# Den Europæiske Unions C 70/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 70 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang15. marts 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 70

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang15. marts 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | UDTALELSER |
| | Den Europæiske Centralbank |
| 2008/C 070/01 | Den Europæiske Centralbanks udtalelse af 3. marts 2008 efter anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (CON/2008/12) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Den Europæiske Centralbank

2008/C 070/01

Den Europæiske Centralbanks udtalelse af 3. marts 2008 efter anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (CON/2008/12)

1

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 070/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 070/03 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 070/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ) (
  1
  ) | 9 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 070/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

3

2008/C 070/03

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

7

2008/C 070/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ) (
  1
  )

1

9

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 070/05 | Euroens vekselkurs | 10 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 070/06 | Statsstøtte — EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrug og skovbrug for 2007-2013 — Medlemsstaternes samtykke til Kommissionens forslag om passende foranstaltninger efter EF-traktatens artikel 88, stk. 1 (I henhold til artikel 26, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93
  ) | 11 |
| 2008/C 070/07 | Officielle fri- og helligdage i 2008 | 13 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 070/05

Euroens vekselkurs

10

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 070/06

Statsstøtte — EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrug og skovbrug for 2007-2013 — Medlemsstaternes samtykke til Kommissionens forslag om passende foranstaltninger efter EF-traktatens artikel 88, stk. 1 (I henhold til artikel 26, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93
  )

(I henhold til artikel 26, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93

)

11

2008/C 070/07

Officielle fri- og helligdage i 2008

13

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet |
| 2008/C 070/08 | Indkaldelse af interessetilkendegivelser med henblik på udpegelse af eksterne eksperter til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets Videnskabelige Komité (Parma, Italien) | 14 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 070/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia) (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 070/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 070/11 | Tilbagekaldelse af anmeldelse af en fusion (Sag COMP/M.4967 — Marel/SFS) (
  1
  ) | 20 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

2008/C 070/08

Indkaldelse af interessetilkendegivelser med henblik på udpegelse af eksterne eksperter til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets Videnskabelige Komité (Parma, Italien)

14

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2008/C 070/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia) (
  1
  )

1

18

2008/C 070/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

19

2008/C 070/11

Tilbagekaldelse af anmeldelse af en fusion (Sag COMP/M.4967 — Marel/SFS) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Den Europæiske Centralbank

| 15.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 70/1

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS UDTALELSE

af 3. marts 2008

efter anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1172/95

(CON/2008/12)

(2008/C 70/01)

Indledning og retsgrundlag

Den 7. februar 2008 modtog Den Europæiske Centralbank (ECB) en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en udtalelse om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (1) (i det følgende benævnt »forslaget til forordning«).

ECB's kompetence til at afgive udtalelser fremgår af artikel 105, stk. 4, første led, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab. I overensstemmelse med artikel 17.5, første punktum, i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank er denne udtalelse vedtaget af ECB's Styrelsesråd.

Almindelige bemærkninger

| 1. | ECB ser positivt på forslaget til forordning, som skulle forbedre kvaliteten, sammenligneligheden og aktualiteten af de europæiske handelsstatistikker og skabe en bedre forbindelse mellem udenrigshandelsstatistikkerne og virksomhedsstatistikkerne. Udenrigshandelsstatistikken benyttes i medlemsstaterne også som en kilde til udarbejdelse af betalingsbalance- og nationalregnskabsstatistik samt som nationale bidrag til euroområdets betalingsbalance og de konti, som ECB har ansvaret for. |
| --- | --- |

1.

ECB ser positivt på forslaget til forordning, som skulle forbedre kvaliteten, sammenligneligheden og aktualiteten af de europæiske handelsstatistikker og skabe en bedre forbindelse mellem udenrigshandelsstatistikkerne og virksomhedsstatistikkerne. Udenrigshandelsstatistikken benyttes i medlemsstaterne også som en kilde til udarbejdelse af betalingsbalance- og nationalregnskabsstatistik samt som nationale bidrag til euroområdets betalingsbalance og de konti, som ECB har ansvaret for.

| 2. | ECB bemærker, at i henhold til forslaget til forordning skal medlemsstaterne kun udarbejde og indberette data om følgende forhold til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, såfremt disse fremgår af de toldangivelser, der indgives til deres toldmyndigheder: i) den endelige bestemmelsesmedlemsstat ved indførsel, ii) den egentlige udførselsmedlemsstat ved udførsel og iii) transaktionens art (2). Tilsvarende er en medlemsstat kun forpligtet til at videresende registreringer om indførsel og udførsel til en anden medlemsstat, når toldmyndighederne i begge medlemsstater har etableret en ordning for gensidig elektronisk udveksling af de relevante data (3) ECB skal bemærke, at de forannævnte data er vigtige til sikring af en høj kvalitet i statistikken for euroområdet som omtalt i første punkt og skal henstille, at der snarest muligt tages skridt til at indføre de nødvendige ændringer i fællesskabstoldkodeksen (4) og i ordningen for udveksling af data blandt toldmyndighederne i hele EU, for at undgå risiko for en forringelse af datakvaliteten. |
| --- | --- |

2.

ECB bemærker, at i henhold til forslaget til forordning skal medlemsstaterne kun udarbejde og indberette data om følgende forhold til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, såfremt disse fremgår af de toldangivelser, der indgives til deres toldmyndigheder: i) den endelige bestemmelsesmedlemsstat ved indførsel, ii) den egentlige udførselsmedlemsstat ved udførsel og iii) transaktionens art (2). Tilsvarende er en medlemsstat kun forpligtet til at videresende registreringer om indførsel og udførsel til en anden medlemsstat, når toldmyndighederne i begge medlemsstater har etableret en ordning for gensidig elektronisk udveksling af de relevante data (3) ECB skal bemærke, at de forannævnte data er vigtige til sikring af en høj kvalitet i statistikken for euroområdet som omtalt i første punkt og skal henstille, at der snarest muligt tages skridt til at indføre de nødvendige ændringer i fællesskabstoldkodeksen (4) og i ordningen for udveksling af data blandt toldmyndighederne i hele EU, for at undgå risiko for en forringelse af datakvaliteten.

| 3. | Som udtalt i en tidligere udtalelse (5) deler ECB den interesse i overvågning af euroens internationale rolle, som Europa-parlamentet har givet udtryk for. I sammenhæng hermed betragter ECB med særlig tilfredshed artikel 6, stk. 3, i forslaget til forordning, hvorefter statistikker om handelen skal opdeles efter faktureringsvalutaen for udførsel og indførsel af varer til og fra lande uden for EU. ECB overvåger anvendelsen af euro uden for euroområdet og offentliggør årligt en vurdering af euroens internationale rolle, der indeholder et særligt afsnit om anvendelse af euroen i den internationale handel. Euroens internationale rolle har en stærk regional dimension og er særlig fremtrædende inden for EU. Data om opdeling på valuta i udenrigshandelen er desuden en vigtig kilde for ECB's makroøkonomiske fremskrivninger, som benyttes til analyse af prisstabilitet, idet de giver oplysning om, i hvilken udstrækning valutakursændringer påvirker ændringer af priserne på importvarer og indenlandsk producerede varer. |
| --- | --- |

3.

Som udtalt i en tidligere udtalelse (5) deler ECB den interesse i overvågning af euroens internationale rolle, som Europa-parlamentet har givet udtryk for. I sammenhæng hermed betragter ECB med særlig tilfredshed artikel 6, stk. 3, i forslaget til forordning, hvorefter statistikker om handelen skal opdeles efter faktureringsvalutaen for udførsel og indførsel af varer til og fra lande uden for EU. ECB overvåger anvendelsen af euro uden for euroområdet og offentliggør årligt en vurdering af euroens internationale rolle, der indeholder et særligt afsnit om anvendelse af euroen i den internationale handel. Euroens internationale rolle har en stærk regional dimension og er særlig fremtrædende inden for EU. Data om opdeling på valuta i udenrigshandelen er desuden en vigtig kilde for ECB's makroøkonomiske fremskrivninger, som benyttes til analyse af prisstabilitet, idet de giver oplysning om, i hvilken udstrækning valutakursændringer påvirker ændringer af priserne på importvarer og indenlandsk producerede varer.

| 4. | ECB ser med tilfredshed på den påtænkte reduktion af den statistiske indberetningsbyrde for de økonomiske aktører og den forbedrede anvendelse af administrative data, der skulle blive en følge af forslaget til forordning. |
| --- | --- |

4.

ECB ser med tilfredshed på den påtænkte reduktion af den statistiske indberetningsbyrde for de økonomiske aktører og den forbedrede anvendelse af administrative data, der skulle blive en følge af forslaget til forordning.

| 5. | ECB forstår, at forslaget til forordning vil kunne medføre ændringer af indberetning til Intrastat som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 638/2004 af 31. marts 2004 om statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 (6), og skal henstille, at man snarest muligt overvejer disse ændringer. |
| --- | --- |

5.

ECB forstår, at forslaget til forordning vil kunne medføre ændringer af indberetning til Intrastat som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 638/2004 af 31. marts 2004 om statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 (6), og skal henstille, at man snarest muligt overvejer disse ændringer.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 3. marts 2008.

Jean-Claude TRICHET

Formand for ECB

---

(1)  KOM(2007) 653 endelig udg.

1

(2)  Jf. artikel 6, stk. 5, i forslaget til forordning.

2

(3)  Jf. artikel 7, stk. 3, i forslaget til forordning.

3

(4)  Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1). Forordning som ændret senest ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

4

(5)  ECB's udtalelse CON/2003/26 af 1. december 2003 efter anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-statistikker over betalingsbalancer, international handel med tjenester og udenlandske direkte investeringer (KOM(2003) 507 endelig udg.) (EUT C 296 af 6.12.2003, s. 5).

5

(6)  EUT L 102 af 7.4.2004, s. 1.

6

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 15.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 70/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 70/3

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 70/02)

| Godkendelsesdato | 28.1.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 337/07 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Comunidad Autónoma del Principado de Asturias |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Régimen de ayudas a la inversión regional del Principado de Asturias |
| Retsgrundlag | Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias, 2007-2013
  Bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Regionaludvikling, små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Støtteform | Direkte støtte, rentegodtgørelse |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 6 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 30 % |
| Varighed | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Fremstillingsvirksomhed, hotel- og restaurationsvirksomhed (turisme), databehandling og virksomheder i forbindelse hermed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Instituto de desarollo económico del Principado de Asturias |
| Parque tecnológico de Asturias |
| E-33420 Llanera-Asturias |

Godkendelsesdato

28.1.2008

Sag nr.

N 337/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Comunidad Autónoma del Principado de Asturias

Titel (og/eller modtagerens navn)

Régimen de ayudas a la inversión regional del Principado de Asturias

Retsgrundlag

Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias, 2007-2013

Bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Regionaludvikling, små og mellemstore virksomheder (SMV)

Støtteform

Direkte støtte, rentegodtgørelse

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 6 mio. EUR

Støtteintensitet

30 %

Varighed

1.1.2007-31.12.2013

Økonomisk sektor

Fremstillingsvirksomhed, hotel- og restaurationsvirksomhed (turisme), databehandling og virksomheder i forbindelse hermed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Instituto de desarollo económico del Principado de Asturias

Parque tecnológico de Asturias

E-33420 Llanera-Asturias

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 15.1.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 463/07 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Aiuti agli investimenti di tutela ambientale per veicoli commerciali pesanti di peso superiore a 11,5 tonnellate |
| Retsgrundlag | Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (Legge finanziaria 2007), articolo 1, commi 918 e 919 |
| Foranstaltningstype | Støtteordning |
| Formål | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Tilskud eller skattefradrag |
| Budget | 70 mio. EUR |
| Støtteintensitet | Normalt 30 %
  Dog 40 % for små og mellemstore virksomheder og højst 50 % for selskaber i områder ifølge artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Varighed | 1.1.2007-31.12.2008 |
| Erhvervssektorer | Landevejstransport |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ministero dei Trasporti |
| Direzione Generale APC |
| Via G. Garcia 36 |
| I-00157 Roma |

Vedtagelsesdato

15.1.2008

Sag nr.

N 463/07

Medlemsstat

Italien

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Aiuti agli investimenti di tutela ambientale per veicoli commerciali pesanti di peso superiore a 11,5 tonnellate

Retsgrundlag

Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (Legge finanziaria 2007), articolo 1, commi 918 e 919

Foranstaltningstype

Støtteordning

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Tilskud eller skattefradrag

Budget

70 mio. EUR

Støtteintensitet

Normalt 30 %

Dog 40 % for små og mellemstore virksomheder og højst 50 % for selskaber i områder ifølge artikel 87, stk. 3, litra a)

Varighed

1.1.2007-31.12.2008

Erhvervssektorer

Landevejstransport

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministero dei Trasporti

Direzione Generale APC

Via G. Garcia 36

I-00157 Roma

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 565/07 |
| Medlemsstat | Grækenland |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn og adresse) | Δημόσια χρηματοδότηση του έργου του αυτοκινητοδρόμου Κεντρικής Ελλάδας (E65)
  Dimossia chrimatodotissi tou ergou tou aftokinitodromou Kentrikis Elladas (E65) |
| Retsgrundlag | Νόμος 3597/2007 |
| Foranstaltningstype | Kapitaltilskud, driftstilskud og indtægter fra motorvejsafgift |
| Formål | At anlægge infrastrukturer |
| Støtteform | Tilskud, der ikke betragtes som statsstøtte |
| Budget | 500 mio. EUR (ikke statsstøtte) |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 30 år |
| Erhvervssektorer | Vejinfrastrukturer |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ελληνικό κράτος (Den græske stat) |
| Andre oplysninger | Tilskud i forbindelse med en koncessionsaftale, der blev tildelt efter offentlig licitation, betragtes ikke som statsstøtte |

Vedtagelsesdato

30.1.2008

Sag nr.

N 565/07

Medlemsstat

Grækenland

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn og adresse)

Δημόσια χρηματοδότηση του έργου του αυτοκινητοδρόμου Κεντρικής Ελλάδας (E65)

Dimossia chrimatodotissi tou ergou tou aftokinitodromou Kentrikis Elladas (E65)

Retsgrundlag

Νόμος 3597/2007

Foranstaltningstype

Kapitaltilskud, driftstilskud og indtægter fra motorvejsafgift

Formål

At anlægge infrastrukturer

Støtteform

Tilskud, der ikke betragtes som statsstøtte

Budget

500 mio. EUR (ikke statsstøtte)

Støtteintensitet

—

Varighed

30 år

Erhvervssektorer

Vejinfrastrukturer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ελληνικό κράτος (Den græske stat)

Andre oplysninger

Tilskud i forbindelse med en koncessionsaftale, der blev tildelt efter offentlig licitation, betragtes ikke som statsstøtte

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 566/07 |
| Medlemsstat | Grækenland |
| Region | Πελοπόννησος
  Peloponnisos |
| Støtteordning betegnelse (og/eller modtagers navn) | Αυτοκινητόδρομος Κόρινθος–Τρίπολη–Καλαμάτα και κλάδος Λεύκτρο — Σπάρτη
  Aftokinitrodromos Korinthos-Tripoli-Kalamata kai klados Leftkro-Sparti |
| Retsgrundlag | Νόμος 3555/2007 (ΓΓ Α 81/18-04-2007) |
| Foranstaltningstype | Kapitaltilskud, driftstilskud og indtægter fra motorvejsafgift |
| Formål | Anlæggelse og forvaltning af vejinfrastrukturer |
| Støtteform | — |
| Budget | 330 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 30 år |
| Erhvervssektorer | Vejinfrastrukturer |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ελληνικό κράτος (Den græske stat) |
| Andre oplysninger | Tilskud i forbindelse med en koncessionsaftale, der blev tildelt efter offentlig licitation, betragtes ikke som statsstøtte |

Vedtagelsesdato

30.1.2008

Sag nr.

N 566/07

Medlemsstat

Grækenland

Region

Πελοπόννησος

Peloponnisos

Støtteordning betegnelse (og/eller modtagers navn)

Αυτοκινητόδρομος Κόρινθος–Τρίπολη–Καλαμάτα και κλάδος Λεύκτρο — Σπάρτη

Aftokinitrodromos Korinthos-Tripoli-Kalamata kai klados Leftkro-Sparti

Retsgrundlag

Νόμος 3555/2007 (ΓΓ Α 81/18-04-2007)

Foranstaltningstype

Kapitaltilskud, driftstilskud og indtægter fra motorvejsafgift

Formål

Anlæggelse og forvaltning af vejinfrastrukturer

Støtteform

—

Budget

330 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

30 år

Erhvervssektorer

Vejinfrastrukturer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ελληνικό κράτος (Den græske stat)

Andre oplysninger

Tilskud i forbindelse med en koncessionsaftale, der blev tildelt efter offentlig licitation, betragtes ikke som statsstøtte

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 633/07 |
| Medlemsstat | Grækenland |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Δημόσια χρηματοδότηση των τμημάτων αυτοκινητοδρόμου Μαλιακός — Κλειδί (τμήμα του προγράμματος ΠΑΘΕ), Τέμπη — Σκοτίνα και Ευαγγελισμός — Λεπτοκαρυά
  Dimossia chrimatodotissi ton tmimaton aftokinitodromou Maliakos — Klidi (tmima tou programmatos PATHÉ), Tempi — Skotina kai Evagelismos-Leptokarya |
| Retsgrundlag | Νόμος 3605/2007 της 1ης Αυγούστου 2007 |
| Foranstaltningstype | Kapitaltilskud, driftstilskud og indtægter fra motorvejsafgift |
| Formål | Anlæggelse af infrastrukturer |
| Støtteform | Tilskud |
| Budget | 278 mio. EUR (ikke statsstøtte) |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 30 år |
| Erhvervssektorer | Vejinfrastrukturer |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ελληνικό κράτος (Den græske stat) |
| Andre oplysninger | Tilskud i forbindelse med en koncessionsaftale, der blev tildelt efter offentlig licitation, betragtes ikke som statsstøtte |

Vedtagelsesdato

30.1.2008

Sag nr.

N 633/07

Medlemsstat

Grækenland

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Δημόσια χρηματοδότηση των τμημάτων αυτοκινητοδρόμου Μαλιακός — Κλειδί (τμήμα του προγράμματος ΠΑΘΕ), Τέμπη — Σκοτίνα και Ευαγγελισμός — Λεπτοκαρυά

Dimossia chrimatodotissi ton tmimaton aftokinitodromou Maliakos — Klidi (tmima tou programmatos PATHÉ), Tempi — Skotina kai Evagelismos-Leptokarya

Retsgrundlag

Νόμος 3605/2007 της 1ης Αυγούστου 2007

Foranstaltningstype

Kapitaltilskud, driftstilskud og indtægter fra motorvejsafgift

Formål

Anlæggelse af infrastrukturer

Støtteform

Tilskud

Budget

278 mio. EUR (ikke statsstøtte)

Støtteintensitet

—

Varighed

30 år

Erhvervssektorer

Vejinfrastrukturer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ελληνικό κράτος (Den græske stat)

Andre oplysninger

Tilskud i forbindelse med en koncessionsaftale, der blev tildelt efter offentlig licitation, betragtes ikke som statsstøtte

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 70/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 70/7

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 70/03)

| Vedtagelsesdato | 11.12.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 848/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Fondo per favorire il potenziamento, la sostituzione e l'ammodernamento delle unità navali destinate al servizio di trasporto pubblico locale effettuato per via marittima, fluviale e lacuale. |
| Retsgrundlag | Articolo 18, comma 593, del disegno di legge n. 1183 recante «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato» all'esame del Parlamento. |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | At tilskynde til ophugning af ældre fartøjer, der udelukkende er beregnet til lokal offentlig transport ved sejlads på havet eller indre vandveje (floder eller søer), som ikke mere opfylder de seneste sikkerheds- og miljøbeskyttelsesnormer for sejlads på havet eller indre vandveje, for at forhindre ulykker, beskytte menneskeliv og begrænse virkningerne af katastrofer, der vil kunne medføre betydelige miljøskader |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | 30 mio. EUR om året og 90 mio. EUR i alt |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Fra 1. januar 2007 til 31. december 2009 |
| Erhvervssektorer | Lokal transport ved sejlads på havet og indre vandveje |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ministero dei Trasporti |
| Andre oplysninger | — |

Vedtagelsesdato

11.12.2007

Sag nr.

N 848/06

Medlemsstat

Italien

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Fondo per favorire il potenziamento, la sostituzione e l'ammodernamento delle unità navali destinate al servizio di trasporto pubblico locale effettuato per via marittima, fluviale e lacuale.

Retsgrundlag

Articolo 18, comma 593, del disegno di legge n. 1183 recante «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato» all'esame del Parlamento.

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

At tilskynde til ophugning af ældre fartøjer, der udelukkende er beregnet til lokal offentlig transport ved sejlads på havet eller indre vandveje (floder eller søer), som ikke mere opfylder de seneste sikkerheds- og miljøbeskyttelsesnormer for sejlads på havet eller indre vandveje, for at forhindre ulykker, beskytte menneskeliv og begrænse virkningerne af katastrofer, der vil kunne medføre betydelige miljøskader

Støtteform

Direkte støtte

Budget

30 mio. EUR om året og 90 mio. EUR i alt

Støtteintensitet

—

Varighed

Fra 1. januar 2007 til 31. december 2009

Erhvervssektorer

Lokal transport ved sejlads på havet og indre vandveje

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministero dei Trasporti

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 14.2.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 754/07 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione Toscana |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Aiuti di avviamento a favore di compagnie aeree operanti sull'aeroporto regionale di Grosseto |
| Retsgrundlag | Convenzione fra la Camera di commercio di Grosseto, la Provincia e il Comune di Grosseto |
| Foranstaltningens art | Ordning |
| Formål | Regionaludvikling |
| Støtteform | Direkte tilskud |
| Budget | 927 000 EUR |
| Støtteintensitet | 30 % af støtteberettigede udgifter |
| Varighed | Tre år (fra og med juni 2008) |
| Erhvervssektorer | Luftfart |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Camera di Commercio di Grosseto |
| Comune e Provincia di Grosseto |
| Regione Toscana |

Vedtagelsesdato

14.2.2008

Sag nr.

N 754/07

Medlemsstat

Italien

Region

Regione Toscana

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Aiuti di avviamento a favore di compagnie aeree operanti sull'aeroporto regionale di Grosseto

Retsgrundlag

Convenzione fra la Camera di commercio di Grosseto, la Provincia e il Comune di Grosseto

Foranstaltningens art

Ordning

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Direkte tilskud

Budget

927 000 EUR

Støtteintensitet

30 % af støtteberettigede udgifter

Varighed

Tre år (fra og med juni 2008)

Erhvervssektorer

Luftfart

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Camera di Commercio di Grosseto

Comune e Provincia di Grosseto

Regione Toscana

Andre oplysninger

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod foranstaltningen

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 70/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 70/9

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 70/04)

Den 25. februar 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M4945. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M4945. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 15.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 70/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 70/10

---

Euroens vekselkurs (1)

14. marts 2008

(2008/C 70/05)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,5561 |
| JPY | japanske yen | 157,07 |
| DKK | danske kroner | 7,4569 |
| GBP | pund sterling | 0,76755 |
| SEK | svenske kroner | 9,4361 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5741 |
| ISK | islandske kroner | 108,95 |
| NOK | norske kroner | 7,9885 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,034 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 257,07 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6975 |
| PLN | polske zloty | 3,5280 |
| RON | rumænske lei | 3,6986 |
| SKK | slovakiske koruna | 32,302 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8898 |
| AUD | australske dollar | 1,6531 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5479 |
| HKD | hongkongske dollar | 12,1104 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8998 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1536 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 552,05 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,2348 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 11,0318 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2584 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 367,47 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9212 |
| PHP | filippinske pesos | 64,648 |
| RUB | russiske rubler | 36,8500 |
| THB | thailandske bath | 48,893 |
| BRL | brasilianske real | 2,6110 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,7001 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,5561

JPY

japanske yen

157,07

DKK

danske kroner

7,4569

GBP

pund sterling

0,76755

SEK

svenske kroner

9,4361

CHF

schweiziske franc

1,5741

ISK

islandske kroner

108,95

NOK

norske kroner

7,9885

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,034

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

257,07

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6975

PLN

polske zloty

3,5280

RON

rumænske lei

3,6986

SKK

slovakiske koruna

32,302

TRY

tyrkiske lira

1,8898

AUD

australske dollar

1,6531

CAD

canadiske dollar

1,5479

HKD

hongkongske dollar

12,1104

NZD

newzealandske dollar

1,8998

SGD

singaporeanske dollar

2,1536

KRW

sydkoreanske won

1 552,05

ZAR

sydafrikanske rand

12,2348

CNY

kinesiske renminbi yuan

11,0318

HRK

kroatiske kuna

7,2584

IDR

indonesiske rupiah

14 367,47

MYR

malaysiske ringgit

4,9212

PHP

filippinske pesos

64,648

RUB

russiske rubler

36,8500

THB

thailandske bath

48,893

BRL

brasilianske real

2,6110

MXN

mexicanske pesos

16,7001

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 15.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 70/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 70/11

---

Statsstøtte — EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrug og skovbrug for 2007-2013 — Medlemsstaternes samtykke til Kommissionens forslag om passende foranstaltninger efter EF-traktatens artikel 88, stk. 1

(I henhold til artikel 26, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93
   (1)
  )

(2008/C 70/06)

I henhold til punkt 196 i EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til landbrug og skovbrug for 2007-2013 (2) bør medlemsstaterne ændre deres nuværende støtteordninger, så de bringes i overensstemmelse med disse rammebestemmelser senest den 31. december 2007, med undtagelse af de gældende støtteordninger for investeringer i forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, som skal afskaffes senest den 31. december 2008, og for investeringer vedrørende køb af jord i landbrugsbedrifter, som skal ændres med henblik på at bringes i overensstemmelse med disse rammebestemmelser senest den 31. december 2009.

Punkt 197 i samme rammebestemmelser opfordrer medlemsstaterne til skriftligt at bekræfte, at de accepterer disse forslag om passende foranstaltninger senest den 28. februar 2007.

Medlemsstaterne er i et brev fra Kommissionen af 29. januar 2007 blevet mindet om, at ovennævnte passende foranstaltninger bør godkendes.

Følgende medlemsstater har givet deres udtrykkelige og ubetingede samtykke til de foreslåede passende foranstaltninger ved brev af:

| Medlemsstat | Dato for godkendelse |
| --- | --- |
| Belgien | 29. januar 2007 |
| Den Tjekkiske Republik | 27. februar 2007 |
| Danmark | 27. februar 2007 |
| Tyskland | 25. april 2007 |
| Estland | 28. februar 2007 |
| Irland | 21. februar 2007 |
| Grækenland | 27. februar 2007 |
| Spanien | 27. februar 2007 |
| Frankrig | 13. februar 2007 |
| Italien | 13. marts 2007 |
| Cypern | 18. april 2007 |
| Letland | 20. februar 2007 |
| Litauen | 22. marts 2007 |
| Luxembourg | 23. april 2007 |
| Ungarn | 7. februar 2007 |
| Malta | 16. februar 2007 |
| Nederlandene | 27. februar 2007 |
| Østrig | 1. marts 2007 |
| Polen | 26. februar 2007 |
| Portugal | 22. marts 2007 |
| Slovenien | 26. februar 2007 |
| Slovakiet | 26. februar 2007 |
| Finland | 21. februar 2007 |
| Sverige | 13. februar 2007 |
| Det Forenede Kongerige | 16. februar 2007 |

Medlemsstat

Dato for godkendelse

Belgien

29. januar 2007

Den Tjekkiske Republik

27. februar 2007

Danmark

27. februar 2007

Tyskland

25. april 2007

Estland

28. februar 2007

Irland

21. februar 2007

Grækenland

27. februar 2007

Spanien

27. februar 2007

Frankrig

13. februar 2007

Italien

13. marts 2007

Cypern

18. april 2007

Letland

20. februar 2007

Litauen

22. marts 2007

Luxembourg

23. april 2007

Ungarn

7. februar 2007

Malta

16. februar 2007

Nederlandene

27. februar 2007

Østrig

1. marts 2007

Polen

26. februar 2007

Portugal

22. marts 2007

Slovenien

26. februar 2007

Slovakiet

26. februar 2007

Finland

21. februar 2007

Sverige

13. februar 2007

Det Forenede Kongerige

16. februar 2007

Kommissionen noterer sig hermed i medfør af artikel 19, stk. 1, i forordning (EF) nr. 659/1999 ovennævnte medlemsstaters udtrykkelige og ubetingede samtykke til ovennævnte passende foranstaltninger, som den har foreslået.

---

(1)  EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1.

(2)  EUT C 319 af 27.12.2006, s. 1.

---

| 15.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 70/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 70/13

---

OFFICIELLE FRI- OG HELLIGDAGE I 2008

(2008/C 70/07)

| BELGIQUE/BELGIË | 1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| БЪЛГАРИЯ | 1.1, 3.3, 27.4, 28.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| ČESKÁ REPUBLIKA | 1.1, 24.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| DANMARK | 1.1, 20.3, 21.3, 24.3, 18.4, 1.5, 12.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| DEUTSCHLAND | 1.1, 21.3, 24.3, 1.5, 12.5, 3.10, 25.12 |
| EESTI | 1.1, 24.2, 21.3, 23.3, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| ÉIRE/IRELAND | 1.1, 17.3, 24.3, 5.5, 2.6, 4.8, 27.10, 25.12, 26.12 |
| ΕΛΛΆΔΑ | 1.1, 6.1, 10.3, 25.3, 25.4, 28.4, 1.5, 16.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| ESPAÑA | 1.1, 2.1, 20.3, 21.3, 24.3, 1.5, 2.5, 9.5, 12.5, 21.7, 24.12, 25.12, 26.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| FRANCE | 1.1, 24.3, 1.5, 8.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| ITALIA | 1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| ΚΎΠΡΟΣ/KIBRIS | 1.1, 6.1, 10.3, 25.3, 1.4, 25.4, 28.4, 1.5, 16.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| LATVIJA | 1.1, 21.3, 24.3, 1.5, 5.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| LIETUVA | 1.1, 16.2, 11.3, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| LUXEMBOURG | 1.1, 24.3, 1.5, 12.5, 23.6, 15.8, 25.12, 26.12 |
| MAGYARORSZÁG | 1.1, 15.3, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 20.8, 23.10, 24.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| MALTA | 1.1, 10.2, 19.3, 21.3, 31.3, 1.4, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| NEDERLAND | 1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 5.5, 12.5, 25.12, 26.12 |
| ÖSTERREICH | 1.1, 6.1, 24.3, 1.5, 12.5, 22.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| POLSKA | 1.1, 23.3, 24.3, 1.5, 3.5, 11.5, 22.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| PORTUGAL | 1.1, 21.3, 25.4, 1.5, 22.5, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| ROMÂNIA | 1.1, 2.1, 28.4, 1.5, 1.12, 25.12, 26.12 |
| SLOVENIJA | 1.1, 2.1, 8.2, 23.3, 24.3, 27.4, 1.5, 2.5, 11.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| SLOVENSKO | 1.1, 6.1, 21.3, 24.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| SUOMI/FINLAND | 1.1, 6.1, 21.3, 23.3, 24.3, 1.5, 21.6, 1.11, 6.12, 25.12, 26.12 |
| SVERIGE | 1.1, 6.1, 21.3, 23.3, 24.3, 1.5, 11.5, 6.6, 21.6, 1.11, 25.12, 26.12 |
| UNITED KINGDOM | Wales and England: 1.1, 21.3, 24.3, 5.5, 26.5, 25.8, 25.12, 26.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 21.3, 24.3, 5.5, 26.5, 14.7, 25.8, 25.12, 26.12
  Scotland: 1.1, 2.1, 21.3, 5.5, 26.5, 4.8, 25.12, 26.12 |

BELGIQUE/BELGIË

1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

БЪЛГАРИЯ

1.1, 3.3, 27.4, 28.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

ČESKÁ REPUBLIKA

1.1, 24.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

DANMARK

1.1, 20.3, 21.3, 24.3, 18.4, 1.5, 12.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

DEUTSCHLAND

1.1, 21.3, 24.3, 1.5, 12.5, 3.10, 25.12

EESTI

1.1, 24.2, 21.3, 23.3, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

ÉIRE/IRELAND

1.1, 17.3, 24.3, 5.5, 2.6, 4.8, 27.10, 25.12, 26.12

ΕΛΛΆΔΑ

1.1, 6.1, 10.3, 25.3, 25.4, 28.4, 1.5, 16.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

ESPAÑA

1.1, 2.1, 20.3, 21.3, 24.3, 1.5, 2.5, 9.5, 12.5, 21.7, 24.12, 25.12, 26.12, 29.12, 30.12, 31.12

FRANCE

1.1, 24.3, 1.5, 8.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

ITALIA

1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

ΚΎΠΡΟΣ/KIBRIS

1.1, 6.1, 10.3, 25.3, 1.4, 25.4, 28.4, 1.5, 16.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

LATVIJA

1.1, 21.3, 24.3, 1.5, 5.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

LIETUVA

1.1, 16.2, 11.3, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

LUXEMBOURG

1.1, 24.3, 1.5, 12.5, 23.6, 15.8, 25.12, 26.12

MAGYARORSZÁG

1.1, 15.3, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 20.8, 23.10, 24.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

MALTA

1.1, 10.2, 19.3, 21.3, 31.3, 1.4, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

NEDERLAND

1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 5.5, 12.5, 25.12, 26.12

ÖSTERREICH

1.1, 6.1, 24.3, 1.5, 12.5, 22.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

POLSKA

1.1, 23.3, 24.3, 1.5, 3.5, 11.5, 22.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

PORTUGAL

1.1, 21.3, 25.4, 1.5, 22.5, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

ROMÂNIA

1.1, 2.1, 28.4, 1.5, 1.12, 25.12, 26.12

SLOVENIJA

1.1, 2.1, 8.2, 23.3, 24.3, 27.4, 1.5, 2.5, 11.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

SLOVENSKO

1.1, 6.1, 21.3, 24.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

SUOMI/FINLAND

1.1, 6.1, 21.3, 23.3, 24.3, 1.5, 21.6, 1.11, 6.12, 25.12, 26.12

SVERIGE

1.1, 6.1, 21.3, 23.3, 24.3, 1.5, 11.5, 6.6, 21.6, 1.11, 25.12, 26.12

UNITED KINGDOM

Wales and England: 1.1, 21.3, 24.3, 5.5, 26.5, 25.8, 25.12, 26.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 21.3, 24.3, 5.5, 26.5, 14.7, 25.8, 25.12, 26.12

Scotland: 1.1, 2.1, 21.3, 5.5, 26.5, 4.8, 25.12, 26.12

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

| 15.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 70/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 70/14

---

Indkaldelse af interessetilkendegivelser med henblik på udpegelse af eksterne eksperter til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets Videnskabelige Komité (Parma, Italien)

(2008/C 70/08)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) er hjørnestenen i Den Europæiske Unions risikovurdering i forbindelse med fødevare- og fodersikkerheden; EU-institutionernes og medlemsstaternes risikostyringsansvarlige baserer i vidt omfang deres politikker og beslutninger på EFSA's uafhængige rådgivning.

EFSA har iværksat en udvælgelsesprocedure med det formål at få opstillet en reserveliste med:

Videnskabelige eksperter, der kan tages i betragtning ved udpegelsen af eksterne eksperter til EFSA's Videnskabelige Komité

Ref.: EFSA/S/2008/001

Denne indkaldelse henvender sig til førende videnskabsfolk med bred ekspertise inden for videnskabsbaseret risikovurdering, der ønsker at komme i betragtning som eksterne eksperter til EFSA's Videnskabelige Komité. Den sagkundskab, der kræves hos de eksterne eksperter, ligger inden for EFSA's kompetenceområde og vedrører bl.a.:

risikovurdering i relation til menneskers sundhed, fødevareindtag og eksponeringsvurdering, miljørisikovurdering, risikovurdering i relation til dyresundhed, toksikologi, mikrobiologi, human ernæring, epidemiologi, dyresundhed, dyrevelfærd, epidemiologi, humanmedicin, veterinærmedicin, fødevarehygiejne, fødevareteknologi, kemi, biologi, biokemi og biovidenskaber.

Reservelisten vil blive benyttet til at identificere og udvælge eksterne eksperter til EFSA's Videnskabelige Komité. I 2008 forventes to eksperter udpeget fra denne reserveliste til at bistå medlemmerne af Den Videnskabelige Komité.

EFSA's rolle

EFSA samler Europas førende videnskabsfolk inden for risikovurdering i relation til fødevare- og fodersikkerhed med henblik på at yde Europa-Kommissionen, medlemsstaterne og Europa-Parlamentet den bedste videnskabelige rådgivning. EFSA's vigtigste opgave er at give objektiv, åben og uafhængig videnskabelig rådgivning og klare oplysninger baseret på de mest moderne videnskabelige metoder og nyeste tilgængelige informationer og data.

Eftersom EFSA med sin rådgivning formidler oplysninger, som danner grundlag for de risikostyringsansvarliges politikker og beslutninger, består en stor del af dens arbejde i at efterkomme specifikke anmodninger om videnskabelig rådgivning. EFSA modtager anmodninger om videnskabelige vurderinger fra Europa-Kommissionen, Europa-Parlamentet og EU-medlemsstaterne og udfører desuden videnskabeligt arbejde på eget initiativ.

Gennem sin Videnskabelige Komité, ekspertpanelerne og arbejdsgrupperne kan EFSA reagere hurtigt og proaktivt på presserende spørgsmål og nye risici.

Yderligere oplysninger om EFSA findes på:

http://www.efsa.europa.eu

EFSA's Videnskabelige Komité

EFSA's Videnskabelige Komité afgiver videnskabelige udtalelser, yder videnskabelig rådgivning og støtter arbejdet med tværgående videnskabelige emner i EFSA's ekspertpaneler. Den Videnskabelige Komité er desuden ansvarlig for den overordnede koordinering, der er nødvendig for at sikre ensartethed i de videnskabelige udtalelser, der udarbejdes af ekspertpanelerne. Det er ligeledes Den Videnskabelige Komités opgave at udvikle harmoniserede risikovurderingsmetoder på områder, hvor der endnu ikke er fastlagt en EU-dækkende approach.

Den Videnskabelige Komité består af formændene for ekspertpanelerne og yderligere seks uafhængige eksperter, der ikke er medlemmer af nogen af ekspertpanelerne.

Yderligere oplysninger om EFSA's Videnskabelige Komité findes på:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/ScientificPanels/efsa_locale-1178620753812_ScientificCommittee.htm

De eksterne eksperters arbejde i relation til Den Videnskabelige Komité

Den Videnskabelige Komités eksterne eksperter skal bistå komiteens medlemmer i deres arbejde og inviteres til at overvære og komme med bidrag til alle komiteens møder. Det anslås, at Den Videnskabelige Komité træder sammen fem-seks gange om året til todagesmøder, der normalt afholdes i Parma, Italien. De eksterne eksperter bistår desuden komiteens medlemmer ved at deltage i arbejdsgrupper efter behov, hvilket indebærer deltagelse i yderligere møder. Interesserede skal være opmærksomme på, at møderne normalt kræver nogen forberedelse og afholdes på engelsk, samt at de fleste af mødedokumenterne kun foreligger på engelsk.

Den Videnskabelige Komités eksterne eksperter har ret til en godtgørelse for hvert møde af en hel dags varighed. Beløbets størrelse er fastsat af EFSA's bestyrelse (p.t. 300 EUR). Endvidere modtager de dagpenge og får godtgjort deres rejseudgifter.

Udvælgelsesprocedure

A.   Kriterier for at komme i betragtning:

| — | en universitetsuddannelse inden for områder som toksikologi, mikrobiologi, human ernæring, epidemiologi, dyresundhed, dyrevelfærd, humanmedicin, veterinærmedicin, fødevarehygiejne, fødevareteknologi, kemi, biokemi eller biovidenskaber, helst på et videregående niveau |
| --- | --- |

—

en universitetsuddannelse inden for områder som toksikologi, mikrobiologi, human ernæring, epidemiologi, dyresundhed, dyrevelfærd, humanmedicin, veterinærmedicin, fødevarehygiejne, fødevareteknologi, kemi, biokemi eller biovidenskaber, helst på et videregående niveau

| — | mindst ti (10) års faglig erfaring, som er relevant for Den Videnskabelige Komités kompetenceområde, og på et niveau, hvortil ovennævnte kvalifikationer giver adgang |
| --- | --- |

—

mindst ti (10) års faglig erfaring, som er relevant for Den Videnskabelige Komités kompetenceområde, og på et niveau, hvortil ovennævnte kvalifikationer giver adgang

| — | et godt kendskab til engelsk |
| --- | --- |

—

et godt kendskab til engelsk

| — | interesserede skal udfylde den interesseerklæring, der udgør en del af interessetilkendegivelsen, sandfærdigt og fyldestgørende. Bemærk venligst, at manglende udfyldelse af denne del af formularen på en sandfærdig og fyldestgørende måde vil medføre, at interessetilkendegivelsen afvises. |
| --- | --- |

—

interesserede skal udfylde den interesseerklæring, der udgør en del af interessetilkendegivelsen, sandfærdigt og fyldestgørende. Bemærk venligst, at manglende udfyldelse af denne del af formularen på en sandfærdig og fyldestgørende måde vil medføre, at interessetilkendegivelsen afvises.

B.   Udvælgelseskriterier:

| — | erfaring med at foretage videnskabelig risikovurdering og/eller yde videnskabelig rådgivning i spørgsmål vedrørende fødevare- og fodersikkerhed generelt og især inden for Den Videnskabelige Komités kompetence- og ekspertiseområder |
| --- | --- |

—

erfaring med at foretage videnskabelig risikovurdering og/eller yde videnskabelig rådgivning i spørgsmål vedrørende fødevare- og fodersikkerhed generelt og især inden for Den Videnskabelige Komités kompetence- og ekspertiseområder

| — | dokumenteret videnskabelig ekspertise på ét og helst flere felter inden for det område, Den Videnskabelige Komité dækker |
| --- | --- |

—

dokumenteret videnskabelig ekspertise på ét og helst flere felter inden for det område, Den Videnskabelige Komité dækker

| — | dokumenteret erfaring med peer review af videnskabeligt arbejde og publikationer, helst på felter inden for det område, Den Videnskabelige Komité dækker |
| --- | --- |

—

dokumenteret erfaring med peer review af videnskabeligt arbejde og publikationer, helst på felter inden for det område, Den Videnskabelige Komité dækker

| — | evne til at analysere komplekse informationer og sagsakter, ofte fra et bredt spektrum af videnskabelige discipliner og kilder, og til at bidrage til udarbejdelse af udkast til videnskabelige udtalelser og rapporter |
| --- | --- |

—

evne til at analysere komplekse informationer og sagsakter, ofte fra et bredt spektrum af videnskabelige discipliner og kilder, og til at bidrage til udarbejdelse af udkast til videnskabelige udtalelser og rapporter

| — | praktisk erfaring fra et tværfagligt miljø, helst i international sammenhæng |
| --- | --- |

—

praktisk erfaring fra et tværfagligt miljø, helst i international sammenhæng

| — | erfaring med projektstyring i forbindelse med videnskabelige emner |
| --- | --- |

—

erfaring med projektstyring i forbindelse med videnskabelige emner

| — | dokumenterede kommunikationsfærdigheder |
| --- | --- |

—

dokumenterede kommunikationsfærdigheder

| — | eksperter fra ikke-europæiske lande kan komme i betragtning, såfremt der ikke blandt europæiske eksperter kan findes sagkundskab på det nødvendige niveau. |
| --- | --- |

—

eksperter fra ikke-europæiske lande kan komme i betragtning, såfremt der ikke blandt europæiske eksperter kan findes sagkundskab på det nødvendige niveau.

Udvælgelsesproces, udpegelse og mandat

EFSA vil på grundlag af ovennævnte udvælgelseskriterier foretage en sammenlignende evaluering af de interesserede, der opfylder kriterierne for at komme i betragtning. EFSA forbeholder sig ret til at rådføre sig med tredjemand om den i interessetilkendegivelserne refererede faglige erfaring. De eksperter, der udvælges, udpeges i første omgang for ét år, men mandatperioden kan forlænges.

Interesserede, der opfylder kriterierne for at komme i betragtning som Den Videnskabelige Komités eksterne eksperter, men som ikke udpeges, optages på reservelisten. Reservelisten kan benyttes med henblik på udpegelse til at varetage tilsvarende opgaver og vil være gældende til 31. december 2009. Reservelistens gyldighed kan forlænges. Eksperterne på reservelisten vil desuden indgå i EFSA's database over eksterne videnskabelige eksperter.

Uafhængighed og loyalitets- og interesseerklæringer

Den Videnskabelige Komités eksterne eksperter udnævnes på et personligt grundlag. De skal udfylde en erklæring om enhver interesse, der kunne skønnes at være til hinder for deres uafhængighed. Interesseerklæringerne fra de eksterne eksperter, der udvælges, offentliggøres på EFSA's websted.

Lige muligheder

EFSA følger som arbejdsgiver nøje princippet om ligestilling og tilstræber at undgå enhver form for forskelsbehandling.

Indsendelse af interessetilkendegivelser

Interesserede anmodes om at indgive deres interessetilkendegivelser og interesseerklæringen i elektronisk format via EFSA's websted:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/header/efsa_locale-1178620753812_Jobs.htm

Formularerne kan også downloades fra webstedet og sendes anbefalet til følgende adresse:

| Ref.: EFSA/S/2008/001 |
| --- |
| EFSA — European Food Safety Authority |
| Human Resource Unit |
| Largo Natale Palli, 5/A |
| I-43100 Parma |

Ref.: EFSA/S/2008/001

EFSA — European Food Safety Authority

Human Resource Unit

Largo Natale Palli, 5/A

I-43100 Parma

Interessetilkendegivelser indgivet via e-mail accepteres ikke. En interessetilkendegivelse tages kun i betragtning, hvis formularen er behørigt udfyldt. Interesserede bedes udfylde formularen på engelsk for at lette udvælgelsesproceduren.

Bemærk venligst, at EFSA ikke returnerer interessetilkendegivelser til afsenderne. De personoplysninger, som EFSA anmoder de interesserede om, behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger. Formålet med behandlingen af de personoplysninger, som de interesserede indsender, er at vurdere interessetilkendegivelser med henblik på mulig forhåndsudvælgelse og udpegelse af eksterne eksperter til at varetage opgaver for EFSA.

Frist for indsendelse af interessetilkendegivelser

Interessetilkendegivelser skal være afsendt senest midnat den 1. juni 2008 (lokal tid, GMT +1). For interessetilkendegivelser, der fremsendes anbefalet, er poststemplets dato afgørende.

NB:

I tilfælde af forskelle eller uoverensstemmelse mellem den engelske udgave og en eller flere af de øvrige sprogudgaver af denne publikation, vil den engelske udgave være gældende.

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 15.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 70/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 70/18

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 70/09)

| 1. | Den 10. marts 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Groupama Int (»Groupama«, Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele virksomheden OTP Garancia Biztosító Zártkörűen Működő Részvénytársaság (»OTP Garancia«, Ungarn), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 10. marts 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Groupama Int (»Groupama«, Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele virksomheden OTP Garancia Biztosító Zártkörűen Működő Részvénytársaság (»OTP Garancia«, Ungarn), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Groupama: forsikringskoncern, som tilbyder forsikrings- og banktjenesteydelser |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Groupama: forsikringskoncern, som tilbyder forsikrings- og banktjenesteydelser

| — | OTP Garancia: forsikringsvirksomhed. |
| --- | --- |

—

OTP Garancia: forsikringsvirksomhed.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 70/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 70/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 70/10)

| 1. | Den 7. marts 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Candover Partners Limited (»Candover«, Det Forenede Kongerige), der tilhører Candover-koncernen, gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Bourne Leisure Hondlings Limited (»Bourne Leisure«, Det Forenede Kongerige), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 7. marts 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Candover Partners Limited (»Candover«, Det Forenede Kongerige), der tilhører Candover-koncernen, gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Bourne Leisure Hondlings Limited (»Bourne Leisure«, Det Forenede Kongerige), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Candover: et privat globalt investeringsfirma, som skaffer og leverer privat egenkapital til store europæiske buy-outs |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Candover: et privat globalt investeringsfirma, som skaffer og leverer privat egenkapital til store europæiske buy-outs

| — | Bourne Leisure: udbyder af indkvartering og andre tilknyttede faciliteter for ferieophold eller kortere ophold på hoteller, campingpladser og ferieparker i Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

—

Bourne Leisure: udbyder af indkvartering og andre tilknyttede faciliteter for ferieophold eller kortere ophold på hoteller, campingpladser og ferieparker i Det Forenede Kongerige.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 15.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 70/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 70/20

---

Tilbagekaldelse af anmeldelse af en fusion

(Sag COMP/M.4967 — Marel/SFS)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 70/11)

(Rådets forordning (EF) nr. 139/2004)

Den 18. februar 2008 modtog Kommissionen en anmeldelse af en planlagt fusion mellem Marel Food Systems hf og Stork Food Systems. Den 12. marts 2008 meddelte de anmeldende parter Kommissionen, at de ønskede at tilbagekalde deres anmeldelse.

---