11) Šā sertifikāta II daļas 7. punkts piemērojams tikai sūtījumiem, kas paredzēti dalībvalstij vai iecirknim, kurš uzskatāms par slimību neskartu vai kurā ir ar Lēmumu 2010/221/ES apstiprināta programma attiecībā uz OsHV-1 μνar, un ja sūtījumā ietilpst sugas, kas Regulas (EK) Nr. 1251/2008 II pielikuma C daļā uzskaitītas kā uzņēmīgas pret OsHV-1 μνar.

II daļas 7. punktā izklāstītās prasības nepiemēro sūtījumiem, kas paredzēti karantīnas punktam, kurš atbilst prasībām, kas ir vismaz līdzvērtīgas Lēmumā 2008/946/EK izklāstītajām prasībām.

Oficiālais veterinārārsts vai oficiālais inspektors

Vārds, uzvārds (drukātiem burtiem): Kvalifikācija un amats:

Vietējā veterinārā vienība: VVV Nr.:

Datums: Paraksts:

Zīmogs:

| 2) | pielikuma C daļu aizstāj ar šādu:

  “C DAĻA

  To sugu saraksts, kuras ir uzņēmīgas pret slimībām, attiecībā uz kurām ar Lēmumu 2010/221/ES ir apstiprināti valsts pasākumi







  Slimība | Uzņēmīgās sugas |
| --- | --- | --- |
| Karpu pavasara virēmija (SVC) | Raibais platpieris (Aristichthys nobilis), sudrabkarūsa (Carassius auratus), karūsa (Carassius carassius), baltais amūrs (Ctenopharyngodon idellus), parastā karpa un dekoratīvā karpa (Cyprinus carpio), baltais platpieris (Hypophthalmichthys molitrix), sams (Silurus glanis), līnis (Tinca tinca) un ālants (Leuciscus idus) |
| Bakteriālā nieru slimība (BKD) | Dzimta: Salmonidae |
| Infekciozā aizkuņģa dziedzera nekroze (IPN) | Varavīksnes forele (Oncorhynchus mykiss), Amerikas palija (Salvelinus fontinalis), taimiņš (Salmo trutta), [Atlantijas] lasis (Salmo salar) un Klusā okeāna lasis (Oncorhynchus spp.) un Rietumeiropas sīga (Coregonus lavaretus) |
| Inficēšanās ar lašu dzimtas zivju alfavīrusu (SAV). | Lasis (Salmo salar), varavīksnes forele (Oncorhynchus mykiss), taimiņš (Salmo trutta) |
| Inficēšanās ar Gyrodactylus salaris | Lasis (Salmo salar), varavīksnes forele (Oncorhynchus mykiss), Arktikas palija (Salvelinus alpinus), Amerikas palija (Salvelinus fontinalis), alata (Thymallus thymallus), ezera palija (Salvelinus namaycush) un taimiņš (Salmo trutta) |
| Austeru herpesvīruss 1 (OsHV-1 μνar) | Klusā okeāna austere (Crassostrea gigas)” |

2)

pielikuma C daļu aizstāj ar šādu:

“C DAĻA

To sugu saraksts, kuras ir uzņēmīgas pret slimībām, attiecībā uz kurām ar Lēmumu 2010/221/ES ir apstiprināti valsts pasākumi

To sugu saraksts, kuras ir uzņēmīgas pret slimībām, attiecībā uz kurām ar Lēmumu 2010/221/ES ir apstiprināti valsts pasākumi

Slimība

Uzņēmīgās sugas

Karpu pavasara virēmija (SVC)

Raibais platpieris (Aristichthys nobilis), sudrabkarūsa (Carassius auratus), karūsa (Carassius carassius), baltais amūrs (Ctenopharyngodon idellus), parastā karpa un dekoratīvā karpa (Cyprinus carpio), baltais platpieris (Hypophthalmichthys molitrix), sams (Silurus glanis), līnis (Tinca tinca) un ālants (Leuciscus idus)

Aristichthys nobilis

Carassius auratus

Carassius carassius

Ctenopharyngodon idellus

Cyprinus carpio

Hypophthalmichthys molitrix

Silurus glanis

Tinca tinca

Leuciscus idus

Bakteriālā nieru slimība (BKD)

Dzimta: Salmonidae

Salmonidae

Infekciozā aizkuņģa dziedzera nekroze (IPN)

Varavīksnes forele (Oncorhynchus mykiss), Amerikas palija (Salvelinus fontinalis), taimiņš (Salmo trutta), [Atlantijas] lasis (Salmo salar) un Klusā okeāna lasis (Oncorhynchus spp.) un Rietumeiropas sīga (Coregonus lavaretus)

Oncorhynchus mykiss

Salvelinus fontinalis

Salmo trutta

Salmo salar

Oncorhynchus

Coregonus lavaretus

Inficēšanās ar lašu dzimtas zivju alfavīrusu (SAV).

Lasis (Salmo salar), varavīksnes forele (Oncorhynchus mykiss), taimiņš (Salmo trutta)

Salmo salar

Oncorhynchus mykiss

Salmo trutta

Inficēšanās ar Gyrodactylus salaris

Gyrodactylus salaris

Lasis (Salmo salar), varavīksnes forele (Oncorhynchus mykiss), Arktikas palija (Salvelinus alpinus), Amerikas palija (Salvelinus fontinalis), alata (Thymallus thymallus), ezera palija (Salvelinus namaycush) un taimiņš (Salmo trutta)

Salmo salar

Oncorhynchus mykiss

Salvelinus alpinus

Salvelinus fontinalis

Thymallus thymallus

Salvelinus namaycush

Salmo trutta

Austeru herpesvīruss 1 (OsHV-1 μνar)

Klusā okeāna austere (Crassostrea gigas)”

Crassostrea gigas

---

| 7.7.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 182/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 182/37

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1097

(2016. gada 6. jūlijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 6. jūlijā

Komisijas

un tās priekšsēdētājs vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 136,2 |
| ZZ | 136,2 |
| 0709 93 10 | TR | 136,6 |
| ZZ | 136,6 |
| 0805 50 10 | AR | 153,4 |
| BO | 231,1 |
| CL | 185,5 |
| UY | 183,3 |
| ZA | 182,0 |
| ZZ | 187,1 |
| 0808 10 80 | AR | 180,7 |
| BR | 99,6 |
| CL | 126,6 |
| CN | 116,1 |
| NZ | 135,5 |
| US | 149,7 |
| UY | 67,7 |
| ZA | 110,8 |
| ZZ | 123,3 |
| 0808 30 90 | AR | 197,6 |
| CL | 125,3 |
| CN | 91,9 |
| ZA | 132,2 |
| ZZ | 136,8 |
| 0809 10 00 | TR | 209,4 |
| ZZ | 209,4 |
| 0809 29 00 | TR | 326,2 |
| ZZ | 326,2 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 126,8 |
| ZZ | 126,8 |
| 0809 40 05 | TR | 160,5 |
| ZZ | 160,5 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MA

136,2

ZZ

136,2

0709 93 10

TR

136,6

ZZ

136,6

0805 50 10

AR

153,4

BO

231,1

CL

185,5

UY

183,3

ZA

182,0

ZZ

187,1

0808 10 80

AR

180,7

BR

99,6

CL

126,6

CN

116,1

NZ

135,5

US

149,7

UY

67,7

ZA

110,8

ZZ

123,3

0808 30 90

AR

197,6

CL

125,3

CN

91,9

ZA

132,2

ZZ

136,8

0809 10 00

TR

209,4

ZZ

209,4

0809 29 00

TR

326,2

ZZ

326,2

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

126,8

ZZ

126,8

0809 40 05

TR

160,5

ZZ

160,5

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 7.7.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 182/39 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 182/39

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/1098

(2016. gada 4. jūlijs)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem ĀKK un ES Vēstnieku komitejā attiecībā uz ĀKK un ES Partnerattiecību nolīguma III pielikuma pārskatīšanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 209. panta 2. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (1),

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Partnerattiecību nolīguma starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (“ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgums”), 100. pantā noteikts, ka tā Ia, Ib, II, III, IV un VI pielikumu var labot, pārskatīt un/vai grozīt ĀKK un ES Ministru padome, pamatojoties uz ĀKK un ES Attīstības finansiālās sadarbības komitejas ieteikumu. |
| --- | --- |

(1)

Partnerattiecību nolīguma starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (“ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgums”), 100. pantā noteikts, ka tā Ia, Ib, II, III, IV un VI pielikumu var labot, pārskatīt un/vai grozīt ĀKK un ES Ministru padome, pamatojoties uz ĀKK un ES Attīstības finansiālās sadarbības komitejas ieteikumu.

| (2) | ĀKK un ES Partnerattiecību nolīguma 15. panta 4. punktā noteikts, ka ĀKK un ES Ministru padome var deleģēt pilnvaras ĀKK un ES Vēstnieku komitejai. |
| --- | --- |

(2)

ĀKK un ES Partnerattiecību nolīguma 15. panta 4. punktā noteikts, ka ĀKK un ES Ministru padome var deleģēt pilnvaras ĀKK un ES Vēstnieku komitejai.

| (3) | ĀKK un ES Ministru padome 39. sesijā, kas notika 2014. gada 19. un 20. jūnijā Nairobi (Kenija), kopīgā deklarācijā panāca vienošanos uzsākt Uzņēmumu attīstības centra (“UAC”) pienācīgu slēgšanu un veikt grozījumus ĀKK un ES Partnerattiecību nolīguma III pielikumā, šajā ziņā deleģēt ĀKK un ES Vēstnieku komitejai pilnvaras izskatīt šo jautājumu ar mērķi pieņemt nepieciešamos lēmumus, tostarp veikt attiecīgos grozījumus minētajā III pielikumā. |
| --- | --- |

(3)

ĀKK un ES Ministru padome 39. sesijā, kas notika 2014. gada 19. un 20. jūnijā Nairobi (Kenija), kopīgā deklarācijā panāca vienošanos uzsākt Uzņēmumu attīstības centra (“UAC”) pienācīgu slēgšanu un veikt grozījumus ĀKK un ES Partnerattiecību nolīguma III pielikumā, šajā ziņā deleģēt ĀKK un ES Vēstnieku komitejai pilnvaras izskatīt šo jautājumu ar mērķi pieņemt nepieciešamos lēmumus, tostarp veikt attiecīgos grozījumus minētajā III pielikumā.

| (4) | ĀKK un ES Partnerattiecību nolīguma III pielikums būtu jāgroza, lai izveidotu jaunu tiesisko regulējumu, kas paredz UAC pastāvēšanu vienīgi tā likvidēšanas nolūkā. |
| --- | --- |

(4)

ĀKK un ES Partnerattiecību nolīguma III pielikums būtu jāgroza, lai izveidotu jaunu tiesisko regulējumu, kas paredz UAC pastāvēšanu vienīgi tā likvidēšanas nolūkā.

| (5) | Tādēļ Savienības nostājas ĀKK un ES Vēstnieku komitejā par ĀKK un ES Partnerattiecību nolīguma III pielikuma pārskatīšanu pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ Savienības nostājas ĀKK un ES Vēstnieku komitejā par ĀKK un ES Partnerattiecību nolīguma III pielikuma pārskatīšanu pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Nostājas, kas Savienības vārdā ir jāieņem ĀKK un ES Vēstnieku komitejā attiecībā uz ĀKK un ES Partnerattiecību nolīguma III pielikuma pārskatīšanu, pamatā ir ĀKK un ES Vēstnieku komitejas lēmums, kas pievienots šim lēmumam.

2.   Par nelielām tehniskām izmaiņām lēmuma projektā Savienības pārstāvji var vienoties ĀKK un ES Vēstnieku komitejā bez Padomes lēmuma.

2. pants

Pēc pieņemšanas ĀKK un ES Vēstnieku komitejas lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2016. gada 4. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. LAJČÁK

---

(1)  Nolīgums parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā (OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.), grozīts ar Luksemburgā 2005. gada 25. jūnijā parakstīto nolīgumu (OV L 209, 11.8.2005., 27. lpp.) un ar Vagadugu 2010. gada 22. jūnijā parakstīto nolīgumu (OV L 287, 4.11.2010., 3. lpp.).

1

---

PROJEKTS

ĀAK UN ES VĒSTNIEKU KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 2016/...

(... gada ...)

par ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma III pielikuma pārskatīšanu

ĀKK UN ES VĒSTNIEKU KOMITEJA,

ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (1) (“ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgums”), un jo īpaši tā 100. pantu,

tā kā:

| (1) | ĀKK un ES Partnerattiecību nolīguma 100. pantā noteikts, ka tā Ia, Ib, II, III, IV un VI pielikumu var pārskatīt, pārbaudīt un/vai izdarīt tajos grozījumus ĀKK un ES Ministru padome, pamatojoties uz ĀKK un ES Attīstības finansiālās sadarbības komitejas ieteikumu. |
| --- | --- |

(1)

ĀKK un ES Partnerattiecību nolīguma 100. pantā noteikts, ka tā Ia, Ib, II, III, IV un VI pielikumu var pārskatīt, pārbaudīt un/vai izdarīt tajos grozījumus ĀKK un ES Ministru padome, pamatojoties uz ĀKK un ES Attīstības finansiālās sadarbības komitejas ieteikumu.

| (2) | ĀKK un ES Partnerattiecību nolīguma 15. panta 4. punktā noteikts, ka ĀKK un ES Ministru padome var deleģēt pilnvaras ĀKK un ES Vēstnieku komitejai. |
| --- | --- |

(2)

ĀKK un ES Partnerattiecību nolīguma 15. panta 4. punktā noteikts, ka ĀKK un ES Ministru padome var deleģēt pilnvaras ĀKK un ES Vēstnieku komitejai.

| (3) | ĀKK un ES Partnerattiecību nolīguma III pielikuma 2. pants attiecas uz Uzņēmumu attīstības centru (“UAC”). Saskaņā ar minētā III pielikuma 2. panta 6. punkta a) apakšpunktu ĀKK un ES Vēstnieku komiteja tiek iecelta kā UAC uzraudzības iestāde ar pienākumu cita starpā noteikt UAC statūtus, kas tika pieņemti ar ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 8/2005 (2) (“UAC statūti”). Saskaņā ar III pielikuma 2. panta 7. punkta a) apakšpunktu UAC valde cita starpā ir atbildīga par UAC finanšu noteikumu un civildienesta noteikumu pieņemšanu. |
| --- | --- |

(3)

ĀKK un ES Partnerattiecību nolīguma III pielikuma 2. pants attiecas uz Uzņēmumu attīstības centru (“UAC”). Saskaņā ar minētā III pielikuma 2. panta 6. punkta a) apakšpunktu ĀKK un ES Vēstnieku komiteja tiek iecelta kā UAC uzraudzības iestāde ar pienākumu cita starpā noteikt UAC statūtus, kas tika pieņemti ar ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 8/2005 (2) (“UAC statūti”). Saskaņā ar III pielikuma 2. panta 7. punkta a) apakšpunktu UAC valde cita starpā ir atbildīga par UAC finanšu noteikumu un civildienesta noteikumu pieņemšanu.

| (4) | UAC statūtu 1. pantā ir noteikts UAC tiesībsubjektības princips. |
| --- | --- |

(4)

UAC statūtu 1. pantā ir noteikts UAC tiesībsubjektības princips.

| (5) | UAC statūtu 9. un 10. pantā noteiktas UAC valdes pilnvaras un tās sastāvs. |
| --- | --- |

(5)

UAC statūtu 9. un 10. pantā noteiktas UAC valdes pilnvaras un tās sastāvs.

| (6) | ĀKK un ES Ministru padome 39. sesijā, kas notika 2014. gada 19. un 20. jūnijā Nairobi (Kenija), kopīgā deklarācijā panāca vienošanos uzsākt UAC pienācīgu slēgšanu un veikt grozījumus ĀKK un ES Partnerattiecību nolīguma III pielikumā un šajā ziņā deleģēt ĀKK un ES Vēstnieku komitejai pilnvaras risināt šo jautājumu ar mērķi pieņemt nepieciešamos lēmumus, tostarp attiecīgos minētā III pielikuma grozījumus. |
| --- | --- |

(6)

ĀKK un ES Ministru padome 39. sesijā, kas notika 2014. gada 19. un 20. jūnijā Nairobi (Kenija), kopīgā deklarācijā panāca vienošanos uzsākt UAC pienācīgu slēgšanu un veikt grozījumus ĀKK un ES Partnerattiecību nolīguma III pielikumā un šajā ziņā deleģēt ĀKK un ES Vēstnieku komitejai pilnvaras risināt šo jautājumu ar mērķi pieņemt nepieciešamos lēmumus, tostarp attiecīgos minētā III pielikuma grozījumus.

| (7) | Minētā ĀKK un ES Ministru padomes kopīgā deklarācija tika izveidota ĀKK un ES Kopīgā darba grupa, lai nodrošinātu to, ka UAC slēgšanā tiek ievēroti labākie iespējamie nosacījumi. |
| --- | --- |

(7)

Minētā ĀKK un ES Ministru padomes kopīgā deklarācija tika izveidota ĀKK un ES Kopīgā darba grupa, lai nodrošinātu to, ka UAC slēgšanā tiek ievēroti labākie iespējamie nosacījumi.

| (8) | ĀKK un ES Vēstnieku komiteja Lēmumā Nr. 4/2014 (3) pilnvaroja UAC valdi veikt visus nepieciešamos sagatavošanas pasākumus UAC slēgšanai. Pēc tam UAC valde parakstīja līgumu ar administratoru līdz 2016. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(8)

ĀKK un ES Vēstnieku komiteja Lēmumā Nr. 4/2014 (3) pilnvaroja UAC valdi veikt visus nepieciešamos sagatavošanas pasākumus UAC slēgšanai. Pēc tam UAC valde parakstīja līgumu ar administratoru līdz 2016. gada 31. decembrim.

| (9) | Saskaņā ar Lēmuma Nr. 4/2014 2. panta 3. punktu slēgšanas plānā slēgšanu paredzēts pabeigt līdz 2016. gada 31. decembrim (“slēgšanas posms”). Ar UAC valdes 2015. gada 29. un 30. jūnijā pieņemto galīgā slēgšanas plāna apstiprinājumu tika uzsākts UAC slēgšanas posms. |
| --- | --- |

(9)

Saskaņā ar Lēmuma Nr. 4/2014 2. panta 3. punktu slēgšanas plānā slēgšanu paredzēts pabeigt līdz 2016. gada 31. decembrim (“slēgšanas posms”). Ar UAC valdes 2015. gada 29. un 30. jūnijā pieņemto galīgā slēgšanas plāna apstiprinājumu tika uzsākts UAC slēgšanas posms.

| (10) | Pēc slēgšanas posma būtu jāseko “pasīvajam posmam”, kura laikā UAC pastāvēs vienīgi tā likvidēšanas vajadzībām. Pasīvajā posmā, kuru pārvaldīs administrators, var tikt pildīti administratīvi uzdevumi, cita starp UAC arhīvu uzturēšana, atbilžu sniegšana saistībā ar jebkādām administratīvām formalitātēm vai to atlikušo tiesvedību pārvaldība, kuras nebija iespējams atrisināt slēgšanas posmā. Pasīvajam posmam būtu jāsākas nākamajā dienā pēc slēgšanas posma beigām, proti, 2017. gada 1. janvārī. Pasīvajam posmam būtu jābeidzas pēc četru gadu laikposma vai tad, kad UAC būs izpildījis visas savas saistības un realizējis visus savus aktīvus – atkarībā no tā, kas notiek agrāk. |
| --- | --- |

(10)

Pēc slēgšanas posma būtu jāseko “pasīvajam posmam”, kura laikā UAC pastāvēs vienīgi tā likvidēšanas vajadzībām. Pasīvajā posmā, kuru pārvaldīs administrators, var tikt pildīti administratīvi uzdevumi, cita starp UAC arhīvu uzturēšana, atbilžu sniegšana saistībā ar jebkādām administratīvām formalitātēm vai to atlikušo tiesvedību pārvaldība, kuras nebija iespējams atrisināt slēgšanas posmā. Pasīvajam posmam būtu jāsākas nākamajā dienā pēc slēgšanas posma beigām, proti, 2017. gada 1. janvārī. Pasīvajam posmam būtu jābeidzas pēc četru gadu laikposma vai tad, kad UAC būs izpildījis visas savas saistības un realizējis visus savus aktīvus – atkarībā no tā, kas notiek agrāk.

| (11) | Saskaņā ar UAC finanšu noteikumu, kas pieņemti ar ĀKK–EK Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 5/2004 (4), 26. panta 1. punktu UAC konti būtu jāslēdz finanšu gada beigās, lai sagatavotu UAC finanšu pārskatus. Tādēļ tiesību aktos paredzētā 2016. gada obligātā revīzija attiecībā uz slēgšanas posmu būtu jāpabeidz vēlākais 2017. gada 30. jūnijā. |
| --- | --- |

(11)

Saskaņā ar UAC finanšu noteikumu, kas pieņemti ar ĀKK–EK Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 5/2004 (4), 26. panta 1. punktu UAC konti būtu jāslēdz finanšu gada beigās, lai sagatavotu UAC finanšu pārskatus. Tādēļ tiesību aktos paredzētā 2016. gada obligātā revīzija attiecībā uz slēgšanas posmu būtu jāpabeidz vēlākais 2017. gada 30. jūnijā.

| (12) | Grozījumi ĀKK un ES Partnerattiecību nolīguma III pielikumā saistīti ar atsauču uz UAC svītrošanu. Ar šo lēmumu nosaka jaunu UAC tiesisko regulējumu no pasīvā posma sākuma dienas, proti, 2017. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(12)

Grozījumi ĀKK un ES Partnerattiecību nolīguma III pielikumā saistīti ar atsauču uz UAC svītrošanu. Ar šo lēmumu nosaka jaunu UAC tiesisko regulējumu no pasīvā posma sākuma dienas, proti, 2017. gada 1. janvāra.

| (13) | Saskaņā ar ĀKK un ES Partnerattiecību nolīguma 95. panta 1. punktu nolīguma termiņš beidzas 2020. gadā. Tādēļ pārvaldības struktūras, kas piemērojamas UAC darbībai pasīvajā posmā, būtu jānosaka arī laikposmam pēc 2020. gada 29. februāra, |
| --- | --- |

(13)

Saskaņā ar ĀKK un ES Partnerattiecību nolīguma 95. panta 1. punktu nolīguma termiņš beidzas 2020. gadā. Tādēļ pārvaldības struktūras, kas piemērojamas UAC darbībai pasīvajā posmā, būtu jānosaka arī laikposmam pēc 2020. gada 29. februāra,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lai atspoguļotu UAC darbības pārtraukšanu līdz 2016. gada 31. decembrim, ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma III pielikumā tiek izdarīti šādi grozījumi:

| 1) | III pielikuma virsrakstu aizstāj ar šādu:

  “Iestāžu atbalsts”; |
| --- | --- |

1)

III pielikuma virsrakstu aizstāj ar šādu:

“Iestāžu atbalsts”;

| 2) | III pielikuma 1. pantu aizstāj ar šādu:
  “Ar sadarbību atbalsta institucionālo mehānismu, lai veicinātu lauksaimniecību un lauku attīstību. Šajā saistībā ar sadarbību palīdz nostiprināt un palielināt Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) nozīmi ĀKK institucionālo spēju attīstībā, īpaši saistībā ar informācijas pārvaldību, lai uzlabotu piekļuvi tehnoloģijām nolūkā palielināt lauksaimniecības ražību, komercializāciju, pārtikas nodrošinājumu un lauku attīstību.”; |
| --- | --- |

2)

III pielikuma 1. pantu aizstāj ar šādu:

“Ar sadarbību atbalsta institucionālo mehānismu, lai veicinātu lauksaimniecību un lauku attīstību. Šajā saistībā ar sadarbību palīdz nostiprināt un palielināt Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) nozīmi ĀKK institucionālo spēju attīstībā, īpaši saistībā ar informācijas pārvaldību, lai uzlabotu piekļuvi tehnoloģijām nolūkā palielināt lauksaimniecības ražību, komercializāciju, pārtikas nodrošinājumu un lauku attīstību.”;

| 3) | dzēš 2. pantu; |
| --- | --- |

3)

dzēš 2. pantu;

| 4) | pielikuma 3. pants kļūst par 2. pantu. |
| --- | --- |

4)

pielikuma 3. pants kļūst par 2. pantu.

2. pants

1.   Pirms slēgšanas posma beigām, proti, 2016. gada 31. decembra, Eiropas Komisija noslēdz līgumu ar administratoru, lai nodrošinātu pasīvā posma īstenošanu, sākot no 2017. gada 1. janvāra, uz četru gadu laikposmu vai līdz brīdim, kad UAC būs izpildījis visas savas saistības un realizējis visus savus aktīvus – atkarībā no tā, kas notiek agrāk.

2.   Par pasīvā posma īstenošanu atbildīgs ir administrators. Administrators katru gadu sniedz ziņojumus ĀKK un ES Vēstnieku komitejai par progresu attiecībā uz pasīvā posma īstenošanu.

3. pants

1.   UAC statūti, UAC finanšu noteikumi un UAC personāla noteikumi paliek spēkā līdz slēgšanas posma beigām.

Ar šo lēmumu nosaka jaunu UAC tiesisko regulējumu no 2017. gada 1. janvāra.

2.   No 2017. gada 1. janvāra UAC tiesībsubjektība, kas noteikta UAC statūtu 1. pantā, tiek saglabāta vienīgi UAC likvidēšanas vajadzībām.

3.   Pasīvajā posmā UAC valde, kas izveidota ar UAC statūtu 9. un 10. pantu, turpinās pastāvēt līdz dienai, kad ĀKK un ES Vēstnieku komiteja pieņems lēmumu par izpildes priekšlikumu saskaņā ar Lēmuma Nr. 4/2014 4. pantu.

Sākot no pasīvā posma, UAC valdes pienākumos ietilpst vienīgi slēgšanas ziņojuma sagatavošana, ar slēgšanas posmu saistītu pārskatu pieņemšana un izpildes priekšlikuma nosūtīšana ĀKK un ES Vēstnieku komitejai, lai tā pieņemtu lēmumu. No 2017. gada 1. janvāra tā sanāk ne biežāk kā reizi gadā. Tas neizslēdz iespēju valdei pieņemt UAC lēmumus, izmantojot rakstisko procedūru.

Ja vien ĀKK un ES Vēstnieku komiteja nelemj citādi, izpilde ir uzskatāma par apstiprinātu trīs mēnešus pēc izpildes priekšlikuma nosūtīšanas vai līdz 2017. gada 31. decembrim – atkarībā no tā, kas notiek agrāk.

4.   Izmaksas, kas saistītas ar pasīvo posmu, finansē no 11. Eiropas Attīstības fonda līdzekļiem.

5.   UAC prasījumiem pret trešām personām un trešo personu prasījumiem pret UAC piemēro trīs gadu noilguma termiņu, sākot no 2017. gada 1. janvāra.

4. pants

Ar ĀKK un ES Ministru padomes 2014. gada 19. un 20. jūnija kopīgo deklarāciju izveidotās ĀKK un ES kopīgās darba grupas UAC slēgšanai uzdevums beidzas dienā, kad ĀKK un ES Vēstnieku komiteja pieņem lēmumu par izpildes priekšlikumu saskaņā ar Lēmuma Nr. 4/2014 4. pantu.

5. pants

Šis lēmums stājas spēkā pieņemšanas dienā, izņemot 1. pantu, kurš stājas spēkā 2017. gada 1. janvārī.

...,

ĀKK un ES Vēstnieku komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

---

(1)  Nolīgums parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā (OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.), grozīts ar Luksemburgā 2005. gada 25. jūnijā parakstīto nolīgumu (OV L 209, 11.8.2005., 27. lpp.) un ar Vagadugu 2010. gada 22. jūnijā parakstīto nolīgumu (OV L 287, 4.11.2010, 3. lpp.).

1

(2)  ĀKK–EK Vēstnieku komitejas Lēmums Nr. 8/2005 (2005. gada 20. jūlijs) par Uzņēmumu attīstības centra statūtiem un reglamentu (OV L 66, 8.3.2006., 16. lpp.).

2

(3)  AKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmums Nr. 4/2014 (2014. gada 23. oktobris) par pilnvarām, ko paredzēts piešķirt Uzņēmumu attīstības centra (UAC) valdei (OV L 330, 15.11.2014., 61. lpp.).

3

(4)  ĀKK–EK Vēstnieku komitejas Lēmums Nr. 5/2004 (2004. gada 17. decembris) par Uzņēmējdarbības attīstības centra finanšu noteikumiem (OV L 70, 9.3.2006., 52. lpp.).

4

---

| 7.7.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 182/44 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 182/44

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/1099

(2016. gada 5. jūlijs)

par finanšu iemaksām, kas jāveic dalībvalstīm, lai finansētu Eiropas Attīstības fondu, tostarp otro maksājumu 2016. gadam

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā (1), ar jaunākajiem grozījumiem (“ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgums”),

ņemot vērā Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējo nolīgumu par Eiropas Savienības palīdzības finansēšanu saskaņā ar daudzgadu finanšu shēmu laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam atbilstīgi ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgumam un par finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, kurām piemēro Līguma par Eiropas Savienības darbību ceturto daļu (2) (“Iekšējais nolīgums”), un jo īpaši tā 7. pantu,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2015/323 (2015. gada 2. marts) par finanšu regulu, ko piemēro 11. Eiropas Attīstības fondam (3) (“11. EAF finanšu regula”), un jo īpaši tās 21. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar 11. EAF finanšu regulas 21. līdz 24. pantā noteikto procedūru Komisijai līdz 2016. gada 15. jūnijam jāiesniedz priekšlikums, ar ko precizē a) 2016. gadam paredzētās iemaksas otro daļu un b) pārskatīto ikgadējo iemaksas summu 2016. gadam gadījumos, kad summa atšķiras no faktiskajām vajadzībām. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar 11. EAF finanšu regulas 21. līdz 24. pantā noteikto procedūru Komisijai līdz 2016. gada 15. jūnijam jāiesniedz priekšlikums, ar ko precizē a) 2016. gadam paredzētās iemaksas otro daļu un b) pārskatīto ikgadējo iemaksas summu 2016. gadam gadījumos, kad summa atšķiras no faktiskajām vajadzībām.

| (2) | Saskaņā ar 11. EAF finanšu regulas 52. pantu Eiropas Investīciju banka 2016. gada 28. aprīlī nosūtīja Komisijai atjauninātās saistību un maksājumu aplēses par tās pārvaldītajiem instrumentiem. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 11. EAF finanšu regulas 52. pantu Eiropas Investīciju banka 2016. gada 28. aprīlī nosūtīja Komisijai atjauninātās saistību un maksājumu aplēses par tās pārvaldītajiem instrumentiem.

| (3) | 11. EAF finanšu regulas 22. panta 1. punktā noteikts, ka, aicinot veikt iemaksas, vispirms izlieto summas, kas norādītas iepriekšējos Eiropas Attīstības fondos (EAF). Tādējādi aicinājums veikt iemaksu būtu jāsniedz saskaņā ar 10. EAF. |
| --- | --- |

(3)

11. EAF finanšu regulas 22. panta 1. punktā noteikts, ka, aicinot veikt iemaksas, vispirms izlieto summas, kas norādītas iepriekšējos Eiropas Attīstības fondos (EAF). Tādējādi aicinājums veikt iemaksu būtu jāsniedz saskaņā ar 10. EAF.

| (4) | Padome 2015. gada 24. novembrī, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu, pieņēma lēmumu noteikt maksimāli pieļaujamo gada apjomu dalībvalstu iemaksām EAF 2016. gadam EUR 3 450 000 000 Komisijai un EUR 150 000 000 – Eiropas Investīciju bankai. |
| --- | --- |

(4)

Padome 2015. gada 24. novembrī, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu, pieņēma lēmumu noteikt maksimāli pieļaujamo gada apjomu dalībvalstu iemaksām EAF 2016. gadam EUR 3 450 000 000 Komisijai un EUR 150 000 000 – Eiropas Investīciju bankai.

| (5) | Ar Padomes Lēmumu 2013/759/ES (4) Padome 2013. gada 12. decembrī pieņēma pagaidu mehānisma izveidi attiecībā uz EAF pārejas pārvaldības pasākumiem no 2014. gada 1. janvāra līdz brīdim, kad stāsies spēkā 11. Eiropas Attīstības fonds, |
| --- | --- |

(5)

Ar Padomes Lēmumu 2013/759/ES (4) Padome 2013. gada 12. decembrī pieņēma pagaidu mehānisma izveidi attiecībā uz EAF pārejas pārvaldības pasākumiem no 2014. gada 1. janvāra līdz brīdim, kad stāsies spēkā 11. Eiropas Attīstības fonds,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Atsevišķas Eiropas Attīstības fonda iemaksas, ko dalībvalstis veic Komisijai un Eiropas Investīciju bankai kā iemaksu otro maksājuma daļu par 2016. gadu, ir norādītas šā lēmuma pielikumā iekļautajā tabulā.

Minēto iemaksu maksājumus var apvienot ar korekcijām, kas izriet no to līdzekļu samazinājuma, kuri piešķirti saskaņā ar pagaidu mehānismu saskaņā ar korekciju plānu, ko katra dalībvalsts paziņojusi Komisijai 2015. gada iemaksas trešās daļas pieņemšanas brīdī.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2016. gada 5. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. LAJČÁK

---

(1)  
  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

1

(2)  
  OV L 210, 6.8.2013., 1. lpp.

2

(3)  
  OV L 58, 3.3.2015., 17. lpp.

3

(4)  Padomes Lēmums 2013/759/ES (2013. gada 12. decembris) attiecībā uz EAF pārejas pārvaldības pasākumiem no 2014. gada 1. janvāra līdz brīdim, kad spēkā stāsies 11. Eiropas Attīstības fonds (OV L 335, 14.12.2013., 48. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

| DALĪBVALSTIS | 10. EAF sadalījums % | 2. daļa 2016. gadā (EUR) |
| --- | --- | --- |
| samaksāta EIB 10. EAF | samaksāta Komisijai 10. EAF | Kopā |
| BEĻĢIJA | 3,53 | 3 530 000,00 | 35 300 000,00 | 38 830 000,00 |
| BULGĀRIJA | 0,14 | 140 000,00 | 1 400 000,00 | 1 540 000,00 |
| ČEHIJAS REPUBLIKA | 0,51 | 510 000,00 | 5 100 000,00 | 5 610 000,00 |
| DĀNIJA | 2,00 | 2 000 000,00 | 20 000 000,00 | 22 000 000,00 |
| VĀCIJA | 20,50 | 20 500 000,00 | 205 000 000,00 | 225 500 000,00 |
| IGAUNIJA | 0,05 | 50 000,00 | 500 000,00 | 550 000,00 |
| ĪRIJA | 0,91 | 910 000,00 | 9 100 000,00 | 10 010 000,00 |
| GRIEĶIJA | 1,47 | 1 470 000,00 | 14 700 000,00 | 16 170 000,00 |
| SPĀNIJA | 7,85 | 7 850 000,00 | 78 500 000,00 | 86 350 000,00 |
| FRANCIJA | 19,55 | 19 550 000,00 | 195 500 000,00 | 215 050 000,00 |
| ITĀLIJA | 12,86 | 12 860 000,00 | 128 600 000,00 | 141 460 000,00 |
| KIPRA | 0,09 | 90 000,00 | 900 000,00 | 990 000,00 |
| LATVIJA | 0,07 | 70 000,00 | 700 000,00 | 770 000,00 |
| LIETUVA | 0,12 | 120 000,00 | 1 200 000,00 | 1 320 000,00 |
| LUKSEMBURGA | 0,27 | 270 000,00 | 2 700 000,00 | 2 970 000,00 |
| UNGĀRIJA | 0,55 | 550 000,00 | 5 500 000,00 | 6 050 000,00 |
| MALTA | 0,03 | 30 000,00 | 300 000,00 | 330 000,00 |
| NĪDERLANDE | 4,85 | 4 850 000,00 | 48 500 000,00 | 53 350 000,00 |
| AUSTRIJA | 2,41 | 2 410 000,00 | 24 100 000,00 | 26 510 000,00 |
| POLIJA | 1,30 | 1 300 000,00 | 13 000 000,00 | 14 300 000,00 |
| PORTUGĀLE | 1,15 | 1 150 000,00 | 11 500 000,00 | 12 650 000,00 |
| RUMĀNIJA | 0,37 | 370 000,00 | 3 700 000,00 | 4 070 000,00 |
| SLOVĒNIJA | 0,18 | 180 000,00 | 1 800 000,00 | 1 980 000,00 |
| SLOVĀKIJA | 0,21 | 210 000,00 | 2 100 000,00 | 2 310 000,00 |
| SOMIJA | 1,47 | 1 470 000,00 | 14 700 000,00 | 16 170 000,00 |
| ZVIEDRIJA | 2,74 | 2 740 000,00 | 27 400 000,00 | 30 140 000,00 |
| APVIENOTĀ KARALISTE | 14,82 | 14 820 000,00 | 148 200 000,00 | 163 020 000,00 |
| KOPĀ ES-27 | 100,00 | 100 000 000,00 | 1 000 000 000,00 | 1 100 000 000,00 |

DALĪBVALSTIS

10. EAF sadalījums %

2. daļa 2016. gadā (EUR)

samaksāta EIB 10. EAF

samaksāta Komisijai 10. EAF

Kopā

BEĻĢIJA

3,53

3 530 000,00

35 300 000,00

38 830 000,00

BULGĀRIJA

0,14

140 000,00

1 400 000,00

1 540 000,00

ČEHIJAS REPUBLIKA

0,51

510 000,00

5 100 000,00

5 610 000,00

DĀNIJA

2,00

2 000 000,00

20 000 000,00

22 000 000,00

VĀCIJA

20,50

20 500 000,00

205 000 000,00

225 500 000,00

IGAUNIJA

0,05

50 000,00

500 000,00

550 000,00

ĪRIJA

0,91

910 000,00

9 100 000,00

10 010 000,00

GRIEĶIJA

1,47

1 470 000,00

14 700 000,00

16 170 000,00

SPĀNIJA

7,85

7 850 000,00

78 500 000,00

86 350 000,00

FRANCIJA

19,55

19 550 000,00

195 500 000,00

215 050 000,00

ITĀLIJA

12,86

12 860 000,00

128 600 000,00

141 460 000,00

KIPRA

0,09

90 000,00

900 000,00

990 000,00

LATVIJA

0,07

70 000,00

700 000,00

770 000,00

LIETUVA

0,12

120 000,00

1 200 000,00

1 320 000,00

LUKSEMBURGA

0,27

270 000,00

2 700 000,00

2 970 000,00

UNGĀRIJA

0,55

550 000,00

5 500 000,00

6 050 000,00

MALTA

0,03

30 000,00

300 000,00

330 000,00

NĪDERLANDE

4,85

4 850 000,00

48 500 000,00

53 350 000,00

AUSTRIJA

2,41

2 410 000,00

24 100 000,00

26 510 000,00

POLIJA

1,30

1 300 000,00

13 000 000,00

14 300 000,00

PORTUGĀLE

1,15

1 150 000,00

11 500 000,00

12 650 000,00

RUMĀNIJA

0,37

370 000,00

3 700 000,00

4 070 000,00

SLOVĒNIJA

0,18

180 000,00

1 800 000,00

1 980 000,00

SLOVĀKIJA

0,21

210 000,00

2 100 000,00

2 310 000,00

SOMIJA

1,47

1 470 000,00

14 700 000,00

16 170 000,00

ZVIEDRIJA

2,74

2 740 000,00

27 400 000,00

30 140 000,00

APVIENOTĀ KARALISTE

14,82

14 820 000,00

148 200 000,00

163 020 000,00

KOPĀ ES-27

100,00

100 000 000,00

1 000 000 000,00

1 100 000 000,00

---

| 7.7.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 182/47 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 182/47

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2016/1100

(2016. gada 5. jūlijs),

ar ko attiecībā uz Kostarikas, Vācijas, Lietuvas, Namībijas un Spānijas GSE statusu groza Lēmumu 2007/453/EK

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 4134)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regulu (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (1), un jo īpaši tās 5. panta 2. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 999/2001 ir noteikts, ka dalībvalstis, trešās valstis vai to reģioni (“valstis vai reģioni”) ir jāklasificē pēc to govju sūkļveida encefalopātijas (GSE) statusa kādā no trijām kategorijām: nenozīmīgs GSE risks, kontrolēts GSE risks un nenoteikts GSE risks. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 999/2001 ir noteikts, ka dalībvalstis, trešās valstis vai to reģioni (“valstis vai reģioni”) ir jāklasificē pēc to govju sūkļveida encefalopātijas (GSE) statusa kādā no trijām kategorijām: nenozīmīgs GSE risks, kontrolēts GSE risks un nenoteikts GSE risks.

| (2) | Komisijas Lēmuma 2007/453/EK (2) pielikumā norādīts valstu un reģionu GSE statuss atbilstoši to GSE riskam. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Lēmuma 2007/453/EK (2) pielikumā norādīts valstu un reģionu GSE statuss atbilstoši to GSE riskam.

| (3) | Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijai (OIE) ir noteicoša ietekme OIE dalībvalstu un teritoriju kategorizēšanā pēc to GSE riska saskaņā ar OIE Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksu (Sauszemes dzīvnieku veselības kodekss (3)). |
| --- | --- |

(3)

Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijai (OIE) ir noteicoša ietekme OIE dalībvalstu un teritoriju kategorizēšanā pēc to GSE riska saskaņā ar OIE Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksu (Sauszemes dzīvnieku veselības kodekss (3)).

| (4) | 2016. gada 27. maijāOIE sanāksmē, kurā piedalījās delegāti no visas pasaules, tika pieņemta Rezolūcija Nr. 20 “Govju sūkļveida encefalopātijas riska statusa atzīšana dalībniecēm valstīm” (4). Papildus valstīm, kuras iepriekš atzītas par valstīm ar nenozīmīgu GSE riska statusu, minētajā rezolūcijā atzīts, ka Kostarika, Vācija, Lietuva, Namībija un Spānija ir valstis ar nenozīmīgu GSE risku. |
| --- | --- |

(4)

2016. gada 27. maijāOIE sanāksmē, kurā piedalījās delegāti no visas pasaules, tika pieņemta Rezolūcija Nr. 20 “Govju sūkļveida encefalopātijas riska statusa atzīšana dalībniecēm valstīm” (4). Papildus valstīm, kuras iepriekš atzītas par valstīm ar nenozīmīgu GSE riska statusu, minētajā rezolūcijā atzīts, ka Kostarika, Vācija, Lietuva, Namībija un Spānija ir valstis ar nenozīmīgu GSE risku.

| (5) | Lai atzītu nenozīmīga GSE riska statusu attiecībā uz minētajām valstīm, būtu jāgroza valstu un reģionu saraksts Lēmuma 2007/453/EK pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Lai atzītu nenozīmīga GSE riska statusu attiecībā uz minētajām valstīm, būtu jāgroza valstu un reģionu saraksts Lēmuma 2007/453/EK pielikumā.

| (6) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma 2007/453/EK pielikums. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma 2007/453/EK pielikums.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2007/453/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2016. gada 5. jūlijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2007. gada 29. jūnija Lēmums 2007/453/EK, ar ko nosaka dalībvalstu vai trešo valstu vai to reģionu GSE statusu pēc to GSE riska (OV L 172, 30.6.2007., 84. lpp.).

2

(3)  http://www.oie.int/international-standard-setting/terrestrial-code/access-online/

3

(4)  http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/2016_A20_RESO_BSE.pdf

4

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2007/453/EK pielikumu aizstāj ar šādu:

“PIELIKUMS

VALSTU VAI REĢIONU SARAKSTS

A.   Valstis vai reģioni ar nenozīmīgu GSE risku

Dalībvalstis

| — | Beļģija |
| --- | --- |

—

Beļģija

| — | Bulgārija |
| --- | --- |

—

Bulgārija

| — | Čehijas Republika |
| --- | --- |

—

Čehijas Republika

| — | Dānija |
| --- | --- |

—

Dānija

| — | Vācija |
| --- | --- |

—

Vācija

| — | Igaunija |
| --- | --- |

—

Igaunija

| — | Horvātija |
| --- | --- |

—

Horvātija

| — | Itālija |
| --- | --- |

—

Itālija

| — | Kipra |
| --- | --- |

—

Kipra

| — | Latvija |
| --- | --- |

—

Latvija

| — | Lietuva |
| --- | --- |

—

Lietuva

| — | Luksemburga |
| --- | --- |

—

Luksemburga

| — | Ungārija |
| --- | --- |

—

Ungārija

| — | Malta |
| --- | --- |

—

Malta

| — | Nīderlande |
| --- | --- |

—

Nīderlande

| — | Austrija |
| --- | --- |

—

Austrija

| — | Portugāle |
| --- | --- |

—

Portugāle

| — | Rumānija |
| --- | --- |

—

Rumānija

| — | Slovēnija |
| --- | --- |

—

Slovēnija

| — | Slovākija |
| --- | --- |

—

Slovākija

| — | Spānija |
| --- | --- |

—

Spānija

| — | Somija |
| --- | --- |

—

Somija

| — | Zviedrija |
| --- | --- |

—

Zviedrija

Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas valstis

| — | Islande |
| --- | --- |

—

Islande

| — | Lihtenšteina |
| --- | --- |

—

Lihtenšteina

| — | Norvēģija |
| --- | --- |

—

Norvēģija

| — | Šveice |
| --- | --- |

—

Šveice

Trešās valstis

| — | Argentīna |
| --- | --- |

—

Argentīna

| — | Austrālija |
| --- | --- |

—

Austrālija

| — | Brazīlija |
| --- | --- |

—

Brazīlija

| — | Čīle |
| --- | --- |

—

Čīle

| — | Kolumbija |
| --- | --- |

—

Kolumbija

| — | Kostarika |
| --- | --- |

—

Kostarika

| — | Indija |
| --- | --- |

—

Indija

| — | Izraēla |
| --- | --- |

—

Izraēla

| — | Japāna |
| --- | --- |

—

Japāna

| — | Namībija |
| --- | --- |

—

Namībija

| — | Jaunzēlande |
| --- | --- |

—

Jaunzēlande

| — | Panama |
| --- | --- |

—

Panama

| — | Paragvaja |
| --- | --- |

—

Paragvaja

| — | Peru |
| --- | --- |

—

Peru

| — | Singapūra |
| --- | --- |

—

Singapūra

| — | Amerikas Savienotās Valstis |
| --- | --- |

—

Amerikas Savienotās Valstis

| — | Urugvaja |
| --- | --- |

—

Urugvaja

B.   Valstis vai reģioni ar kontrolētu GSE risku

Dalībvalstis

| — | Īrija |
| --- | --- |

—

Īrija

| — | Grieķija |
| --- | --- |

—

Grieķija

| — | Francija |
| --- | --- |

—

Francija

| — | Polija |
| --- | --- |

—

Polija

| — | Apvienotā Karaliste |
| --- | --- |

—

Apvienotā Karaliste

Trešās valstis

| — | Kanāda |
| --- | --- |

—

Kanāda

| — | Meksika |
| --- | --- |

—

Meksika

| — | Nikaragva |
| --- | --- |

—

Nikaragva

| — | Dienvidkoreja |
| --- | --- |

—

Dienvidkoreja

| — | Taivāna |
| --- | --- |

—

Taivāna

C.   Valstis vai reģioni ar nenoteiktu GSE risku

| — | Valstis vai reģioni, kas nav minēti A vai B punktā.” |
| --- | --- |

—

Valstis vai reģioni, kas nav minēti A vai B punktā.”

---

| 7.7.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 182/51 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 182/51

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2016/1101

(2016. gada 5. jūlijs),

ar ko attiecībā uz Vācijas federālo zemju Reinzemes-Pfalcas, Zāras un Ansbergas, Diseldorfas un Minsteres administratīvo apgabalu kā no govju infekciozā rinotraheīta brīvu reģionu statusu groza Lēmuma 2004/558/EK I un II pielikumu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 4135)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīvu 64/432/EEK par dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē liellopu un cūku tirdzniecību Kopienā (1), un jo īpaši tās 9. panta 2. un 3. punktu un 10. panta 2. un 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīvā 64/432/EEK paredzēti noteikumi attiecībā uz liellopu tirdzniecību Savienībā. Minētās direktīvas 9. pantā paredzēts, ka dalībvalsts, kas ieviesusi obligāto valsts programmu govju infekciozā rinotraheīta kontrolei, attiecīgo programmu var iesniegt apstiprināšanai Komisijā. Direktīvas 64/432/EEK 9. pantā paredzēta arī to papildu garantiju noteikšanas kārtība, kas var būt vajadzīgas Savienības iekšējā tirdzniecībā. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvā 64/432/EEK paredzēti noteikumi attiecībā uz liellopu tirdzniecību Savienībā. Minētās direktīvas 9. pantā paredzēts, ka dalībvalsts, kas ieviesusi obligāto valsts programmu govju infekciozā rinotraheīta kontrolei, attiecīgo programmu var iesniegt apstiprināšanai Komisijā. Direktīvas 64/432/EEK 9. pantā paredzēta arī to papildu garantiju noteikšanas kārtība, kas var būt vajadzīgas Savienības iekšējā tirdzniecībā.

| (2) | Direktīvas 64/432/EEK 10. pantā paredzēts, ja dalībvalsts uzskata, ka tās teritorija vai teritorijas daļa ir brīva no govju infekciozā rinotraheīta, tā iesniedz Komisijai attiecīgos apstiprinošos dokumentus. Minētajā pantā paredzēta arī to papildu garantiju noteikšanas kārtība, kas var būt vajadzīgas Savienības iekšējā tirdzniecībā. |
| --- | --- |

(2)

Direktīvas 64/432/EEK 10. pantā paredzēts, ja dalībvalsts uzskata, ka tās teritorija vai teritorijas daļa ir brīva no govju infekciozā rinotraheīta, tā iesniedz Komisijai attiecīgos apstiprinošos dokumentus. Minētajā pantā paredzēta arī to papildu garantiju noteikšanas kārtība, kas var būt vajadzīgas Savienības iekšējā tirdzniecībā.

| (3) | Komisijas Lēmumā 2004/558/EK (2) ir apstiprinātas 1. tipa liellopu herpesvīrusa (BHV1) infekcijas kontroles un izskaušanas programmas, ko iesniegušas minētā lēmuma I pielikumā uzskaitītās dalībvalstis un kas attiecas uz minētajā pielikumā norādītajiem reģioniem, uz kuriem saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK 9. pantu attiecina papildu garantijas. Turklāt Lēmuma 2004/558/EK II pielikumā norādīti tie dalībvalstu reģioni, kurus uzskata par brīviem no BHV1 un uz kuriem saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK 10. pantu attiecina papildu garantijas. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas Lēmumā 2004/558/EK (2) ir apstiprinātas 1. tipa liellopu herpesvīrusa (BHV1) infekcijas kontroles un izskaušanas programmas, ko iesniegušas minētā lēmuma I pielikumā uzskaitītās dalībvalstis un kas attiecas uz minētajā pielikumā norādītajiem reģioniem, uz kuriem saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK 9. pantu attiecina papildu garantijas. Turklāt Lēmuma 2004/558/EK II pielikumā norādīti tie dalībvalstu reģioni, kurus uzskata par brīviem no BHV1 un uz kuriem saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK 10. pantu attiecina papildu garantijas.

| (4) | Patlaban Lēmuma 2004/558/EK I pielikumā ir uzskaitītas šādas Vācijas federālās zemes: Hamburga, Ziemeļreina-Vestfālene, Reinzeme-Pfalca, Zāra un Šlēsviga-Holšteina. |
| --- | --- |

(4)

Patlaban Lēmuma 2004/558/EK I pielikumā ir uzskaitītas šādas Vācijas federālās zemes: Hamburga, Ziemeļreina-Vestfālene, Reinzeme-Pfalca, Zāra un Šlēsviga-Holšteina.

| (5) | Vācija ir iesniegusi Komisijai apstiprinošus dokumentus par to, ka Reinzemes-Pfalcas, Zāras federālās zemes un Ansbergas, Diseldorfas un Minsteres administratīvie apgabali Ziemeļreinas-Vestfālenes federālajā zemē ir uzskatāmi par brīviem no BHV1 un uz tiem ir attiecināmas Direktīvas 64/432/EEK 10. pantā paredzētās papildu garantijas. |
| --- | --- |

(5)

Vācija ir iesniegusi Komisijai apstiprinošus dokumentus par to, ka Reinzemes-Pfalcas, Zāras federālās zemes un Ansbergas, Diseldorfas un Minsteres administratīvie apgabali Ziemeļreinas-Vestfālenes federālajā zemē ir uzskatāmi par brīviem no BHV1 un uz tiem ir attiecināmas Direktīvas 64/432/EEK 10. pantā paredzētās papildu garantijas.

| (6) | No Vācijas iesniegto apstiprinošo dokumentu izvērtējuma izriet, ka Reinzemes-Pfalcas, Zāras federālās zemes un Ansbergas, Diseldorfas un Minsteres administratīvie apgabali Ziemeļreinas-Vestfālenes federālajā zemē vairs nebūtu jāiekļauj Lēmuma 2004/558/EK I pielikumā, bet turpmāk tie būtu jāiekļauj tā II pielikumā un uz tiem būtu jāattiecina Direktīvas 64/432/EEK 10. pantā paredzētās papildu garantijas. Tāpēc Lēmuma 2004/558/EK I un II pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(6)

No Vācijas iesniegto apstiprinošo dokumentu izvērtējuma izriet, ka Reinzemes-Pfalcas, Zāras federālās zemes un Ansbergas, Diseldorfas un Minsteres administratīvie apgabali Ziemeļreinas-Vestfālenes federālajā zemē vairs nebūtu jāiekļauj Lēmuma 2004/558/EK I pielikumā, bet turpmāk tie būtu jāiekļauj tā II pielikumā un uz tiem būtu jāattiecina Direktīvas 64/432/EEK 10. pantā paredzētās papildu garantijas. Tāpēc Lēmuma 2004/558/EK I un II pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (7) | Tāpēc Lēmums 2004/558/EK būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc Lēmums 2004/558/EK būtu attiecīgi jāgroza.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2004/558/EK I un II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2016. gada 5. jūlijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  OV 121, 29.7.1964., 1977/64. lpp.

1

(2)  Komisijas 2004. gada 15. jūlija Lēmums 2004/558/EK par Padomes Direktīvas 64/432/EEK ieviešanu attiecībā uz papildus garantijām Kopienas iekšējā liellopu tirdzniecībā sakarā ar liellopu infekciozo rinotraheītu un atsevišķu dalībvalstu iesniegto izskaušanas programmu apstiprināšanu (OV L 249, 23.7.2004., 20. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

| Dalībvalstis | Dalībvalstu reģioni, uz kuriem papildu garantijas attiecībā uz liellopu infekciozo rinotraheītu attiecina saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK 9. pantu |
| --- | --- |
| Beļģija | Visi reģioni |
| Čehijas Republika | Visi reģioni |
| Vācija | Federālās zemes: | Hamburga |

Dalībvalstis

Dalībvalstu reģioni, uz kuriem papildu garantijas attiecībā uz liellopu infekciozo rinotraheītu attiecina saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK 9. pantu

Beļģija

Visi reģioni

Čehijas Republika

Visi reģioni

Vācija

Federālās zemes:

Hamburga

| | Šlēsviga-Holšteina |
| --- | --- |

Šlēsviga-Holšteina

Šādi administratīvie apgabali Ziemeļreinas-Vestfālenes federālajā zemē:

| | Diseldorfa |
| --- | --- |

Diseldorfa

| | Ķelne |
| --- | --- |

Ķelne

Itālija

Friuli-Venēcijas Džūlijas reģions

Trento autonomā province

“II PIELIKUMS

| Dalībvalstis | Dalībvalstu reģioni, uz kuriem papildu garantijas attiecībā uz liellopu infekciozo rinotraheītu attiecina saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK 10. pantu |
| --- | --- |
| Dānija | Visi reģioni |
| Vācija | Federālās zemes: | Bādene-Virtemberga |

Dalībvalstis

Dalībvalstu reģioni, uz kuriem papildu garantijas attiecībā uz liellopu infekciozo rinotraheītu attiecina saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK 10. pantu

Dānija

Visi reģioni

Vācija

Federālās zemes:

Bādene-Virtemberga

| | Bavārija |
| --- | --- |

Bavārija

| | Berlīne |
| --- | --- |

Berlīne

| | Brandenburga |
| --- | --- |

Brandenburga

| | Brēmene |
| --- | --- |

Brēmene

| | Hesene |
| --- | --- |

Hesene

| | Lejassaksija |
| --- | --- |

Lejassaksija

| | Mēklenburga-Priekšpomerānija |
| --- | --- |

Mēklenburga-Priekšpomerānija

| | Reinzeme-Pfalca |
| --- | --- |

Reinzeme-Pfalca

| | Zāra |
| --- | --- |

Zāra

| | Saksija |
| --- | --- |

Saksija

| | Saksija-Anhalte |
| --- | --- |

Saksija-Anhalte

| | Tīringene |
| --- | --- |

Tīringene

Šādi administratīvie apgabali Ziemeļreinas-Vestfālenes federālajā zemē:

| | Arnsberga |
| --- | --- |

Arnsberga

| | Detmolda |
| --- | --- |

Detmolda

| | Minstere |
| --- | --- |

Minstere

Itālija

Valles d'Aostas reģions

Bolcāno autonomā province

Austrija

Visi reģioni

Somija

Visi reģioni

Zviedrija

Visi reģioni

---

| 7.7.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 182/55 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 182/55

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2016/1102

(2016. gada 5. jūlijs),

ar ko apstiprina valstu programmas, ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 ir iesniegušas dalībvalstis, lai uzlabotu biškopības produktu ražošanu un tirdzniecību

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 4133)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 57. panta pirmās daļas c) punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 55. pantu visas dalībvalstis ir nosūtījušas Komisijai savas trīsgadu valsts programmas biškopības produktu ražošanai un tirdzniecībai attiecībā uz 2017., 2018. un 2019. biškopības gadu. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 55. pantu visas dalībvalstis ir nosūtījušas Komisijai savas trīsgadu valsts programmas biškopības produktu ražošanai un tirdzniecībai attiecībā uz 2017., 2018. un 2019. biškopības gadu.

| (2) | Minētās 28 programmas atbilst Regulas (ES) Nr. 1308/2013 mērķiem un ietver informāciju, kas prasīta Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/1368 (2) 4. pantā. |
| --- | --- |

(2)

Minētās 28 programmas atbilst Regulas (ES) Nr. 1308/2013 mērķiem un ietver informāciju, kas prasīta Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/1368 (2) 4. pantā.

| (3) | Par Savienības ieguldījumu katrā valsts programmā jālemj saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 55. panta 2. punktu un Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2015/1366 (3) 4. pantu un 8. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

(3)

Par Savienības ieguldījumu katrā valsts programmā jālemj saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 55. panta 2. punktu un Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2015/1366 (3) 4. pantu un 8. panta 2. punktu.

| (4) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo apstiprina Beļģijas, Bulgārijas, Čehijas Republikas, Dānijas, Vācijas, Igaunijas, Īrijas, Grieķijas, Spānijas, Francijas, Horvātijas, Itālijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Luksemburgas, Ungārijas, Maltas, Nīderlandes, Austrijas, Polijas, Portugāles, Rumānijas, Slovēnijas, Slovākijas, Somijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes iesniegtās biškopības produktu ražošanas un tirdzniecības programmas attiecībā uz 2017., 2018. un 2019. biškopības gadu.

2. pants

Savienības ieguldījums valstu programmās, kas minētas 1. pantā, nepārsniedz maksimālās summas, kā noteikts šā lēmuma pielikumā attiecībā uz 2017., 2018. un 2019. biškopības gadu.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2016. gada 5. jūlijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Komisijas 2015. gada 6. augusta Īstenošanas regula (ES) 2015/1368, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 piemēro attiecībā uz atbalstu biškopības nozarē (OV L 211, 8.8.2015., 9. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2015. gada 11. maija Deleģētā regula (ES) 2015/1366, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz biškopības nozari (OV L 211, 8.8.2015., 3. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Savienības ieguldījums valstu biškopības programmās attiecībā uz 2017., 2018. un 2019. biškopības gadu

| (EUR) |
| --- |
| | 2017. biškopības gadam | 2018. biškopības gadam | 2019. biškopības gadam |
| Beļģija | 249 313 | 249 313 | 249 313 |
| Bulgārija | 1 216 533 | 1 216 534 | 1 216 533 |
| Čehijas Republika | 1 250 510 | 1 250 511 | 1 250 509 |
| Dānija | 174 202 | 174 202 | 174 202 |
| Vācija | 1 645 049 | 1 645 050 | 1 645 048 |
| Igaunija | 82 800 | 82 800 | 82 800 |
| Īrija | 36 333 | 36 333 | 36 333 |
| Grieķija | 3 632 500 | 3 632 500 | 3 632 500 |
| Spānija | 5 634 999 | 5 635 001 | 5 634 999 |
| Francija | 3 783 641 | 3 783 645 | 3 783 640 |
| Horvātija | 1 127 767 | 1 127 767 | 1 127 767 |
| Itālija | 3 045 356 | 3 045 357 | 3 045 354 |
| Kipra | 100 000 | 100 000 | 100 000 |
| Latvija | 193 810 | 193 810 | 193 810 |
| Lietuva | 324 090 | 324 090 | 324 090 |
| Luksemburga | 18 049 | 18 049 | 18 049 |
| Ungārija | 2 517 625 | 2 517 627 | 2 517 624 |
| Malta | 8 333 | 8 333 | 8 333 |
| Nīderlande | 173 986 | 173 971 | 174 000 |
| Austrija | 870 712 | 870 712 | 870 711 |
| Polija | 2 961 910 | 2 961 911 | 2 961 908 |
| Portugāle | 1 299 259 | 1 299 259 | 1 299 259 |
| Rumānija | 3 584 747 | 3 584 749 | 3 584 744 |
| Slovēnija | 382 814 | 382 814 | 382 814 |
| Slovākija | 589 423 | 589 423 | 589 422 |
| Somija | 115 637 | 115 637 | 115 637 |
| Zviedrija | 346 911 | 346 911 | 346 911 |
| Apvienotā Karaliste | 633 691 | 633 691 | 633 690 |
| ES-28 | 36 000 000 | 36 000 000 | 36 000 000 |

(EUR)

2017. biškopības gadam

2018. biškopības gadam

2019. biškopības gadam

Beļģija

249 313

249 313

249 313

Bulgārija

1 216 533

1 216 534

1 216 533

Čehijas Republika

1 250 510

1 250 511

1 250 509

Dānija

174 202

174 202

174 202

Vācija

1 645 049

1 645 050

1 645 048

Igaunija

82 800

82 800

82 800

Īrija

36 333

36 333

36 333

Grieķija

3 632 500

3 632 500

3 632 500

Spānija

5 634 999

5 635 001

5 634 999

Francija

3 783 641

3 783 645

3 783 640

Horvātija

1 127 767

1 127 767

1 127 767

Itālija

3 045 356

3 045 357

3 045 354

Kipra

100 000

100 000

100 000

Latvija

193 810

193 810

193 810

Lietuva

324 090

324 090

324 090

Luksemburga

18 049

18 049

18 049

Ungārija

2 517 625

2 517 627

2 517 624

Malta

8 333

8 333

8 333

Nīderlande

173 986

173 971

174 000

Austrija

870 712

870 712

870 711

Polija

2 961 910

2 961 911

2 961 908

Portugāle

1 299 259

1 299 259

1 299 259

Rumānija

3 584 747

3 584 749

3 584 744

Slovēnija

382 814

382 814

382 814

Slovākija

589 423

589 423

589 422

Somija

115 637

115 637

115 637

Zviedrija

346 911

346 911

346 911

Apvienotā Karaliste

633 691

633 691

633 690

ES-28

36 000 000

36 000 000

36 000 000

---

Labojumi

| 7.7.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 182/58 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 182/58

---

Labojums Komisijas 2016. gada 8. februāra Īstenošanas lēmumā (ES) 2016/175 par pasākumu, ko Spānija veikusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/42/EK, lai aizliegtu laist tirgū spiedienmazgātāja tipu

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 33, 2016. gada 10. februāris
  )

12. lappusē 4. apsvērumā:

tekstu:

| “(4) | EK atbilstības deklarācijā, ko ražotājs izdevis attiecībā uz spiedienmazgātāju, cita starpā bija sniegta atsauce uz saskaņoto standartu EN 60335-2-67:2009 “Mājsaimniecībai un līdzīgiem mērķiem paredzētas elektroierīces – Drošība – 2-67. daļa: Īpašas prasības grīdas apstrādes un grīdas tīrīšanas mašīnām komerciālai izmantošanai (IEC 60335-2-67:2002 (grozīts) + A1:2005 (grozīts))”.” |
| --- | --- |

“(4)

EK atbilstības deklarācijā, ko ražotājs izdevis attiecībā uz spiedienmazgātāju, cita starpā bija sniegta atsauce uz saskaņoto standartu EN 60335-2-67:2009 “Mājsaimniecībai un līdzīgiem mērķiem paredzētas elektroierīces – Drošība – 2-67. daļa: Īpašas prasības grīdas apstrādes un grīdas tīrīšanas mašīnām komerciālai izmantošanai (IEC 60335-2-67:2002 (grozīts) + A1:2005 (grozīts))”.”

lasīt šādi:

| “(4) | EK atbilstības deklarācijā, ko ražotājs izdevis attiecībā uz spiedienmazgātāju, cita starpā bija sniegta atsauce uz saskaņoto standartu EN 60335-2-79:2009 “Mājsaimniecībai un līdzīgiem mērķiem paredzētas elektroierīces – Drošība – 2-79. daļa: Īpašas prasības augstspiediena tīrītājiem un tvaika tīrītājiem (IEC 60335-2-79:2002 + A1:2004 + A2:2007, grozīts)”.” |
| --- | --- |

“(4)

EK atbilstības deklarācijā, ko ražotājs izdevis attiecībā uz spiedienmazgātāju, cita starpā bija sniegta atsauce uz saskaņoto standartu EN 60335-2-79:2009 “Mājsaimniecībai un līdzīgiem mērķiem paredzētas elektroierīces – Drošība – 2-79. daļa: Īpašas prasības augstspiediena tīrītājiem un tvaika tīrītājiem (IEC 60335-2-79:2002 + A1:2004 + A2:2007, grozīts)”.”

12. lappusē 5. apsvēruma pirmajā, otrajā un trešajā ievilkumā:

tekstu:

“EN 60335-2-67:2009”

lasīt šādi:

“EN 60335-2-79:2009”.

13. lappusē 8. apsvērumā:

tekstu:

“EN 60335-2-67”

lasīt šādi:

“EN 60335-2-79”.

---

| 7.7.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 182/58 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 182/58

---

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2010/63/ES (2010. gada 22. septembris) par zinātniskiem mērķiem izmantojamo dzīvnieku aizsardzību

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 276, 2010. gada 20. oktobris
  )

44. lappusē 27. panta 1. punkta a) apakšpunktā:

tekstu:

| “a) | darbiniekus, kas nodarbojas ar dzīvniekiem, konsultē par jautājumiem, kuri ir saistīti ar dzīvnieku ieguvi, izmitināšanu, kopšanu un izmantošanu;” |
| --- | --- |

“a)

lasīt šādi:

| “a) | darbiniekus, kas nodarbojas ar dzīvniekiem, konsultē par jautājumiem, kuri ir saistīti ar dzīvnieku labturību, saistībā ar to ieguvi, izmitināšanu, kopšanu un izmantošanu;”. |
| --- | --- |

“a)

45. lappusē 30. panta 1. punkta d) apakšpunktā:

tekstu:

| “d) | vietu, no kurienes dzīvnieki ir iegūti;” |
| --- | --- |

“d)

lasīt šādi:

| “d) | personu, no kuras dzīvnieki ir iegūti;”. |
| --- | --- |

“d)

46. lappusē 38. panta 2. punkta a) apakšpunktā:

tekstu:

| “a) | projekta mērķu izvērtējums, paredzamie zinātniskie rezultāti vai izglītojošā vērtība;” |
| --- | --- |

“a)

lasīt šādi:

| “a) | projekta mērķu izvērtējums, paredzamie zinātniskie ieguvumi vai izglītojošā vērtība;”. |
| --- | --- |

“a)

56. lappusē III pielikuma A iedaļas 3.6. punkta b) apakšpunkta pirmajā teikumā:

tekstu:

| “b) | Dzīvnieku sprostā atbilstīgi sugas vajadzībām nodrošina tādu grīdas segumu, lai visiem dzīvniekiem būtu stabila un ērta atpūtas vieta.” |
| --- | --- |

“b)

lasīt šādi:

| “b) | Dzīvnieku sprostā atbilstīgi sugas vajadzībām nodrošina visiem dzīvniekiem stabilu un ērtu atpūtas vietu.” |
| --- | --- |

“b)

68. lappusē III pielikuma B iedaļas 8. punkta 8.7. tabulas ievaddaļas otrajā teikumā:

tekstu:

“Vairošanās procesu izpētes nolūkā putnu pārus var izmitināt mazākās novietnēs ar pietiekami daudzveidīgu vidi un minimālo grīdas platību 0,5 m2 un minimālo augstumu 40 cm.”

2

lasīt šādi:

“Vairošanās procesu izpētes nolūkā putnu pārus var izmitināt mazākās, atbilstīgi bagātinātās novietnēs ar minimālo grīdas platību 0,5 m2 un minimālo augstumu 40 cm.”

2

---