# Jurnalul Oficial C 76E/27 m

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 76E |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5127 martie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 76E

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5127 martie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   (Informări) |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | PARLAMENTUL EUROPEAN |
| | SESIUNEA 2007-2008 |
| | Ședințele din 9 și 10 mai 2007 |
| | Miercuri, 9 mai 2007 |
| 2008/C 076E/01 | PROCES-VERBAL | 1 |
| DESFĂȘURAREA ȘEDINȚEI


  Reluarea sesiunii


  Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente


  Componența comisiei temporare pentru schimbările climatice (termen de depunere a amendamentelor)


  Ordinea de zi


  Declarație de interese financiare


  Depunere de documente


  Declarații scrise (depunere)


  Declarații scrise (articolul 116 din Regulamentul de procedură)


  Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor


  Cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor Parlamentului


  Consolidarea legislației europene în domeniul informării și consultării lucrătorilor (propuneri de rezoluție depuse)


  Declarația președinției (Estonia)


  Reuniune la nivel înalt UE-Rusia (dezbatere)


  Reformele din lumea arabă: ce strategie ar trebui să adopte UE? (dezbatere)


  Post-echiparea cu oglinzi retrovizoare la vehiculele grele ***I (dezbatere)


  Serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători ***II (dezbatere)


  Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante


  Norme privind cantitățile nominale ale produselor preambalate ***II (dezbatere)


  Industria automobilă: omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor ***II (dezbatere)


  Cornul Africii: un parteneriat politic regional al UE pentru pace, securitate și dezvoltare (dezbatere)


  Evaluarea Euratom (dezbatere)


  Protecția mediului înconjurător împotriva radiațiilor produse ca urmare a prăbușirii unui avion militar în Groenlanda (petiția nr.720/2002) (dezbatere)


  Ordinea de zi a următoarei ședințe


  Ridicarea ședinței |
| LISTĂ DE PREZENȚĂ | 12 |
| ANEXA I | 14 |
| ANEXA IICOMISIA TEMPORARĂ PENTRU SCHIMBĂRILE CLIMATICE | 15 |
| | Joi, 10 mai 2007 |
| 2008/C 076E/02 | PROCES-VERBAL | 18 |
| DESFĂȘURAREA ȘEDINȚEI


  Deschiderea ședinței


  Depunere de documente


  Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor


  Transferuri de credite


  Locuințele și politica regională — Aportul viitoarei politici regionale la capacitatea de inovare a UE (dezbatere)


  Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente


  Votare


  Simplificare a legislației comunitare (modificări ale Regulamentului de procedură al Parlamentului European) (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)


  Serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători ***II (vot)


  Norme privind cantitățile nominale ale produselor preambalate ***II (vot)


  Industria automobilă: omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor ***II (vot)


  Post-echiparea cu oglinzi retrovizoare la vehiculele grele ***I (vot)


  Componența comisiei temporare pentru schimbările climatice (vot)


  Reuniune la nivel înalt UE-Rusia (vot)


  Reformele din lumea arabă: ce strategie ar trebui să adopte UE? (vot)


  Cornul Africii: un parteneriat politic regional al UE pentru pace, securitate și dezvoltare (vot)


  Evaluarea Euratom (vot)


  Protecția mediului înconjurător împotriva radiațiilor produse ca urmare a prăbușirii unui avion militar în Groenlanda (petiția nr.720/2002) (vot)


  Locuințele și politica regională (vot)


  Aportul viitoarei politici regionale la capacitatea de inovare a UE (vot)


  Consolidarea legislației europene în domeniul informării și consultării lucrătorilor (vot)


  Explicații privind votul


  Corectarea voturilor și intențiile de vot


  Cerere de apărare a imunității parlamentare


  Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințe


  Calendarul următoarelor ședințe


  Întreruperea sesiunii |
| LISTĂ DE PREZENȚĂ | 27 |
| ANEXA I | 29 |
| ANEXA II | 44 |
| TEXTE ADOPTATE | 89 |
| P6_TA(2007)0173Simplificarea legislației comunitareDecizia Parlamentului European din 10 mai 2007 privind modificările ce trebuie aduse Regulamentului de procedură al Parlamentului European pentru adaptarea procedurilor interne la cerințele de simplificare a legislației comunitare (2005/2238(REG)) | 89 |
| P6_TA(2007)0174Serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători ***IIRezoluția legislativă a Parlamentului European din 10 mai 2007 privind poziția comună adoptată de Consiliu în vederea adoptării unui Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 și nr. 1107/70 ale Consiliului (13736/1/2006 — C6-0042/2007 — 2000/0212(COD)) | 92 |
| P6_TC2-COD(2000)0212Poziția Parlamentului European adoptată în a doua lectură la 10 mai 2007 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. .../2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 și nr. 1107/70 ale Consiliului | 92 |
| P6_TA(2007)0175Norme privind cantitățile nominale ale produselor preambalate ***IIRezoluția legislativă a Parlamentului European din 10 mai 2007 privind poziția comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a normelor privind cantitățile nominale ale produselor preambalate, de abrogare a Directivelor 75/106/CEE și 80/232/CEE ale Consiliului și de modificare a Directivei 76/211/CEE a Consiliului (13484/1/2006 — C6-0039/2007 — 2004/0248(COD)) | 93 |
| P6_TC2-COD(2004)0248Poziția Parlamentului European adoptată în a doua lectură la 10 mai 2007 în vederea adoptării Directivei 2007/.../CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a normelor privind cantitățile nominale ale produselor preambalate, de abrogare a Directivelor 75/106/CEE și 80/232/CEE ale Consiliului, și de modificare a Directivei 76/211/CEE a Consiliului | 93 |
| P6_TA(2007)0176Industria automobilă: omologare a autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor ***IIRezoluția legislativă a Parlamentului European din 10 mai 2007 referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării unei Directive a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui cadru de omologare a autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective (Directivă-cadru) (9911/3/2006 — C6-0040/2007 — 2003/0153(COD)) | 94 |
| P6_TC2-COD(2003)0153Poziția Parlamentului European adoptată în a doua lectură la 10 mai 2007 în vederea adoptării Directivei 2007/.../CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective (Directivă-cadru) | 94 |
| P6_TA(2007)0177Post-echiparea cu oglinzi retrovizoare la vehiculele grele ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 10 mai 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind post-echiparea cu oglinzi retrovizoare la vehiculele grele pentru transportul de mărfuri înregistrate pe teritoriul Comunității (COM(2006)0570 — C6-0332/2006 — 2006/0183(COD)) | 95 |
| P6_TC1-COD(2006)0183Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 10 mai 2007 în vederea adoptării Directivei 2007/.../CE a Parlamentului European și a Consiliului privind post-echiparea cu oglinzi retrovizoare la vehiculele grele pentru transportul de mărfuri înmatriculate pe teritoriul Comunității | 95 |
| P6_TA(2007)0178Reuniunea la nivel înalt UE-RusiaRezoluția Parlamentului European din 10 mai 2007 privind Reuniunea la nivel înalt UE-Rusia care va avea loc la Samara la 18 mai 2007 | 95 |
| P6_TA(2007)0179Reformele din lumea arabă: ce strategie ar trebui să adopte UE?Rezoluția Parlamentului European din 10 mai 2007 privind reformele din lumea arabă: ce strategie ar trebui să adopte Uniunea Europeană? (2006/2172(INI)) | 100 |
| P6_TA(2007)0180Cornul Africii: un parteneriat politic regional al UE pentru pace, securitate și dezvoltareRezoluția legislativă a Parlamentului European din 10 mai 2007 privind Cornul Africii: un parteneriat politic regional al UE pentru pace, securitate și dezvoltare (2006/2291(INI)) | 106 |
| P6_TA(2007)0181Evaluarea EuratomRezoluția Parlamentului European din 10 mai 2007 privind Evaluarea Euratom - 50 de ani de politică europeană în domeniul energiei nucleare (2006/2230(INI)) | 114 |
| P6_TA(2007)0182Protecția mediului înconjurător împotriva radiațiilor produse ca urmare a prăbușirii unui avion militar în GroenlandaRezoluția Parlamentului European din 10 mai 2007 privind consecințele accidentului aerian de la Thule din 1968 asupra sănătății publice (Petiția 720/2002) (2006/2012(INI)) | 122 |
| P6_TA(2007)0183Locuințele și politica regionalăRezoluția Parlamentului European din 10 mai 2007 privind locuințele și politica regională (2006/2108 (INI)) | 124 |
| P6_TA(2007)0184Aportul viitoarei politici regionale la capacitatea de inovare a Uniunii EuropeneRezoluția Parlamentului European din 10 mai 2007 privind aportul viitoarei politici regionale la capacitatea de inovare a Uniunii Europene (2006/2104(INI)) | 130 |
| P6_TA(2007)0185Consolidarea legislației comunitare în domeniul informării și consultării lucrătorilorRezoluția Parlamentului European din 10 mai 2007 privind consolidarea legislației comunitare în domeniul informării și consultării lucrătorilor | 138 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   (Informări)

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

PARLAMENTUL EUROPEAN

SESIUNEA 2007-2008

Ședințele din 9 și 10 mai 2007

Miercuri, 9 mai 2007

2008/C 076E/01

PROCES-VERBAL

1

DESFĂȘURAREA ȘEDINȚEI

Reluarea sesiunii

Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Componența comisiei temporare pentru schimbările climatice (termen de depunere a amendamentelor)

Ordinea de zi

Declarație de interese financiare

Depunere de documente

Declarații scrise (depunere)

Declarații scrise (articolul 116 din Regulamentul de procedură)

Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor Parlamentului

Consolidarea legislației europene în domeniul informării și consultării lucrătorilor (propuneri de rezoluție depuse)

Declarația președinției (Estonia)

Reuniune la nivel înalt UE-Rusia (dezbatere)

Reformele din lumea arabă: ce strategie ar trebui să adopte UE? (dezbatere)

Post-echiparea cu oglinzi retrovizoare la vehiculele grele ***I (dezbatere)

Serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători ***II (dezbatere)

Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante

Norme privind cantitățile nominale ale produselor preambalate ***II (dezbatere)

Industria automobilă: omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor ***II (dezbatere)

Cornul Africii: un parteneriat politic regional al UE pentru pace, securitate și dezvoltare (dezbatere)

Evaluarea Euratom (dezbatere)

Protecția mediului înconjurător împotriva radiațiilor produse ca urmare a prăbușirii unui avion militar în Groenlanda (petiția nr.720/2002) (dezbatere)

Ordinea de zi a următoarei ședințe

Ridicarea ședinței

LISTĂ DE PREZENȚĂ

12

ANEXA I

14

ANEXA IICOMISIA TEMPORARĂ PENTRU SCHIMBĂRILE CLIMATICE

15

Joi, 10 mai 2007

2008/C 076E/02

PROCES-VERBAL

18

DESFĂȘURAREA ȘEDINȚEI

Deschiderea ședinței

Depunere de documente

Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Transferuri de credite

Locuințele și politica regională — Aportul viitoarei politici regionale la capacitatea de inovare a UE (dezbatere)

Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Votare

Simplificare a legislației comunitare (modificări ale Regulamentului de procedură al Parlamentului European) (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători ***II (vot)

Norme privind cantitățile nominale ale produselor preambalate ***II (vot)

Industria automobilă: omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor ***II (vot)

Post-echiparea cu oglinzi retrovizoare la vehiculele grele ***I (vot)

Componența comisiei temporare pentru schimbările climatice (vot)

Reuniune la nivel înalt UE-Rusia (vot)

Reformele din lumea arabă: ce strategie ar trebui să adopte UE? (vot)

Cornul Africii: un parteneriat politic regional al UE pentru pace, securitate și dezvoltare (vot)

Evaluarea Euratom (vot)

Protecția mediului înconjurător împotriva radiațiilor produse ca urmare a prăbușirii unui avion militar în Groenlanda (petiția nr.720/2002) (vot)

Locuințele și politica regională (vot)

Aportul viitoarei politici regionale la capacitatea de inovare a UE (vot)

Consolidarea legislației europene în domeniul informării și consultării lucrătorilor (vot)

Explicații privind votul

Corectarea voturilor și intențiile de vot

Cerere de apărare a imunității parlamentare

Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințe

Calendarul următoarelor ședințe

Întreruperea sesiunii

LISTĂ DE PREZENȚĂ

27

ANEXA I

29

ANEXA II

44

TEXTE ADOPTATE

89

P6_TA(2007)0173Simplificarea legislației comunitareDecizia Parlamentului European din 10 mai 2007 privind modificările ce trebuie aduse Regulamentului de procedură al Parlamentului European pentru adaptarea procedurilor interne la cerințele de simplificare a legislației comunitare (2005/2238(REG))

89

P6_TA(2007)0174Serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători ***IIRezoluția legislativă a Parlamentului European din 10 mai 2007 privind poziția comună adoptată de Consiliu în vederea adoptării unui Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 și nr. 1107/70 ale Consiliului (13736/1/2006 — C6-0042/2007 — 2000/0212(COD))

92

P6_TC2-COD(2000)0212Poziția Parlamentului European adoptată în a doua lectură la 10 mai 2007 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. .../2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 și nr. 1107/70 ale Consiliului

92

P6_TA(2007)0175Norme privind cantitățile nominale ale produselor preambalate ***IIRezoluția legislativă a Parlamentului European din 10 mai 2007 privind poziția comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a normelor privind cantitățile nominale ale produselor preambalate, de abrogare a Directivelor 75/106/CEE și 80/232/CEE ale Consiliului și de modificare a Directivei 76/211/CEE a Consiliului (13484/1/2006 — C6-0039/2007 — 2004/0248(COD))

93

P6_TC2-COD(2004)0248Poziția Parlamentului European adoptată în a doua lectură la 10 mai 2007 în vederea adoptării Directivei 2007/.../CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a normelor privind cantitățile nominale ale produselor preambalate, de abrogare a Directivelor 75/106/CEE și 80/232/CEE ale Consiliului, și de modificare a Directivei 76/211/CEE a Consiliului

93

P6_TA(2007)0176Industria automobilă: omologare a autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor ***IIRezoluția legislativă a Parlamentului European din 10 mai 2007 referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării unei Directive a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui cadru de omologare a autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective (Directivă-cadru) (9911/3/2006 — C6-0040/2007 — 2003/0153(COD))

94

P6_TC2-COD(2003)0153Poziția Parlamentului European adoptată în a doua lectură la 10 mai 2007 în vederea adoptării Directivei 2007/.../CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective (Directivă-cadru)

94

P6_TA(2007)0177Post-echiparea cu oglinzi retrovizoare la vehiculele grele ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 10 mai 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind post-echiparea cu oglinzi retrovizoare la vehiculele grele pentru transportul de mărfuri înregistrate pe teritoriul Comunității (COM(2006)0570 — C6-0332/2006 — 2006/0183(COD))

95

P6_TC1-COD(2006)0183Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 10 mai 2007 în vederea adoptării Directivei 2007/.../CE a Parlamentului European și a Consiliului privind post-echiparea cu oglinzi retrovizoare la vehiculele grele pentru transportul de mărfuri înmatriculate pe teritoriul Comunității

95

P6_TA(2007)0178Reuniunea la nivel înalt UE-RusiaRezoluția Parlamentului European din 10 mai 2007 privind Reuniunea la nivel înalt UE-Rusia care va avea loc la Samara la 18 mai 2007

95

P6_TA(2007)0179Reformele din lumea arabă: ce strategie ar trebui să adopte UE?Rezoluția Parlamentului European din 10 mai 2007 privind reformele din lumea arabă: ce strategie ar trebui să adopte Uniunea Europeană? (2006/2172(INI))

100

P6_TA(2007)0180Cornul Africii: un parteneriat politic regional al UE pentru pace, securitate și dezvoltareRezoluția legislativă a Parlamentului European din 10 mai 2007 privind Cornul Africii: un parteneriat politic regional al UE pentru pace, securitate și dezvoltare (2006/2291(INI))

106

P6_TA(2007)0181Evaluarea EuratomRezoluția Parlamentului European din 10 mai 2007 privind Evaluarea Euratom - 50 de ani de politică europeană în domeniul energiei nucleare (2006/2230(INI))

114

P6_TA(2007)0182Protecția mediului înconjurător împotriva radiațiilor produse ca urmare a prăbușirii unui avion militar în GroenlandaRezoluția Parlamentului European din 10 mai 2007 privind consecințele accidentului aerian de la Thule din 1968 asupra sănătății publice (Petiția 720/2002) (2006/2012(INI))

122

P6_TA(2007)0183Locuințele și politica regionalăRezoluția Parlamentului European din 10 mai 2007 privind locuințele și politica regională (2006/2108 (INI))

124

P6_TA(2007)0184Aportul viitoarei politici regionale la capacitatea de inovare a Uniunii EuropeneRezoluția Parlamentului European din 10 mai 2007 privind aportul viitoarei politici regionale la capacitatea de inovare a Uniunii Europene (2006/2104(INI))

130

P6_TA(2007)0185Consolidarea legislației comunitare în domeniul informării și consultării lucrătorilorRezoluția Parlamentului European din 10 mai 2007 privind consolidarea legislației comunitare în domeniul informării și consultării lucrătorilor

138

| * | procedura de consultare |
| --- | --- |
| **I | procedura de cooperare, prima lectură |
| **II | procedura de cooperare, a doua lectură |
| *** | procedura de aviz conform |
| ***I | procedura de codecizie, prima lectură |
| ***II | procedura de codecizie, a doua lectură |
| ***III | procedura de codecizie, a treia lectură |

*

procedura de consultare

**I

procedura de cooperare, prima lectură

**II

procedura de cooperare, a doua lectură

***

procedura de aviz conform

***I

procedura de codecizie, prima lectură

***II

procedura de codecizie, a doua lectură

***III

procedura de codecizie, a treia lectură

| AFET | Comisia pentru afaceri externe |
| --- | --- |
| DEVE | Comisia pentru dezvoltare |
| INTA | Comisia pentru comerț internațional |
| BUDG | Comisia pentru bugete |
| CONT | Comisia pentru control bugetar |
| ECON | Comisia pentru afaceri economice și monetare |
| EMPL | Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale |
| ENVI | Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară |
| ITRE | Comisia pentru industrie, cercetare și energie |
| IMCO | Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor |
| TRAN | Comisia pentru transport și turism |
| REGI | Comisia pentru dezvoltare regională |
| AGRI | Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală |
| PECH | Comisia pentru pescuit |
| CULT | Comisia pentru cultură și educație |
| JURI | Comisia pentru afaceri juridice |
| LIBE | Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne |
| AFCO | Comisia pentru afaceri constituționale |
| FEMM | Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea între sexe |
| PETI | Comisia pentru petiții |

AFET

Comisia pentru afaceri externe

DEVE

Comisia pentru dezvoltare

INTA

Comisia pentru comerț internațional

BUDG

Comisia pentru bugete

CONT

Comisia pentru control bugetar

ECON

Comisia pentru afaceri economice și monetare

EMPL

Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale

ENVI

Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară

ITRE

Comisia pentru industrie, cercetare și energie

IMCO

Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor

TRAN

Comisia pentru transport și turism

REGI

Comisia pentru dezvoltare regională

AGRI

Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală

PECH

Comisia pentru pescuit

CULT

Comisia pentru cultură și educație

JURI

Comisia pentru afaceri juridice

LIBE

Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne

AFCO

Comisia pentru afaceri constituționale

FEMM

Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea între sexe

PETI

Comisia pentru petiții

| PPE-DE | Grupul Partidului Popular European (Creștin - Democrat) și al Democraților Europeni |
| --- | --- |
| PSE | Grupul Socialist din Parlamentul European |
| ALDE | Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa |
| UEN | Grupul Uniunea pentru Europa Națiunilor |
| Verts/ALE | Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană |
| GUE/NGL | Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică |
| IND/DEM | Grupul Independență și Democrație |
| ITS | Grupul Identitate, Tradiție, Suveranitate |
| NI | Deputați neafiliați |

PPE-DE

Grupul Partidului Popular European (Creștin - Democrat) și al Democraților Europeni

PSE

Grupul Socialist din Parlamentul European

ALDE

Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

UEN

Grupul Uniunea pentru Europa Națiunilor

Verts/ALE

Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană

GUE/NGL

Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică

IND/DEM

Grupul Independență și Democrație

ITS

Grupul Identitate, Tradiție, Suveranitate

NI

Deputați neafiliați

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV (Informări)

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

PARLAMENTUL EUROPEAN

SESIUNEA 2007-2008

Ședințele din 9 și 10 mai 2007

Miercuri, 9 mai 2007

| 27.3.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CE 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 76/1

---

PROCES-VERBAL

(2008/C 76 E/01)

DESFĂŞURAREA ŞEDINŢEI

PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING

Preşedinte

1.   Reluarea sesiunii

Şedinţa a fost deschisă la ora 16.30.

2.   Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

Jan Jerzy Kułakowski a comunicat că a fost prezent la şedinţele din 25.04.2007 şi 26.04.2007 dar că numele său nu figurează pe listele de prezenţă.

*

- *

Au intervenit: Paul Rübig cu privire la motivele retragerii de pe ordinea de zi a raportului său privind roaming-ul în reţelele publice de telefonie mobilă (A6-0155/2007), prevăzut iniţial pe ordinea de zi (punctul 76) şi Brian Crowley cu privire la formarea, ieri, a unui nou guvern în Irlanda de Nord (Preşedintele a anunţat că a adresat o scrisoare de felicitare primului ministru şi vice prim-ministrului din Irlanda de Nord).

3.   Componenţa comisiei temporare pentru schimbările climatice (termen de depunere a amendamentelor)

Preşedintele a anunţat că a primit din partea Conferinţei preşedinţilor propuneri de numire pentru comisia temporară privind schimbările climatice, care au fost transmise deputaţilor prin poştă electronică şi figurează în anexa la prezentul proces-verbal.

Termen de depunere a amendamentelor: 09.05.2007, ora 18

Vot: punctul 7.6 al PV din 10.05.2007.

4.   Ordinea de zi

Ordinea lucrărilor a fost stabilită (punctul 13 al PV din 23.04.2007) şi a fost distribuit un corrigendum la ordinea de zi (PE 387.009/OJ/COR).

Solicitări de modificare a ordinii de zi:

| — | solicitarea Grupului PPE-DE de reportare pentru următoarea perioadă de sesiune a raportului lui Elmar Brok privind raportul anual 2005 privind PESC (A6-0130/2007). |
| --- | --- |

—

solicitarea Grupului PPE-DE de reportare pentru următoarea perioadă de sesiune a raportului lui Elmar Brok privind raportul anual 2005 privind PESC (A6-0130/2007).

A intervenit Joseph Daul, în numele Grupului PPE-DE, care a motivat solicitarea.

Parlamentul a aprobat solicitarea.

| — | solicitarea Grupului PSE de reportare pentru următoarea perioadă de sesiune a raportului lui Astrid Lulling privind apropierea ratelor accizelor la alcool şi băuturi alcoolice (A6-0148/2007). |
| --- | --- |

—

solicitarea Grupului PSE de reportare pentru următoarea perioadă de sesiune a raportului lui Astrid Lulling privind apropierea ratelor accizelor la alcool şi băuturi alcoolice (A6-0148/2007).

Au intervenit: Hannes Swoboda, în numele Grupului PSE, care motivează solicitarea, Astrid Lulling (raportoare) şi Nils Lundgren.

Prin apel nominal (IND/DEM) (72 pentru, 64 împotrivă, 2 abţineri), Parlamentul a aprobat solicitarea.

Ordinea de zi a fost astfel stabilită.

5.   Declaraţie de interese financiare

Următorii deputaţi nu şi-au actualizat încă declaraţia de interese financiare pentru anul 2006, în conformitate cu Anexa I articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul de procedură:

Luis Herrero-Tejedor şi Michael Henry Nattrass.

6.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente

| 1) | de comisiile parlamentare:






  1.1) | rapoarte






  — | Raport privind promovarea muncii decente pentru toţi (2006/2240(INI)) — EMPL
  Raportoare: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0068/2007) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

de comisiile parlamentare:

1.1)

rapoarte

—

Raport privind promovarea muncii decente pentru toţi (2006/2240(INI)) — EMPL

Raportoare: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0068/2007)

| — | Raport privind ajutorul pentru comerţ acordat de UE (2006/2236(INI)) — INTA
  Raportor: David Martin (A6-0088/2007) |
| --- | --- |

—

Raport privind ajutorul pentru comerţ acordat de UE (2006/2236(INI)) — INTA

Raportor: David Martin (A6-0088/2007)

| — | Raport privind stoparea pierderii biodiversităţii până în 2010 (2006/2233(INI)) — ENVI.
  Raportor: Adamos Adamou (A6-0089/2007) |
| --- | --- |

—

Raport privind stoparea pierderii biodiversităţii până în 2010 (2006/2233(INI)) — ENVI.

Raportor: Adamos Adamou (A6-0089/2007)

| — | Raport privind politica de locuinţe şi politica regională (2006/2108(INI)) — REGI.
  Raportor: Alfonso Andria (A6-0090/2007) |
| --- | --- |

—

Raport privind politica de locuinţe şi politica regională (2006/2108(INI)) — REGI.

Raportor: Alfonso Andria (A6-0090/2007)

| — | Raport privind aportul viitoarei politici regionale la capacitatea de inovare a Uniunii Europene (2006/2104(INI)) — REGI.
  Raportor: Mieczysław Edmund Janowski (A6-0096/2007) |
| --- | --- |

—

Raport privind aportul viitoarei politici regionale la capacitatea de inovare a Uniunii Europene (2006/2104(INI)) — REGI.

Raportor: Mieczysław Edmund Janowski (A6-0096/2007)

| — | ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind post-echiparea cu oglinzi retrovizoare la vehiculele grele pentru transportul de mărfuri înregistrate pe teritoriul Comunităţii (COM(2006)0570 — C6-0332/2006 — 2006/0183(COD)) — TRAN.
  Raportor: Paolo Costa (A6-0124/2007) |
| --- | --- |

—

***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind post-echiparea cu oglinzi retrovizoare la vehiculele grele pentru transportul de mărfuri înregistrate pe teritoriul Comunităţii (COM(2006)0570 — C6-0332/2006 — 2006/0183(COD)) — TRAN.

Raportor: Paolo Costa (A6-0124/2007)

| — | Raport privind reformele din lumea arabă: ce strategie trebuie să adopte Uniunea Europeană? (2006/2172(INI)) — AFET.
  Raportor: Michel Rocard (A6-0127/2007) |
| --- | --- |

—

Raport privind reformele din lumea arabă: ce strategie trebuie să adopte Uniunea Europeană? (2006/2172(INI)) — AFET.

Raportor: Michel Rocard (A6-0127/2007)

| — | Raport privind evaluarea Euratom — 50 de ani de politici europene în domeniul energiei nucleare (2006/2230(INI)) — ITRE.
  Raportor: Eugenijus Maldeikis (A6-0129/2007) |
| --- | --- |

—

Raport privind evaluarea Euratom — 50 de ani de politici europene în domeniul energiei nucleare (2006/2230(INI)) — ITRE.

Raportor: Eugenijus Maldeikis (A6-0129/2007)

| — | Raport privind raportul anual al Consiliului înaintat Parlamentului European privind principalele aspecte şi opţiunile fundamentale în domeniul PESC, inclusiv implicaţiile financiare pentru bugetul general al Comunităţilor Europene (punctul H, alineatul (40) din Acordul interinstituţional din 6 mai 1999) — (2006/2217(INI)) — AFET.
  Raportor: Elmar Brok (A6-0130/2007) |
| --- | --- |

—

Raport privind raportul anual al Consiliului înaintat Parlamentului European privind principalele aspecte şi opţiunile fundamentale în domeniul PESC, inclusiv implicaţiile financiare pentru bugetul general al Comunităţilor Europene (punctul H, alineatul (40) din Acordul interinstituţional din 6 mai 1999) — (2006/2217(INI)) — AFET.

Raportor: Elmar Brok (A6-0130/2007)

| — | * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui al doilea protocol adiţional la Acordul de parteneriat economic, de coordonare politică şi de cooperare între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Statele Unite Mexicane, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (COM(2006)0777 — C6-0077/2007 — 2006/0259(CNS)) — INTA.
  Raportor: Helmuth Markov (A6-0138/2007) |
| --- | --- |

—

- Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui al doilea protocol adiţional la Acordul de parteneriat economic, de coordonare politică şi de cooperare între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Statele Unite Mexicane, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (COM(2006)0777 — C6-0077/2007 — 2006/0259(CNS)) — INTA.

Raportor: Helmuth Markov (A6-0138/2007)

| — | Raport privind modificările ce trebuie aduse Regulamentului de procedură al Parlamentului European pentru adaptarea procedurilor interne la cerinţele de simplificare a legislaţiei comunitare (2005/2238(REG)) — AFCO.
  Raportoare: Marie-Line Reynaud (A6-0143/2007) |
| --- | --- |

—

Raport privind modificările ce trebuie aduse Regulamentului de procedură al Parlamentului European pentru adaptarea procedurilor interne la cerinţele de simplificare a legislaţiei comunitare (2005/2238(REG)) — AFCO.

Raportoare: Marie-Line Reynaud (A6-0143/2007)

| — | Raport privind Cornul Africii: un parteneriat politic regional al UE pentru pace, securitate şi dezvoltare (2006/2291(INI)) — DEVE.
  Raportor: Filip Kaczmarek (A6-0146/2007) |
| --- | --- |

—

Raport privind Cornul Africii: un parteneriat politic regional al UE pentru pace, securitate şi dezvoltare (2006/2291(INI)) — DEVE.

Raportor: Filip Kaczmarek (A6-0146/2007)

| — | * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 92/84/EEC privind apropierea ratelor accizelor la alcool şi băuturi alcoolice (COM(2006)0486 — C6-0319/2006 — 2006/0165(CNS)) — ECON.
  Raportoare: Astrid Lulling (A6-0148/2007) |
| --- | --- |

—

- Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 92/84/EEC privind apropierea ratelor accizelor la alcool şi băuturi alcoolice (COM(2006)0486 — C6-0319/2006 — 2006/0165(CNS)) — ECON.

Raportoare: Astrid Lulling (A6-0148/2007)

| — | Raport privind impactul şi consecinţele politicilor structurale asupra coeziunii Uniunii Europene (2006/2181(INI)) — REGI.
  Raportoare: Francisca Pleguezuelos Aguilar (A6-0150/2007) |
| --- | --- |

—

Raport privind impactul şi consecinţele politicilor structurale asupra coeziunii Uniunii Europene (2006/2181(INI)) — REGI.

Raportoare: Francisca Pleguezuelos Aguilar (A6-0150/2007)

| — | ***I Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind roaming-ul în reţelele publice de telefonie mobilă în interiorul Comunităţii şi de modificare a Directivei 2002/21/CE privind un cadru de reglementare comun pentru reţelele şi serviciile de comunicaţii electronice (COM(2006)0382 — C6-0244/2006 — 2006/0133(COD)) — ITRE.
  Raportor: Paul Rübig (A6-0155/2007) |
| --- | --- |

—

***I Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind roaming-ul în reţelele publice de telefonie mobilă în interiorul Comunităţii şi de modificare a Directivei 2002/21/CE privind un cadru de reglementare comun pentru reţelele şi serviciile de comunicaţii electronice (COM(2006)0382 — C6-0244/2006 — 2006/0133(COD)) — ITRE.

Raportor: Paul Rübig (A6-0155/2007)

| — | Raport privind consecinţele accidentului aerian de la Thule din 1968 asupra sănătăţii publice (Petiţia 720/2002) (2006/2012(INI)) — PETI
  Raportoare: Diana Wallis (A6-0156/2007) |
| --- | --- |

—

Raport privind consecinţele accidentului aerian de la Thule din 1968 asupra sănătăţii publice (Petiţia 720/2002) (2006/2012(INI)) — PETI

Raportoare: Diana Wallis (A6-0156/2007)

| 1.2) | recomandări pentru a doua lectură:






  — | ***II Recomandare pentru a doua lectură privind poziţia comună adoptată de Consiliu în vederea adoptării unui Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind serviciile publice de transport feroviar şi rutier de călători şi de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 şi nr. 1107/70 ale Consiliului (13736/1/2006 — C6-0042/2007 — 2000/0212(COD)) — TRAN.
  Raportor: Erik Meijer (A6-0131/2007) |
| --- | --- | --- |

1.2)

recomandări pentru a doua lectură:

—

***II Recomandare pentru a doua lectură privind poziţia comună adoptată de Consiliu în vederea adoptării unui Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind serviciile publice de transport feroviar şi rutier de călători şi de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 şi nr. 1107/70 ale Consiliului (13736/1/2006 — C6-0042/2007 — 2000/0212(COD)) — TRAN.

Raportor: Erik Meijer (A6-0131/2007)

| — | ***II Recomandare pentru a doua lectură privind poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a normelor privind cantităţile nominale ale produselor preambalate, de abrogare a Directivelor 75/106/CEE şi 80/232/CEE ale Consiliului şi de modificare a Directivei 76/211/CEE a Consiliului (13484/1/2006 — C6-0039/2007 — 2004/0248(COD)) — IMCO.
  Raportor: Jacques Toubon (A6-0144/2007) |
| --- | --- |

—

***II Recomandare pentru a doua lectură privind poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a normelor privind cantităţile nominale ale produselor preambalate, de abrogare a Directivelor 75/106/CEE şi 80/232/CEE ale Consiliului şi de modificare a Directivei 76/211/CEE a Consiliului (13484/1/2006 — C6-0039/2007 — 2004/0248(COD)) — IMCO.

Raportor: Jacques Toubon (A6-0144/2007)

| — | ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unui cadru de omologare a autovehiculelor şi remorcilor acestora, precum şi a sistemelor, componentelor şi unităţilor tehnice separate destinate vehiculelor respective („Directivă-cadru”) (09911/3/2006 — C6-0040/2007 — 2003/0153(COD)) — IMCO.
  Raportor: Malcolm Harbour (A6-0145/2007) |
| --- | --- |

—

***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unui cadru de omologare a autovehiculelor şi remorcilor acestora, precum şi a sistemelor, componentelor şi unităţilor tehnice separate destinate vehiculelor respective („Directivă-cadru”) (09911/3/2006 — C6-0040/2007 — 2003/0153(COD)) — IMCO.

Raportor: Malcolm Harbour (A6-0145/2007)

7.   Declaraţii scrise (depunere)

Următorii deputaţi au prezentat declaraţii scrise de înscris în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură):

| — | Radu Podgorean, Daciana Octavia Sârbu, Dan Mihalache, Alexandru Athanasiu şi Cristian Dumitrescu privind măsurile de combatere a violenţei în instituţiile de învăţământ, în rândul copiilor şi tineretului (46/2007); |
| --- | --- |

—

Radu Podgorean, Daciana Octavia Sârbu, Dan Mihalache, Alexandru Athanasiu şi Cristian Dumitrescu privind măsurile de combatere a violenţei în instituţiile de învăţământ, în rândul copiilor şi tineretului (46/2007);

| — | Georgs Andrejevs privind hipertensiunea (47/2007); |
| --- | --- |

—

Georgs Andrejevs privind hipertensiunea (47/2007);

| — | Jean-Luc Bennahmias, Claire Gibault, Catherine Trautmann, Helga Trüpel şi Henri Weber privind dificultăţile artiştilor şi operatorilor culturali non-europeni în a intra pe teritoriul european (48/2007); |
| --- | --- |

—

Jean-Luc Bennahmias, Claire Gibault, Catherine Trautmann, Helga Trüpel şi Henri Weber privind dificultăţile artiştilor şi operatorilor culturali non-europeni în a intra pe teritoriul european (48/2007);

| — | Mario Borghezio, Gian Paolo Gobbo şi Francesco Enrico Speroni privind imixtiunea inacceptabilă a Chinei în afacerile interne ale Italiei şi riscul de infiltrare a mafiei chineze în Europa (49/2007); |
| --- | --- |

—

Mario Borghezio, Gian Paolo Gobbo şi Francesco Enrico Speroni privind imixtiunea inacceptabilă a Chinei în afacerile interne ale Italiei şi riscul de infiltrare a mafiei chineze în Europa (49/2007);

| — | Renate Sommer, Luisa Morgantini, Ana Maria Gomes, Heide Rühle şi Maria Carlshamre privind condamnarea la moarte prin lapidare a două femei acuzate de adulter (50/2007); |
| --- | --- |

—

Renate Sommer, Luisa Morgantini, Ana Maria Gomes, Heide Rühle şi Maria Carlshamre privind condamnarea la moarte prin lapidare a două femei acuzate de adulter (50/2007);

| — | Zita Gurmai, Gyula Hegyi, Glenys Kinnock şi Linda McAvan privind sărăcia în rândul copiilor (51/2007). |
| --- | --- |

—

Zita Gurmai, Gyula Hegyi, Glenys Kinnock şi Linda McAvan privind sărăcia în rândul copiilor (51/2007).

8.   Declaraţii scrise (articolul 116 din Regulamentul de procedură)

Neîntrunind numărul necesar de semnături, declaraţiile scrise nr. 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12/2007 au devenit caduce, în conformitate cu articolul 116 alineatul (5) din Regulamentul de procedură.

9.   Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Consiliul a transmis copii certificate conform ale următoarelor documente:

| — | Accord entre la Communauté européenne et la République du Paraguay sur certains aspects relatifs aux services aériens (1); |
| --- | --- |

—

Accord entre la Communauté européenne et la République du Paraguay sur certains aspects relatifs aux services aériens (1);

| — | Protocol la Acordul de parteneriat şi cooperare (APC) între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Ucraina, pe de altă parte, privind aderarea Republicii Bulgaria şi a României la APC; |
| --- | --- |

—

Protocol la Acordul de parteneriat şi cooperare (APC) între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Ucraina, pe de altă parte, privind aderarea Republicii Bulgaria şi a României la APC;

| — | Protocol la Acordul de parteneriat şi cooperare, de stabilire a unui parteneriat între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Federaţia Rusă, pe de altă parte, privind aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană; |
| --- | --- |

—

Protocol la Acordul de parteneriat şi cooperare, de stabilire a unui parteneriat între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Federaţia Rusă, pe de altă parte, privind aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană;

| — | Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană şi Ucraina, reprezentată de guvernul ucrainean, referitor la prelungirea şi modificarea acordului dintre Comunitatea Europeană şi Ucraina privind comerţul cu textile. |
| --- | --- |

—

Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană şi Ucraina, reprezentată de guvernul ucrainean, referitor la prelungirea şi modificarea acordului dintre Comunitatea Europeană şi Ucraina privind comerţul cu textile.

10.   Cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor Parlamentului

Comunicarea Comisiei privind cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioada de sesiune februarie 2007 a fost distribuită (Scrisoarea SG G/1 JM/ak D(2007)3678 din 24.04.2007 - Document SP(2007)1040).

Comunicarea Comisiei privind cursul dat rezoluţiei fără caracter legislativ (B6-0067/2007 / P6.TA-PROV (2007)0045), adoptată de Parlamentul European în perioada de sesiune februarie 2007 a fost distribuită (Scrisoarea SG G/1 JM/ak D(2007) 3510 din 19.04.2007 — Document SP(2007)1557).

Comunicarea Comisiei privind cursul dat rezoluţiilor fără caracter legislativ adoptate de Parlamentul European în perioadele de sesiune ianuarie I şi II 2007 a fost distribuită (Scrisoarea SG G/1 JM/ak D(2007) 3677 din 24.04.2007 - Document SP(2007)1426).

11.   Consolidarea legislaţiei europene în domeniul informării şi consultării lucrătorilor (propuneri de rezoluţie depuse)

Dezbaterea a avut loc la 25.04.2007 (punctul 21 al PV din 25.04.2007).

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

| — | Jan Jerzy Kułakowski şi Bernard Lehideux, în numele Grupului ALDE, privind consolidarea legislaţiei europene în domeniul informării şi consultării lucrătorilor (B6-0189/2007); |
| --- | --- |

—

Jan Jerzy Kułakowski şi Bernard Lehideux, în numele Grupului ALDE, privind consolidarea legislaţiei europene în domeniul informării şi consultării lucrătorilor (B6-0189/2007);

| — | Jean Lambert, Elisabeth Schroedter şi Sepp Kusstatscher, în numele Grupului Verts/ALE, privind consolidarea legislaţiei europene în domeniul informării şi consultării lucrătorilor (B6-0193/2007); |
| --- | --- |

—

Jean Lambert, Elisabeth Schroedter şi Sepp Kusstatscher, în numele Grupului Verts/ALE, privind consolidarea legislaţiei europene în domeniul informării şi consultării lucrătorilor (B6-0193/2007);

| — | Martin Schulz, Harlem Désir, Stephen Hughes, Jan Andersson, Kader Arif, Glyn Ford, Matthias Groote, Inés Ayala Sender, Alejandro Cercas, Harald Ettl şi Anne Van Lancker, în numele Grupului PSE, privind consolidarea legislaţiei europene în domeniul informării şi consultării lucrătorilor (B6-0197/2007); |
| --- | --- |

—

Martin Schulz, Harlem Désir, Stephen Hughes, Jan Andersson, Kader Arif, Glyn Ford, Matthias Groote, Inés Ayala Sender, Alejandro Cercas, Harald Ettl şi Anne Van Lancker, în numele Grupului PSE, privind consolidarea legislaţiei europene în domeniul informării şi consultării lucrătorilor (B6-0197/2007);

| — | Gabriele Stauner şi Philip Bushill-Matthews, în numele Grupului PPE-DE, privind consolidarea legislaţiei europene în domeniul informării şi consultării lucrătorilor (B6-0198/2007). |
| --- | --- |

—

Gabriele Stauner şi Philip Bushill-Matthews, în numele Grupului PPE-DE, privind consolidarea legislaţiei europene în domeniul informării şi consultării lucrătorilor (B6-0198/2007).

Vot: punctul 7.14 al PV din 10.05.2007.

12.   Declaraţia preşedinţiei (Estonia)

Preşedintele a făcut o declaraţie privind situaţia din Estonia.

Au intervenit: Tunne Kelam, în numele Grupului PPE-DE, Hannes Swoboda, în numele Grupului PSE, Siiri Oviir, în numele Grupului ALDE, Brian Crowley, în numele Grupului UEN, Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE, şi Gabriele Zimmer, în numele Grupului GUE/NGL.

PREZIDEAZĂ: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepreşedinte

Au intervenit: Nils Lundgren, în numele Grupului IND/DEM, şi Bruno Gollnisch, în numele Grupului ITS.

13.   Reuniune la nivel înalt UE-Rusia (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Reuniune la nivel înalt UE-Rusia

Günter Gloser (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Günter Verheugen (vicepreşedinte al Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Joseph Daul, în numele Grupului PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, în numele Grupului PSE, Graham Watson, în numele Grupului ALDE, Hanna Foltyn-Kubicka, în numele Grupului UEN, Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE, Esko Seppänen, în numele Grupului GUE/NGL, Bastiaan Belder, în numele Grupului IND/DEM, Jean-Marie Le Pen, în numele Grupului ITS, Gunnar Hökmark, Reino Paasilinna, Toomas Savi, Inese Vaidere şi Bart Staes.

PREZIDEAZĂ: Manuel António dos SANTOS

Vicepreşedinte

Au intervenit: Vladimír Remek, Georgios Karatzaferis, Dumitru Gheorghe Mircea Coşea, Charles Tannock, Andres Tarand, Alexander Lambsdorff, Gintaras Didžiokas, Angelika Beer, Gerard Batten, Jacek Saryusz-Wolski, Justas Vincas Paleckis, Jeanine Hennis-Plasschaert, Mirosław Mariusz Piotrowski, Ria Oomen-Ruijten, Józef Pinior, Guntars Krasts, József Szájer, Monika Beňová, Wojciech Roszkowski, Christopher Beazley, Marianne Mikko şi Jan Tadeusz Masiel.

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

| — | Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Reino Paasilinna şi Panagiotis Beglitis, în numele Grupului PSE, privind Reuniunea la nivel înalt UE-Rusia (B6-0190/2007); |
| --- | --- |

—

Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Reino Paasilinna şi Panagiotis Beglitis, în numele Grupului PSE, privind Reuniunea la nivel înalt UE-Rusia (B6-0190/2007);

| — | Annemie Neyts-Uyttebroeck, în numele Grupului ALDE, privind pregătirile pentru a noua Reuniune la nivel înalt UE-Rusia de la Samara din 18 mai 2007 (B6-0191/2007); |
| --- | --- |

—

Annemie Neyts-Uyttebroeck, în numele Grupului ALDE, privind pregătirile pentru a noua Reuniune la nivel înalt UE-Rusia de la Samara din 18 mai 2007 (B6-0191/2007);

| — | Bart Staes, Milan Horáček, Marie Anne Isler Béguin şi Angelika Beer, în numele Grupului Verts/ALE, privind pregătirile pentru a noua Reuniune la nivel înalt UE-Rusia de la Samara din 18 mai 2007 (B6-0192/2007); |
| --- | --- |

—

Bart Staes, Milan Horáček, Marie Anne Isler Béguin şi Angelika Beer, în numele Grupului Verts/ALE, privind pregătirile pentru a noua Reuniune la nivel înalt UE-Rusia de la Samara din 18 mai 2007 (B6-0192/2007);

| — | André Brie şi Gabriele Zimmer, în numele Grupului GUE/NGL, privind Reuniunea la nivel înalt UERusia (B6-0194/2007); |
| --- | --- |

—

André Brie şi Gabriele Zimmer, în numele Grupului GUE/NGL, privind Reuniunea la nivel înalt UERusia (B6-0194/2007);

| — | Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten şi Tunne Kelam, în numele Grupului PPE-DE, privind Reuniunea la nivel înalt de la Samara din 18 mai 2007 (B6-0195/2007); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten şi Tunne Kelam, în numele Grupului PPE-DE, privind Reuniunea la nivel înalt de la Samara din 18 mai 2007 (B6-0195/2007);

| — | Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Adam Bielan şi Michał Tomasz Kamiński, în numele Grupului UEN, privind Reuniunea la nivel înalt de la Samara din 18 mai 2007 (B6-0196/2007). |
| --- | --- |

—

Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Adam Bielan şi Michał Tomasz Kamiński, în numele Grupului UEN, privind Reuniunea la nivel înalt de la Samara din 18 mai 2007 (B6-0196/2007).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.7 al PV din 10.05.2007.

14.   Reformele din lumea arabă: ce strategie ar trebui să adopte UE? (dezbatere)

Raport privind reformele din lumea arabă: ce strategie ar trebui să adopte Uniunea Europeană? [2006/2172(INI)] — Comisia pentru afaceri externe.

Raportor: Michel Rocard (A6-0127/2007)

Michel Rocard şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Günter Gloser (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Günter Verheugen (vicepreşedinte al Comisiei).

PREZIDEAZĂ: Luigi COCILOVO

Vicepreşedinte

Au intervenit: Antonio Tajani, în numele Grupului PPE-DE, Hannes Swoboda, în numele Grupului PSE, Marco Cappato, în numele Grupului ALDE, Mario Borghezio, în numele Grupului UEN, Caroline Lucas, în numele Grupului Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides, în numele Grupului GUE/NGL, Philip Claeys, în numele Grupului ITS, Francisco José Millán Mon, Véronique De Keyser, Luisa Morgantini, Simon Busuttil, Libor Rouček, Pierre Schapira, Richard Howitt, Michel Rocard, Günter Gloser şi Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.8 al PV din 10.05.2007.

15.   Post-echiparea cu oglinzi retrovizoare la vehiculele grele ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind post-echiparea cu oglinzi retrovizoare la vehiculele grele pentru transportul de mărfuri înregistrate pe teritoriul Comunităţii [COM(2006)0570 — C6-0332/2006 — 2006/0183(COD)] — Comisia pentru transport şi turism.

Raportor: Paolo Costa (A6-0124/2007)

Au intervenit: Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei) şi Engelbert Lütke Daldrup (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului).

Paolo Costa şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Georg Jarzembowski, în numele Grupului PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău, în numele Grupului PSE, şi Marian Harkin, în numele Grupului ALDE.

PREZIDEAZĂ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepreşedinte

Au intervenit: Michael Cramer, în numele Grupului Verts/ALE, Erik Meijer, în numele Grupului GUE/NGL, Dieter-Lebrecht Koch, Zita Gurmai, Engelbert Lütke Daldrup şi Jacques Barrot.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.5 al PV din 10.05.2007.

16.   Serviciile publice de transport feroviar şi rutier de călători ***II (dezbatere)

Recomandare pentru a doua lectură privind poziţia comună adoptată de Consiliu în vederea adoptării unui Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind serviciile publice de transport feroviar şi rutier de călători şi de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 şi nr. 1107/70 ale Consiliului [13736/1/2006 — C6-0042/2007 — 2000/0212(COD)] — Comisia pentru transport şi turism.

Raportor: Erik Meijer (A6-0131/2007)

Erik Meijer a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.

Au intervenit: Engelbert Lütke Daldrup (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Mathieu Grosch, în numele Grupului PPE-DE, Brian Simpson, în numele Grupului PSE, Paolo Costa, în numele Grupului ALDE, Leopold Józef Rutowicz, în numele Grupului UEN, Michael Cramer, în numele Grupului Verts/ALE, Johannes Blokland, în numele Grupului IND/DEM, Georg Jarzembowski, Gilles Savary, Jeanine Hennis-Plasschaert, Reinhard Rack, Silvia-Adriana Ţicău, Gabriele Albertini, Christine De Veyrac, Engelbert Lütke Daldrup şi Jacques Barrot.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.2 al PV din 10.05.2007.

17.   Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 144 din Regulamentul de procedură, pentru intervenţii de un minut, următorii deputaţi, care doresc să atragă atenţia Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante: György Schöpflin;

PREZIDEAZĂ: Diana WALLIS

Vicepreşedintă

Proinsias De Rossa, Marco Pannella, Zdzisław Zbigniew Podkański, Gerard Batten, Hans-Peter Martin, Jaroslav Zvěřina, Eugenijus Gentvilas, Malcolm Harbour, John Attard-Montalto, Marian Harkin, Antonio De Blasio, Marios Matsakis, Milan Gaľa, Zita Pleštinská şi Czesław Adam Siekierski.

18.   Norme privind cantităţile nominale ale produselor preambalate ***II (dezbatere)

Recomandare pentru a doua lectură privind poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a normelor privind cantităţile nominale ale produselor preambalate, de abrogare a Directivelor 75/106/CEE şi 80/232/CEE ale Consiliului şi de modificare a Directivei 76/211/CEE a Consiliului [13484/1/2006 — C6-0039/2007 — 2004/0248(COD)] — Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.

Raportor: Jacques Toubon (A6-0144/2007)

Jacques Toubon a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.

A intervenit Günter Verheugen (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Malcolm Harbour, în numele Grupului PPE-DE, Evelyne Gebhardt, în numele Grupului PSE, Janelly Fourtou, în numele Grupului ALDE, şi Charlotte Cederschiöld.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.3 al PV din 10.05.2007.

19.   Industria automobilă: omologarea autovehiculelor şi remorcilor acestora, precum şi a sistemelor ***II (dezbatere)

Recomandare pentru a doua lectură privind poziţia comună adoptată de Consiliu în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unui cadru de omologare a autovehiculelor şi remorcilor acestora, precum şi a sistemelor, componentelor şi unităţilor tehnice separate destinate vehiculelor respective („Directivă-cadru”) [09911/3/2006 — C6-0040/2007 — 2003/0153(COD)] — Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.

Raportor: Malcolm Harbour (A6-0145/2007)

Malcolm Harbour a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.

Au intervenit: Engelbert Lütke Daldrup (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Günter Verheugen (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Anja Weisgerber, în numele Grupului PPE-DE, şi Evelyne Gebhardt, în numele Grupului PSE.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.4 al PV din 10.05.2007.

20.   Cornul Africii: un parteneriat politic regional al UE pentru pace, securitate şi dezvoltare (dezbatere)

Raport privind Cornul Africii: un parteneriat politic regional al UE pentru pace, securitate şi dezvoltare [2006/2291(INI)] — Comisia pentru dezvoltare.

Raportor: Filip Kaczmarek (A6-0146/2007)

Filip Kaczmarek şi-a prezentat raportul.

PREZIDEAZĂ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepreşedintă

A intervenit Louis Michel (membru al Comisiei).

Au intervenit: Glenys Kinnock, în numele Grupului PSE, Danutė Budreikaitė, în numele Grupului ALDE, Józef Pinior şi Louis Michel.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.9 al PV din 10.05.2007.

21.   Evaluarea Euratom (dezbatere)

Raport privind evaluarea Euratom - 50 de ani de politică europeană în domeniul energiei nucleare [2006/2230(INI)] — Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.

Raportor: Eugenijus Maldeikis (A6-0129/2007)

Eugenijus Maldeikis şi-a prezentat raportul.

A intervenit Andris Piebalgs (membru al Comisiei).

Au intervenit: Johannes Voggenhuber (raportorul pentru aviz al Comisiei AFCO), Romana Jordan Cizelj, în numele Grupului PPE-DE, Hannes Swoboda, în numele Grupului PSE, Anne Laperrouze, în numele Grupului ALDE, Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, Vladimír Remek, în numele Grupului GUE/NGL, Jana Bobošíková, neafiliată, Alejo Vidal-Quadras, Reino Paasilinna, Paul Rübig, Silvia-Adriana Ţicău, Ján Hudacký, Atanas Paparizov, Teresa Riera Madurell şi Andris Piebalgs.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.10 al PV din 10.05.2007.

22.   Protecţia mediului înconjurător împotriva radiaţiilor produse ca urmare a prăbuşirii unui avion militar în Groenlanda (petiţia nr.720/2002) (dezbatere)

Raport privind consecinţele accidentului aerian de la Thule din 1968 asupra sănătăţii publice (Petiţia 720/2002) [2006/2012(INI)] — Comisia pentru petiţii.

Raportoare: Diana Wallis (A6-0156/2007)

Diana Wallis şi-a prezentat raportul.

A intervenit Andris Piebalgs (membru al Comisiei).

Au intervenit: Michael Cashman, în numele Grupului PSE, Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE, Marcin Libicki, în numele Grupului UEN, Margrete Auken, în numele Grupului Verts/ALE, Søren Bo Søndergaard, în numele Grupului GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, în numele Grupului IND/DEM, şi Andris Piebalgs.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.11 al PV din 10.05.2007.

23.   Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 387.009/OJJE).

24.   Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 23.25.

Harald Rømer

Secretar General

Alejo Vidal-Quadras

Vicepreşedinte

---

(1)  Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile.

1

---

LISTĂ DE PREZENŢĂ

Au semnat:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Bennahmias, Beňová, Berend, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bliznashki, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Booth, Borghezio, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castiglione, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Christova, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ehler, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, de Grandes Pascual, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Henin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Knapman, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morţun, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Peillon, Pęk, Pflüger, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Popeangă, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toma, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina

---

ANEXA I

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

1.   Modificarea ordinii de zi — cerere de trimitere a raportului Lulling (A6-0148/2007)

Pentru: 72

ALDE: Budreikaitė

GUE/NGL: Remek

ITS: Moisuc

PSE: Batzeli, Beňová, Bliznashki, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Christensen, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Fazakas, Ferreira Elisa, Ford, Gierek, Gill, Gomes, Gottardi, Gröner, Harangozó, Haug, Hutchinson, Kósáné Kovács, Kuhne, Lambrinidis, Leinen, Lévai, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Mihalache, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paşcu, Pittella, Reynaud, Roth-Behrendt, Rouček, dos Santos, Segelström, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Swoboda, Tarand, Ţicău, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Crowley, Foltyn-Kubicka, Kuc, Masiel, Podkański, Roszkowski

Verts/ALE: Cohn-Bendit, Flautre, Kallenbach, Staes

Împotrivă: 64

ALDE: Andrejevs, Attwooll, Deprez, Duff, Lax, Matsakis, Pohjamo, Schmidt Olle, Starkevičiūtė, Szent-Iványi, Vălean, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Henin, Seppänen

IND/DEM: Batten, Belder, Goudin, Lundgren, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Coşea, Popeangă

NI: Giertych

PPE-DE: Ashworth, Beazley, Becsey, Braghetto, Casa, Chmielewski, Daul, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Gaľa, Gomolka, Hökmark, Jałowiecki, Kušķis, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, Méndez de Vigo, Nassauer, Nicholson, Oomen-Ruijten, Pīks, Pinheiro, Post, Purvis, Reul, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schöpflin, Siekierski, Toubon, Trakatellis, Záborská

Abţineri: 2

GUE/NGL: Zimmer

PPE-DE: Roithová

---

ANEXA II

CT04

COMISIA TEMPORARĂ PENTRU SCHIMBĂRILE CLIMATICE

(60 membri)

Membri titulari

PPE-DE

BARSI-PATAKY Etelka

BOWIS John

BUZEK Jerzy

del CASTILLO VERA Pilar

CHICHESTER Giles

DOYLE Avril

FLORENZ Karl-Heinz

FREITAS Duarte

GROSSETÊTE Françoise

JORDAN CIZELJ Romana

KOCH Dieter-Lebrecht

KORHOLA Eija-Riitta

MARINESCU Marian-Jean

MUSOTTO Francesco

van NISTELROOIJ Lambert

PIEPER Markus

REUL Herbert

SARTORI Amalia

THYSSEN Marianne

TRAKATELLIS Antonios

VIDAL-QUADRAS Alejo

WIJKMAN Anders

PSE

BATZELI Katerina

BUSQUIN Philippe

CORBEY Dorette

ESTRELA Edite

GIEREK Adam

GOEBBELS Robert

GROOTE Matthias

JØRGENSEN Dan

LIENEMANN Marie-Noëlle

McAVAN Linda

MYLLER Riitta

SACCONI Guido

SCHEELE Karin

SORNOSA MARTÍNEZ María

TABAJDI Csaba Sándor

TARAND Andres

ŢICĂU Silvia-Adriana

WESTLUND Åsa

ALDE

CIORNEI Silvia

DAVIES Chris

EK Lena

HENNIS-PLASSCHAERT Jeanine

KRAHMER Holger

LAPERROUZE Anne

LAX Henrik

PRODI Vittorio

UEN

AYLWARD Liam

FOGLIETTA Alessandro

POLI BORTONE Adriana

Verts/ALE

HARMS Rebecca

HASSI Satu

TURMES Claude

GUE/NGL

HOLM Jens

MUSACCHIO Roberto

PAPADIMOULIS Dimitrios

IND/DEM

BLOKLAND Johannes

ITS

ROMAGNOLI Luca

NI

HELMER Roger

---

Joi, 10 mai 2007

| 27.3.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CE 76/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 76/18

---

PROCES-VERBAL

(2008/C 76 E/02)

DESFĂŞURAREA ŞEDINŢEI

PREZIDEAZĂ: Luisa MORGANTINI

Vicepreşedintă

1.   Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 9.05.

2.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente

| 1) | de către Consiliu şi Comisie:







  — | Proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (07315/2007 — C6-0115/2007 — 2005/0202(CNS)) (1)







  retrimis | fond: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |
| | aviz: JURI |

1)

de către Consiliu şi Comisie:

—

Proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (07315/2007 — C6-0115/2007 — 2005/0202(CNS)) (1)

retrimis

fond: LIBE

aviz: JURI

| — | Propunere de virament de credite DEC 11/2007 — Sectiunea III — Comisie (SEC(2007)0371 — C6-0117/2007 — 2007/2098(GBD))






  retrimis | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de virament de credite DEC 11/2007 — Sectiunea III — Comisie (SEC(2007)0371 — C6-0117/2007 — 2007/2098(GBD))

retrimis

fond: BUDG

| — | Proiect de decizie a Consiliului privind aplicarea dispoziţiilor acquis-ului Schengen cu privire la Sistemul de Informaţii Schengen în Republica Cehă, Republica Estonia, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Ungară, Republica Malta, Republica Polonă, Republica Slovenia şi Republica Slovacă. (09032/2007 — C6-0119/2007 — 2007/0806(CNS))






  retrimis | fond: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Proiect de decizie a Consiliului privind aplicarea dispoziţiilor acquis-ului Schengen cu privire la Sistemul de Informaţii Schengen în Republica Cehă, Republica Estonia, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Ungară, Republica Malta, Republica Polonă, Republica Slovenia şi Republica Slovacă. (09032/2007 — C6-0119/2007 — 2007/0806(CNS))

retrimis

fond: LIBE

| — | Propunere de regulament al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil Agenţiei de aprovizionare a Euratom (COM(2007)0108 — C6-0120/2007 — 2007/0042(CNS))






  retrimis | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | aviz: TRE, CONT |

—

Propunere de regulament al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil Agenţiei de aprovizionare a Euratom (COM(2007)0108 — C6-0120/2007 — 2007/0042(CNS))

retrimis

fond: BUDG

aviz: TRE, CONT

| — | Propunere de virament de credite DEC 12/2007 — Sectiunea III — Comisie (SEC(2007)0558 — C6-0121/2007 — 2007/2099(GBD))






  retrimis | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de virament de credite DEC 12/2007 — Sectiunea III — Comisie (SEC(2007)0558 — C6-0121/2007 — 2007/2099(GBD))

retrimis

fond: BUDG

| — | Propunere de virament de credite DEC 13/2007 — Sectiunea III — Comisie (SEC(2007)0559 — C6-0122/2007 — 2007/2100(GBD))






  retrimis | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de virament de credite DEC 13/2007 — Sectiunea III — Comisie (SEC(2007)0559 — C6-0122/2007 — 2007/2100(GBD))

retrimis

fond: BUDG

| — | Proiect de regulament (CE) al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1653/2004 de stabilire a regulamentului financiar tip pentru agenţiile executive, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului de stabilire a statutului agenţiilor executive cărora urmează să li se încredinţeze anumite sarcini privind gestionarea programelor comunitare (SEC(2007)0492 — C6-0123/2007 — 2007/0901(CNS))






  retrimis | fond: CONT |
| --- | --- | --- |
| | aviz: BUDG |

—

Proiect de regulament (CE) al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1653/2004 de stabilire a regulamentului financiar tip pentru agenţiile executive, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului de stabilire a statutului agenţiilor executive cărora urmează să li se încredinţeze anumite sarcini privind gestionarea programelor comunitare (SEC(2007)0492 — C6-0123/2007 — 2007/0901(CNS))

retrimis

fond: CONT

aviz: BUDG

| — | Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene în aplicarea punctului (26) din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară (COM(2007)0149 — C6-0124/2007 — 2007/2068(ACI))






  retrimis | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | aviz: REGI |

—

Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene în aplicarea punctului (26) din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară (COM(2007)0149 — C6-0124/2007 — 2007/2068(ACI))

retrimis

fond: BUDG

aviz: REGI

| — | Propunere de decizie a Consiliului şi Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Federaţia Rusă, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (COM(2007)0138 — C6-0125/2007 — 2007/0048(CNS))






  retrimis | fond: AFET |
| --- | --- | --- |
| | aviz: NTA |

—

Propunere de decizie a Consiliului şi Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Federaţia Rusă, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (COM(2007)0138 — C6-0125/2007 — 2007/0048(CNS))

retrimis

fond: AFET

aviz: NTA

| — | Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind oglinzile retrovizoare ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (Versiune codificată) (COM(2007)0236 — C6-0126/2007 — 2007/0081(COD))






  retrimis | fond: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind oglinzile retrovizoare ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (Versiune codificată) (COM(2007)0236 — C6-0126/2007 — 2007/0081(COD))

retrimis

fond: JURI

3.   Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Consiliul a transmis o copie certificată conform a următorului document:

| — | Declaraţie cu ocazia aniversării a cincizeci de ani de la semnarea tratatelor de la Roma. |
| --- | --- |

—

Declaraţie cu ocazia aniversării a cincizeci de ani de la semnarea tratatelor de la Roma.

4.   Transferuri de credite

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 10/2007 a Comisiei Europene (C6-0107/2007 — SEC(2007)0370).

După ce a luat act de avizul Consiliului, ea a autorizat transferul parţial, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar din 25 iunie 2002, astfel cum a fost modificat la 13 decembrie 2006.

*

- *

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 12/2007 a Comisiei Europene (C6-0121/2007 — SEC(2007)0558).

Ea a respins partea legată de articolul 19 10 03: Cooperarea cu ţările în curs de dezvoltare situate la est de Iordania.

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar din 25 iunie 2002, astfel cum a fost modificat la 13 decembrie 2006, ea a dat un aviz favorabil în ceea ce priveşte repartiţia următoare:

Originea creditelor:

De la capitolul 01 04 — Operaţiuni şi instrumente financiare

Postul 01 04 01 13 — Rezervă pentru împrumuturi şi garanţii de împrumuturi pentru ţări terţe

-65 000 000 EUR CE/CP

Destinaţia creditelor:

La capitolul 19 08 — Politica europeană de vecinătate şi relaţiile cu Rusia

Postul 19 08 01 02 — Politica europeană de vecinătate şi parteneriat - Asistenţă financiară acordată Palestinei şi procesului de pace, precum şi Agenţiei Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru ajutorarea refugiaţilor din Palestina şi Orientul Apropiat (UNRWA)

65 000 000 EUR CE/CP

5.   Locuinţele şi politica regională — Aportul viitoarei politici regionale la capacitatea de inovare a UE (dezbatere)

Raport privind locuinţele şi politica regională [ 2006/2108(INI)] — Comisia pentru dezvoltare regională.

Raportor: Alfonso Andria (A6-0090/2007)

Raport privind aportul viitoarei politici regionale la capacitatea de inovare a Uniunii Europene [2006/2104(INI)] — Comisia pentru dezvoltare regională.

Raportor: Mieczysław Edmund Janowski (A6-0096/2007)

Alfonso Andria şi-a prezentat raportul.

Mieczysław Edmund Janowski şi-a prezentat raportul.

A intervenit Danuta Hübner (membră a Comisiei).

Au intervenit: Lambert van Nistelrooij, în numele Grupului PPE-DE, Alain Hutchinson, în numele Grupului PSE, Jean Marie Beaupuy, în numele Grupului ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, în numele Grupului UEN, Gisela Kallenbach, în numele Grupului Verts/ALE, Pedro Guerreiro, în numele Grupului GUE/NGL, Hélène Goudin, în numele Grupului IND/DEM, Carl Lang, în numele Grupului ITS, Jana Bobošíková, neafiliată, Jan Březina, Bernadette Bourzai, Marian Harkin, Seán Ó Neachtain şi Elisabeth Schroedter.

PREZIDEAZĂ: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepreşedinte

Au intervenit: Graham Booth, Andreas Mölzer, Rolf Berend, Jamila Madeira, Jorgo Chatzimarkakis, Andrzej Tomasz Zapałowski, Kathy Sinnott, Konstantinos Hatzidakis, Stavros Arnaoutakis, Hannu Takkula, Roberta Angelilli, Oldřich Vlasák, Catherine Stihler, Margie Sudre, Gábor Harangozó, Sérgio Marques, Miloš Koterec, James Nicholson, Andrzej Jan Szejna, Zita Pleštinská, Adam Gierek, Jan Olbrycht, Wolfgang Bulfon, Maria Badia i Cutchet, Alfonso Andria, Mieczysław Edmund Janowski şi Danuta Hübner.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.12 al PV din 10.05.2007 şi punctul 7.13 al PV din 10.05.2007.

PREZIDEAZĂ: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepreşedinte

6.   Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Françoise Castex şi Manuel Medina Ortega au anunţat că au fost prezenţi, iar numele lor nu figurează pe lista de prezenţă.

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

7.   Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

7.1.   Simplificare a legislaţiei comunitare (modificări ale Regulamentului de procedură al Parlamentului European) (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind modificările ce trebuie aduse Regulamentului de procedură al Parlamentului European pentru adaptarea procedurilor interne la cerinţele de simplificare a legislaţiei comunitare [2005/2238(REG)] — Comisia pentru afaceri constituţionale.

Raportoare: Marie-Line Reynaud (A6-0143/2007)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0173)

7.2.   Serviciile publice de transport feroviar şi rutier de călători ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură privind poziţia comună adoptată de Consiliu în vederea adoptării unui Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind serviciile publice de transport feroviar şi rutier de călători şi de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 şi nr. 1107/70 ale Consiliului [13736/1/2006 — C6-0042/2007 — 2000/0212(COD)] — Comisia pentru transport şi turism.

Raportor: Erik Meijer (A6-0131/2007)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI

Declarat aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0174)

Intervenţii privind votarea:

| — | Mathieu Grosch, în numele lui Willi Piecyk, a propus amendamente orale la amendamentele 66 şi 67, care nu au fost reţinute, mai mult de 40 de deputaţi opunându-se luării lor în considerare (Mathieu Grosch a semnalat, astfel, că versiunea în limba engleză a amendamentelor 66 şi 67 este versiunea autentică); |
| --- | --- |

—

Mathieu Grosch, în numele lui Willi Piecyk, a propus amendamente orale la amendamentele 66 şi 67, care nu au fost reţinute, mai mult de 40 de deputaţi opunându-se luării lor în considerare (Mathieu Grosch a semnalat, astfel, că versiunea în limba engleză a amendamentelor 66 şi 67 este versiunea autentică);

| — | Paolo Costa privind amendamentul oral la amendamentul 66; |
| --- | --- |

—

Paolo Costa privind amendamentul oral la amendamentul 66;

| — | Erik Meijer, raportor, privind amendamentele 66 şi 67. |
| --- | --- |

—

Erik Meijer, raportor, privind amendamentele 66 şi 67.

7.3.   Norme privind cantităţile nominale ale produselor preambalate ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură privind poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a normelor privind cantităţile nominale ale produselor preambalate, de abrogare a Directivelor 75/106/CEE şi 80/232/CEE ale Consiliului şi de modificare a Directivei 76/211/CEE a Consiliului [13484/1/2006 — C6-0039/2007 — 2004/0248(COD)] — Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.

Raportor: Jacques Toubon (A6-0144/2007)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI

Declarat aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0175)

7.4.   Industria automobilă: omologarea autovehiculelor şi remorcilor acestora, precum şi a sistemelor ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură privind poziţia comună adoptată de Consiliu în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unui cadru de omologare a autovehiculelor şi remorcilor acestora, precum şi a sistemelor, componentelor şi unităţilor tehnice separate destinate vehiculelor respective („Directivă-cadru”) [09911/3/2006 — C6-0040/2007 — 2003/0153(COD)] — Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.

Raportor: Malcolm Harbour (A6-0145/2007)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI

Declarat aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0176)

7.5.   Post-echiparea cu oglinzi retrovizoare la vehiculele grele ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind post-echiparea cu oglinzi retrovizoare la vehiculele grele pentru transportul de mărfuri înregistrate pe teritoriul Comunităţii [COM(2006)0570 — C6-0332/2006 — 2006/0183(COD)] — Comisia pentru transport şi turism.

Raportor: Paolo Costa (A6-0124/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0177)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2007)0177)

7.6.   Componenţa comisiei temporare pentru schimbările climatice (vot)

Propuneri ale Conferinţei preşedinţilor privind componenţa comisiei temporare pentru schimbările climatice

(a se vedea anexa la PV din 09.05.2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERILE CONFERINŢEI PREŞEDINŢILOR

Adoptat

7.7.   Reuniune la nivel înalt UE-Rusia (vot)

Propuneri de rezoluţii B6-0190/2007, B6-0191/2007, B6-0192/2007, B6-0194/2007, B6-0195/2007 şi B6-0196/2007

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE RC-B6-0190/2007/rev.

(care înlocuieşte B6-0190/2007, B6-0191/2007, B6-0194/2007, B6-0195/2007 şi B6-0196/2007):

depusă de următorii deputaţi:

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten, Atilla Béla Ladislau Kelemen şi Bogdan Klich, în numele Grupului PPE-DE, |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten, Atilla Béla Ladislau Kelemen şi Bogdan Klich, în numele Grupului PPE-DE,

| — | Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Reino Paasilinna şi Panagiotis Beglitis, în numele Grupului PSE, |
| --- | --- |

—

Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Reino Paasilinna şi Panagiotis Beglitis, în numele Grupului PSE,

| — | Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Hanna Foltyn-Kubicka, Ģirts Valdis Kristovskis şi Michał Tomasz Kamiński, în numele Grupului UEN, |
| --- | --- |

—

Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Hanna Foltyn-Kubicka, Ģirts Valdis Kristovskis şi Michał Tomasz Kamiński, în numele Grupului UEN,

| — | André Brie şi Gabriele Zimmer, în numele Grupului GUE/NGL |
| --- | --- |

—

André Brie şi Gabriele Zimmer, în numele Grupului GUE/NGL

Grupul ALDE şi-a retras semnătura propunerii de rezoluţie comună.

Adoptat (P6_TA(2007)0178)

(Propunerea de rezoluţie B6-0192/2007 a devenit caducă.)

Intervenţii privind votarea:

| — | Charles Tannock a propus un amendament oral la alineatul (2), care a fost reţinut; |
| --- | --- |

—

Charles Tannock a propus un amendament oral la alineatul (2), care a fost reţinut;

| — | Daniel Cohn-Bendit a propus un amendament oral la amendamentul 11, care nu a fost reţinut, mai mult de 40 de deputaţi opunându-se luării lui în considerare; |
| --- | --- |

—

Daniel Cohn-Bendit a propus un amendament oral la amendamentul 11, care nu a fost reţinut, mai mult de 40 de deputaţi opunându-se luării lui în considerare;

| — | Bart Staes a propus un amendament oral la alineatul (11), care nu a fost reţinut, mai mult de 40 de deputaţi opunându-se luării lui în considerare. |
| --- | --- |

—

Bart Staes a propus un amendament oral la alineatul (11), care nu a fost reţinut, mai mult de 40 de deputaţi opunându-se luării lui în considerare.

7.8.   Reformele din lumea arabă: ce strategie ar trebui să adopte UE? (vot)

Raport privind reformele din lumea arabă: ce strategie ar trebui să adopte Uniunea Europeană? [2006/2172(INI)] — Comisia pentru afaceri externe.

Raportor: Michel Rocard (A6-0127/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0179)

Intervenţii privind votarea:

| — | Marco Cappato a prezentat amendamente orale la amendamentul 19 şi la amendamentul 14/rev (ambele amendamente orale au fost reţinute); |
| --- | --- |

—

Marco Cappato a prezentat amendamente orale la amendamentul 19 şi la amendamentul 14/rev (ambele amendamente orale au fost reţinute);

| — | Véronique De Keyser privind amendamentul 14/rev, astfel cum a fost modificat; |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser privind amendamentul 14/rev, astfel cum a fost modificat;

| — | Marco Cappato a indicat faptul că versiunea în limba franceză a amendamentului 20 este versiunea autentică; |
| --- | --- |

—

Marco Cappato a indicat faptul că versiunea în limba franceză a amendamentului 20 este versiunea autentică;

| — | Véronique De Keyser a prezentat un amendament oral la amendamentul 21, care nu a fost eţinut, mai mult de 40 de deputaţi opunându-se luării lui în considerare; |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser a prezentat un amendament oral la amendamentul 21, care nu a fost eţinut, mai mult de 40 de deputaţi opunându-se luării lui în considerare;

| — | Antonio Tajani şi Marco Cappato privind amendamentul oral al lui Véronique De Keyser, şi Véronique De Keyser pentru a propune respingerea amendamentului 21. |
| --- | --- |

—

Antonio Tajani şi Marco Cappato privind amendamentul oral al lui Véronique De Keyser, şi Véronique De Keyser pentru a propune respingerea amendamentului 21.

7.9.   Cornul Africii: un parteneriat politic regional al UE pentru pace, securitate şi dezvoltare (vot)

Raport privind Cornul Africii: un parteneriat politic regional al UE pentru pace, securitate şi dezvoltare [2006/2291(INI)] — Comisia pentru dezvoltare.

Raportor: Filip Kaczmarek (A6-0146/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0180)

7.10.   Evaluarea Euratom (vot)

Raport privind Evaluarea Euratom - 50 de ani de politică europeană în domeniul energiei nucleare [2006/2230(INI)] — Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.

Raportor: Eugenijus Maldeikis (A6-0129/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0181)

7.11.   Protecţia mediului înconjurător împotriva radiaţiilor produse ca urmare a prăbuşirii unui avion militar în Groenlanda (petiţia nr.720/2002) (vot)

Raport privind consecinţele accidentului aerian de la Thule din 1968 asupra sănătăţii publice (Petiţia 720/2002) [2006/2012(INI)] — Comisia pentru petiţii.

Raportoare: Diana Wallis (A6-0156/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0182)

7.12.   Locuinţele şi politica regională (vot)

Raport privind locuinţele şi politica regională [ 2006/2108(INI)] — Comisia pentru dezvoltare regională.

Raportor: Alfonso Andria (A6-0090/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0183)

7.13.   Aportul viitoarei politici regionale la capacitatea de inovare a UE (vot)

Raport privind aportul viitoarei politici regionale la capacitatea de inovare a Uniunii Europene [ 2006/2104(INI)] — Comisia pentru dezvoltare regională.

Raportor: Mieczysław Edmund Janowski (A6-0096/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0184)

7.14.   Consolidarea legislaţiei europene în domeniul informării şi consultării lucrătorilor (vot)

Propuneri de rezoluţii B6-0189/2007, B6-0193/2007, B6-0197/2007 şi B6-0198/2007

Dezbaterea a avut loc la 25.04.2007 (punctul 21 al PV din 25.04.2007).

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE RC-B6-0189/2007

(care înlocuieşte B6-0189/2007, B6-0193/2007 şi B6-0197/2007):

depusă de următorii deputaţi:

| — | Martin Schulz, Harlem Désir, Stephen Hughes, Jan Andersson, Kader Arif, Glyn Ford, Matthias Groote, Inés Ayala Sender, Alejandro Cercas, Harald Ettl, Anne Van Lancker şi Magda Kósáné Kovács, în numele Grupului PSE, |
| --- | --- |

—

Martin Schulz, Harlem Désir, Stephen Hughes, Jan Andersson, Kader Arif, Glyn Ford, Matthias Groote, Inés Ayala Sender, Alejandro Cercas, Harald Ettl, Anne Van Lancker şi Magda Kósáné Kovács, în numele Grupului PSE,

| — | Bernard Lehideux şi Jan Jerzy Kułakowski, în numele Grupului ALDE, |
| --- | --- |

—

Bernard Lehideux şi Jan Jerzy Kułakowski, în numele Grupului ALDE,

| — | Jean Lambert, Elisabeth Schroedter şi Sepp Kusstatscher, în numele Grupului Verts/ALE |
| --- | --- |

—

Jean Lambert, Elisabeth Schroedter şi Sepp Kusstatscher, în numele Grupului Verts/ALE

Adoptat (P6_TA(2007)0185)

(Propunerea de rezoluţie B6-0198/2007 a devenit caducă.)

Intervenţii privind votarea:

| — | Philip Bushill-Matthews, înainte de votare, privind poziţia Grupului PPE-DE. |
| --- | --- |

—

Philip Bushill-Matthews, înainte de votare, privind poziţia Grupului PPE-DE.

8.   Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 163 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

| — | Reuniune la nivel înalt UE-Rusia — RC-B6-0190/2007/rev: Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski şi Mario Borghezio |
| --- | --- |

—

Reuniune la nivel înalt UE-Rusia — RC-B6-0190/2007/rev: Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski şi Mario Borghezio

| — | Raport Alfonso Andria — A6-0090/2007: John Attard-Montalto |
| --- | --- |

—

Raport Alfonso Andria — A6-0090/2007: John Attard-Montalto

| — | Raport Michel Rocard — A6-0127/2007: Frank Vanhecke şi Marco Cappato |
| --- | --- |

—

Raport Michel Rocard — A6-0127/2007: Frank Vanhecke şi Marco Cappato

| — | Raport Eugenijus Maldeikis — A6-0129/2007: Danutė Budreikaitė şi Paul Rübig |
| --- | --- |

—

Raport Eugenijus Maldeikis — A6-0129/2007: Danutė Budreikaitė şi Paul Rübig

9.   Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

*

- *

Robert Atkins, Manuel Medina Ortega, Panagiotis Beglitis şi Nikolaos Sifunakis au indicat că, din motive de ordin tehnic, nu au putut să-şi exprime votul la Raportul Marie-Line Reynaud — A6-0143/2007

Jacek Protasiewicz a indicat că, din motive de ordin tehnic, nu a putut vota la amendamentul 5 la rezoluţia comună privind Reuniunea la nivel înalt UE-Rusia (RC-B6-0190/2007/rev).

Renato Brunetta a indicat că, din motive de ordin tehnic, nu a putut vota la amendamentul 5 la Raportul Diana Wallis — A6-0156/2007.

10.   Cerere de apărare a imunităţii parlamentare

Ashley Mote a transmis preşedintelui cererea de apărare a imunităţii sale parlamentare în cadrul unei proceduri judiciare în curs în Regatul Unit.

În conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, cererea a fost trimisă comisiei competente, şi anume Comisiei JURI.

11.   Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe

În conformitate cu articolul 172 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei şedinţe va fi supus aprobării Parlamentului la începutul următoarei şedinţe.

Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.

12.   Calendarul următoarelor şedinţe

Următoarele şedinţe vor avea loc între 21.05.2007 şi 24.05.2007.

13.   Întreruperea sesiunii

Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Şedinţa a fost ridicată la 12.30.

Harald Rømer

Secretar General

Hans-Gert Pöttering

Preşedinte

---

(1)  Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile

1

---

LISTĂ DE PREZENŢĂ

Au semnat:

Agnoletto, Aita, Albertini, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Deprez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Dover, Drčar Murko, Dührkop Dührkop, Duff, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karatzaferis, Karim, Kauppi, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, Langen, Langendries, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikolášik, Millán Mon, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Popeangă, Portas, Posdorf, Post, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina

---

ANEXA I

REZULTATELE VOTURILOR

Semnificaţia abrevierilor şi simbolurilor

| + | adoptat |
| --- | --- |
| - | respins |
| ↓ | caduc |
| R | retras |
| AN (..., ..., ...) | vot prin apel nominal (voturi pentru, voturi împotrivă, abţineri) |
| VE (..., ..., ...) | vot electronic (voturi pentru, voturi împotrivă, abţineri) |
| div | vot pe părţi |
| vs | vot separat |
| am | amendament |
| AC | amendament de compromis |
| PC | partea corespunzătoare |
| S | amendament supresiv |
| = | amendamente identice |
| § | alineat / punct |
| art | articol |
| cons | considerent |
| PR | propunere de rezoluţie |
| PRC | propunere comună de rezoluţie |
| SEC | vot secret |

+

adoptat

-

respins

↓

caduc

R

retras

AN (..., ..., ...)

vot prin apel nominal (voturi pentru, voturi împotrivă, abţineri)

VE (..., ..., ...)

vot electronic (voturi pentru, voturi împotrivă, abţineri)

div

vot pe părţi

vs

vot separat

am

amendament

AC

amendament de compromis

PC

partea corespunzătoare

S

amendament supresiv

=

amendamente identice

§

alineat / punct

art

articol

cons

considerent

PR

propunere de rezoluţie

PRC

propunere comună de rezoluţie

SEC

vot secret

1.   Simplificarea legislaţiei comunitare (modificări ale Regulamentului de procedură al Parlamentului European)

Raport: Marie-Line REYNAUD (A6-0143/2007) (majoritate calificată necesară)

| Obiect | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE — observaţii |
| --- | --- | --- | --- |
| vot unic | AN | + | 434, 5, 10 |

Obiect

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE — observaţii

vot unic

AN

+

434, 5, 10

Solicitări de vot prin apel nominal

PPE-DE: vot final

2.   Serviciile publice de transport feroviar şi rutier de călători ***II

Recomandare pentru a doua lectură: Erik MEIJER (A6-0131/2007)(majoritate calificată necesară)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE — observaţii |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Blocul nr. 1 - amendamente de compromis | 58
  60-62
  64-66
  69-72
  74 | GUE/NGL, PPE-DE, PSE, Verts/ALE, UEN+ Blokland | | + | |
| Blocul nr. 2 — amendamente ale comisiei competente în fond | 1
  3-4
  9
  13
  17
  21
  30
  32-34
  36-37
  40 | comisia | | ↓ | |
| Blocul nr. 3 — amendamente ale comisiei competente în fond | 5
  8
  11
  16
  28
  31
  38-39 | comisia | | - | |
| 6 | comisia | div | | |
| 1/AN | - | 173, 424, 16 |
| 2 | - | |
| 7 | comisia | AN | - | 163, 450, 13 |
| 14 | comisia | AN | - | 181, 430, 10 |
| 15 | comisia | vs | - | |
| 18 | comisia | div | | |
| 1 | - | |
| | 2 | - | |
| 19 | comisia | vs | - | |
| 41 | comisia | vs | - | |
| 42 | comisia | vs | - | |
| Articolul 1 § 2 | 50 | ALDE | | - | |
| 63 | GUE/NGL, PPE-DE, PSE, Verts/ALE, UEN +Blokland | | + | |
| 10 | comisia | | ↓ | |
| Articolul 4 § 1, după punctul (iii) | 55 | GUE/NGL | AN | - | 136, 497, 6 |
| Articolul 4 § 4 | 47 | ALDE | | R | |
| 51 | ALDE | | - | |
| Articolul 4 § 5 | 56 | GUE/NGL | AN | - | 128, 507, 6 |
| Articolul 4, după §5 | 75 | GUE/NGL | AN | - | 108, 525, 6 |
| 20 | comisia | div | | |
| 1 | - | |
| 2 | ↓ | |
| Articolul 4 § 6 | 57 | GUE/NGL | | - | |
| Articolul 5§ 2, teza introductivă | 22 | comisia | | - | |
| 52 | ALDE | | - | |
| Articolul 5 § 2 litera (a) | 23=
  48= | comisia


  ALDE | | - | |
| 76 | GUE/NGL | | - | |
| Articolul 5 § 2 litera (b) | 24 | comisia | | - | |
| 53 | ALDE | | - | |
| Articolul 5 § 2 litera (c) | 25 | comisia | | - | |
| 77 | GUE/NGL | | - | |
| Articolul 5 § 2, după litera (d) | 26 | comisia | | - | |
| 49=
  67= | ALDE, GUE/NGL, PPE-DE, PSE, Verts/ALE, UEN+ Blokland | AN | + | 602, 16, 12 |
| Articolul 5 § 4 | 27 | comisia | vs | - | |
| 68 | GUE/NGL, PPE-DE, PSE, Verts/ALE, UEN+ Blokland | | + | |
| Articolul 5 § 6 | 29 | comisia | | - | |
| 54 | ALDE | | - | |
| Articolul 8 § 2, sub § 1 | 35 | comisia | | - | |
| 73 | GUE/NGL, PPE-DE, PSE, Verts/ALE, UEN+ Blokland | | + | |
| Articolul 8 § 4, după sub § 3 | 43/rev | Albertini şi alţii | VE | - | 175, 435, 19 |
| După considerentul 4 | 45/rev | Albertini şi alţii | | - | |
| Considerentul 15 | 46 | ALDE | | - | |
| 2 | comisia | | - | |
| 59 | GUE/NGL, PPE-DE, PSE, Verts/ALE, UEN+ Blokland | | + | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE — observaţii

Blocul nr. 1 - amendamente de compromis

58

60-62

64-66

69-72

74

GUE/NGL, PPE-DE, PSE, Verts/ALE, UEN+ Blokland

+

Blocul nr. 2 — amendamente ale comisiei competente în fond

1

3-4

9

13

17

21

30

32-34

36-37

40

comisia

↓

Blocul nr. 3 — amendamente ale comisiei competente în fond

5

8

11

16

28

31

38-39

comisia

-

6

comisia

div

1/AN

-

173, 424, 16

2

-

7

comisia

AN

-

163, 450, 13

14

comisia

AN

-

181, 430, 10

15

comisia

vs

-

18

comisia

div

1

-

2

-

19

comisia

vs

-

41

comisia

vs

-

42

comisia

vs

-

Articolul 1 § 2

50

ALDE

-

63

GUE/NGL, PPE-DE, PSE, Verts/ALE, UEN +Blokland

+

10

comisia

↓

Articolul 4 § 1, după punctul (iii)

55

GUE/NGL

AN

-

136, 497, 6

Articolul 4 § 4

47

ALDE

R

51

ALDE

-

Articolul 4 § 5

56

GUE/NGL

AN

-

128, 507, 6

Articolul 4, după §5

75

GUE/NGL

AN

-

108, 525, 6

20

comisia

div

1

-

2

↓

Articolul 4 § 6

57

GUE/NGL

-

Articolul 5§ 2, teza introductivă

22

comisia

-

52

ALDE

-

Articolul 5 § 2 litera (a)

23=

48=

comisia

ALDE

-

76

GUE/NGL

-

Articolul 5 § 2 litera (b)

24

comisia

-

53

ALDE

-

Articolul 5 § 2 litera (c)

25

comisia

-

77

GUE/NGL

-

Articolul 5 § 2, după litera (d)

26

comisia

-

49=

67=

ALDE, GUE/NGL, PPE-DE, PSE, Verts/ALE, UEN+ Blokland

AN

+

602, 16, 12

Articolul 5 § 4

27

comisia

vs

-

68

GUE/NGL, PPE-DE, PSE, Verts/ALE, UEN+ Blokland

+

Articolul 5 § 6

29

comisia

-

54

ALDE

-

Articolul 8 § 2, sub § 1

35

comisia

-

73

GUE/NGL, PPE-DE, PSE, Verts/ALE, UEN+ Blokland

+

Articolul 8 § 4, după sub § 3

43/rev

Albertini şi alţii

VE

-

175, 435, 19

După considerentul 4

45/rev

Albertini şi alţii

-

Considerentul 15

46

ALDE

-

2

comisia

-

59

GUE/NGL, PPE-DE, PSE, Verts/ALE, UEN+ Blokland

+

Întrucât nu priveşte toate versiunile lingvistice, amendamentul 12 nu a fost supus la vot [articolul 151 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul de procedură].

Amendamentul 44 a fost retras.

Solicitări de vot separat

ALDE: am. 14, 15, 18, 19, 27, 41, 42 şi 68

Verts/ALE: am. 68 şi 73

Solicitări de vot prin apel nominal

ALDE: am. 49/67

GUE/NGL: am. 6, prima parte, 7, 14, 55, 56 şi 75

Solicitări de vot pe părţi

GUE/NGL:

am. 6

Prima parte:„Compensaţia... compensarea insuficientă”

A doua parte:„Trebuie să se analizeze ... tehnologiei.”

am. 18

Prima parte:„stabilesc în prealabil ... profit rezonabil”

A doua parte:„Costurile reale ... îndeplinirea obligaţiilor în cauză”

am. 20

Prima parte:„Autorităţile competente ... normelor generale;”

A doua parte:„(e) să ia măsuri ... în contract.”

3.   Norme privind cantităţile nominale ale produselor preambalate ***II

Recomandare pentru a doua lectură: Jacques TOUBON (A6-0144/2007) (majoritate calificată necesară)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE — observaţii |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Amendamente ale comisiei competente în fond — vot în bloc | 1
  7 | comisia | | + | |
| Considerentul 9 | 11 | comisia | | + | |
| 2 | comisia | | ↓ | |
| După considerentul 9 | 12 | comisia | | + | |
| 3 | comisia | | _ | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE — observaţii

Amendamente ale comisiei competente în fond — vot în bloc

1

7

comisia

+

Considerentul 9

11

comisia

+

2

comisia

↓

După considerentul 9

12

comisia

+

3

comisia

_

Amendamentele 4-6 şi 8-10 au fost retrase.

4.   Industria automobilă: omologarea autovehiculelor şi remorcilor acestora, precum şi a sistemelor ***II

Recomandare pentru a doua lectură: Malcolm HARBOUR (A6-0145/2007) (majoritate calificată necesară)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE — observaţii |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Blocul nr. 1 | 1-3
  6-17
  22-25
  28
  30-62 | comisia | | + | |
| Blocul nr. 2 | 4-5
  18-21
  26-27
  29 | comisia | | _ | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE — observaţii

Blocul nr. 1

1-3

6-17

22-25

28

30-62

comisia

+

Blocul nr. 2

4-5

18-21

26-27

29

comisia

_

5.   Post-echiparea cu oglinzi retrovizoare la vehiculele grele ***I

Raport: Paolo COSTA (A6-0124/2007)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE — observaţii |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Blocul nr. 1 — compromis | 29-55 | ALDE, PPE-DE, PSE, Verts/ALE | | + | |
| Blocul nr. 2 - amendamente ale comisiei competente în fond | 1-28 | comisia | | ↓ | |
| vot: propunere modificată | | + | |
| vot: rezoluţie legislativă | | + | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE — observaţii

Blocul nr. 1 — compromis

29-55

ALDE, PPE-DE, PSE, Verts/ALE

+

Blocul nr. 2 - amendamente ale comisiei competente în fond

1-28

comisia

↓

vot: propunere modificată

+

vot: rezoluţie legislativă

+

6.   Componenţa comisiei temporare pentru schimbări climatice

Propunerile Conferinţei preşedinţilor

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE — observaţii |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| aprobare fără vot | | + | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE — observaţii

aprobare fără vot

+

7.   Reuniune la nivel înalt UE-Rusia

Propuneri de rezoluţii: B6-0190/2007, B6-0191/2007, B6-0192/2007, B6-0194/2007, B6-0195/2007, B6-0196/2007

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE — observaţii |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propunere comună de rezoluţie RC-B6-0190/2007/rev




  (PPE-DE, PSE, UEN, GUE/NGL) |
| § 1 | 15/rev | ALDE | | - | |
| După § 1 | 5 | Verts/ALE | AN | - | 153, 456, 19 |
| § 2 | § | text original | | + | modificat oral |
| § 3 | 13 | UEN | | - | |
| § 4 | 11 | UEN | VE | + | 345, 266, 20 |
| § | text original | | ↓ | |
| După § 7 | 6 | Verts/ALE | AN | - | 194, 408, 30 |
| § 9 | 16 | ALDE | | + | |
| După § 9 | 7 | Verts/ALE | AN | - | 160, 443, 37 |
| După § 10 | 8 | Verts/ALE | | - | |
| § 11 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| După § 12 | 2 | PSE | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| 3 | + | |
| După § 13 | 9 | Verts/ALE | AN | + | 345, 249, 43 |
| § 15 | 14S | UEN | | - | |
| § 17 | 17 | ALDE | VE | + | 378, 228, 25 |
| § 19 | 18 | ALDE | | + | |
| 12 | UEN | | + | |
| După § 19 | 10 | Verts/ALE | | - | |
| După considerentul E | 4 | Verts/ALE | | - | |
| După considerentul F | 3 | Verts/ALE | AN | - | 161, 445, 28 |
| După considerentul O | 1 | PSE | | - | |
| vot: rezoluţie (în ansamblu) | | + | |
| Propuneri de rezoluţii ale grupurilor politice |
| B6-0190/2007 | | PSE | | ↓ | |
| B6-0191/2007 | | ALDE | | ↓ | |
| B6-0192/2007 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B6-0194/2007 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B6-0195/2007 | | PPE-DE | | ↓ | |
| B6-0196/2007 | | UEN | | ↓ | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE — observaţii

Propunere comună de rezoluţie RC-B6-0190/2007/rev

(PPE-DE, PSE, UEN, GUE/NGL)

§ 1

15/rev

ALDE

-

După § 1

5

Verts/ALE

AN

-

153, 456, 19

§ 2

§

text original

+

modificat oral

§ 3

13

UEN

-

§ 4

11

UEN

VE

+

345, 266, 20

§

text original

↓

După § 7

6

Verts/ALE

AN

-

194, 408, 30

§ 9

16

ALDE

+

După § 9

7

Verts/ALE

AN

-

160, 443, 37

După § 10

8

Verts/ALE

-

§ 11

§

text original

div

1

+

2

+

După § 12

2

PSE

div

1

+

2

-

3

+

După § 13

9

Verts/ALE

AN

+

345, 249, 43

§ 15

14S

UEN

-

§ 17

17

ALDE

VE

+

378, 228, 25

§ 19

18

ALDE

+

12

UEN

+

După § 19

10

Verts/ALE

-

După considerentul E

4

Verts/ALE

-

După considerentul F

3

Verts/ALE

AN

-

161, 445, 28

După considerentul O

1

PSE

-

vot: rezoluţie (în ansamblu)

+

Propuneri de rezoluţii ale grupurilor politice

B6-0190/2007

PSE

↓

B6-0191/2007

ALDE

↓

B6-0192/2007

Verts/ALE

↓

B6-0194/2007

GUE/NGL

↓

B6-0195/2007

PPE-DE

↓

B6-0196/2007

UEN

↓

Grupul ALDE şi-a retras semnătura de pe propunerea comună de rezoluţie

Solicitări de vot pe părţi

ALDE:

am. 2

Prima parte:„îşi exprimă îngrijorarea ... un dialog”

A doua parte:„constată că ... consolidarea acestuia”

A treia parte:„invită Statele Unite ... Consiliului NATO-Rusia”

Verts/ALE

§ 11

Prima parte:„invită Comisia ... conflictelor îngheţate”

A doua parte:„din Nagorno Karabah ... acestor state”

Solicitări de vot prin apel nominal

VertsALE: am. 3, 5, 6, 7 şi 9

Diverse

Domnul Tannock va prezenta următorul amendamentul oral la punctul 2:

2. subliniază importanţa consolidării unităţii şi solidarităţii dintre statele membre ale Uniunii Europene în relaţiile lor cu Rusia; salută, astfel, abordarea comună adoptată de UE în negocierile cu guvernul rus cu privire la ridicarea de către Rusia a interdicţiei asupra importurilor de produse agricole din Polonia;

8.   Reformele din lumea arabă: ce strategie ar trebui să adopte UE?

Raport: Michel ROCARD (A6-0127/2007)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE — observaţii |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| După § 1 | 2 | Verts/ALE | | - | |
| § 4 | 10/rev | PPE-DE | VE | - | 277, 337, 18 |
| § 5 | 11/rev | PPE-DE | | + | |
| 19 | ALDE | AN | + | modificat oral


  550, 64, 21 |
| § 10 | 12/rev | PPE-DE | VE | - | 293, 327, 12 |
| § 11 | 13/rev | PPE-DE | | - | |
| 4 | PSE | | - | |
| După § 11 | 5 | PSE | | - | |
| § 12 | 14/rev | PPE-DE | VE | + | modificat oral


  372, 228, 27 |
| § | text original | | ↓ | |
| După § 12 | 3 | Verts/ALE | | + | |
| § 14 | 20 | ALDE | AN | + | 523, 57, 61 |
| 15/rev | PPE-DE | VE | - | 274, 351, 11 |
| § 16 | 16/rev | PPE-DE | VE | + | 349, 247, 31 |
| § 18 | 21 | ALDE | AN | + | 382, 222, 33 |
| 22 | ALDE | | R | |
| § 19 | 18/rev | PPE-DE | | - | |
| După § 26 | 6 | PSE | | + | |
| Considerentul C | 7/rev | PPE-DE | | + | |
| Considerentul H | 8/rev/S | PPE-DE | VE | + | 308, 297, 9 |
| Considerentul M | 9/rev | PPE-DE | VE | - | 261, 348, 13 |
| După considerentul N | 1 | Verts/ALE | | - | |
| vot: rezoluţie (în ansamblu) | | + | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE — observaţii

După § 1

2

Verts/ALE

-

§ 4

10/rev

PPE-DE

VE

-

277, 337, 18

§ 5

11/rev

PPE-DE

+

19

ALDE

AN

+

modificat oral

550, 64, 21

§ 10

12/rev

PPE-DE

VE

-

293, 327, 12

§ 11

13/rev

PPE-DE

-

4

PSE

-

După § 11

5

PSE

-

§ 12

14/rev

PPE-DE

VE

+

modificat oral

372, 228, 27

§

text original

↓

După § 12

3

Verts/ALE

+

§ 14

20

ALDE

AN

+

523, 57, 61

15/rev

PPE-DE

VE

-

274, 351, 11

§ 16

16/rev

PPE-DE

VE

+

349, 247, 31

§ 18

21

ALDE

AN

+

382, 222, 33

22

ALDE

R

§ 19

18/rev

PPE-DE

-

După § 26

6

PSE

+

Considerentul C

7/rev

PPE-DE

+

Considerentul H

8/rev/S

PPE-DE

VE

+

308, 297, 9

Considerentul M

9/rev

PPE-DE

VE

-

261, 348, 13

După considerentul N

1

Verts/ALE

-

vot: rezoluţie (în ansamblu)

+

Amendamentul 17 a fost retras.

Solicitări de vot prin apel nominal

ALDE: am. 19, 20 şi 21

Diverse

Domnul CAPPATO va prezenta următorul amendament oral la punctul 12 şi amendamentul 14/rev:

12. constată că orice aprofundare a relaţiei euro-arabe este tributară energiei şi talentului cu care Europa va reuşi să concilieze datoria şi responsabilitatea sa istorică pe care le are faţă de statul israelian şi faţă de poporul evreu, cu responsabilitatea sa de a juca un rol mai activ şi mai eficient, garantând mai mult dreptul internaţional şi dreptul umanitar, pentru a obţine o soluţionare durabilă a conflictului, în special înfiinţarea unui stat palestinian democratic care să coexiste, în pace şi securitate, cu statul Israel;

Domnul CAPPATO va prezenta următorul amendament oral la amendamentul 19 (punctul 5):

5. consideră că, dacă relaţia euro-arabă trebuie să includă lupta absolut necesară împotriva terorismului, este esenţial ca, pentru eficienţa şi consistenţa acestei relaţii, o asemenea luptă să nu umbrească sau să întârzie o serie de alte tematici de interes comun, cum ar fi, de exemplu, dezvoltarea economică şi socială, ocuparea forţei de muncă, dezvoltarea durabilă, buna administrare a afacerilor publice, fără a uita lupta împotriva corupţiei, dezvoltarea şi consolidarea unei societăţi civile puternice şi reale, promotoare a progreselor regimului democratic şi a toleranţei, lupta pentru egalitatea între femei şi bărbaţi, respectul deplin şi nediscriminarea diverselor orientări sexuale, conservarea patrimoniului cultural mondial, dialogul intercultural, buna guvernare, mass-media libere şi corecte, participarea politică şi promovarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale, libertatea de conştiinţă, inclusiv cea religioasă, de expresie şi de asociere, lupta împotriva torturii şi abolirea pedepsei cu moartea, precum şi refuzul intoleranţei şi al fundamentalismului, toate acestea în scopul de a realiza o veritabilă zonă de pace şi de prosperitate împărtăşită;

9.   Cornul Africii: un parteneriat politic regional al UE pentru pace, securitate şi dezvoltare

Raport: Filip KACZMAREK (A6-0146/2007)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE — observaţii |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 8 | 4 | UEN | | - | |
| § 10 | 5 | UEN | VE | + | 567, 17, 18 |
| § 18 | 6 | UEN | | - | |
| § 27 | 7 | UEN | | - | |
| § 31 | 8 | UEN | VE | + | 377, 222, 18 |
| § 43 | 9 | UEN | | - | |
| § 44 | 10 | UEN | | - | |
| § 48 | 11 | UEN | | - | |
| După referirea 8 | 1 | UEN | | + | |
| După considerentul H | 2 | UEN | | - | |
| După considerentul O | 3 | UEN | | + | |
| vot: rezoluţie (în ansamblu) | | + | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE — observaţii

§ 8

4

UEN

-

§ 10

5

UEN

VE

+

567, 17, 18

§ 18

6

UEN

-

§ 27

7

UEN

-

§ 31

8

UEN

VE

+

377, 222, 18

§ 43

9

UEN

-

§ 44

10

UEN

-

§ 48

11

UEN

-

După referirea 8

1

UEN

+

După considerentul H

2

UEN

-

După considerentul O

3

UEN

+

vot: rezoluţie (în ansamblu)

+

10.   Evaluarea Euratom: 50 de ani de politică europeană în domeniul energiei nucleare

Raport: Eugenijus MALDEIKIS (A6-0129/2007)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE — observaţii |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | § | text original | vs | + | |
| § 2 | § | text original | vs | + | |
| § 3 | 3 | Verts/ALE | | - | |
| § | text original | vs/VE | + | 371, 205, 39 |
| § 4 | § | text original | vs | + | |
| După § 4 | 4 | Verts/ALE | AN | - | 179, 405, 34 |
| § 5 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 8 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 314, 273, 21 |
| § 11 | 5 | Verts/ALE | | - | |
| § 12 | § | text original | vs | + | |
| § 14 | § | text original | vs | + | |
| § 15 | § | text original | vs | + | |
| § 17 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 19 | 6 | Verts/ALE | | - | |
| § 22 | § | text original | vs | + | |
| § 23 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3/VE | + | 399, 169, 46 |
| § 24 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| După § 24 | 13 | PSE | | - | |
| § 26 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 28 | § | text original | vs/VE | + | 315, 269, 26 |
| § 29 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 30 | 7 | Verts/ALE | | - | |
| § | text original | vs | + | |
| § 34 | 1 | IND/DEM | | - | |
| § | text original | vs | + | |
| După § 34 | 8 | Verts/ALE | AN | + | 308, 299, 15 |
| § 35 | § | text original | vs | + | |
| § 36 | § | text original | vs | + | |
| § 37 | 9 | Verts/ALE | | - | |
| § | text original | vs | + | |
| § 39 | § | text original | vs | + | |
| § 40 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 41 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| După § 41 | 15 | PSE | | ↓ | |
| § 42 | § | text original | vs/VE | + | 360, 223, 34 |
| § 43 | § | text original | vs | + | |
| § 44 | § | text original | vs/VE | + | 402, 191, 24 |
| § 45 | § | text original | div | | |
| 1/VE | + | 331, 253, 31 |
| 2 | + | |
| § 47 | 10 | Verts/ALE | | - | |
| § | text original | vs | + | |
| § 49 | § | text original | AN | + | 363, 206, 50 |
| § 50 | § | text original | AN | + | 321, 267, 33 |
| § 52 | § | text original | vs | + | |
| § 53 | § | text original | vs | + | |
| § 55 | § | text original | vs | + | |
| Considerentul D | § | text original | vs | + | |
| După considerentul H | 2 | Verts/ALE | VE | - | 299, 306, 17 |
| Considerentul J | § | text original | vs | + | |
| vot: rezoluţie (în ansamblu) | AN | + | 406, 175, 44 |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE — observaţii

§ 1

§

text original

vs

+

§ 2

§

text original

vs

+

§ 3

3

Verts/ALE

-

§

text original

vs/VE

+

371, 205, 39

§ 4

§

text original

vs

+

După § 4

4

Verts/ALE

AN

-

179, 405, 34

§ 5

§

text original

div

1

+

2

+

§ 8

§

text original

div

1

+

2/VE

+

314, 273, 21

§ 11

5

Verts/ALE

-

§ 12

§

text original

vs

+

§ 14

§

text original

vs

+

§ 15

§

text original

vs

+

§ 17

§

text original

div

1

+

2

+

§ 19

6

Verts/ALE

-

§ 22

§

text original

vs

+

§ 23

§

text original

div

1

+

2

+

3/VE

+

399, 169, 46

§ 24

§

text original

div

1

+

2

+

După § 24

13

PSE

-

§ 26

§

text original

div

1

+

2

+

§ 28

§

text original

vs/VE

+

315, 269, 26

§ 29

§

text original

div

1

+

2

+

3

+

§ 30

7

Verts/ALE

-

§

text original

vs

+

§ 34

1

IND/DEM

-

§

text original

vs

+

După § 34

8

Verts/ALE

AN

+

308, 299, 15

§ 35

§

text original

vs

+

§ 36

§

text original

vs

+

§ 37

9

Verts/ALE

-

§

text original

vs

+

§ 39

§

text original

vs

+

§ 40

§

text original

div

1

+

2

+

§ 41

§

text original

div

1

+

2

+

După § 41

15

PSE

↓

§ 42

§

text original

vs/VE

+

360, 223, 34

§ 43

§

text original

vs

+

§ 44

§

text original

vs/VE

+

402, 191, 24

§ 45

§

text original

div

1/VE

+

331, 253, 31

2

+

§ 47

10

Verts/ALE

-

§

text original

vs

+

§ 49

§

text original

AN

+

363, 206, 50

§ 50

§

text original

AN

+

321, 267, 33

§ 52

§

text original

vs

+

§ 53

§

text original

vs

+

§ 55

§

text original

vs

+

Considerentul D

§

text original

vs

+

După considerentul H

2

Verts/ALE

VE

-

299, 306, 17

Considerentul J

§

text original

vs

+

vot: rezoluţie (în ansamblu)

AN

+

406, 175, 44

Amendamentele 11, 12, 14 au fost retrase.

Amendamentul 16 a fost anulat.

Solicitări de vot pe părţi

PPE-DE:

§ 8

Prima parte:„reaminteşte faptul ...instituţie de cercetare a UE”

A doua parte:„solicită includerea ... programe de cercetare”

VertsALE

§ 5

Prima parte:„constată că ... în zece capitole”

A doua parte:„cu scopul de a centralelor atomice din Europa”

§ 17

Prima parte: Întregul text din care se exclude cuvântul „reală”

A doua parte: acest cuvânt

§ 23

Prima parte:„subliniază faptul că... persoanelor şi capitalurilor”

A doua parte:„subliniază că, în acest domeniu ...definite de Tratatul CE”

A treia parte:„adaugă că legislaţia Euratom ... pentru energia nucleară”

§ 24

Prima parte:„constată că ... şi dezvoltării”

A doua parte:„împrumuturile Euratom ... nu au ales această opţiune”

§ 26

Prima parte: Întregul text din care se exclude cuvântul „foarte”

A doua parte: acest cuvânt

§ 29

Prima parte:„constată, totuşi... (PC Euratom)”

A doua parte:„constată, de asemenea... de către Consiliu”

A treia parte:„nu consideră ... ca fiind suficient”

§ 40

Prima parte:„consideră că ... precum Tratatul Euratom”

A doua parte:„care timp de 50 de ani ... în prezent în Tratatul Euratom”

§ 41

Prima parte: Întregul text din care se exclude cuvintele „într-o anumită măsură”

A doua parte: acest cuvânt

§ 45

Prima parte:„subliniază că ... cât mai mult sprijin cu putinţă”

A doua parte:„invită Comisia ... principiul poluatorului-plătitor”

Solicitări de vot separat

PPE-DE: §§ 28, 42 et 43

Verts/ALE: considerentele D şi J, §§ 1, 2, 4, 12, 14, 22, 30, 34, 35, 36, 39, 44, 52, 53 şi 55

PSE considerentele D şi J, §§ 1, 2, 3, 4, 12, 15, 23, 24, 34, 35, 36, 37, 39, 40, 44, 45, 47, 49, 50, 53 şi 55

Solicitări de vot prin apel nominal

Verts/ALE: §§ 49 şi 50, am. 4 şi 8 şi votul final

11.   Protecţia mediului înconjurător împotriva radiaţiilor produse ca urmare a prăbuşirii unui avion militar în Groenlanda (petiţia nr. 720/2002)

Raport: Diana WALLIS (A6-0156/2007)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE — observaţii |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 7 | 1 | Verts/ALE | | - | |
| § 10 | 2 | Verts/ALE | | - | |
| Considerentul B | 3 | Verts/ALE | | - | |
| Considerentul C | 4 | Verts/ALE | | - | |
| § | text original | vs | + | |
| Considerentul D | 5 | Verts/ALE | AN | - | 72, 522, 14 |
| vot: rezoluţie (în ansamblu) | AN | + | 544, 29, 40 |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE — observaţii

§ 7

1

Verts/ALE

-

§ 10

2

Verts/ALE

-

Considerentul B

3

Verts/ALE

-

Considerentul C

4

Verts/ALE

-

§

text original

vs

+

Considerentul D

5

Verts/ALE

AN

-

72, 522, 14

vot: rezoluţie (în ansamblu)

AN

+

544, 29, 40

Solicitări de vot prin apel nominal

Verts/ALE: am. 5 şi votul final

Solicitare de vot separat

Verts/ALE: considerentul C

12.   Locuinţele şi politica regională

Raport: Alfonso ANDRIA (A6-0090/2007)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE — observaţii |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | 11 | ALDE | | + | |
| După § 1 | 12 | ALDE, PSE,
  Verts/ALE | | + | |
| § 3 | 1/rev | PPE-DE | AN | - | 285, 296, 21 |
| § | text original | AN | + | 328, 247, 28 |
| § 4 | 14/rev | ALDE, PSE,
  Verts/ALE | | + | |
| 5 | Verts/ALE | | R | |
| § 5 | 13 | ALDE, PSE
  Verts/ALE | | + | |
| După § 5 | 15 | ALDE, PSE,
  Verts/ALE | | + | |
| După § 8 | 6 | Verts/ALE | | - | |
| § 13 | 7 | Verts/ALE | | - | |
| § 15 | 8 | Verts/ALE | VE | + | 300, 231, 12 |
| § 24 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 25 | 9 | Verts/ALE | | - | |
| § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 31 | 16 | ALDE, PSE,
  Verts/ALE | | + | |
| § 34 | 10 | Verts/ALE | | + | |
| După referirea 8 | 2 | Verts/ALE | | - | |
| Considerentul E | 3 | Verts/ALE | VE | + | 343, 201, 12 |
| Considerentul J | 4 | Verts/ALE | | - | |
| vot: rezoluţie (în ansamblu) | AN | + | 469, 38, 46 |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE — observaţii

§ 1

11

ALDE

+

După § 1

12

ALDE, PSE,

Verts/ALE

+

§ 3

1/rev

PPE-DE

AN

-

285, 296, 21

§

text original

AN

+

328, 247, 28

§ 4

14/rev

ALDE, PSE,

Verts/ALE

+

5

Verts/ALE

R

§ 5

13

ALDE, PSE

Verts/ALE

+

După § 5

15

ALDE, PSE,

Verts/ALE

+

După § 8

6

Verts/ALE

-

§ 13

7

Verts/ALE

-

§ 15

8

Verts/ALE

VE

+

300, 231, 12

§ 24

§

text original

div

1

+

2

-

§ 25

9

Verts/ALE

-

§

text original

div

1

+

2

+

§ 31

16

ALDE, PSE,

Verts/ALE

+

§ 34

10

Verts/ALE

+

După referirea 8

2

Verts/ALE

-

Considerentul E

3

Verts/ALE

VE

+

343, 201, 12

Considerentul J

4

Verts/ALE

-

vot: rezoluţie (în ansamblu)

AN

+

469, 38, 46

Solicitări de vot pe părţi

PPE-DE:

§ 24

Prima parte:„solicită Comisiei...spaţiilor de locuit”

A doua parte:„prin intermediul locuinţelor subvenţionate ... ajutorului public”

GUE/NGL:

§ 25

Prima parte: Întregul text din care se exclud cuvintele „şi subliniază importanţa potenţială a parteneriatelor public-privat”

A doua parte: aceste cuvinte

Solicitări de vot prin apel nominal

IND/DEM: § 3 şi am. 1

ALDE: vot final

13.   Aportul viitoarei politici regionale la capacitatea de inovare a UE

Raport: Mieczysław Edmund JANOWSKI (A6-0096/2007)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE — observaţii |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 2 | 2 | Verts/ALE | | + | |
| § 4 | 3 | UEN | VE | + | 251, 201, 6 |
| § 9 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 11 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 14 | 4 | UEN | | + | |
| § 20 | § | text original | vs | + | |
| § 33 | § | text original | vs | + | |
| § 34 | § | text original | vs | + | |
| § 50 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Considerentul B | 1 | Verts/ALE | | - | |
| § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Considerentul G | § | text original | vs | + | |
| Considerentul L | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Considerentul N | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| vot: rezoluţie (în ansamblu) | | + | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE — observaţii

§ 2

2

Verts/ALE

+

§ 4

3

UEN

VE

+

251, 201, 6

§ 9

§

text original

div

1

+

2

+

§ 11

§

text original

div

1

+

2

+

§ 14

4

UEN

+

§ 20

§

text original

vs

+

§ 33

§

text original

vs

+

§ 34

§

text original

vs

+

§ 50

§

text original

div

1

+

2

+

Considerentul B

1

Verts/ALE

-

§

text original

div

1

+

2

+

Considerentul G

§

text original

vs

+

Considerentul L

§

text original

div

1

+

2

+

Considerentul N

§

text original

div

1

+

2

+

vot: rezoluţie (în ansamblu)

+

Solicitări de vot pe părţi

GUE/NGL:

Considerentul B

Prima parte: Întregul text din care se exclud cuvintele „şi se sprijină măsuri de încurajare a creşterii economice”

A doua parte: aceste cuvinte

VertsALE

Considerentul L

Prima parte:„întrucât ... şi Jessica”

A doua parte:„şi întrucât ... folositoare pentru dezvoltare”

Considerentul N

Prima parte:„întrucât ... baza lor tehnologică”

A doua parte:„şi să instituie ... care să le fie accesibil”

§ 9

Prima parte:„estimează că ... şomajului”

A doua parte:„şi care este important ... care se ocupă de terţi”

§ 11

Prima parte:„consideră că ... brevete şi licenţe”

A doua parte:„şi face apel ... baza modelelor europene”

§ 50

Prima parte: Întregul text din care se exclud cuvintele „(în special în domeniul dezvoltării urbane şi regionale, al folosirii”„masei critice” pentru grupările regionale şi al abordării diferenţiate a regiunilor)

A doua parte: aceste cuvinte

Solicitări de vot separat

GUE/NGL: §§ 33 şi 34

VertsALE: considerentul G şi § 20

14.   Consolidarea legislaţiei europene în domeniul informării şi consultării lucrătorilor

Propuneri de rezoluţii: B6-0189/2007, B6-0193/2007, B6-0197/2007, B6-0198/2007

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE — observaţii |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propunere comună de rezoluţie RC-B6-0189/2007




  (PSE, ALDE, Verts/ALE) |
| § 2 | § | text original | vs | + | |
| § 5 | § | text original | vs | + | |
| vot: rezoluţie (în ansamblu) | | + | |
| Propuneri de rezoluţii ale grupurilor politice |
| B6-0189/2007 | | ALDE | | ↓ | |
| B6-0193/2007 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B6-0197/2007 | | PSE | | ↓ | |
| B6-0198/2007 | | PPE-DE | | ↓ | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE — observaţii

Propunere comună de rezoluţie RC-B6-0189/2007

(PSE, ALDE, Verts/ALE)

§ 2

§

text original

vs

+

§ 5

§

text original

vs

+

vot: rezoluţie (în ansamblu)

+

Propuneri de rezoluţii ale grupurilor politice

B6-0189/2007

ALDE

↓

B6-0193/2007

Verts/ALE

↓

B6-0197/2007

PSE

↓

B6-0198/2007

PPE-DE

↓

Solicitări de vot separat

PPE-DE: §§ 2 şi 5

---

ANEXA II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

1.   Raportul Reynaud A6-0143/2007

Rezoluţie

Pentru: 434

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Costa, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jensen, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Maaten, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Henin, Liotard, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren, Sinnott, Železný

ITS: Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Bobošíková, Kozlík, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Ayuso, Bauer, Beazley, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Ebner, Evans Jonathan, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schröder, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vlasák, Weisgerber, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Batzeli, Beňová, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bliznashki, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Cottigny, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dumitrescu, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Guy-Quint, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hughes, Hutchinson, Jöns, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lehtinen, Leichtfried, Locatelli, McCarthy, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Miguélez Ramos, Mihalache, Moraes, Moreno Sánchez, Moscovici, Muscat, Myller, Navarro, Öger, Paasilinna, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Podgorean, Reynaud, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Schapira, Scheele, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Foltyn-Kubicka, Grabowski, Kamiński, Kuc, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Evans Jill, Flautre, Harms, Hudghton, Kallenbach, Kusstatscher, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Ždanoka

Împotrivă: 5

IND/DEM: Krupa, Wojciechowski Bernard Piotr

ITS: Mote

NI: Giertych, Kilroy-Silk

Abţineri: 10

GUE/NGL: Toussas

IND/DEM: Louis, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise

ITS: Claeys

PSE: Liberadzki

UEN: Camre, Speroni

Corectări şi intenţii de vot

Pentru:
  Robert Atkins, Manuel Medina Ortega, Panagiotis Beglitis, Nikolaos Sifunakis, Mieczysław Edmund Janowski, Paul Rübig, Fiona Hall, Francesco Musotto

2.   Recomandarea Meijer A6-0131/2007

Amendamentul 6/1

Pentru: 173

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Flasarová, Guidoni, Henin, Liotard, Markov, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Moisuc, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Albertini, Bonsignore, Braghetto, Buzek, Ebner, Fatuzzo, Mauro, Queiró, Schöpflin, Tajani, Zappalà

PSE: Guy-Quint, Schulz, Van Lancker

UEN: Bielan, Czarnecki Marek Aleksander, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 424

ALDE: Deprez, Guardans Cambó, Jäätteenmäki

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Booth, Clark, Farage, Goudin, Karatzaferis, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise, Železný

ITS: Mihăescu, Mote, Popeangă

NI: Bobošíková, Helmer

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schröder, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vlasák, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, van den Burg, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Severin, Sifunakis, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Didžiokas, Krasts, Kristovskis, Maldeikis, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Romeva i Rueda, Schlyter

Abţineri: 16

GUE/NGL: Guerreiro, Meyer Pleite, Pafilis, Toussas

IND/DEM: Coûteaux, Krupa, Louis, Tomczak, Wojciechowski Bernard Piotr

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík, Rivera

PPE-DE: Ventre

PSE: Bullmann

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Francesco Musotto, Catherine Guy-Quint

3.   Recomandarea Meijer A6-0131/2007

Amendamentul 7

Pentru: 163

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Flasarová, Guidoni, Henin, Liotard, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Krupa, Wojciechowski Bernard Piotr

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Albertini, Bonsignore, Braghetto, Deva, Fatuzzo, Mauro, Queiró, Tajani, Zappalà

PSE: Guy-Quint, Van Lancker

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 450

ALDE: Deprez, Virrankoski

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Booth, Clark, Farage, Goudin, Karatzaferis, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise, Železný

ITS: Mote

NI: Bobošíková, Helmer

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vlasák, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, van den Burg, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Schlyter

Abţineri: 13

GUE/NGL: Guerreiro, Pafilis, Toussas

IND/DEM: Coûteaux, Knapman, Louis, Tomczak

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík

PSE: Bullmann

Verts/ALE: van Buitenen, Rühle

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Francesco Musotto, Catherine Guy-Quint

4.   Recomandarea Meijer A6-0131/2007

Amendamentul 14

Pentru: 181

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Ciornei, Costa, Davies, Degutis, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Flasarová, Guidoni, Henin, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Krupa, Wojciechowski Bernard Piotr

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Gargani, Gawronski, Mauro, Sartori, Tajani, Zappalà

PSE: Correia, Cottigny, Van Lancker

UEN: Bielan, Czarnecki Marek Aleksander, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Zapałowski

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 430

ALDE: Deprez

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Booth, Clark, Farage, Goudin, Karatzaferis, Knapman, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise, Železný

ITS: Mote

NI: Bobošíková, Helmer, Rivera

PPE-DE: Anastase, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sonik, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vlasák, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Didžiokas, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Maldeikis, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Schlyter

Abţineri: 10

GUE/NGL: Guerreiro, Pafilis, Toussas

IND/DEM: Coûteaux, Louis

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík

Verts/ALE: van Buitenen, Rühle

Corectări şi intenţii de vot

Pentru:
  Francesco Musotto

5.   Recomandarea Meijer A6-0131/2007

Amendamentul 55

Pentru: 136

ALDE: Polfer, Şerbu

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Coûteaux, Karatzaferis, Krupa, Louis, Wojciechowski Bernard Piotr

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Gewalt

PSE: Arif, Arnaoutakis, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bulfon, Busquin, Carlotti, Castex, Cottigny, De Vits, Ettl, Ferreira Anne, Hamon, Hutchinson, Krehl, Leichtfried, Mastenbroek, Matsouka, Moscovici, Navarro, Obiols i Germà, Pahor, Patrie, Peillon, Pinior, Poignant, Prets, Reynaud, Rocard, Roure, Savary, Schapira, Scheele, Tarabella, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 497

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Whittaker, Wise, Železný

ITS: Mote

NI: Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vlasák, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Bliznashki, Borrell Fontelles, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Pittella, Podgorean, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Schaldemose, Schulz, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Valenciano Martínez-Orozco, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Abţineri: 6

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík

PSE: Swoboda

UEN: Czarnecki Marek Aleksander

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Pentru:
  Pervenche Berès, Panagiotis Beglitis, Katerina Batzeli

Împotrivă:
  Francesco Musotto

6.   Recomandarea Meijer A6-0131/2007

Amendamentul 56

Pentru: 128

ALDE: Koch-Mehrin, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Coûteaux, Karatzaferis, Krupa, Louis, Tomczak, Wojciechowski Bernard Piotr

ITS: Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Bobošíková, Giertych, Martin Hans-Peter

PSE: Arif, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Carlotti, Castex, Cottigny, Creţu Corina, De Vits, Ettl, Ferreira Anne, Hamon, Harangozó, Hutchinson, Leichtfried, Moscovici, Navarro, Patrie, Peillon, Poignant, Prets, Reynaud, Rocard, Roure, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Tarabella, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Weber Henri

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 507

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bonde, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Whittaker, Wise, Železný

ITS: Mote

NI: Chruszcz, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vlasák, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Bliznashki, Borrell Fontelles, Bozkurt, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Pinior, Pittella, Podgorean, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Walter, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Abţineri: 6

ITS: Claeys

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík

PSE: Jöns

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Pentru:
  Pervenche Berès, Catherine Guy-Quint

Împotrivă:
  Francesco Musotto

7.   Recomandarea Meijer A6-0131/2007

Amendamentul 75

Pentru: 108

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Coûteaux, Krupa, Louis, Tomczak

ITS: Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Battilocchio, Bobošíková, Martin Hans-Peter

PSE: Arif, Bono, Bourzai, Carlotti, Castex, Cottigny, Ferreira Anne, Hamon, Moscovici, Navarro, Patrie, Peillon, Poignant, Prets, Reynaud, Rocard, Roure, Savary, Schapira, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Weber Henri

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 525

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Booth, Clark, Farage, Goudin, Karatzaferis, Knapman, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard Piotr, Železný

ITS: Coşea, Mote

NI: Chruszcz, Giertych, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vlasák, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bliznashki, Bösch, Borrell Fontelles, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Pinior, Pittella, Podgorean, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Walter, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Cohn-Bendit

Abţineri: 6

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Kilroy-Silk

UEN: Camre

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Pentru:
  Catherine Guy-Quint

Împotrivă:
  Christa Prets, Francesco Musotto

8.   Recomandarea Meijer A6-0131/2007

Amendamentele 49 + 67

Pentru: 602

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Belder, Blokland, Karatzaferis, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard Piotr, Železný

ITS: Coşea, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Battilocchio, Bobošíková, Chruszcz, De Michelis, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Bliznashki, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 16

IND/DEM: Batten, Bonde, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise

ITS: Mote

UEN: Bielan, Libicki, Piotrowski

Abţineri: 12

IND/DEM: Coûteaux, Louis

ITS: Claeys, Dillen

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík

PSE: Kreissl-Dörfler

Verts/ALE: van Buitenen, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof

Corectări şi intenţii de vot

Pentru:
  Pervenche Berès, Francesco Musotto

9.   RC-B6-0190/2007/rev — Reuniunea la nivel înalt UE-Rusia

Amendamentul 5

Pentru: 153

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis

GUE/NGL: Liotard, Meijer, Søndergaard

IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott

NI: Battilocchio

PPE-DE: Albertini, Beazley, Berend, Cabrnoch, Fajmon, Ouzký, Pīks, Protasiewicz, Škottová, Strejček, Wijkman, Zahradil, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Cottigny, Ferreira Anne, Pahor

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kamiński, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Muscardini, Pęk, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Zapałowski

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 456

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Booth, Clark, Farage, Knapman, Krupa, Nattrass, Titford, Tomczak, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard Piotr

ITS: Coşea, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mote, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Helmer, Rivera

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Krasts, Kristovskis, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Vaidere, Zīle

Abţineri: 19

ALDE: Neyts-Uyttebroeck

GUE/NGL: Pafilis, Pflüger, Toussas, Uca, Wagenknecht

IND/DEM: Coûteaux, Karatzaferis, Louis, Železný

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík

PPE-DE: Korhola

UEN: Grabowski

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Christopher Beazley, Jacek Protasiewicz, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Anne Ferreira, Francesco Musotto

10.   RC-B6-0190/2007/rev — Reuniunea la nivel înalt UE-Rusia

Amendamentul 6

Pentru: 194

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Henin, Liotard, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Seppänen, Svensson, Uca, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard Piotr, Železný

ITS: Claeys, Dillen, Le Rachinel, Romagnoli, Stănescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Beazley, Berend, Brepoels, Esteves, Kaczmarek, Kónya-Hamar, Korhola, Škottová, Strejček, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Zahradil, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Carlotti, Färm, Falbr, Ford, Guy-Quint, Hedh, Lehtinen, Segelström, Westlund

UEN: Angelilli, Aylward, Bielan, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Voggenhuber

Împotrivă: 408

GUE/NGL: Søndergaard

IND/DEM: Belder, Blokland, Coûteaux, Louis, Sinnott

ITS: Coşea, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mote, Popeangă, Schenardi

NI: Bobošíková, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Šťastný, Stevenson, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal

PSE: Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Severin, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Berlato, Borghezio, Muscardini, Pirilli, Speroni, Tatarella

Verts/ALE: Cohn-Bendit

Abţineri: 30

ALDE: Degutis, Neyts-Uyttebroeck

GUE/NGL: Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Maštálka, Pafilis, Pflüger, Remek, Rizzo, Strož, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht

IND/DEM: Booth, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise

ITS: Lang

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík

PPE-DE: Szájer

PSE: Roth-Behrendt

Verts/ALE: van Buitenen, Ždanoka

Corectări şi intenţii de vot

Pentru:
  Søren Bo Søndergaard, Charlotte Cederschiöld

Împotrivă:
  Francesco Musotto

11.   RC-B6-0190/2007/rev — Reuniunea la nivel înalt UE-Rusia

Amendamentul 7

Pentru: 160

ALDE: Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Liotard, Meijer, Søndergaard

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Lundgren, Železný

ITS: Claeys, Dillen, Romagnoli, Vanhecke

NI: Battilocchio, De Michelis, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Brejc, Brepoels, Cabrnoch, Fajmon, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Itälä, Kelam, Korhola, Ouzký, Škottová, Strejček, Szájer, Wijkman, Zahradil, Zieleniec, Zvěřina

UEN: Bielan, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Zapałowski

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 443

ALDE: Andrejevs, Piskorski, Pohjamo, Takkula, Virrankoski

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Flasarová, Guidoni, Henin, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz

IND/DEM: Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard Piotr

ITS: Le Pen Jean-Marie, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mote, Schenardi

NI: Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Didžiokas, Krasts, Kristovskis, Maldeikis, Muscardini, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere

Abţineri: 37

ALDE: Degutis, Neyts-Uyttebroeck

GUE/NGL: Guerreiro, Pafilis, Pflüger, Toussas, Wagenknecht

IND/DEM: Batten, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Knapman, Louis, Nattrass, Sinnott, Titford, Whittaker, Wise

ITS: Coşea, Gollnisch, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Popeangă, Stănescu

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík, Rivera

PSE: Beňová, Berlinguer, Paleckis, Roth-Behrendt

UEN: Zīle

Verts/ALE: van Buitenen, Schlyter

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Francesco Musotto

12.   RC-B6-0190/2007/rev — Reuniunea la nivel înalt UE-Rusia

Amendamentul 9

Pentru: 345

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Sinnott

NI: Battilocchio, De Michelis, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ulmer, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vernola, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec

PSE: Andersson, Berman, Färm, Hedh, Segelström, Westlund

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Didžiokas, Krasts, Kristovskis, Kuc, Masiel, Muscardini, Pirilli, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Ždanoka

Împotrivă: 249

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Coûteaux, Goudin, Krupa, Louis, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard Piotr

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Baco, Bobošíková, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: De Veyrac, Dimitrakopoulos, Kratsa-Tsagaropoulou, Matsis, Mavrommatis, Panayotopoulos-Cassiotou, Samaras, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis

PSE: Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, van den Berg, Berlinguer, Bliznashki, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Désir, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Severin, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Camre, Crowley, Kuźmiuk, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Voggenhuber

Abţineri: 43

ALDE: Neyts-Uyttebroeck

GUE/NGL: Søndergaard

IND/DEM: Batten, Booth, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise, Železný

ITS: Mote

NI: Kilroy-Silk, Kozlík

PPE-DE: Cabrnoch, Fajmon, Ouzký, Škottová, Strejček, Ventre, Zahradil, Zvěřina

PSE: Beňová, De Keyser, Roth-Behrendt

UEN: Bielan, Czarnecki Marek Aleksander, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Libicki, Maldeikis, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Zapałowski

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Pentru:
  Francesco Musotto

13.   RC-B6-0190/2007/rev — Reuniunea la nivel înalt UE-Rusia

Amendamentul 3

Pentru: 161

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Guerreiro, Henin, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Seppänen, Strož, Svensson, Toussas, Uca, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Louis

ITS: Coşea, Dillen, Romagnoli, Vanhecke

NI: Battilocchio, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Brepoels, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Fajmon, Kratsa-Tsagaropoulou, Matsis, Mavrommatis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Samaras, Trakatellis, Vakalis

PSE: Borrell Fontelles, Ford, Grech, Leichtfried, Muscat, Napoletano, Scheele, Weber Henri

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 445

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Booth, Clark, Farage, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Tomczak, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard Piotr, Železný

ITS: Mihăescu

NI: Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Myller, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Abţineri: 28

ALDE: Degutis, Neyts-Uyttebroeck

GUE/NGL: Flasarová, Guidoni, Remek, Søndergaard, Triantaphyllides

IND/DEM: Coûteaux, Goudin

ITS: Claeys, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mölzer, Moisuc, Mote, Popeangă, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík

PPE-DE: Esteves, Wijkman

PSE: Roth-Behrendt

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Francesco Musotto, Henri Weber

14.   Raportul Rocard A6-0127/2007

Amendamentul 19

Pentru: 550

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Guerreiro, Guidoni, Henin, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Goudin, Lundgren, Sinnott, Železný

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Rachinel, Vanhecke

NI: Battilocchio, Bobošíková, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Pinior, Pittella, Podgorean, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Camre

Verts/ALE: Aubert, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 64

ALDE: Szent-Iványi

GUE/NGL: Flasarová

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Coûteaux, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard Piotr

ITS: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mote, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Hudacký

PSE: Arif, Fruteau, Goebbels, Patrie, Peillon, Poignant, Rocard, Savary

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Abţineri: 21

ALDE: Beaupuy, Degutis, Deprez

IND/DEM: Batten, Booth, Clark, Farage, Knapman, Louis, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík

PPE-DE: Pleštinská, Sonik

PSE: Creţu Corina

UEN: Muscardini

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Pentru:
  Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Francesco Musotto

Împotrivă:
  Henri Weber

15.   Raportul Rocard A6-0127/2007

Amendamentul 20

Pentru: 523

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Cappato, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

IND/DEM: Coûteaux, Louis

ITS: Coşea, Mihăescu

NI: Battilocchio, Bobošíková, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Bliznashki, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Kristovskis, Kuc, Masiel

Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 57

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard Piotr, Železný

ITS: Mote

NI: Chruszcz, Giertych

PSE: Lienemann, Moscovici

UEN: Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Kuźmiuk, Maldeikis, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere

Abţineri: 61

ALDE: Budreikaitė, Busk, Takkula

GUE/NGL: Søndergaard

IND/DEM: Batten, Booth, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise

ITS: Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Baco, De Michelis, Kilroy-Silk, Kozlík, Martin Hans-Peter

PPE-DE: De Veyrac, Kamall

PSE: Berlinguer, De Vits, Hegyi, Napoletano, Roth-Behrendt

UEN: Angelilli, Bielan, Camre, Czarnecki Marek Aleksander, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Beer, van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Pentru:
  Francesco Musotto

16.   Raportul Rocard A6-0127/2007

Amendamentul 21

Pentru: 382

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Maaten, Manders, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

IND/DEM: Železný

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Bobošíková, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: van den Berg, Casaca, Gebhardt, Krehl, Locatelli, Mastenbroek, Mikko, Muscat, Panzeri, Rosati, Schapira, Tarabella

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Muscardini, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Onesta, Rühle, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 222

ALDE: Karim

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard Piotr

ITS: Mote

NI: Battilocchio, Chruszcz, De Michelis, Giertych

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berès, Berlinguer, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Myller, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schulz, Segelström, Severin, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Auken, Beer, Lipietz, Lucas, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter

Abţineri: 33

ALDE: Drčar Murko, Matsakis

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Knapman, Louis, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík

PPE-DE: De Veyrac, McMillan-Scott, Saïfi

PSE: Beňová, Liberadzki, Mann Erika, Napoletano, Rouček, Scheele

UEN: Camre, Didžiokas, Maldeikis

Verts/ALE: van Buitenen, Hammerstein, Lambert

Corectări şi intenţii de vot

Pentru:
  Åsa Westlund, Francesco Musotto, Tokia Saïfi

17.   Raportul Maldeikis A6-0129/2007

Amendamentul 4

Pentru: 179

ALDE: Attwooll, Davies, Donnici, Duff, Geremek, Hall, Harkin, in 't Veld, Jäätteenmäki, Karim, Lambsdorff, Losco, Ludford, Lynne, Manders, Ortuondo Larrea, Polfer, Resetarits, Wallis

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Guerreiro, Guidoni, Liotard, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht

IND/DEM: Goudin, Sinnott

NI: Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cabrnoch, Dimitrakopoulos, Grosch, Higgins, Karas, Pirker, Rack, Rübig, Schierhuber, Vernola, Wijkman

PSE: Andersson, Assis, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Carnero González, Casaca, Christensen, Corbey, Creţu Gabriela, De Vits, Dobolyi, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Ferreira Elisa, Ford, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Goebbels, Gomes, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Harangozó, Hedh, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kinnock, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Leichtfried, Leinen, Lienemann, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Mikko, Moscovici, Myller, Napoletano, Pahor, Paleckis, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Prets, Rapkay, Rasmussen, Roth-Behrendt, Rothe, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Tzampazi, Van Lancker, Walter, Weber Henri, Westlund, Wiersma, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 405

ALDE: Andrejevs, Andria, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Ek, Fourtou, Gentvilas, Guardans Cambó, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Koch-Mehrin, Lax, Maaten, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Ransdorf, Remek, Strož, Wurtz

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bonde, Booth, Clark, Coûteaux, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Wise, Wojciechowski Bernard Piotr, Železný

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mote, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Bobošíková, Chruszcz, De Michelis, Giertych, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Carollo, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Ehler, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Bliznashki, Bono, Bourzai, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Correia, Cottigny, Díez González, Dührkop Dührkop, Fazakas, Ferreira Anne, Fruteau, García Pérez, Glante, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hegyi, Herczog, Kindermann, Krehl, Le Foll, Lehtinen, Lévai, Liberadzki, Maňka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moreno Sánchez, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Paparizov, Podgorean, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Vaugrenard, Vergnaud

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Camre, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Abţineri: 34

ALDE: Kułakowski, Toia

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

IND/DEM: Tomczak

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík

PSE: Creţu Corina, De Keyser, Dîncu, Dumitrescu, Estrela, Gierek, Golik, Gottardi, Grabowska, Grech, Honeyball, Kósáné Kovács, McAvan, McCarthy, Mann Erika, Moraes, Morgan, Muscat, Panzeri, Paşcu, Rosati, Stihler, Szejna, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Pentru:
  Edit Herczog, Fiona Hall, Jens-Peter Bonde

Împotrivă:
  Marie-Noëlle Lienemann, Francesco Musotto, Henri Weber, Pierre Moscovici

18.   Raportul Maldeikis A6-0129/2007

Amendamentul 8

Pentru: 308

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Bowles, Busk, Cappato, Carlshamre, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Dičkutė, Duff, Ek, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kułakowski, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Guidoni, Liotard, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht

IND/DEM: Goudin, Lundgren, Sinnott

NI: Battilocchio, Chruszcz, De Michelis, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Dimitrakopoulos, Fatuzzo, Grosch, Higgins, Karas, Pirker, Rack, Rübig, Schierhuber, Trakatellis, Vernola, Wijkman

PSE: Andersson, Arif, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Guy-Quint, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Locatelli, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Walter, Weber Henri, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 299

ALDE: Beaupuy, Birutis, Budreikaitė, Chatzimarkakis, Degutis, Deprez, Drčar Murko, Fourtou, Koch-Mehrin, Lambsdorff, Mulder, Schuth, Van Hecke, Veraldi

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Remek, Strož, Wurtz

IND/DEM: Batten, Bonde, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Knapman, Krupa, Louis, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard Piotr, Železný

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Moisuc, Mote, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Bobošíková, Helmer

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Callanan, Carollo, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Bliznashki, Bono, Bourzai, Castex, Fruteau, Gurmai, Hänsch, Kinnock, Kirilov, Lehtinen, Lienemann, Paparizov, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud

UEN: Berlato, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Abţineri: 15

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

IND/DEM: Belder, Blokland

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík, Rivera

PPE-DE: Esteves, Ventre

PSE: De Keyser, McCarthy, Morgan

UEN: Angelilli

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Pervenche Berès, Bernard Poignant, Anne Ferreira, Francesco Musotto, Pierre Moscovici, Harlem Désir, Bernard Poignant, Stéphane Le Foll, Catherine Guy-Quint, Marie-Arlette Carlotti

19.   Raportul Maldeikis A6-0129/2007

Alineatul 49

Pentru: 363

ALDE: Andrejevs, Andria, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Fourtou, Gentvilas, Guardans Cambó, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Parvanova, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Vălean, Van Hecke, Virrankoski

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Meijer, Remek, Strož, Wurtz

IND/DEM: Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard Piotr, Železný

ITS: Mihăescu

NI: Battilocchio, Bobošíková, Chruszcz, De Michelis, Giertych, Helmer

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ulmer, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Ventre, Vernola, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Arif, Assis, Beňová, Berès, Bliznashki, Bono, Bourzai, Busquin, Carlotti, Cashman, Castex, Corbett, Cottigny, Creţu Corina, Désir, Dobolyi, Falbr, Fazakas, Ferreira Anne, Fruteau, Goebbels, Guy-Quint, Hamon, Harangozó, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Kindermann, Kirilov, Koterec, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Lévai, Lienemann, Locatelli, Maňka, Mikko, Moraes, Öger, Paasilinna, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Poignant, Reynaud, Rocard, Rosati, Rouček, Sakalas, Saks, Savary, Schapira, Severin, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Ţicău, Titley, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Willmott

UEN: Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zapałowski

Împotrivă: 206

ALDE: Attwooll, Bowles, Carlshamre, Davies, Duff, Ek, Geremek, Hall, Harkin, in 't Veld, Jäätteenmäki, Karim, Losco, Ludford, Lynne, Ortuondo Larrea, Polfer, Resetarits, Toia, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Guidoni, Liotard, Markov, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bonde, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Goudin, Louis, Lundgren, Sinnott, Wise

ITS: Coşea, Mote, Romagnoli

NI: Martin Hans-Peter

PPE-DE: Dehaene, Higgins, Karas, Martens, Pirker, Rack, Rübig, Samaras, Schierhuber, Trakatellis

PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, van den Berg, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Creţu Gabriela, De Vits, Díez González, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Ettl, Evans Robert, Färm, Ferreira Elisa, Ford, García Pérez, Gebhardt, Gill, Gomes, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Haug, Hedh, Howitt, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kinnock, Kósáné Kovács, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Pahor, Podgorean, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rothe, Roure, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Stockmann, Swoboda, Tarand, Thomsen, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Walter, Westlund, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Abţineri: 50

ALDE: Cappato, Maaten, Pannella, Piskorski, Savi

GUE/NGL: Guerreiro

ITS: Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Moisuc, Popeangă, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík, Rivera

PPE-DE: Dimitrakopoulos, Kratsa-Tsagaropoulou, Mavrommatis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Vakalis, Varvitsiotis, Wijkman

PSE: De Keyser, Dîncu, Estrela, Geringer de Oedenberg, Gierek, Golik, Gottardi, Grabowska, Grech, Hänsch, Hasse Ferreira, Krehl, McAvan, McCarthy, Muscat, Panzeri, Paşcu, Stihler

UEN: Angelilli

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Pentru:
  Francesco Musotto, Pierre Moscovici

20.   Raportul Maldeikis A6-0129/2007

Alineatul 50

Pentru: 321

ALDE: Andrejevs, Andria, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Fourtou, Gentvilas, Guardans Cambó, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Koch-Mehrin, Lambsdorff, Lax, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Vălean, Van Hecke, Virrankoski

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Ransdorf, Remek, Strož, Wurtz

IND/DEM: Coûteaux, Krupa, Louis, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard Piotr, Železný

ITS: Coşea, Dillen, Mihăescu, Romagnoli

NI: Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Ulmer, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Ventre, Vernola, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Bliznashki, Bozkurt, Carlotti, Corbett, Corbey, Dobolyi, Fazakas, Glante, Goebbels, Harangozó, Hegyi, Herczog, Kirilov, Lehtinen, Maňka, Moscovici, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Pinior, Sakalas, Saks, Titley

UEN: Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Împotrivă: 267

ALDE: Attwooll, Bowles, Carlshamre, Cocilovo, Costa, Davies, Duff, Ek, Geremek, Hall, Harkin, in 't Veld, Jäätteenmäki, Losco, Ludford, Lynne, Ortuondo Larrea, Oviir, Polfer, Resetarits, Toia, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Guidoni, Liotard, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wagenknecht

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bonde, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Claeys, Mote

NI: Battilocchio, De Michelis, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Buzek, Dimitrakopoulos, Higgins, Karas, Kratsa-Tsagaropoulou, Matsis, Mavrommatis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pirker, Rack, Rübig, Samaras, Schierhuber, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Wijkman

PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paşcu, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Roure, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Abţineri: 33

ALDE: Cappato, Kułakowski, Maaten, Pannella, Savi, Sbarbati, Starkevičiūtė

GUE/NGL: Guerreiro, Pafilis, Toussas

ITS: Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík, Rivera

PSE: Beňová, Falbr, Locatelli, McCarthy, Rouček, Stihler

UEN: Angelilli

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Pentru:
  Francesco Musotto

Împotrivă:
  Emine Bozkurt, Pierre Moscovici, Marie-Arlette Carlotti

21.   Raportul Maldeikis A6-0129/2007

Rezoluţie

Pentru: 406

ALDE: Andrejevs, Andria, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Fourtou, Gentvilas, Guardans Cambó, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Koch-Mehrin, Lambsdorff, Lax, Losco, Maaten, Manders, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Ransdorf, Remek, Strož, Wurtz

IND/DEM: Coûteaux, Louis, Tomczak, Wojciechowski Bernard Piotr, Železný

NI: Battilocchio, Bobošíková, Chruszcz, De Michelis, Giertych, Helmer, Kozlík, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Arif, Assis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Bliznashki, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Correia, Cottigny, Désir, Díez González, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Falbr, Fazakas, Ferreira Anne, Fruteau, García Pérez, Glante, Goebbels, Guy-Quint, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Kindermann, Kirilov, Koterec, Krehl, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Lévai, Lienemann, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pinior, Podgorean, Poignant, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schapira, Severin, Tabajdi, Tarabella, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Vaugrenard, Vergnaud, Weber Henri, Willmott

UEN: Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Împotrivă: 175

ALDE: Attwooll, Bowles, Carlshamre, Davies, Donnici, Duff, Ek, Geremek, Hall, Harkin, in 't Veld, Jäätteenmäki, Karim, Ludford, Lynne, Matsakis, Ortuondo Larrea, Resetarits, Sbarbati, Vălean, Wallis, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Guidoni, Liotard, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bonde, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mote, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Pirker, Schierhuber

PSE: Andersson, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, van den Berg, Berman, Bösch, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Casaca, Christensen, Corbey, De Vits, Ettl, Färm, Ferreira Elisa, Gebhardt, Gomes, Grabowska, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Haug, Hedh, Howitt, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kinnock, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Leichtfried, Leinen, Madeira, Martin David, Mastenbroek, Matsouka, Mihalache, Morgan, Moscovici, Myller, Napoletano, Pahor, Rapkay, Rasmussen, Rothe, Roure, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Tarand, Tzampazi, Van Lancker, Walter, Westlund, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Abţineri: 44

ALDE: Kułakowski, Toia

GUE/NGL: Guerreiro, Pafilis, Toussas

IND/DEM: Krupa

ITS: Claeys, Vanhecke

NI: Baco

PPE-DE: Ebner, Higgins, Karas, Rack, Rübig, Wijkman

PSE: Attard-Montalto, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Dîncu, Estrela, Ford, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Golik, Gottardi, Grech, Hänsch, Kósáné Kovács, Locatelli, McAvan, McCarthy, Muscat, Paşcu, Prets, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Pentru:
  Francesco Musotto, Pierre Moscovici

Împotrivă:
  Edit Herczog

22.   Raportul Wallis A6-0156/2007

Amendamentul 5

Pentru: 72

ALDE: Busk, Jensen, Resetarits, Riis-Jørgensen

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Martin Hans-Peter

PPE-DE: Braghetto, Cabrnoch, Fajmon, Handzlik, Schwab, Škottová, Strejček, Weisgerber, Zahradil, Zvěřina

PSE: Andersson, Christensen, Färm, Falbr, Hedh, Jørgensen, Kinnock, Pinior, Rasmussen, Riera Madurell, Schaldemose, Segelström, Westlund

UEN: Camre

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lipietz, Onesta, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 522

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Coûteaux, Goudin, Krupa, Louis, Lundgren, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard Piotr

ITS: Mote

NI: Battilocchio, Bobošíková, Chruszcz, De Michelis, Giertych, Helmer, Kilroy-Silk, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Carollo, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Dover, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Harbour, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Siekierski, Silva Peneda, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec

PSE: Arif, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, van den Berg, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Evans Robert, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Moscovici, Muscat, Myller, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Reynaud, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Severin, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Evans Jill, Hammerstein, Hassi, Lucas, Romeva i Rueda, Schlyter

Abţineri: 14

ALDE: Carlshamre, Degutis

IND/DEM: Batten, Booth, Clark, Farage, Titford, Wise, Železný

NI: Baco, Kozlík

UEN: Didžiokas

Verts/ALE: van Buitenen, Lambert

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Francesco Musotto

23.   Raportul Wallis A6-0156/2007

Rezoluţie

Pentru: 544

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Resetarits, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Baco, Battilocchio, Bobošíková, De Michelis, Helmer, Kozlík, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Carollo, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Dover, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec

PSE: Arif, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Bliznashki, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Severin, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Evans Jill, Hammerstein, Hassi, Joan i Marí, Lipietz, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Ždanoka

Împotrivă: 29

ALDE: Busk, Jensen, Riis-Jørgensen

IND/DEM: Batten, Booth, Clark, Coûteaux, Krupa, Louis, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard Piotr

ITS: Gollnisch

NI: Chruszcz, Giertych, Kilroy-Silk

PPE-DE: Brunetta, Ebner, Jackson

PSE: Christensen, Dumitrescu, Jørgensen, Rasmussen, Schaldemose, Thomsen

UEN: Camre, Kuc

Verts/ALE: de Groen-Kouwenhoven

Abţineri: 40

IND/DEM: Železný

ITS: Mote

NI: Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cabrnoch, Fajmon, Ouzký, Škottová, Strejček, Zahradil, Zvěřina

PSE: Andersson, Berman, Färm, Hedh, Segelström, Westlund

UEN: Didžiokas, Libicki, Piotrowski

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, van Buitenen, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Harms, Hudghton, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Onesta, Turmes, Voggenhuber

Corectări şi intenţii de vot

Pentru:
  Bruno Gollnisch, Francesco Musotto

24.   Raportul Andria A6-0090/2007

Amendamentul 1/rev

Pentru: 285

ALDE: Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Lambsdorff, Maaten, Manders, Mulder, Virrankoski

GUE/NGL: Brie, Flasarová, Guerreiro, Liotard, Maštálka, Meijer, Pafilis, Remek, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Uca

IND/DEM: Belder, Blokland, Coûteaux, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard Piotr

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Bobošíková, Chruszcz, De Michelis, Giertych

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Carollo, Casa, Casini, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Dover, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec

PSE: Roure, Tabajdi

UEN: Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Buitenweg, Hammerstein, Lagendijk, Schlyter

Împotrivă: 296

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Matsakis, Morţun, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Guidoni, Henin, Markov, Papadimoulis, Portas, Rizzo

IND/DEM: Batten, Booth, Clark, Goudin, Lundgren, Wise

NI: Martin Hans-Peter

PPE-DE: Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, McMillan-Scott

PSE: Andersson, Arif, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli

Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lambert, Lichtenberger, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Abţineri: 21

ALDE: Schmidt Olle

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Meyer Pleite, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde

ITS: Mote

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík, Rivera

PPE-DE: Cabrnoch, Cederschiöld, Fajmon, Ouzký, Škottová, Strejček, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Pentru:
  Francesco Musotto

25.   Raportul Andria A6-0090/2007

Alineatul 3

Pentru: 328

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Matsakis, Morţun, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Guidoni, Henin, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Rizzo, Seppänen, Toussas, Uca

IND/DEM: Tomczak

ITS: Coşea, Mihăescu, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Stănescu

NI: Battilocchio, Bobošíková, De Michelis, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Barsi-Pataky, Beazley, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, del Castillo Vera, Chichester, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dover, Elles, Evans Jonathan, Fontaine, Glattfelder, de Grandes Pascual, Harbour, Jackson, Oomen-Ruijten, Parish, Purvis, Stevenson, Ventre, Vernola

PSE: Arif, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, van den Berg, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Severin, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Foltyn-Kubicka, Kuc

Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 247

ALDE: Christova, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Maaten, Manders, Mulder, Piskorski

GUE/NGL: Liotard, Markov, Meijer, Remek, Søndergaard, Svensson

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Booth, Clark, Coûteaux, Goudin, Louis, Lundgren, Sinnott, Wise

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ayuso, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Casini, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Ebner, Ehler, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Gomolka, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Post, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Šťastný, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Berès, Färm, Hasse Ferreira, Hedh, Segelström, Westlund

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Crowley, Didžiokas, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Schlyter

Abţineri: 28

ALDE: Schmidt Olle

GUE/NGL: Flasarová, Guerreiro, Maštálka, Meyer Pleite, Strož, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Krupa, Wojciechowski Bernard Piotr

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mote, Schenardi, Vanhecke

NI: Baco, Chruszcz, Giertych, Kilroy-Silk, Kozlík, Rivera

PPE-DE: Nicholson, Sonik, von Wogau

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Pentru:
  Charles Tannock

Împotrivă:
  Charlotte Cederschiöld, Francesco Musotto

26.   Raportul Andria A6-0090/2007

Rezoluţie

Pentru: 469

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Christova, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Lynne, Maaten, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Parvanova, Piskorski, Pohjamo, Resetarits, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca

IND/DEM: Sinnott, Tomczak

ITS: Coşea, Mihăescu, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Stănescu

NI: Baco, Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casini, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Fernández Martín, Fontaine, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hudacký, Iacob-Ridzi, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klich, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langendries, López-Istúriz White, Marques, Martens, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Petre, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Post, Protasiewicz, Queiró, Rack, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Podgorean, Prets, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 38

IND/DEM: Bonde, Booth, Clark, Coûteaux, Goudin, Krupa, Louis, Lundgren, Wise, Wojciechowski Bernard Piotr

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mote, Schenardi, Vanhecke

NI: Giertych

PPE-DE: Cederschiöld, Fjellner, Hökmark, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jeggle, Pieper, Posdorf, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Schnellhardt, Schröder, Šťastný, Ulmer, Wijkman, Zatloukal, Zieleniec

Abţineri: 46

ALDE: Ek, in 't Veld, Manders, Schmidt Olle

GUE/NGL: Pafilis, Søndergaard, Toussas

IND/DEM: Belder, Blokland

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Böge, Bowis, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Deß, Dover, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Friedrich, Gräßle, Harbour, Jackson, Jarzembowski, Klamt, Klaß, Konrad, Langen, Lehne, Lewandowski, Lulling, Mann Thomas, Nassauer, Nicholson, Niebler, Pack, Parish, Purvis, Radwan, Sonik, Stevenson, Tannock

UEN: Camre

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Pentru:
  Bart Staes, Francesco Musotto

---

TEXTE ADOPTATE

P6_TA(2007)0173

Simplificarea legislaţiei comunitare

Decizia Parlamentului European din 10 mai 2007 privind modificările ce trebuie aduse Regulamentului de procedură al Parlamentului European pentru adaptarea procedurilor interne la cerinţele de simplificare a legislaţiei comunitare (2005/2238(REG))

Parlamentul European,

| — | având în vedere propunerea de modificare a Regulamentului său de procedură (B6-0582/2005), |
| --- | --- |

—

având în vedere propunerea de modificare a Regulamentului său de procedură (B6-0582/2005),

| — | având în vedere comunicarea Comisiei adresată Parlamentului European, Consiliul, Comitetului Economic şi Social European şi Comitetului Regiunilor şi intitulată: „Punerea în aplicare a programului comunitar de la Lisabona: o strategie de simplificare a cadrului de reglementare (COM(2005)0535)”, |
| --- | --- |

—

având în vedere comunicarea Comisiei adresată Parlamentului European, Consiliul, Comitetului Economic şi Social European şi Comitetului Regiunilor şi intitulată: „Punerea în aplicare a programului comunitar de la Lisabona: o strategie de simplificare a cadrului de reglementare (COM(2005)0535)”,

| — | având în vedere concluziile Consiliului European din 15-16 iunie 2006, în special punctul 41, |
| --- | --- |

—

având în vedere concluziile Consiliului European din 15-16 iunie 2006, în special punctul 41,

| — | având în vedere rezoluţia sa din 16 mai 2006 privind o strategie de simplificare a cadrului de reglementare (1), |
| --- | --- |

—

având în vedere rezoluţia sa din 16 mai 2006 privind o strategie de simplificare a cadrului de reglementare (1),

| — | având în vedere rezoluţia sa din 16 mai 2006 privind rezultatele examinării propunerilor legislative în curs în faţa legiuitorului (2), |
| --- | --- |

—

având în vedere rezoluţia sa din 16 mai 2006 privind rezultatele examinării propunerilor legislative în curs în faţa legiuitorului (2),

| — | având în vedere comunicarea Comisiei adresată Consiliului, Parlamentului European, Comitetului Economic şi Social European şi Comitetului Regiunilor, intitulată: „Examinarea strategică a programului”„O mai bună legiferare” în Uniunea Europeană (COM(2006)0689), |
| --- | --- |

—

având în vedere comunicarea Comisiei adresată Consiliului, Parlamentului European, Comitetului Economic şi Social European şi Comitetului Regiunilor, intitulată: „Examinarea strategică a programului”„O mai bună legiferare” în Uniunea Europeană (COM(2006)0689),

| — | având în vedere articolele 201 şi 202 din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolele 201 şi 202 din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere raportul Comisie pentru afaceri constituţionale şi avizul Comisiei pentru afaceri juridice (A6-0143/2007), |
| --- | --- |

—

având în vedere raportul Comisie pentru afaceri constituţionale şi avizul Comisiei pentru afaceri juridice (A6-0143/2007),

| A. | întrucât Parlamentul s-a angajat, în rezoluţia sa din 16 mai 2006, menţionată mai sus, privind o strategie de simplificare a cadrului de reglementare (punctul 21), „să reflecteze la îmbunătăţirea procedurilor sale şi a tehnicilor sale legislative interne în vederea accelerării dosarelor de”„simplificare”, respectând, în acelaşi timp, procedurile prevăzute de legislaţia primară, în special Tratatul CE, |
| --- | --- |

A.

întrucât Parlamentul s-a angajat, în rezoluţia sa din 16 mai 2006, menţionată mai sus, privind o strategie de simplificare a cadrului de reglementare (punctul 21), „să reflecteze la îmbunătăţirea procedurilor sale şi a tehnicilor sale legislative interne în vederea accelerării dosarelor de”„simplificare”, respectând, în acelaşi timp, procedurile prevăzute de legislaţia primară, în special Tratatul CE,

| B. | întrucât tehnicile de codificare şi de reformare se numără printre instrumentele cele mai importante de simplificare a legislaţiei comunitare, care face parte din strategia de la Lisabona pentru creşterea economică şi ocuparea forţei de muncă, |
| --- | --- |

B.

întrucât tehnicile de codificare şi de reformare se numără printre instrumentele cele mai importante de simplificare a legislaţiei comunitare, care face parte din strategia de la Lisabona pentru creşterea economică şi ocuparea forţei de muncă,

| C. | întrucât Regulamentul său de procedură conţine o dispoziţie referitoare la codificare, care merită revizuită, dar nu conţine nicio dispoziţiei referitoare la reformare, |
| --- | --- |

C.

întrucât Regulamentul său de procedură conţine o dispoziţie referitoare la codificare, care merită revizuită, dar nu conţine nicio dispoziţiei referitoare la reformare,

| D. | întrucât Parlamentul doreşte, printr-o reexaminare şi clarificare a procedurilor sale, să contribuie din plin la eforturile de simplificare şi să încurajeze Comisia să facă mai multe propuneri în acest sens, |
| --- | --- |

D.

întrucât Parlamentul doreşte, printr-o reexaminare şi clarificare a procedurilor sale, să contribuie din plin la eforturile de simplificare şi să încurajeze Comisia să facă mai multe propuneri în acest sens,

| E. | întrucât este de dorit ca Consiliul să întreprindă o acţiune similară, |
| --- | --- |

E.

întrucât este de dorit ca Consiliul să întreprindă o acţiune similară,

| 1. | hotărăşte să aducă Regulamentului său de procedură următoarele modificări; |
| --- | --- |

1.

hotărăşte să aducă Regulamentului său de procedură următoarele modificări;

| 2. | reaminteşte că aceste modificări intră în vigoare în prima zi a următoarei perioade de sesiune; |
| --- | --- |

2.

reaminteşte că aceste modificări intră în vigoare în prima zi a următoarei perioade de sesiune;

| 3. | încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta decizie, spre informare, Consiliului şi Comisiei. |
| --- | --- |

3.

încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta decizie, spre informare, Consiliului şi Comisiei.

| TEXT ÎN VIGOARE | AMENDAMENTE |
| --- | --- |
| Amendamentul 1 |
| Articolul 80 |
| (1) În cazul în care Comisia sesizează Parlamentul cu o propunere privind codificarea
  oficială
  a legislaţiei comunitare, propunerea se trimite la comisia competentă pentru chestiunile juridice.
  În cazul în care se dovedeşte că propunerea nu implică nicio modificare de fond a legislaţiei comunitare, se aplică procedura prevăzută la articolul 43. | (1) În cazul în care Comisia sesizează Parlamentul cu o propunere privind codificarea legislaţiei comunitare, propunerea se trimite la comisia competentă pentru chestiunile juridice.
  Aceasta o examinează în conformitate cu modalităţile stabilite la nivel interinstituţional
   (3)
  pentru a se asigura că nu este decât o simplă codificare, care nu implică nicio modificare de fond. |
| (2) Preşedintele comisiei competente în fond sau raportorul desemnat de aceasta pot participa la examinarea şi elaborarea propunerii de codificare. Dacă este necesar, comisia competentă în fond poate să-şi dea, în prealabil, avizul. | (2) Comisia care a fost competentă în fond pentru chestiunile care fac obiectul codificării poate, la cererea sa sau a comisiei competente pentru chestiunile juridice, să fie sesizată pentru un aviz privind oportunitatea codificării. |
| (3) Prin derogare de la dispoziţiile prevăzute la articolul 43 alineatul (3), procedura simplificată nu se poate aplica în cazul unei propuneri de codificare oficiale, în cazul în care majoritatea membrilor comisiei competente pentru chestiunile juridice sau ai comisiei competente în fond se opun. | (3) Amendamentele la textul propunerii sunt inadmisibile
  .


  Totuşi, la cererea raportorului, preşedintele comisiei competente pentru chestiunile juridice poate supune aprobării acesteia amendamentele referitoare la adaptări tehnice, cu condiţia ca aceste adaptări să fie necesare pentru asigurarea conformităţii propunerii cu normele de codificare şi să nu implice nicio modificare de fond a propunerii |
| | (4) În cazul în care comisia competentă pentru chestiunile juridice consideră că propunerea nu implică nicio modificare de fond, aceasta o supune Parlamentului spre aprobare.




  În cazul n care aceasta consideră că propunerea implică o modificare de fond a legislaţiei comunitare, propune Parlamentului respingerea propunerii.




  În ambele cazuri, Parlamentul se exprimă prin vot unic, fără amendamente şi fără dezbatere. |
| Amendamentul 2 |
| Articolul 80a (nou) |
| | Articolul 80a




  Reformare




  (1) În cazul în care Comisia sesizează Parlamentul cu o propunere privind reformarea legislaţiei comunitare, propunerea se trimite comisiei competente pentru chestiunile juridice şi comisiei competente în fond.




  (2) Comisia competentă pentru chestiunile juridice examinează propunerea în conformitate cu modalităţile convenite la nivel interinstituţional
   (4)
  pentru a se asigura că aceasta nu implică nicio modificare de fond în afara celor care au fost identificate ca atare.




  În cadrul acestei examinări, amendamentele la textul propunerii sunt inadmisibile. Totuşi, în ceea ce priveşte dispoziţiile care au rămas neschimbate în propunerea de reformare, se aplică articolul 80 alineatul (3) al doilea paragraf.




  (3) În cazul în care comisia competentă pentru chestiunile juridice consideră că propunerea nu implică nicio modificare de fond în afara celor identificate ca atare, aceasta informează comisia competentă în fond cu privire la acest lucru.




  În acest caz, în afara condiţiilor stabilite la articolele 150 şi 151, în cadrul comisiei competente în fond sunt admisibile doar amendamentele referitoare la acele părţi din propunere care conţin modificări.




  Totuşi, amendamentele la părţile care au rămas neschimbate pot fi admise cu titlu excepţional şi, de la caz la caz, de către preşedintele respectivei comisii dacă acesta consideră că, din motive imperative de coerenţă internă a textului sau de conexitate cu alte amendamente admisibile, acest lucru este necesar. Aceste motive trebuie să figureze într-o justificare scrisă a amendamentelor.




  (4) În cazul în care comisia competentă pentru chestiunile juridice consideră că propunerea implică modificări de fond în afara celor care au fost identificate ca atare, aceasta propune Parlamentului respingerea propunerii şi informează comisia competentă în fond cu privire la acest lucru.




  În acest caz, Preşedintele invită Comisia să-şi retragă propunerea. În cazul în care Comisia îşi retrage propunerea, Preşedintele constată că procedura a devenit fără obiect şi informează Consiliul cu privire la acest lucru. În cazul în care Comisia nu îşi retrage propunerea, Parlamentul o retrimite comisiei competente în fond, care o examinează în conformitate cu procedura normală. |

TEXT ÎN VIGOARE

AMENDAMENTE

Amendamentul 1

Articolul 80

(1) În cazul în care Comisia sesizează Parlamentul cu o propunere privind codificarea
  oficială
  a legislaţiei comunitare, propunerea se trimite la comisia competentă pentru chestiunile juridice.
  În cazul în care se dovedeşte că propunerea nu implică nicio modificare de fond a legislaţiei comunitare, se aplică procedura prevăzută la articolul 43.

(1) În cazul în care Comisia sesizează Parlamentul cu o propunere privind codificarea legislaţiei comunitare, propunerea se trimite la comisia competentă pentru chestiunile juridice.
  Aceasta o examinează în conformitate cu modalităţile stabilite la nivel interinstituţional
   (3)
  pentru a se asigura că nu este decât o simplă codificare, care nu implică nicio modificare de fond.

(2) Preşedintele comisiei competente în fond sau raportorul desemnat de aceasta pot participa la examinarea şi elaborarea propunerii de codificare. Dacă este necesar, comisia competentă în fond poate să-şi dea, în prealabil, avizul.

(2) Comisia care a fost competentă în fond pentru chestiunile care fac obiectul codificării poate, la cererea sa sau a comisiei competente pentru chestiunile juridice, să fie sesizată pentru un aviz privind oportunitatea codificării.

(3) Prin derogare de la dispoziţiile prevăzute la articolul 43 alineatul (3), procedura simplificată nu se poate aplica în cazul unei propuneri de codificare oficiale, în cazul în care majoritatea membrilor comisiei competente pentru chestiunile juridice sau ai comisiei competente în fond se opun.

(3) Amendamentele la textul propunerii sunt inadmisibile
  .

Totuşi, la cererea raportorului, preşedintele comisiei competente pentru chestiunile juridice poate supune aprobării acesteia amendamentele referitoare la adaptări tehnice, cu condiţia ca aceste adaptări să fie necesare pentru asigurarea conformităţii propunerii cu normele de codificare şi să nu implice nicio modificare de fond a propunerii

(4) În cazul în care comisia competentă pentru chestiunile juridice consideră că propunerea nu implică nicio modificare de fond, aceasta o supune Parlamentului spre aprobare.

În cazul n care aceasta consideră că propunerea implică o modificare de fond a legislaţiei comunitare, propune Parlamentului respingerea propunerii.

În ambele cazuri, Parlamentul se exprimă prin vot unic, fără amendamente şi fără dezbatere.

Amendamentul 2

Articolul 80a (nou)

Articolul 80a

Reformare

(1) În cazul în care Comisia sesizează Parlamentul cu o propunere privind reformarea legislaţiei comunitare, propunerea se trimite comisiei competente pentru chestiunile juridice şi comisiei competente în fond.

(2) Comisia competentă pentru chestiunile juridice examinează propunerea în conformitate cu modalităţile convenite la nivel interinstituţional
   (4)
  pentru a se asigura că aceasta nu implică nicio modificare de fond în afara celor care au fost identificate ca atare.

În cadrul acestei examinări, amendamentele la textul propunerii sunt inadmisibile. Totuşi, în ceea ce priveşte dispoziţiile care au rămas neschimbate în propunerea de reformare, se aplică articolul 80 alineatul (3) al doilea paragraf.

(3) În cazul în care comisia competentă pentru chestiunile juridice consideră că propunerea nu implică nicio modificare de fond în afara celor identificate ca atare, aceasta informează comisia competentă în fond cu privire la acest lucru.

În acest caz, în afara condiţiilor stabilite la articolele 150 şi 151, în cadrul comisiei competente în fond sunt admisibile doar amendamentele referitoare la acele părţi din propunere care conţin modificări.

Totuşi, amendamentele la părţile care au rămas neschimbate pot fi admise cu titlu excepţional şi, de la caz la caz, de către preşedintele respectivei comisii dacă acesta consideră că, din motive imperative de coerenţă internă a textului sau de conexitate cu alte amendamente admisibile, acest lucru este necesar. Aceste motive trebuie să figureze într-o justificare scrisă a amendamentelor.

(4) În cazul în care comisia competentă pentru chestiunile juridice consideră că propunerea implică modificări de fond în afara celor care au fost identificate ca atare, aceasta propune Parlamentului respingerea propunerii şi informează comisia competentă în fond cu privire la acest lucru.

În acest caz, Preşedintele invită Comisia să-şi retragă propunerea. În cazul în care Comisia îşi retrage propunerea, Preşedintele constată că procedura a devenit fără obiect şi informează Consiliul cu privire la acest lucru. În cazul în care Comisia nu îşi retrage propunerea, Parlamentul o retrimite comisiei competente în fond, care o examinează în conformitate cu procedura normală.

---

(1)  JO C 297 E, 7.12.2006, p.136.

(2)  JO C 297 E, 7.12.2006, p.140.

(3)  Acordul interinstituţional din 20 decembrie 1994, Metoda de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative, punctul 4, JO C 102, 4.4.1996, p.2.

(4)  Acordul interinstituţional din 28 noiembrie 2001 privind utilizarea mai structurată a tehnicii de reformare a actelor legislative, punctul 9., JO C 77, 28.3.2002, p. 1.

P6_TA(2007)0174

Serviciile publice de transport feroviar şi rutier de călători ***II

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 10 mai 2007 privind poziţia comună adoptată de Consiliu în vederea adoptării unui Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind serviciile publice de transport feroviar şi rutier de călători şi de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 şi nr. 1107/70 ale Consiliului (13736/1/2006 — C6-0042/2007 — 2000/0212(COD))

(Procedura de codecizie: a doua lectură)

Parlamentul European,

| — | având în vedere poziţia comună a Consiliului (13736/1/2006 - C6-0042/2007) (1), |
| --- | --- |

—

având în vedere poziţia comună a Consiliului (13736/1/2006 - C6-0042/2007) (1),

| — | având în vedere poziţia sa în primă lectură (2) referitoare la propunerea Comisiei înaintată Parlamentului European şi Consiliului (COM(2000)0007) (3), |
| --- | --- |

—

având în vedere poziţia sa în primă lectură (2) referitoare la propunerea Comisiei înaintată Parlamentului European şi Consiliului (COM(2000)0007) (3),

| — | având în vedere prima propunere modificată a Comisiei (COM(2002)0107) (4), |
| --- | --- |

—

având în vedere prima propunere modificată a Comisiei (COM(2002)0107) (4),

| — | având în vedere a doua propunere modificată a Comisiei (COM(2005)0319) (5), |
| --- | --- |

—

având în vedere a doua propunere modificată a Comisiei (COM(2005)0319) (5),

| — | având în vedere articolul 251 alineatul (2) din Tratatul CE, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 251 alineatul (2) din Tratatul CE,

| — | având în vedere articolul 62 din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 62 din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere recomandarea pentru a doua lectură a Comisiei pentru transport şi turism (A6-0131/ 2007), |
| --- | --- |

—

având în vedere recomandarea pentru a doua lectură a Comisiei pentru transport şi turism (A6-0131/ 2007),

| 1. | aprobă poziţia comună astfel cum a fost modificată; |
| --- | --- |

1.

aprobă poziţia comună astfel cum a fost modificată;

| 2. | încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului. |
| --- | --- |

2.

încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului.

---

(1)  JO C 70 E, 27.3.2007, p. 1.

(2)  JO C 140 E, 13.6.2002, p. 262.

(3)  JO C 365 E, 19.12.2000, p. 169.

(4)  JO C 151 E, 25.6.2002, p. 146.

(5)  Nepublicată încă în JO.

P6_TC2-COD(2000)0212

Poziţia Parlamentului European adoptată în a doua lectură la 10 mai 2007 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. .../2007 al Parlamentului European şi al Consiliului privind serviciile publice de transport feroviar şi rutier de călători şi de abrogare a regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 şi nr. 1107/70 ale Consiliului

(Întrucât s-a ajuns la un acord între Parlament şi Consiliu, poziţia Parlamentului în a doua lectură corespunde cu actul legislativ final, Regulamentul (CE) nr. .../2007.)

P6_TA(2007)0175

Norme privind cantităţile nominale ale produselor preambalate ***II

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 10 mai 2007 privind poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a normelor privind cantităţile nominale ale produselor preambalate, de abrogare a Directivelor 75/106/CEE şi 80/232/CEE ale Consiliului şi de modificare a Directivei 76/211/CEE a Consiliului (13484/1/2006 — C6-0039/2007 — 2004/0248(COD))

(Procedura de codecizie: a doua lectură)

Parlamentul European,

| — | având în vedere poziţia comună a Consiliului (13484/1/2006 - C6-0039/2007), |
| --- | --- |

—

având în vedere poziţia comună a Consiliului (13484/1/2006 - C6-0039/2007),

| — | având în vedere poziţia sa în primă lectură (1) referitoare la propunerea Comisiei înaintată Parlamentului European şi Consiliului (COM(2004)0708), |
| --- | --- |

—

având în vedere poziţia sa în primă lectură (1) referitoare la propunerea Comisiei înaintată Parlamentului European şi Consiliului (COM(2004)0708),

| — | având în vedere propunerea modificată a Comisiei (COM(2006)0171), |
| --- | --- |

—

având în vedere propunerea modificată a Comisiei (COM(2006)0171),

| — | având în vedere articolul 251 alineatul (2) din Tratatul CE, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 251 alineatul (2) din Tratatul CE,

| — | având în vedere articolul 62 din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 62 din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere recomandarea pentru a doua lectură a Comisiei pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor (A6-0144/2007), |
| --- | --- |

—

având în vedere recomandarea pentru a doua lectură a Comisiei pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor (A6-0144/2007),

| 1. | aprobă poziţia comună astfel cum a fost modificată; |
| --- | --- |

1.

aprobă poziţia comună astfel cum a fost modificată;

| 2. | încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului. |
| --- | --- |

2.

încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului.

---

(1)  JO C 288 E, 25.11.2006, p. 52.

P6_TC2-COD(2004)0248

Poziţia Parlamentului European adoptată în a doua lectură la 10 mai 2007 în vederea adoptării Directivei 2007/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a normelor privind cantităţile nominale ale produselor preambalate, de abrogare a Directivelor 75/106/CEE şi 80/232/CEE ale Consiliului, şi de modificare a Directivei 76/211/CEE a Consiliului

(Întrucât s-a ajuns la un acord între Parlament şi Consiliu, poziţia Parlamentului în a doua lectură corespunde cu actul legislativ final, Directiva 2007/45/CE.)

P6_TA(2007)0176

Industria automobilă: omologare a autovehiculelor şi remorcilor acestora, precum şi a sistemelor ***II

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 10 mai 2007 referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unei Directive a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unui cadru de omologare a autovehiculelor şi remorcilor acestora, precum şi a sistemelor, componentelor şi unităţilor tehnice separate destinate vehiculelor respective („Directivă-cadru”) (9911/3/2006 — C6-0040/2007 — 2003/0153(COD))

(Procedura de codecizie: a doua lectură)

Parlamentul European,

| — | având în vedere poziţia comună a Consiliului (9911/3/2006 - C6-0040/2007), |
| --- | --- |

—

având în vedere poziţia comună a Consiliului (9911/3/2006 - C6-0040/2007),

| — | având în vedere poziţia sa în primă lectură (1) referitoare la propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European şi Consiliului (COM(2003)0418) (2), |
| --- | --- |

—

având în vedere poziţia sa în primă lectură (1) referitoare la propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European şi Consiliului (COM(2003)0418) (2),

| — | având în vedere propunerea modificată a Comisiei (COM(2004)0738) (3), |
| --- | --- |

—

având în vedere propunerea modificată a Comisiei (COM(2004)0738) (3),

| — | având în vedere articolul 251 alineatul (2) din Tratatul CE, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 251 alineatul (2) din Tratatul CE,

| — | având în vedere articolul 62 din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 62 din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere recomandarea pentru a doua lectură a Comisiei pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor (A6-0145/2007), |
| --- | --- |

—

având în vedere recomandarea pentru a doua lectură a Comisiei pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor (A6-0145/2007),

| 1. | aprobă poziţia comună astfel cum a fost modificată; |
| --- | --- |

1.

aprobă poziţia comună astfel cum a fost modificată;

| 2. | încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului. |
| --- | --- |

2.

încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului.

---

(1)  JO C 97 E, 22.4.2004, p. 370.

(2)  Nepublicată încă în JO.

(3)  Nepublicată încă în JO.

P6_TC2-COD(2003)0153

Poziţia Parlamentului European adoptată în a doua lectură la 10 mai 2007 în vederea adoptării Directivei 2007/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor şi remorcilor acestora, precum şi a sistemelor, componentelor şi unităţilor tehnice separate destinate vehiculelor respective („Directivă-cadru”)

(Întrucât s-a ajuns la un acord între Parlament şi Consiliu, poziţia Parlamentului în a doua lectură corespunde cu actul legislativ final, Directiva 2007/46/CE.)

P6_TA(2007)0177

Post-echiparea cu oglinzi retrovizoare la vehiculele grele ***I

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 10 mai 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind post-echiparea cu oglinzi retrovizoare la vehiculele grele pentru transportul de mărfuri înregistrate pe teritoriul Comunităţii (COM(2006)0570 — C6-0332/2006 — 2006/0183(COD))

(Procedura de codecizie: prima lectură)

Parlamentul European,

| — | având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European şi Consiliului (COM(2006) 0570), |
| --- | --- |

—

având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European şi Consiliului (COM(2006) 0570),

| — | având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolul 71 alineatul (1) litera (c) din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C6-0332/2006), |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolul 71 alineatul (1) litera (c) din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C6-0332/2006),

| — | având în vedere articolul 51 din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 51 din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere raportul Comisiei pentru transport şi turism (A6-0124/2007), |
| --- | --- |

—

având în vedere raportul Comisiei pentru transport şi turism (A6-0124/2007),

| 1. | aprobă propunerea Comisiei astfel cum a fost modificată; |
| --- | --- |

1.

aprobă propunerea Comisiei astfel cum a fost modificată;

| 2. | solicită Comisiei să îl sesizeze din nou, în cazul în care intenţionează să modifice în mod substanţial această propunere sau să o înlocuiască cu un alt text; |
| --- | --- |

2.

solicită Comisiei să îl sesizeze din nou, în cazul în care intenţionează să modifice în mod substanţial această propunere sau să o înlocuiască cu un alt text;

| 3. | încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului. |
| --- | --- |

3.

încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului.

P6_TC1-COD(2006)0183

Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 10 mai 2007 în vederea adoptării Directivei 2007/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind post-echiparea cu oglinzi retrovizoare la vehiculele grele pentru transportul de mărfuri înmatriculate pe teritoriul Comunităţii

(Întrucât s-a ajuns la un acord între Parlament şi Consiliu, poziţia Parlamentului în prima lectură corespunde cu actul legislativ final, Directiva 2007/38/CE.)

P6_TA(2007)0178

Reuniunea la nivel înalt UE-Rusia

Rezoluţia Parlamentului European din 10 mai 2007 privind Reuniunea la nivel înalt UE-Rusia care va avea loc la Samara la 18 mai 2007

Parlamentul European,

| — | având în vedere Acordul de parteneriat şi cooperare dintre Comunităţile Europene şi statele lor membre, pe de o parte şi Federaţia Rusă, pe de altă parte (1), care a intrat în vigoare în 1997 şi expiră în 2007, |
| --- | --- |

—

având în vedere Acordul de parteneriat şi cooperare dintre Comunităţile Europene şi statele lor membre, pe de o parte şi Federaţia Rusă, pe de altă parte (1), care a intrat în vigoare în 1997 şi expiră în 2007,

| — | având în vedere obiectivul Uniunii Europene şi al Rusiei stabilit în declaraţia comună făcută ca urmare a Reuniunii la nivel înalt de la Sankt Petersburg din 31 mai 2003, de a crea un spaţiu economic comun, un spaţiu comun de libertate, securitate şi justiţie, un spaţiu comun de cooperare în materie de securitate externă şi un spaţiu comun de cercetare şi educaţie, care include aspecte culturale, |
| --- | --- |

—

având în vedere obiectivul Uniunii Europene şi al Rusiei stabilit în declaraţia comună făcută ca urmare a Reuniunii la nivel înalt de la Sankt Petersburg din 31 mai 2003, de a crea un spaţiu economic comun, un spaţiu comun de libertate, securitate şi justiţie, un spaţiu comun de cooperare în materie de securitate externă şi un spaţiu comun de cercetare şi educaţie, care include aspecte culturale,

| — | având în vedere Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale şi cele cinci protocoale ale sale, |
| --- | --- |

—

având în vedere Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale şi cele cinci protocoale ale sale,

| — | având în vedere dialogul UE-Rusia privind drepturile omului, |
| --- | --- |

—

având în vedere dialogul UE-Rusia privind drepturile omului,

| — | având în vedere declaraţia publică din 13 martie 2007 privind Republica Cecenă din cadrul Federaţiei Ruse dată de Comitetul european pentru prevenirea torturii şi a tratamentului sau pedepselor inumane sau degradante din cadrul Consiliului Europei, |
| --- | --- |

—

având în vedere declaraţia publică din 13 martie 2007 privind Republica Cecenă din cadrul Federaţiei Ruse dată de Comitetul european pentru prevenirea torturii şi a tratamentului sau pedepselor inumane sau degradante din cadrul Consiliului Europei,

| — | având în vedere Declaraţia din 2 mai 2007 a Preşedinţiei UE privind situaţia din faţa Ambasadei Estoniei din Moscova, |
| --- | --- |

—

având în vedere Declaraţia din 2 mai 2007 a Preşedinţiei UE privind situaţia din faţa Ambasadei Estoniei din Moscova,

| — | având în vedere Comunicarea Comisiei din 10 ianuarie 2007 către Consiliul European şi Parlamentul European, intitulată „O politică energetică pentru Europa” (COM(2007)0001), |
| --- | --- |

—

având în vedere Comunicarea Comisiei din 10 ianuarie 2007 către Consiliul European şi Parlamentul European, intitulată „O politică energetică pentru Europa” (COM(2007)0001),

| — | având în vedere Rezoluţia sa din 23 martie 2006 privind siguranţa aprovizionării cu energie în Uniunea Europeană (2), |
| --- | --- |

—

având în vedere Rezoluţia sa din 23 martie 2006 privind siguranţa aprovizionării cu energie în Uniunea Europeană (2),

| — | având în vedere rezoluţiile sale anterioare privind Rusia, în special,






  — | Rezoluţia din 26 aprilie 2007 privind recenta reprimare a manifestărilor în Rusia (3), |
| --- | --- | --- |

—

având în vedere rezoluţiile sale anterioare privind Rusia, în special,

—

Rezoluţia din 26 aprilie 2007 privind recenta reprimare a manifestărilor în Rusia (3),

| — | Rezoluţia din 13 decembrie 2006 privind Reuniunea la nivel înalt UE-Rusia de la Helsinki din 24 noiembrie 2006 (4), |
| --- | --- |

—

Rezoluţia din 13 decembrie 2006 privind Reuniunea la nivel înalt UE-Rusia de la Helsinki din 24 noiembrie 2006 (4),

| — | Rezoluţia din 25 octombrie 2006 privind relaţiile UE-Rusia după asasinarea jurnalistei ruse Anna Politkovskaia (5), |
| --- | --- |

—

Rezoluţia din 25 octombrie 2006 privind relaţiile UE-Rusia după asasinarea jurnalistei ruse Anna Politkovskaia (5),

| — | Rezoluţia din 15 iunie 2006 privind Reuniunea la nivel înalt UE-Rusia de la Sochi din 25 mai 2006 (6), |
| --- | --- |

—

Rezoluţia din 15 iunie 2006 privind Reuniunea la nivel înalt UE-Rusia de la Sochi din 25 mai 2006 (6),

| — | Rezoluţia din 19 ianuarie 2006 privind Cecenia după alegeri şi societatea civilă din Rusia (7), |
| --- | --- |

—

Rezoluţia din 19 ianuarie 2006 privind Cecenia după alegeri şi societatea civilă din Rusia (7),

| — | Rezoluţia din 15 decembrie 2005 privind drepturile omului în Rusia şi noua legislaţie cu privire la ONG-uri (8), şi |
| --- | --- |

—

Rezoluţia din 15 decembrie 2005 privind drepturile omului în Rusia şi noua legislaţie cu privire la ONG-uri (8), şi

| — | Rezoluţia din 26 mai 2005 privind relaţiile UE-Rusia (9), |
| --- | --- |

—

Rezoluţia din 26 mai 2005 privind relaţiile UE-Rusia (9),

| — | având în vedere cea de-a 19-a Reuniune la nivel înalt UE-Rusia, care va avea loc la Samara la 18 mai 2007; |
| --- | --- |

—

având în vedere cea de-a 19-a Reuniune la nivel înalt UE-Rusia, care va avea loc la Samara la 18 mai 2007;

| — | având în vedere articolul 103 alineatul (4) din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 103 alineatul (4) din Regulamentul său de procedură,

| A. | întrucât relaţiile dintre UE şi Rusia s-au dezvoltat constant în ultimii ani, fapt care a condus la integrare şi interdependenţă economică intense şi cuprinzătoare care se vor extinde şi mai mult în viitorul apropiat, |
| --- | --- |

A.

întrucât relaţiile dintre UE şi Rusia s-au dezvoltat constant în ultimii ani, fapt care a condus la integrare şi interdependenţă economică intense şi cuprinzătoare care se vor extinde şi mai mult în viitorul apropiat,

| B. | întrucât cooperarea consolidată şi relaţiile de bună vecinătate dintre UE şi Rusia au o importanţă crucială pentru stabilitatea, securitatea şi prosperitatea întregii Europe şi a statelor sale vecine, |
| --- | --- |

B.

întrucât cooperarea consolidată şi relaţiile de bună vecinătate dintre UE şi Rusia au o importanţă crucială pentru stabilitatea, securitatea şi prosperitatea întregii Europe şi a statelor sale vecine,

| C. | întrucât Federaţia Rusă este membru al Consiliului Europei asumându-şi astfel obiectivele acestei organizaţii, care sunt promovarea democraţiei şi consolidarea stabilităţii democratice în Europa, |
| --- | --- |

C.

întrucât Federaţia Rusă este membru al Consiliului Europei asumându-şi astfel obiectivele acestei organizaţii, care sunt promovarea democraţiei şi consolidarea stabilităţii democratice în Europa,

| D. | întrucât există o preocupare generalizată în ceea ce priveşte democraţia şi drepturile omului în Rusia, independenţa justiţiei (astfel cum este ilustrată de cazul Yukos), controlul tot mai mare asupra mass mediei, incapacitatea poliţiei şi a autorităţilor judiciare ruse de a găsi persoanele responsabile de uciderea ziariştilor şi măsurile represive întreprinse împotriva opoziţiei, |
| --- | --- |

D.

întrucât există o preocupare generalizată în ceea ce priveşte democraţia şi drepturile omului în Rusia, independenţa justiţiei (astfel cum este ilustrată de cazul Yukos), controlul tot mai mare asupra mass mediei, incapacitatea poliţiei şi a autorităţilor judiciare ruse de a găsi persoanele responsabile de uciderea ziariştilor şi măsurile represive întreprinse împotriva opoziţiei,

| E. | întrucât în Republica Cecenă încă se mai înregistrează încălcări grave ale drepturilor omului, precum asasinate, dispariţii forţate, tortură, luări de ostateci şi detenţii arbitrare, |
| --- | --- |

E.

întrucât în Republica Cecenă încă se mai înregistrează încălcări grave ale drepturilor omului, precum asasinate, dispariţii forţate, tortură, luări de ostateci şi detenţii arbitrare,

| F. | întrucât consultările dintre UE şi Rusia cu privire la drepturile omului nu au determinat niciun progres substanţial în acest domeniu, lucru care ar trebui să constituie o prioritate pentru relaţiile UE-Rusia, |
| --- | --- |

F.

întrucât consultările dintre UE şi Rusia cu privire la drepturile omului nu au determinat niciun progres substanţial în acest domeniu, lucru care ar trebui să constituie o prioritate pentru relaţiile UE-Rusia,

| G. | întrucât punerea în aplicare rapidă şi integrală a tuturor celor patru spaţii comune, menţionate anterior, ar trebui să fie în centrul negocierilor Acordului de parteneriat şi cooperare, |
| --- | --- |

G.

întrucât punerea în aplicare rapidă şi integrală a tuturor celor patru spaţii comune, menţionate anterior, ar trebui să fie în centrul negocierilor Acordului de parteneriat şi cooperare,

| H. | întrucât principiile fundamentale care reglementează relaţiile economice şi comerciale dintre UE şi Federaţia Rusă ar trebui să fie reciprocitatea, transparenţa, predictibilitatea, încrederea, nediscriminarea şi buna guvernare, |
| --- | --- |

H.

întrucât principiile fundamentale care reglementează relaţiile economice şi comerciale dintre UE şi Federaţia Rusă ar trebui să fie reciprocitatea, transparenţa, predictibilitatea, încrederea, nediscriminarea şi buna guvernare,

| I. | întrucât un acord viitor între EU şi Federaţia Rusă ar trebui să includă principiile Tratatului privind Carta Energiei care urmăresc să revigoreze legăturile şi ar trebui să diminueze îngrijorările la nivel european legate de faptul că Rusia îşi foloseşte vastele resurse energetice drept armă politică, |
| --- | --- |

I.

întrucât un acord viitor între EU şi Federaţia Rusă ar trebui să includă principiile Tratatului privind Carta Energiei care urmăresc să revigoreze legăturile şi ar trebui să diminueze îngrijorările la nivel european legate de faptul că Rusia îşi foloseşte vastele resurse energetice drept armă politică,

| J. | întrucât Consiliul Justiţie şi Afaceri Interne din 19 aprilie 2007 a aprobat încheierea a două acorduri privind facilitarea acordării de vize şi readmisia imigranţilor ilegali şi, întrucât la 22 aprilie 2007 au fost deschise tratative privind regimul călătoriilor fără viză, fapt care a reprezentat înregistrarea unor progrese concrete referitoare la spaţiul comun de liberate, securitate şi justiţie, |
| --- | --- |

J.

întrucât Consiliul Justiţie şi Afaceri Interne din 19 aprilie 2007 a aprobat încheierea a două acorduri privind facilitarea acordării de vize şi readmisia imigranţilor ilegali şi, întrucât la 22 aprilie 2007 au fost deschise tratative privind regimul călătoriilor fără viză, fapt care a reprezentat înregistrarea unor progrese concrete referitoare la spaţiul comun de liberate, securitate şi justiţie,

| K. | întrucât Rusia a semnat şi ratificat Protocolul de la Kyoto la Convenţia cadru a Naţiunilor Unite privind schimbările climatice, |
| --- | --- |

K.

întrucât Rusia a semnat şi ratificat Protocolul de la Kyoto la Convenţia cadru a Naţiunilor Unite privind schimbările climatice,

| L. | întrucât încheierea unui nou Acord de parteneriat şi cooperare între UE şi Federaţia Rusă are o importanţă deosebită pentru cooperarea viitoare a acestora, în special în ceea ce priveşte evoluţia ulterioară a relaţiilor economice, consolidarea în continuare a securităţii şi a stabilităţii în Europa, precum şi intensificarea în continuare a respectării drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept, ca bază a acestei cooperări, |
| --- | --- |

L.

întrucât încheierea unui nou Acord de parteneriat şi cooperare între UE şi Federaţia Rusă are o importanţă deosebită pentru cooperarea viitoare a acestora, în special în ceea ce priveşte evoluţia ulterioară a relaţiilor economice, consolidarea în continuare a securităţii şi a stabilităţii în Europa, precum şi intensificarea în continuare a respectării drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept, ca bază a acestei cooperări,

| M. | întrucât începerea negocierilor privind noul acord de parteneriat şi cooperare a fost amânată şi condiţionată de ridicarea, de către guvernul rus, a interdicţiei asupra importurilor din Polonia introduse în 2005; întrucât UE face eforturi pentru găsirea unui compromis privind problema importurilor de carne din Polonia, în scopul de a pune capăt acestui impas politic, |
| --- | --- |

M.

întrucât începerea negocierilor privind noul acord de parteneriat şi cooperare a fost amânată şi condiţionată de ridicarea, de către guvernul rus, a interdicţiei asupra importurilor din Polonia introduse în 2005; întrucât UE face eforturi pentru găsirea unui compromis privind problema importurilor de carne din Polonia, în scopul de a pune capăt acestui impas politic,

| N. | întrucât, ca urmare a recentelor evenimente din Estonia, funcţionarea normală a Ambasadei Estoniei din Moscova a fost blocată, iar mai mulţi diplomaţi ai acesteia, inclusiv şeful misiunii, au fost atacaţi fizic de demonstranţii care au înconjurat ambasada şi au incendiat drapelul Estoniei, |
| --- | --- |

N.

întrucât, ca urmare a recentelor evenimente din Estonia, funcţionarea normală a Ambasadei Estoniei din Moscova a fost blocată, iar mai mulţi diplomaţi ai acesteia, inclusiv şeful misiunii, au fost atacaţi fizic de demonstranţii care au înconjurat ambasada şi au incendiat drapelul Estoniei,

| O. | întrucât nu s-a înregistrat niciun progres substanţial în ceea ce priveşte soluţionarea „conflictelor îngheţate” în ţări vecine comune; întrucât pacea şi stabilitatea sunt în interesul atât al Rusiei, cât şi al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

O.

întrucât nu s-a înregistrat niciun progres substanţial în ceea ce priveşte soluţionarea „conflictelor îngheţate” în ţări vecine comune; întrucât pacea şi stabilitatea sunt în interesul atât al Rusiei, cât şi al Uniunii Europene,

| P. | întrucât este important ca UE să adopte o atitudine unitară, să facă dovadă de solidaritate şi să afişeze unitate în relaţiile sale cu Federaţia Rusă şi să întemeieze aceste relaţii pe interese reciproce şi valori comune, |
| --- | --- |

P.

întrucât este important ca UE să adopte o atitudine unitară, să facă dovadă de solidaritate şi să afişeze unitate în relaţiile sale cu Federaţia Rusă şi să întemeieze aceste relaţii pe interese reciproce şi valori comune,

| 1. | îşi reafirmă convingerea că Rusia rămâne un partener important pentru realizarea unei cooperări strategice, cu care UE împărtăşeşte nu numai interese economice şi comerciale, ci şi obiectivul de strânsă cooperare pe scena internaţională, precum şi în vecinătatea comună; |
| --- | --- |

1.

îşi reafirmă convingerea că Rusia rămâne un partener important pentru realizarea unei cooperări strategice, cu care UE împărtăşeşte nu numai interese economice şi comerciale, ci şi obiectivul de strânsă cooperare pe scena internaţională, precum şi în vecinătatea comună;

| 2. | subliniază importanţa consolidării unităţii şi solidarităţii dintre statele membre ale Uniunii Europene în relaţiile lor cu Rusia; salută, astfel, abordarea comună adoptată de UE în negocierile cu guvernul rus cu privire la ridicarea de către Rusia a interdicţiei asupra importurilor de produse agricole din Polonia; |
| --- | --- |

2.

subliniază importanţa consolidării unităţii şi solidarităţii dintre statele membre ale Uniunii Europene în relaţiile lor cu Rusia; salută, astfel, abordarea comună adoptată de UE în negocierile cu guvernul rus cu privire la ridicarea de către Rusia a interdicţiei asupra importurilor de produse agricole din Polonia;

| 3. | regretă faptul că negocierile au fost întrerupte şi că ulterior nu s-au putut lansa negocieri pentru un nou acord de parteneriat şi cooperare între UE şi Rusia şi încurajează Preşedinţia germană să continue să depună eforturi pentru ca mandatul de negociere a unui nou acord să fie adoptat cât mai curând posibil, iar negocierile să înceapă fără întârziere; |
| --- | --- |

3.

regretă faptul că negocierile au fost întrerupte şi că ulterior nu s-au putut lansa negocieri pentru un nou acord de parteneriat şi cooperare între UE şi Rusia şi încurajează Preşedinţia germană să continue să depună eforturi pentru ca mandatul de negociere a unui nou acord să fie adoptat cât mai curând posibil, iar negocierile să înceapă fără întârziere;

| 4. | invită Uniunea Europeană să îşi manifeste solidaritatea cu Estonia şi să vorbească într-o singură voce cu Rusia în contextul evenimentelor recente din Tallinn; invită Rusia să respecte întocmai obligaţiile sale prevăzute în Convenţia de la Viena privind relaţiile diplomatice, garantând protecţia diplomaţilor străini şi funcţionarea normală a ambasadelor străine; |
| --- | --- |

4.

invită Uniunea Europeană să îşi manifeste solidaritatea cu Estonia şi să vorbească într-o singură voce cu Rusia în contextul evenimentelor recente din Tallinn; invită Rusia să respecte întocmai obligaţiile sale prevăzute în Convenţia de la Viena privind relaţiile diplomatice, garantând protecţia diplomaţilor străini şi funcţionarea normală a ambasadelor străine;

| 5. | salută continuarea schimbului de opinii privind drepturile omului în Rusia în cadrul consultărilor UERusia referitoare la drepturile omului; subliniază totuşi că situaţia actuală din Rusia generează o preocupare profundă în ceea ce priveşte respectarea drepturilor omului, democraţia, libertatea de exprimare, dreptul societăţii civile şi al persoanelor de a contesta autorităţile şi de a le trage la răspundere pentru acţiunile lor; |
| --- | --- |

5.

salută continuarea schimbului de opinii privind drepturile omului în Rusia în cadrul consultărilor UERusia referitoare la drepturile omului; subliniază totuşi că situaţia actuală din Rusia generează o preocupare profundă în ceea ce priveşte respectarea drepturilor omului, democraţia, libertatea de exprimare, dreptul societăţii civile şi al persoanelor de a contesta autorităţile şi de a le trage la răspundere pentru acţiunile lor;

| 6. | reafirmă punctul său de vedere conform căruia apărarea fermă a drepturilor omului şi a valorilor democratice ar trebui să fie un principiu fundamental al oricărui angajament dintre UE şi Rusia; îndeamnă Comisia să se asigure că aceste valori nu au o importanţă secundară în negocierile dintre UE şi Rusia şi că orice asistenţă financiară acordată autorităţilor ruse ţine seama de consolidarea democraţiei în această ţară; |
| --- | --- |

6.

reafirmă punctul său de vedere conform căruia apărarea fermă a drepturilor omului şi a valorilor democratice ar trebui să fie un principiu fundamental al oricărui angajament dintre UE şi Rusia; îndeamnă Comisia să se asigure că aceste valori nu au o importanţă secundară în negocierile dintre UE şi Rusia şi că orice asistenţă financiară acordată autorităţilor ruse ţine seama de consolidarea democraţiei în această ţară;

| 7. | îşi exprimă profunda îngrijorare în ceea ce priveşte utilizarea forţei de către autorităţile ruse în timpul demonstraţiilor antiguvernamentale paşnice care au avut loc în ultimele săptămâni în Moscova şi Sankt Petersburg; subliniază faptul că libertatea de exprimare şi de asociere sunt drepturi fundamentale ale omului şi că, de aceea, o continuare a acestei tendinţe ar reprezenta încălcare a obligaţiilor lor internaţionale; |
| --- | --- |

7.

îşi exprimă profunda îngrijorare în ceea ce priveşte utilizarea forţei de către autorităţile ruse în timpul demonstraţiilor antiguvernamentale paşnice care au avut loc în ultimele săptămâni în Moscova şi Sankt Petersburg; subliniază faptul că libertatea de exprimare şi de asociere sunt drepturi fundamentale ale omului şi că, de aceea, o continuare a acestei tendinţe ar reprezenta încălcare a obligaţiilor lor internaţionale;

| 8. | îşi exprimă profunda îngrijorare faţă de rapoartele constante ale organizaţiilor ruse şi internaţionale pentru drepturile omului privind folosirea torturii şi comiterea de acte inumane şi degradante în închisorile, secţiile de poliţie şi centrele de detenţie secrete din Cecenia; condamnă cu fermitate astfel de practici şi invită autorităţile ruse să se asigure că drepturile garantate de Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului, pe care Rusia a semnat-o, sunt respectate pe deplin în Republică Cecenă şi că toţi cei care încalcă aceste drepturi sunt aduşi în faţa justiţiei; subliniază, în acest sens, faptul că, în octombrie 2006, guvernul rus a respins mandatul acordat în octombrie 2006 raportorului special al ONU privind tortura şi alte pedepse sau tratamente crude, inumane sau degradante, care intenţiona să viziteze, fără preaviz, închisorile din Caucazul de Nord; |
| --- | --- |

8.

îşi exprimă profunda îngrijorare faţă de rapoartele constante ale organizaţiilor ruse şi internaţionale pentru drepturile omului privind folosirea torturii şi comiterea de acte inumane şi degradante în închisorile, secţiile de poliţie şi centrele de detenţie secrete din Cecenia; condamnă cu fermitate astfel de practici şi invită autorităţile ruse să se asigure că drepturile garantate de Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului, pe care Rusia a semnat-o, sunt respectate pe deplin în Republică Cecenă şi că toţi cei care încalcă aceste drepturi sunt aduşi în faţa justiţiei; subliniază, în acest sens, faptul că, în octombrie 2006, guvernul rus a respins mandatul acordat în octombrie 2006 raportorului special al ONU privind tortura şi alte pedepse sau tratamente crude, inumane sau degradante, care intenţiona să viziteze, fără preaviz, închisorile din Caucazul de Nord;

| 9. | îşi exprimă îngrijorarea cu privire la polarizarea socială şi politică şi la limitarea libertăţilor democratice înainte de alegerile legislative din decembrie 2007 şi alegerile prezidenţiale din martie 2008; invită autorităţile ruse să asigure desfăşurarea unui proces electoral liber şi corect la ambele alegeri, pentru a garanta că partidele din opoziţie au posibilitatea de a-şi face campanie electorală, precum şi pentru a opri procesul prin care unele partide politice sunt private de statutul lor juridic şi de eligibilitatea de a participa la alegeri din cauza unor noi cerinţe prea exigente aplicabile membrilor lor, precum şi dimensiunii organizaţiei lor teritoriale, şi pentru a respecta principiul libertăţii de exprimare; subliniază că libertatea mass media are o importanţă esenţială, dacă se doreşte ca alegerile să fie percepute drept libere şi corecte; subliniază importanţa ONG-urilor independente de guvernele naţionale pentru dezvoltarea societăţii civile; |
| --- | --- |

9.

îşi exprimă îngrijorarea cu privire la polarizarea socială şi politică şi la limitarea libertăţilor democratice înainte de alegerile legislative din decembrie 2007 şi alegerile prezidenţiale din martie 2008; invită autorităţile ruse să asigure desfăşurarea unui proces electoral liber şi corect la ambele alegeri, pentru a garanta că partidele din opoziţie au posibilitatea de a-şi face campanie electorală, precum şi pentru a opri procesul prin care unele partide politice sunt private de statutul lor juridic şi de eligibilitatea de a participa la alegeri din cauza unor noi cerinţe prea exigente aplicabile membrilor lor, precum şi dimensiunii organizaţiei lor teritoriale, şi pentru a respecta principiul libertăţii de exprimare; subliniază că libertatea mass media are o importanţă esenţială, dacă se doreşte ca alegerile să fie percepute drept libere şi corecte; subliniază importanţa ONG-urilor independente de guvernele naţionale pentru dezvoltarea societăţii civile;

| 10. | subliniază nevoia cooperării cu Rusia ca partener important şi indispensabil pentru asigurarea păcii, a stabilităţii şi a securităţii şi pentru lupta împotriva terorismului internaţional şi a extremismului violent, precum şi pentru a remedia alte aspecte privind securitatea, precum riscurile ecologice şi nucleare, drogurile, traficul de arme şi persoane, precum şi crima organizată transfrontalieră în vecinătatea europeană; |
| --- | --- |

10.

subliniază nevoia cooperării cu Rusia ca partener important şi indispensabil pentru asigurarea păcii, a stabilităţii şi a securităţii şi pentru lupta împotriva terorismului internaţional şi a extremismului violent, precum şi pentru a remedia alte aspecte privind securitatea, precum riscurile ecologice şi nucleare, drogurile, traficul de arme şi persoane, precum şi crima organizată transfrontalieră în vecinătatea europeană;

| 11. | invită Comisia şi Consiliul să continue iniţiativele comune întreprinse împreună cu guvernul rus şi având ca scop consolidarea securităţii şi stabilităţii în cadrul vecinătăţii comune, în special printr-un dialog accentuat cu privire la Ucraina şi Belarus şi eforturi comune pentru soluţionarea conflictelor îngheţate din Nagorno Karabah, precum şi din Republica Moldova şi Georgia, prin garantarea deplinei integrităţi teritoriale a acestor state; |
| --- | --- |

11.

invită Comisia şi Consiliul să continue iniţiativele comune întreprinse împreună cu guvernul rus şi având ca scop consolidarea securităţii şi stabilităţii în cadrul vecinătăţii comune, în special printr-un dialog accentuat cu privire la Ucraina şi Belarus şi eforturi comune pentru soluţionarea conflictelor îngheţate din Nagorno Karabah, precum şi din Republica Moldova şi Georgia, prin garantarea deplinei integrităţi teritoriale a acestor state;

| 12. | invită UE şi Rusia, în calitate de membru al Consiliului de Securitate al ONU, să îşi asume responsabilitatea în ceea ce priveşte problema nucleară iraniană; |
| --- | --- |

12.

invită UE şi Rusia, în calitate de membru al Consiliului de Securitate al ONU, să îşi asume responsabilitatea în ceea ce priveşte problema nucleară iraniană;

| 13. | îşi exprimă îngrijorarea faţă de declaraţiile preşedintelui Putin ca răspuns la intenţiile Statelor Unite de a instala componente ale sistemului său antirachetă în Polonia şi Republica Cehă şi invită toate părţile implicate să iniţieze un dialog; invită Statele Unite să-şi intensifice eforturile de consultare şi explicare referitoare la intenţiile de instalare a sistemului său antirachetă, spre a permite NATO şi UE să rămână unite; solicită o examinare aprofundată a acestor proiecte, inclusiv din punctul de vedere al necesităţii acestora, o evaluare a ameninţării şi posibilitatea unor diferite domenii de securitate atât în cadrul UE, cât şi în cadrul NATO; subliniază importanţa consultărilor cu privire la sistem în cadrul Consiliului NATO-Rusia; |
| --- | --- |

13.

îşi exprimă îngrijorarea faţă de declaraţiile preşedintelui Putin ca răspuns la intenţiile Statelor Unite de a instala componente ale sistemului său antirachetă în Polonia şi Republica Cehă şi invită toate părţile implicate să iniţieze un dialog; invită Statele Unite să-şi intensifice eforturile de consultare şi explicare referitoare la intenţiile de instalare a sistemului său antirachetă, spre a permite NATO şi UE să rămână unite; solicită o examinare aprofundată a acestor proiecte, inclusiv din punctul de vedere al necesităţii acestora, o evaluare a ameninţării şi posibilitatea unor diferite domenii de securitate atât în cadrul UE, cât şi în cadrul NATO; subliniază importanţa consultărilor cu privire la sistem în cadrul Consiliului NATO-Rusia;

| 14. | invită UE şi Rusia, în calitate de membri ai Cvartetului, să îşi asume responsabilitatea pentru rezolvarea conflictului din Orientul Mijlociu, să încurajeze eforturile de a organiza o conferinţă internaţională de pace privind un acord de pace regional în Orientul Mijlociu; invită, de asemenea, Rusia, în calitatea sa de membru al Grupului de contact, precum şi Consiliul de Securitate al ONU, să coopereze pentru găsirea unei soluţii durabile la chestiunea Kosovo şi, în calitatea sa de parte la Grupului celor şase, să contribuie la găsirea unei soluţii privind proliferarea nucleară în Coreea de Nord; |
| --- | --- |

14.

invită UE şi Rusia, în calitate de membri ai Cvartetului, să îşi asume responsabilitatea pentru rezolvarea conflictului din Orientul Mijlociu, să încurajeze eforturile de a organiza o conferinţă internaţională de pace privind un acord de pace regional în Orientul Mijlociu; invită, de asemenea, Rusia, în calitatea sa de membru al Grupului de contact, precum şi Consiliul de Securitate al ONU, să coopereze pentru găsirea unei soluţii durabile la chestiunea Kosovo şi, în calitatea sa de parte la Grupului celor şase, să contribuie la găsirea unei soluţii privind proliferarea nucleară în Coreea de Nord;

| 15. | invită Rusia să nu întârzie şi mai mult luarea unei decizii privind statutul final al provinciei Kosovo pe baza planului de independenţă controlată Ahtisaari; atrage atenţia asupra repercusiunilor pe care le-ar putea avea această întârziere asupra stabilităţii în regiune şi îndeamnă autorităţile de la Moscova să acţioneze într-un mod constructiv; |
| --- | --- |

15.

invită Rusia să nu întârzie şi mai mult luarea unei decizii privind statutul final al provinciei Kosovo pe baza planului de independenţă controlată Ahtisaari; atrage atenţia asupra repercusiunilor pe care le-ar putea avea această întârziere asupra stabilităţii în regiune şi îndeamnă autorităţile de la Moscova să acţioneze într-un mod constructiv;

| 16. | constată că politica de vecinătate a Uniunii Europene oferă deja anumite posibilităţi în materie de cooperare multilaterală; solicită crearea unei comunităţi UE — Marea Neagră, după modelul Dimensiunii Nordice, pentru a spori şi a încuraja dialogul pentru o vecinătate mai stabilă, mai sigură şi mai democratică; |
| --- | --- |

16.

constată că politica de vecinătate a Uniunii Europene oferă deja anumite posibilităţi în materie de cooperare multilaterală; solicită crearea unei comunităţi UE — Marea Neagră, după modelul Dimensiunii Nordice, pentru a spori şi a încuraja dialogul pentru o vecinătate mai stabilă, mai sigură şi mai democratică;

| 17. | salută progresul înregistrat în legătură cu acordul privind frontierele dintre Letonia şi Rusia, dar subliniază că sunt necesare progrese suplimentare pentru a se asigura ratificarea şi punerea în aplicare cât mai repede cu putinţă a acordului privind frontierele dintre Rusia şi Estonia; |
| --- | --- |

17.

salută progresul înregistrat în legătură cu acordul privind frontierele dintre Letonia şi Rusia, dar subliniază că sunt necesare progrese suplimentare pentru a se asigura ratificarea şi punerea în aplicare cât mai repede cu putinţă a acordului privind frontierele dintre Rusia şi Estonia;

| 18. | îşi reiterează sprijinul pentru aderarea Rusiei la OMC, care va ajuta Rusia să se adapteze la normele de pe piaţa mondială; consideră că aderarea Rusiei la OMC ar trebui să conducă spre o integrare economică mai profundă între UE şi Rusia; |
| --- | --- |

18.

îşi reiterează sprijinul pentru aderarea Rusiei la OMC, care va ajuta Rusia să se adapteze la normele de pe piaţa mondială; consideră că aderarea Rusiei la OMC ar trebui să conducă spre o integrare economică mai profundă între UE şi Rusia;

| 19. | reafirmă, în plus, importanţa stabilirii Spaţiului Economic Comun (SEC) şi dezvoltarea în continuare a obiectivelor stabilite în foaia de parcurs a SEC, în special cu privire la crearea unei pieţe deschise şi integrate între UE şi Rusia; speră ca Rusia să ridice embargoul asupra unor produse din Moldova şi din Georgia; |
| --- | --- |

19.

reafirmă, în plus, importanţa stabilirii Spaţiului Economic Comun (SEC) şi dezvoltarea în continuare a obiectivelor stabilite în foaia de parcurs a SEC, în special cu privire la crearea unei pieţe deschise şi integrate între UE şi Rusia; speră ca Rusia să ridice embargoul asupra unor produse din Moldova şi din Georgia;

| 20. | subliniază importanţa ameliorării climatului de investiţii în Rusia, obiectiv ce poate fi atins numai prin promovarea şi facilitarea condiţiilor comerciale transparente şi nediscriminatorii, diminuarea birocraţiei şi investiţii reciproce; îşi exprimă îngrijorarea cu privire la lipsa previzibilităţii în ceea ce priveşte aplicarea reglementărilor de către autorităţi; subliniază că aceste principii ar trebui să se aplice proiectelor majore privind infrastructurile energetice, cum ar fi conducta de gaz baltică; |
| --- | --- |

20.

subliniază importanţa ameliorării climatului de investiţii în Rusia, obiectiv ce poate fi atins numai prin promovarea şi facilitarea condiţiilor comerciale transparente şi nediscriminatorii, diminuarea birocraţiei şi investiţii reciproce; îşi exprimă îngrijorarea cu privire la lipsa previzibilităţii în ceea ce priveşte aplicarea reglementărilor de către autorităţi; subliniază că aceste principii ar trebui să se aplice proiectelor majore privind infrastructurile energetice, cum ar fi conducta de gaz baltică;

| 21. | salută intensificarea dialogului dintre UE şi Rusia privind aspectele legate de energie; subliniază importanţa importurilor de energie pentru economiile europene, importuri care reprezintă o ocazie pentru dezvoltarea cooperării economice şi comerciale dintre UE şi Rusia; subliniază faptul că principiile interdependenţei şi transparenţei ar trebui să stea la baza acestei cooperări, împreună cu egalitatea accesului pe piaţă, la infrastructuri şi investiţii; solicită Consiliului şi Comisiei să vegheze ca principiile Tratatului privind Carta Energiei, din Protocolul tranzitoriu anexat la acesta, precum şi concluziile formulate de G8 să fie introduse într-un nou acord de parteneriat şi cooperare între UE şi Rusia, care să includă o cooperare sporită în ceea ce priveşte eficienţa energetică, economiile de energie şi sursele de energie regenerabile; solicită Uniunii Europene ca, în ceea ce priveşte delicatele chestiuni energetice, să adopte o poziţie comună în dialogul cu Rusia; |
| --- | --- |

21.

salută intensificarea dialogului dintre UE şi Rusia privind aspectele legate de energie; subliniază importanţa importurilor de energie pentru economiile europene, importuri care reprezintă o ocazie pentru dezvoltarea cooperării economice şi comerciale dintre UE şi Rusia; subliniază faptul că principiile interdependenţei şi transparenţei ar trebui să stea la baza acestei cooperări, împreună cu egalitatea accesului pe piaţă, la infrastructuri şi investiţii; solicită Consiliului şi Comisiei să vegheze ca principiile Tratatului privind Carta Energiei, din Protocolul tranzitoriu anexat la acesta, precum şi concluziile formulate de G8 să fie introduse într-un nou acord de parteneriat şi cooperare între UE şi Rusia, care să includă o cooperare sporită în ceea ce priveşte eficienţa energetică, economiile de energie şi sursele de energie regenerabile; solicită Uniunii Europene ca, în ceea ce priveşte delicatele chestiuni energetice, să adopte o poziţie comună în dialogul cu Rusia;

| 22. | îşi exprimă sprijinul pentru schimbul de informaţii cu privire la tehnologiile energetice avansate şi încurajează contactele între actorii din sectoare energetice ruse şi comunitare, precum şi eforturile necesare pentru a îmbunătăţi eficienţa energetică şi a dezvolta tehnologii care nu emit CO2, ceea ce oferă oportunităţi semnificative de cooperare, în special în sectorul industrial, cu schimburi de cele mai bune practici şi de tehnologii între companiile din Rusia şi UE; |
| --- | --- |

22.

îşi exprimă sprijinul pentru schimbul de informaţii cu privire la tehnologiile energetice avansate şi încurajează contactele între actorii din sectoare energetice ruse şi comunitare, precum şi eforturile necesare pentru a îmbunătăţi eficienţa energetică şi a dezvolta tehnologii care nu emit CO2, ceea ce oferă oportunităţi semnificative de cooperare, în special în sectorul industrial, cu schimburi de cele mai bune practici şi de tehnologii între companiile din Rusia şi UE;

| 23. | solicită Rusiei şi statelor membre ale UE să atingă obiectivele prevăzute în Protocolul de la Kyoto şi insistă, în acest sens, asupra responsabilităţii specifice a ţărilor dezvoltate de a realiza reducerile cele mai însemnate; invită Rusia să joace un rol activ în viitoarele negocieri internaţionale şi să faciliteze încheierea unui acord rapid până în 2008 şi cel târziu până în 2009, pentru a asigura continuitatea pieţei internaţionale a carbonului; |
| --- | --- |

23.

solicită Rusiei şi statelor membre ale UE să atingă obiectivele prevăzute în Protocolul de la Kyoto şi insistă, în acest sens, asupra responsabilităţii specifice a ţărilor dezvoltate de a realiza reducerile cele mai însemnate; invită Rusia să joace un rol activ în viitoarele negocieri internaţionale şi să faciliteze încheierea unui acord rapid până în 2008 şi cel târziu până în 2009, pentru a asigura continuitatea pieţei internaţionale a carbonului;

| 24. | salută iniţiativele de eliminare a vizelor pentru călătoriile între Uniunea Europeană şi Rusia, ceea ce lasă să se întrevadă o îmbunătăţire a relaţiilor; solicită continuarea cooperării privind imigraţia ilegală, îmbunătăţirea controlului documentelor de identitate şi a schimburilor de informaţii privind terorismul şi crima organizată; subliniază că, pentru a evita orice încălcare a securităţii şi democraţiei în Europa, Consiliul şi Comisia trebuie să se asigure că Rusia respectă toate condiţiile prevăzute în acordurile negociate privind eliminarea vizelor între cele două părţi; |
| --- | --- |

24.

salută iniţiativele de eliminare a vizelor pentru călătoriile între Uniunea Europeană şi Rusia, ceea ce lasă să se întrevadă o îmbunătăţire a relaţiilor; solicită continuarea cooperării privind imigraţia ilegală, îmbunătăţirea controlului documentelor de identitate şi a schimburilor de informaţii privind terorismul şi crima organizată; subliniază că, pentru a evita orice încălcare a securităţii şi democraţiei în Europa, Consiliul şi Comisia trebuie să se asigure că Rusia respectă toate condiţiile prevăzute în acordurile negociate privind eliminarea vizelor între cele două părţi;

| 25. | invită Consiliul şi Comisia să îşi dubleze eforturile pentru a soluţiona problemele legate de trecerea frontierei dintre UE şi Rusia, să se angajeze în proiecte concrete şi să folosească pe deplin noul Instrument de vecinătate şi parteneriat şi fondurile INTERREG pentru cooperare transfrontalieră; |
| --- | --- |

25.

invită Consiliul şi Comisia să îşi dubleze eforturile pentru a soluţiona problemele legate de trecerea frontierei dintre UE şi Rusia, să se angajeze în proiecte concrete şi să folosească pe deplin noul Instrument de vecinătate şi parteneriat şi fondurile INTERREG pentru cooperare transfrontalieră;

| 26. | încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului, Comisiei, guvernelor şi parlamentelor statelor membre şi ale Federaţiei Ruse, precum şi Consiliului Europei. |
| --- | --- |

26.

încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului, Comisiei, guvernelor şi parlamentelor statelor membre şi ale Federaţiei Ruse, precum şi Consiliului Europei.

---

(1)  JO L 327, 28.11.1997, p. 1.

(2)  JO C 292 E, 1.12.2006, p. 112.

(3)  Texte adoptate, P6_TA(2007)0169.

(4)  Texte adoptate, P6_TA(2006)0566.

(5)  Texte adoptate, P6_TA(2006)0448.

(6)  Texte adoptate, P6_TA(2006)0270.

(7)  JO C 287 E, 24.11.2006, p. 302.

(8)  JO C 286 E, 23.11.2006, p. 525.

(9)  JO C 117 E, 18.5.2006, p. 235.

P6_TA(2007)0179

Reformele din lumea arabă: ce strategie ar trebui să adopte UE?

Rezoluţia Parlamentului European din 10 mai 2007 privind reformele din lumea arabă: ce strategie ar trebui să adopte Uniunea Europeană? (2006/2172(INI))

Parlamentul European,

| — | având în vedere orientările şi strategiile Comisiei şi ale Consiliului referitoare la diferitele ţări din lumea arabă, |
| --- | --- |

—

având în vedere orientările şi strategiile Comisiei şi ale Consiliului referitoare la diferitele ţări din lumea arabă,

| — | având în vedere raportul interimar privind parteneriatul strategic al Uniunii Europene cu zona mediteraneană şi Orientul Mijlociu, adoptat de Consiliul European, în decembrie 2006, |
| --- | --- |

—

având în vedere raportul interimar privind parteneriatul strategic al Uniunii Europene cu zona mediteraneană şi Orientul Mijlociu, adoptat de Consiliul European, în decembrie 2006,

| — | având în vedere Strategia europeană pentru lumea arabă prezentată în 2003 de către Înaltul Reprezentant al UE, |
| --- | --- |

—

având în vedere Strategia europeană pentru lumea arabă prezentată în 2003 de către Înaltul Reprezentant al UE,

| — | având în vedere Comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European intitulată „Europa extinsă - Vecinătate: un nou cadru pentru relaţiile cu vecinii noştri din est şi din sud” (COM(2003)0104), documentul său de orientare privind politica europeană de vecinătate (COM(2004)0373), propunerea de regulament a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a dispoziţiilor generale privind crearea unui instrument european de vecinătate şi de parteneriat (COM(2004)0628), Comunicarea Comisiei către Consiliu cu privire la propunerile Comisiei în favoarea planurilor de acţiune din cadrul politicii europene de vecinătate (PEV) (COM(2004)0795) şi planurile de acţiune pentru ţările în cauză, precum şi Comunicarea Comisiei privind consolidarea politicii europene de vecinătate (COM(2006) 0726), |
| --- | --- |

—

având în vedere Comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European intitulată „Europa extinsă - Vecinătate: un nou cadru pentru relaţiile cu vecinii noştri din est şi din sud” (COM(2003)0104), documentul său de orientare privind politica europeană de vecinătate (COM(2004)0373), propunerea de regulament a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a dispoziţiilor generale privind crearea unui instrument european de vecinătate şi de parteneriat (COM(2004)0628), Comunicarea Comisiei către Consiliu cu privire la propunerile Comisiei în favoarea planurilor de acţiune din cadrul politicii europene de vecinătate (PEV) (COM(2004)0795) şi planurile de acţiune pentru ţările în cauză, precum şi Comunicarea Comisiei privind consolidarea politicii europene de vecinătate (COM(2006) 0726),

| — | având în vedere priorităţile politice ale preşedinţiei europene a Adunării Parlamentare Euro-Mediteraneene (APEM), formulate la 21 aprilie 2005, şi anume intensificarea dialogului privind drepturile omului cu parlamentele ţărilor partenere, |
| --- | --- |

—

având în vedere priorităţile politice ale preşedinţiei europene a Adunării Parlamentare Euro-Mediteraneene (APEM), formulate la 21 aprilie 2005, şi anume intensificarea dialogului privind drepturile omului cu parlamentele ţărilor partenere,

| — | având în vedere rezoluţiile APEM adoptate în reuniunile din 21 noiembrie 2005, de la Rabat, şi 27 martie 2006, de la Bruxelles, |
| --- | --- |

—

având în vedere rezoluţiile APEM adoptate în reuniunile din 21 noiembrie 2005, de la Rabat, şi 27 martie 2006, de la Bruxelles,

| — | având în vedere rapoartele privind dezvoltarea umană în lumea arabă, care au fost publicate în 2002, 2003 şi 2005 de către Programul Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD) şi, în special, raportul din 2004 intitulat „Spre libertate în lumea arabă”, |
| --- | --- |

—

având în vedere rapoartele privind dezvoltarea umană în lumea arabă, care au fost publicate în 2002, 2003 şi 2005 de către Programul Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD) şi, în special, raportul din 2004 intitulat „Spre libertate în lumea arabă”,

| — | având în vedere rezoluţiile anterioare privind politica mediteraneană a Uniunii Europene, şi mai ales cea din 12 februarie 2004 privind iniţiativa de a da un nou impuls acţiunilor întreprinse de către Uniunea Europeană în domeniul drepturilor omului şi al democratizării, în cooperare cu partenerii mediteraneeni (1), programul de lucru pe cinci ani adoptat la 28 noiembrie 2005, în cadrul reuniunii la nivel înalt euro-mediteraneene de la Barcelona, precum şi rezoluţia din 27 octombrie 2005 privind procesul de la Barcelona revizuit (2), |
| --- | --- |

—

având în vedere rezoluţiile anterioare privind politica mediteraneană a Uniunii Europene, şi mai ales cea din 12 februarie 2004 privind iniţiativa de a da un nou impuls acţiunilor întreprinse de către Uniunea Europeană în domeniul drepturilor omului şi al democratizării, în cooperare cu partenerii mediteraneeni (1), programul de lucru pe cinci ani adoptat la 28 noiembrie 2005, în cadrul reuniunii la nivel înalt euro-mediteraneene de la Barcelona, precum şi rezoluţia din 27 octombrie 2005 privind procesul de la Barcelona revizuit (2),

| — | având în vedere Carta ONU şi Declaraţia Universală a Drepturilor Omului, |
| --- | --- |

—

având în vedere Carta ONU şi Declaraţia Universală a Drepturilor Omului,

| — | având în vedere articolul 45 din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 45 din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri externe (A6-0127/2007), |
| --- | --- |

—

având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri externe (A6-0127/2007),

| A. | întrucât noţiunea de identitate arabă, înţeleasă ca factor de unitate, apare ca o trăsătură comună şi revendicată ca atare, a popoarelor şi statelor dintr-o zonă geografică vastă, care se întinde din Maghreb până în Golful Persic, trecând prin Mashrek şi Orientul Mijlociu, |
| --- | --- |

A.

întrucât noţiunea de identitate arabă, înţeleasă ca factor de unitate, apare ca o trăsătură comună şi revendicată ca atare, a popoarelor şi statelor dintr-o zonă geografică vastă, care se întinde din Maghreb până în Golful Persic, trecând prin Mashrek şi Orientul Mijlociu,

| B. | întrucât această identitate arabă se manifestă, sub diverse forme, în diverse situaţii reale, atât politice (monarhii, republici arabe sau chiar în Israel şi Autoritatea Palestiniană), cât şi religioase (musulmani sunniţi
  -
  inclusiv wahhabiţi, alauiţi, druzi şi şiiţi, creştini de diferite confesiuni) şi sociologice (mari oraşe, zone rurale, munţi, populaţii nomade), dar cuprinde parametri comuni la nivel transnaţional, |
| --- | --- |

B.

întrucât această identitate arabă se manifestă, sub diverse forme, în diverse situaţii reale, atât politice (monarhii, republici arabe sau chiar în Israel şi Autoritatea Palestiniană), cât şi religioase (musulmani sunniţi
  -
  inclusiv wahhabiţi, alauiţi, druzi şi şiiţi, creştini de diferite confesiuni) şi sociologice (mari oraşe, zone rurale, munţi, populaţii nomade), dar cuprinde parametri comuni la nivel transnaţional,

| C. | întrucât modul în care lumea europeană înţelege lumea arabă se limitează, în general, la un demers fondat pe relaţii statale bilaterale, chiar subregionale, şi întrucât trebuie să se redinamizeze strategia globală a UE în ceea ce priveşte lumea arabă, pe baza nu numai a unor organizaţii regionale existente (Liga Statelor Arabe, Consiliul de Cooperare al Golfului şi Uniunea Maghrebului Arab, dacă aceasta îşi va relua activitatea), dar şi a unor instrumente şi structuri existente (Euromed, Programul Meda, acordurile de asociere, politica europeană de vecinătate), dar şi prin consolidarea sprijinului acordat actorilor nestatali în regiune |
| --- | --- |

C.

întrucât modul în care lumea europeană înţelege lumea arabă se limitează, în general, la un demers fondat pe relaţii statale bilaterale, chiar subregionale, şi întrucât trebuie să se redinamizeze strategia globală a UE în ceea ce priveşte lumea arabă, pe baza nu numai a unor organizaţii regionale existente (Liga Statelor Arabe, Consiliul de Cooperare al Golfului şi Uniunea Maghrebului Arab, dacă aceasta îşi va relua activitatea), dar şi a unor instrumente şi structuri existente (Euromed, Programul Meda, acordurile de asociere, politica europeană de vecinătate), dar şi prin consolidarea sprijinului acordat actorilor nestatali în regiune

| D. | întrucât Strategia pentru lumea arabă prezentă în 2003 de către Înaltul Reprezentant al UE a fost, în mare parte, rezultatul riscurilor şi ameninţărilor apărute în urma atentatelor teroriste din 11 septembrie 2001, |
| --- | --- |

D.

întrucât Strategia pentru lumea arabă prezentă în 2003 de către Înaltul Reprezentant al UE a fost, în mare parte, rezultatul riscurilor şi ameninţărilor apărute în urma atentatelor teroriste din 11 septembrie 2001,

| E. | întrucât în Europa este necesară o cunoaştere mai bună, mai aprofundată a societăţii arabe, care prezintă multiple aspecte, şi a diversităţii sale culturale, pentru a reduce decalajele care există între cele două ţărmuri ale Mediteranei, pentru a consolida politicile de integrare în cadrul statelor membre ale Uniunii Europene şi pentru a pune capăt stereotipurilor şi prejudecăţilor, |
| --- | --- |

E.

întrucât în Europa este necesară o cunoaştere mai bună, mai aprofundată a societăţii arabe, care prezintă multiple aspecte, şi a diversităţii sale culturale, pentru a reduce decalajele care există între cele două ţărmuri ale Mediteranei, pentru a consolida politicile de integrare în cadrul statelor membre ale Uniunii Europene şi pentru a pune capăt stereotipurilor şi prejudecăţilor,

| F. | întrucât tulburările generate de sfârşitul războiului rece şi al ordinii bipolare au încurajat atât veleităţile de emancipare ale societăţilor arabe, precum şi ambiţiile anumitor guverne arabe şi forţe economice şi sociale de a participa activ la jocul mondializării şi al multipolarităţii, |
| --- | --- |

F.

întrucât tulburările generate de sfârşitul războiului rece şi al ordinii bipolare au încurajat atât veleităţile de emancipare ale societăţilor arabe, precum şi ambiţiile anumitor guverne arabe şi forţe economice şi sociale de a participa activ la jocul mondializării şi al multipolarităţii,

| G. | întrucât societatea civilă şi forţele active, mult timp reduse la tăcere în lumea arabă, se fac auzite din ce în ce mai mult şi revendică nevoia de a fi ascultate şi de a li se oferi mai multe responsabilităţi, precum şi un rol politic mai important, |
| --- | --- |

G.

întrucât societatea civilă şi forţele active, mult timp reduse la tăcere în lumea arabă, se fac auzite din ce în ce mai mult şi revendică nevoia de a fi ascultate şi de a li se oferi mai multe responsabilităţi, precum şi un rol politic mai important,

| H. | întrucât experienţele anterioare ale „renaşterii arabe”, înţelese ca tentative reformatoare, au fost, în general, sortite eşecului şi întrucât naţionalismul statal a frânat considerabil dezvoltarea oricărui proiect privind crearea unei unităţi arabe, |
| --- | --- |

H.

întrucât experienţele anterioare ale „renaşterii arabe”, înţelese ca tentative reformatoare, au fost, în general, sortite eşecului şi întrucât naţionalismul statal a frânat considerabil dezvoltarea oricărui proiect privind crearea unei unităţi arabe,

| I. | întrucât declaraţia finală adoptată în cadrul reuniunii la nivel înalt a Consiliului Ligii Statelor Arabe, care a avut loc la Tunis, în zilele de 23 şi 24 mai 2004 reafirmă în special angajamentul de a iniţia reforma şi modernizarea statelor membre ale Ligii prin consolidarea democratică şi participarea politică, |
| --- | --- |

I.

întrucât declaraţia finală adoptată în cadrul reuniunii la nivel înalt a Consiliului Ligii Statelor Arabe, care a avut loc la Tunis, în zilele de 23 şi 24 mai 2004 reafirmă în special angajamentul de a iniţia reforma şi modernizarea statelor membre ale Ligii prin consolidarea democratică şi participarea politică,

| J. | întrucât este în interesul comun al ţărilor arabe şi al partenerilor lor europeni să se iniţieze reformele politice, economice şi sociale, pentru a redinamiza cooperarea, stabilitatea, democratizarea, creşterea nivelului de trai şi diminuarea diferenţelor sociale din regiune în ansamblul său, |
| --- | --- |

J.

întrucât este în interesul comun al ţărilor arabe şi al partenerilor lor europeni să se iniţieze reformele politice, economice şi sociale, pentru a redinamiza cooperarea, stabilitatea, democratizarea, creşterea nivelului de trai şi diminuarea diferenţelor sociale din regiune în ansamblul său,

| K. | întrucât singurele progrese realizate în ceea ce priveşte liberalizarea politică şi economică, precum şi cele realizate în domeniul drepturilor omului, al drepturilor sociale şi al educaţiei vor contribui la o mai mare stabilitate în aceste ţări, rezistenţa la schimbare neprezentând nicio garanţie de stabilitate reală, |
| --- | --- |

K.

întrucât singurele progrese realizate în ceea ce priveşte liberalizarea politică şi economică, precum şi cele realizate în domeniul drepturilor omului, al drepturilor sociale şi al educaţiei vor contribui la o mai mare stabilitate în aceste ţări, rezistenţa la schimbare neprezentând nicio garanţie de stabilitate reală,

| L. | întrucât contribuţiile Organizaţiei Naţiunilor Unite din ultimii ani şi în special recomandările Grupului la nivel înalt al Alianţei civilizaţiilor şi al PNUD, care se apropie cât mai mult de diferitele componente ale societăţilor arabe, nu cer decât să fie transpuse în politici concrete şi reale, |
| --- | --- |

L.

întrucât contribuţiile Organizaţiei Naţiunilor Unite din ultimii ani şi în special recomandările Grupului la nivel înalt al Alianţei civilizaţiilor şi al PNUD, care se apropie cât mai mult de diferitele componente ale societăţilor arabe, nu cer decât să fie transpuse în politici concrete şi reale,

| M. | întrucât relaţiile pe care Europa le întreţine cu autorităţile ţărilor implicate s-au bazat prea mult timp în mod exclusiv pe căutarea stabilităţii şi a parteneriatelor strategice, fără ca autorităţile susmenţionate să ţină cont de drepturile universale ale omului, împiedicând astfel eforturile depuse de actorii societăţii civile pentru a reforma diferitele societăţi din interior, |
| --- | --- |

M.

întrucât relaţiile pe care Europa le întreţine cu autorităţile ţărilor implicate s-au bazat prea mult timp în mod exclusiv pe căutarea stabilităţii şi a parteneriatelor strategice, fără ca autorităţile susmenţionate să ţină cont de drepturile universale ale omului, împiedicând astfel eforturile depuse de actorii societăţii civile pentru a reforma diferitele societăţi din interior,

| N. | întrucât este important să se instituie un cadru în care să se poată avea loc un dialog în liber şi deschis între diferitele componente ale societăţii arabe, astfel încât să se dezvolte din interior un veritabil proces de reformă, |
| --- | --- |

N.

întrucât este important să se instituie un cadru în care să se poată avea loc un dialog în liber şi deschis între diferitele componente ale societăţii arabe, astfel încât să se dezvolte din interior un veritabil proces de reformă,

| O. | întrucât Carta arabă a drepturilor omului, adoptată în 1994, reflectă dorinţa de a garanta respectarea drepturilor omului în lumea arabă; regretând, în acelaşi timp, că formularea anumitor dispoziţii permite o interpretare liberă, |
| --- | --- |

O.

întrucât Carta arabă a drepturilor omului, adoptată în 1994, reflectă dorinţa de a garanta respectarea drepturilor omului în lumea arabă; regretând, în acelaşi timp, că formularea anumitor dispoziţii permite o interpretare liberă,

| P. | întrucât mişcarea arabă, aşa cum a fost concepută de către părinţii săi fondatori, este un proiect care înscrie secularizarea societăţilor printre obiectivele sale; întrucât tendinţele contemporane ale islamului politic nu par să ofere întotdeauna răspunsurile potrivite la problemele reformei politice; îngrijorat că impasurile din reforma politică alimentează islamismul radical şi discursul plin de ură la adresa evreilor; reamintind că moderaţia islamismului depinde, în aceeaşi măsură, de stabilitatea cadrului instituţional în care evoluează aceste forţe şi de oportunităţile oferite de acesta de a influenţa elaborarea politicilor, |
| --- | --- |

P.

întrucât mişcarea arabă, aşa cum a fost concepută de către părinţii săi fondatori, este un proiect care înscrie secularizarea societăţilor printre obiectivele sale; întrucât tendinţele contemporane ale islamului politic nu par să ofere întotdeauna răspunsurile potrivite la problemele reformei politice; îngrijorat că impasurile din reforma politică alimentează islamismul radical şi discursul plin de ură la adresa evreilor; reamintind că moderaţia islamismului depinde, în aceeaşi măsură, de stabilitatea cadrului instituţional în care evoluează aceste forţe şi de oportunităţile oferite de acesta de a influenţa elaborarea politicilor,

| 1. | este convins că identitatea arabă nu este sub nicio formă incompatibilă nici cu noţiunea de modernitate, nici cu realizarea de reforme importante; consideră că neputinţa, care este însuşi fundamentul sentimentului de „dramă arabă”, poate fi depăşită în cadrul unui parteneriat revizuit, bazat pe înţelegere, încredere reciprocă, respectarea practicilor sociale şi culturale şi credibilitatea acordată celuilalt; reaminteşte că occidentalizarea societăţilor arabe nu este calea cea mai adecvată în acest sens şi că noţiunile de democraţie, drepturile omului şi de stat de drept sunt valori universale pe care nenumărate autorităţi şi guverne musulmane le-au declarat compatibile cu islamul; |
| --- | --- |

1.

este convins că identitatea arabă nu este sub nicio formă incompatibilă nici cu noţiunea de modernitate, nici cu realizarea de reforme importante; consideră că neputinţa, care este însuşi fundamentul sentimentului de „dramă arabă”, poate fi depăşită în cadrul unui parteneriat revizuit, bazat pe înţelegere, încredere reciprocă, respectarea practicilor sociale şi culturale şi credibilitatea acordată celuilalt; reaminteşte că occidentalizarea societăţilor arabe nu este calea cea mai adecvată în acest sens şi că noţiunile de democraţie, drepturile omului şi de stat de drept sunt valori universale pe care nenumărate autorităţi şi guverne musulmane le-au declarat compatibile cu islamul;

| 2. | salută Comunicarea Comisiei sus-menţionată referitoare la consolidarea politicii europene de vecinătate (PEV); consideră PEV ca fiind un instrument esenţial pentru promovarea reformei în cadrul ţărilor din sudul şi estul Uniunii Europene; îşi exprimă dezamăgirea cu privire la suma propusă pentru facilitatea de finanţare destinată guvernării şi consideră că această sumă ar trebui mărită pentru a garanta eficienţa; |
| --- | --- |

2.

salută Comunicarea Comisiei sus-menţionată referitoare la consolidarea politicii europene de vecinătate (PEV); consideră PEV ca fiind un instrument esenţial pentru promovarea reformei în cadrul ţărilor din sudul şi estul Uniunii Europene; îşi exprimă dezamăgirea cu privire la suma propusă pentru facilitatea de finanţare destinată guvernării şi consideră că această sumă ar trebui mărită pentru a garanta eficienţa;

| 3. | consideră că, având în vedere limitele inerente strategiilor bilaterale şi punctuale adoptate de UE în privinţa ţărilor partenere, în decursul ultimelor decenii, trebuie să se insufle, în cadrul raţionalizării acţiunii externe a UE, un nou elan parteneriatului dintre UE şi statele membre cu lumea arabă, în totalitatea sa, asigurându-se, în acelaşi timp, că sunt vizate sectoare de cooperare specifice şi acţionând de comun acord cu structurile politice existente, cum ar fi Liga Statelor Arabe, Consiliul de Cooperare al Golfului, sau chiar Uniunea Maghrebului Arab, dacă aceasta ar fi revitalizată; subliniază că angajamentul faţă de organizaţiile civile şi mişcările reformiste ar trebui să facă parte din eforturile întreprinse la nivel regional, precum şi dintr-o cooperare specifică, în special cu organizaţii politice care promovează democraţia prin non-violenţă |
| --- | --- |

3.

consideră că, având în vedere limitele inerente strategiilor bilaterale şi punctuale adoptate de UE în privinţa ţărilor partenere, în decursul ultimelor decenii, trebuie să se insufle, în cadrul raţionalizării acţiunii externe a UE, un nou elan parteneriatului dintre UE şi statele membre cu lumea arabă, în totalitatea sa, asigurându-se, în acelaşi timp, că sunt vizate sectoare de cooperare specifice şi acţionând de comun acord cu structurile politice existente, cum ar fi Liga Statelor Arabe, Consiliul de Cooperare al Golfului, sau chiar Uniunea Maghrebului Arab, dacă aceasta ar fi revitalizată; subliniază că angajamentul faţă de organizaţiile civile şi mişcările reformiste ar trebui să facă parte din eforturile întreprinse la nivel regional, precum şi dintr-o cooperare specifică, în special cu organizaţii politice care promovează democraţia prin non-violenţă

| 4. | insistă asupra faptului că fragilitatea procesului de reformă în lumea arabă provine în egală măsură din problemele şi controversele existente între unele ţări arabe; consideră că Uniunea Europeană ar trebui să facă tot posibilul pentru a facilita integrarea politică şi economică a ţărilor; observă că, pentru a exercita o influenţă reală, Uniunea Europeană nu ar trebui să dea sentimentul de superioritate sau să ofere impresia cuiva care ţine predici, ci ar trebui, mai degrabă, să transforme dialogul euro-arab într-unul dialog veritabil, care să se desfăşoare de pe poziţii egale; |
| --- | --- |

4.

insistă asupra faptului că fragilitatea procesului de reformă în lumea arabă provine în egală măsură din problemele şi controversele existente între unele ţări arabe; consideră că Uniunea Europeană ar trebui să facă tot posibilul pentru a facilita integrarea politică şi economică a ţărilor; observă că, pentru a exercita o influenţă reală, Uniunea Europeană nu ar trebui să dea sentimentul de superioritate sau să ofere impresia cuiva care ţine predici, ci ar trebui, mai degrabă, să transforme dialogul euro-arab într-unul dialog veritabil, care să se desfăşoare de pe poziţii egale;

| 5. | consideră că, dacă relaţia euro-arabă trebuie să includă lupta absolut necesară împotriva terorismului, este esenţial ca, pentru eficienţa şi consistenţa acestei relaţii, o asemenea luptă să nu umbrească sau să întârzie o serie de alte tematici de interes comun, cum ar fi, de exemplu, dezvoltarea economică şi socială, ocuparea forţei de muncă, dezvoltarea durabilă, buna administrare a afacerilor publice, fără a uita lupta împotriva corupţiei, dezvoltarea şi consolidarea unei societăţi civile puternice şi reale, promotoare a progreselor regimului democratic şi a toleranţei, lupta pentru egalitatea între femei şi bărbaţi, respectul deplin şi nediscriminarea diverselor orientări sexuale, conservarea patrimoniului cultural mondial, dialogul intercultural, buna guvernare, mass-media libere şi corecte, participarea politică şi promovarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale, libertatea de conştiinţă, inclusiv cea religioasă, de expresie şi de asociere, lupta împotriva torturii şi abolirea pedepsei cu moartea, precum şi refuzul intoleranţei şi al fundamentalismului, toate acestea în scopul de a realiza o veritabilă zonă de pace şi de prosperitate împărtăşită; |
| --- | --- |

5.

consideră că, dacă relaţia euro-arabă trebuie să includă lupta absolut necesară împotriva terorismului, este esenţial ca, pentru eficienţa şi consistenţa acestei relaţii, o asemenea luptă să nu umbrească sau să întârzie o serie de alte tematici de interes comun, cum ar fi, de exemplu, dezvoltarea economică şi socială, ocuparea forţei de muncă, dezvoltarea durabilă, buna administrare a afacerilor publice, fără a uita lupta împotriva corupţiei, dezvoltarea şi consolidarea unei societăţi civile puternice şi reale, promotoare a progreselor regimului democratic şi a toleranţei, lupta pentru egalitatea între femei şi bărbaţi, respectul deplin şi nediscriminarea diverselor orientări sexuale, conservarea patrimoniului cultural mondial, dialogul intercultural, buna guvernare, mass-media libere şi corecte, participarea politică şi promovarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale, libertatea de conştiinţă, inclusiv cea religioasă, de expresie şi de asociere, lupta împotriva torturii şi abolirea pedepsei cu moartea, precum şi refuzul intoleranţei şi al fundamentalismului, toate acestea în scopul de a realiza o veritabilă zonă de pace şi de prosperitate împărtăşită;

| 6. | invită ţările arabe să combată orice impunitate şi să instituie mecanisme de justiţie tranziţională pentru a asigura că se face dreptate victimelor unor încălcări grave ale drepturilor omului şi pentru a trage la răspundere responsabilii acestor crime; invită, în acelaşi spirit, ţările arabe să ratifice Statutul de la Roma de înfiinţare a Curţii Penale Internaţionale şi să semneze Convenţia internaţională privind protecţia tuturor persoanelor împotriva dispariţiilor forţate; |
| --- | --- |

6.

invită ţările arabe să combată orice impunitate şi să instituie mecanisme de justiţie tranziţională pentru a asigura că se face dreptate victimelor unor încălcări grave ale drepturilor omului şi pentru a trage la răspundere responsabilii acestor crime; invită, în acelaşi spirit, ţările arabe să ratifice Statutul de la Roma de înfiinţare a Curţii Penale Internaţionale şi să semneze Convenţia internaţională privind protecţia tuturor persoanelor împotriva dispariţiilor forţate;

| 7. | salută existenţa forumurilor de dialog între Uniunea Europeană şi lumea arabă, precum şi numeroasele proiecte şi iniţiative de cooperare înfiinţate prin Procesul de la Barcelona, parteneriatul strategic pentru Mediterană şi Orientul Mijlociu, precum şi colaborarea cu Consiliul de Cooperare al Statelor Arabe din Golf (CCSAG); |
| --- | --- |

7.

salută existenţa forumurilor de dialog între Uniunea Europeană şi lumea arabă, precum şi numeroasele proiecte şi iniţiative de cooperare înfiinţate prin Procesul de la Barcelona, parteneriatul strategic pentru Mediterană şi Orientul Mijlociu, precum şi colaborarea cu Consiliul de Cooperare al Statelor Arabe din Golf (CCSAG);

| 8. | subliniază rolul jucat de Adunarea Parlamentară Euro-Mediteraneană (APEM) în calitate de instanţă democratică care reuneşte parlamentari de pe ambele ţărmuri ale Mediteranei, în jurul celor trei piloni ai Procesului de la Barcelona; solicită consolidarea cooperării dintre APEM, Comisie şi Consiliul Uniunii Europene; reafirmă disponibilitatea şi dorinţa APEM, în calitate de instituţie parlamentară în cadrul Procesului de la Barcelona, de a contribui la rezolvarea conflictului arabo-israelian; |
| --- | --- |

8.

subliniază rolul jucat de Adunarea Parlamentară Euro-Mediteraneană (APEM) în calitate de instanţă democratică care reuneşte parlamentari de pe ambele ţărmuri ale Mediteranei, în jurul celor trei piloni ai Procesului de la Barcelona; solicită consolidarea cooperării dintre APEM, Comisie şi Consiliul Uniunii Europene; reafirmă disponibilitatea şi dorinţa APEM, în calitate de instituţie parlamentară în cadrul Procesului de la Barcelona, de a contribui la rezolvarea conflictului arabo-israelian;

| 9. | consideră că este necesar ca, ulterior, să se promoveze cel de-al treilea pilon al Procesului de la Barcelona, şi anume cooperarea umană şi socială, în vederea depăşirii stereotipurilor şi a neînţelegerilor care împiedică o apropiere sinceră şi profundă a popoarelor de pe cele două maluri ale Mediteranei; solicită actorilor din Parteneriatul euro-mediteranean, în special guvernelor, să susţină lucrările Fundaţiei euro-mediteraneene Anna Lindh pentru dialogul între culturi, acordându-i resursele substanţiale necesare pentru consolidarea sistemului său de reţele, care reuneşte mai mult de 1 200 de organisme şi asociaţii, care lucrează în vederea construirii unui dialog în cadrul societăţilor lor; |
| --- | --- |

9.

consideră că este necesar ca, ulterior, să se promoveze cel de-al treilea pilon al Procesului de la Barcelona, şi anume cooperarea umană şi socială, în vederea depăşirii stereotipurilor şi a neînţelegerilor care împiedică o apropiere sinceră şi profundă a popoarelor de pe cele două maluri ale Mediteranei; solicită actorilor din Parteneriatul euro-mediteranean, în special guvernelor, să susţină lucrările Fundaţiei euro-mediteraneene Anna Lindh pentru dialogul între culturi, acordându-i resursele substanţiale necesare pentru consolidarea sistemului său de reţele, care reuneşte mai mult de 1 200 de organisme şi asociaţii, care lucrează în vederea construirii unui dialog în cadrul societăţilor lor;

| 10. | solicită Uniunii Europene şi statelor membre, precum şi comunităţii internaţionale în ansamblu să dezvolte relaţii echilibrate cu ţările din regiune; subliniază că orice sprijin unilateral şi orice condamnare mai vehementă a anumitor state în raport cu altele ar putea conduce la o polarizare care riscă să complice şi mai mult o situaţie deja foarte complexă în lumea arabă; |
| --- | --- |

10.

solicită Uniunii Europene şi statelor membre, precum şi comunităţii internaţionale în ansamblu să dezvolte relaţii echilibrate cu ţările din regiune; subliniază că orice sprijin unilateral şi orice condamnare mai vehementă a anumitor state în raport cu altele ar putea conduce la o polarizare care riscă să complice şi mai mult o situaţie deja foarte complexă în lumea arabă;

| 11. | consideră că, atunci când se caută noi interlocutori în lumea arabă, trebuie să nu se ţină seama de persoanele, organizaţiile şi statele care aprobă acţiunile teroriste şi nu recunosc existenţa legală a statului Israel; |
| --- | --- |

11.

consideră că, atunci când se caută noi interlocutori în lumea arabă, trebuie să nu se ţină seama de persoanele, organizaţiile şi statele care aprobă acţiunile teroriste şi nu recunosc existenţa legală a statului Israel;

| 12. | constată că orice aprofundare a relaţiei euro-arabe este tributară energiei şi talentului cu care Europa va reuşi să concilieze datoria şi responsabilitatea sa istorică pe care le are faţă de statul israelian şi faţă de poporul evreu, cu responsabilitatea sa de a juca un rol mai activ şi mai eficient, garantând mai mult dreptul internaţional şi dreptul umanitar, pentru a obţine o soluţionare durabilă a conflictului, în special înfiinţarea unui stat palestinian democratic care să coexiste, în pace şi securitate, cu statul Israel; |
| --- | --- |

12.

constată că orice aprofundare a relaţiei euro-arabe este tributară energiei şi talentului cu care Europa va reuşi să concilieze datoria şi responsabilitatea sa istorică pe care le are faţă de statul israelian şi faţă de poporul evreu, cu responsabilitatea sa de a juca un rol mai activ şi mai eficient, garantând mai mult dreptul internaţional şi dreptul umanitar, pentru a obţine o soluţionare durabilă a conflictului, în special înfiinţarea unui stat palestinian democratic care să coexiste, în pace şi securitate, cu statul Israel;

| 13. | salută, în această privinţă, iniţiativa de pace a Arabiei Saudite, aprobată în unanimitate la 28 martie 2007 la Reuniunea la nivel înalt a Ligii Statelor Arabe de la Riyadh; este de părere că aceasta constituie o contribuţie importantă a lumii arabe la eforturile de redemarare a procesului de pace şi de găsire a unei soluţii globale pentru conflictul israelo-palestinian; solicită Consiliului să facă toate eforturile pentru a aborda această propunere la următoarea reuniune a Cvartetului şi să găsească o modalitate de implicare mai strânsă a Ligii Statelor Arabe în acest cadru; |
| --- | --- |

13.

salută, în această privinţă, iniţiativa de pace a Arabiei Saudite, aprobată în unanimitate la 28 martie 2007 la Reuniunea la nivel înalt a Ligii Statelor Arabe de la Riyadh; este de părere că aceasta constituie o contribuţie importantă a lumii arabe la eforturile de redemarare a procesului de pace şi de găsire a unei soluţii globale pentru conflictul israelo-palestinian; solicită Consiliului să facă toate eforturile pentru a aborda această propunere la următoarea reuniune a Cvartetului şi să găsească o modalitate de implicare mai strânsă a Ligii Statelor Arabe în acest cadru;

| 14. | înţelege că unul dintre punctele slabe inerente dialogului euro-arab este lipsa legitimităţii, care caracterizează câteodată interlocutorii politici arabi, chiar în cadrul propriilor lor ţări, în special din cauza slabelor performanţe democratice, economice şi sociale; |
| --- | --- |

14.

înţelege că unul dintre punctele slabe inerente dialogului euro-arab este lipsa legitimităţii, care caracterizează câteodată interlocutorii politici arabi, chiar în cadrul propriilor lor ţări, în special din cauza slabelor performanţe democratice, economice şi sociale;

| 15. | solicită, în consecinţă, ca Europa să acorde, de asemenea, o susţinere politică vizibilă actorilor din cadrul societăţii civile, asociaţiilor şi vieţii religioase, în special organizaţiilor politice care promovează democraţia prin non-violenţă, cu excepţia forţelor sectare, fundamentaliste şi de un naţionalism extremist şi incluzând, după caz, laicii şi islamiştii moderaţi — inclusiv, în special, laicii islamişti — pe care Europa i-a încurajat să participe la procesul democratic, împăcând astfel percepţiile culturaliste cu pragmatismul politic; consideră că succesul unui asemenea sprijin va depinde, în principal, de înţelegerea aprofundată a structurilor şi a evoluţiilor politice şi sociale, precum şi de capacitatea de a acţiona conform dinamicii politice la nivel local; consideră că relansarea dialogului intercultural trece prin afirmarea unui numitor umanist comun şi universal care transcende dogmele şi obligaţiile comunitare, conform propunerilor privind dialogul civilizaţiilor şi tuturor iniţiativelor în domeniu ale Organizaţiei Naţiunilor Unite; |
| --- | --- |

15.

solicită, în consecinţă, ca Europa să acorde, de asemenea, o susţinere politică vizibilă actorilor din cadrul societăţii civile, asociaţiilor şi vieţii religioase, în special organizaţiilor politice care promovează democraţia prin non-violenţă, cu excepţia forţelor sectare, fundamentaliste şi de un naţionalism extremist şi incluzând, după caz, laicii şi islamiştii moderaţi — inclusiv, în special, laicii islamişti — pe care Europa i-a încurajat să participe la procesul democratic, împăcând astfel percepţiile culturaliste cu pragmatismul politic; consideră că succesul unui asemenea sprijin va depinde, în principal, de înţelegerea aprofundată a structurilor şi a evoluţiilor politice şi sociale, precum şi de capacitatea de a acţiona conform dinamicii politice la nivel local; consideră că relansarea dialogului intercultural trece prin afirmarea unui numitor umanist comun şi universal care transcende dogmele şi obligaţiile comunitare, conform propunerilor privind dialogul civilizaţiilor şi tuturor iniţiativelor în domeniu ale Organizaţiei Naţiunilor Unite;

| 16. | susţine, prin urmare, cu fermitate, că este necesar ca Uniunea Europeană să ducă un amplu dialog cultural, prin promovarea, pe lângă interlocutorii săi arabi, a valorilor de referinţă ale Uniunii (stat de drept, drepturile omului, democraţie etc.), ţinând seama de diferitele percepţii culturale şi politice; |
| --- | --- |

16.

susţine, prin urmare, cu fermitate, că este necesar ca Uniunea Europeană să ducă un amplu dialog cultural, prin promovarea, pe lângă interlocutorii săi arabi, a valorilor de referinţă ale Uniunii (stat de drept, drepturile omului, democraţie etc.), ţinând seama de diferitele percepţii culturale şi politice;

| 17. | constată progresele limitate realizate în materie de liberalizare a schimburilor comerciale inter-arabe, precum şi în consolidarea sectorului privat; solicită Comisiei şi Consiliului să-şi dubleze eforturile, pentru a încuraja dezvoltarea durabilă şi echitabilă a ţărilor arabe, care vizează diminuarea inegalităţilor, prin sprijinirea politicilor de natură structurală şi socială, care limitează efectele dăunătoare din punct de vedere social al reformelor economice; susţine integrarea economică a ţărilor arabe, în special în ceea ce priveşte pieţele esenţiale, precum piaţa energetică sau cea a telecomunicaţiilor, în scopul de a genera o dinamică de dezvoltare favorabilă altor sectoare, instituind, în acelaşi timp, politici paralele de iniţiere a reformelor însoţite de condiţii tehnice şi politice clare şi limitate; salută eforturile consimţite pentru a crea o zonă de liber schimb euro-mediteraneană, precum Acordul de la Agadir, care încurajează schimburile interregionale; aşteaptă încheierea acordului de liber schimb între UE şi Consiliul de Cooperare al Golfului; |
| --- | --- |

17.

constată progresele limitate realizate în materie de liberalizare a schimburilor comerciale inter-arabe, precum şi în consolidarea sectorului privat; solicită Comisiei şi Consiliului să-şi dubleze eforturile, pentru a încuraja dezvoltarea durabilă şi echitabilă a ţărilor arabe, care vizează diminuarea inegalităţilor, prin sprijinirea politicilor de natură structurală şi socială, care limitează efectele dăunătoare din punct de vedere social al reformelor economice; susţine integrarea economică a ţărilor arabe, în special în ceea ce priveşte pieţele esenţiale, precum piaţa energetică sau cea a telecomunicaţiilor, în scopul de a genera o dinamică de dezvoltare favorabilă altor sectoare, instituind, în acelaşi timp, politici paralele de iniţiere a reformelor însoţite de condiţii tehnice şi politice clare şi limitate; salută eforturile consimţite pentru a crea o zonă de liber schimb euro-mediteraneană, precum Acordul de la Agadir, care încurajează schimburile interregionale; aşteaptă încheierea acordului de liber schimb între UE şi Consiliul de Cooperare al Golfului;

| 18. | constată că, în materie de reforme politice şi de progrese pe calea democraţiei, regiunile din lumea arabă reflectă situaţii foarte diferite şi, prin urmare, nu trebuie impus niciun model unic; |
| --- | --- |

18.

constată că, în materie de reforme politice şi de progrese pe calea democraţiei, regiunile din lumea arabă reflectă situaţii foarte diferite şi, prin urmare, nu trebuie impus niciun model unic;

| 19. | doreşte ca ţările arabe, care nu au făcut-o încă, să se angajeze mai mult în favoarea libertăţii cultului sau a dreptului persoanelor şi comunităţilor de a-şi profesa liber convingerile şi de a-şi practica credinţa garantând, de asemenea, independenţa şi separarea instituţiilor şi a puterii politice de autoritatea religioasă; în acest sens, consideră că mărturiile milioanelor de musulmani care trăiesc în Europa ar trebui să sprijine ţările arabe să pună în aplicare, în ţările lor, acest principiu constant al relaţiilor internaţionale, care este reciprocitatea; |
| --- | --- |

19.

doreşte ca ţările arabe, care nu au făcut-o încă, să se angajeze mai mult în favoarea libertăţii cultului sau a dreptului persoanelor şi comunităţilor de a-şi profesa liber convingerile şi de a-şi practica credinţa garantând, de asemenea, independenţa şi separarea instituţiilor şi a puterii politice de autoritatea religioasă; în acest sens, consideră că mărturiile milioanelor de musulmani care trăiesc în Europa ar trebui să sprijine ţările arabe să pună în aplicare, în ţările lor, acest principiu constant al relaţiilor internaţionale, care este reciprocitatea;

| 20. | subliniază că sprijinul acordat dezvoltării societăţii civile şi respectării drepturilor fundamentale, în special acelea legate de libertatea de expresie şi de religie, nu se poate confunda nici cu alegerea regimurilor politice, nici cu procedurile de selecţie a conducătorilor; subliniază că evoluţiile din regiune trebuie monitorizate, respectându-se dorinţa popoarelor şi ţinând seama de diferenţele culturale, istorice şi politice; subliniază că dorinţele popoarelor pot fi diferite faţă de cele admise în Europa, orice încercare de a le armoniza cu acestea din urmă, prin forţă, putând, prin urmare, să se dovedească contraproductivă; subliniază, în cele din urmă, că, pentru a fi legitime, schimbările trebuie adoptate şi sprijinite de popoarele vizate; |
| --- | --- |

20.

subliniază că sprijinul acordat dezvoltării societăţii civile şi respectării drepturilor fundamentale, în special acelea legate de libertatea de expresie şi de religie, nu se poate confunda nici cu alegerea regimurilor politice, nici cu procedurile de selecţie a conducătorilor; subliniază că evoluţiile din regiune trebuie monitorizate, respectându-se dorinţa popoarelor şi ţinând seama de diferenţele culturale, istorice şi politice; subliniază că dorinţele popoarelor pot fi diferite faţă de cele admise în Europa, orice încercare de a le armoniza cu acestea din urmă, prin forţă, putând, prin urmare, să se dovedească contraproductivă; subliniază, în cele din urmă, că, pentru a fi legitime, schimbările trebuie adoptate şi sprijinite de popoarele vizate;

| 21. | solicită, în special, o conştientizare sporită a rolului femeii şi a emancipării acesteia în societatea civilă şi politică; |
| --- | --- |

21.

solicită, în special, o conştientizare sporită a rolului femeii şi a emancipării acesteia în societatea civilă şi politică;

| 22. | solicită Ligii Statelor Arabe să modifice şi să clarifice anumite dispoziţii din Carta arabă a drepturilor omului, precum şi să elaboreze mecanisme care să permită controlul respectării dispoziţiilor prevăzute de Cartă, în statele semnatare; |
| --- | --- |

22.

solicită Ligii Statelor Arabe să modifice şi să clarifice anumite dispoziţii din Carta arabă a drepturilor omului, precum şi să elaboreze mecanisme care să permită controlul respectării dispoziţiilor prevăzute de Cartă, în statele semnatare;

| 23. | reaminteşte că consolidarea democraţiei şi a statului de drept, precum şi respectarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale se numără printre obiectivele specifice ale politicii externe a Uniunii şi că, prin urmare, este corect şi coerent să se dorească desfăşurarea unei politici ambiţioase a drepturilor omului, bazată pe respectarea clauzei din acorduri privind drepturile omului şi democraţia şi pe un dialog politic structurat şi aprofundat în acest domeniu; reaminteşte, în acelaşi timp, că ţările arabe au ratificat Pactul internaţional privind drepturile civile şi politice şi, prin urmare, s-au angajat să asigure respectarea acestor drepturi în ţările lor; |
| --- | --- |

23.

reaminteşte că consolidarea democraţiei şi a statului de drept, precum şi respectarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale se numără printre obiectivele specifice ale politicii externe a Uniunii şi că, prin urmare, este corect şi coerent să se dorească desfăşurarea unei politici ambiţioase a drepturilor omului, bazată pe respectarea clauzei din acorduri privind drepturile omului şi democraţia şi pe un dialog politic structurat şi aprofundat în acest domeniu; reaminteşte, în acelaşi timp, că ţările arabe au ratificat Pactul internaţional privind drepturile civile şi politice şi, prin urmare, s-au angajat să asigure respectarea acestor drepturi în ţările lor;

| 24. | invită Comisia să favorizeze mai mult în lumea arabă respectarea principiului statului de drept, precum şi mişcarea pentru reforma în justiţie; consideră că acest lucru ar trebui să se realizeze în spiritul valorilor care decurg din sistemul universal al drepturilor omului, şi că ar trebui să implice o reformă politică care vizează legalizarea acţiunii mişcărilor de opoziţie, pe baza instituţiilor existente, fără a genera o repunere în cauză brutală, în sensul planurilor de acţiune ale politicii europene de vecinătate, precum şi al deciziilor luate în cadrul Procesului de la Barcelona; încurajează Comisia să beneficieze de toate posibilităţile oferite de Instrumentul European pentru Democraţie şi Drepturile Omului (IEDDO), pentru a susţine societatea civilă şi mişcările de reformă politică în regiune; |
| --- | --- |

24.

invită Comisia să favorizeze mai mult în lumea arabă respectarea principiului statului de drept, precum şi mişcarea pentru reforma în justiţie; consideră că acest lucru ar trebui să se realizeze în spiritul valorilor care decurg din sistemul universal al drepturilor omului, şi că ar trebui să implice o reformă politică care vizează legalizarea acţiunii mişcărilor de opoziţie, pe baza instituţiilor existente, fără a genera o repunere în cauză brutală, în sensul planurilor de acţiune ale politicii europene de vecinătate, precum şi al deciziilor luate în cadrul Procesului de la Barcelona; încurajează Comisia să beneficieze de toate posibilităţile oferite de Instrumentul European pentru Democraţie şi Drepturile Omului (IEDDO), pentru a susţine societatea civilă şi mişcările de reformă politică în regiune;

| 25. | invită, în acest sens, Comisia să sprijine în mod adecvat toţi actorii implicaţi în mişcarea de reformă din lumea arabă, asociind atât actorii statali, cât şi actorii din societatea civilă, precum şi înfiinţarea de instituţii arabe comune, în special parlamentare; invită, de asemenea, Comisia să elaboreze un mecanism formal regulat de consultare şi monitorizare, cu Liga Statelor Arabe, la cel mai înalt nivel şi, prin subsidiaritate, în ansamblul sferelor de interes comun; solicită organizarea de reuniuni la nivel înalt regulate între Uniunea Europeană şi Liga Statelor Arabe, în vederea elaborării de agende şi proiecte de lucru comune; |
| --- | --- |

25.

invită, în acest sens, Comisia să sprijine în mod adecvat toţi actorii implicaţi în mişcarea de reformă din lumea arabă, asociind atât actorii statali, cât şi actorii din societatea civilă, precum şi înfiinţarea de instituţii arabe comune, în special parlamentare; invită, de asemenea, Comisia să elaboreze un mecanism formal regulat de consultare şi monitorizare, cu Liga Statelor Arabe, la cel mai înalt nivel şi, prin subsidiaritate, în ansamblul sferelor de interes comun; solicită organizarea de reuniuni la nivel înalt regulate între Uniunea Europeană şi Liga Statelor Arabe, în vederea elaborării de agende şi proiecte de lucru comune;

| 26. | constată importanţa şi încurajează rolul noilor mijloace media în difuzarea valorilor democratice în lumea arabă şi în crearea unei sfere publice panarabe, caracterizate prin dezbatere şi confruntarea de idei; subliniază, în acest sens, necesitatea de a se începe difuzarea programelor postului Euronews în limba arabă şi în farsi; |
| --- | --- |

26.

constată importanţa şi încurajează rolul noilor mijloace media în difuzarea valorilor democratice în lumea arabă şi în crearea unei sfere publice panarabe, caracterizate prin dezbatere şi confruntarea de idei; subliniază, în acest sens, necesitatea de a se începe difuzarea programelor postului Euronews în limba arabă şi în farsi;

| 27. | solicită Comisiei, Consiliului şi statelor membre să încurajeze schimburile între studenţi, profesori, cadre universitare şi cercetători din UE şi ţările arabe şi să faciliteze aceste schimburi printr-un regim de vize adaptat şi mai flexibil; |
| --- | --- |

27.

solicită Comisiei, Consiliului şi statelor membre să încurajeze schimburile între studenţi, profesori, cadre universitare şi cercetători din UE şi ţările arabe şi să faciliteze aceste schimburi printr-un regim de vize adaptat şi mai flexibil;

| 28. | încurajează statele membre să creeze pe teritoriul lor centre de cercetare, având drept obiectiv schimburile culturale şi realizarea de studii comparative între ţările arabe şi cele europene şi, creând astfel condiţii pentru realizarea de studii interdisciplinare aprofundate şi crearea de punţi în vederea asigurării unei mai bune cunoaşteri reciproce; |
| --- | --- |

28.

încurajează statele membre să creeze pe teritoriul lor centre de cercetare, având drept obiectiv schimburile culturale şi realizarea de studii comparative între ţările arabe şi cele europene şi, creând astfel condiţii pentru realizarea de studii interdisciplinare aprofundate şi crearea de punţi în vederea asigurării unei mai bune cunoaşteri reciproce;

| 29. | invită Comisia să încurajeze, prin toate mijloacele, cercetarea universitară şi ştiinţifică în lumea arabă şi să favorizeze punerea în aplicare a unei politici de publicare ambiţioase, în vederea dezvoltării publicării şi a traducerii de lucrări ştiinţifice şi literare, la preţuri accesibile pentru toate categoriile de public; |
| --- | --- |

29.

invită Comisia să încurajeze, prin toate mijloacele, cercetarea universitară şi ştiinţifică în lumea arabă şi să favorizeze punerea în aplicare a unei politici de publicare ambiţioase, în vederea dezvoltării publicării şi a traducerii de lucrări ştiinţifice şi literare, la preţuri accesibile pentru toate categoriile de public;

| 30. | invită Comisia să susţină iniţiativele care vizează lupta împotriva corupţiei în lumea arabă, în special stabilirea unor principii transparente în numirea funcţionarilor naţionali; |
| --- | --- |

30.

invită Comisia să susţină iniţiativele care vizează lupta împotriva corupţiei în lumea arabă, în special stabilirea unor principii transparente în numirea funcţionarilor naţionali;

| 31. | consideră că, aşa cum a fost cazul recent cu Conferinţa Paris III pentru Liban, ajutorul financiar acordat de Uniunea Europeană ar putea constitui vectorul real pentru a asigura o prezenţă vizibilă a Uniunii şi a statelor membre, prin sprijinirea strategică şi condiţionată a reformelor, în lumea arabă, cu respectarea acordurilor existente şi a realităţii politice a fiecărui stat membru şi a fiecărei regiuni; |
| --- | --- |

31.

consideră că, aşa cum a fost cazul recent cu Conferinţa Paris III pentru Liban, ajutorul financiar acordat de Uniunea Europeană ar putea constitui vectorul real pentru a asigura o prezenţă vizibilă a Uniunii şi a statelor membre, prin sprijinirea strategică şi condiţionată a reformelor, în lumea arabă, cu respectarea acordurilor existente şi a realităţii politice a fiecărui stat membru şi a fiecărei regiuni;

| 32. | încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului şi Comisiei, Ligii Statelor Arabe, Consiliului de Cooperare al Golfului şi guvernelor şi parlamentelor din statele membre, din ţările arabe, precum şi Israelului. |
| --- | --- |

32.

încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului şi Comisiei, Ligii Statelor Arabe, Consiliului de Cooperare al Golfului şi guvernelor şi parlamentelor din statele membre, din ţările arabe, precum şi Israelului.

---

(1)  JO C 97 E, 22.4.2004, p. 656.

(2)  JO C 272 E. 9.11.2006, p. 570.

P6_TA(2007)0180

Cornul Africii: un parteneriat politic regional al UE pentru pace, securitate şi dezvoltare

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 10 mai 2007 privind Cornul Africii: un parteneriat politic regional al UE pentru pace, securitate şi dezvoltare (2006/2291(INI))

Parlamentul European,

| — | având în vedere strategia UE, „UE şi Africa: către un parteneriat strategic” (Strategia europeană pentru Africa), adoptată de Consiliul European din 15-16 decembrie 2005, |
| --- | --- |

—

având în vedere strategia UE, „UE şi Africa: către un parteneriat strategic” (Strategia europeană pentru Africa), adoptată de Consiliul European din 15-16 decembrie 2005,

| — | având în vedere Declaraţia comună a Consiliului şi a reprezentanţilor guvernelor statelor membre reuniţi în cadrul Consiliului, al Parlamentului European şi al Comisiei, privind politica de dezvoltare europeană: „Consensul european” (Consensul european privind dezvoltarea), semnată la 20 decembrie 2005 (1), |
| --- | --- |

—

având în vedere Declaraţia comună a Consiliului şi a reprezentanţilor guvernelor statelor membre reuniţi în cadrul Consiliului, al Parlamentului European şi al Comisiei, privind politica de dezvoltare europeană: „Consensul european” (Consensul european privind dezvoltarea), semnată la 20 decembrie 2005 (1),

| — | având în vedere Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe şi Pacific (ACP), pe de o parte, şi Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (2), astfel cum a fost modificat prin Acordul de modificare a Acordului de parteneriat, semnat la Luxemburg la 25 iunie 2005 (3) (Acordul de la Cotonou), în special articolul 8, |
| --- | --- |

—

având în vedere Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe şi Pacific (ACP), pe de o parte, şi Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (2), astfel cum a fost modificat prin Acordul de modificare a Acordului de parteneriat, semnat la Luxemburg la 25 iunie 2005 (3) (Acordul de la Cotonou), în special articolul 8,

| — | având în vedere Strategia UE de combatere a acumulării ilicite şi a traficului ilicit de arme de calibru mic şi armament uşor (SALW), precum şi cu muniţiile lor, adoptată de Consiliul European la 15-16 decembrie 2005, |
| --- | --- |

—

având în vedere Strategia UE de combatere a acumulării ilicite şi a traficului ilicit de arme de calibru mic şi armament uşor (SALW), precum şi cu muniţiile lor, adoptată de Consiliul European la 15-16 decembrie 2005,

| — | având în vedere Comunicarea Comisiei denumită „Strategia pentru Africa: un parteneriat politic regional al UE pentru pace, securitate şi dezvoltare în Cornul Africii” (COM(2006)0601), |
| --- | --- |

—

având în vedere Comunicarea Comisiei denumită „Strategia pentru Africa: un parteneriat politic regional al UE pentru pace, securitate şi dezvoltare în Cornul Africii” (COM(2006)0601),

| — | având în vedere rezoluţiile sale privind Darfur, în special cele din 15 februarie 2007 (4), 28 septembrie 2006 (5), 6 aprilie 2006 (6), 23 iunie 2005 (7) şi 16 septembrie 2004 (8), |
| --- | --- |

—

având în vedere rezoluţiile sale privind Darfur, în special cele din 15 februarie 2007 (4), 28 septembrie 2006 (5), 6 aprilie 2006 (6), 23 iunie 2005 (7) şi 16 septembrie 2004 (8),

| — | având în vedere Rezoluţia 1706 (2006) a Consiliului de Securitate al ONU, care propune o forţă puternică de menţinere de păcii de 22 000 de persoane în Darfur, |
| --- | --- |

—

având în vedere Rezoluţia 1706 (2006) a Consiliului de Securitate al ONU, care propune o forţă puternică de menţinere de păcii de 22 000 de persoane în Darfur,

| — | având în vedere Acordul de pace pentru Darfur, semnat în Abuja, Nigeria, la 5 mai 2006, |
| --- | --- |

—

având în vedere Acordul de pace pentru Darfur, semnat în Abuja, Nigeria, la 5 mai 2006,

| — | având în vedere Rezoluţia 1325 (2000) a Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite privind femeile, pacea şi securitatea, care abordează impactul războiului asupra femeilor şi Protocolul de la Maputo din 26 octombrie 2005 privind drepturile femeilor în Africa; |
| --- | --- |

—

având în vedere Rezoluţia 1325 (2000) a Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite privind femeile, pacea şi securitatea, care abordează impactul războiului asupra femeilor şi Protocolul de la Maputo din 26 octombrie 2005 privind drepturile femeilor în Africa;

| — | având în vedere Convenţia Organizaţiei Naţiunilor Unite privind drepturile copilului, care este obligatorie şi se aplică fără excepţie, |
| --- | --- |

—

având în vedere Convenţia Organizaţiei Naţiunilor Unite privind drepturile copilului, care este obligatorie şi se aplică fără excepţie,

| — | având în vedere concluziile Consiliului „Afaceri generale şi relaţii externe” din 12-13 februarie 2007, |
| --- | --- |

—

având în vedere concluziile Consiliului „Afaceri generale şi relaţii externe” din 12-13 februarie 2007,

| — | având în vedere rezoluţia sa din 6 iulie 2006 privind Somalia (9), |
| --- | --- |

—

având în vedere rezoluţia sa din 6 iulie 2006 privind Somalia (9),

| — | având în vedere concluziile Preşedinţiei Consiliului European din 14-15 decembrie 2006, |
| --- | --- |

—

având în vedere concluziile Preşedinţiei Consiliului European din 14-15 decembrie 2006,

| — | având în vedere Concluziile Consiliului „Afaceri generale şi relaţii externe” privind Sudan/Darfur din 5 martie 2007, |
| --- | --- |

—

având în vedere Concluziile Consiliului „Afaceri generale şi relaţii externe” privind Sudan/Darfur din 5 martie 2007,

| — | având în vedere rezoluţia sa din 6 aprilie 2006 privind eficacitatea ajutorului şi corupţia în ţările în curs de dezvoltare (10), |
| --- | --- |

—

având în vedere rezoluţia sa din 6 aprilie 2006 privind eficacitatea ajutorului şi corupţia în ţările în curs de dezvoltare (10),

| — | având în vedere articolul 45 din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 45 din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere raportul Comisiei pentru dezvoltare şi avizul Comisiei pentru afaceri externe (A6-0146/2007), |
| --- | --- |

—

având în vedere raportul Comisiei pentru dezvoltare şi avizul Comisiei pentru afaceri externe (A6-0146/2007),

| A. | întrucât, în cursul celei de-a doua reuniuni la nivel înalt UE-Africa, care urmează a avea loc la Lisabona în 2007, şefii de stat şi de guvern trebuie să aprobe o Strategie comună UE-Africa, reprezentând angajamentul UE de a transforma Strategia UE pentru Africa într-o Strategie comună UE-Africa; întrucât Parlamentul European nu a fost până în prezent inclus în procesul de consultare, |
| --- | --- |

A.

întrucât, în cursul celei de-a doua reuniuni la nivel înalt UE-Africa, care urmează a avea loc la Lisabona în 2007, şefii de stat şi de guvern trebuie să aprobe o Strategie comună UE-Africa, reprezentând angajamentul UE de a transforma Strategia UE pentru Africa într-o Strategie comună UE-Africa; întrucât Parlamentul European nu a fost până în prezent inclus în procesul de consultare,

| B. | întrucât Comunicarea Comisiei mai sus-menţionată, privind Strategia pentru Africa porneşte de la conceptul de interconectare a problemelor privind securitatea şi dezvoltarea, afirmând că dezvoltarea nu poate exista în absenţa unei păci durabile şi că pacea durabilă nu poate exista în absenţa dezvoltării, şi urmăreşte să servească în continuare drept ghid în elaborarea documentelor de strategie la nivel de ţară sau de regiune, |
| --- | --- |

B.

întrucât Comunicarea Comisiei mai sus-menţionată, privind Strategia pentru Africa porneşte de la conceptul de interconectare a problemelor privind securitatea şi dezvoltarea, afirmând că dezvoltarea nu poate exista în absenţa unei păci durabile şi că pacea durabilă nu poate exista în absenţa dezvoltării, şi urmăreşte să servească în continuare drept ghid în elaborarea documentelor de strategie la nivel de ţară sau de regiune,

| C. | întrucât Strategia europeană pentru Africa urmăreşte definirea unui cadru global, pe termen lung privind relaţiile UE cu continentul african, al cărui obiectiv principal este atingerea Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului (ODM) şi promovarea dezvoltării durabile, a securităţii şi a bunei guvernări în Africa, |
| --- | --- |

C.

întrucât Strategia europeană pentru Africa urmăreşte definirea unui cadru global, pe termen lung privind relaţiile UE cu continentul african, al cărui obiectiv principal este atingerea Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului (ODM) şi promovarea dezvoltării durabile, a securităţii şi a bunei guvernări în Africa,

| D. | întrucât articolul 8 din Acordul de la Cotonou furnizează un cadru de realizare a unui dialog politic pe teme specifice de interes reciproc sau de ordin general pentru părţi şi prevede ca politicile generale de promovare a păcii şi de prevenire, gestionare şi soluţionare a conflictelor violente să ocupe un loc important în cadrul acestui dialog, |
| --- | --- |

D.

întrucât articolul 8 din Acordul de la Cotonou furnizează un cadru de realizare a unui dialog politic pe teme specifice de interes reciproc sau de ordin general pentru părţi şi prevede ca politicile generale de promovare a păcii şi de prevenire, gestionare şi soluţionare a conflictelor violente să ocupe un loc important în cadrul acestui dialog,

| E. | întrucât articolul 11 din Acordul de la Cotonou, intitulat „Politici de consolidare a păcii, de prevenire şi de soluţionare a conflictelor” prevede ca părţile să urmărească o politică globală şi integrată de consolidare a păcii şi de prevenire şi soluţionare a conflictelor, concentrându-se, în special, pe dezvoltarea capacităţilor regionale, subregionale şi naţionale, |
| --- | --- |

E.

întrucât articolul 11 din Acordul de la Cotonou, intitulat „Politici de consolidare a păcii, de prevenire şi de soluţionare a conflictelor” prevede ca părţile să urmărească o politică globală şi integrată de consolidare a păcii şi de prevenire şi soluţionare a conflictelor, concentrându-se, în special, pe dezvoltarea capacităţilor regionale, subregionale şi naţionale,

Dimensiunea de securitate

| F. | întrucât Cornul Africii este una dintre regiunile cele mai expuse la conflicte şi mai sărace pe plan internaţional, caracterizându-se printr-un climat de insecuritate generală, în cadrul căruia conflictele şi crizele politice se întreţin reciproc, prin relaţii interstatale dificile, prin frontiere instabile, contestate, marcate de nesiguranţă şi subdezvoltare, în care statele acordă refugiu, baze de retragere, sprijin militar şi recunoaştere diplomatică grupurilor care poartă războaie în statele învecinate, |
| --- | --- |

F.

întrucât Cornul Africii este una dintre regiunile cele mai expuse la conflicte şi mai sărace pe plan internaţional, caracterizându-se printr-un climat de insecuritate generală, în cadrul căruia conflictele şi crizele politice se întreţin reciproc, prin relaţii interstatale dificile, prin frontiere instabile, contestate, marcate de nesiguranţă şi subdezvoltare, în care statele acordă refugiu, baze de retragere, sprijin militar şi recunoaştere diplomatică grupurilor care poartă războaie în statele învecinate,

| G. | întrucât originea conflictelor este de obicei legată de încălcarea drepturilor omului, absenţa democraţiei, a statului de drept şi a bunei guvernări, de corupţie, tensiuni cu caracter etnic, o administraţie ineficientă, crimă organizată, trafic de droguri şi arme şi proliferarea necontrolată şi ilegală a SALW, la care se adaugă sărăcia, şomajul şi nedreptăţile şi inegalităţile de natură socială, economică şi politică, creşterea rapidă a populaţiei şi o gestionare şi/sau exploatare inadecvată sau proastă a resurselor naturale, |
| --- | --- |

G.

întrucât originea conflictelor este de obicei legată de încălcarea drepturilor omului, absenţa democraţiei, a statului de drept şi a bunei guvernări, de corupţie, tensiuni cu caracter etnic, o administraţie ineficientă, crimă organizată, trafic de droguri şi arme şi proliferarea necontrolată şi ilegală a SALW, la care se adaugă sărăcia, şomajul şi nedreptăţile şi inegalităţile de natură socială, economică şi politică, creşterea rapidă a populaţiei şi o gestionare şi/sau exploatare inadecvată sau proastă a resurselor naturale,

| H. | întrucât conflictele din Cornul Africii au căpătat o dimensiune regională prin implicarea ţărilor vecine şi a altor ţări, precum şi o dimensiune internaţională din ce în ce mai mare, |
| --- | --- |

H.

întrucât conflictele din Cornul Africii au căpătat o dimensiune regională prin implicarea ţărilor vecine şi a altor ţări, precum şi o dimensiune internaţională din ce în ce mai mare,

Cadre regionale şi actori externi

| I. | întrucât Autoritatea interguvernamentală pentru dezvoltare (IGAD) este un element central al arhitecturii politice şi de securitate, este esenţială pentru prevenirea conflictelor din zona Cornului şi este singura organizaţie subregională din care face parte Somalia, |
| --- | --- |

I.

întrucât Autoritatea interguvernamentală pentru dezvoltare (IGAD) este un element central al arhitecturii politice şi de securitate, este esenţială pentru prevenirea conflictelor din zona Cornului şi este singura organizaţie subregională din care face parte Somalia,

| J. | întrucât Uniunea Africană (UA) dezvoltă capacităţi pentru angajarea în medierea conflictelor şi în menţinerea păcii şi întrucât Operaţiunea de sprijinire a păcii în Africa constituie unul dintre cele mai palpabile aspecte ale cooperării UE cu UA, |
| --- | --- |

J.

întrucât Uniunea Africană (UA) dezvoltă capacităţi pentru angajarea în medierea conflictelor şi în menţinerea păcii şi întrucât Operaţiunea de sprijinire a păcii în Africa constituie unul dintre cele mai palpabile aspecte ale cooperării UE cu UA,

Dimensiunile dezvoltării

| K. | întrucât instabilitatea cronică din regiune subminează dezvoltarea din punct de vedere politic, social şi economic şi reprezintă unul dintre principalele obstacole în calea realizării ODM, |
| --- | --- |

K.

întrucât instabilitatea cronică din regiune subminează dezvoltarea din punct de vedere politic, social şi economic şi reprezintă unul dintre principalele obstacole în calea realizării ODM,

| L. | întrucât ţările din Cornul Africii aparţin unor organizaţii şi iniţiative economice regionale diferite, cum ar fi Comunitatea Africii de Est (EAC) (11), Piaţa Comună a Africii de Est şi Sud (COMESA) (12) şi Iniţiativa pentru bazinul Nilului (13), |
| --- | --- |

L.

întrucât ţările din Cornul Africii aparţin unor organizaţii şi iniţiative economice regionale diferite, cum ar fi Comunitatea Africii de Est (EAC) (11), Piaţa Comună a Africii de Est şi Sud (COMESA) (12) şi Iniţiativa pentru bazinul Nilului (13),

| M. | întrucât problemele din regiune sunt exacerbate de impactul regional al creşterii populaţiei, al schimbărilor climatice şi al presiunilor aferente asupra resurselor naturale, în principal asupra petrolului, precum şi de fricţiunile generate de concurenţa pentru resursele de apă ale Nilului, proporţia ridicată a păstorilor nomazi, uniţi în special prin legături de natură etno-lingvistică, mai degrabă decât de frontiere politice, aceştia constituind unul dintre grupurile cele mai marginalizate din regiune, |
| --- | --- |

M.

întrucât problemele din regiune sunt exacerbate de impactul regional al creşterii populaţiei, al schimbărilor climatice şi al presiunilor aferente asupra resurselor naturale, în principal asupra petrolului, precum şi de fricţiunile generate de concurenţa pentru resursele de apă ale Nilului, proporţia ridicată a păstorilor nomazi, uniţi în special prin legături de natură etno-lingvistică, mai degrabă decât de frontiere politice, aceştia constituind unul dintre grupurile cele mai marginalizate din regiune,

| N. | întrucât bolile cauzate de sărăcie, în special HIV/SIDA, tuberculoza (TBC) şi malaria, reprezintă o cauză principală şi, totodată, o consecinţă a gradului ridicat de sărăcie din zonă, |
| --- | --- |

N.

întrucât bolile cauzate de sărăcie, în special HIV/SIDA, tuberculoza (TBC) şi malaria, reprezintă o cauză principală şi, totodată, o consecinţă a gradului ridicat de sărăcie din zonă,

| O. | întrucât în majoritatea ţărilor din regiune, mai puţin de 50 % din copii sunt înscrişi în învăţământul primar, |
| --- | --- |

O.

întrucât în majoritatea ţărilor din regiune, mai puţin de 50 % din copii sunt înscrişi în învăţământul primar,

| P. | întrucât femeile şi copiii sunt cei mai vulnerabili în timpul conflictelor şi sunt cu uşurinţă expuşi oricărei forme de încălcare a drepturilor fundamentale ale omului, inclusiv violenţa, violurile etnice, tortura şi mutilarea genitală, suferă de boli într-o măsură mai mare decât bărbaţii şi sunt privaţi de accesul la educaţie şi la resursele naturale; |
| --- | --- |

P.

întrucât femeile şi copiii sunt cei mai vulnerabili în timpul conflictelor şi sunt cu uşurinţă expuşi oricărei forme de încălcare a drepturilor fundamentale ale omului, inclusiv violenţa, violurile etnice, tortura şi mutilarea genitală, suferă de boli într-o măsură mai mare decât bărbaţii şi sunt privaţi de accesul la educaţie şi la resursele naturale;

| 1. | deplânge faptul că nici Parlamentul European, nici parlamentele ţărilor din Africa, nici Adunarea Parlamentară Paritară ACP-UE, nici reprezentanţii societăţii civile nu au fost consultaţi în mod corespunzător în nici una din etapele elaborării Strategiei UE-Africa, ceea ce ridică semne de întrebare privind legitimitatea democratică a angajamentului comun; |
| --- | --- |

1.

deplânge faptul că nici Parlamentul European, nici parlamentele ţărilor din Africa, nici Adunarea Parlamentară Paritară ACP-UE, nici reprezentanţii societăţii civile nu au fost consultaţi în mod corespunzător în nici una din etapele elaborării Strategiei UE-Africa, ceea ce ridică semne de întrebare privind legitimitatea democratică a angajamentului comun;

| 2. | reaminteşte că o abordare viabilă a instaurării unei păci durabile în Cornul Africii necesită conjugarea tuturor instrumentelor existente ale UE şi a cadrelor juridice pentru Africa; solicită punerea în aplicare deplină a articolelor 8-11 din Acordul de la Cotonou; |
| --- | --- |

2.

reaminteşte că o abordare viabilă a instaurării unei păci durabile în Cornul Africii necesită conjugarea tuturor instrumentelor existente ale UE şi a cadrelor juridice pentru Africa; solicită punerea în aplicare deplină a articolelor 8-11 din Acordul de la Cotonou;

Dimensiunea de securitate

| 3. | subliniază că starea de conflict din Cornul Africii trebuie soluţionată prin intermediul unei abordări globale, adoptată la nivel regional, reactivă la conflicte, care va permite formularea unui răspuns cuprinzător la toate aspectele privind dinamica regională şi mecanismele de conflicte; |
| --- | --- |

3.

subliniază că starea de conflict din Cornul Africii trebuie soluţionată prin intermediul unei abordări globale, adoptată la nivel regional, reactivă la conflicte, care va permite formularea unui răspuns cuprinzător la toate aspectele privind dinamica regională şi mecanismele de conflicte;

| 4. | consideră că activitatea UE cu privire la Cornul Africii trebuie să se refere nu numai la problematica securităţii, ci şi la cauzele structurale ale conflictelor ce decurg din excluderea economică, politică şi socială, precum şi la consolidarea securităţii şi a justiţiei; |
| --- | --- |

4.

consideră că activitatea UE cu privire la Cornul Africii trebuie să se refere nu numai la problematica securităţii, ci şi la cauzele structurale ale conflictelor ce decurg din excluderea economică, politică şi socială, precum şi la consolidarea securităţii şi a justiţiei;

| 5. | evidenţiază faptul că, odată cu abordarea preocupărilor de securitate şi cu aplicarea politicilor antiteroriste, UE nu trebuie să neglijeze drepturile omului şi dreptul umanitar; îndeamnă statele membre să dezvăluie şi să denunţe orice „predare internaţională” a persoanelor arestate în regiunea suspectată de terorism; |
| --- | --- |

5.

evidenţiază faptul că, odată cu abordarea preocupărilor de securitate şi cu aplicarea politicilor antiteroriste, UE nu trebuie să neglijeze drepturile omului şi dreptul umanitar; îndeamnă statele membre să dezvăluie şi să denunţe orice „predare internaţională” a persoanelor arestate în regiunea suspectată de terorism;

| 6. | invită Consiliul şi Comisia să adopte măsuri ferme pentru a lupta împotriva impunităţii din regiune, a traficului de arme, a încălcării drepturilor omului, a încălcării acordurilor de încetare a focului şi a atacurilor asupra civililor şi asupra membrilor misiunilor de menţinere a păcii sau ai operaţiunilor umanitare, şi să sprijine implicarea Curţii Penale Internaţionale (CPI); |
| --- | --- |

6.

invită Consiliul şi Comisia să adopte măsuri ferme pentru a lupta împotriva impunităţii din regiune, a traficului de arme, a încălcării drepturilor omului, a încălcării acordurilor de încetare a focului şi a atacurilor asupra civililor şi asupra membrilor misiunilor de menţinere a păcii sau ai operaţiunilor umanitare, şi să sprijine implicarea Curţii Penale Internaţionale (CPI);

| 7. | subliniază faptul că pacea pe termen lung în Cornul Africii va depinde, în egală măsură, de angajamentul UE faţă de democraţie şi drepturile omului în regiune; invită UE să condamne public regimurile represive din această regiune; îşi exprimă profunda îngrijorare faţă de reacţia represivă din Etiopia — ţară în care se află sediul Uniunii Africane — împotriva liderilor opoziţiei, jurnaliştilor, activiştilor pentru drepturile omului şi oamenilor obişnuiţi, care s-a instaurat de la alegerile fraudate din 2005; |
| --- | --- |

7.

subliniază faptul că pacea pe termen lung în Cornul Africii va depinde, în egală măsură, de angajamentul UE faţă de democraţie şi drepturile omului în regiune; invită UE să condamne public regimurile represive din această regiune; îşi exprimă profunda îngrijorare faţă de reacţia represivă din Etiopia — ţară în care se află sediul Uniunii Africane — împotriva liderilor opoziţiei, jurnaliştilor, activiştilor pentru drepturile omului şi oamenilor obişnuiţi, care s-a instaurat de la alegerile fraudate din 2005;

Abordarea regională a instaurării păcii

| 8. | solicită consolidarea prezenţei UE în regiune prin intermediul numirii unui reprezentant al UE pentru Cornul Africii, care să aibă drept sarcină coordonarea iniţiativelor UE în regiune, să servească drept principal interlocutor pentru toate statele din Cornul Africii şi să prezinte rapoarte periodice Parlamentului European; |
| --- | --- |

8.

solicită consolidarea prezenţei UE în regiune prin intermediul numirii unui reprezentant al UE pentru Cornul Africii, care să aibă drept sarcină coordonarea iniţiativelor UE în regiune, să servească drept principal interlocutor pentru toate statele din Cornul Africii şi să prezinte rapoarte periodice Parlamentului European;

| 9. | încurajează Comisia şi Consiliul să continue progresele privind instituirea unei Delegaţii UE pentru Uniunea Africană cu sediul în Etiopia, pe lângă Delegaţia Comisiei Europene în Etiopia; |
| --- | --- |

9.

încurajează Comisia şi Consiliul să continue progresele privind instituirea unei Delegaţii UE pentru Uniunea Africană cu sediul în Etiopia, pe lângă Delegaţia Comisiei Europene în Etiopia;

| 10. | invită Comisia şi Consiliul să lanseze un proces de consultare cu celelalte părţi interesate implicate în regiune, şi anume ONU, Uniunea Africană, Autoritatea interguvernamentală pentru dezvoltare (IGAD), Liga Statelor Arabe, SUA şi China, privind iniţiativa de organizare a unei Conferinţe generale privind securitatea, pacea şi dezvoltarea, menită să abordeze simultan aceste probleme de securitate din toate ţările din Cornul Africii; observă că o astfel de iniţiativă trebuie să servească drept punct de plecare pentru aplicarea unor măsuri de reinstaurare a încrederii pentru populaţiile şi în statele din regiune; |
| --- | --- |

10.

invită Comisia şi Consiliul să lanseze un proces de consultare cu celelalte părţi interesate implicate în regiune, şi anume ONU, Uniunea Africană, Autoritatea interguvernamentală pentru dezvoltare (IGAD), Liga Statelor Arabe, SUA şi China, privind iniţiativa de organizare a unei Conferinţe generale privind securitatea, pacea şi dezvoltarea, menită să abordeze simultan aceste probleme de securitate din toate ţările din Cornul Africii; observă că o astfel de iniţiativă trebuie să servească drept punct de plecare pentru aplicarea unor măsuri de reinstaurare a încrederii pentru populaţiile şi în statele din regiune;

| 11. | este ferm convins că, în eforturile sale de soluţionare a crizei din regiunea Cornului Africii, UE trebuie să caute mai întâi de toate soluţii africane, adică soluţii care să implice organizaţiile regionale de la faţa locului, şi anume UA şi IGAD; subliniază totuşi necesitatea de a consolida aceste organizaţii prin intermediul unor acţiuni de întărire a capacităţilor şi a instituţiilor, în special prin intermediul Facilităţii de sprijinire a păcii pentru Africa, din punct de vedere al prevenirii şi soluţionării conflictelor; |
| --- | --- |

11.

este ferm convins că, în eforturile sale de soluţionare a crizei din regiunea Cornului Africii, UE trebuie să caute mai întâi de toate soluţii africane, adică soluţii care să implice organizaţiile regionale de la faţa locului, şi anume UA şi IGAD; subliniază totuşi necesitatea de a consolida aceste organizaţii prin intermediul unor acţiuni de întărire a capacităţilor şi a instituţiilor, în special prin intermediul Facilităţii de sprijinire a păcii pentru Africa, din punct de vedere al prevenirii şi soluţionării conflictelor;

| 12. | reaminteşte că îmbunătăţirea capacităţii Africii de a preveni, gestiona şi rezolva conflictele africane necesită adoptarea unor măsuri concrete în sprijinul punerii în aplicare a Agendei AU pentru pace şi securitate, constând într-un sprijin de natură tehnică, expertiză şi asistenţă în domeniul dezvoltării instituţionale, acordate Forţei africane de menţinere a păcii şi departamentului pentru pace şi securitate al Comisiei UA; |
| --- | --- |

12.

reaminteşte că îmbunătăţirea capacităţii Africii de a preveni, gestiona şi rezolva conflictele africane necesită adoptarea unor măsuri concrete în sprijinul punerii în aplicare a Agendei AU pentru pace şi securitate, constând într-un sprijin de natură tehnică, expertiză şi asistenţă în domeniul dezvoltării instituţionale, acordate Forţei africane de menţinere a păcii şi departamentului pentru pace şi securitate al Comisiei UA;

| 13. | reaminteşte rolul important al iniţiativelor regionale, cum ar fi Mecanismul african de evaluare între egali, în combaterea corupţiei şi promovarea unei bune guvernări; subliniază necesitatea ca ţările africane să pună în practică aceste iniţiative, precum şi aceea a furnizării de către Comisie şi statele membre a asistenţei tehnice şi financiare în acest scop; |
| --- | --- |

13.

reaminteşte rolul important al iniţiativelor regionale, cum ar fi Mecanismul african de evaluare între egali, în combaterea corupţiei şi promovarea unei bune guvernări; subliniază necesitatea ca ţările africane să pună în practică aceste iniţiative, precum şi aceea a furnizării de către Comisie şi statele membre a asistenţei tehnice şi financiare în acest scop;

| 14. | invită statele membre să promoveze un instrument internaţional cu caracter obligatoriu din punct de vedere juridic pentru urmărirea şi marcarea SALW şi a muniţiei şi să sprijine iniţiativele regionale de combatere a traficului ilegal de SALW şi muniţie în ţările în curs de dezvoltare; |
| --- | --- |

14.

invită statele membre să promoveze un instrument internaţional cu caracter obligatoriu din punct de vedere juridic pentru urmărirea şi marcarea SALW şi a muniţiei şi să sprijine iniţiativele regionale de combatere a traficului ilegal de SALW şi muniţie în ţările în curs de dezvoltare;

| 15. | salută iniţiativa UNICEF de a organiza o Conferinţă internaţională la Paris (5 şi 6 februarie 2007) privind copiii-soldaţi şi subliniază nevoia de a pune capăt exploatării ilegale şi inacceptabile a copiilor în conflictele armate; |
| --- | --- |

15.

salută iniţiativa UNICEF de a organiza o Conferinţă internaţională la Paris (5 şi 6 februarie 2007) privind copiii-soldaţi şi subliniază nevoia de a pune capăt exploatării ilegale şi inacceptabile a copiilor în conflictele armate;

| 16. | subliniază necesitatea de a elimina comerţul ilegal şi de a asigura un mai bun control al circulaţiei SALW; salută adoptarea la 6 decembrie 2006 de către Adunarea Generală a Organizaţiei Naţiunilor Unite, a Rezoluţiei intitulată „Către elaborarea unui tratat asupra comerţului cu arme: instituirea de norme comune internaţionale pentru importul, exportul şi transferul armelor convenţionale”; |
| --- | --- |

16.

subliniază necesitatea de a elimina comerţul ilegal şi de a asigura un mai bun control al circulaţiei SALW; salută adoptarea la 6 decembrie 2006 de către Adunarea Generală a Organizaţiei Naţiunilor Unite, a Rezoluţiei intitulată „Către elaborarea unui tratat asupra comerţului cu arme: instituirea de norme comune internaţionale pentru importul, exportul şi transferul armelor convenţionale”;

| 17. | invită Comisia şi Consiliul să consolideze şi să extindă şi la nivelul altor ţări/regiuni iniţiativele existente privind Dezarmarea, Demobilizarea şi Reintegrarea (DDR) şi privind Reforma Sectorului de Securitate (RSS); |
| --- | --- |

17.

invită Comisia şi Consiliul să consolideze şi să extindă şi la nivelul altor ţări/regiuni iniţiativele existente privind Dezarmarea, Demobilizarea şi Reintegrarea (DDR) şi privind Reforma Sectorului de Securitate (RSS);

| 18. | subliniază necesitatea de a consolida rolul ONG-urilor naţionale şi internaţionale, al organizaţiilor de la nivelul colectivităţilor (CBO), al mişcărilor de bază, al altor actori nestatali în instaurarea păcii şi în prevenirea conflictelor; |
| --- | --- |

18.

subliniază necesitatea de a consolida rolul ONG-urilor naţionale şi internaţionale, al organizaţiilor de la nivelul colectivităţilor (CBO), al mişcărilor de bază, al altor actori nestatali în instaurarea păcii şi în prevenirea conflictelor;

Dimensiunea dezvoltării/ Axele integrării regionale

| 19. | subliniază că obiectivul reducerii sărăciei prin realizarea ODM şi prin punerea în aplicare a Declaraţiei Mileniului trebuie să fie prioritar şi să se reflecte cu claritate în toate politicile UE relevante pentru regiune, dar este de părere că ODM nu trebuie considerate o problemă tehnică, remediabilă prin simpla alocare de fonduri suplimentare, fără a se identifica şi aborda cauzele subiacente ale sărăciei; |
| --- | --- |

19.

subliniază că obiectivul reducerii sărăciei prin realizarea ODM şi prin punerea în aplicare a Declaraţiei Mileniului trebuie să fie prioritar şi să se reflecte cu claritate în toate politicile UE relevante pentru regiune, dar este de părere că ODM nu trebuie considerate o problemă tehnică, remediabilă prin simpla alocare de fonduri suplimentare, fără a se identifica şi aborda cauzele subiacente ale sărăciei;

| 20. | este ferm convins că statele din Cornul Africii au, în afară de problemele comune de securitate, o agendă comună de dezvoltare care necesită realizarea de eforturi comune pentru mobilizarea liderilor politici şi a populaţiei din aceste ţări; subliniază că aceste probleme pot fi pe deplin rezolvate numai prin intermediul unor acţiuni comune axate pe gestionarea conflictelor, îndreptate spre găsirea de soluţii comune; |
| --- | --- |

20.

este ferm convins că statele din Cornul Africii au, în afară de problemele comune de securitate, o agendă comună de dezvoltare care necesită realizarea de eforturi comune pentru mobilizarea liderilor politici şi a populaţiei din aceste ţări; subliniază că aceste probleme pot fi pe deplin rezolvate numai prin intermediul unor acţiuni comune axate pe gestionarea conflictelor, îndreptate spre găsirea de soluţii comune;

| 21. | subliniază că desfăşurarea iniţiativelor şi a cooperării regionale în jurul unor preocupări comune clar identificate, cum ar fi fluxurile de refugiaţi, controlul la frontiere, siguranţa alimentară, resursele naturale, energia, mediul, învăţământul, infrastructura, controlul armelor şi egalitatea între sexe pot constitui o bază solidă pentru un dialog politic constructiv între statele din Cornul Africii; |
| --- | --- |

21.

subliniază că desfăşurarea iniţiativelor şi a cooperării regionale în jurul unor preocupări comune clar identificate, cum ar fi fluxurile de refugiaţi, controlul la frontiere, siguranţa alimentară, resursele naturale, energia, mediul, învăţământul, infrastructura, controlul armelor şi egalitatea între sexe pot constitui o bază solidă pentru un dialog politic constructiv între statele din Cornul Africii;

| 22. | îndeamnă Comisia să acorde atenţia cuvenită necesităţilor din regiune, nu numai la elaborarea documentelor de strategie naţională şi regională pentru ţările ACP, dar şi a documentelor de strategie tematică şi a programelor anuale de acţiune din cadrul Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare (14); |
| --- | --- |

22.

îndeamnă Comisia să acorde atenţia cuvenită necesităţilor din regiune, nu numai la elaborarea documentelor de strategie naţională şi regională pentru ţările ACP, dar şi a documentelor de strategie tematică şi a programelor anuale de acţiune din cadrul Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare (14);

| 23. | invită Comisia să promoveze o mai bună coordonare între serviciile sale şi statele membre, în scopul armonizării intervenţiilor în domenii cum ar fi Parteneriatul UE — Africa pentru infrastructură şi Iniţiativa pentru guvernare a UE şi al asigurării coordonării în aceste domenii cu ONU, SUA, China şi alţi actori internaţionali; |
| --- | --- |

23.

invită Comisia să promoveze o mai bună coordonare între serviciile sale şi statele membre, în scopul armonizării intervenţiilor în domenii cum ar fi Parteneriatul UE — Africa pentru infrastructură şi Iniţiativa pentru guvernare a UE şi al asigurării coordonării în aceste domenii cu ONU, SUA, China şi alţi actori internaţionali;

| 24. | îşi exprimă îngrijorarea faţă de previziunile specialiştilor conform cărora Africa, deşi contribuie cel mai puţin la emisiile de gaze cu efect de seră, va suferi cel mai mult de pe urma încălzirii planetei, ca urmare a subdezvoltării şi sărăciei; subliniază necesitatea sprijinirii regiunii de către comunitatea internaţională în vederea asigurării unei poziţii mai bune pentru a se adapta la repercusiunile severe ale schimbărilor climatice; |
| --- | --- |

24.

îşi exprimă îngrijorarea faţă de previziunile specialiştilor conform cărora Africa, deşi contribuie cel mai puţin la emisiile de gaze cu efect de seră, va suferi cel mai mult de pe urma încălzirii planetei, ca urmare a subdezvoltării şi sărăciei; subliniază necesitatea sprijinirii regiunii de către comunitatea internaţională în vederea asigurării unei poziţii mai bune pentru a se adapta la repercusiunile severe ale schimbărilor climatice;

| 25. | reaminteşte că gestionarea durabilă a resurselor naturale, care cuprinde, printre altele, exploatarea resurselor de apă, precum şi accesul la sursele de energie şi utilizarea acestora trebuie să constituie o parte integrantă a planurilor de dezvoltare şi a strategiilor de luptă împotriva sărăciei din regiunea Cornului Africii; |
| --- | --- |

25.

reaminteşte că gestionarea durabilă a resurselor naturale, care cuprinde, printre altele, exploatarea resurselor de apă, precum şi accesul la sursele de energie şi utilizarea acestora trebuie să constituie o parte integrantă a planurilor de dezvoltare şi a strategiilor de luptă împotriva sărăciei din regiunea Cornului Africii;

| 26. | consideră că sprijinul UE este necesar pentru gestionarea durabilă a terenurilor şi pentru programul de combatere a deşertificării prin intermediul programului tematic privind mediul şi gestionarea durabilă a resurselor naturale, precum şi pentru Facilitatea ACP-UE pentru apă, în scopul creşterii protecţiei resurselor de apă; |
| --- | --- |

26.

consideră că sprijinul UE este necesar pentru gestionarea durabilă a terenurilor şi pentru programul de combatere a deşertificării prin intermediul programului tematic privind mediul şi gestionarea durabilă a resurselor naturale, precum şi pentru Facilitatea ACP-UE pentru apă, în scopul creşterii protecţiei resurselor de apă;

| 27. | invită Consiliul şi Comisia să urmărească realizarea unui dialog cu China, luând în considerare faptul că această ţară şi-a consolidat angajamentul politic şi economic în Africa prin intermediul unor investiţii masive în proiecte de infrastructură şi de dezvoltare în mai multe ţări, printre care şi Sudan; |
| --- | --- |

27.

invită Consiliul şi Comisia să urmărească realizarea unui dialog cu China, luând în considerare faptul că această ţară şi-a consolidat angajamentul politic şi economic în Africa prin intermediul unor investiţii masive în proiecte de infrastructură şi de dezvoltare în mai multe ţări, printre care şi Sudan;

| 28. | invită Consiliul şi Comisia să încurajeze EAC, COMESA şi Iniţiativa pentru bazinul Nilului să realizeze schimburi de informaţii privind rolurile lor şi activităţile desfăşurate de ele şi împreună cu ţările din Cornul Africii şi cu principalii actori din regiune; subliniază experienţa pozitivă a EAC, COMESA şi a Iniţiativei pentru bazinul Nilului într-o serie de domenii, printre care controlul la frontiere, eforturile de combatere a traficului şi a proliferării SALW, Uniunea vamală a EAC, promovarea schimburilor comerciale şi a investiţiilor (COMESA) şi cooperarea pentru o utilizare durabilă a apelor din bazinul Nilului; |
| --- | --- |

28.

invită Consiliul şi Comisia să încurajeze EAC, COMESA şi Iniţiativa pentru bazinul Nilului să realizeze schimburi de informaţii privind rolurile lor şi activităţile desfăşurate de ele şi împreună cu ţările din Cornul Africii şi cu principalii actori din regiune; subliniază experienţa pozitivă a EAC, COMESA şi a Iniţiativei pentru bazinul Nilului într-o serie de domenii, printre care controlul la frontiere, eforturile de combatere a traficului şi a proliferării SALW, Uniunea vamală a EAC, promovarea schimburilor comerciale şi a investiţiilor (COMESA) şi cooperarea pentru o utilizare durabilă a apelor din bazinul Nilului;

| 29. | salută intenţia UE de a colabora cu diverşi parteneri în domeniul migraţiei, al refugiaţilor şi al persoanelor strămutate în interiorul ţării (PSI), precum şi propunerea de a acorda un sprijin suplimentar comunităţilor gazdă, statelor şi organizaţiilor care acţionează pe teren pentru a preveni migraţia sud-sud şi pentru a evita situaţiile de criză pentru refugiaţi; |
| --- | --- |

29.

salută intenţia UE de a colabora cu diverşi parteneri în domeniul migraţiei, al refugiaţilor şi al persoanelor strămutate în interiorul ţării (PSI), precum şi propunerea de a acorda un sprijin suplimentar comunităţilor gazdă, statelor şi organizaţiilor care acţionează pe teren pentru a preveni migraţia sud-sud şi pentru a evita situaţiile de criză pentru refugiaţi;

| 30. | consideră implicarea comunităţilor locale în activităţi economice, atât în zonele rurale, cât şi urbane, ca fiind de importanţă crucială pentru legitimarea poziţiei lor socio-economice în cadrul societăţilor postconflict; |
| --- | --- |

30.

consideră implicarea comunităţilor locale în activităţi economice, atât în zonele rurale, cât şi urbane, ca fiind de importanţă crucială pentru legitimarea poziţiei lor socio-economice în cadrul societăţilor postconflict;

| 31. | subliniază că lupta împotriva HIV/SIDA, a TBC şi a malariei, precum şi a bolilor neglijate şi a mutilării genitale a femeilor trebuie să fie una dintre strategiile principale de eradicare a sărăciei şi de promovare a creşterii economice în statele din Cornul Africii; subliniază faptul că acţiunea UE trebuie astfel concepută încât să se adreseze grupurilor dezavantajate şi vulnerabile; |
| --- | --- |

31.

subliniază că lupta împotriva HIV/SIDA, a TBC şi a malariei, precum şi a bolilor neglijate şi a mutilării genitale a femeilor trebuie să fie una dintre strategiile principale de eradicare a sărăciei şi de promovare a creşterii economice în statele din Cornul Africii; subliniază faptul că acţiunea UE trebuie astfel concepută încât să se adreseze grupurilor dezavantajate şi vulnerabile;

Nivelul naţional

Sudan

| 32. | invită Consiliul, Comisia şi statele membre să îşi asume pe deplin responsabilităţile şi să depună toate eforturile posibile pentru a proteja populaţia din Darfur de dezastrul umanitar rezultat din continua încălcare de către toate părţile a acordului de încetare a focului, şi în special de actele de violenţă împotriva populaţiei civile şi de atacurile suferite de operaţiunile civile de asistenţă; |
| --- | --- |

32.

invită Consiliul, Comisia şi statele membre să îşi asume pe deplin responsabilităţile şi să depună toate eforturile posibile pentru a proteja populaţia din Darfur de dezastrul umanitar rezultat din continua încălcare de către toate părţile a acordului de încetare a focului, şi în special de actele de violenţă împotriva populaţiei civile şi de atacurile suferite de operaţiunile civile de asistenţă;

| 33. | se arată extrem de preocupat de evoluţia situaţiei din Darfur şi solicită guvernului sudanez să împiedice miliţiile janjaweed să comită acte de violenţă; îndeamnă în mod insistent autorităţile sudaneze să faciliteze fără întârziere desfăşurarea unei forţe internaţionale mixte a Uniunii Africane şi a ONU în regiune şi solicită să se stabilească o dată pentru această desfăşurare de forţe; |
| --- | --- |

33.

se arată extrem de preocupat de evoluţia situaţiei din Darfur şi solicită guvernului sudanez să împiedice miliţiile janjaweed să comită acte de violenţă; îndeamnă în mod insistent autorităţile sudaneze să faciliteze fără întârziere desfăşurarea unei forţe internaţionale mixte a Uniunii Africane şi a ONU în regiune şi solicită să se stabilească o dată pentru această desfăşurare de forţe;

| 34. | deplânge faptul că, potrivit surselor ONU, 30 de campamente ale unor ONG-uri şi ale ONU au fost direct atacate de grupuri armate şi doisprezece asistenţi umanitari au fost ucişi în ultimele şase luni; |
| --- | --- |

34.

deplânge faptul că, potrivit surselor ONU, 30 de campamente ale unor ONG-uri şi ale ONU au fost direct atacate de grupuri armate şi doisprezece asistenţi umanitari au fost ucişi în ultimele şase luni;

| 35. | solicită tuturor părţilor implicate în conflict să îşi îndeplinească obligaţia de a respecta dreptul umanitar şi de a asigura accesul deplin, sigur şi nestingherit al tuturor persoanelor în dificultate din Darfur la personalul de asistenţă, precum şi furnizarea asistenţei umanitare, în special pentru PSI; |
| --- | --- |

35.

solicită tuturor părţilor implicate în conflict să îşi îndeplinească obligaţia de a respecta dreptul umanitar şi de a asigura accesul deplin, sigur şi nestingherit al tuturor persoanelor în dificultate din Darfur la personalul de asistenţă, precum şi furnizarea asistenţei umanitare, în special pentru PSI;

| 36. | solicită aplicarea regimului de sancţiuni al Consiliului de Securitate al ONU, prin intermediul unor sancţiuni economice specifice, inclusiv interdicţia de a călători, blocarea de conturi şi ameninţarea cu un embargo asupra petrolului; solicită crearea dispozitivului necesar pentru instaurarea zonei de interdicţie aeriană în Darfur, astfel cum este prevăzut în Rezoluţia 1591(2005) a Consiliului de Securitate al ONU; |
| --- | --- |

36.

solicită aplicarea regimului de sancţiuni al Consiliului de Securitate al ONU, prin intermediul unor sancţiuni economice specifice, inclusiv interdicţia de a călători, blocarea de conturi şi ameninţarea cu un embargo asupra petrolului; solicită crearea dispozitivului necesar pentru instaurarea zonei de interdicţie aeriană în Darfur, astfel cum este prevăzut în Rezoluţia 1591(2005) a Consiliului de Securitate al ONU;

| 37. | subliniază necesitatea, şi lansează un apel în această privinţă, unei puneri în aplicare rapide a hotărârii guvernului sudanez şi a ONU în ceea ce priveşte desfăşurarea forţei mixte a Uniunii Africane şi a Organizaţiei Naţiunilor Unite în vederea sporirii securităţii şi a îmbunătăţirii protecţiei civililor; |
| --- | --- |

37.

subliniază necesitatea, şi lansează un apel în această privinţă, unei puneri în aplicare rapide a hotărârii guvernului sudanez şi a ONU în ceea ce priveşte desfăşurarea forţei mixte a Uniunii Africane şi a Organizaţiei Naţiunilor Unite în vederea sporirii securităţii şi a îmbunătăţirii protecţiei civililor;

| 38. | îndeamnă comunitatea internaţională, în special ONU, UE şi statele membre ale acesteia, SUA, China, India, Liga Statelor Arabe şi UA, să înceapă negocieri de pace în scopul îmbunătăţirii conţinutului Acordului de pace de la Darfur şi să facă în aşa fel încât acesta să fie acceptabil pentru toate părţile, îmbunătăţind astfel gradul de responsabilitate al părţilor faţă de acest acord; |
| --- | --- |

38.

îndeamnă comunitatea internaţională, în special ONU, UE şi statele membre ale acesteia, SUA, China, India, Liga Statelor Arabe şi UA, să înceapă negocieri de pace în scopul îmbunătăţirii conţinutului Acordului de pace de la Darfur şi să facă în aşa fel încât acesta să fie acceptabil pentru toate părţile, îmbunătăţind astfel gradul de responsabilitate al părţilor faţă de acest acord;

| 39. | subliniază faptul că nesoluţionarea conflictului din Darfur ar putea avea grave repercusiuni nu numai pentru regiunea Africii de Est, ci şi pentru alte părţi relativ stabile ale Africii, în special Africa Centrală şi regiunea Marilor Lacuri; |
| --- | --- |

39.

subliniază faptul că nesoluţionarea conflictului din Darfur ar putea avea grave repercusiuni nu numai pentru regiunea Africii de Est, ci şi pentru alte părţi relativ stabile ale Africii, în special Africa Centrală şi regiunea Marilor Lacuri;

| 40. | îndeamnă comunitatea internaţională să nu se concentreze asupra conflictului de la Darfur prin excluderea altor situaţii conflictuale din Sudan şi, în special, să recunoască fragilitatea păcii în Sudanul de Sud rezultată din progresul lent înregistrat în aplicarea Acordului de pace global (APG), şi riscul sporit de destabilizare cauzat de tensiunile nord-sud, conflictele inter-tribale şi deţinerea frecventă de arme de către populaţie; |
| --- | --- |

40.

îndeamnă comunitatea internaţională să nu se concentreze asupra conflictului de la Darfur prin excluderea altor situaţii conflictuale din Sudan şi, în special, să recunoască fragilitatea păcii în Sudanul de Sud rezultată din progresul lent înregistrat în aplicarea Acordului de pace global (APG), şi riscul sporit de destabilizare cauzat de tensiunile nord-sud, conflictele inter-tribale şi deţinerea frecventă de arme de către populaţie;

Somalia

| 41. | condamnă intervenţiile străine în Somalia şi invită guvernul etiopian să îşi retragă armata din ţară; susţine trimiterea de către UA a unei forţe de menţinere a păcii, în cadrul unui acord politic între părţile aflate în conflict, acest lucru traducându-se prin formarea unui guvern de unitate naţională care să fie capabil să angajeze partea Uniunii instanţelor islamice deschise la ideea unui proces de pace şi reconciliere, precum şi şefii clanurilor care nu fac parte din actualul guvern; |
| --- | --- |

41.

condamnă intervenţiile străine în Somalia şi invită guvernul etiopian să îşi retragă armata din ţară; susţine trimiterea de către UA a unei forţe de menţinere a păcii, în cadrul unui acord politic între părţile aflate în conflict, acest lucru traducându-se prin formarea unui guvern de unitate naţională care să fie capabil să angajeze partea Uniunii instanţelor islamice deschise la ideea unui proces de pace şi reconciliere, precum şi şefii clanurilor care nu fac parte din actualul guvern;

| 42. | consideră că Misiunea Uniunii Africane de menţinere a păcii în Somalia, AMISOM, ar trebui să se înscrie într-un proces politic mai larg, care să beneficieze de sprijinul populaţiei, să aibă un mandat precis, un potenţial adecvat, obiective clare şi o strategie de ieşire; |
| --- | --- |

42.

consideră că Misiunea Uniunii Africane de menţinere a păcii în Somalia, AMISOM, ar trebui să se înscrie într-un proces politic mai larg, care să beneficieze de sprijinul populaţiei, să aibă un mandat precis, un potenţial adecvat, obiective clare şi o strategie de ieşire;

| 43. | salută sprijinul acordat de UE misiunii AMISOM, dar subliniază faptul că, în ceea ce priveşte contribuţia UE, aceasta trebuie să se subordoneze iniţierii, de către autorităţile somaleze, a unui dialog politic între toate părţile, axat pe reconciliere, care să abordeze cu promptitudine provocările legate de reconciliere şi de consolidarea instituţiilor şi să aducă pacea pentru poporul somalez; |
| --- | --- |

43.

salută sprijinul acordat de UE misiunii AMISOM, dar subliniază faptul că, în ceea ce priveşte contribuţia UE, aceasta trebuie să se subordoneze iniţierii, de către autorităţile somaleze, a unui dialog politic între toate părţile, axat pe reconciliere, care să abordeze cu promptitudine provocările legate de reconciliere şi de consolidarea instituţiilor şi să aducă pacea pentru poporul somalez;

| 44. | subliniază rolul central al unui dialog politic deschis care să conducă la reconciliere şi la reconstrucţia ţării; salută angajamentul Guvernului federal de tranziţie (GFT) al Somaliei de a organiza o conferinţă amplă de reconciliere (Congresul naţional asupra reconcilierii), care să reunească reprezentanţi ai clanurilor, ai comunităţilor religioase, ai societăţii civile, ai mediilor de afaceri şi lideri politici; subliniază faptul că etapa următoare trebuie să fie reprezentată de instituirea unui guvern credibil de uniune naţională; |
| --- | --- |

44.

subliniază rolul central al unui dialog politic deschis care să conducă la reconciliere şi la reconstrucţia ţării; salută angajamentul Guvernului federal de tranziţie (GFT) al Somaliei de a organiza o conferinţă amplă de reconciliere (Congresul naţional asupra reconcilierii), care să reunească reprezentanţi ai clanurilor, ai comunităţilor religioase, ai societăţii civile, ai mediilor de afaceri şi lideri politici; subliniază faptul că etapa următoare trebuie să fie reprezentată de instituirea unui guvern credibil de uniune naţională;

| 45. | solicită reevaluarea rolului Grupului internaţional de contact privind Somalia, din care fac parte UE, Italia, Suedia, Regatul Unit, Organizaţia Naţiunilor Unite, Uniunea Africană, Autoritatea interguvernamentală pentru dezvoltare (IGAD), Liga Statelor Arabe, Norvegia, Statele Unite, Kenya şi Tanzania, înfiinţat în mai 2006 ca forum pentru coordonarea activităţilor comunităţii internaţionale în Somalia pentru concentrarea eforturilor asupra problemelor privind guvernarea şi dezvoltarea instituţională, asistenţa umanitară acordată persoanelor strămutate şi populaţiei nevoiaşe, şi asupra îmbunătăţirii securităţii şi a stabilităţii regionale; |
| --- | --- |

45.

solicită reevaluarea rolului Grupului internaţional de contact privind Somalia, din care fac parte UE, Italia, Suedia, Regatul Unit, Organizaţia Naţiunilor Unite, Uniunea Africană, Autoritatea interguvernamentală pentru dezvoltare (IGAD), Liga Statelor Arabe, Norvegia, Statele Unite, Kenya şi Tanzania, înfiinţat în mai 2006 ca forum pentru coordonarea activităţilor comunităţii internaţionale în Somalia pentru concentrarea eforturilor asupra problemelor privind guvernarea şi dezvoltarea instituţională, asistenţa umanitară acordată persoanelor strămutate şi populaţiei nevoiaşe, şi asupra îmbunătăţirii securităţii şi a stabilităţii regionale;

| 46. | invită guvernul federal interimar (GFI) din Somalia să pună capăt stării de urgenţă şi să-l repună în drepturi pe preşedintele parlamentului, ca o condiţie prealabilă pentru punerea în aplicare a procesului de reconciliere naţională; |
| --- | --- |

46.

invită guvernul federal interimar (GFI) din Somalia să pună capăt stării de urgenţă şi să-l repună în drepturi pe preşedintele parlamentului, ca o condiţie prealabilă pentru punerea în aplicare a procesului de reconciliere naţională;

| 47. | subliniază nevoia urgentă ca GFI să stabilească autorităţile reprezentative în municipalităţile-cheie, inclusiv Mogadiscio şi Kismaayo, în vederea asigurării stabilităţii politice şi a gestionării securităţii locale pe termen scurt, să renunţe la noţiunea de dezarmare cu forţa, în special în Mogadiscio, şi să negocieze, în schimb, un plan de dezarmare voluntară; |
| --- | --- |

47.

subliniază nevoia urgentă ca GFI să stabilească autorităţile reprezentative în municipalităţile-cheie, inclusiv Mogadiscio şi Kismaayo, în vederea asigurării stabilităţii politice şi a gestionării securităţii locale pe termen scurt, să renunţe la noţiunea de dezarmare cu forţa, în special în Mogadiscio, şi să negocieze, în schimb, un plan de dezarmare voluntară;

| 48. | consideră că dorinţa de independenţă a Somaliland trebuie analizată ca element component al programului prioritar de securitate pentru Somalia; |
| --- | --- |

48.

consideră că dorinţa de independenţă a Somaliland trebuie analizată ca element component al programului prioritar de securitate pentru Somalia;

Etiopia

| 49. | invită Consiliul şi Comisia să facă presiuni asupra guvernului etiopian pentru ca acesta să dezvăluie numărul total de persoane deţinute în întreaga ţară, să autorizeze vizite ale Comitetului internaţional al Crucii Roşii şi să permită tuturor prizonierilor să îşi vadă familiile, să beneficieze de asistenţă juridică şi de îngrijiri medicale corespunzătoare stării lor de sănătate, şi, de asemenea, să-i elibereze imediat şi necondiţionat pe toţi prizonierii politici, adică jurnalişti, membri activi de sindicate, apărători ai drepturilor omului şi cetăţeni obişnuiţi şi să îşi îndeplinească obligaţiile cu privire la drepturile omului, principiile democraţiei şi statul de drept; |
| --- | --- |

49.

invită Consiliul şi Comisia să facă presiuni asupra guvernului etiopian pentru ca acesta să dezvăluie numărul total de persoane deţinute în întreaga ţară, să autorizeze vizite ale Comitetului internaţional al Crucii Roşii şi să permită tuturor prizonierilor să îşi vadă familiile, să beneficieze de asistenţă juridică şi de îngrijiri medicale corespunzătoare stării lor de sănătate, şi, de asemenea, să-i elibereze imediat şi necondiţionat pe toţi prizonierii politici, adică jurnalişti, membri activi de sindicate, apărători ai drepturilor omului şi cetăţeni obişnuiţi şi să îşi îndeplinească obligaţiile cu privire la drepturile omului, principiile democraţiei şi statul de drept;

| 50. | invită Etiopia să accepte trasarea şi delimitarea frontierelor sale, astfel cum au fost stabilite de către Comisia ONU pentru trasarea frontierelor; |
| --- | --- |

50.

invită Etiopia să accepte trasarea şi delimitarea frontierelor sale, astfel cum au fost stabilite de către Comisia ONU pentru trasarea frontierelor;

Eritrea

| 51. | îndeamnă Consiliul şi Comisia să depună eforturi pe lângă guvernul Eritreei în direcţia eliberării tuturor prizonierilor politici, asigurării unui proces rapid şi corect în cazul prizonierilor împotriva cărora au fost aduse acuzaţii specifice, precum şi a dezvăluirii locurilor de detenţie ale tuturor persoanelor reţinute în secret; |
| --- | --- |

51.

îndeamnă Consiliul şi Comisia să depună eforturi pe lângă guvernul Eritreei în direcţia eliberării tuturor prizonierilor politici, asigurării unui proces rapid şi corect în cazul prizonierilor împotriva cărora au fost aduse acuzaţii specifice, precum şi a dezvăluirii locurilor de detenţie ale tuturor persoanelor reţinute în secret;

| 52. | încurajează preşedintele Eritreei să menţină contacte frecvente cu reprezentanţii UE şi cu diverşi ambasadori ai statelor membre în Eritrea; |
| --- | --- |

52.

încurajează preşedintele Eritreei să menţină contacte frecvente cu reprezentanţii UE şi cu diverşi ambasadori ai statelor membre în Eritrea;

Uganda

| 53. | invită Consiliul şi Comisia să faciliteze procesul de pace în nordul Ugandei, care solicită tuturor părţilor aflate în conflict să îşi manifeste angajamentul real şi continuu faţă de procesul de pace, să respecte Acordul de încetare a ostilităţilor şi să pună capăt propagandei ostile şi provocărilor; |
| --- | --- |

53.

invită Consiliul şi Comisia să faciliteze procesul de pace în nordul Ugandei, care solicită tuturor părţilor aflate în conflict să îşi manifeste angajamentul real şi continuu faţă de procesul de pace, să respecte Acordul de încetare a ostilităţilor şi să pună capăt propagandei ostile şi provocărilor;

| 54. | solicită lansarea unui proces real de reconciliere, alături de recunoaşterea persoanelor responsabile de crime de război; subliniază rolul central al Curţii Penale Internaţionale în ceea ce priveşte aducerea în faţa justiţiei a celor acuzaţi de crime de război; invită Consiliul şi Comisia să sprijine desfăşurarea de procese locale ca alternativă de justiţie şi reconciliere în Uganda de Nord, precum şi între populaţiile din Nord şi din restul ţării; |
| --- | --- |

54.

solicită lansarea unui proces real de reconciliere, alături de recunoaşterea persoanelor responsabile de crime de război; subliniază rolul central al Curţii Penale Internaţionale în ceea ce priveşte aducerea în faţa justiţiei a celor acuzaţi de crime de război; invită Consiliul şi Comisia să sprijine desfăşurarea de procese locale ca alternativă de justiţie şi reconciliere în Uganda de Nord, precum şi între populaţiile din Nord şi din restul ţării;

*

- *

| 55. | încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului, Comisiei, statelor membre ale Uniunii Europene, precum şi Organizaţiei Naţiunilor Unite, Uniunii Africane şi Autorităţii interguvernamentale pentru dezvoltare. |
| --- | --- |

55.

încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului, Comisiei, statelor membre ale Uniunii Europene, precum şi Organizaţiei Naţiunilor Unite, Uniunii Africane şi Autorităţii interguvernamentale pentru dezvoltare.

---

(1)  JO C 46, 24.2.2006, p. 1.

(2)  JO L 317, 15.12.2000, p. 3.

(3)  JO L 209, 11.8.2005, p. 27.

(4)  Texte adoptate, P6_TA(2007)0052.

(5)  Texte adoptate, P6_TA(2006)0387.

(6)  JO C 293 E, 2.12.2006, p. 320.

(7)  JO C 133 E, 8.6.2006, p. 96.

(8)  JO C 140 E, 9.6.2005, p. 153.

(9)  Texte adoptate, P6_TA(2006)0322.

(10)  JO C 293 E, 2.12.2006, p. 316.

(11)  Membrii EAC sunt: Uganda, Kenya şi Tanzania.

(12)  Membrii COMESA sunt: toate ţările din Cornul Africii, cu excepţia Somaliei.

(13)  Membrii Iniţiativei pentru bazinul Nilului sunt: Burundi, Republica Democratică Congo (RDC), Egipt, Eritrea, Etiopia, Kenya, Ruanda, Sudan, Tanzania şi Uganda.

(14)  Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al parlamentului European şi al Consiliului din 18 decembrie 2006 de instituire a instrumentului de finanţare privind cooperarea pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p.41).

P6_TA(2007)0181

Evaluarea Euratom

Rezoluţia Parlamentului European din 10 mai 2007 privind Evaluarea Euratom — 50 de ani de politică europeană în domeniul energiei nucleare (2006/2230(INI))

Parlamentul European,

| — | având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice semnat la Roma la 25 martie 1957 („Tratatul Euratom”), |
| --- | --- |

—

având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice semnat la Roma la 25 martie 1957 („Tratatul Euratom”),

| — | având în vedere preambulul la Tratatul Euratom, în care se reaminteşte vocaţia sa iniţială de a constitui o Comunitate Europeană a Energiei Atomice (Euratom) „care să creeze condiţiile de dezvoltare a unei industrii nucleare puternice, sursă de mari disponibilităţi de energie şi de modernizare a tehnicilor, precum şi de numeroase alte aplicaţii care să contribuie la bunăstarea popoarelor”, |
| --- | --- |

—

având în vedere preambulul la Tratatul Euratom, în care se reaminteşte vocaţia sa iniţială de a constitui o Comunitate Europeană a Energiei Atomice (Euratom) „care să creeze condiţiile de dezvoltare a unei industrii nucleare puternice, sursă de mari disponibilităţi de energie şi de modernizare a tehnicilor, precum şi de numeroase alte aplicaţii care să contribuie la bunăstarea popoarelor”,

| — | având în vedere jurisprudenţa Curţii de Justiţie a Comunităţilor Europene, în special hotărârea din 14 noiembrie 1978 (1), hotărârea din 22 aprilie 1999 (2) şi hotărârea din 10 decembrie 2002 (3), |
| --- | --- |

—

având în vedere jurisprudenţa Curţii de Justiţie a Comunităţilor Europene, în special hotărârea din 14 noiembrie 1978 (1), hotărârea din 22 aprilie 1999 (2) şi hotărârea din 10 decembrie 2002 (3),

| — | având în vedere Comunicarea Comisiei din 10 ianuarie 2007„O politică energetică pentru Europa” (COM(2007)0001), |
| --- | --- |

—

având în vedere Comunicarea Comisiei din 10 ianuarie 2007„O politică energetică pentru Europa” (COM(2007)0001),

| — | având în vedere Comunicarea Comisiei „Program nuclear cu caracter informativ, prezentat în temeiul articolului 40 din Tratatul Euratom pentru avizul Comitetul Economic şi Social European” (COM(2006) 0844), |
| --- | --- |

—

având în vedere Comunicarea Comisiei „Program nuclear cu caracter informativ, prezentat în temeiul articolului 40 din Tratatul Euratom pentru avizul Comitetul Economic şi Social European” (COM(2006) 0844),

| — | având în vedere rezoluţia sa din 14 decembrie 2006 privind strategia europeană pentru o energie sigură, competitivă şi durabilă — Carte verde (4), |
| --- | --- |

—

având în vedere rezoluţia sa din 14 decembrie 2006 privind strategia europeană pentru o energie sigură, competitivă şi durabilă — Carte verde (4),

| — | având în vedere rezoluţia sa din 23 martie 2006 privind siguranţa aprovizionării cu energie în Uniunea Europeană (5), |
| --- | --- |

—

având în vedere rezoluţia sa din 23 martie 2006 privind siguranţa aprovizionării cu energie în Uniunea Europeană (5),

| — | având în vedere poziţia sa din 14 decembrie 2006 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind instituirea unui instrument de securitate nucleară şi asistenţă în domeniul securităţii (6), |
| --- | --- |

—

având în vedere poziţia sa din 14 decembrie 2006 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind instituirea unui instrument de securitate nucleară şi asistenţă în domeniul securităţii (6),

| — | având în vedere Directiva 2006/117/Euratom a Consiliului din 20 noiembrie 2006 privind supravegherea şi controlul transportului de deşeuri radioactive şi de combustibil uzat (7), |
| --- | --- |

—

având în vedere Directiva 2006/117/Euratom a Consiliului din 20 noiembrie 2006 privind supravegherea şi controlul transportului de deşeuri radioactive şi de combustibil uzat (7),

| — | având în vedere Decizia 2006/970/Euratom a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al şaptelea program-cadru al Comunităţii Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activităţi de cercetare şi de formare în materie nucleară (2007 — 2011) (8), |
| --- | --- |

—

având în vedere Decizia 2006/970/Euratom a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al şaptelea program-cadru al Comunităţii Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activităţi de cercetare şi de formare în materie nucleară (2007 — 2011) (8),

| — | având în vedere Regulamentul (Euratom) nr. 1908/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de instituire a cadrului de participare a întreprinderilor, centrelor de cercetare şi universităţilor la aplicarea celui de-al şaptelea program-cadru al Comunităţii Europene a Energiei Atomice şi de stabilire a cadrului de difuzare a rezultatelor cercetării (2007 — 2011) (9), |
| --- | --- |

—

având în vedere Regulamentul (Euratom) nr. 1908/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de instituire a cadrului de participare a întreprinderilor, centrelor de cercetare şi universităţilor la aplicarea celui de-al şaptelea program-cadru al Comunităţii Europene a Energiei Atomice şi de stabilire a cadrului de difuzare a rezultatelor cercetării (2007 — 2011) (9),

| — | având în vedere Decizia 2006/976/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific de aplicare a celui de-al şaptelea program-cadru (2007 — 2011) al Comunităţii Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activităţi de cercetare şi de formare în materie nucleară (2007 — 2011) (10), |
| --- | --- |

—

având în vedere Decizia 2006/976/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific de aplicare a celui de-al şaptelea program-cadru (2007 — 2011) al Comunităţii Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activităţi de cercetare şi de formare în materie nucleară (2007 — 2011) (10),

| — | având în vedere Decizia 2006/977/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind realizarea unui program specific prin intermediul unor acţiuni directe ale Centrului comun de cercetare în conformitate cu al şaptelea program-cadru (2007 — 2011) al Comunităţii Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activităţi de cercetare şi de formare în materie nucleară (2007 — 2011) (11), |
| --- | --- |

—

având în vedere Decizia 2006/977/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind realizarea unui program specific prin intermediul unor acţiuni directe ale Centrului comun de cercetare în conformitate cu al şaptelea program-cadru (2007 — 2011) al Comunităţii Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activităţi de cercetare şi de formare în materie nucleară (2007 — 2011) (11),

| — | având în vedere poziţia sa din 16 noiembrie 2005 cu privire la propunerea de regulament al Consiliului de punere în aplicare a Protocolului nr. 9 privind centrala nucleară Bohunice V1 din Slovacia, astfel cum a fost anexat la Actul privind condiţiile de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei şi Slovaciei la Uniunea Europeană (12), |
| --- | --- |

—

având în vedere poziţia sa din 16 noiembrie 2005 cu privire la propunerea de regulament al Consiliului de punere în aplicare a Protocolului nr. 9 privind centrala nucleară Bohunice V1 din Slovacia, astfel cum a fost anexat la Actul privind condiţiile de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei şi Slovaciei la Uniunea Europeană (12),

| — | având în vedere rezoluţia sa din 16 noiembrie 2005 privind utilizarea resurselor financiare destinate închiderii de centrale nucleare (13), |
| --- | --- |

—

având în vedere rezoluţia sa din 16 noiembrie 2005 privind utilizarea resurselor financiare destinate închiderii de centrale nucleare (13),

| — | având în vedere concluziile audierii publice pe această temă, organizată de Comisia pentru industrie, cercetare şi energie la 1 februarie 2007, |
| --- | --- |

—

având în vedere concluziile audierii publice pe această temă, organizată de Comisia pentru industrie, cercetare şi energie la 1 februarie 2007,

| — | având în vedere articolul 45 din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 45 din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere raportul Comisiei pentru industrie, cercetare şi energie şi avizul Comisiei pentru afaceri constituţionale (A6-0129/2007), |
| --- | --- |

—

având în vedere raportul Comisiei pentru industrie, cercetare şi energie şi avizul Comisiei pentru afaceri constituţionale (A6-0129/2007),

| A. | întrucât, deşi tratatele au fost revizuite substanţial şi în mod repetat, în funcţie de noile necesităţi şi provocări apărute, Tratatul Euratom a fost modificat o singură dată de-a lungul celor 50 de ani de existenţă (14), substanţa şi principalele sale dispoziţii rămânând, în tot acest timp, neschimbate, |
| --- | --- |

A.

întrucât, deşi tratatele au fost revizuite substanţial şi în mod repetat, în funcţie de noile necesităţi şi provocări apărute, Tratatul Euratom a fost modificat o singură dată de-a lungul celor 50 de ani de existenţă (14), substanţa şi principalele sale dispoziţii rămânând, în tot acest timp, neschimbate,

| B. | întrucât, în ultimii 50 de ani, deşi Tratatul Euratom a fost modificat o singură dată şi doar în mică măsură, a generat, în toată această perioadă, un volum important de legislaţie secundară şi a servit drept temei unui mare număr de hotărâri pronunţate de Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene care au lărgit considerabil sfera iniţială de aplicare a Tratatului Euratom, |
| --- | --- |

B.

întrucât, în ultimii 50 de ani, deşi Tratatul Euratom a fost modificat o singură dată şi doar în mică măsură, a generat, în toată această perioadă, un volum important de legislaţie secundară şi a servit drept temei unui mare număr de hotărâri pronunţate de Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene care au lărgit considerabil sfera iniţială de aplicare a Tratatului Euratom,

| C. | întrucât Tratatul Euratom a introdus standarde strice privind manipularea elementelor combustibile şi a deşeurilor radioactive pe teritoriul Uniunii Europene, stabileşte standarde uniforme de siguranţă în privinţa protecţiei sănătăţii lucrătorilor şi a publicului, precum şi proceduri pentru aplicarea acestor standarde, opunându-se totodată oricăror forme de utilizare a materialelor nucleare în scopuri militare, |
| --- | --- |

C.

întrucât Tratatul Euratom a introdus standarde strice privind manipularea elementelor combustibile şi a deşeurilor radioactive pe teritoriul Uniunii Europene, stabileşte standarde uniforme de siguranţă în privinţa protecţiei sănătăţii lucrătorilor şi a publicului, precum şi proceduri pentru aplicarea acestor standarde, opunându-se totodată oricăror forme de utilizare a materialelor nucleare în scopuri militare,

| D. | întrucât Tratatul Euratom oferă un cadru legal cuprinzător şi coerent privind utilizarea în condiţii de siguranţă a energiei nucleare în Europa în beneficiul tuturor statelor membre, |
| --- | --- |

D.

întrucât Tratatul Euratom oferă un cadru legal cuprinzător şi coerent privind utilizarea în condiţii de siguranţă a energiei nucleare în Europa în beneficiul tuturor statelor membre,

| E. | întrucât o serie de state membre nu au dezvoltat niciodată opţiunea nucleară, altele au o politică activă de scoatere din funcţiune, în timp ce altele continuă să îşi sprijine sectorul nuclear, |
| --- | --- |

E.

întrucât o serie de state membre nu au dezvoltat niciodată opţiunea nucleară, altele au o politică activă de scoatere din funcţiune, în timp ce altele continuă să îşi sprijine sectorul nuclear,

| F. | întrucât, în proiectul Tratatului de instituire a unei Constituţii pentru Europa (Tratatul constituţional), Convenţia a propus separarea Tratatului Euratom de structura juridică a viitoarei Constituţii; întrucât Convenţia, în cadrul lucrărilor sale privind viitorul Uniunii Europene şi semnarea Tratatului constituţional, a menţinut dispoziţiile Tratatului Euratom în starea lor actuală, sub forma unui protocol anex, |
| --- | --- |

F.

întrucât, în proiectul Tratatului de instituire a unei Constituţii pentru Europa (Tratatul constituţional), Convenţia a propus separarea Tratatului Euratom de structura juridică a viitoarei Constituţii; întrucât Convenţia, în cadrul lucrărilor sale privind viitorul Uniunii Europene şi semnarea Tratatului constituţional, a menţinut dispoziţiile Tratatului Euratom în starea lor actuală, sub forma unui protocol anex,

| G. | întrucât Germania, Irlanda, Austria, Ungaria şi Suedia au anexat la Tratatul constituţional o declaraţie privind necesitatea actualizării principalelor dispoziţii cuprinse în Tratatul Euratom, în care se solicita totodată convocarea, „în cel mai scurt timp cu putinţă”, a unei conferinţe menite să realizeze revizuirea acestuia, |
| --- | --- |

G.

întrucât Germania, Irlanda, Austria, Ungaria şi Suedia au anexat la Tratatul constituţional o declaraţie privind necesitatea actualizării principalelor dispoziţii cuprinse în Tratatul Euratom, în care se solicita totodată convocarea, „în cel mai scurt timp cu putinţă”, a unei conferinţe menite să realizeze revizuirea acestuia,

| H. | întrucât recentul val de aderare a sporit diversitatea domeniului energiei nucleare la nivelul Uniunii Europene, precum şi necesitatea unei acţiuni comunitare în acest domeniu, |
| --- | --- |

H.

întrucât recentul val de aderare a sporit diversitatea domeniului energiei nucleare la nivelul Uniunii Europene, precum şi necesitatea unei acţiuni comunitare în acest domeniu,

| I. | întrucât cea de-a 50-a aniversare a Tratatului Euratom oferă Parlamentului European un prilej de a îi examina conţinutul şi relevanţa şi de a îşi exprima preocuparea privind faptul că principalele dispoziţii ale Tratatului Euratom nu au fost amendate de la intrarea sa în vigoare, în urmă cu 50 de ani, |
| --- | --- |

I.

întrucât cea de-a 50-a aniversare a Tratatului Euratom oferă Parlamentului European un prilej de a îi examina conţinutul şi relevanţa şi de a îşi exprima preocuparea privind faptul că principalele dispoziţii ale Tratatului Euratom nu au fost amendate de la intrarea sa în vigoare, în urmă cu 50 de ani,

| J. | întrucât aceste reflecţii pe marginea caracterului permanent al Tratatului Euratom nu pot fi disociate de obiectivele urmărite de Comisie în favoarea unei politici europene pentru o energie mai sigură, mai durabilă, mai competitivă, contribuind la lupta împotriva schimbărilor climatice, după cum se prevede în recenta Comunicare a Comisiei, din 10 ianuarie 2007, menţionată anterior, |
| --- | --- |

J.

întrucât aceste reflecţii pe marginea caracterului permanent al Tratatului Euratom nu pot fi disociate de obiectivele urmărite de Comisie în favoarea unei politici europene pentru o energie mai sigură, mai durabilă, mai competitivă, contribuind la lupta împotriva schimbărilor climatice, după cum se prevede în recenta Comunicare a Comisiei, din 10 ianuarie 2007, menţionată anterior,

Bilanţul la 50 de ani de Tratat Euratom

| 1. | subliniază că, din 1957 şi de la semnarea Tratatului Euratom, Uniunea Europeană a devenit liderul mondial în industria nucleară şi unul din principalii actori ai cercetării nucleare în domeniul fisiunii şi al fisiunii termonucleare controlate; constată că industria europeană este prezentă în toate etapele ciclului combustibilului nuclear şi că aceasta a pus la punct tehnologii autohtone, unele dintre acestea, printre care tehnologia de îmbogăţire prin ultracentrifugare, fiind fructul parteneriatelor la scară europeană; |
| --- | --- |

1.

subliniază că, din 1957 şi de la semnarea Tratatului Euratom, Uniunea Europeană a devenit liderul mondial în industria nucleară şi unul din principalii actori ai cercetării nucleare în domeniul fisiunii şi al fisiunii termonucleare controlate; constată că industria europeană este prezentă în toate etapele ciclului combustibilului nuclear şi că aceasta a pus la punct tehnologii autohtone, unele dintre acestea, printre care tehnologia de îmbogăţire prin ultracentrifugare, fiind fructul parteneriatelor la scară europeană;

| 2. | constată că, în virtutea controlului aproape total al industriei nucleare europene asupra ciclului de combustibil, Uniunea Europeană beneficiază, în această perioadă de reflecţie asupra dependenţei energetice, de garanţii de independenţă industrială şi tehnologică, îndeosebi în materie de îmbogăţire a combustibilului; |
| --- | --- |

2.

constată că, în virtutea controlului aproape total al industriei nucleare europene asupra ciclului de combustibil, Uniunea Europeană beneficiază, în această perioadă de reflecţie asupra dependenţei energetice, de garanţii de independenţă industrială şi tehnologică, îndeosebi în materie de îmbogăţire a combustibilului;

| 3. | reaminteşte că, graţie îndeosebi Tratatului Euratom, prin energia nucleară se producea, la sfârşitul lui 2006, pe baza a 152 de reactoare prezente în 15 state membre, 32 % din energia electrică din Europa, adică cea mai mare parte din energia electrică necarbonată din Uniunea Europeană şi una sursele sale cele mai competitive, capabilă să contribuie la obiectivele unei politici energetice pentru Europa, astfel cum se prevede în comunicarea de mai sus a Comisiei, din 10 ianuarie 2007; |
| --- | --- |

3.

reaminteşte că, graţie îndeosebi Tratatului Euratom, prin energia nucleară se producea, la sfârşitul lui 2006, pe baza a 152 de reactoare prezente în 15 state membre, 32 % din energia electrică din Europa, adică cea mai mare parte din energia electrică necarbonată din Uniunea Europeană şi una sursele sale cele mai competitive, capabilă să contribuie la obiectivele unei politici energetice pentru Europa, astfel cum se prevede în comunicarea de mai sus a Comisiei, din 10 ianuarie 2007;

| 4. | subliniază, în ceea ce priveşte combaterea schimbărilor climatice, că, în Cartea sa Verde „Spre o strategie europeană pentru securitatea aprovizionării cu energie” (COM(2000)0769), Comisia estima că energia nucleară ar economisi peste 300 de milioane de tone de emisii de CO2 în 2010, „echivalentul emisiilor de CO2 produse de aproximativ 100 de milioane de automobile”; reaminteşte că, în comunicarea sa din 10 ianuarie 2007, la anexa I, Comisia considera sursa nucleară de energie drept cea mai puţin producătoare de carbon, după instalaţiile maritime de energie eoliană şi sursele hidraulice de mici dimensiuni; |
| --- | --- |

4.

subliniază, în ceea ce priveşte combaterea schimbărilor climatice, că, în Cartea sa Verde „Spre o strategie europeană pentru securitatea aprovizionării cu energie” (COM(2000)0769), Comisia estima că energia nucleară ar economisi peste 300 de milioane de tone de emisii de CO2 în 2010, „echivalentul emisiilor de CO2 produse de aproximativ 100 de milioane de automobile”; reaminteşte că, în comunicarea sa din 10 ianuarie 2007, la anexa I, Comisia considera sursa nucleară de energie drept cea mai puţin producătoare de carbon, după instalaţiile maritime de energie eoliană şi sursele hidraulice de mici dimensiuni;

| 5. | constată că ţările fondatoare ale Comunităţii Europene a Energiei Atomice au prevăzut o serie de dispoziţii structurate în zece capitole cu scopul de a oferi un cadru strict pentru dezvoltarea energiei nucleare în Comunitate, dispoziţiile respective fiind în continuare aplicabile şi îmbogăţite permanent prin legislaţia adoptată pe baza Tratatului Euratom şi aducând o contribuţie importantă la funcţionarea în siguranţă a centralelor atomice din Europa; |
| --- | --- |

5.

constată că ţările fondatoare ale Comunităţii Europene a Energiei Atomice au prevăzut o serie de dispoziţii structurate în zece capitole cu scopul de a oferi un cadru strict pentru dezvoltarea energiei nucleare în Comunitate, dispoziţiile respective fiind în continuare aplicabile şi îmbogăţite permanent prin legislaţia adoptată pe baza Tratatului Euratom şi aducând o contribuţie importantă la funcţionarea în siguranţă a centralelor atomice din Europa;

| 6. | constată că nu mai există între statele membre consensul din 1957 cu privire la energia nucleară; |
| --- | --- |

6.

constată că nu mai există între statele membre consensul din 1957 cu privire la energia nucleară;

| 7. | consideră că aşteptările legate de energia nucleară, aşa cum au fost ele exprimate acum cincizeci de ani în Tratatul Euratom, s-au schimbat; constată că aşteptările prezente vizează mai degrabă necesitatea de a dispune, în formulările Tratatului Euratom, de un cadru legal solid, care să reglementeze supravegherea modului de utilizare a energiei nucleare în Uniunea Europeană şi să ofere un cadru pentru integrarea în Uniunea Europeană a unor ţări care utilizează energia nucleară, prin transpunerea acelei părţi a acquis-ului comunitar referitoare la Euratom; recunoaşte faptul că importante capitole ale titlului II din Tratatul Euratom au făcut posibile protejarea publicului, a lucrătorilor şi a mediului împotriva radiaţiilor ionizante (Capitolul III), dezvoltarea cercetării în domeniul gestionării deşeurilor şi al siguranţei centralelor (Capitolul I), precum şi aplicarea unor măsuri de control în ceea ce priveşte utilizarea materiilor de fisiune în Europa (Capitolul VII); |
| --- | --- |

7.

consideră că aşteptările legate de energia nucleară, aşa cum au fost ele exprimate acum cincizeci de ani în Tratatul Euratom, s-au schimbat; constată că aşteptările prezente vizează mai degrabă necesitatea de a dispune, în formulările Tratatului Euratom, de un cadru legal solid, care să reglementeze supravegherea modului de utilizare a energiei nucleare în Uniunea Europeană şi să ofere un cadru pentru integrarea în Uniunea Europeană a unor ţări care utilizează energia nucleară, prin transpunerea acelei părţi a acquis-ului comunitar referitoare la Euratom; recunoaşte faptul că importante capitole ale titlului II din Tratatul Euratom au făcut posibile protejarea publicului, a lucrătorilor şi a mediului împotriva radiaţiilor ionizante (Capitolul III), dezvoltarea cercetării în domeniul gestionării deşeurilor şi al siguranţei centralelor (Capitolul I), precum şi aplicarea unor măsuri de control în ceea ce priveşte utilizarea materiilor de fisiune în Europa (Capitolul VII);

| 8. | reaminteşte faptul că activităţile iniţiale de cercetare au fost mai întâi dezvoltate în cadrul Tratatului Euratom (Capitolul I), care a condus, de asemenea, la crearea Centrului comun de cercetare, prima instituţie de cercetare a UE; solicită includerea unui program de cercetare şi dezvoltare nucleară în bugetul alocat programului-cadru general de cercetare, program care s-ar supune aceluiaşi control şi aceleiaşi obligaţii de responsabilitate publică ca toate celelalte programe de cercetare; |
| --- | --- |

8.

reaminteşte faptul că activităţile iniţiale de cercetare au fost mai întâi dezvoltate în cadrul Tratatului Euratom (Capitolul I), care a condus, de asemenea, la crearea Centrului comun de cercetare, prima instituţie de cercetare a UE; solicită includerea unui program de cercetare şi dezvoltare nucleară în bugetul alocat programului-cadru general de cercetare, program care s-ar supune aceluiaşi control şi aceleiaşi obligaţii de responsabilitate publică ca toate celelalte programe de cercetare;

| 9. | consideră că legislaţia dezvoltată în cadrul Capitolului III al Tratatului Euratom (privind protecţia în domeniul sănătăţii) trebuie să rămână sub responsabilitatea Uniunii Europene pentru a garanta că normele elementare în materie de protecţie a lucrătorilor şi a populaţiei sunt aplicate şi extinse astfel încât să includă mediul, şi că rezultatele studiilor ştiinţifice internaţionale sunt luate în considerare, din perspectivă evolutivă; |
| --- | --- |

9.

consideră că legislaţia dezvoltată în cadrul Capitolului III al Tratatului Euratom (privind protecţia în domeniul sănătăţii) trebuie să rămână sub responsabilitatea Uniunii Europene pentru a garanta că normele elementare în materie de protecţie a lucrătorilor şi a populaţiei sunt aplicate şi extinse astfel încât să includă mediul, şi că rezultatele studiilor ştiinţifice internaţionale sunt luate în considerare, din perspectivă evolutivă;

| 10. | subliniază că domeniul de aplicare al acestei legislaţii nu s-a limitat numai la regiunile în care funcţionează centrale nucleare, ci s-a extins, în prezent, şi asupra protecţiei statelor membre şi a statelor din afara Uniunii Europene învecinate, graţie controalelor permanente asupra eliminărilor de substanţe radioactive şi adoptării unor reglementări cu privire la transferurile de combustibili uzaţi şi deşeuri radioactive, la protecţia lanţului alimentar şi la situaţiile de urgenţă radiologică, |
| --- | --- |

10.

subliniază că domeniul de aplicare al acestei legislaţii nu s-a limitat numai la regiunile în care funcţionează centrale nucleare, ci s-a extins, în prezent, şi asupra protecţiei statelor membre şi a statelor din afara Uniunii Europene învecinate, graţie controalelor permanente asupra eliminărilor de substanţe radioactive şi adoptării unor reglementări cu privire la transferurile de combustibili uzaţi şi deşeuri radioactive, la protecţia lanţului alimentar şi la situaţiile de urgenţă radiologică,

| 11. | constată că intenţia elaborării Capitolului IV al Tratatului Euratom (referitor la investiţii) era aceea de a se obţine informaţii detaliate, la nivel comunitar, cu privire la proiectele de investiţii ale statelor membre; |
| --- | --- |

11.

constată că intenţia elaborării Capitolului IV al Tratatului Euratom (referitor la investiţii) era aceea de a se obţine informaţii detaliate, la nivel comunitar, cu privire la proiectele de investiţii ale statelor membre;

| 12. | constată, totuşi, că, la publicarea Programelor sale Nucleare Indicative (PINC), Comisia nu a realizat în mod efectiv o estimare a nevoilor de investiţii nucleare, îndeosebi din perspectiva problematicilor privind siguranţa aprovizionării energetice, lupta împotriva schimbărilor climatice şi competitivitatea Uniunii Europene, într-un context de relansare pe plan mondial a sectorului nuclear; |
| --- | --- |

12.

constată, totuşi, că, la publicarea Programelor sale Nucleare Indicative (PINC), Comisia nu a realizat în mod efectiv o estimare a nevoilor de investiţii nucleare, îndeosebi din perspectiva problematicilor privind siguranţa aprovizionării energetice, lupta împotriva schimbărilor climatice şi competitivitatea Uniunii Europene, într-un context de relansare pe plan mondial a sectorului nuclear;

| 13. | salută, cu toate acestea, existenţa, în Tratatul Euratom, a obligaţiei de a comunica orice nouă investiţie realizată în domeniul nuclear în Europa, făcând, astfel, posibilă cartografierea integrală a activităţilor nucleare ale Uniunii Europene, ceea ce reprezintă o obligaţie specifică industriei nucleare europene; |
| --- | --- |

13.

salută, cu toate acestea, existenţa, în Tratatul Euratom, a obligaţiei de a comunica orice nouă investiţie realizată în domeniul nuclear în Europa, făcând, astfel, posibilă cartografierea integrală a activităţilor nucleare ale Uniunii Europene, ceea ce reprezintă o obligaţie specifică industriei nucleare europene;

| 14. | consideră că întreprinderile comune (Capitolul V al Tratatului Euratom) vor fi fost instrumente preţioase de punere în aplicare a politicilor publice, în special în domeniul cercetării, în care acest instrument juridic a fost utilizat în numeroase rânduri, îndeosebi la crearea, în 1978 la Culham, a Joint European Torus şi, recent, la instituirea European Legal Entity în vederea aplicării proiectului de Reactor Internaţional Termonuclear Experimental (ITER); |
| --- | --- |

14.

consideră că întreprinderile comune (Capitolul V al Tratatului Euratom) vor fi fost instrumente preţioase de punere în aplicare a politicilor publice, în special în domeniul cercetării, în care acest instrument juridic a fost utilizat în numeroase rânduri, îndeosebi la crearea, în 1978 la Culham, a Joint European Torus şi, recent, la instituirea European Legal Entity în vederea aplicării proiectului de Reactor Internaţional Termonuclear Experimental (ITER);

| 15. | consideră că Tratatul Euratom dispune, prin crearea unei Agenţii (Capitolul VI) cu responsabilităţi în privinţa aprovizionării utilizatorilor din Uniune în conformitate cu principiul accesului egal la resurse, de un instrument esenţial în această perioadă de reflecţie asupra siguranţei aprovizionării cu energie; |
| --- | --- |

15.

consideră că Tratatul Euratom dispune, prin crearea unei Agenţii (Capitolul VI) cu responsabilităţi în privinţa aprovizionării utilizatorilor din Uniune în conformitate cu principiul accesului egal la resurse, de un instrument esenţial în această perioadă de reflecţie asupra siguranţei aprovizionării cu energie;

| 16. | consideră controlul securităţii (Capitolul VII) drept unul din succesele majore ale aplicării Tratatului Euratom, făcând posibilă cunoaşterea cu exactitate, de către Comisie, a stocurilor şi a fluxurilor de materii nucleare în Uniunea Europeană; |
| --- | --- |

16.

consideră controlul securităţii (Capitolul VII) drept unul din succesele majore ale aplicării Tratatului Euratom, făcând posibilă cunoaşterea cu exactitate, de către Comisie, a stocurilor şi a fluxurilor de materii nucleare în Uniunea Europeană;

| 17. | constată că acest control al securităţii oferă, de asemenea, o reală garanţie statelor furnizoare de materii nucleare cu privire la utilizarea materiilor respective, alături de controalele de non-proliferare efectuate de Agenţia Internaţională pentru Energie Atomică (AIEA); |
| --- | --- |

17.

constată că acest control al securităţii oferă, de asemenea, o reală garanţie statelor furnizoare de materii nucleare cu privire la utilizarea materiilor respective, alături de controalele de non-proliferare efectuate de Agenţia Internaţională pentru Energie Atomică (AIEA);

| 18. | constată că, în virtutea Capitolului X al Tratatului Euratom (privind relaţiile externe), aderarea Euratom- ului la o serie de convenţii internaţionale, în special la Convenţia privind siguranţa nucleară şi la Convenţia comună privind gestionarea în siguranţă a combustibilului uzat şi privind gestionarea în siguranţă a deşeurilor radioactive a permis Comunităţii să participe la efortul depus pe plan internaţional în aceste domenii şi să promoveze realizările importante obţinute în Uniunea Europeană; |
| --- | --- |

18.

constată că, în virtutea Capitolului X al Tratatului Euratom (privind relaţiile externe), aderarea Euratom- ului la o serie de convenţii internaţionale, în special la Convenţia privind siguranţa nucleară şi la Convenţia comună privind gestionarea în siguranţă a combustibilului uzat şi privind gestionarea în siguranţă a deşeurilor radioactive a permis Comunităţii să participe la efortul depus pe plan internaţional în aceste domenii şi să promoveze realizările importante obţinute în Uniunea Europeană;

| 19. | reaminteşte, de asemenea, că, pe baza Capitolului X al Tratatului Euratom, Euratom a încheiat numeroase acorduri de colaborare în domeniul cercetării, a participat la o serie de proiecte internaţionale, cum ar fi Forumul Internaţional Generaţia IV privind viitoarele reactoare nucleare şi a condus negocierile internaţionale pe marginea proiectului ITER; |
| --- | --- |

19.

reaminteşte, de asemenea, că, pe baza Capitolului X al Tratatului Euratom, Euratom a încheiat numeroase acorduri de colaborare în domeniul cercetării, a participat la o serie de proiecte internaţionale, cum ar fi Forumul Internaţional Generaţia IV privind viitoarele reactoare nucleare şi a condus negocierile internaţionale pe marginea proiectului ITER;

Dezbatere instituţională

| 20. | constată că dispoziţiile principale ale Tratatului Euratom nu au fost modificate de la intrarea sa în vigoare la 1 ianuarie 1958; |
| --- | --- |

20.

constată că dispoziţiile principale ale Tratatului Euratom nu au fost modificate de la intrarea sa în vigoare la 1 ianuarie 1958;

| 21. | confirmă faptul că, potrivit principiului subsidiarităţii, fiecare stat membru trebuie să decidă dacă se bazează sau nu pe energia nucleară; |
| --- | --- |

21.

confirmă faptul că, potrivit principiului subsidiarităţii, fiecare stat membru trebuie să decidă dacă se bazează sau nu pe energia nucleară;

| 22. | constată, în continuare, că anumitor state membre care se opun deschis energiei nucleare şi care au aderat la Comunităţi (Comunitatea Europeană şi Comunitatea Euratom) nu li s-a cerut niciodată şi în nici un fel să dezvolte energie nucleară pe teritoriul lor; constată, prin urmare, că se admite, de mai mulţi ani, că Tratatul Euratom nu impune nicio obligaţie în promovarea energiei nucleare, ci instituie un cadru juridic pe care toată lumea îl poate utiliza; |
| --- | --- |

22.

constată, în continuare, că anumitor state membre care se opun deschis energiei nucleare şi care au aderat la Comunităţi (Comunitatea Europeană şi Comunitatea Euratom) nu li s-a cerut niciodată şi în nici un fel să dezvolte energie nucleară pe teritoriul lor; constată, prin urmare, că se admite, de mai mulţi ani, că Tratatul Euratom nu impune nicio obligaţie în promovarea energiei nucleare, ci instituie un cadru juridic pe care toată lumea îl poate utiliza;

| 23. | subliniază faptul că Tratatul Euratom nu împiedică dezvoltarea unei pieţe interne a energiei electrice şi, cu atât mai puţin, nu constituie un obstacol în calea liberei circulaţii a bunurilor, persoanelor şi capitalurilor; subliniază că, în acest domeniu, activităţile nucleare sunt reglementate şi prin dispoziţiile de drept comun ale Tratatului de instituire a Comunităţii Europene (Tratatul CE) şi constată, cu titlu de exemplu, că circulaţia materiilor, echipamentelor şi tehnologiilor nucleare în cadrul şi în afara Uniunii Europene este reglementată de legislaţia referitoare la controlul aşa-numitelor „bunuri cu dublă utilizare”, adoptată în temeiul politicii comerciale definite de Tratatul CE; adaugă că legislaţia Euratom se supune dreptului concurenţei şi reglementărilor privind ajutoarele de stat, astfel cum se precizează în titlul VI din Tratatul CE; prin urmare, concluzionează că Tratatul Euratom nu constituie în niciun caz un cadru protecţionist pentru energia nucleară; |
| --- | --- |

23.

subliniază faptul că Tratatul Euratom nu împiedică dezvoltarea unei pieţe interne a energiei electrice şi, cu atât mai puţin, nu constituie un obstacol în calea liberei circulaţii a bunurilor, persoanelor şi capitalurilor; subliniază că, în acest domeniu, activităţile nucleare sunt reglementate şi prin dispoziţiile de drept comun ale Tratatului de instituire a Comunităţii Europene (Tratatul CE) şi constată, cu titlu de exemplu, că circulaţia materiilor, echipamentelor şi tehnologiilor nucleare în cadrul şi în afara Uniunii Europene este reglementată de legislaţia referitoare la controlul aşa-numitelor „bunuri cu dublă utilizare”, adoptată în temeiul politicii comerciale definite de Tratatul CE; adaugă că legislaţia Euratom se supune dreptului concurenţei şi reglementărilor privind ajutoarele de stat, astfel cum se precizează în titlul VI din Tratatul CE; prin urmare, concluzionează că Tratatul Euratom nu constituie în niciun caz un cadru protecţionist pentru energia nucleară;

| 24. | constată că Tratatul Euratom oferă ţărilor care au ales opţiunea nucleară instrumentele pentru dezvoltarea acesteia (întreprinderi comune, sprijinul acordat cercetării şi dezvoltării, împrumuturile Euratom), iar, pe lângă aceste instrumente, oferă şi un cadru juridic dens (cu privire la protecţia în domeniul sănătăţii, la controlul securităţii şi la aprovizionare), pentru a reasigura statele membre care nu au ales această opţiune; |
| --- | --- |

24.

constată că Tratatul Euratom oferă ţărilor care au ales opţiunea nucleară instrumentele pentru dezvoltarea acesteia (întreprinderi comune, sprijinul acordat cercetării şi dezvoltării, împrumuturile Euratom), iar, pe lângă aceste instrumente, oferă şi un cadru juridic dens (cu privire la protecţia în domeniul sănătăţii, la controlul securităţii şi la aprovizionare), pentru a reasigura statele membre care nu au ales această opţiune;

| 25. | reaminteşte că, spre binele Comunităţii, cadrul juridic stabilit prin Euratom se aplică şi statelor membre care nu produc energie nucleară, dar care au pe teritoriul lor reactoare de cercetare nucleară, propunând acestor state membre instrumente (de tipul programelor-cadru de cercetare şi de dezvoltare Euratom) care să le permită să beneficieze de finanţări, de pildă în domeniul cercetării medicale; |
| --- | --- |

25.

reaminteşte că, spre binele Comunităţii, cadrul juridic stabilit prin Euratom se aplică şi statelor membre care nu produc energie nucleară, dar care au pe teritoriul lor reactoare de cercetare nucleară, propunând acestor state membre instrumente (de tipul programelor-cadru de cercetare şi de dezvoltare Euratom) care să le permită să beneficieze de finanţări, de pildă în domeniul cercetării medicale;

| 26. | consideră că, indiferent de diversitatea punctelor de vedere exprimate cu privire la energia nucleară, dispoziţiile Tratatului Euratom care au contribuit la prevenirea proliferării materialelor nucleare şi cele referitoare la sănătate, siguranţă şi prevenirea contaminării radioactive au fost foarte benefice şi trebuie să fie coordonate cu atenţie cu dispoziţiile Tratatului CE privind sănătatea şi siguranţa; |
| --- | --- |

26.

consideră că, indiferent de diversitatea punctelor de vedere exprimate cu privire la energia nucleară, dispoziţiile Tratatului Euratom care au contribuit la prevenirea proliferării materialelor nucleare şi cele referitoare la sănătate, siguranţă şi prevenirea contaminării radioactive au fost foarte benefice şi trebuie să fie coordonate cu atenţie cu dispoziţiile Tratatului CE privind sănătatea şi siguranţa;

Lacune

| 27. | regretă faptul că evoluţia prerogativelor Parlamentului European, îndeosebi extinderea lor în ceea ce priveşte aplicarea procedurii de codecizie pentru adoptarea, în cea mai mare parte, a legislaţiei europene, nu a fost luată în considerare în Tratatul Euratom; consideră că, în ciuda caracterului tehnic al Tratatului Euratom, Parlamentul European este îndreptăţit să fie asociat în mod formal la elaborarea textelor a căror bază juridică o constituie Tratatul Euratom; |
| --- | --- |

27.

regretă faptul că evoluţia prerogativelor Parlamentului European, îndeosebi extinderea lor în ceea ce priveşte aplicarea procedurii de codecizie pentru adoptarea, în cea mai mare parte, a legislaţiei europene, nu a fost luată în considerare în Tratatul Euratom; consideră că, în ciuda caracterului tehnic al Tratatului Euratom, Parlamentul European este îndreptăţit să fie asociat în mod formal la elaborarea textelor a căror bază juridică o constituie Tratatul Euratom;

| 28. | consideră drept o dovadă a unui deficit democratic inacceptabil faptul că Parlamentul este exclus aproape complet din procesul legislativ legat de Euratom şi că acesta a fost consultat o singură dată, doar cu privire la un capitol din cele zece care alcătuiesc Tratatul Euratom; |
| --- | --- |

28.

consideră drept o dovadă a unui deficit democratic inacceptabil faptul că Parlamentul este exclus aproape complet din procesul legislativ legat de Euratom şi că acesta a fost consultat o singură dată, doar cu privire la un capitol din cele zece care alcătuiesc Tratatul Euratom;

| 29. | constată, totuşi, că Parlamentul este asociat, prin intermediul unui Acord Interinstituţional, la negocierile privind cel de-al şaptelea Program-cadru al Euratom pentru activităţi de cercetare şi de formare în materie nucleară (2007-2011) (PC7 Euratom); constată, de asemenea, având în vedere ultimele texte examinate în Comisia pentru industrie, cercetare şi energie a Parlamentului European (PC7 Euratom, directiva privind supravegherea şi controlul transporturilor transfrontaliere de deşeuri radioactive şi de combustibil uzat, Instrumentul de asistenţă nucleară etc.) că, în ciuda unei proceduri care prevede doar consultarea Parlamentului, amendamentele propuse de Parlament la textele Euratom sunt cu regularitate, integral sau parţial, luate în considerare de către Consiliu; nu consideră, totuşi, că acest lucru poate fi privit ca fiind suficient; |
| --- | --- |

29.

constată, totuşi, că Parlamentul este asociat, prin intermediul unui Acord Interinstituţional, la negocierile privind cel de-al şaptelea Program-cadru al Euratom pentru activităţi de cercetare şi de formare în materie nucleară (2007-2011) (PC7 Euratom); constată, de asemenea, având în vedere ultimele texte examinate în Comisia pentru industrie, cercetare şi energie a Parlamentului European (PC7 Euratom, directiva privind supravegherea şi controlul transporturilor transfrontaliere de deşeuri radioactive şi de combustibil uzat, Instrumentul de asistenţă nucleară etc.) că, în ciuda unei proceduri care prevede doar consultarea Parlamentului, amendamentele propuse de Parlament la textele Euratom sunt cu regularitate, integral sau parţial, luate în considerare de către Consiliu; nu consideră, totuşi, că acest lucru poate fi privit ca fiind suficient;

| 30. | subliniază semnificaţia articolului 203 din Tratatul Euratom, care oferă flexibilitatea de a întreprinde iniţiative legislative neprevăzute iniţial în Tratatul Euratom - de exemplu crearea Instrumentului de Cooperare Nucleară; consideră necesar să se analizeze posibilitatea ca articolul 203 să fie utilizat pentru a dezvolta noi iniţiative şi, eventual, pentru a aduce modificări Tratatului Euratom; |
| --- | --- |

30.

subliniază semnificaţia articolului 203 din Tratatul Euratom, care oferă flexibilitatea de a întreprinde iniţiative legislative neprevăzute iniţial în Tratatul Euratom - de exemplu crearea Instrumentului de Cooperare Nucleară; consideră necesar să se analizeze posibilitatea ca articolul 203 să fie utilizat pentru a dezvolta noi iniţiative şi, eventual, pentru a aduce modificări Tratatului Euratom;

| 31. | regretă lipsa unui corpus legislativ care să cuprindă standarde armonizate privind siguranţa nucleară, gestionarea deşeurilor radioactive şi scoaterea din funcţiune a centralelor nucleare, având o reală valoare adăugată, în special în raport cu cadrul internaţional existent; |
| --- | --- |

31.

regretă lipsa unui corpus legislativ care să cuprindă standarde armonizate privind siguranţa nucleară, gestionarea deşeurilor radioactive şi scoaterea din funcţiune a centralelor nucleare, având o reală valoare adăugată, în special în raport cu cadrul internaţional existent;

| 32. | invită Comisia să se inspire din experienţa obţinută din punerea în practică a convenţiilor guvernate de AIEA (Convenţia privind siguranţa nucleară şi Convenţia comună privind gestionarea în siguranţă a combustibilului uzat şi privind gestionarea în siguranţă a deşeurilor radioactive) şi să ţină cont de evaluările celor mai avansate practici naţionale în domeniul gestiunii deşeurilor radioactive, realizate de Agenţia pentru energie nucleară (AEN) a OCDE; constată că iniţiativele bazate pe consultări, de genul celor realizate de asociaţia Western Europe Nuclear Regulators Association (WENRA), în direcţia dezvoltării unei abordări comune a siguranţei nucleare, pot contribui la elaborarea unei baze legislative; |
| --- | --- |

32.

invită Comisia să se inspire din experienţa obţinută din punerea în practică a convenţiilor guvernate de AIEA (Convenţia privind siguranţa nucleară şi Convenţia comună privind gestionarea în siguranţă a combustibilului uzat şi privind gestionarea în siguranţă a deşeurilor radioactive) şi să ţină cont de evaluările celor mai avansate practici naţionale în domeniul gestiunii deşeurilor radioactive, realizate de Agenţia pentru energie nucleară (AEN) a OCDE; constată că iniţiativele bazate pe consultări, de genul celor realizate de asociaţia Western Europe Nuclear Regulators Association (WENRA), în direcţia dezvoltării unei abordări comune a siguranţei nucleare, pot contribui la elaborarea unei baze legislative;

| 33. | constată că, după cum se confirmă prin hotărârea, anterior menţionată, a Curţii de Justiţie în Cazul C-29/99 Comisia contra Consiliu, Comisia are competenţe în domeniul siguranţei nucleare în temeiul Tratatului Euratom şi este abilitată să prezinte propuneri în acest sens; |
| --- | --- |

33.

constată că, după cum se confirmă prin hotărârea, anterior menţionată, a Curţii de Justiţie în Cazul C-29/99 Comisia contra Consiliu, Comisia are competenţe în domeniul siguranţei nucleare în temeiul Tratatului Euratom şi este abilitată să prezinte propuneri în acest sens;

Orientări pentru viitor

| 34. | consideră că, în ciuda imperfecţiunilor sale, Tratatul Euratom rămâne deocamdată un cadru juridic indispensabil, atât pentru statele membre care doresc să îşi dezvolte industria nucleară, cât şi pentru statele membre care doresc doar să beneficieze de un arsenal juridic protector pentru ele însele, populaţiile şi mediul lor; |
| --- | --- |

34.

consideră că, în ciuda imperfecţiunilor sale, Tratatul Euratom rămâne deocamdată un cadru juridic indispensabil, atât pentru statele membre care doresc să îşi dezvolte industria nucleară, cât şi pentru statele membre care doresc doar să beneficieze de un arsenal juridic protector pentru ele însele, populaţiile şi mediul lor;

| 35. | reiterează apelul pentru convocarea unei conferinţe interguvernamentale care să realizeze o revizuire detaliată a Tratatului Euratom, să abroge dispoziţiile depăşite ale acestuia, să menţină regimul de reglementare al industriei nucleare la nivelul UE, să revizuiască dispoziţiile rămase, luând în considerare o politică energetică modernă şi durabilă, şi să includă dispoziţiile relevante într-un capitol separat dedicat energiei; |
| --- | --- |

35.

reiterează apelul pentru convocarea unei conferinţe interguvernamentale care să realizeze o revizuire detaliată a Tratatului Euratom, să abroge dispoziţiile depăşite ale acestuia, să menţină regimul de reglementare al industriei nucleare la nivelul UE, să revizuiască dispoziţiile rămase, luând în considerare o politică energetică modernă şi durabilă, şi să includă dispoziţiile relevante într-un capitol separat dedicat energiei;

| 36. | subliniază că dispoziţiile Tratatului Euratom reprezintă elementul central al dezbaterii pe teme industriale, în legătură cu Strategia de la Lisabona, precum şi pe teme energetice (îndeosebi din perspectiva aprovizionării), într-un moment în care Uniunea Europeană încearcă să definească un set de resurse energetice cu un conţinut redus de carbon, competitive şi, pe cât posibil, „de origine internă”; |
| --- | --- |

36.

subliniază că dispoziţiile Tratatului Euratom reprezintă elementul central al dezbaterii pe teme industriale, în legătură cu Strategia de la Lisabona, precum şi pe teme energetice (îndeosebi din perspectiva aprovizionării), într-un moment în care Uniunea Europeană încearcă să definească un set de resurse energetice cu un conţinut redus de carbon, competitive şi, pe cât posibil, „de origine internă”;

| 37. | reiterează, în acest sens, că energia nucleară furnizează în prezent 32 % din energia electrică a Uniunii Europene, considerată de către Comisie, în Comunicarea sa din 10 ianuarie 2007, ca fiind una dintre principalele surse de energie electrică fără CO2 din Europa şi a treia cea mai ieftină în Europa, fără internalizarea costurilor CO2; consideră, prin urmare, că Uniunea Europeană, în conformitate cu Tratatul Euratom, trebuie să îşi apere poziţia de lider industrial şi tehnic în lumina revigorării puternice a activităţii nucleare a altor actori (Rusia, SUA) şi a apariţiei unor noi actori mondiali pe scena nucleară (China şi India) care vor fi concurenţii Uniunii Europene pe termen mediu; |
| --- | --- |

37.

reiterează, în acest sens, că energia nucleară furnizează în prezent 32 % din energia electrică a Uniunii Europene, considerată de către Comisie, în Comunicarea sa din 10 ianuarie 2007, ca fiind una dintre principalele surse de energie electrică fără CO2 din Europa şi a treia cea mai ieftină în Europa, fără internalizarea costurilor CO2; consideră, prin urmare, că Uniunea Europeană, în conformitate cu Tratatul Euratom, trebuie să îşi apere poziţia de lider industrial şi tehnic în lumina revigorării puternice a activităţii nucleare a altor actori (Rusia, SUA) şi a apariţiei unor noi actori mondiali pe scena nucleară (China şi India) care vor fi concurenţii Uniunii Europene pe termen mediu;

| 38. | consideră că lipsa cadrului juridic oferit de Tratatul Euratom ar duce la o renaţionalizare a politicii nucleare în Europa, ceea ce ar constitui un pas înapoi pentru acquis-ul comunitar şi ar da naştere, prin urmare, unui risc de nesiguranţă juridică pentru toate cele 27 state membre; |
| --- | --- |

38.

consideră că lipsa cadrului juridic oferit de Tratatul Euratom ar duce la o renaţionalizare a politicii nucleare în Europa, ceea ce ar constitui un pas înapoi pentru acquis-ul comunitar şi ar da naştere, prin urmare, unui risc de nesiguranţă juridică pentru toate cele 27 state membre;

| 39. | solicită respectarea principiilor concurenţei loiale şi a unor condiţii de egalitate pentru toate sursele de energie; |
| --- | --- |

39.

solicită respectarea principiilor concurenţei loiale şi a unor condiţii de egalitate pentru toate sursele de energie;

| 40. | consideră, de asemenea, că eliminarea unuia sau a mai multor capitole ale Tratatului Euratom sau comasarea anumitor dispoziţii în Tratatul CE ar dezechilibra Tratatul Euratom considerat în ansamblu, prin slăbirea supravegherii utilizării energiei nucleare în Europa; adaugă faptul că lipsa unui cadru juridic coerent ar complica foarte tare aplicarea acquis-ului Euratom de către viitoarele state membre; |
| --- | --- |

40.

consideră, de asemenea, că eliminarea unuia sau a mai multor capitole ale Tratatului Euratom sau comasarea anumitor dispoziţii în Tratatul CE ar dezechilibra Tratatul Euratom considerat în ansamblu, prin slăbirea supravegherii utilizării energiei nucleare în Europa; adaugă faptul că lipsa unui cadru juridic coerent ar complica foarte tare aplicarea acquis-ului Euratom de către viitoarele state membre;

| 41. | consideră că supravegherea utilizării energiei nucleare în Europa, din perspectiva caracteristicilor foarte specifice ale acestei surse de energie, necesită menţinerea unui cadru juridic consacrat precum Tratatul Euratom, care timp de 50 de ani a demonstrat utilitatea tuturor dispoziţiilor sale; adaugă faptul că încorporarea sa parţială într-un capitol ipotetic privind „Energia” în Tratatul CE ar slăbi supravegherea juridică globală a energiei nucleare în Europa şi ar înlătura procedurile specifice de control nuclear prevăzute în prezent în Tratatul Euratom; |
| --- | --- |

41.

consideră că supravegherea utilizării energiei nucleare în Europa, din perspectiva caracteristicilor foarte specifice ale acestei surse de energie, necesită menţinerea unui cadru juridic consacrat precum Tratatul Euratom, care timp de 50 de ani a demonstrat utilitatea tuturor dispoziţiilor sale; adaugă faptul că încorporarea sa parţială într-un capitol ipotetic privind „Energia” în Tratatul CE ar slăbi supravegherea juridică globală a energiei nucleare în Europa şi ar înlătura procedurile specifice de control nuclear prevăzute în prezent în Tratatul Euratom;

| 42. | consideră totuşi că se impune o revizuire, într-o anumită măsură, a Tratatului Euratom; |
| --- | --- |

42.

consideră totuşi că se impune o revizuire, într-o anumită măsură, a Tratatului Euratom;

| 43. | consideră că, indiferent de posibilitatea de a aduce modificări pe termen scurt, o revizuire cuprinzătoare a Tratatului Euratom este necesară pentru a remedia deficitul democratic şi a plasa aspectele comune de siguranţă şi securitate în centrul activităţilor nucleare ale Uniunii şi ale statelor sale membre; |
| --- | --- |

43.

consideră că, indiferent de posibilitatea de a aduce modificări pe termen scurt, o revizuire cuprinzătoare a Tratatului Euratom este necesară pentru a remedia deficitul democratic şi a plasa aspectele comune de siguranţă şi securitate în centrul activităţilor nucleare ale Uniunii şi ale statelor sale membre;

| 44. | solicită revizuirea procedurilor decizionale prevăzute în Tratatul Euratom, ceea ce i-ar permite Parlamentului European să se implice şi mai mult în procedurile legislative din domeniul nuclear, să atingă o mai mare transparenţă şi îi implice pe deplin pe cetăţenii Uniunii; solicită, prin urmare, Consiliului şi Comisiei să abordeze problema deficitului democratic inerent Tratatului Euratom şi să extindă procedura de codecizie şi la nivelul legislaţiei adoptate în temeiul acestui tratat; |
| --- | --- |

44.

solicită revizuirea procedurilor decizionale prevăzute în Tratatul Euratom, ceea ce i-ar permite Parlamentului European să se implice şi mai mult în procedurile legislative din domeniul nuclear, să atingă o mai mare transparenţă şi îi implice pe deplin pe cetăţenii Uniunii; solicită, prin urmare, Consiliului şi Comisiei să abordeze problema deficitului democratic inerent Tratatului Euratom şi să extindă procedura de codecizie şi la nivelul legislaţiei adoptate în temeiul acestui tratat;

| 45. | consideră că aceste modificări pot fi efectuate în virtutea articolului 203 al Tratatului Euratom, fără a afecta neapărat structura generală şi conţinutul acestui tratat; invită Consiliul să ia în considerare această posibilitate; |
| --- | --- |

45.

consideră că aceste modificări pot fi efectuate în virtutea articolului 203 al Tratatului Euratom, fără a afecta neapărat structura generală şi conţinutul acestui tratat; invită Consiliul să ia în considerare această posibilitate;

| 46. | subliniază că, în contextul necesităţii adaptării politicii energetice europene şi al prelungirii duratei de viaţă a centralelor, trebuie ca, în regim de urgenţă, la nivel comunitar, să se elaboreze o legislaţie solidă şi să se adopte măsuri concrete în domeniul siguranţei nucleare, al gestionării deşeurilor radioactive şi al scoaterii din funcţiune a centralelor nucleare, şi să ia măsurile necesare pentru a garanta că acţiunile de cercetare şi dezvoltare care promovează utilizarea în condiţii de siguranţă a energiei nucleare beneficiază de cât mai multă atenţie şi de cât mai mult sprijin cu putinţă; invită Comisia să revizuiască proiectele preliminare relevante ale propunerii sale legislative şi să prezinte noi propuneri de directive cu privire la siguranţa instalaţiilor nucleare, la închiderea şi la scoaterea din funcţiune a acestora, precum şi la gestionarea deşeurilor, ţinând cont de principiul „poluatorului-plătitor”; |
| --- | --- |

46.

subliniază că, în contextul necesităţii adaptării politicii energetice europene şi al prelungirii duratei de viaţă a centralelor, trebuie ca, în regim de urgenţă, la nivel comunitar, să se elaboreze o legislaţie solidă şi să se adopte măsuri concrete în domeniul siguranţei nucleare, al gestionării deşeurilor radioactive şi al scoaterii din funcţiune a centralelor nucleare, şi să ia măsurile necesare pentru a garanta că acţiunile de cercetare şi dezvoltare care promovează utilizarea în condiţii de siguranţă a energiei nucleare beneficiază de cât mai multă atenţie şi de cât mai mult sprijin cu putinţă; invită Comisia să revizuiască proiectele preliminare relevante ale propunerii sale legislative şi să prezinte noi propuneri de directive cu privire la siguranţa instalaţiilor nucleare, la închiderea şi la scoaterea din funcţiune a acestora, precum şi la gestionarea deşeurilor, ţinând cont de principiul „poluatorului-plătitor”;

| 47. | îndeamnă Comisia şi Consiliul să examineze rapid această chestiune şi să coopereze strâns cu Parlamentul European în această privinţă; |
| --- | --- |

47.

îndeamnă Comisia şi Consiliul să examineze rapid această chestiune şi să coopereze strâns cu Parlamentul European în această privinţă;

| 48. | solicită dezvoltarea, la nivel european, a unor programe educative şi de formare în domeniul nuclear şi asigurarea finanţării unor programe ambiţioase de cercetare, pentru a răspunde provocărilor în domeniul fisiunii (siguranţă, gestionarea deşeurilor, reactoarele viitorului) şi al protecţiei radiologice şi pentru a garanta menţinerea necesară a competenţelor şi resurselor umane corespunzătoare pentru ca opţiunea nucleară să fie valabilă în continuare, în contextul unei industrii europene durabile şi competitive; |
| --- | --- |

48.

solicită dezvoltarea, la nivel european, a unor programe educative şi de formare în domeniul nuclear şi asigurarea finanţării unor programe ambiţioase de cercetare, pentru a răspunde provocărilor în domeniul fisiunii (siguranţă, gestionarea deşeurilor, reactoarele viitorului) şi al protecţiei radiologice şi pentru a garanta menţinerea necesară a competenţelor şi resurselor umane corespunzătoare pentru ca opţiunea nucleară să fie valabilă în continuare, în contextul unei industrii europene durabile şi competitive;

| 49. | solicită dezvoltarea unui mecanism european de coordonare a celor mai bune practici naţionale în materie de protecţie a lucrătorilor şi a populaţiei contra radiaţiilor, pentru a completa armonizarea la care Tratatul Euratom a ajuns deja în acest domeniu; |
| --- | --- |

49.

solicită dezvoltarea unui mecanism european de coordonare a celor mai bune practici naţionale în materie de protecţie a lucrătorilor şi a populaţiei contra radiaţiilor, pentru a completa armonizarea la care Tratatul Euratom a ajuns deja în acest domeniu;

| 50. | încurajează energic Comisia să elaboreze periodic, în conformitate cu dispoziţiile Tratatului Euratom, programe PINC cu adevărat prospective în materie de obiective de producţie şi de investiţii nucleare, în contextul mondial de creştere a concurenţei în acest sector, care să includă, printre obiective, reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră; constată în acest sens că utilizarea oricăror alte surse de energie ţine, de asemenea, de competenţa naţională, dar că obiectivele (uneori chiar obiectivele obligatorii) sunt, cu toate acestea, elaborate la nivel comunitar, aşa cum este cazul surselor regenerabile de energie; |
| --- | --- |

50.

încurajează energic Comisia să elaboreze periodic, în conformitate cu dispoziţiile Tratatului Euratom, programe PINC cu adevărat prospective în materie de obiective de producţie şi de investiţii nucleare, în contextul mondial de creştere a concurenţei în acest sector, care să includă, printre obiective, reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră; constată în acest sens că utilizarea oricăror alte surse de energie ţine, de asemenea, de competenţa naţională, dar că obiectivele (uneori chiar obiectivele obligatorii) sunt, cu toate acestea, elaborate la nivel comunitar, aşa cum este cazul surselor regenerabile de energie;

| 51. | invită Consiliul, ţinând seama de obiectivul de securitate a aprovizionării şi de obiectivele de a reduce emisiile de CO2, să definească o politică coordonată care să încurajeze investiţiile, în deplină conformitate cu exigenţele de siguranţă, destinate să prelungească viaţa şi să îmbunătăţească performanţa reactoarelor existente, cât şi investiţiiile în noi capacităţi; |
| --- | --- |

51.

invită Consiliul, ţinând seama de obiectivul de securitate a aprovizionării şi de obiectivele de a reduce emisiile de CO2, să definească o politică coordonată care să încurajeze investiţiile, în deplină conformitate cu exigenţele de siguranţă, destinate să prelungească viaţa şi să îmbunătăţească performanţa reactoarelor existente, cât şi investiţiiile în noi capacităţi;

| 52. | constată iniţiativa Consiliului de a lua în considerare instituirea unui Grup European la nivel înalt pentru securitate nucleară, siguranţă şi gestionarea deşeurilor; |
| --- | --- |

52.

constată iniţiativa Consiliului de a lua în considerare instituirea unui Grup European la nivel înalt pentru securitate nucleară, siguranţă şi gestionarea deşeurilor;

| 53. | salută iniţiativa de a institui un Forum European Nuclear pentru a facilita o dezbatere la nivel înalt implicând politicienii, industria şi societatea civilă; |
| --- | --- |

53.

salută iniţiativa de a institui un Forum European Nuclear pentru a facilita o dezbatere la nivel înalt implicând politicienii, industria şi societatea civilă;

| 54. | solicită reactivarea rolului Agenţiei de aprovizionare Euratom şi utilizarea integrală a prerogativelor extinse care îi sunt atribuite prin Tratatul Euratom; consideră că acest rol ar trebui considerat nu atât din perspectiva crizei de uraniu, ci din aceea a competitivităţii şi a siguranţei aprovizionărilor, inclusiv aprovizionarea cu combustibil nuclear fabricat; consideră că dispoziţiile Tratatului Euratom îi oferă acestuia mijloacele de a deveni un adevărat observator al energiei în domeniul nuclear şi încurajează, în acest sens, reflecţiile actuale pe tema consolidării statutului Agenţiei de aprovizionare Euratom; |
| --- | --- |

54.

solicită reactivarea rolului Agenţiei de aprovizionare Euratom şi utilizarea integrală a prerogativelor extinse care îi sunt atribuite prin Tratatul Euratom; consideră că acest rol ar trebui considerat nu atât din perspectiva crizei de uraniu, ci din aceea a competitivităţii şi a siguranţei aprovizionărilor, inclusiv aprovizionarea cu combustibil nuclear fabricat; consideră că dispoziţiile Tratatului Euratom îi oferă acestuia mijloacele de a deveni un adevărat observator al energiei în domeniul nuclear şi încurajează, în acest sens, reflecţiile actuale pe tema consolidării statutului Agenţiei de aprovizionare Euratom;

| 55. | se exprimă în favoarea continuării cooperării internaţionale intense, ale cărei baze se regăsesc în tratatul Euratom şi solicită consolidarea continuă a cooperării cu AIEA, pentru a evita realizarea de două ori a aceluiaşi tip de acţiuni la nivelul acestei agenţii şi al Euratom şi pentru garantarea celui mai înalt grad de protecţie în domeniul protecţiei radiologice, al siguranţei nucleare şi al non-proliferării nucleare; |
| --- | --- |

55.

se exprimă în favoarea continuării cooperării internaţionale intense, ale cărei baze se regăsesc în tratatul Euratom şi solicită consolidarea continuă a cooperării cu AIEA, pentru a evita realizarea de două ori a aceluiaşi tip de acţiuni la nivelul acestei agenţii şi al Euratom şi pentru garantarea celui mai înalt grad de protecţie în domeniul protecţiei radiologice, al siguranţei nucleare şi al non-proliferării nucleare;

| 56. | solicită continuarea, la nivel înalt, a colaborării internaţionale privind cercetarea şi dezvoltarea, cum ar fi proiectul ITER sau în cadrul Forumului Internaţional Generaţia IV; |
| --- | --- |

56.

solicită continuarea, la nivel înalt, a colaborării internaţionale privind cercetarea şi dezvoltarea, cum ar fi proiectul ITER sau în cadrul Forumului Internaţional Generaţia IV;

*

- *

| 57. | încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului şi Comisiei. |
| --- | --- |

57.

încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului şi Comisiei.

---

(1)  Deliberarea în Cazul 1/78, Culegerea de jurisprudenţă 1978, p. 2151.

(2)  Cazul C-161/97 P, Kernkraftwerke Lippe-Ems Gmbh contra Comisia Comunităţilor Europene, Culegerea 1999, p. I-02057.

(3)  Cazul C-29/99, Comisia Comunităţilor Europene contra Consiliul Uniunii Europene, Culegerea de jurisprudenţă 2002, p. I-11221.

(4)  Texte Adoptate, P6_TA(2006)0603.

(5)  JO C 292 E, 1.12.2006, p. 112.

(6)  Texte Adoptate, P6_TA(2006)0599.

(7)  JO L 337, 5.12.2006, p. 21.

(8)  OJ L 400, 30.12.2006, p. 60. Corrected by OJ L 54, 22.2.2007, p. 21.

(9)  OJ L 400, 30.12.2006, p. 1. Corrected by OJ L 54, 22.2.2007, p. 4.

(10)  OJ L 400, 30.12.2006, p. 404. Corrected by OJ L 54, 22.2.2007, p. 139.

(11)  OJ L 400, 30.12.2006, p. 434. Corrected by OJ L 54, 22.2.2007, p. 149.

(12)  JO C 280 E, 18.11.2006, p. 108.

(13)  JO C 280 E, 18.11.2006, p. 117.

(14)  Prin Tratatul privind Uniunea Europeană, semnat la Maastricht la 7 februarie 1992.

P6_TA(2007)0182

Protecţia mediului înconjurător împotriva radiaţiilor produse ca urmare a prăbuşirii unui avion militar în Groenlanda

Rezoluţia Parlamentului European din 10 mai 2007 privind consecinţele accidentului aerian de la Thule din 1968 asupra sănătăţii publice (Petiţia 720/2002) (2006/2012(INI))

Parlamentul European,

| — | având în vedere petiţia 720/2002, |
| --- | --- |

—

având în vedere petiţia 720/2002,

| — | având în vedere articolul 21 din Tratatul CE, care acordă oricărui cetăţean din Uniune dreptul de a adresa petiţii Parlamentului European în conformitate cu articolul 194 din acelaşi tratat, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 21 din Tratatul CE, care acordă oricărui cetăţean din Uniune dreptul de a adresa petiţii Parlamentului European în conformitate cu articolul 194 din acelaşi tratat,

| — | având în vedere articolul 107c din Tratatul Euratom şi articolul 194 din Tratatul CE, care conferă oricărui cetăţean din Uniune şi oricărei persoane fizice sau juridice care are domiciliul sau sediul oficial într-un stat membru, dreptul de a adresa, individual sau în asociere cu alţi cetăţeni sau persoane, petiţii către Parlamentul European, cu privire la o problemă care ţine de domeniile de activitate ale Comunităţii şi care afectează persoana respectivă în mod direct, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 107c din Tratatul Euratom şi articolul 194 din Tratatul CE, care conferă oricărui cetăţean din Uniune şi oricărei persoane fizice sau juridice care are domiciliul sau sediul oficial într-un stat membru, dreptul de a adresa, individual sau în asociere cu alţi cetăţeni sau persoane, petiţii către Parlamentul European, cu privire la o problemă care ţine de domeniile de activitate ale Comunităţii şi care afectează persoana respectivă în mod direct,

| — | având în vedere Directiva 96/29/Euratom a Consiliului din 13 mai 1996 de stabilire a normelor de securitate privind protecţia sănătăţii lucrătorilor şi a populaţiei împotriva pericolelor prezentate de radiaţiile ionizante (1), |
| --- | --- |

—

având în vedere Directiva 96/29/Euratom a Consiliului din 13 mai 1996 de stabilire a normelor de securitate privind protecţia sănătăţii lucrătorilor şi a populaţiei împotriva pericolelor prezentate de radiaţiile ionizante (1),

| — | având în vedere hotărârile Curţii de Justiţie a Comunităţilor Europene din 12 aprilie 2005 şi 9 martie 2006 în cazurile C-61/03 Comisia c. Regatul Unit şi respectiv C65/04 Comisia c. Regatul Unit, |
| --- | --- |

—

având în vedere hotărârile Curţii de Justiţie a Comunităţilor Europene din 12 aprilie 2005 şi 9 martie 2006 în cazurile C-61/03 Comisia c. Regatul Unit şi respectiv C65/04 Comisia c. Regatul Unit,

| — | având în vedere articolul 192 alineatul (1) din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 192 alineatul (1) din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere raportul Comisiei pentru petiţii (A6-0156/2007), |
| --- | --- |

—

având în vedere raportul Comisiei pentru petiţii (A6-0156/2007),

| A. | luând în considerare aspectele esenţiale şi problemele grave puse în discuţie de către petiţionar şi importanţa majoră a obiectivului de protejare a sănătăţii publice şi a mediului împotriva pericolelor legate de utilizarea energiei nucleare, astfel cum a fost confirmat de către Curtea de Justiţie, |
| --- | --- |

A.

luând în considerare aspectele esenţiale şi problemele grave puse în discuţie de către petiţionar şi importanţa majoră a obiectivului de protejare a sănătăţii publice şi a mediului împotriva pericolelor legate de utilizarea energiei nucleare, astfel cum a fost confirmat de către Curtea de Justiţie,

| B. | întrucât petiţia a dezvăluit faptul că lucrători şi alte persoane au fost iradiaţi cu plutoniu folosit la fabricarea armelor extrem de periculoase în urma prăbuşirii unui bombardier B-52 al SUA, care transporta arme nucleare, la baza militară aeriană de la Thule din Groenlanda în 1968, |
| --- | --- |

B.

întrucât petiţia a dezvăluit faptul că lucrători şi alte persoane au fost iradiaţi cu plutoniu folosit la fabricarea armelor extrem de periculoase în urma prăbuşirii unui bombardier B-52 al SUA, care transporta arme nucleare, la baza militară aeriană de la Thule din Groenlanda în 1968,

| C. | întrucât mulţi dintre supravieţuitorii de la Thule au murit în urma unor boli cauzate de radiaţii datorită unei lipse de supraveghere medicală şi întrucât actualii supravieţuitori riscă să contracteze astfel de boli fatale, |
| --- | --- |

C.

întrucât mulţi dintre supravieţuitorii de la Thule au murit în urma unor boli cauzate de radiaţii datorită unei lipse de supraveghere medicală şi întrucât actualii supravieţuitori riscă să contracteze astfel de boli fatale,

| D. | întrucât monitorizarea sănătăţii supravieţuitorilor accidentului aerian de la Thule ar facilita detectarea la timp a bolilor cauzate de radiaţii şi tratamentul acestora, |
| --- | --- |

D.

întrucât monitorizarea sănătăţii supravieţuitorilor accidentului aerian de la Thule ar facilita detectarea la timp a bolilor cauzate de radiaţii şi tratamentul acestora,

| E. | întrucât Guvernul danez şi-a manifestat intenţia de a promova o deschidere maximă în ceea ce priveşte operaţiunea de „curăţenie” în urma accidentului aerian de la Thule, |
| --- | --- |

E.

întrucât Guvernul danez şi-a manifestat intenţia de a promova o deschidere maximă în ceea ce priveşte operaţiunea de „curăţenie” în urma accidentului aerian de la Thule,

| F. | întrucât articolul 2 litera (b) din Tratatul Euratom prevede că Comunitatea trebuie „să stabilească norme unitare de securitate pentru protecţia sanitară a populaţiei şi a lucrătorilor şi să vegheze la aplicarea acestora”, |
| --- | --- |

F.

întrucât articolul 2 litera (b) din Tratatul Euratom prevede că Comunitatea trebuie „să stabilească norme unitare de securitate pentru protecţia sanitară a populaţiei şi a lucrătorilor şi să vegheze la aplicarea acestora”,

| G. | întrucât Curtea de Justiţie a susţinut că, în Tratatul Euratom, Capitolul privind Protecţia sanitară formează „un tot unitar ce conferă Comisiei competenţe de o amploare considerabilă în vederea protejării populaţiei şi a mediului împotriva riscurilor de contaminare nucleară” (2) şi întrucât Curtea a sprijinit, de asemenea, o interpretare generală a acestor prevederi în vederea „garantării unei protecţii eficiente şi reale a sănătăţii populaţiei împotriva pericolelor asociate cu radiaţiile ionizante, oricare ar fi sursa acestora”
   (3), |
| --- | --- |

G.

întrucât Curtea de Justiţie a susţinut că, în Tratatul Euratom, Capitolul privind Protecţia sanitară formează „un tot unitar ce conferă Comisiei competenţe de o amploare considerabilă în vederea protejării populaţiei şi a mediului împotriva riscurilor de contaminare nucleară” (2) şi întrucât Curtea a sprijinit, de asemenea, o interpretare generală a acestor prevederi în vederea „garantării unei protecţii eficiente şi reale a sănătăţii populaţiei împotriva pericolelor asociate cu radiaţiile ionizante, oricare ar fi sursa acestora”
   (3),

| H. | întrucât Comisia şi Regatul Danemarcei au refuzat în mod constant să recunoască aplicabilitatea Tratatului Euratom şi legislaţia secundară adoptată în contextul acestuia, în legătură cu urmările accidentului aerian de la Thule, |
| --- | --- |

H.

întrucât Comisia şi Regatul Danemarcei au refuzat în mod constant să recunoască aplicabilitatea Tratatului Euratom şi legislaţia secundară adoptată în contextul acestuia, în legătură cu urmările accidentului aerian de la Thule,

| 1. | ia act de faptul că, în conformitate cu jurisprudenţa constantă a Curţii de Justiţie, s-a stabilit principiul conform căruia noile dispoziţii de drept comunitar se aplică cu privire la consecinţele viitoare ale situaţiilor produse înainte de intrarea în vigoare a noilor reglementări; |
| --- | --- |

1.

ia act de faptul că, în conformitate cu jurisprudenţa constantă a Curţii de Justiţie, s-a stabilit principiul conform căruia noile dispoziţii de drept comunitar se aplică cu privire la consecinţele viitoare ale situaţiilor produse înainte de intrarea în vigoare a noilor reglementări;

| 2. | conchide că Tratatul Euratom a fost imediat aplicabil şi obligatoriu pentru Regatul Danemarcei de la data aderării acestuia, consecinţa fiind aplicarea tratatului în cazul viitoarelor efecte determinate de situaţiile produse înainte de aderarea Regatului Danemarcei la Comunităţi; |
| --- | --- |

2.

conchide că Tratatul Euratom a fost imediat aplicabil şi obligatoriu pentru Regatul Danemarcei de la data aderării acestuia, consecinţa fiind aplicarea tratatului în cazul viitoarelor efecte determinate de situaţiile produse înainte de aderarea Regatului Danemarcei la Comunităţi;

| 3. | observă că Tratatul Euratom s-a aplicat pentru Groenlanda timp de doisprezece ani de la aderarea Danemarcei în 1973 până la intrarea în vigoare la 1 ianuarie 1985 a tratatului care modifică Tratatele de instituire a Comunităţilor Europene, cu privire la Groenlanda; dat fiind că acest tratat nu poate fi aplicat retroactiv, consideră totuşi că Regatul Danemarcei se va supune în continuare obligaţiilor juridice actuale privind evenimentele care s-au produs pe teritoriul Groenlandei înainte de 1 ianuarie 1985; mai mult, urmările accidentului aerian din 1968 asupra sănătăţii populaţiei nu se limitează la Groenlanda, deoarece se pare că mulţi lucrători, inclusiv cetăţeni europeni, s-au mutat de atunci pe teritoriul continental al Danemarcei; |
| --- | --- |

3.

observă că Tratatul Euratom s-a aplicat pentru Groenlanda timp de doisprezece ani de la aderarea Danemarcei în 1973 până la intrarea în vigoare la 1 ianuarie 1985 a tratatului care modifică Tratatele de instituire a Comunităţilor Europene, cu privire la Groenlanda; dat fiind că acest tratat nu poate fi aplicat retroactiv, consideră totuşi că Regatul Danemarcei se va supune în continuare obligaţiilor juridice actuale privind evenimentele care s-au produs pe teritoriul Groenlandei înainte de 1 ianuarie 1985; mai mult, urmările accidentului aerian din 1968 asupra sănătăţii populaţiei nu se limitează la Groenlanda, deoarece se pare că mulţi lucrători, inclusiv cetăţeni europeni, s-au mutat de atunci pe teritoriul continental al Danemarcei;

| 4. | ia act de jurisprudenţa recentă în sensul că „Tratatul Euratom nu este aplicabil în cazul utilizării energiei nucleare în scopuri militare” (4); consideră totuşi că Curtea de Justiţie a asociat în mod evident interpretarea sa restrictivă a domeniului de aplicare a Tratatului Euratom cu necesitatea de a proteja interesele naţionale esenţiale de apărare ale statelor membre; |
| --- | --- |

4.

ia act de jurisprudenţa recentă în sensul că „Tratatul Euratom nu este aplicabil în cazul utilizării energiei nucleare în scopuri militare” (4); consideră totuşi că Curtea de Justiţie a asociat în mod evident interpretarea sa restrictivă a domeniului de aplicare a Tratatului Euratom cu necesitatea de a proteja interesele naţionale esenţiale de apărare ale statelor membre;

| 5. | insistă asupra faptului că limitarea menţionată mai sus cu privire la domeniul de aplicare a Tratatului Euratom nu ar trebui invocată, pentru a evita aplicarea legislaţiei privind sănătatea şi securitatea în situaţii în care un presupus obiectiv militar priveşte un stat terţ pentru care utilizarea energiei nucleare încalcă un acord internaţional şi pentru care singura legătură prezentă plauzibilă cu interesul de apărare a unui stat membru este faptul că eliberarea de substanţe nucleare s-a produs pe teritoriul acestuia; |
| --- | --- |

5.

insistă asupra faptului că limitarea menţionată mai sus cu privire la domeniul de aplicare a Tratatului Euratom nu ar trebui invocată, pentru a evita aplicarea legislaţiei privind sănătatea şi securitatea în situaţii în care un presupus obiectiv militar priveşte un stat terţ pentru care utilizarea energiei nucleare încalcă un acord internaţional şi pentru care singura legătură prezentă plauzibilă cu interesul de apărare a unui stat membru este faptul că eliberarea de substanţe nucleare s-a produs pe teritoriul acestuia;

| 6. | ia act de faptul că articolul 2 alineatul (3) din Directiva 96/29/Euratom se aplică în cazuri de expunere de lungă durată în urma efectelor produse de o urgenţă radiologică; |
| --- | --- |

6.

ia act de faptul că articolul 2 alineatul (3) din Directiva 96/29/Euratom se aplică în cazuri de expunere de lungă durată în urma efectelor produse de o urgenţă radiologică;

| 7. | invită Regatul Danemarcei ca, în strânsă cooperare cu autorităţile din Groenlanda şi în conformitate cu articolul 38 din Directivă, să „instituie măsuri de supraveghere şi de intervenţie” în legătură cu urmările durabile ale accidentului aerian de la Thule şi, în conformitate cu articolul 53 din respectiva Directivă, să întreprindă „acţiunile necesare pentru monitorizarea expunerii” şi să aplice „orice măsură de intervenţie corespunzătoare (...) având în vedere caracteristicile reale ale situaţiei”; |
| --- | --- |

7.

invită Regatul Danemarcei ca, în strânsă cooperare cu autorităţile din Groenlanda şi în conformitate cu articolul 38 din Directivă, să „instituie măsuri de supraveghere şi de intervenţie” în legătură cu urmările durabile ale accidentului aerian de la Thule şi, în conformitate cu articolul 53 din respectiva Directivă, să întreprindă „acţiunile necesare pentru monitorizarea expunerii” şi să aplice „orice măsură de intervenţie corespunzătoare (...) având în vedere caracteristicile reale ale situaţiei”;

| 8. | întrucât drepturile fundamentale formează o parte integrantă a principiilor generale de drept comunitar, iar obligaţiile pozitive prevăzute la articolele 2 şi 8 din Convenţia europeană asupra drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale, invită acele state membre care sunt implicate în activităţi periculoase, care pot avea consecinţe negative ascunse asupra sănătăţii celor implicaţi în asemenea activităţi, să se asigure de instituirea unei proceduri eficiente şi accesibile care să permită respectivelor persoane să caute toate informaţiile relevante corespunzătoare; |
| --- | --- |

8.

întrucât drepturile fundamentale formează o parte integrantă a principiilor generale de drept comunitar, iar obligaţiile pozitive prevăzute la articolele 2 şi 8 din Convenţia europeană asupra drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale, invită acele state membre care sunt implicate în activităţi periculoase, care pot avea consecinţe negative ascunse asupra sănătăţii celor implicaţi în asemenea activităţi, să se asigure de instituirea unei proceduri eficiente şi accesibile care să permită respectivelor persoane să caute toate informaţiile relevante corespunzătoare;

| 9. | invită statele membre să pună imediat în aplicare Directiva 96/29/Euratom şi îndeamnă Comisia să cerceteze în mod ferm orice nerespectare a unor asemenea obligaţii; |
| --- | --- |

9.

invită statele membre să pună imediat în aplicare Directiva 96/29/Euratom şi îndeamnă Comisia să cerceteze în mod ferm orice nerespectare a unor asemenea obligaţii;

| 10. | se îndoieşte de faptul că Regatul Danemarcei a respectat în totalitate obligaţiile ce îi revin în conformitate cu Directiva 96/29/Euratom în legătură cu accidentul aerian de la Thule şi urmările acestuia; |
| --- | --- |

10.

se îndoieşte de faptul că Regatul Danemarcei a respectat în totalitate obligaţiile ce îi revin în conformitate cu Directiva 96/29/Euratom în legătură cu accidentul aerian de la Thule şi urmările acestuia;

| 11. | îşi exprimă îngrijorarea profundă cu privire la existenţa actuală a unei lacune în privinţa protecţiei sănătăţii populaţiei, în ceea ce priveşte utilizarea energiei nucleare în scopuri militare; |
| --- | --- |

11.

îşi exprimă îngrijorarea profundă cu privire la existenţa actuală a unei lacune în privinţa protecţiei sănătăţii populaţiei, în ceea ce priveşte utilizarea energiei nucleare în scopuri militare;

| 12. | invită Comisia să prezinte o propunere care să abordeze sănătatea vitală a populaţiei şi implicaţiile utilizării energiei nucleare în scopuri militare asupra mediului, pentru a umple această lacună; |
| --- | --- |

12.

invită Comisia să prezinte o propunere care să abordeze sănătatea vitală a populaţiei şi implicaţiile utilizării energiei nucleare în scopuri militare asupra mediului, pentru a umple această lacună;

| 13. | consideră că prevederile esenţiale din Tratatul Euratom nu au fost modificate în esenţă de la intrarea în vigoare a acestuia, acestea necesitând a fi actualizate; |
| --- | --- |

13.

consideră că prevederile esenţiale din Tratatul Euratom nu au fost modificate în esenţă de la intrarea în vigoare a acestuia, acestea necesitând a fi actualizate;

| 14. | încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului şi Comisiei, precum şi Guvernului şi Parlamentului Regatului Danemarcei. |
| --- | --- |

14.

încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului şi Comisiei, precum şi Guvernului şi Parlamentului Regatului Danemarcei.

---

(1)  JO L 159, 29.6.1996, p. 1.

(2)  Caz 187/87 Saarland [1988] Culegerea 5013, paragraful 11.

(3)  Caz 70/88 Parlament c. Consiliu [1991] Culegerea de jurisprudenţă I-4529, paragraful 14.

(4)  Caz 61/03 Comisia c. „Reactorul Jason” din Regatul Unit [2005], Culegerea de jurisprudenţă I-2477, paragraful 44.

P6_TA(2007)0183

Locuinţele şi politica regională

Rezoluţia Parlamentului European din 10 mai 2007 privind locuinţele şi politica regională (2006/2108(INI))

Parlamentul European,

| — | având în vedere normele de reglementare a fondurilor structurale pentru perioada 2007-2013, |
| --- | --- |

—

având în vedere normele de reglementare a fondurilor structurale pentru perioada 2007-2013,

| — | având în vedere rezoluţia sa din 26 septembrie 2006 privind o strategie tematică pentru mediul urban (1), |
| --- | --- |

—

având în vedere rezoluţia sa din 26 septembrie 2006 privind o strategie tematică pentru mediul urban (1),

| — | având în vedere rezoluţia sa din 13 octombrie 2005 privind dimensiunea urbană în contextul extinderii (2), |
| --- | --- |

—

având în vedere rezoluţia sa din 13 octombrie 2005 privind dimensiunea urbană în contextul extinderii (2),

| — | având în vedere rezoluţia Consiliului din 12 februarie 2001 privind calitatea arhitecturii în mediul urban şi cel rural (3), |
| --- | --- |

—

având în vedere rezoluţia Consiliului din 12 februarie 2001 privind calitatea arhitecturii în mediul urban şi cel rural (3),

| — | având în vedere comunicarea Comisiei: Politica de coeziune şi oraşele: contribuţia oraşelor şi aglomerărilor urbane la creşterea economică şi la ocuparea forţei de muncă în cadrul regiunilor (COM(2006) 0385), |
| --- | --- |

—

având în vedere comunicarea Comisiei: Politica de coeziune şi oraşele: contribuţia oraşelor şi aglomerărilor urbane la creşterea economică şi la ocuparea forţei de muncă în cadrul regiunilor (COM(2006) 0385),

| — | având în vedere comunicarea Comisiei: Strategia tematică pentru mediul urban (COM(2005)0718), |
| --- | --- |

—

având în vedere comunicarea Comisiei: Strategia tematică pentru mediul urban (COM(2005)0718),

| — | având în vedere Cartea verde a Comisiei din 22 iunie 2005: Eficienţa energetică — sau cum să facem mai multe consumând mai puţin (COM(2005)0265), |
| --- | --- |

—

având în vedere Cartea verde a Comisiei din 22 iunie 2005: Eficienţa energetică — sau cum să facem mai multe consumând mai puţin (COM(2005)0265),

| — | având în vedere Acordul de la Bristol din 7 decembrie 2005 în care se menţionează, printre alte opt caracteristici ale unui oraş durabil, un mediu urban bine proiectat, bine construit şi de înaltă calitate, |
| --- | --- |

—

având în vedere Acordul de la Bristol din 7 decembrie 2005 în care se menţionează, printre alte opt caracteristici ale unui oraş durabil, un mediu urban bine proiectat, bine construit şi de înaltă calitate,

| — | având în vedere Carta socială a Consiliului Europei — versiunea revizuită (STE 163), semnată la Strasbourg la 3 mai 1996, |
| --- | --- |

—

având în vedere Carta socială a Consiliului Europei — versiunea revizuită (STE 163), semnată la Strasbourg la 3 mai 1996,

| — | având în vedere Carta europeană privind locuinţele adoptată de către Intergrupul pentru habitat urban al Parlamentului European la 26 aprilie 2006, |
| --- | --- |

—

având în vedere Carta europeană privind locuinţele adoptată de către Intergrupul pentru habitat urban al Parlamentului European la 26 aprilie 2006,

| — | având în vedere Declaraţia de la Vancouver privind aşezările umane, publicată cu prilejul Conferinţei ONU privind aşezările umane (Habitat I), desfăşurate între 31 mai şi 11 iunie 1976 la Vancouver, |
| --- | --- |

—

având în vedere Declaraţia de la Vancouver privind aşezările umane, publicată cu prilejul Conferinţei ONU privind aşezările umane (Habitat I), desfăşurate între 31 mai şi 11 iunie 1976 la Vancouver,

| — | având în vedere avizul Comitetului Regiunilor (345/2006) şi cel al Comitetului Economic şi Social European (407/2007), consultate în conformitate cu articolele 117 şi 118 din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere avizul Comitetului Regiunilor (345/2006) şi cel al Comitetului Economic şi Social European (407/2007), consultate în conformitate cu articolele 117 şi 118 din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere articolul 45 din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 45 din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere raportul Comisiei pentru dezvoltare regională (A6-0090/2007), |
| --- | --- |

—

având în vedere raportul Comisiei pentru dezvoltare regională (A6-0090/2007),

| A. | întrucât lipsa de locuinţe decente la un preţ accesibil influenţează în mod direct viaţa cetăţenilor, limitându- le posibilitatea de inserţie socială şi de mobilitate atât în zonele urbane, cât şi în zonele rurale, |
| --- | --- |

A.

întrucât lipsa de locuinţe decente la un preţ accesibil influenţează în mod direct viaţa cetăţenilor, limitându- le posibilitatea de inserţie socială şi de mobilitate atât în zonele urbane, cât şi în zonele rurale,

| B. | întrucât multe oraşe europene se confruntă cu probleme importante în ceea ce priveşte locuinţele, precum excesul de ofertă sau insuficienţa ofertei, în funcţie de regiune sau ţară, existenţa persoanelor fără adăpost, costurile ridicate de cumpărare şi întreţinere şi starea proastă a imobilelor; întrucât întreţinerea necorespunzătoare a imobilelor duce adesea la demolarea locuinţelor existente, ceea ce poate da naştere la noi inegalităţi în ceea ce priveşte planificarea urbană în lipsa unei strategii de dezvoltare integrată, |
| --- | --- |

B.

întrucât multe oraşe europene se confruntă cu probleme importante în ceea ce priveşte locuinţele, precum excesul de ofertă sau insuficienţa ofertei, în funcţie de regiune sau ţară, existenţa persoanelor fără adăpost, costurile ridicate de cumpărare şi întreţinere şi starea proastă a imobilelor; întrucât întreţinerea necorespunzătoare a imobilelor duce adesea la demolarea locuinţelor existente, ceea ce poate da naştere la noi inegalităţi în ceea ce priveşte planificarea urbană în lipsa unei strategii de dezvoltare integrată,

| C. | întrucât problema locuinţelor urbane se înscrie în contextul mai larg al planificării urbane şi este legată aşadar de problemele de pauperizare a anumitor cartiere, de degradare a mediului (poluarea aerului şi a apei, zgomotul, deşeurile, suprapopularea etc.), de proasta funcţionare a serviciilor publice, de accesibilitate sau de securitate etc., |
| --- | --- |

C.

întrucât problema locuinţelor urbane se înscrie în contextul mai larg al planificării urbane şi este legată aşadar de problemele de pauperizare a anumitor cartiere, de degradare a mediului (poluarea aerului şi a apei, zgomotul, deşeurile, suprapopularea etc.), de proasta funcţionare a serviciilor publice, de accesibilitate sau de securitate etc.,

| D. | întrucât dificultăţile de acces la locuinţe stau la baza fenomenelor de segregare socială şi de transformare în ghetou, |
| --- | --- |

D.

întrucât dificultăţile de acces la locuinţe stau la baza fenomenelor de segregare socială şi de transformare în ghetou,

| E. | întrucât schimbările demografice şi depopularea din unele regiuni pot duce la o scădere a cererii de locuinţe, la neocuparea locuinţelor şi la degradarea infrastructurii culturale şi sociale, în special, având ca rezultat diminuarea calităţii vieţii în regiunile respective, care vor fi locuite mai ales de către categoriile dezavantajate ale populaţiei, |
| --- | --- |

E.

întrucât schimbările demografice şi depopularea din unele regiuni pot duce la o scădere a cererii de locuinţe, la neocuparea locuinţelor şi la degradarea infrastructurii culturale şi sociale, în special, având ca rezultat diminuarea calităţii vieţii în regiunile respective, care vor fi locuite mai ales de către categoriile dezavantajate ale populaţiei,

| F. | întrucât combinaţia de venituri scăzute, preţuri ridicate la energie cu sisteme de încălzire şi de izolare inadecvate dă naştere la penurie energetică şi la deconectarea de la energie, |
| --- | --- |

F.

întrucât combinaţia de venituri scăzute, preţuri ridicate la energie cu sisteme de încălzire şi de izolare inadecvate dă naştere la penurie energetică şi la deconectarea de la energie,

| G. | întrucât problema locuinţelor nu se reduce numai la construirea acestora, ci cuprinde de asemenea infrastructurile sociale (centre culturale, biblioteci, stadioane, locuri de întâlnire etc.), care constituie un factor important în incluziunea socială şi în lupta împotriva sentimentului de alienare, deosebit de răspândit în marile aglomerări urbane, |
| --- | --- |

G.

întrucât problema locuinţelor nu se reduce numai la construirea acestora, ci cuprinde de asemenea infrastructurile sociale (centre culturale, biblioteci, stadioane, locuri de întâlnire etc.), care constituie un factor important în incluziunea socială şi în lupta împotriva sentimentului de alienare, deosebit de răspândit în marile aglomerări urbane,

| H. | întrucât excluderea socială contravine modelului social european, |
| --- | --- |

H.

întrucât excluderea socială contravine modelului social european,

| I. | întrucât trebuie conservată atât vitalitatea centrelor oraşelor şi ale cartierelor, cât şi natura clădirilor considerate monumente istorice, |
| --- | --- |

I.

întrucât trebuie conservată atât vitalitatea centrelor oraşelor şi ale cartierelor, cât şi natura clădirilor considerate monumente istorice,

| J. | întrucât extinderea urbană generează numeroase probleme sociale şi economice afectând transporturile (congestia transporturilor în comun, dependenţa de maşina personală), protecţia mediului (consumul crescut de energie, poluarea) şi accesibilitatea serviciilor, |
| --- | --- |

J.

întrucât extinderea urbană generează numeroase probleme sociale şi economice afectând transporturile (congestia transporturilor în comun, dependenţa de maşina personală), protecţia mediului (consumul crescut de energie, poluarea) şi accesibilitatea serviciilor,

| K. | având în vedere importanţa regenerării şi a reconversiei terenurilor industriale dezafectate („brownfield sites”) şi a protecţiei spaţiilor verzi („greenfield sites”), |
| --- | --- |

K.

având în vedere importanţa regenerării şi a reconversiei terenurilor industriale dezafectate („brownfield sites”) şi a protecţiei spaţiilor verzi („greenfield sites”),

| L. | întrucât instrumentele financiare ale politicii de coeziune contribuie la revitalizarea zonelor urbane, favorizând reabilitarea spaţiilor publice, punerea în aplicare a măsurilor de securitate şi de prevenire a delicvenţei, dezvoltarea acţiunilor în favoarea utilizării eficiente a apei şi a energiei, sprijinul pentru integrare socială etc., |
| --- | --- |

L.

întrucât instrumentele financiare ale politicii de coeziune contribuie la revitalizarea zonelor urbane, favorizând reabilitarea spaţiilor publice, punerea în aplicare a măsurilor de securitate şi de prevenire a delicvenţei, dezvoltarea acţiunilor în favoarea utilizării eficiente a apei şi a energiei, sprijinul pentru integrare socială etc.,

| M. | întrucât problemele specifice legate de marile imobile prefabricate, atât în ceea ce priveşte calitatea spaţiului de locuit, cât şi în ceea ce priveşte reabilitarea infrastructurilor (finanţarea lucrărilor de întreţinere şi renovare şi cercetarea privind tehnicile şi tehnologiile adecvate), |
| --- | --- |

M.

întrucât problemele specifice legate de marile imobile prefabricate, atât în ceea ce priveşte calitatea spaţiului de locuit, cât şi în ceea ce priveşte reabilitarea infrastructurilor (finanţarea lucrărilor de întreţinere şi renovare şi cercetarea privind tehnicile şi tehnologiile adecvate),

| N. | întrucât noul regulament al Fondului European de Dezvoltare Regională (FEDR) a stabilit eligibilitatea pentru finanţare a locuinţelor din noile state membre în anumite cazuri bine definite (4), |
| --- | --- |

N.

întrucât noul regulament al Fondului European de Dezvoltare Regională (FEDR) a stabilit eligibilitatea pentru finanţare a locuinţelor din noile state membre în anumite cazuri bine definite (4),

| O. | având în vedere problemele de proprietate a spaţiului de locuit, în special cele legate de reglementările necorespunzătoare din unele state membre, atât în ceea ce priveşte chiria, cât şi transferul proprietăţii, |
| --- | --- |

O.

având în vedere problemele de proprietate a spaţiului de locuit, în special cele legate de reglementările necorespunzătoare din unele state membre, atât în ceea ce priveşte chiria, cât şi transferul proprietăţii,

| P. | având în vedere al şaptelea program-cadru al Comunităţii Europene pentru activităţi de cercetare (5), |
| --- | --- |

P.

având în vedere al şaptelea program-cadru al Comunităţii Europene pentru activităţi de cercetare (5),

| Q. | având în vedere iniţiativele financiare JEREMIE (6) şi JESSICA (7), instituite în cooperare cu Banca Europeană de Investiţii (BEI) şi, respectiv, Fondul European de Investiţii (FEI), |
| --- | --- |

Q.

având în vedere iniţiativele financiare JEREMIE (6) şi JESSICA (7), instituite în cooperare cu Banca Europeană de Investiţii (BEI) şi, respectiv, Fondul European de Investiţii (FEI),

| R. | întrucât sectorul locuinţelor reprezintă o sursă importantă de ocupare a forţei de muncă, atât în domeniul construcţiilor, cât şi în domeniul renovării, al amenajării, al serviciilor de proximitate şi al serviciilor financiare, |
| --- | --- |

R.

întrucât sectorul locuinţelor reprezintă o sursă importantă de ocupare a forţei de muncă, atât în domeniul construcţiilor, cât şi în domeniul renovării, al amenajării, al serviciilor de proximitate şi al serviciilor financiare,

| S. | întrucât Consiliul pentru angajarea forţei de muncă, afaceri sociale, sănătate şi protecţia consumatorului a ridicat problema persoanelor fără adăpost şi a excluziunii legate de locuinţe la nivel de prioritate în cadrul strategiei UE pentru incluziunea socială şi protecţia socială, |
| --- | --- |

S.

întrucât Consiliul pentru angajarea forţei de muncă, afaceri sociale, sănătate şi protecţia consumatorului a ridicat problema persoanelor fără adăpost şi a excluziunii legate de locuinţe la nivel de prioritate în cadrul strategiei UE pentru incluziunea socială şi protecţia socială,

| T. | întrucât investiţiile în locuinţe sociale joacă şi vor continua să joace un rol esenţial în facilitarea accesului la locuinţe multor oameni pentru care piaţa locuinţelor este, altfel, inaccesibilă, |
| --- | --- |

T.

întrucât investiţiile în locuinţe sociale joacă şi vor continua să joace un rol esenţial în facilitarea accesului la locuinţe multor oameni pentru care piaţa locuinţelor este, altfel, inaccesibilă,

| 1. | consideră că dreptul la o locuinţă decentă şi de bună calitate, accesibilă ca preţ este un drept fundamental recunoscut în mai multe carte internaţionale şi constituţii ale statelor membre; |
| --- | --- |

1.

consideră că dreptul la o locuinţă decentă şi de bună calitate, accesibilă ca preţ este un drept fundamental recunoscut în mai multe carte internaţionale şi constituţii ale statelor membre;

| 2. | doreşte ca statele membre să adopte dispoziţiile legislative necesare pentru a materializa acest drept la o locuinţă adecvată, de bună calitate şi la un preţ accesibil; |
| --- | --- |

2.

doreşte ca statele membre să adopte dispoziţiile legislative necesare pentru a materializa acest drept la o locuinţă adecvată, de bună calitate şi la un preţ accesibil;

| 3. | consideră că renovarea locuinţelor în scopuri sociale şi de eficienţă energetică nu este doar o problemă urbană şi că numeroasele dificultăţi legate de locuinţe cu care se confruntă, la scară largă, zonele rurale, în special în noile ţări care beneficiază de fonduri de coeziune, trebuie abordate cum se cuvine; |
| --- | --- |

3.

consideră că renovarea locuinţelor în scopuri sociale şi de eficienţă energetică nu este doar o problemă urbană şi că numeroasele dificultăţi legate de locuinţe cu care se confruntă, la scară largă, zonele rurale, în special în noile ţări care beneficiază de fonduri de coeziune, trebuie abordate cum se cuvine;

| 4. | solicită identificarea, la nivel european, a unei serii de indicatori de calitate care să definească noţiunea de „locuinţă adecvată”; |
| --- | --- |

4.

solicită identificarea, la nivel european, a unei serii de indicatori de calitate care să definească noţiunea de „locuinţă adecvată”;

| 5. | subliniază importanţa pe care o are pentru UE adoptarea unei Declaraţii europene privind locuinţele având ca bază Carta adoptată de Inter-grupul pentru habitat urban al Parlamentului European; propune Comisiei pentru dezvoltare regională ca, în această privinţă, să ia o iniţiativă în acest domeniu; |
| --- | --- |

5.

subliniază importanţa pe care o are pentru UE adoptarea unei Declaraţii europene privind locuinţele având ca bază Carta adoptată de Inter-grupul pentru habitat urban al Parlamentului European; propune Comisiei pentru dezvoltare regională ca, în această privinţă, să ia o iniţiativă în acest domeniu;

| 6. | insistă asupra necesităţii - în contextul Strategiei de la Lisabona - de consolidare a dreptului la alocaţia pentru locuinţă, în scopul integrării sociale şi, mai ales, pentru a putea permite, totodată, o mobilitate reală a lucrătorilor; |
| --- | --- |

6.

insistă asupra necesităţii - în contextul Strategiei de la Lisabona - de consolidare a dreptului la alocaţia pentru locuinţă, în scopul integrării sociale şi, mai ales, pentru a putea permite, totodată, o mobilitate reală a lucrătorilor;

| 7. | insistă asupra necesităţii de a elabora politicile privind locuinţele în cadrul unei politici de amenajare a teritoriului care să favorizeze echilibrul social şi amestecul social; |
| --- | --- |

7.

insistă asupra necesităţii de a elabora politicile privind locuinţele în cadrul unei politici de amenajare a teritoriului care să favorizeze echilibrul social şi amestecul social;

| 8. | speră ca responsabilii naţionali şi locali să adopte măsuri care să faciliteze accesul tinerilor la o primă locuinţă; |
| --- | --- |

8.

speră ca responsabilii naţionali şi locali să adopte măsuri care să faciliteze accesul tinerilor la o primă locuinţă;

| 9. | solicită Comisiei să includă problema locuinţelor în dezbaterea privind oraşele şi dezvoltarea durabilă a regiunilor, precum şi în programul de lucru al grupului operativ inter-servicii înfiinţat pentru coordonarea politicilor care afectează dimensiunea urbană; |
| --- | --- |

9.

solicită Comisiei să includă problema locuinţelor în dezbaterea privind oraşele şi dezvoltarea durabilă a regiunilor, precum şi în programul de lucru al grupului operativ inter-servicii înfiinţat pentru coordonarea politicilor care afectează dimensiunea urbană;

| 10. | pune accentul pe importanţa siguranţei:






  — | în ceea ce priveşte criminalitatea, mai ales în cartierele defavorizate |
| --- | --- | --- |

10.

pune accentul pe importanţa siguranţei:

—

în ceea ce priveşte criminalitatea, mai ales în cartierele defavorizate

| — | în ceea ce priveşte clădirile (norme de construcţie şi de exploatare) |
| --- | --- |

—

în ceea ce priveşte clădirile (norme de construcţie şi de exploatare)

| — | în ceea ce priveşte infrastructurile pentru electricitate şi gaz, apă, canalizare şi încălzire (siguranţa sistemelor existente şi a tehnologiilor de reabilitare şi înlocuirea conductelor vechi); |
| --- | --- |

—

în ceea ce priveşte infrastructurile pentru electricitate şi gaz, apă, canalizare şi încălzire (siguranţa sistemelor existente şi a tehnologiilor de reabilitare şi înlocuirea conductelor vechi);

| 11. | consideră de asemenea, că este important să se abordeze în mod coerent diferitele dimensiuni ale dezvoltării durabile (solidaritate, mediu şi energie), accesibilitatea, sănătatea, securitatea şi calitatea utilizării şi să se asigure că ameliorarea locuinţelor este compatibilă cu resursele familiilor; |
| --- | --- |

11.

consideră de asemenea, că este important să se abordeze în mod coerent diferitele dimensiuni ale dezvoltării durabile (solidaritate, mediu şi energie), accesibilitatea, sănătatea, securitatea şi calitatea utilizării şi să se asigure că ameliorarea locuinţelor este compatibilă cu resursele familiilor;

| 12. | subliniază importanţa centrelor culturale, a dialogului intercultural, precum şi a proiectelor organizate în comun de mai multe cartiere, întrucât acestea facilitează integrarea diverselor comunităţi prezente în oraşe, suburbii şi zonele rurale învecinate; |
| --- | --- |

12.

subliniază importanţa centrelor culturale, a dialogului intercultural, precum şi a proiectelor organizate în comun de mai multe cartiere, întrucât acestea facilitează integrarea diverselor comunităţi prezente în oraşe, suburbii şi zonele rurale învecinate;

| 13. | subliniază necesitatea luării în considerare a problematicii specifice locuinţelor din mediul rural pentru a încuraja o politică echilibrată de amenajare a teritoriului, permiţând combaterea segregării şi a depopulării zonelor rurale, având în vedere în special numeroasele dezavantaje din aceste regiuni, precum veniturile scăzute, locuinţe dispersate şi dărăpănate, insuficienţa spaţiilor de închiriat, a celor sociale sau a altor feluri de locuinţe; |
| --- | --- |

13.

subliniază necesitatea luării în considerare a problematicii specifice locuinţelor din mediul rural pentru a încuraja o politică echilibrată de amenajare a teritoriului, permiţând combaterea segregării şi a depopulării zonelor rurale, având în vedere în special numeroasele dezavantaje din aceste regiuni, precum veniturile scăzute, locuinţe dispersate şi dărăpănate, insuficienţa spaţiilor de închiriat, a celor sociale sau a altor feluri de locuinţe;

| 14. | subliniază, de asemenea, specificitatea problematicii locuinţelor în oraşele mici; consideră că aceste oraşe atrag populaţia rurală nu numai prin locurile de muncă pe care le oferă, ci şi prin crearea de oportunităţi de dobândire a unui nivel înalt de educaţie şi calificări şi pentru că răspund nevoilor în materie de sănătate şi cultură; subliniază nevoia de a sprijini dezvoltarea acestui rol al oraşelor mici, pentru că este strâns legat de restructurarea zonelor rurale, în special în ceea ce priveşte serviciile de sănătate, învăţământul liceal, dezvoltarea IMM-urilor, a turismului, a staţiunilor balneare etc.; |
| --- | --- |

14.

subliniază, de asemenea, specificitatea problematicii locuinţelor în oraşele mici; consideră că aceste oraşe atrag populaţia rurală nu numai prin locurile de muncă pe care le oferă, ci şi prin crearea de oportunităţi de dobândire a unui nivel înalt de educaţie şi calificări şi pentru că răspund nevoilor în materie de sănătate şi cultură; subliniază nevoia de a sprijini dezvoltarea acestui rol al oraşelor mici, pentru că este strâns legat de restructurarea zonelor rurale, în special în ceea ce priveşte serviciile de sănătate, învăţământul liceal, dezvoltarea IMM-urilor, a turismului, a staţiunilor balneare etc.;

| 15. | consideră că în mediul rural este esenţial să se propună măsuri de încurajare pentru achiziţionarea, reabilitarea şi renovarea vechilor imobile, acordarea de sprijin organismelor de stat şi private care furnizează consultanţă şi consiliere personalizată persoanelor fizice şi oamenilor de afaceri care doresc să se stabilească acolo şi să se îmbunătăţească oferta de locuinţe sociale de stat şi private, noi şi renovate; |
| --- | --- |

15.

consideră că în mediul rural este esenţial să se propună măsuri de încurajare pentru achiziţionarea, reabilitarea şi renovarea vechilor imobile, acordarea de sprijin organismelor de stat şi private care furnizează consultanţă şi consiliere personalizată persoanelor fizice şi oamenilor de afaceri care doresc să se stabilească acolo şi să se îmbunătăţească oferta de locuinţe sociale de stat şi private, noi şi renovate;

| 16. | recomandă Comisiei să realizeze un studiu privind costul locuinţelor, cererea de locuinţe şi piaţa imobiliară şi invită statele membre să amelioreze colectarea datelor privind aceste domenii, ţinând cont de eterogeneitatea ocupării locuinţelor, de modificarea structurilor familiale tradiţionale şi de situaţia caracteristică a tinerilor, de îmbătrânirea şi de declinul populaţiei; în plus, solicită statelor membre să ia în considerarea accesul la şi rata de utilizare a infrastructurilor tehnice, sociale, culturale şi de transport atunci când planifică, şi restructurează proiectele de locuinţe şi colectează date; |
| --- | --- |

16.

recomandă Comisiei să realizeze un studiu privind costul locuinţelor, cererea de locuinţe şi piaţa imobiliară şi invită statele membre să amelioreze colectarea datelor privind aceste domenii, ţinând cont de eterogeneitatea ocupării locuinţelor, de modificarea structurilor familiale tradiţionale şi de situaţia caracteristică a tinerilor, de îmbătrânirea şi de declinul populaţiei; în plus, solicită statelor membre să ia în considerarea accesul la şi rata de utilizare a infrastructurilor tehnice, sociale, culturale şi de transport atunci când planifică, şi restructurează proiectele de locuinţe şi colectează date;

| 17. | subliniază faptul că, în ceea ce priveşte principiul subsidiarităţii, problemele legate de locuinţe, ca problemă naţională, ar trebui să fie abordate în principal la nivel local şi, din această perspectivă, autorităţile locale ar trebui sprijinite; consideră că o orientare la nivel european ar contribui la îmbunătăţirea capacităţilor de a rezolva aceste probleme; |
| --- | --- |

17.

subliniază faptul că, în ceea ce priveşte principiul subsidiarităţii, problemele legate de locuinţe, ca problemă naţională, ar trebui să fie abordate în principal la nivel local şi, din această perspectivă, autorităţile locale ar trebui sprijinite; consideră că o orientare la nivel european ar contribui la îmbunătăţirea capacităţilor de a rezolva aceste probleme;

| 18. | consideră că, dată fiind complexitatea problemelor care afectează locuinţele, este necesară o abordare integrată — bazată pe principiile subsidiarităţii şi al proximităţii — în vederea asigurării introducerii simultane a numeroşi factori care să permită facilitarea accesului la locuinţe, îmbunătăţirea calităţii construcţiilor, îmbunătăţirea calităţii vieţii tuturor generaţiilor şi promovarea atractivităţii mediului urban şi rural; |
| --- | --- |

18.

consideră că, dată fiind complexitatea problemelor care afectează locuinţele, este necesară o abordare integrată — bazată pe principiile subsidiarităţii şi al proximităţii — în vederea asigurării introducerii simultane a numeroşi factori care să permită facilitarea accesului la locuinţe, îmbunătăţirea calităţii construcţiilor, îmbunătăţirea calităţii vieţii tuturor generaţiilor şi promovarea atractivităţii mediului urban şi rural;

| 19. | subliniază că, în măsura în care majoritatea locuinţelor sociale nu se află într-un mediu foarte favorabil sănătăţii şi nu dispun de o calitate ce poate asigura condiţii bune de viaţă, măsurile de dezvoltare finanţare de FEDR trebuie să fie folosite nu doar pentru promovarea sectorului locuinţelor, ci şi pentru îmbunătăţirea sănătăţii şi mediului locuitorilor din locuinţele sociale şi, în acest fel, a calităţii vieţii acestora; |
| --- | --- |

19.

subliniază că, în măsura în care majoritatea locuinţelor sociale nu se află într-un mediu foarte favorabil sănătăţii şi nu dispun de o calitate ce poate asigura condiţii bune de viaţă, măsurile de dezvoltare finanţare de FEDR trebuie să fie folosite nu doar pentru promovarea sectorului locuinţelor, ci şi pentru îmbunătăţirea sănătăţii şi mediului locuitorilor din locuinţele sociale şi, în acest fel, a calităţii vieţii acestora;

| 20. | consideră, de asemenea, că o abordare integrată are mai mari şanse de reuşită dacă este realizată de către autorităţile locale şi regionale care pot asigura o viziune de ansamblu, o coordonare optimă a politicilor şi a iniţiativelor puse în aplicare în aglomerările urbane şi o viziune pe termen lung asupra dezvoltării aglomerării urbane; în consecinţă, îndeamnă statele membre, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziţii generale privind Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European şi Fondul de coeziune, să implice oraşele în programarea şi gestionarea fondurilor structurale destinate să co-finanţeze acţiunile urbane eligibile în cadrul programelor operaţionale, şi să le încredinţeze punerea lor în aplicare; |
| --- | --- |

20.

consideră, de asemenea, că o abordare integrată are mai mari şanse de reuşită dacă este realizată de către autorităţile locale şi regionale care pot asigura o viziune de ansamblu, o coordonare optimă a politicilor şi a iniţiativelor puse în aplicare în aglomerările urbane şi o viziune pe termen lung asupra dezvoltării aglomerării urbane; în consecinţă, îndeamnă statele membre, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziţii generale privind Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European şi Fondul de coeziune, să implice oraşele în programarea şi gestionarea fondurilor structurale destinate să co-finanţeze acţiunile urbane eligibile în cadrul programelor operaţionale, şi să le încredinţeze punerea lor în aplicare;

| 21. | solicită statelor membre şi/sau autorităţilor locale din acestea, să se asigure că, atunci când elaborează programe de locuinţe care beneficiază de subvenţii comunitare, colectivităţile locale realizează, pe baza recomandării preşedinţiei finlandeze intitulată „Sănătatea în toate politicile”, o evaluare a impactului asupra sănătăţii care să permită crearea unui mediu salubru pentru persoanele defavorizate social; |
| --- | --- |

21.

solicită statelor membre şi/sau autorităţilor locale din acestea, să se asigure că, atunci când elaborează programe de locuinţe care beneficiază de subvenţii comunitare, colectivităţile locale realizează, pe baza recomandării preşedinţiei finlandeze intitulată „Sănătatea în toate politicile”, o evaluare a impactului asupra sănătăţii care să permită crearea unui mediu salubru pentru persoanele defavorizate social;

| 22. | insistă asupra necesităţii dialogului şi a consultării între diferitele niveluri ale autorităţii locale, regionale şi guvernamentale, pentru a se asigura coerenţa şi responsabilitatea socială a intervenţiei publice, mulţumită unei coordonări orizontale (între toate politicile comunitare privind locuinţele), verticale (între actorii care se ocupă de locuinţe la diferite niveluri - european, naţional, regional şi local) şi mixte (între autorităţile publice, actorii socio-economici şi societatea civilă); solicită, de asemenea, o participare activă din partea locuitorilor şi a organizaţiilor acestora pentru a ajunge la decizii comune privind revitalizarea, reabilitarea, gestionarea şi conservarea mediului urban; |
| --- | --- |

22.

insistă asupra necesităţii dialogului şi a consultării între diferitele niveluri ale autorităţii locale, regionale şi guvernamentale, pentru a se asigura coerenţa şi responsabilitatea socială a intervenţiei publice, mulţumită unei coordonări orizontale (între toate politicile comunitare privind locuinţele), verticale (între actorii care se ocupă de locuinţe la diferite niveluri - european, naţional, regional şi local) şi mixte (între autorităţile publice, actorii socio-economici şi societatea civilă); solicită, de asemenea, o participare activă din partea locuitorilor şi a organizaţiilor acestora pentru a ajunge la decizii comune privind revitalizarea, reabilitarea, gestionarea şi conservarea mediului urban;

| 23. | îndeamnă la o mai bună coordonare a fluxurilor financiare şi a politicilor cu incidenţă asupra locuinţelor, asigurându-se, în special, că acţiunile sprijinite de FEDR, instrumentele financiare JESSICA şi JEREMIE, al şaptelea program-cadru pentru cercetare şi dezvoltare şi celelalte iniţiative comunitare, naţionale, regionale şi locale în domeniul locuinţelor şi al renovării urbane sunt complementare şi asigurându-se, în mod specific, că locuinţele rezidenţiale din cartierele urbane istorice sunt modernizate şi renovate; |
| --- | --- |

23.

îndeamnă la o mai bună coordonare a fluxurilor financiare şi a politicilor cu incidenţă asupra locuinţelor, asigurându-se, în special, că acţiunile sprijinite de FEDR, instrumentele financiare JESSICA şi JEREMIE, al şaptelea program-cadru pentru cercetare şi dezvoltare şi celelalte iniţiative comunitare, naţionale, regionale şi locale în domeniul locuinţelor şi al renovării urbane sunt complementare şi asigurându-se, în mod specific, că locuinţele rezidenţiale din cartierele urbane istorice sunt modernizate şi renovate;

| 24. | speră ca, în contextul reexaminării normelor privind politica de coeziune, prevăzută pentru 2009, să fie redeschise dezbaterile privind extinderea accesului la fondurile comunitare pentru renovarea locuinţelor la toate statele membre, în vederea economisirii energiei şi protejării mediului înconjurător, la care nu au acces în prezent decât anumite state, deoarece nevoia de locuinţe este un aspect critic în toată Europa; solicită Comisiei şi BEI să pună în aplicare iniţiativa JESSICA în aceleaşi condiţii în toate ţările, inclusiv locuinţele care se înscriu într-o abordare de dezvoltare integrată; |
| --- | --- |

24.

speră ca, în contextul reexaminării normelor privind politica de coeziune, prevăzută pentru 2009, să fie redeschise dezbaterile privind extinderea accesului la fondurile comunitare pentru renovarea locuinţelor la toate statele membre, în vederea economisirii energiei şi protejării mediului înconjurător, la care nu au acces în prezent decât anumite state, deoarece nevoia de locuinţe este un aspect critic în toată Europa; solicită Comisiei şi BEI să pună în aplicare iniţiativa JESSICA în aceleaşi condiţii în toate ţările, inclusiv locuinţele care se înscriu într-o abordare de dezvoltare integrată;

| 25. | îndeamnă statele membre implicate să utilizeze în totalitate fondurile puse la dispoziţie de FEDR în domeniul locuinţelor; |
| --- | --- |

25.

îndeamnă statele membre implicate să utilizeze în totalitate fondurile puse la dispoziţie de FEDR în domeniul locuinţelor;

| 26. | solicită Comisiei să se asigure, atunci când monitorizează intervenţiile fondurilor structurale, că se pune în aplicare în totalitate articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1080/2006, în cazul finanţării locuinţelor din fonduri structurale europene, şi că se permite punerea la dispoziţia categoriilor sociale defavorizate a spaţiilor de locuit; |
| --- | --- |

26.

solicită Comisiei să se asigure, atunci când monitorizează intervenţiile fondurilor structurale, că se pune în aplicare în totalitate articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1080/2006, în cazul finanţării locuinţelor din fonduri structurale europene, şi că se permite punerea la dispoziţia categoriilor sociale defavorizate a spaţiilor de locuit;

| 27. | îşi confirmă sprijinul pentru consolidarea parteneriatului între autorităţile publice, grupurile de interese socio-economice şi societatea civilă şi subliniază importanţa potenţială a parteneriatelor public-privat, în special cu privire la modernizarea clădirilor prefabricate şi la regenerarea terenurilor industriale dezafectate; |
| --- | --- |

27.

îşi confirmă sprijinul pentru consolidarea parteneriatului între autorităţile publice, grupurile de interese socio-economice şi societatea civilă şi subliniază importanţa potenţială a parteneriatelor public-privat, în special cu privire la modernizarea clădirilor prefabricate şi la regenerarea terenurilor industriale dezafectate;

| 28. | sprijină campania lansată de Comisie în favoarea energiei durabile, având ca scop sensibilizarea cetăţenilor europeni cu privirea la reducerea consumului domestic; îndeamnă, de asemenea, Comisia să promoveze o amplă campanie de informare, în cadrul planului de acţiune pentru eficienţă energetică; |
| --- | --- |

28.

sprijină campania lansată de Comisie în favoarea energiei durabile, având ca scop sensibilizarea cetăţenilor europeni cu privirea la reducerea consumului domestic; îndeamnă, de asemenea, Comisia să promoveze o amplă campanie de informare, în cadrul planului de acţiune pentru eficienţă energetică;

| 29. | solicită Comisiei să faciliteze răspândirea în sectorul locuinţelor a noilor tehnologii şi a materialelor de construcţie mai eficiente care să permită reducerea consumului de energie; |
| --- | --- |

29.

solicită Comisiei să faciliteze răspândirea în sectorul locuinţelor a noilor tehnologii şi a materialelor de construcţie mai eficiente care să permită reducerea consumului de energie;

| 30. | îndeamnă Comisia să realizeze o continuare concretă a acţiunii pilot pentru sectorul locuinţelor sociale în cadrul programului SAVE (8), pentru a promova şi a difuza proiectele exemplare selectate în domeniul eficienţei energetice; |
| --- | --- |

30.

îndeamnă Comisia să realizeze o continuare concretă a acţiunii pilot pentru sectorul locuinţelor sociale în cadrul programului SAVE (8), pentru a promova şi a difuza proiectele exemplare selectate în domeniul eficienţei energetice;

| 31. | subliniază importanţa schimbului de bune practici în domeniul politicii de locuinţe şi îndeamnă Comisia să dezvolte reţele tematice pentru locuinţe, similare celor instituite în cadrul programului URBACT; în acest context, salută iniţiativa Comisiei „Regiuni pentru schimbare economică” (COM(2006)0675) şi aşteaptă cu nerăbdare prezentarea modalităţilor de punere în aplicare a acestei iniţiative; |
| --- | --- |

31.

subliniază importanţa schimbului de bune practici în domeniul politicii de locuinţe şi îndeamnă Comisia să dezvolte reţele tematice pentru locuinţe, similare celor instituite în cadrul programului URBACT; în acest context, salută iniţiativa Comisiei „Regiuni pentru schimbare economică” (COM(2006)0675) şi aşteaptă cu nerăbdare prezentarea modalităţilor de punere în aplicare a acestei iniţiative;

| 32. | încurajează Comisia să creeze un site Internet în toate limbile oficiale ale Uniunii care să servească drept un forum de cooperare, de schimb de informaţii şi de bune practici după modelul reţelei europene de cunoştinţe privind politicile urbane (EUKN — European Urban Knowledge Network); |
| --- | --- |

32.

încurajează Comisia să creeze un site Internet în toate limbile oficiale ale Uniunii care să servească drept un forum de cooperare, de schimb de informaţii şi de bune practici după modelul reţelei europene de cunoştinţe privind politicile urbane (EUKN — European Urban Knowledge Network);

| 33. | solicită Comisiei să pregătească un studiu care să arate repartizarea competenţelor şi a responsabilităţilor între nivelurile naţional, regional şi local şi să precizeze cadrul juridic pentru sectorul locuinţelor în toate statele membre; consideră că un astfel de studiu permite luarea unor decizii judicioase şi identificarea posibilelor domenii de acţiune ale UE în ceea ce priveşte problema locuinţelor, cu scopul de a asigura măsurilor comunitare o veritabilă valoare adăugată în raport cu acţiunile naţionale, regionale şi locale, ţinând cont de misiunea de interes general a statelor membre în ceea ce priveşte asigurarea unor locuinţe adecvate, de bună calitate şi la un preţ accesibil; |
| --- | --- |

33.

solicită Comisiei să pregătească un studiu care să arate repartizarea competenţelor şi a responsabilităţilor între nivelurile naţional, regional şi local şi să precizeze cadrul juridic pentru sectorul locuinţelor în toate statele membre; consideră că un astfel de studiu permite luarea unor decizii judicioase şi identificarea posibilelor domenii de acţiune ale UE în ceea ce priveşte problema locuinţelor, cu scopul de a asigura măsurilor comunitare o veritabilă valoare adăugată în raport cu acţiunile naţionale, regionale şi locale, ţinând cont de misiunea de interes general a statelor membre în ceea ce priveşte asigurarea unor locuinţe adecvate, de bună calitate şi la un preţ accesibil;

| 34. | susţine ferm ideea unei simplificări a birocraţiei la toate nivelurile pentru a face mai eficientă amenajarea şi administrarea teritoriului; |
| --- | --- |

34.

susţine ferm ideea unei simplificări a birocraţiei la toate nivelurile pentru a face mai eficientă amenajarea şi administrarea teritoriului;

| 35. | subliniază importanţa formării pe teren a unor operatori care să aibă o pregătire specifică în ceea ce priveşte planificarea urbană, construirea, reabilitarea, gestionarea şi conservarea clădirilor existente şi salută finanţarea acţiunilor de formare din Fondul Social European (FSE); |
| --- | --- |

35.

subliniază importanţa formării pe teren a unor operatori care să aibă o pregătire specifică în ceea ce priveşte planificarea urbană, construirea, reabilitarea, gestionarea şi conservarea clădirilor existente şi salută finanţarea acţiunilor de formare din Fondul Social European (FSE);

| 36. | subliniază cât este de important ca autorităţile responsabile de amenajarea teritoriului să ia în calcul - în faza de identificare a politicilor de amenajare a teritoriului şi de planificare şi punere în aplicare a intervenţiilor - accesibilitatea locuinţelor, serviciilor publice şi transportului urban pentru persoanele cu handicap şi persoanele în vârstă şi să planifice spaţii de joacă şi recreere pentru copii şi tineri; |
| --- | --- |

36.

subliniază cât este de important ca autorităţile responsabile de amenajarea teritoriului să ia în calcul - în faza de identificare a politicilor de amenajare a teritoriului şi de planificare şi punere în aplicare a intervenţiilor - accesibilitatea locuinţelor, serviciilor publice şi transportului urban pentru persoanele cu handicap şi persoanele în vârstă şi să planifice spaţii de joacă şi recreere pentru copii şi tineri;

| 37. | încurajează BEI şi Comisia să elaboreze, în cadrul instrumentului JEREMIE şi în sinergie cu iniţiativa JESSICA, o strategie pentru a accelera dezvoltarea sectorului construcţiilor, mai ales în noile state membre, ceea ce ar reprezenta un ajutor structural pentru dezvoltarea sectorului locuinţelor, mobilizând astfel resursele locale şi regionale în jurul proiectelor urbane; |
| --- | --- |

37.

încurajează BEI şi Comisia să elaboreze, în cadrul instrumentului JEREMIE şi în sinergie cu iniţiativa JESSICA, o strategie pentru a accelera dezvoltarea sectorului construcţiilor, mai ales în noile state membre, ceea ce ar reprezenta un ajutor structural pentru dezvoltarea sectorului locuinţelor, mobilizând astfel resursele locale şi regionale în jurul proiectelor urbane;

| 38. | încurajează autorităţile naţionale, regionale şi locale să identifice diversitatea situaţiilor din oraşele şi teritoriile statelor membre şi să-şi elaboreze şi să-şi reexamineze politicile de locuinţe în conformitate cu principiul durabilităţii; |
| --- | --- |

38.

încurajează autorităţile naţionale, regionale şi locale să identifice diversitatea situaţiilor din oraşele şi teritoriile statelor membre şi să-şi elaboreze şi să-şi reexamineze politicile de locuinţe în conformitate cu principiul durabilităţii;

| 39. | solicită autorităţilor naţionale, regionale şi locale să se implice de urgenţă în atingerea unuia dintre obiectivele prioritare ale politicii de locuinţe, respectiv remedierea problemei persoanelor fără adăpost; |
| --- | --- |

39.

solicită autorităţilor naţionale, regionale şi locale să se implice de urgenţă în atingerea unuia dintre obiectivele prioritare ale politicii de locuinţe, respectiv remedierea problemei persoanelor fără adăpost;

| 40. | încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului şi Comisiei, precum şi guvernelor statelor membre, Comitetului Regiunilor şi Comitetului Economic şi Social. |
| --- | --- |

40.

încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului şi Comisiei, precum şi guvernelor statelor membre, Comitetului Regiunilor şi Comitetului Economic şi Social.

---

(1)  Texte adoptate, P6_TA(2006)0367.

(2)  JO C 233 E, 28.9.2006, p. 127.

(3)  JO C 73, 6.3.2001, p. 6.

(4)  Regulamentul (CE) nr. 1080/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul European de Dezvoltare Regională: articolul 7 alineatul (2) şi considerentele 5 şi 6.

(5)  Al şaptelea program-cadru al Comunităţii Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică şi activităţi demonstrative (2007-2013).

(6)  Resurse europene comune pentru microîntreprinderi, întreprinderi mici şi mijlocii.

(7)  Sprijin european comun pentru investiţii durabile în zonele urbane.

(8)  SAVE — programul multianual pentru promovarea eficienţei energetice.

P6_TA(2007)0184

Aportul viitoarei politici regionale la capacitatea de inovare a Uniunii Europene

Rezoluţia Parlamentului European din 10 mai 2007 privind aportul viitoarei politici regionale la capacitatea de inovare a Uniunii Europene (2006/2104(INI))

Parlamentul European,

| — | având în vedere articolele 2, 3, 158, 159 şi 160 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolele 2, 3, 158, 159 şi 160 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene,

| — | având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziţii generale privind Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European şi Fondul de coeziune (1) şi rectificarea acestuia (2), |
| --- | --- |

—

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziţii generale privind Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European şi Fondul de coeziune (1) şi rectificarea acestuia (2),

| — | având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1084/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de creare a Fondului de coeziune (3), |
| --- | --- |

—

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1084/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de creare a Fondului de coeziune (3),

| — | având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1080/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul European de Dezvoltare Regională (4), |
| --- | --- |

—

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1080/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul European de Dezvoltare Regională (4),

| — | având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1081/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul Social European (5), |
| --- | --- |

—

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1081/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul Social European (5),

| — | având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 5 iulie 2006 privind o grupare europeană de cooperare teritorială (GECT) (6), |
| --- | --- |

—

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 5 iulie 2006 privind o grupare europeană de cooperare teritorială (GECT) (6),

| — | având în vedere Decizia 2006/702/CE a Consiliului din 6 octombrie 2006 privind orientările strategice comunitare în materie de coeziune (7), |
| --- | --- |

—

având în vedere Decizia 2006/702/CE a Consiliului din 6 octombrie 2006 privind orientările strategice comunitare în materie de coeziune (7),

| — | având în vedere Decizia nr.1982/2006/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al şaptelea program-cadru al Comunităţii Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică şi activităţi demonstrative (2007-2013) (8), |
| --- | --- |

—

având în vedere Decizia nr.1982/2006/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al şaptelea program-cadru al Comunităţii Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică şi activităţi demonstrative (2007-2013) (8),

| — | având în vedere Decizia nr. 1639/2006/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 24 octombrie 2006 de instituire a unui program-cadru pentru inovare şi competitivitate (2007-2013) (9), |
| --- | --- |

—

având în vedere Decizia nr. 1639/2006/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 24 octombrie 2006 de instituire a unui program-cadru pentru inovare şi competitivitate (2007-2013) (9),

| — | având în vedere Rezoluţia sa din 10 martie 2005 privind ştiinţa şi tehnologia - Orientări pentru viitoarea politică a Uniunii Europene privind sprijinirea activităţilor de cercetare (10), |
| --- | --- |

—

având în vedere Rezoluţia sa din 10 martie 2005 privind ştiinţa şi tehnologia - Orientări pentru viitoarea politică a Uniunii Europene privind sprijinirea activităţilor de cercetare (10),

| — | având în vedere comunicarea Comisiei intitulată „Politica de coeziune în sprijinul creşterii şi al ocupării forţei de muncă: orientări strategice comunitare, 2007-2013” (COM(2005)0299), |
| --- | --- |

—

având în vedere comunicarea Comisiei intitulată „Politica de coeziune în sprijinul creşterii şi al ocupării forţei de muncă: orientări strategice comunitare, 2007-2013” (COM(2005)0299),

| — | având în vedere comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor intitulată „Punerea în practică a cunoştinţelor: o strategie de inovare cuprinzătoare pentru UE” (COM(2006)0502), |
| --- | --- |

—

având în vedere comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor intitulată „Punerea în practică a cunoştinţelor: o strategie de inovare cuprinzătoare pentru UE” (COM(2006)0502),

| — | având în vedere comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor intitulată „Punerea în aplicare a programului comunitar de la Lisabona: mai multă cercetare şi inovare — Investiţii în creştere şi ocuparea forţei de muncă: o abordare comună” (COM(2005)0488), |
| --- | --- |

—

având în vedere comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor intitulată „Punerea în aplicare a programului comunitar de la Lisabona: mai multă cercetare şi inovare — Investiţii în creştere şi ocuparea forţei de muncă: o abordare comună” (COM(2005)0488),

| — | având în vedere comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlament intitulată „Politica de coeziune şi oraşele: contribuţia urbană la creştere şi la ocuparea forţei de muncă în regiuni” (COM(2006)0385), |
| --- | --- |

—

având în vedere comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlament intitulată „Politica de coeziune şi oraşele: contribuţia urbană la creştere şi la ocuparea forţei de muncă în regiuni” (COM(2006)0385),

| — | având în vedere comunicarea Comisiei intitulată „Al treilea raport intermediar privind coeziunea: spre un nou parteneriat pentru creştere, ocuparea forţei de muncă şi coeziune” (COM(2005)0192), |
| --- | --- |

—

având în vedere comunicarea Comisiei intitulată „Al treilea raport intermediar privind coeziunea: spre un nou parteneriat pentru creştere, ocuparea forţei de muncă şi coeziune” (COM(2005)0192),

| — | având în vedere concluziile Consiliului European de la Lisabona din 23 şi 24 martie 2000, |
| --- | --- |

—

având în vedere concluziile Consiliului European de la Lisabona din 23 şi 24 martie 2000,

| — | având în vedere Carta europeană a întreprinderilor mici, salutată de Consiliului European de la Feira din 19-20 iunie 2000, |
| --- | --- |

—

având în vedere Carta europeană a întreprinderilor mici, salutată de Consiliului European de la Feira din 19-20 iunie 2000,

| — | având în vedere comunicarea Comisiei către Consiliul European de primăvară, intitulată „E timpul să accelerăm — Noul parteneriat pentru creştere şi ocuparea forţei de muncă” (COM(2006)0030), |
| --- | --- |

—

având în vedere comunicarea Comisiei către Consiliul European de primăvară, intitulată „E timpul să accelerăm — Noul parteneriat pentru creştere şi ocuparea forţei de muncă” (COM(2006)0030),

| — | având în vedere comunicarea Comisiei către Consiliul European de la întâlnirea neoficială de la Lahti din 20 octombrie 2006, intitulată „O Europă cu adevărat inovatoare şi modernă” (COM(2006)0589), |
| --- | --- |

—

având în vedere comunicarea Comisiei către Consiliul European de la întâlnirea neoficială de la Lahti din 20 octombrie 2006, intitulată „O Europă cu adevărat inovatoare şi modernă” (COM(2006)0589),

| — | având în vedere comunicarea Comisiei către Consiliul European, intitulată „Institutul European de Tehnologie: noi etape parcurse în vederea înfiinţării institutului” (COM(2006)0276), |
| --- | --- |

—

având în vedere comunicarea Comisiei către Consiliul European, intitulată „Institutul European de Tehnologie: noi etape parcurse în vederea înfiinţării institutului” (COM(2006)0276),

| — | având în vedere comunicarea Comisiei intitulată „Regiuni pentru schimbare economică” (COM(2006) 0675), |
| --- | --- |

—

având în vedere comunicarea Comisiei intitulată „Regiuni pentru schimbare economică” (COM(2006) 0675),

| — | având în vedere raportul către Comisie al grupului independent de experţi privind cercetarea şi dezvoltarea, condus de Esko Aho şi intitulat „Crearea unei Europe inovatoare” (ianuarie 2006), raportul final al Comitetului consultativ european pentru cercetare (EURAB), intitulat „Stimularea potenţialului regional pentru cercetare şi inovare” (noiembrie 2005) şi documentul de lucru al Comisiei intitulat „Strategii şi acţiuni inovatoare: rezultatul a 15 ani de experienţă regională” (octombrie 2006), |
| --- | --- |

—

având în vedere raportul către Comisie al grupului independent de experţi privind cercetarea şi dezvoltarea, condus de Esko Aho şi intitulat „Crearea unei Europe inovatoare” (ianuarie 2006), raportul final al Comitetului consultativ european pentru cercetare (EURAB), intitulat „Stimularea potenţialului regional pentru cercetare şi inovare” (noiembrie 2005) şi documentul de lucru al Comisiei intitulat „Strategii şi acţiuni inovatoare: rezultatul a 15 ani de experienţă regională” (octombrie 2006),

| — | având în vedere raportul intermediar privind inovarea europeană 2006 (TrendChart), |
| --- | --- |

—

având în vedere raportul intermediar privind inovarea europeană 2006 (TrendChart),

| — | având în vedere poziţiile şi avizele Comitetului Regiunilor, |
| --- | --- |

—

având în vedere poziţiile şi avizele Comitetului Regiunilor,

| — | având în vedere articolul 45 din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 45 din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere raportul Comisiei pentru dezvoltare regională şi avizul Comisiei pentru bugete (A6-0096/2007), |
| --- | --- |

—

având în vedere raportul Comisiei pentru dezvoltare regională şi avizul Comisiei pentru bugete (A6-0096/2007),

| A. | întrucât, în afară de tratarea chestiunilor privind aprobarea proiectelor şi gestionarea fondurilor structurale, politica regională joacă un rol în construirea capacităţii de inovare a UE, ceea ce implică o serie de măsuri complementare ştiinţifice şi tehnologice, juridice şi financiare, economice şi comerciale, organizaţionale şi administrative, de energie şi de mediu, educaţionale şi sociale, precum şi de sănătate şi culturale, cu scopul de a asigura o coeziune veritabilă în cadrul Comunităţii, |
| --- | --- |

A.

întrucât, în afară de tratarea chestiunilor privind aprobarea proiectelor şi gestionarea fondurilor structurale, politica regională joacă un rol în construirea capacităţii de inovare a UE, ceea ce implică o serie de măsuri complementare ştiinţifice şi tehnologice, juridice şi financiare, economice şi comerciale, organizaţionale şi administrative, de energie şi de mediu, educaţionale şi sociale, precum şi de sănătate şi culturale, cu scopul de a asigura o coeziune veritabilă în cadrul Comunităţii,

| B. | întrucât investiţia nu garantează de una singură dezvoltarea, dar poate deveni un instrument vital de dezvoltare, atunci când se aplică politici adecvate şi se sprijină măsuri de încurajare a creşterii economice, |
| --- | --- |

B.

întrucât investiţia nu garantează de una singură dezvoltarea, dar poate deveni un instrument vital de dezvoltare, atunci când se aplică politici adecvate şi se sprijină măsuri de încurajare a creşterii economice,

| C. | întrucât construirea capacităţii de inovare ar trebui să servească la reducerea diferenţelor dintre regiuni, prin aceasta punându-se în practică principiul solidarităţii sociale şi al dezvoltării armonioase, |
| --- | --- |

C.

întrucât construirea capacităţii de inovare ar trebui să servească la reducerea diferenţelor dintre regiuni, prin aceasta punându-se în practică principiul solidarităţii sociale şi al dezvoltării armonioase,

| D. | întrucât orice acţiune de inovare trebuie să se concentreze asupra oamenilor; întrucât dezvoltarea lor completă şi armonioasă este cheia punerii în aplicare cu succes a tuturor politicilor şi întrucât baza pentru orice acţiune a UE ar trebui să fie bunăstarea locuitorilor săi (definită în linii mari în funcţie de calitatea şi durata vieţii), în calitate de membri ai comunităţilor locale şi regionale şi, în acelaşi timp, de cetăţeni ai statelor membre, |
| --- | --- |

D.

întrucât orice acţiune de inovare trebuie să se concentreze asupra oamenilor; întrucât dezvoltarea lor completă şi armonioasă este cheia punerii în aplicare cu succes a tuturor politicilor şi întrucât baza pentru orice acţiune a UE ar trebui să fie bunăstarea locuitorilor săi (definită în linii mari în funcţie de calitatea şi durata vieţii), în calitate de membri ai comunităţilor locale şi regionale şi, în acelaşi timp, de cetăţeni ai statelor membre,

| E. | întrucât accesul egal la educaţie şi formare la toate nivelurile este un drept fundamental al cetăţenilor şi întrucât formarea continuă ar trebui să fie intensificată, iar lucrătorilor ar trebui să li se ofere posibilităţi de reconversie profesională, |
| --- | --- |

E.

întrucât accesul egal la educaţie şi formare la toate nivelurile este un drept fundamental al cetăţenilor şi întrucât formarea continuă ar trebui să fie intensificată, iar lucrătorilor ar trebui să li se ofere posibilităţi de reconversie profesională,

| F. | întrucât inovarea în cadrul Uniunii Europene trebuie înţeleasă ca un proces dinamic şi interactiv, care implică diverşi actori, inclusiv, în conformitate cu principiul subsidiarităţii, actori de la nivel local şi regional, |
| --- | --- |

F.

întrucât inovarea în cadrul Uniunii Europene trebuie înţeleasă ca un proces dinamic şi interactiv, care implică diverşi actori, inclusiv, în conformitate cu principiul subsidiarităţii, actori de la nivel local şi regional,

| G. | întrucât inovarea poate însemna şi o întoarcere la bune practici, încercate şi testate, care au fost folosite de mai multe generaţii, şi, întrucât în unele cazuri, măsurile de inovare pot fi orientate doar spre regiuni specifice, |
| --- | --- |

G.

întrucât inovarea poate însemna şi o întoarcere la bune practici, încercate şi testate, care au fost folosite de mai multe generaţii, şi, întrucât în unele cazuri, măsurile de inovare pot fi orientate doar spre regiuni specifice,

| H. | întrucât unele măsuri necesită cheltuieli majore, iar altele doar idei noi şi/sau introducerea unei legislaţii bune şi clare care să fie respectată, |
| --- | --- |

H.

întrucât unele măsuri necesită cheltuieli majore, iar altele doar idei noi şi/sau introducerea unei legislaţii bune şi clare care să fie respectată,

| I. | întrucât scopul Strategiei de la Lisabona este de a face din UE economia cea mai competitivă din lume până în 2010, inclusiv prin creşterea cheltuielilor de cercetare şi dezvoltare la 3% din PIB şi întrucât centrele locale şi regionale ar trebui să fie implicate mai activ în punerea în practică a Strategiei de la Lisabona, |
| --- | --- |

I.

întrucât scopul Strategiei de la Lisabona este de a face din UE economia cea mai competitivă din lume până în 2010, inclusiv prin creşterea cheltuielilor de cercetare şi dezvoltare la 3% din PIB şi întrucât centrele locale şi regionale ar trebui să fie implicate mai activ în punerea în practică a Strategiei de la Lisabona,

| J. | întrucât între 60 şi 70 % din legislaţia UE este pusă în practică la nivel regional şi local, |
| --- | --- |

J.

întrucât între 60 şi 70 % din legislaţia UE este pusă în practică la nivel regional şi local,

| K. | întrucât fondurile structurale ar trebui utilizate în mod flexibil, astfel încât să se poată ţină seama de caracteristicile specifice fiecărei regiuni, |
| --- | --- |

K.

întrucât fondurile structurale ar trebui utilizate în mod flexibil, astfel încât să se poată ţină seama de caracteristicile specifice fiecărei regiuni,

| L. | întrucât au fost introduse diverse instrumente financiare, inclusiv noile iniţiative Jaspers (11), Jeremie (12) şi Jessica (13), şi întrucât, prin raţionalizarea cheltuielilor, acţiunea Băncii Europene de Investiţii (BEI) serveşte ca pârghie folositoare pentru dezvoltare, |
| --- | --- |

L.

întrucât au fost introduse diverse instrumente financiare, inclusiv noile iniţiative Jaspers (11), Jeremie (12) şi Jessica (13), şi întrucât, prin raţionalizarea cheltuielilor, acţiunea Băncii Europene de Investiţii (BEI) serveşte ca pârghie folositoare pentru dezvoltare,

| M. | întrucât întreprinderile mici şi mijlocii (IMM-urile) joacă un rol vital în construirea capacităţii inovatoare în cadrul UE, datorită, printre altele, flexibilităţii lor şi vitezei de reacţie la noua tehnologie şi la noile metode operaţionale, |
| --- | --- |

M.

întrucât întreprinderile mici şi mijlocii (IMM-urile) joacă un rol vital în construirea capacităţii inovatoare în cadrul UE, datorită, printre altele, flexibilităţii lor şi vitezei de reacţie la noua tehnologie şi la noile metode operaţionale,

| N. | întrucât IMM-urile trebuie considerate unul dintre cele mai importante motoare ale inovării în Europa, şi întrucât statele membre şi Uniunea Europeană s-au angajat să consolideze spiritul inovator în întreprinderile mici, precum şi baza lor tehnologică, şi să instituie un brevet comunitar care să le fie accesibil, |
| --- | --- |

N.

întrucât IMM-urile trebuie considerate unul dintre cele mai importante motoare ale inovării în Europa, şi întrucât statele membre şi Uniunea Europeană s-au angajat să consolideze spiritul inovator în întreprinderile mici, precum şi baza lor tehnologică, şi să instituie un brevet comunitar care să le fie accesibil,

| O. | întrucât dezvoltarea unor surse durabile de energie este una dintre cele mai mari provocări cu care se confruntă Uniunea Europeană, |
| --- | --- |

O.

întrucât dezvoltarea unor surse durabile de energie este una dintre cele mai mari provocări cu care se confruntă Uniunea Europeană,

| P. | întrucât activitatea economică, în înţelesul său general, include şi agricultura, |
| --- | --- |

P.

întrucât activitatea economică, în înţelesul său general, include şi agricultura,

| Q. | întrucât sectorul serviciilor generează o parte semnificativă (aproximativ 70 %) din venitul statelor membre, |
| --- | --- |

Q.

întrucât sectorul serviciilor generează o parte semnificativă (aproximativ 70 %) din venitul statelor membre,

| R. | întrucât estimările demografice privind Uniunea Europeană (o rată a natalităţii scăzută şi o populaţie care îmbătrâneşte) constituie o provocare socială pentru UE şi oferă posibilităţi deosebite de inovare în statele membre, inclusiv în sectorul serviciilor, |
| --- | --- |

R.

întrucât estimările demografice privind Uniunea Europeană (o rată a natalităţii scăzută şi o populaţie care îmbătrâneşte) constituie o provocare socială pentru UE şi oferă posibilităţi deosebite de inovare în statele membre, inclusiv în sectorul serviciilor,

| S. | întrucât trebuie create condiţii adecvate în domeniul transportului, telecomunicaţiilor şi al infrastructurii reţelelor informatice, |
| --- | --- |

S.

întrucât trebuie create condiţii adecvate în domeniul transportului, telecomunicaţiilor şi al infrastructurii reţelelor informatice,

| T. | întrucât ceilalţi jucători din „jocul” politic şi economic global acţionează şi, de asemenea, caută soluţii noi şi întrucât inovarea poate fi un atu, făcând economia europeană mai atrăgătoare şi mai competitivă şi creând legături între regiunile UE, |
| --- | --- |

T.

întrucât ceilalţi jucători din „jocul” politic şi economic global acţionează şi, de asemenea, caută soluţii noi şi întrucât inovarea poate fi un atu, făcând economia europeană mai atrăgătoare şi mai competitivă şi creând legături între regiunile UE,

| U. | întrucât inovarea nu trebuie privită în termeni pur formali şi întrucât există un „efect de reacţie inversă”, conform căruia o politică regională aplicată în mod corect favorizează inovarea în mai multe direcţii, ceea ce determină la rândul său o dezvoltare regională mai rapidă şi mai armonioasă, contribuind astfel la coeziunea în cadrul UE, |
| --- | --- |

U.

întrucât inovarea nu trebuie privită în termeni pur formali şi întrucât există un „efect de reacţie inversă”, conform căruia o politică regională aplicată în mod corect favorizează inovarea în mai multe direcţii, ceea ce determină la rândul său o dezvoltare regională mai rapidă şi mai armonioasă, contribuind astfel la coeziunea în cadrul UE,

| V. | întrucât inovarea este una dintre cele trei priorităţi ale UE incluse în Orientările Strategice Comunitare (2007-2013), |
| --- | --- |

V.

întrucât inovarea este una dintre cele trei priorităţi ale UE incluse în Orientările Strategice Comunitare (2007-2013),

Politica privind capitalul uman, educaţia, ştiinţa şi cercetarea

| 1. | invită Comisia şi statele membre să se asigure că în regiunile UE se oferă tuturor cetăţenilor acces egal la educaţie la fiecare nivel, ceea ce va favoriza o gândire inovatoare şi creativă şi va asigura o dezvoltare personală echilibrată (atât intelectuală, cât şi fizică), inclusiv cu privire la dezvoltarea modelelor de comportament etic şi prosocial; |
| --- | --- |

1.

invită Comisia şi statele membre să se asigure că în regiunile UE se oferă tuturor cetăţenilor acces egal la educaţie la fiecare nivel, ceea ce va favoriza o gândire inovatoare şi creativă şi va asigura o dezvoltare personală echilibrată (atât intelectuală, cât şi fizică), inclusiv cu privire la dezvoltarea modelelor de comportament etic şi prosocial;

| 2. | salută rezultatele obţinute până acum şi face apel la Comisie şi la statele membre să încurajeze dezvoltarea centrelor regionale de cercetare ştiinţifică şi academică
  ,
  precum şi a centrelor de excelenţă în diferite domenii şi a unei cooperări mai strânse între aceste centre, în special între centrele de excelenţă vechi şi cele noi, dar şi prin reţele deschise ţărilor terţe şi prin realizarea mai multor schimburi de cercetători şi studenţi şi îmbunătăţirea accesului femeilor-cercetător; |
| --- | --- |

2.

salută rezultatele obţinute până acum şi face apel la Comisie şi la statele membre să încurajeze dezvoltarea centrelor regionale de cercetare ştiinţifică şi academică
  ,
  precum şi a centrelor de excelenţă în diferite domenii şi a unei cooperări mai strânse între aceste centre, în special între centrele de excelenţă vechi şi cele noi, dar şi prin reţele deschise ţărilor terţe şi prin realizarea mai multor schimburi de cercetători şi studenţi şi îmbunătăţirea accesului femeilor-cercetător;

| 3. | invită Comisia, statele membre şi autorităţile locale să promoveze proiectele de cercetare ale căror rezultate au aplicaţii practice, contribuind astfel la dezvoltarea regională; |
| --- | --- |

3.

invită Comisia, statele membre şi autorităţile locale să promoveze proiectele de cercetare ale căror rezultate au aplicaţii practice, contribuind astfel la dezvoltarea regională;

| 4. | atrage atenţia Consiliului şi Comisiei asupra faptului că, luând în considerare situaţia demografică actuală din UE, politicile statelor membre în ceea ce priveşte familia, securitatea socială şi pensiile trebuie reformate şi consideră că trebuie acordată o atenţie specială faptului că societatea europeană îmbătrâneşte, iar persoanele în vârstă ar trebui să fie încurajate să se implice mai îndeaproape în măsurile de inovare, valorificându-şi astfel cunoştinţele şi experienţa; |
| --- | --- |

4.

atrage atenţia Consiliului şi Comisiei asupra faptului că, luând în considerare situaţia demografică actuală din UE, politicile statelor membre în ceea ce priveşte familia, securitatea socială şi pensiile trebuie reformate şi consideră că trebuie acordată o atenţie specială faptului că societatea europeană îmbătrâneşte, iar persoanele în vârstă ar trebui să fie încurajate să se implice mai îndeaproape în măsurile de inovare, valorificându-şi astfel cunoştinţele şi experienţa;

| 5. | invită Comisia şi statele membre,precum şi autorităţile locale şi regionale, să ia măsuri mai eficiente pentru a identifica tinerii talentaţi şi pentru a le da posibilitatea de a-şi dezvolta capacităţile ştiinţifice şi intelectuale, precum şi să sprijine din toate punctele de vedere promovarea tinerilor cercetători; |
| --- | --- |

5.

invită Comisia şi statele membre,precum şi autorităţile locale şi regionale, să ia măsuri mai eficiente pentru a identifica tinerii talentaţi şi pentru a le da posibilitatea de a-şi dezvolta capacităţile ştiinţifice şi intelectuale, precum şi să sprijine din toate punctele de vedere promovarea tinerilor cercetători;

| 6. | subliniază că schimbările demografice creează, de asemenea, noi posibilităţi de dezvoltare pentru economia europeană; reaminteşte activităţile inovatoare din sectorul informatic şi din cel medical, din domotică, telematică şi din multe domenii din sectorul serviciilor, al transporturilor şi al asistenţei, precum şi în domeniul planificării regionale; reaminteşte faptul că majoritatea autorităţilor locale şi regionale au suficiente puteri pentru a pune în aplicare politici în aceste domenii; |
| --- | --- |

6.

subliniază că schimbările demografice creează, de asemenea, noi posibilităţi de dezvoltare pentru economia europeană; reaminteşte activităţile inovatoare din sectorul informatic şi din cel medical, din domotică, telematică şi din multe domenii din sectorul serviciilor, al transporturilor şi al asistenţei, precum şi în domeniul planificării regionale; reaminteşte faptul că majoritatea autorităţilor locale şi regionale au suficiente puteri pentru a pune în aplicare politici în aceste domenii;

| 7. | sugerează Comisiei, statelor membre, Comitetului Regiunilor şi autorităţilor regionale că, pentru încurajarea unui spirit de inovare mai puternic, comunităţile regionale şi locale ar trebui să fie impulsionate prin intermediul unei campanii multi-direcţionale de intensificare a dialogului cu societatea
  ,
  în special cu sectorul afacerilor
  ,
  pe baza principiului ascendent (bottom-up); |
| --- | --- |

7.

sugerează Comisiei, statelor membre, Comitetului Regiunilor şi autorităţilor regionale că, pentru încurajarea unui spirit de inovare mai puternic, comunităţile regionale şi locale ar trebui să fie impulsionate prin intermediul unei campanii multi-direcţionale de intensificare a dialogului cu societatea
  ,
  în special cu sectorul afacerilor
  ,
  pe baza principiului ascendent (bottom-up);

| 8. | recunoaşte faptul că inovarea este esenţială pentru crearea de locuri de muncă în Europa; |
| --- | --- |

8.

recunoaşte faptul că inovarea este esenţială pentru crearea de locuri de muncă în Europa;

| 9. | estimează că o precondiţie esenţială pentru construirea capacităţii inovatoare în UE este accesul garantat şi gratuit - sau extrem de ieftin -, printr-o conexiune în bandă largă (broadband), inclusiv în regiunile periferice şi ultraperiferice, în regiunile muntoase, în insule, precum şi în zonele rurale, la:






  a) | informaţii administrative (la toate nivelurile administraţiei), făcând posibil ca majoritatea formalităţilor administrative, inclusiv cele cu privire la afaceri, să fie tratate pe internet, şi |
| --- | --- | --- |

9.

estimează că o precondiţie esenţială pentru construirea capacităţii inovatoare în UE este accesul garantat şi gratuit - sau extrem de ieftin -, printr-o conexiune în bandă largă (broadband), inclusiv în regiunile periferice şi ultraperiferice, în regiunile muntoase, în insule, precum şi în zonele rurale, la:

a)

informaţii administrative (la toate nivelurile administraţiei), făcând posibil ca majoritatea formalităţilor administrative, inclusiv cele cu privire la afaceri, să fie tratate pe internet, şi

| b) | informaţii ştiinţifice, economice, juridice şi culturale, cu respectarea principiilor proprietăţii intelectuale (disponibilitate mai largă a bibliotecilor electronice), |
| --- | --- |

b)

informaţii ştiinţifice, economice, juridice şi culturale, cu respectarea principiilor proprietăţii intelectuale (disponibilitate mai largă a bibliotecilor electronice),

şi face apel la Comisie, statele membre şi autorităţile locale şi regionale să asigure accesul universal la astfel de informaţii şi să mărească la maximum accesul la munca bazată pe tehnologia informaţiei şi comunicaţiilor (TIC), lucru care poate ajuta la combaterea şomajului şi care este important în special pentru persoanele ale căror circumstanţe profesionale şi personale le impun să lucreze sau să studieze de la distanţă, pentru cele care decid să lucreze la domiciliu, inclusiv, în special, pentru persoanele care îşi cresc copiii, pentru persoanele cu handicap şi pentru persoanele care se ocupă de terţi;

| 10. | îndeamnă autorităţile locale, regionale şi naţionale ca, în colaborare cu organisme sectoriale - ca de exemplu Camerele de Industrie şi Comerţ şi alte centre de informaţii -, să creeze centre comune de informaţii centralizate; subliniază că acest obiectiv poate fi realizat fără a cheltui resurse suplimentare, prin reformarea reţelelor de informaţii existente; constată, în cele din urmă, că, în acest fel, societăţile şi institutele de cercetare pot obţine, de la acelaşi centru, informaţii despre inovare, cercetare şi politica de dezvoltare regională la nivel local, regional, naţional şi comunitar; |
| --- | --- |

10.

îndeamnă autorităţile locale, regionale şi naţionale ca, în colaborare cu organisme sectoriale - ca de exemplu Camerele de Industrie şi Comerţ şi alte centre de informaţii -, să creeze centre comune de informaţii centralizate; subliniază că acest obiectiv poate fi realizat fără a cheltui resurse suplimentare, prin reformarea reţelelor de informaţii existente; constată, în cele din urmă, că, în acest fel, societăţile şi institutele de cercetare pot obţine, de la acelaşi centru, informaţii despre inovare, cercetare şi politica de dezvoltare regională la nivel local, regional, naţional şi comunitar;

| 11. | consideră că, pentru creşterea inovării în întreaga UE, este esenţial să se acorde un sprijin la scară largă activităţilor care ţin de invenţie şi, prin extensie, activităţilor care ţin de brevete şi licenţe, şi face apel la Consiliu, Comisie şi statele membre să accelereze eforturile pentru a introduce un brevet european şi pentru a asigura respectarea drepturilor de autor (strategia privind drepturile de proprietate intelectuală), să combată în mod ferm şi eficace plagiatul şi contrafacerea şi să colaboreze în vederea adoptării unor soluţii globale în acest domeniu, în special pe baza modelelor europene; |
| --- | --- |

11.

consideră că, pentru creşterea inovării în întreaga UE, este esenţial să se acorde un sprijin la scară largă activităţilor care ţin de invenţie şi, prin extensie, activităţilor care ţin de brevete şi licenţe, şi face apel la Consiliu, Comisie şi statele membre să accelereze eforturile pentru a introduce un brevet european şi pentru a asigura respectarea drepturilor de autor (strategia privind drepturile de proprietate intelectuală), să combată în mod ferm şi eficace plagiatul şi contrafacerea şi să colaboreze în vederea adoptării unor soluţii globale în acest domeniu, în special pe baza modelelor europene;

| 12. | subliniază că măsurile de dezvoltare şi inovare privesc de asemenea inovarea netehnologică în domeniul organizării şi al serviciilor; salută faptul că la 5 decembrie 2006 Consiliul pentru competitivitate a decis să elaboreze orientări referitoare la politica în domeniul inovăriii netehnologice şi în domeniul serviciilor; solicită Comisiei să implice în acest proces organizaţiile de afaceri intermediare ale întreprinderilor interesate; invită regiunile să introducă măsuri în vederea sprijinirii inovării fără caracter tehnologic; |
| --- | --- |

12.

subliniază că măsurile de dezvoltare şi inovare privesc de asemenea inovarea netehnologică în domeniul organizării şi al serviciilor; salută faptul că la 5 decembrie 2006 Consiliul pentru competitivitate a decis să elaboreze orientări referitoare la politica în domeniul inovăriii netehnologice şi în domeniul serviciilor; solicită Comisiei să implice în acest proces organizaţiile de afaceri intermediare ale întreprinderilor interesate; invită regiunile să introducă măsuri în vederea sprijinirii inovării fără caracter tehnologic;

| 13. | estimează că grupurile inovatoare şi centrele de excelenţă au produs, până în prezent, rezultate bune, şi că acestea ar trebui să fie completate cu concluziile enunţate în comunicarea Comisiei, menţionată anterior, intitulată „Punerea în practică a cunoştinţelor: o strategie de inovare cuprinzătoare pentru UE”; consideră că ar trebui să se ţină seama, de asemenea, de documentul de lucru al Comisiei, menţionat anterior, intitulat „Strategii şi acţiuni inovatoare” (care include „bonul pentru inovare”) şi de recomandările EURAB, sus-menţionate; face apel la Comisie şi la statele membre să încurajeze dezvoltarea grupurilor inovatoare ca mijloc de stabilire a legăturilor între centrele de cercetare ştiinţifică, centrele educaţionale, comunităţile de afaceri şi comunităţile locale; |
| --- | --- |

13.

estimează că grupurile inovatoare şi centrele de excelenţă au produs, până în prezent, rezultate bune, şi că acestea ar trebui să fie completate cu concluziile enunţate în comunicarea Comisiei, menţionată anterior, intitulată „Punerea în practică a cunoştinţelor: o strategie de inovare cuprinzătoare pentru UE”; consideră că ar trebui să se ţină seama, de asemenea, de documentul de lucru al Comisiei, menţionat anterior, intitulat „Strategii şi acţiuni inovatoare” (care include „bonul pentru inovare”) şi de recomandările EURAB, sus-menţionate; face apel la Comisie şi la statele membre să încurajeze dezvoltarea grupurilor inovatoare ca mijloc de stabilire a legăturilor între centrele de cercetare ştiinţifică, centrele educaţionale, comunităţile de afaceri şi comunităţile locale;

| 14. | consideră că dezvoltarea dinamică a inovării la nivel regional, în special în regiunile cu o singură industrie sau cu industrii tradiţionale, ar putea constitui o modalitate eficientă de a preveni efectele negative ale delocalizărilor şi de a încuraja piaţa muncii în regiune; |
| --- | --- |

14.

consideră că dezvoltarea dinamică a inovării la nivel regional, în special în regiunile cu o singură industrie sau cu industrii tradiţionale, ar putea constitui o modalitate eficientă de a preveni efectele negative ale delocalizărilor şi de a încuraja piaţa muncii în regiune;

| 15. | îndeamnă statele membre să încurajeze cooperarea, stabilind platforme tehnologice europene care oferă posibilitatea de a concentra activităţile inovatoare prin crearea de legături transfrontaliere şi transregionale între industrie
  ,
  mediul de afaceri şi cercurile financiare şi cele de cercetare ştiinţifică; |
| --- | --- |

15.

îndeamnă statele membre să încurajeze cooperarea, stabilind platforme tehnologice europene care oferă posibilitatea de a concentra activităţile inovatoare prin crearea de legături transfrontaliere şi transregionale între industrie
  ,
  mediul de afaceri şi cercurile financiare şi cele de cercetare ştiinţifică;

| 16. | recunoaşte necesitatea creării de centre şi zone de inovare regionale şi a legării lor în reţea cu structuri similare din alte regiuni şi state membre sau din ţări terţe; |
| --- | --- |

16.

recunoaşte necesitatea creării de centre şi zone de inovare regionale şi a legării lor în reţea cu structuri similare din alte regiuni şi state membre sau din ţări terţe;

| 17. | salută faptul că, în cadrul celui de-al şaptelea Program-cadru pentru cercetare, cheltuielile cu cercetarea şi dezvoltarea au crescut cu circa 40 %; subliniază că nivelul actual al cheltuielilor pentru cercetare şi dezvoltare este, în continuare, periculos de scăzut, iar creditele bugetare comunitare atribuite în acest scop sunt departe de a fi satisfăcătoare şi face apel la statele membre să mărească în mod considerabil cota parte din PIB pentru acest tip de cheltuieli, atât la nivel naţional cât şi regional, cât de curând posibil
  ,
  şi atrage atenţia asupra necesităţii ca aceşti bani să fie folosiţi raţional, în conformitate cu scopul pentru care sunt alocaţi; |
| --- | --- |

17.

salută faptul că, în cadrul celui de-al şaptelea Program-cadru pentru cercetare, cheltuielile cu cercetarea şi dezvoltarea au crescut cu circa 40 %; subliniază că nivelul actual al cheltuielilor pentru cercetare şi dezvoltare este, în continuare, periculos de scăzut, iar creditele bugetare comunitare atribuite în acest scop sunt departe de a fi satisfăcătoare şi face apel la statele membre să mărească în mod considerabil cota parte din PIB pentru acest tip de cheltuieli, atât la nivel naţional cât şi regional, cât de curând posibil
  ,
  şi atrage atenţia asupra necesităţii ca aceşti bani să fie folosiţi raţional, în conformitate cu scopul pentru care sunt alocaţi;

| 18. | îşi exprimă îngrijorarea provocată de faptul că, deşi autorităţile UE recunosc importanţa crucială a promovării inovării, creditele alocate pentru cercetare şi dezvoltare sunt insuficiente pentru a satisface nevoile reale ale Uniunii şi a asigura competitivitatea acesteia; |
| --- | --- |

18.

îşi exprimă îngrijorarea provocată de faptul că, deşi autorităţile UE recunosc importanţa crucială a promovării inovării, creditele alocate pentru cercetare şi dezvoltare sunt insuficiente pentru a satisface nevoile reale ale Uniunii şi a asigura competitivitatea acesteia;

| 19. | consideră că finanţarea structurală este un instrument fundamental pentru întărirea capacităţii de inovare şi reducerea diferenţelor economice dintre regiuni şi sugerează că statele membre, Comisia şi autorităţile regionale ar trebui să mărească fondurile structurale alocate pentru cercetare, dezvoltare şi invenţii; |
| --- | --- |

19.

consideră că finanţarea structurală este un instrument fundamental pentru întărirea capacităţii de inovare şi reducerea diferenţelor economice dintre regiuni şi sugerează că statele membre, Comisia şi autorităţile regionale ar trebui să mărească fondurile structurale alocate pentru cercetare, dezvoltare şi invenţii;

| 20. | vede Institutul European de Tehnologie (IET) ca o nouă posibilitate de a împiedica „migraţia valorilor” şi de a da cercetătorilor europeni talentaţi o şansă unică de a efectua cercetări ştiinţifice la cel mai înalt nivel şi ca o sursă de susţinere posibilă pentru institutele de cercetare ştiinţifică regionale; prin urmare, face apel la Consiliu, Comisie şi statele membre să accelereze lucrările privind instituirea IET şi astfel să sporească potenţialul şi competitivitatea Comunităţii în „triunghiul cunoaşterii” format din inovare, cercetare şi educaţie; |
| --- | --- |

20.

vede Institutul European de Tehnologie (IET) ca o nouă posibilitate de a împiedica „migraţia valorilor” şi de a da cercetătorilor europeni talentaţi o şansă unică de a efectua cercetări ştiinţifice la cel mai înalt nivel şi ca o sursă de susţinere posibilă pentru institutele de cercetare ştiinţifică regionale; prin urmare, face apel la Consiliu, Comisie şi statele membre să accelereze lucrările privind instituirea IET şi astfel să sporească potenţialul şi competitivitatea Comunităţii în „triunghiul cunoaşterii” format din inovare, cercetare şi educaţie;

| 21. | încurajează Comisia să formuleze o strategie în vederea creării unei pieţe europene a muncii, deschise, comune şi competitive pentru cercetători, şi încurajează statele membre să pună în aplicare această strategie, oferindu-le cercetătorilor şanse de dezvoltare profesională, prin posibilitatea unor cariere atractive şi măsuri de facilitare a mobilităţii; |
| --- | --- |

21.

încurajează Comisia să formuleze o strategie în vederea creării unei pieţe europene a muncii, deschise, comune şi competitive pentru cercetători, şi încurajează statele membre să pună în aplicare această strategie, oferindu-le cercetătorilor şanse de dezvoltare profesională, prin posibilitatea unor cariere atractive şi măsuri de facilitare a mobilităţii;

Politica economică şi energetică şi instrumentele financiare şi administrative

| 22. | face apel la Comisie, statele membre şi autorităţile locale şi regionale pentru susţinerea integrală, în conformitate cu competenţele lor respective (inclusiv prin măsuri de simplificare şi eficientizare a procedurilor administrative şi a sistemului de taxe şi prin măsuri privind procedurile de achiziţii publice) a IMMurilor, deoarece acestea sunt instrumentele cele mai creative şi mai dinamice pentru inovarea tehnologică şi organizaţională, mărind astfel în mod potenţial competitivitatea economică a Europei şi îmbunătăţind situaţia de pe piaţa muncii; |
| --- | --- |

22.

face apel la Comisie, statele membre şi autorităţile locale şi regionale pentru susţinerea integrală, în conformitate cu competenţele lor respective (inclusiv prin măsuri de simplificare şi eficientizare a procedurilor administrative şi a sistemului de taxe şi prin măsuri privind procedurile de achiziţii publice) a IMMurilor, deoarece acestea sunt instrumentele cele mai creative şi mai dinamice pentru inovarea tehnologică şi organizaţională, mărind astfel în mod potenţial competitivitatea economică a Europei şi îmbunătăţind situaţia de pe piaţa muncii;

| 23. | subliniază importanţa îmbunătăţirii accesului IMM-urilor la finanţări din fondurile structurale, pentru a mări rentabilitatea cheltuielilor UE pentru public; consideră, în această privinţă, că ar trebui promovată omai mare diversificare a finanţărilor şi că ar trebui să se facă eforturi deosebite pentru a dezvolta pe deplin potenţialul capitalului de risc; |
| --- | --- |

23.

subliniază importanţa îmbunătăţirii accesului IMM-urilor la finanţări din fondurile structurale, pentru a mări rentabilitatea cheltuielilor UE pentru public; consideră, în această privinţă, că ar trebui promovată omai mare diversificare a finanţărilor şi că ar trebui să se facă eforturi deosebite pentru a dezvolta pe deplin potenţialul capitalului de risc;

| 24. | face apel la autorităţile locale şi regionale să încurajeze şi să susţină cooperarea regională între centrele de cercetare ştiinţifică şi întreprinderile de toate mărimile - atât mici şi mijlocii, cât şi mari —, inclusiv, atunci când este posibil, instituţiile economiei sociale; face apel la autorităţile regionale şi locale să considere principiul inovării deschise (cooperarea prin înfiinţarea de grupări în domeniul cercetării şi inovării între industrie, IMM-uri şi guvern) un factor de impulsionare a dezvoltării regionale; |
| --- | --- |

24.

face apel la autorităţile locale şi regionale să încurajeze şi să susţină cooperarea regională între centrele de cercetare ştiinţifică şi întreprinderile de toate mărimile - atât mici şi mijlocii, cât şi mari —, inclusiv, atunci când este posibil, instituţiile economiei sociale; face apel la autorităţile regionale şi locale să considere principiul inovării deschise (cooperarea prin înfiinţarea de grupări în domeniul cercetării şi inovării între industrie, IMM-uri şi guvern) un factor de impulsionare a dezvoltării regionale;

| 25. | subliniază că Fondurile structurale şi Fondul de coeziune joacă un rol important în realizarea obiectivelor de la Lisabona, în special în domeniul inovării; |
| --- | --- |

25.

subliniază că Fondurile structurale şi Fondul de coeziune joacă un rol important în realizarea obiectivelor de la Lisabona, în special în domeniul inovării;

| 26. | consideră că fondurile structurale sunt un instrument fundamental pentru sprijinirea capacităţii de inovare şi, în special, pentru reducerea diferenţelor economice dintre regiuni; propune să se mărească în mod considerabil sumele alocate din fondurile structurale pentru cercetare şi inovare; |
| --- | --- |

26.

consideră că fondurile structurale sunt un instrument fundamental pentru sprijinirea capacităţii de inovare şi, în special, pentru reducerea diferenţelor economice dintre regiuni; propune să se mărească în mod considerabil sumele alocate din fondurile structurale pentru cercetare şi inovare;

| 27. | recunoaşte că, la nivel local şi regional, microîntreprinderile şi întreprinderile artizanale sunt deosebit de importante pentru politica în favoarea inovării şi că ar trebui sprijinită cooperarea acestora cu institutele de cercetare publice şi private, în special în ceea ce priveşte tehnologiile joase şi medii; invită Comisia să prezinte Parlamentului European şi Consiliului un program de acţiune referitor la aceste întreprinderi şi sugerează statelor membre şi autorităţilor regionale să le sprijine prin intermediul fondurilor structurale, precum şi în cadrul formării studenţilor; regretă, totuşi, că nu au fost propuse măsuri operaţionale pentru acestea; în consecinţă, invită Consiliul şi Comisia să asigure ca la definirea priorităţilor strategiei să se ţină seama de caracteristicile şi de nevoile specifice ale acestor întreprinderi; |
| --- | --- |

27.

recunoaşte că, la nivel local şi regional, microîntreprinderile şi întreprinderile artizanale sunt deosebit de importante pentru politica în favoarea inovării şi că ar trebui sprijinită cooperarea acestora cu institutele de cercetare publice şi private, în special în ceea ce priveşte tehnologiile joase şi medii; invită Comisia să prezinte Parlamentului European şi Consiliului un program de acţiune referitor la aceste întreprinderi şi sugerează statelor membre şi autorităţilor regionale să le sprijine prin intermediul fondurilor structurale, precum şi în cadrul formării studenţilor; regretă, totuşi, că nu au fost propuse măsuri operaţionale pentru acestea; în consecinţă, invită Consiliul şi Comisia să asigure ca la definirea priorităţilor strategiei să se ţină seama de caracteristicile şi de nevoile specifice ale acestor întreprinderi;

| 28. | invită autorităţile naţionale şi regionale să creeze condiţii pentru consolidarea cooperării interregionale şi transfrontaliere în domeniul inovării şi să simplifice la maximum procedurile administrative legate de finanţarea acestei cooperări; |
| --- | --- |

28.

invită autorităţile naţionale şi regionale să creeze condiţii pentru consolidarea cooperării interregionale şi transfrontaliere în domeniul inovării şi să simplifice la maximum procedurile administrative legate de finanţarea acestei cooperări;

| 29. | recomandă ca autorităţile naţionale, regionale şi locale să ia măsurile inovatoare indispensabile pentru sectorul serviciilor, în sensul larg al termenului, care include serviciile publice; |
| --- | --- |

29.

recomandă ca autorităţile naţionale, regionale şi locale să ia măsurile inovatoare indispensabile pentru sectorul serviciilor, în sensul larg al termenului, care include serviciile publice;

| 30. | îndeamnă statele membre să utilizeze mai bine complementaritatea Fondului European de Dezvoltare Regională, a Fondului Social European, a Fondului de coeziune şi a finanţării disponibile în conformitate cu al şaptelea Program-Cadru pentru cercetare, precum şi a primului Program-Cadru pentru inovare şi competitivitate
  ,
  în vederea aplicării eficiente a politicii în favoarea inovării în regiuni
  ; |
| --- | --- |

30.

îndeamnă statele membre să utilizeze mai bine complementaritatea Fondului European de Dezvoltare Regională, a Fondului Social European, a Fondului de coeziune şi a finanţării disponibile în conformitate cu al şaptelea Program-Cadru pentru cercetare, precum şi a primului Program-Cadru pentru inovare şi competitivitate
  ,
  în vederea aplicării eficiente a politicii în favoarea inovării în regiuni
  ;

| 31. | consideră că, în acord cu puternica presiune socială în acest sens, birocraţia ar trebui redusă radical şi face apel la Comisie şi la statele membre să revizuiască, în conformitate cu competenţele lor respective, legislaţia UE, naţională
  ,
  regională şi locală din această perspectivă şi să facă simplificări de anvergură şi, ori de câte ori este posibil, să standardizeze procedurile administrative, în special cele privind începerea şi desfăşurarea unei activităţi economice (puncte unice de contact); |
| --- | --- |

31.

consideră că, în acord cu puternica presiune socială în acest sens, birocraţia ar trebui redusă radical şi face apel la Comisie şi la statele membre să revizuiască, în conformitate cu competenţele lor respective, legislaţia UE, naţională
  ,
  regională şi locală din această perspectivă şi să facă simplificări de anvergură şi, ori de câte ori este posibil, să standardizeze procedurile administrative, în special cele privind începerea şi desfăşurarea unei activităţi economice (puncte unice de contact);

| 32. | consideră că autorităţilor locale şi regionale ar trebui să li se acorde asistenţă instituţională pentru munca pe care o depun în favoarea inovării şi sugerează ca statele membre să aibă în vedere să le atribuie acestora, în conformitate cu principiul subsidiarităţii şi cu orientările referitoare la ajutoarele de stat, îndatoririle şi competenţele cele mai extinse posibil, împreună cu mijloace corespunzătoare de auto-finanţare, subvenţii sau finanţări nerambursabile, care ar trebui să micşoreze eforturile în vederea găsirii soluţiilor celor mai bune pentru populaţia locală; |
| --- | --- |

32.

consideră că autorităţilor locale şi regionale ar trebui să li se acorde asistenţă instituţională pentru munca pe care o depun în favoarea inovării şi sugerează ca statele membre să aibă în vedere să le atribuie acestora, în conformitate cu principiul subsidiarităţii şi cu orientările referitoare la ajutoarele de stat, îndatoririle şi competenţele cele mai extinse posibil, împreună cu mijloace corespunzătoare de auto-finanţare, subvenţii sau finanţări nerambursabile, care ar trebui să micşoreze eforturile în vederea găsirii soluţiilor celor mai bune pentru populaţia locală;

| 33. | face apel la statele membre şi la autorităţile regionale şi locale ca, atunci când caută moduri de punere în aplicare a investiţiilor în favoarea inovării şi a proiectelor, să promoveze şi să utilizeze mai mult soluţiile care implică parteneriate public-private (PPP) şi să folosească în acelaşi timp bunele practici dezvoltate în alte ţări şi regiuni, în funcţie de raportul calitate/preţ; |
| --- | --- |

33.

face apel la statele membre şi la autorităţile regionale şi locale ca, atunci când caută moduri de punere în aplicare a investiţiilor în favoarea inovării şi a proiectelor, să promoveze şi să utilizeze mai mult soluţiile care implică parteneriate public-private (PPP) şi să folosească în acelaşi timp bunele practici dezvoltate în alte ţări şi regiuni, în funcţie de raportul calitate/preţ;

| 34. | subliniază necesitatea ca un sistem extins de PPP să suplimenteze finanţările publice din partea statelor membre şi a Comunităţii; constată că reuşita acestor activităţi va depinde în primul rând de crearea de legături între potenţialii actori; |
| --- | --- |

34.

subliniază necesitatea ca un sistem extins de PPP să suplimenteze finanţările publice din partea statelor membre şi a Comunităţii; constată că reuşita acestor activităţi va depinde în primul rând de crearea de legături între potenţialii actori;

| 35. | având în vedere posibilitatea apariţiei unor tensiuni între politica în domeniul concurenţei şi politica privind ajutorul de stat, pe de o parte, şi sprijinul acordat acestor proiecte din fondurile structurale, pe de altă parte, îndeamnă Comisia să ia măsuri menite să reducă aceste tensiuni cu privire la PPP, precum şi la alte aspecte, inclusiv infrastructura de conectare la internet în bandă largă; |
| --- | --- |

35.

având în vedere posibilitatea apariţiei unor tensiuni între politica în domeniul concurenţei şi politica privind ajutorul de stat, pe de o parte, şi sprijinul acordat acestor proiecte din fondurile structurale, pe de altă parte, îndeamnă Comisia să ia măsuri menite să reducă aceste tensiuni cu privire la PPP, precum şi la alte aspecte, inclusiv infrastructura de conectare la internet în bandă largă;

| 36. | consideră că, pentru punerea în practică a politicilor în favoarea inovării la nivel naţional şi regional, sarcina de constituire a capitalului trebuie uşurată şi face apel la Consiliu, Comisie şi statele membre să stabilească mecanisme de finanţare care răspund nevoilor reale, împreună cu un sistem de gestionare a riscurilor implicate de proiectele inovatoare; recunoaşte, în această privinţă, importanţa în termeni de inovare a noilor iniţiative de finanţare introduse în comun de către BEI şi Fondul European de Investiţii (FEI) (Jaspers, Jeremie şi Jessica) şi consideră că informaţiile privind aplicarea practică şi eficientă a acestor iniţiative trebuie difuzate în cea mai mare măsură posibilă la nivel regional; |
| --- | --- |

36.

consideră că, pentru punerea în practică a politicilor în favoarea inovării la nivel naţional şi regional, sarcina de constituire a capitalului trebuie uşurată şi face apel la Consiliu, Comisie şi statele membre să stabilească mecanisme de finanţare care răspund nevoilor reale, împreună cu un sistem de gestionare a riscurilor implicate de proiectele inovatoare; recunoaşte, în această privinţă, importanţa în termeni de inovare a noilor iniţiative de finanţare introduse în comun de către BEI şi Fondul European de Investiţii (FEI) (Jaspers, Jeremie şi Jessica) şi consideră că informaţiile privind aplicarea practică şi eficientă a acestor iniţiative trebuie difuzate în cea mai mare măsură posibilă la nivel regional;

| 37. | subliniază, totuşi, că sistemul actual privind capitalul de risc nu corespunde nevoilor de finanţare a inovării ale microîntreprinderilor şi ale întreprinderilor mici, în special în ceea ce priveşte inovarea netehnologică; solicită Comisiei, BEI şi FEI să identifice metode de finanţare potrivite pentru aceste întreprinderi şi pentru întreprinderile artizanale, adaptând capitalul de risc sau creând, dacă este necesar, alte instrumente financiare inovatoare; subliniază că iniţiativa Jeremie nu ar trebui să se limiteze la sprijinirea inovării în domeniul tehnologiei de vârf şi solicită statelor membre şi regiunilor să se asigure ca aceasta să sprijine, de asemenea, inovarea în domeniul tehnologiilor joase şi medii; |
| --- | --- |

37.

subliniază, totuşi, că sistemul actual privind capitalul de risc nu corespunde nevoilor de finanţare a inovării ale microîntreprinderilor şi ale întreprinderilor mici, în special în ceea ce priveşte inovarea netehnologică; solicită Comisiei, BEI şi FEI să identifice metode de finanţare potrivite pentru aceste întreprinderi şi pentru întreprinderile artizanale, adaptând capitalul de risc sau creând, dacă este necesar, alte instrumente financiare inovatoare; subliniază că iniţiativa Jeremie nu ar trebui să se limiteze la sprijinirea inovării în domeniul tehnologiei de vârf şi solicită statelor membre şi regiunilor să se asigure ca aceasta să sprijine, de asemenea, inovarea în domeniul tehnologiilor joase şi medii;

| 38. | invită Comisia, statele membre şi autorităţile regionale să se concentreze nu doar pe proiecte majore şi pe centrele de excelenţă, ci să acorde atenţie şi proiectelor mai mici din regiuni mai puţin favorizate şi săasigure mecanisme adaptate pentru micro-credite; |
| --- | --- |

38.

invită Comisia, statele membre şi autorităţile regionale să se concentreze nu doar pe proiecte majore şi pe centrele de excelenţă, ci să acorde atenţie şi proiectelor mai mici din regiuni mai puţin favorizate şi săasigure mecanisme adaptate pentru micro-credite;

| 39. | recunoaşte legătura dintre inovare şi circulaţia rapidă şi în condiţii de siguranţă a persoanelor şi a bunurilor, ceea ce necesită implicarea comunităţilor regionale în privinţa furnizării infrastructurii de transport şi face apel la Comisie, statele membre şi autorităţile regionale şi locale să fie inovatoare din punct de vedere tehnic şi organizaţional în domeniul transportului, în special al transportului public, atât la nivel local, cât şi regional; |
| --- | --- |

39.

recunoaşte legătura dintre inovare şi circulaţia rapidă şi în condiţii de siguranţă a persoanelor şi a bunurilor, ceea ce necesită implicarea comunităţilor regionale în privinţa furnizării infrastructurii de transport şi face apel la Comisie, statele membre şi autorităţile regionale şi locale să fie inovatoare din punct de vedere tehnic şi organizaţional în domeniul transportului, în special al transportului public, atât la nivel local, cât şi regional;

| 40. | salută faptul că Parlamentul European, Consiliul şi Comisia au început să se ocupe direct de problemele energetice ale Europei şi, dându-şi seama de faptul că politica energetică intră, în principiu, în cadrul sferei naţionale şi are o influenţă semnificativă asupra inovării în economie, recomandă statelor membre să examineze aspectele regionale ale acelei politici, inclusiv educaţia cu privire la energie, care ar trebui să aibă ca rezultat eforturi mai mari de raţionalizare a utilizării energiei şi de producere de energie „curată” (nepoluantă) folosind caracteristicile geologice şi sursele locale de energie şi promovând clădiri cu eficienţă energetică ridicată, o economie alimentată într-o mai mare măsură din surse de energie regenerabile, un sistem de transport care să exploateze mai eficient posibilităţile de combinare intermodală şi procese de reciclare şi reutilizare mai eficace; subliniază rolul pozitiv pe care îl pot avea IMM-urile în această privinţă; |
| --- | --- |

40.

salută faptul că Parlamentul European, Consiliul şi Comisia au început să se ocupe direct de problemele energetice ale Europei şi, dându-şi seama de faptul că politica energetică intră, în principiu, în cadrul sferei naţionale şi are o influenţă semnificativă asupra inovării în economie, recomandă statelor membre să examineze aspectele regionale ale acelei politici, inclusiv educaţia cu privire la energie, care ar trebui să aibă ca rezultat eforturi mai mari de raţionalizare a utilizării energiei şi de producere de energie „curată” (nepoluantă) folosind caracteristicile geologice şi sursele locale de energie şi promovând clădiri cu eficienţă energetică ridicată, o economie alimentată într-o mai mare măsură din surse de energie regenerabile, un sistem de transport care să exploateze mai eficient posibilităţile de combinare intermodală şi procese de reciclare şi reutilizare mai eficace; subliniază rolul pozitiv pe care îl pot avea IMM-urile în această privinţă;

Zonele urbane şi rurale şi mediul înconjurător

| 41. | face apel la Comisie şi la statele membre ca, în vederea contracarării depopulării anumitor zone din cauza dezavantajelor lor structurale (cum ar fi problemele economice şi şomajul), să aplice mai eficient politica de compensare inter-regională, ţinând seama de dezvoltarea inovării în economiile regionale, ceea ce va îmbunătăţi capacitatea de inovare a Comunităţii şi va contribui la realizarea unei adevărate coeziuni teritoriale; |
| --- | --- |

41.

face apel la Comisie şi la statele membre ca, în vederea contracarării depopulării anumitor zone din cauza dezavantajelor lor structurale (cum ar fi problemele economice şi şomajul), să aplice mai eficient politica de compensare inter-regională, ţinând seama de dezvoltarea inovării în economiile regionale, ceea ce va îmbunătăţi capacitatea de inovare a Comunităţii şi va contribui la realizarea unei adevărate coeziuni teritoriale;

| 42. | atrage atenţia Comisiei, statelor membre şi autorităţilor regionale asupra faptului că, pentru ca un mediu favorabil inovării să fie posibil, oamenii trebuie să aibă condiţii de locuit bune, ceea ce înseamnă garantarea unui nivel corespunzător de siguranţă, de îngrijire a sănătăţii şi de protecţie a mediului înconjurător, locuinţe decente, acces la educaţie, cultură şi servicii şi aşa mai departe; |
| --- | --- |

42.

atrage atenţia Comisiei, statelor membre şi autorităţilor regionale asupra faptului că, pentru ca un mediu favorabil inovării să fie posibil, oamenii trebuie să aibă condiţii de locuit bune, ceea ce înseamnă garantarea unui nivel corespunzător de siguranţă, de îngrijire a sănătăţii şi de protecţie a mediului înconjurător, locuinţe decente, acces la educaţie, cultură şi servicii şi aşa mai departe;

| 43. | face apel la statele membre şi la autorităţile regionale, având în vedere rolul important jucat de zonele urbane în calitate de locuri în care trăiesc majoritatea cetăţenilor UE şi, de asemenea, în calitate de centre de inovare regională şi locală, să sprijine planificarea teritorială pe termen lung, ceea ce va crea condiţii favorabile utilizării raţionale şi armonioase a spaţiului urban şi dezvoltării urbane durabile, ţinând seama atât de nevoile economice, de locuinţe şi recreaţionale, cât şi de protejarea mediului; |
| --- | --- |

43.

face apel la statele membre şi la autorităţile regionale, având în vedere rolul important jucat de zonele urbane în calitate de locuri în care trăiesc majoritatea cetăţenilor UE şi, de asemenea, în calitate de centre de inovare regională şi locală, să sprijine planificarea teritorială pe termen lung, ceea ce va crea condiţii favorabile utilizării raţionale şi armonioase a spaţiului urban şi dezvoltării urbane durabile, ţinând seama atât de nevoile economice, de locuinţe şi recreaţionale, cât şi de protejarea mediului;

| 44. | invită Comisia şi statele membre să sprijine acţiunile favorabile mediului (inovarea ecologică), în conformitate cu orientările strategiei de dezvoltare durabilă, contribuind, printre altele, la dezvoltarea regională durabilă; atrage atenţia, de asemenea, asupra potenţialului semnificativ al IMM-urilor pentru acest tip de inovare; |
| --- | --- |

44.

invită Comisia şi statele membre să sprijine acţiunile favorabile mediului (inovarea ecologică), în conformitate cu orientările strategiei de dezvoltare durabilă, contribuind, printre altele, la dezvoltarea regională durabilă; atrage atenţia, de asemenea, asupra potenţialului semnificativ al IMM-urilor pentru acest tip de inovare;

| 45. | face apel la Comisie, statele membre şi autorităţile regionale ca, ţinând seama de faptul că zonele rurale, în care trăieşte aproximativ 20 % din populaţia Uniunii, sunt de o importanţă capitală pentru siguranţa hranei UE, să introducă în sfera politicii în domeniul inovării producţia şi procesarea agroalimentară, precum şi condiţiile de viaţă ale locuitorilor din zonele rurale; |
| --- | --- |

45.

face apel la Comisie, statele membre şi autorităţile regionale ca, ţinând seama de faptul că zonele rurale, în care trăieşte aproximativ 20 % din populaţia Uniunii, sunt de o importanţă capitală pentru siguranţa hranei UE, să introducă în sfera politicii în domeniul inovării producţia şi procesarea agroalimentară, precum şi condiţiile de viaţă ale locuitorilor din zonele rurale;

Bunele practici şi consolidarea politicii în domeniul inovării

| 46. | salută lucrările efectuate de Comisie până în prezent pentru evaluarea politicii în domeniul inovării la nivelul statelor membre (de ex.: Raportul de activitate privind inovarea europeană) şi face sistematic apel la aceasta să analizeze nivelul de dezvoltare al regiunilor individuale folosind cei mai obiectivi indicatori de inovare disponibili; sugerează ca în al patrulea raport privind coeziunea, în curs de elaborare, să fie furnizate analize
  ,
  evaluări relevante şi cele mai bune practici; |
| --- | --- |

46.

salută lucrările efectuate de Comisie până în prezent pentru evaluarea politicii în domeniul inovării la nivelul statelor membre (de ex.: Raportul de activitate privind inovarea europeană) şi face sistematic apel la aceasta să analizeze nivelul de dezvoltare al regiunilor individuale folosind cei mai obiectivi indicatori de inovare disponibili; sugerează ca în al patrulea raport privind coeziunea, în curs de elaborare, să fie furnizate analize
  ,
  evaluări relevante şi cele mai bune practici;

| 47. | invită Comisia să ia măsuri pentru consolidarea Cadrelor Strategice Naţionale de Referinţă, care ar trebui să cuprindă Strategiile de Inovare Regională, pentru a aduce inovarea pe primul plan şi pentru a le uni într-un sistem comun şi coerent pentru întreaga Uniune Europeană; |
| --- | --- |

47.

invită Comisia să ia măsuri pentru consolidarea Cadrelor Strategice Naţionale de Referinţă, care ar trebui să cuprindă Strategiile de Inovare Regională, pentru a aduce inovarea pe primul plan şi pentru a le uni într-un sistem comun şi coerent pentru întreaga Uniune Europeană;

| 48. | salută rezultatele obţinute până în prezent în domeniul schimburilor de experienţă şi de bune practici între regiuni şi comunităţile locale prin reţele de cooperare şi face apel la Comisie să ofere sprijin continuu pentru dezvoltarea unor astfel de reţele şi pentru transferul de inovare prin distribuirea tehnologiilor informaţiei şi comunicaţiei de ultimă oră, care uşurează considerabil transferul şi schimbul de informaţii, ţinând seama în special de nevoia de implicare a comunităţilor din zonele îndepărtate; salută, în această privinţă, faptul că prin iniţiativa Regiunilor pentru Schimbare Economică, menţionată anterior, regiunile şi oraşele sunt încurajate de către Comisie să coopereze, dar aşteaptă propuneri concrete pentru punerea în aplicare a acestei iniţiative; |
| --- | --- |

48.

salută rezultatele obţinute până în prezent în domeniul schimburilor de experienţă şi de bune practici între regiuni şi comunităţile locale prin reţele de cooperare şi face apel la Comisie să ofere sprijin continuu pentru dezvoltarea unor astfel de reţele şi pentru transferul de inovare prin distribuirea tehnologiilor informaţiei şi comunicaţiei de ultimă oră, care uşurează considerabil transferul şi schimbul de informaţii, ţinând seama în special de nevoia de implicare a comunităţilor din zonele îndepărtate; salută, în această privinţă, faptul că prin iniţiativa Regiunilor pentru Schimbare Economică, menţionată anterior, regiunile şi oraşele sunt încurajate de către Comisie să coopereze, dar aşteaptă propuneri concrete pentru punerea în aplicare a acestei iniţiative;

| 49. | face apel la Comisie să realizeze, împreună cu statele membre, cu autorităţile locale şi regionale
  ,
  o revizuire pe termen mediu a efectelor politicii de coeziune şi aplicate până în prezent şi a Orientărilor Strategice Comunitare, menţionate anterior, pentru a evalua progresul înregistrat în regiuni în privinţa politicii în domeniul inovării a UE; |
| --- | --- |

49.

face apel la Comisie să realizeze, împreună cu statele membre, cu autorităţile locale şi regionale
  ,
  o revizuire pe termen mediu a efectelor politicii de coeziune şi aplicate până în prezent şi a Orientărilor Strategice Comunitare, menţionate anterior, pentru a evalua progresul înregistrat în regiuni în privinţa politicii în domeniul inovării a UE;

| 50. | reaminteşte Comisiei că al patrulea raport privind coeziunea, care urmează a fi elaborat în viitorul apropiat, trebuie să servească, de asemenea, pentru a îmbunătăţi în viitor politica de coeziune; reaminteşte de asemenea „Agenda teritorială a UE”, care urmează să fie elaborată în 2007; subliniază că acest document programatic încearcă să elaboreze concepte noi şi de perspectivă în domeniul dezvoltării teritoriale (în special în domeniul dezvoltării urbane şi regionale, al folosirii „masei critice” pentru grupările regionale şi al abordării diferenţiate a regiunilor) şi, de asemenea, foloseşte cultura pentru a sprijini dezvoltarea regională; |
| --- | --- |

50.

reaminteşte Comisiei că al patrulea raport privind coeziunea, care urmează a fi elaborat în viitorul apropiat, trebuie să servească, de asemenea, pentru a îmbunătăţi în viitor politica de coeziune; reaminteşte de asemenea „Agenda teritorială a UE”, care urmează să fie elaborată în 2007; subliniază că acest document programatic încearcă să elaboreze concepte noi şi de perspectivă în domeniul dezvoltării teritoriale (în special în domeniul dezvoltării urbane şi regionale, al folosirii „masei critice” pentru grupările regionale şi al abordării diferenţiate a regiunilor) şi, de asemenea, foloseşte cultura pentru a sprijini dezvoltarea regională;

| 51. | speră că prezenta rezoluţie va demonstra interesul pe care oraşele şi regiunile îl au pentru dezvoltarea şi creşterea regională şi că va contribui la dezbaterea privind rapoartele anuale referitoare la progreselor înregistrate de statele membre în cadrul Strategiei de la Lisabona; |
| --- | --- |

51.

speră că prezenta rezoluţie va demonstra interesul pe care oraşele şi regiunile îl au pentru dezvoltarea şi creşterea regională şi că va contribui la dezbaterea privind rapoartele anuale referitoare la progreselor înregistrate de statele membre în cadrul Strategiei de la Lisabona;

*

- *

| 52. | încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului şi Comisiei, parlamentelor şi guvernelor statelor membre şi Comitetului Regiunilor. |
| --- | --- |

52.

încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului şi Comisiei, parlamentelor şi guvernelor statelor membre şi Comitetului Regiunilor.

---

(1)  JO L 210, 31.7.2006, p. 25.

(2)  JO L 239, 1.9.2006, p. 248.

(3)  JO L 210, 31.7.2006, p. 79.

(4)  JO L 210, 31.7.2006, p. 1.

(5)  JO L 210, 31.7.2006, p. 12.

(6)  JO L 210, 31.7.2006, p. 19.

(7)  JO L 291, 21.10.2006, p. 11.

(8)  JO L 412, 30.12.2006, p. 1.

(9)  JO L 310, 9.11.2006, p. 15.

(10)  JO C 320 E, 15.12.2005, p. 259.

(11)  Programul de asistenţă comună pentru susţinerea proiectelor în regiunile europene.

(12)  Programul de resurse europene comune pentru microîntreprinderi şi IMM-uri.

(13)  Sprijin european comun pentru investiţii durabile în zonele urbane.

P6_TA(2007)0185

Consolidarea legislaţiei comunitare în domeniul informării şi consultării lucrătorilor

Rezoluţia Parlamentului European din 10 mai 2007 privind consolidarea legislaţiei comunitare în domeniul informării şi consultării lucrătorilor

Parlamentul European,

| — | având în vedere articolul 136 din Tratatul CE, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 136 din Tratatul CE,

| — | având în vedere Directiva 2002/14/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 11 martie 2002 de stabilire a unui cadru general de informare şi consultare a lucrătorilor din Comunitatea Europeană (1), Directiva 98/59/CE a Consiliului din 20 iulie 1998 privind apropierea legislaţiilor statelor membre cu privire la concedierile colective (2), Directiva 94/45/CE a Consiliului din 22 septembrie 1994 privind instituirea unui comitet european de întreprindere sau a unei proceduri de informare şi consultare a lucrătorilor în întreprinderile şi grupurile de întreprinderi de dimensiune comunitară (3) şi Directiva 2001/23/CE a Consiliului din 12 martie 2001 privind apropierea legislaţiei statelor membre referitoare la menţinerea drepturilor lucrătorilor în cazul transferului de întreprinderi, unităţi sau părţi de întreprinderi sau unităţi (4), directive care se referă toate la armonizarea legislaţiei statelor membre privind instrumentele de dialog social între patronat şi forţa de muncă, |
| --- | --- |

—

având în vedere Directiva 2002/14/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 11 martie 2002 de stabilire a unui cadru general de informare şi consultare a lucrătorilor din Comunitatea Europeană (1), Directiva 98/59/CE a Consiliului din 20 iulie 1998 privind apropierea legislaţiilor statelor membre cu privire la concedierile colective (2), Directiva 94/45/CE a Consiliului din 22 septembrie 1994 privind instituirea unui comitet european de întreprindere sau a unei proceduri de informare şi consultare a lucrătorilor în întreprinderile şi grupurile de întreprinderi de dimensiune comunitară (3) şi Directiva 2001/23/CE a Consiliului din 12 martie 2001 privind apropierea legislaţiei statelor membre referitoare la menţinerea drepturilor lucrătorilor în cazul transferului de întreprinderi, unităţi sau părţi de întreprinderi sau unităţi (4), directive care se referă toate la armonizarea legislaţiei statelor membre privind instrumentele de dialog social între patronat şi forţa de muncă,

| — | având în vedere rezoluţia sa din 4 septembrie 2001 asupra raportului Comisiei privind punerea în aplicare a Directivei 94/45/CE (5), |
| --- | --- |

—

având în vedere rezoluţia sa din 4 septembrie 2001 asupra raportului Comisiei privind punerea în aplicare a Directivei 94/45/CE (5),

| — | având în vedere Comunicarea Comisiei intitulată „Restructurări şi ocuparea forţei de muncă — anticiparea şi acompanierea restructurărilor în vederea asigurării unei mai bune ocupări a forţei de muncă: rolul Uniunii Europene” (COM(2005)0120), |
| --- | --- |

—

având în vedere Comunicarea Comisiei intitulată „Restructurări şi ocuparea forţei de muncă — anticiparea şi acompanierea restructurărilor în vederea asigurării unei mai bune ocupări a forţei de muncă: rolul Uniunii Europene” (COM(2005)0120),

| — | având în vedere avizul Comitetului Economic şi Social European din 14 decembrie 2005 (6), |
| --- | --- |

—

având în vedere avizul Comitetului Economic şi Social European din 14 decembrie 2005 (6),

| — | având în vedere rezoluţia Parlamentului European din 15 martie 2006 privind restructurările şi ocuparea forţei de muncă (7), |
| --- | --- |

—

având în vedere rezoluţia Parlamentului European din 15 martie 2006 privind restructurările şi ocuparea forţei de muncă (7),

| — | având în vedere rezoluţiile sale anterioare privind restructurările şi fuziunile industriale, |
| --- | --- |

—

având în vedere rezoluţiile sale anterioare privind restructurările şi fuziunile industriale,

| — | având în vedere declaraţia Comisiei în şedinţa plenară din 25 aprilie 2007, referitoare la consolidarea legislaţiei europene în domeniul informării şi consultării lucrătorilor, |
| --- | --- |

—

având în vedere declaraţia Comisiei în şedinţa plenară din 25 aprilie 2007, referitoare la consolidarea legislaţiei europene în domeniul informării şi consultării lucrătorilor,

| — | având în vedere articolul 103 alineatul (4) din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 103 alineatul (4) din Regulamentul său de procedură,

| A. | întrucât un număr din ce în ce mai mare de întreprinderi îşi desfăşoară activitatea la nivel internaţional ca urmare a globalizării, |
| --- | --- |

A.

întrucât un număr din ce în ce mai mare de întreprinderi îşi desfăşoară activitatea la nivel internaţional ca urmare a globalizării,

| B. | întrucât procesele de restructurare, fuziune, delocalizare etc., care afectează toate sectoarele de activitate şi produc schimbări la nivelul structurii companiilor, al producţiei şi al ocupării forţei de muncă, s-au intensificat, |
| --- | --- |

B.

întrucât procesele de restructurare, fuziune, delocalizare etc., care afectează toate sectoarele de activitate şi produc schimbări la nivelul structurii companiilor, al producţiei şi al ocupării forţei de muncă, s-au intensificat,

| C. | întrucât diverse cazuri de restructurare şi de concedieri colective din diferite sectoare au evidenţiat potenţiale probleme în legislaţia comunitară cu privire la drepturile lucrătorilor la informare şi consultare, |
| --- | --- |

C.

întrucât diverse cazuri de restructurare şi de concedieri colective din diferite sectoare au evidenţiat potenţiale probleme în legislaţia comunitară cu privire la drepturile lucrătorilor la informare şi consultare,

| D. | întrucât o consultare reală a lucrătorilor şi un schimb constructiv şi pozitiv de informaţii reprezintă un mijloc important de anticipare a evoluţiilor industriale; întrucât, de asemenea, informarea şi consultarea sunt o componentă importantă a modelului social european, |
| --- | --- |

D.

întrucât o consultare reală a lucrătorilor şi un schimb constructiv şi pozitiv de informaţii reprezintă un mijloc important de anticipare a evoluţiilor industriale; întrucât, de asemenea, informarea şi consultarea sunt o componentă importantă a modelului social european,

| 1. | invită Comisia, aşa cum a făcut deja de mai multe ori, cel mai recent prin rezoluţia sa din 15 martie 2006 menţionată anterior, să ia iniţiativă în vederea reexaminării şi actualizării legislaţiei comunitare privind informarea şi consultarea lucrătorilor, în vederea asigurării unui cadru juridic coerent şi eficient, a garantării certitudinii juridice şi a unei mai bune desfăşurări a dialogului social între nivelul naţional şi cel european; |
| --- | --- |

1.

invită Comisia, aşa cum a făcut deja de mai multe ori, cel mai recent prin rezoluţia sa din 15 martie 2006 menţionată anterior, să ia iniţiativă în vederea reexaminării şi actualizării legislaţiei comunitare privind informarea şi consultarea lucrătorilor, în vederea asigurării unui cadru juridic coerent şi eficient, a garantării certitudinii juridice şi a unei mai bune desfăşurări a dialogului social între nivelul naţional şi cel european;

| 2. | invită Comisia să prezinte Parlamentului un calendar pentru revizuirea şi modernizarea legislaţiei comunitare în domeniul informării şi consultării, al concedierilor colective, al garantării drepturilor angajaţilor în cazurile de transfer de întreprinderi şi, în mod special, al revizuirii îndelung aşteptate a Directivei 94/ 45/CE; |
| --- | --- |

2.

invită Comisia să prezinte Parlamentului un calendar pentru revizuirea şi modernizarea legislaţiei comunitare în domeniul informării şi consultării, al concedierilor colective, al garantării drepturilor angajaţilor în cazurile de transfer de întreprinderi şi, în mod special, al revizuirii îndelung aşteptate a Directivei 94/ 45/CE;

| 3. | invită Comisia să ia, fără întârziere, măsuri prompte pentru a se asigura că statele membre pun în aplicare în mod adecvat legislaţia privind informarea şi consultarea lucrătorilor şi să informeze statele membre în care directivele privind informarea şi consultarea nu sunt puse în aplicare; |
| --- | --- |

3.

invită Comisia să ia, fără întârziere, măsuri prompte pentru a se asigura că statele membre pun în aplicare în mod adecvat legislaţia privind informarea şi consultarea lucrătorilor şi să informeze statele membre în care directivele privind informarea şi consultarea nu sunt puse în aplicare;

| 4. | constată, în special, că, în ceea ce priveşte Directiva 94/45/CE, fie aceasta nu este pusă în aplicare, fie există diferenţe majore şi nejustificate între modalităţile alese de statele membre pentru punerea sa în aplicare; invită Comisia să îi prezinte, în cel mai scurt timp posibil, un raport complet şi să notifice statele membre atunci când este cazul; |
| --- | --- |

4.

constată, în special, că, în ceea ce priveşte Directiva 94/45/CE, fie aceasta nu este pusă în aplicare, fie există diferenţe majore şi nejustificate între modalităţile alese de statele membre pentru punerea sa în aplicare; invită Comisia să îi prezinte, în cel mai scurt timp posibil, un raport complet şi să notifice statele membre atunci când este cazul;

| 5. | reaminteşte Comisiei necesitatea existenţei unei politici industriale coerente la nivel naţional, care să ia în considerare în mod cuvenit impactul său social şi la nivelul mediului; consideră că partenerii sociali joacă un rol esenţial în dezvoltarea unei astfel de politici; |
| --- | --- |

5.

reaminteşte Comisiei necesitatea existenţei unei politici industriale coerente la nivel naţional, care să ia în considerare în mod cuvenit impactul său social şi la nivelul mediului; consideră că partenerii sociali joacă un rol esenţial în dezvoltarea unei astfel de politici;

| 6. | invită, prin urmare, Comisia să amelioreze coordonarea politicilor sale în diverse domenii, precum afacerile sociale, afacerile economice şi monetare, industria, cercetarea şi dezvoltarea, şi să încurajeze partenerii sociali să joace un rol activ în dezvoltarea unui set coerent de politici menite să menţină industria europeană puternică, inovatoare şi competitivă; |
| --- | --- |

6.

invită, prin urmare, Comisia să amelioreze coordonarea politicilor sale în diverse domenii, precum afacerile sociale, afacerile economice şi monetare, industria, cercetarea şi dezvoltarea, şi să încurajeze partenerii sociali să joace un rol activ în dezvoltarea unui set coerent de politici menite să menţină industria europeană puternică, inovatoare şi competitivă;

| 7. | încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului, Comisiei, guvernelor şi parlamentelor statelor membre şi partenerilor sociali de la nivel european. |
| --- | --- |

7.

încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului, Comisiei, guvernelor şi parlamentelor statelor membre şi partenerilor sociali de la nivel european.

---

(1)  JO L 80, 23.3.2002, p. 29.

(2)  JO L 225, 12.8.1998, p. 16.

(3)  JO L 254, 30.9.1994, p. 64.

(4)  JO L 82, 22.3.2001, p. 16.

(5)  JO C 72 E, 21.3.2002, p. 68.

(6)  JO C 65, 17.3.2006, p. 58.

(7)  JO C 291 E, 30.11.2006, p. 297.

---