# Diario Oficial C 70/2008

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 70 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 51o año15 de marzo de 2008 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 70

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año15 de marzo de 2008

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| | DICTÁMENES |
| | Banco Central Europeo |
| 2008/C 070/01 | Dictamen del Banco Central Europeo, de 3 de marzo de 2008, solicitado por el Consejo de la Unión Europea acerca de una propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1172/95 del Consejo (CON/2008/12) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Banco Central Europeo

2008/C 070/01

Dictamen del Banco Central Europeo, de 3 de marzo de 2008, solicitado por el Consejo de la Unión Europea acerca de una propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1172/95 del Consejo (CON/2008/12)

o

1

| | II   Comunicaciones |
| --- | --- |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 070/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 070/03 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 070/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ) (
  1
  ) | 9 |

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 070/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

3

2008/C 070/03

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

7

2008/C 070/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ) (
  1
  )

1

9

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 070/05 | Tipo de cambio del euro | 10 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2008/C 070/06 | Ayudas estatales — Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal 2007-2013 — Aceptación por los Estados miembros de la propuesta de medidas apropiadas presentada por la Comisión en virtud del artículo 88, apartado 1, del Tratado CE [En aplicación del artículo 26, apartado 1, del Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE] | 11 |
| 2008/C 070/07 | Días festivos en 2008 | 13 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 070/05

Tipo de cambio del euro

10

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2008/C 070/06

Ayudas estatales — Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal 2007-2013 — Aceptación por los Estados miembros de la propuesta de medidas apropiadas presentada por la Comisión en virtud del artículo 88, apartado 1, del Tratado CE [En aplicación del artículo 26, apartado 1, del Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE]

En aplicación del artículo 26, apartado 1, del Reglamento (CE) no

11

2008/C 070/07

Días festivos en 2008

13

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria |
| 2008/C 070/08 | Convocatoria de manifestaciones de interés para expertos externos del Comité Científico de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, con sede en Parma (Italia) | 14 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2008/C 070/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia) (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 070/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 070/11 | Retirada de una notificación de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4967 — Marel/SFS) (
  1
  ) | 20 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria

2008/C 070/08

Convocatoria de manifestaciones de interés para expertos externos del Comité Científico de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, con sede en Parma (Italia)

14

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2008/C 070/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia) (
  1
  )

1

18

2008/C 070/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

19

2008/C 070/11

Retirada de una notificación de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4967 — Marel/SFS) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Banco Central Europeo

| 15.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 70/1

---

DICTAMEN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 3 de marzo de 2008

solicitado por el Consejo de la Unión Europea acerca de una propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1172/95 del Consejo

(CON/2008/12)

(2008/C 70/01)

Introducción y fundamento jurídico

El 7 de febrero de 2008 el Banco Central Europeo (BCE) recibió del Consejo de la Unión Europea una solicitud de dictamen acerca de una propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1172/95 del Consejo (1) (en adelante, el «reglamento propuesto»).

La competencia consultiva del BCE se basa en el primer guión del apartado 4 del artículo 105 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea. De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo, el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno.

Observaciones generales

| 1. | El BCE celebra el reglamento propuesto, pues mejorará la calidad, comparabilidad y actualidad de las estadísticas europeas de comercio y reforzará el vínculo entre estas y las estadísticas de empresas. En los Estados miembros, las estadísticas de comercio exterior se utilizan además como fuente para elaborar las estadísticas de la balanza de pagos y las cuentas anuales, y también como parte de las aportaciones nacionales a la balanza de pagos de la zona del euro y a las cuentas de la zona del euro que competen al BCE. |
| --- | --- |

1.

El BCE celebra el reglamento propuesto, pues mejorará la calidad, comparabilidad y actualidad de las estadísticas europeas de comercio y reforzará el vínculo entre estas y las estadísticas de empresas. En los Estados miembros, las estadísticas de comercio exterior se utilizan además como fuente para elaborar las estadísticas de la balanza de pagos y las cuentas anuales, y también como parte de las aportaciones nacionales a la balanza de pagos de la zona del euro y a las cuentas de la zona del euro que competen al BCE.

| 2. | El BCE observa que, conforme al reglamento propuesto, los Estados miembros sólo estarán obligados a compilar y transmitir a la Comisión de las Comunidades Europeas los datos siguientes, si están disponibles en una declaración de aduana presentada ante las autoridades aduaneras correspondientes: i) en las importaciones, el Estado miembro de destino final, ii) en las exportaciones, el Estado miembro de exportación real, y iii) la naturaleza de la transacción (2). Asimismo, un Estado miembro sólo estará obligado a transmitir los registros de importaciones y exportaciones a otro Estado miembro cuando las autoridades aduaneras de ambos Estados miembros hayan establecido un mecanismo de intercambio mutuo de los datos pertinentes por medios electrónicos (3). El BCE advierte que los susodichos datos son importantes para asegurar la alta calidad de las estadísticas de la zona del euro a que se refiere el apartado 1, y recomienda que se tomen medidas inmediatas para introducir los cambios pertinentes en el Código aduanero comunitario (4) y en el mecanismo de intercambio de datos entre las autoridades aduaneras de la UE, a fin de evitar el riesgo de que empeore la calidad de los datos. |
| --- | --- |

2.

El BCE observa que, conforme al reglamento propuesto, los Estados miembros sólo estarán obligados a compilar y transmitir a la Comisión de las Comunidades Europeas los datos siguientes, si están disponibles en una declaración de aduana presentada ante las autoridades aduaneras correspondientes: i) en las importaciones, el Estado miembro de destino final, ii) en las exportaciones, el Estado miembro de exportación real, y iii) la naturaleza de la transacción (2). Asimismo, un Estado miembro sólo estará obligado a transmitir los registros de importaciones y exportaciones a otro Estado miembro cuando las autoridades aduaneras de ambos Estados miembros hayan establecido un mecanismo de intercambio mutuo de los datos pertinentes por medios electrónicos (3). El BCE advierte que los susodichos datos son importantes para asegurar la alta calidad de las estadísticas de la zona del euro a que se refiere el apartado 1, y recomienda que se tomen medidas inmediatas para introducir los cambios pertinentes en el Código aduanero comunitario (4) y en el mecanismo de intercambio de datos entre las autoridades aduaneras de la UE, a fin de evitar el riesgo de que empeore la calidad de los datos.

| 3. | Como ya señaló en un dictamen anterior (5), el BCE comparte el interés del Parlamento Europeo por la supervisión de la función internacional del euro. En este sentido, el BCE celebra especialmente el apartado 3 del artículo 6 del reglamento propuesto, que dispone que se compilen estadísticas de comercio desglosadas por la divisa de facturación de las exportaciones e importaciones de bienes hacia países de fuera de la UE y desde estos países. El BCE vigila la utilización del euro fuera de la zona del euro y publica un examen anual de la función internacional del euro que incluye un apartado específico sobre la utilización del euro en el comercio internacional. La función internacional del euro tiene una fuerte dimensión regional y es en la UE donde más acentuada está. Los datos del desglose por divisa en comercio exterior son también una fuente esencial empleada en las proyecciones macroeconómicas del BCE, que se utilizan para analizar la estabilidad de precios, pues facilitan información sobre el grado en que las variaciones de los tipos de cambio influyen en los movimientos del precio de las importaciones y de los bienes de producción nacional. |
| --- | --- |

3.

Como ya señaló en un dictamen anterior (5), el BCE comparte el interés del Parlamento Europeo por la supervisión de la función internacional del euro. En este sentido, el BCE celebra especialmente el apartado 3 del artículo 6 del reglamento propuesto, que dispone que se compilen estadísticas de comercio desglosadas por la divisa de facturación de las exportaciones e importaciones de bienes hacia países de fuera de la UE y desde estos países. El BCE vigila la utilización del euro fuera de la zona del euro y publica un examen anual de la función internacional del euro que incluye un apartado específico sobre la utilización del euro en el comercio internacional. La función internacional del euro tiene una fuerte dimensión regional y es en la UE donde más acentuada está. Los datos del desglose por divisa en comercio exterior son también una fuente esencial empleada en las proyecciones macroeconómicas del BCE, que se utilizan para analizar la estabilidad de precios, pues facilitan información sobre el grado en que las variaciones de los tipos de cambio influyen en los movimientos del precio de las importaciones y de los bienes de producción nacional.

| 4. | El BCE celebra la reducción de la carga informadora de los agentes económicos y el mejor uso de los datos administrativos que significará el reglamento propuesto. |
| --- | --- |

4.

El BCE celebra la reducción de la carga informadora de los agentes económicos y el mejor uso de los datos administrativos que significará el reglamento propuesto.

| 5. | El BCE entiende que el reglamento propuesto puede suponer cambios en las exigencias de información de Intrastat establecidas en el Reglamento (CE) no 638/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre las estadísticas comunitarias de intercambios de bienes entre Estados miembros y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 3330/91 del Consejo (6), y recomienda que se estudien tales cambios sin demora. |
| --- | --- |

5.

El BCE entiende que el reglamento propuesto puede suponer cambios en las exigencias de información de Intrastat establecidas en el Reglamento (CE) no 638/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre las estadísticas comunitarias de intercambios de bienes entre Estados miembros y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 3330/91 del Consejo (6), y recomienda que se estudien tales cambios sin demora.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 3 de marzo de 2008.

El presidente del BCE

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  COM(2007) 653 final.

1

(2)  Véase el apartado 5 del artículo 6 del reglamento propuesto.

2

(3)  Véase el apartado 3 del artículo 7 del reglamento propuesto.

3

(4)  Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (DO L 302 de 19.10.1992, p. 1). Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).

4

o

o

(5)  Dictamen del BCE CON/2003/26, de 1 de diciembre de 2003, solicitado por el Consejo de la Unión Europea, acerca de una propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas comunitarias sobre balanza de pagos, comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas [COM(2003) 507 final] (DO C 296 de 6.12.2003, p. 5).

5

(6)  DO L 102 de 7.4.2004, p. 1.

6

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 15.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 70/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 70/3

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 70/02)

| Fecha de adopción de la Decisión | 28.1.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 337/07 |
| Estado miembro | España |
| Región | Comunidad Autónoma del Principado de Asturias |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Régimen de ayudas a la inversión regional del Principado de Asturias |
| Base jurídica | Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias, 2007-2013
  Bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo regional, PYME |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, bonificación de intereses |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 6 millones de EUR |
| Intensidad | 30 % |
| Duración | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Sectores económicos | Sector industrial, hostelería (turismo), informática y actividades conexas |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Instituto de desarollo económico del Principado de Asturias |
| Parque tecnológico de Asturias |
| E-33420 Llanera-Asturias |

Fecha de adopción de la Decisión

28.1.2008

Ayuda no

N 337/07

Estado miembro

España

Región

Comunidad Autónoma del Principado de Asturias

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Régimen de ayudas a la inversión regional del Principado de Asturias

Base jurídica

Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias, 2007-2013

Bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo regional, PYME

Forma de la ayuda

Subvención directa, bonificación de intereses

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 6 millones de EUR

Intensidad

30 %

Duración

1.1.2007-31.12.2013

Sectores económicos

Sector industrial, hostelería (turismo), informática y actividades conexas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Instituto de desarollo económico del Principado de Asturias

Parque tecnológico de Asturias

E-33420 Llanera-Asturias

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 15.1.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 463/07 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aiuti agli investimenti di tutela ambientale per veicoli commerciali pesanti di peso superiore a 11,5 tonnellate |
| Base jurídica | Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (Legge finanziaria 2007), articolo 1, commi 918 e 919 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvenciones o desgravaciones fiscales |
| Presupuesto | 70 millones de EUR |
| Intensidad | 30 % normalmente
  40 % para las PYME y 50 %  como máximo para las empresas de las regiones del artículo 87, apartado 3, letra a) |
| Duración | 1.1.2007-31.12.2008 |
| Sectores económicos | Transporte por carretera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Ministero dei Trasporti |
| Direzione Generale APC |
| Via G. Garcia 36 |
| I-00157 Roma |

Fecha de adopción de la Decisión

15.1.2008

Ayuda no

N 463/07

Estado miembro

Italia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aiuti agli investimenti di tutela ambientale per veicoli commerciali pesanti di peso superiore a 11,5 tonnellate

Base jurídica

Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (Legge finanziaria 2007), articolo 1, commi 918 e 919

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvenciones o desgravaciones fiscales

Presupuesto

70 millones de EUR

Intensidad

30 % normalmente

40 % para las PYME y 50 %  como máximo para las empresas de las regiones del artículo 87, apartado 3, letra a)

Duración

1.1.2007-31.12.2008

Sectores económicos

Transporte por carretera

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Ministero dei Trasporti

Direzione Generale APC

Via G. Garcia 36

I-00157 Roma

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 565/07 |
| Estado miembro | República Helénica |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Δημόσια χρηματοδότηση του έργου του αυτοκινητοδρόμου Κεντρικής Ελλάδας (E65)
  Dimossia chrimatodotissi tou ergou tou aftokinitodromou Kentrikis Elladas (E65) |
| Base jurídica | Νόμος 3597/2007 |
| Tipo de medida | Subvención de capital, subvenciones de explotación e ingresos de peaje |
| Objetivo | Construcción de infraestructura |
| Forma de la ayuda | Subvención que no se considera ayuda estatal |
| Presupuesto | 500 millones de EUR (no se trata de una ayuda estatal) |
| Intensidad | — |
| Duración | 30 años |
| Sectores económicos | Infraestructura vial |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Ελληνικό κράτος (Estado griego) |
| Información adicional | Subvención en virtud de un acuerdo de concesión adjudicado a raíz de un concurso: no se considera que constituya ayuda estatal |

Fecha de adopción de la Decisión

30.1.2008

Ayuda no

N 565/07

Estado miembro

República Helénica

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Δημόσια χρηματοδότηση του έργου του αυτοκινητοδρόμου Κεντρικής Ελλάδας (E65)

Dimossia chrimatodotissi tou ergou tou aftokinitodromou Kentrikis Elladas (E65)

Base jurídica

Νόμος 3597/2007

Tipo de medida

Subvención de capital, subvenciones de explotación e ingresos de peaje

Objetivo

Construcción de infraestructura

Forma de la ayuda

Subvención que no se considera ayuda estatal

Presupuesto

500 millones de EUR (no se trata de una ayuda estatal)

Intensidad

—

Duración

30 años

Sectores económicos

Infraestructura vial

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Ελληνικό κράτος (Estado griego)

Información adicional

Subvención en virtud de un acuerdo de concesión adjudicado a raíz de un concurso: no se considera que constituya ayuda estatal

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 566/07 |
| Estado miembro | República Helénica |
| Región | Πελοπόννησος
  Peloponnisos |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Αυτοκινητόδρομος Κόρινθος–Τρίπολη–Καλαμάτα και κλάδος Λεύκτρο — Σπάρτη
  Aftokinitrodromos Korinthos-Tripoli-Kalamata kai klados Leftkro-Sparti |
| Base jurídica | Νόμος 3555/2007 (ΓΓ Α 81/18-04-2007) |
| Tipo de medida | Subvención de capital, subvenciones de explotación e ingresos de peaje |
| Objetivo | Construcción y gestión de infraestructura vial |
| Forma de la ayuda | — |
| Presupuesto | 330 millones de EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 30 años |
| Sectores económicos | Infraestructura vial |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Ελληνικό κράτος (Estado griego) |
| Información adicional | Subvención en virtud de un acuerdo de concesión adjudicado a raíz de un concurso: no se considera que constituya ayuda estatal |

Fecha de adopción de la Decisión

30.1.2008

Ayuda no

N 566/07

Estado miembro

República Helénica

Región

Πελοπόννησος

Peloponnisos

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Αυτοκινητόδρομος Κόρινθος–Τρίπολη–Καλαμάτα και κλάδος Λεύκτρο — Σπάρτη

Aftokinitrodromos Korinthos-Tripoli-Kalamata kai klados Leftkro-Sparti

Base jurídica

Νόμος 3555/2007 (ΓΓ Α 81/18-04-2007)

Tipo de medida

Subvención de capital, subvenciones de explotación e ingresos de peaje

Objetivo

Construcción y gestión de infraestructura vial

Forma de la ayuda

—

Presupuesto

330 millones de EUR

Intensidad

—

Duración

30 años

Sectores económicos

Infraestructura vial

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Ελληνικό κράτος (Estado griego)

Información adicional

Subvención en virtud de un acuerdo de concesión adjudicado a raíz de un concurso: no se considera que constituya ayuda estatal

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 633/07 |
| Estado miembro | República Helénica |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Δημόσια χρηματοδότηση των τμημάτων αυτοκινητοδρόμου Μαλιακός — Κλειδί (τμήμα του προγράμματος ΠΑΘΕ), Τέμπη — Σκοτίνα και Ευαγγελισμός — Λεπτοκαρυά
  Dimossia chrimatodotissi ton tmimaton aftokinitodromou Maliakos — Klidi (tmima tou programmatos PATHÉ), Tempi — Skotina kai Evagelismos-Leptokarya |
| Base jurídica | Νόμος 3605/2007 της 1ης Αυγούστου 2007 |
| Tipo de medida | Subvención de capital, subvenciones de explotación e ingresos de peaje |
| Objetivo | Construcción de infraestructura |
| Forma de la ayuda | Subvención |
| Presupuesto | 278 millones de EUR (no se trata de una ayuda estatal) |
| Intensidad | — |
| Duración | 30 años |
| Sectores económicos | Infraestructura vial |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Ελληνικό κράτος (Estado griego) |
| Información adicional | Subvención en virtud de un acuerdo de concesión adjudicado a raíz de un concurso: no se considera que constituya ayuda estatal |

Fecha de adopción de la Decisión

30.1.2008

Ayuda no

N 633/07

Estado miembro

República Helénica

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Δημόσια χρηματοδότηση των τμημάτων αυτοκινητοδρόμου Μαλιακός — Κλειδί (τμήμα του προγράμματος ΠΑΘΕ), Τέμπη — Σκοτίνα και Ευαγγελισμός — Λεπτοκαρυά

Dimossia chrimatodotissi ton tmimaton aftokinitodromou Maliakos — Klidi (tmima tou programmatos PATHÉ), Tempi — Skotina kai Evagelismos-Leptokarya

Base jurídica

Νόμος 3605/2007 της 1ης Αυγούστου 2007

Tipo de medida

Subvención de capital, subvenciones de explotación e ingresos de peaje

Objetivo

Construcción de infraestructura

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

278 millones de EUR (no se trata de una ayuda estatal)

Intensidad

—

Duración

30 años

Sectores económicos

Infraestructura vial

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Ελληνικό κράτος (Estado griego)

Información adicional

Subvención en virtud de un acuerdo de concesión adjudicado a raíz de un concurso: no se considera que constituya ayuda estatal

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 70/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 70/7

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 70/03)

| Fecha de adopción de la Decisión | 11.12.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 848/06 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Fondo per favorire il potenziamento, la sostituzione e l'ammodernamento delle unità navali destinate al servizio di trasporto pubblico locale effettuato per via marittima, fluviale e lacuale. |
| Base jurídica | Articolo 18, comma 593, del disegno di legge n. 1183 recante «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato» all'esame del Parlamento. |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Fomentar el desguace de los buques más antiguos destinados exclusivamente al transporte público local por vía marítima y vías navegables (ríos o lagos), que ya no cumplen los requisitos recientes en materia de seguridad de la navegación marítima o interior y de protección del medio ambiente, a fin de evitar accidentes, proteger la vida humana y limitar las consecuencias de catástrofes que podrían ser muy perjudiciales para el medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | 30 millones de EUR anuales y presupuesto global de 90 millones de EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 1 de enero de 2007 a 31 de diciembre de 2009 |
| Sectores económicos | Transporte local por vía marítima y vías navegables |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Ministero dei Trasporti |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la Decisión

11.12.2007

Ayuda no

N 848/06

Estado miembro

Italia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Fondo per favorire il potenziamento, la sostituzione e l'ammodernamento delle unità navali destinate al servizio di trasporto pubblico locale effettuato per via marittima, fluviale e lacuale.

Base jurídica

Articolo 18, comma 593, del disegno di legge n. 1183 recante «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato» all'esame del Parlamento.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Fomentar el desguace de los buques más antiguos destinados exclusivamente al transporte público local por vía marítima y vías navegables (ríos o lagos), que ya no cumplen los requisitos recientes en materia de seguridad de la navegación marítima o interior y de protección del medio ambiente, a fin de evitar accidentes, proteger la vida humana y limitar las consecuencias de catástrofes que podrían ser muy perjudiciales para el medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

30 millones de EUR anuales y presupuesto global de 90 millones de EUR

Intensidad

—

Duración

1 de enero de 2007 a 31 de diciembre de 2009

Sectores económicos

Transporte local por vía marítima y vías navegables

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Ministero dei Trasporti

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 14.2.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 754/07 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Regione Toscana |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aiuti di avviamento a favore di compagnie aeree operanti sull'aeroporto regionale di Grosseto |
| Base jurídica | Convenzione fra la Camera di commercio di Grosseto, la Provincia e il Comune di Grosseto |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Subvenciones directas |
| Presupuesto | 927 000 EUR |
| Intensidad | 30 % de los costes subvencionables |
| Duración | Tres años (a partir de junio de 2008) |
| Sectores económicos | Transporte aéreo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Camera di Commercio di Grosseto |
| Comune e Provincia di Grosseto |
| Regione Toscana |

Fecha de adopción de la Decisión

14.2.2008

Ayuda no

N 754/07

Estado miembro

Italia

Región

Regione Toscana

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aiuti di avviamento a favore di compagnie aeree operanti sull'aeroporto regionale di Grosseto

Base jurídica

Convenzione fra la Camera di commercio di Grosseto, la Provincia e il Comune di Grosseto

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Subvenciones directas

Presupuesto

927 000 EUR

Intensidad

30 % de los costes subvencionables

Duración

Tres años (a partir de junio de 2008)

Sectores económicos

Transporte aéreo

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Camera di Commercio di Grosseto

Comune e Provincia di Grosseto

Regione Toscana

Información adicional

Decisión de no formular objeciones

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 70/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 70/9

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 70/04)

El 25 de febrero de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M4945. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M4945. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 15.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 70/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 70/10

---

Tipo de cambio del euro (1)

14 de marzo de 2008

(2008/C 70/05)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,5561 |
| JPY | yen japonés | 157,07 |
| DKK | corona danesa | 7,4569 |
| GBP | libra esterlina | 0,76755 |
| SEK | corona sueca | 9,4361 |
| CHF | franco suizo | 1,5741 |
| ISK | corona islandesa | 108,95 |
| NOK | corona noruega | 7,9885 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,034 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 257,07 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6975 |
| PLN | zloty polaco | 3,5280 |
| RON | leu rumano | 3,6986 |
| SKK | corona eslovaca | 32,302 |
| TRY | lira turca | 1,8898 |
| AUD | dólar australiano | 1,6531 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5479 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 12,1104 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8998 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1536 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 552,05 |
| ZAR | rand sudafricano | 12,2348 |
| CNY | yuan renminbi | 11,0318 |
| HRK | kuna croata | 7,2584 |
| IDR | rupia indonesia | 14 367,47 |
| MYR | ringgit malayo | 4,9212 |
| PHP | peso filipino | 64,648 |
| RUB | rublo ruso | 36,8500 |
| THB | baht tailandés | 48,893 |
| BRL | real brasileño | 2,6110 |
| MXN | peso mexicano | 16,7001 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,5561

JPY

yen japonés

157,07

DKK

corona danesa

7,4569

GBP

libra esterlina

0,76755

SEK

corona sueca

9,4361

CHF

franco suizo

1,5741

ISK

corona islandesa

108,95

NOK

corona noruega

7,9885

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,034

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

257,07

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6975

PLN

zloty polaco

3,5280

RON

leu rumano

3,6986

SKK

corona eslovaca

32,302

TRY

lira turca

1,8898

AUD

dólar australiano

1,6531

CAD

dólar canadiense

1,5479

HKD

dólar de Hong Kong

12,1104

NZD

dólar neozelandés

1,8998

SGD

dólar de Singapur

2,1536

KRW

won de Corea del Sur

1 552,05

ZAR

rand sudafricano

12,2348

CNY

yuan renminbi

11,0318

HRK

kuna croata

7,2584

IDR

rupia indonesia

14 367,47

MYR

ringgit malayo

4,9212

PHP

peso filipino

64,648

RUB

rublo ruso

36,8500

THB

baht tailandés

48,893

BRL

real brasileño

2,6110

MXN

peso mexicano

16,7001

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 15.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 70/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 70/11

---

Ayudas estatales — Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal 2007-2013 — Aceptación por los Estados miembros de la propuesta de medidas apropiadas presentada por la Comisión en virtud del artículo 88, apartado 1, del Tratado CE

[En aplicación del artículo 26, apartado 1, del Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE
   (1)]

(2008/C 70/06)

Con arreglo al apartado 196 de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal 2007-2013 (2), los Estados miembros deben modificar los regímenes de ayuda vigentes con el fin de adaptarlos a las Directrices a más tardar el 31 de diciembre de 2007, a excepción de los regímenes vigentes de ayudas a la inversión en el sector de la transformación y comercialización de productos agrícolas, que habrán de ser eliminados a más tardar el 31 de diciembre de 2008, así como a la inversión relativa a la compra de tierras en las explotaciones agrícolas, que habrán de ser modificados para ajustarlos a las Directrices a más tardar el 31 de diciembre de 2009.

En el apartado 197 de las citadas Directrices se invita a los Estados miembros a confirmar por escrito que aceptan dichas propuestas de medidas apropiadas a más tardar el 28 de febrero de 2007.

La necesidad de aceptar las medidas apropiadas antes mencionadas se recordó a los Estados miembros en una carta de la Comisión de 29 de enero de 2007.

Los siguientes Estados miembros han comunicado por escrito su aceptación expresa e incondicional de las medidas apropiadas propuestas:

| Estado miembro | Fecha de aceptación |
| --- | --- |
| Bélgica | 29 de enero de 2007 |
| República Checa | 27 de febrero de 2007 |
| Dinamarca | 27 de febrero de 2007 |
| Alemania | 25 de abril de 2007 |
| Estonia | 28 de febrero de 2007 |
| Irlanda | 21 de febrero de 2007 |
| Grecia | 27 de febrero de 2007 |
| España | 27 de febrero de 2007 |
| Francia | 13 de febrero de 2007 |
| Italia | 13 de marzo de 2007 |
| Chipre | 18 de abril de 2007 |
| Letonia | 20 de febrero de 2007 |
| Lituania | 22 de marzo de 2007 |
| Luxemburgo | 23 de abril de 2007 |
| Hungría | 7 de febrero de 2007 |
| Malta | 16 de febrero de 2007 |
| Países Bajos | 27 de febrero de 2007 |
| Austria | 1 de marzo de 2007 |
| Polonia | 26 de febrero de 2007 |
| Portugal | 22 de marzo de 2007 |
| Eslovenia | 26 de febrero de 2007 |
| Eslovaquia | 26 de febrero de 2007 |
| Finlandia | 21 de febrero de 2007 |
| Suecia | 13 de febrero de 2007 |
| Reino Unido | 16 de febrero de 2007 |

Estado miembro

Fecha de aceptación

Bélgica

29 de enero de 2007

República Checa

27 de febrero de 2007

Dinamarca

27 de febrero de 2007

Alemania

25 de abril de 2007

Estonia

28 de febrero de 2007

Irlanda

21 de febrero de 2007

Grecia

27 de febrero de 2007

España

27 de febrero de 2007

Francia

13 de febrero de 2007

Italia

13 de marzo de 2007

Chipre

18 de abril de 2007

Letonia

20 de febrero de 2007

Lituania

22 de marzo de 2007

Luxemburgo

23 de abril de 2007

Hungría

7 de febrero de 2007

Malta

16 de febrero de 2007

Países Bajos

27 de febrero de 2007

Austria

1 de marzo de 2007

Polonia

26 de febrero de 2007

Portugal

22 de marzo de 2007

Eslovenia

26 de febrero de 2007

Eslovaquia

26 de febrero de 2007

Finlandia

21 de febrero de 2007

Suecia

13 de febrero de 2007

Reino Unido

16 de febrero de 2007

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 1, del Reglamento (CE) no 659/1999, la Comisión toma nota de la aceptación expresa e incondicional, por los Estados miembros que figuran en la lista anterior, de las medidas apropiadas por ella propuestas.

---

(1)  DO L 83 de 27.3.1999, p. 1.

(2)  DO C 319 de 27.12.2006, p. 1.

---

| 15.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 70/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 70/13

---

DÍAS FESTIVOS EN 2008

(2008/C 70/07)

| BELGIQUE/BELGIË | 1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| БЪЛГАРИЯ | 1.1, 3.3, 27.4, 28.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| ČESKÁ REPUBLIKA | 1.1, 24.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| DANMARK | 1.1, 20.3, 21.3, 24.3, 18.4, 1.5, 12.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| DEUTSCHLAND | 1.1, 21.3, 24.3, 1.5, 12.5, 3.10, 25.12 |
| EESTI | 1.1, 24.2, 21.3, 23.3, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| ÉIRE/IRELAND | 1.1, 17.3, 24.3, 5.5, 2.6, 4.8, 27.10, 25.12, 26.12 |
| ΕΛΛΆΔΑ | 1.1, 6.1, 10.3, 25.3, 25.4, 28.4, 1.5, 16.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| ESPAÑA | 1.1, 2.1, 20.3, 21.3, 24.3, 1.5, 2.5, 9.5, 12.5, 21.7, 24.12, 25.12, 26.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| FRANCE | 1.1, 24.3, 1.5, 8.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| ITALIA | 1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| ΚΎΠΡΟΣ/KIBRIS | 1.1, 6.1, 10.3, 25.3, 1.4, 25.4, 28.4, 1.5, 16.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| LATVIJA | 1.1, 21.3, 24.3, 1.5, 5.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| LIETUVA | 1.1, 16.2, 11.3, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| LUXEMBOURG | 1.1, 24.3, 1.5, 12.5, 23.6, 15.8, 25.12, 26.12 |
| MAGYARORSZÁG | 1.1, 15.3, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 20.8, 23.10, 24.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| MALTA | 1.1, 10.2, 19.3, 21.3, 31.3, 1.4, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| NEDERLAND | 1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 5.5, 12.5, 25.12, 26.12 |
| ÖSTERREICH | 1.1, 6.1, 24.3, 1.5, 12.5, 22.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| POLSKA | 1.1, 23.3, 24.3, 1.5, 3.5, 11.5, 22.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| PORTUGAL | 1.1, 21.3, 25.4, 1.5, 22.5, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| ROMÂNIA | 1.1, 2.1, 28.4, 1.5, 1.12, 25.12, 26.12 |
| SLOVENIJA | 1.1, 2.1, 8.2, 23.3, 24.3, 27.4, 1.5, 2.5, 11.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| SLOVENSKO | 1.1, 6.1, 21.3, 24.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| SUOMI/FINLAND | 1.1, 6.1, 21.3, 23.3, 24.3, 1.5, 21.6, 1.11, 6.12, 25.12, 26.12 |
| SVERIGE | 1.1, 6.1, 21.3, 23.3, 24.3, 1.5, 11.5, 6.6, 21.6, 1.11, 25.12, 26.12 |
| UNITED KINGDOM | Wales and England: 1.1, 21.3, 24.3, 5.5, 26.5, 25.8, 25.12, 26.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 21.3, 24.3, 5.5, 26.5, 14.7, 25.8, 25.12, 26.12
  Scotland: 1.1, 2.1, 21.3, 5.5, 26.5, 4.8, 25.12, 26.12 |

BELGIQUE/BELGIË

1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

БЪЛГАРИЯ

1.1, 3.3, 27.4, 28.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

ČESKÁ REPUBLIKA

1.1, 24.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

DANMARK

1.1, 20.3, 21.3, 24.3, 18.4, 1.5, 12.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

DEUTSCHLAND

1.1, 21.3, 24.3, 1.5, 12.5, 3.10, 25.12

EESTI

1.1, 24.2, 21.3, 23.3, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

ÉIRE/IRELAND

1.1, 17.3, 24.3, 5.5, 2.6, 4.8, 27.10, 25.12, 26.12

ΕΛΛΆΔΑ

1.1, 6.1, 10.3, 25.3, 25.4, 28.4, 1.5, 16.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

ESPAÑA

1.1, 2.1, 20.3, 21.3, 24.3, 1.5, 2.5, 9.5, 12.5, 21.7, 24.12, 25.12, 26.12, 29.12, 30.12, 31.12

FRANCE

1.1, 24.3, 1.5, 8.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

ITALIA

1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

ΚΎΠΡΟΣ/KIBRIS

1.1, 6.1, 10.3, 25.3, 1.4, 25.4, 28.4, 1.5, 16.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

LATVIJA

1.1, 21.3, 24.3, 1.5, 5.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

LIETUVA

1.1, 16.2, 11.3, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

LUXEMBOURG

1.1, 24.3, 1.5, 12.5, 23.6, 15.8, 25.12, 26.12

MAGYARORSZÁG

1.1, 15.3, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 20.8, 23.10, 24.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

MALTA

1.1, 10.2, 19.3, 21.3, 31.3, 1.4, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

NEDERLAND

1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 5.5, 12.5, 25.12, 26.12

ÖSTERREICH

1.1, 6.1, 24.3, 1.5, 12.5, 22.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

POLSKA

1.1, 23.3, 24.3, 1.5, 3.5, 11.5, 22.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

PORTUGAL

1.1, 21.3, 25.4, 1.5, 22.5, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

ROMÂNIA

1.1, 2.1, 28.4, 1.5, 1.12, 25.12, 26.12

SLOVENIJA

1.1, 2.1, 8.2, 23.3, 24.3, 27.4, 1.5, 2.5, 11.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

SLOVENSKO

1.1, 6.1, 21.3, 24.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

SUOMI/FINLAND

1.1, 6.1, 21.3, 23.3, 24.3, 1.5, 21.6, 1.11, 6.12, 25.12, 26.12

SVERIGE

1.1, 6.1, 21.3, 23.3, 24.3, 1.5, 11.5, 6.6, 21.6, 1.11, 25.12, 26.12

UNITED KINGDOM

Wales and England: 1.1, 21.3, 24.3, 5.5, 26.5, 25.8, 25.12, 26.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 21.3, 24.3, 5.5, 26.5, 14.7, 25.8, 25.12, 26.12

Scotland: 1.1, 2.1, 21.3, 5.5, 26.5, 4.8, 25.12, 26.12

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria

| 15.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 70/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 70/14

---

Convocatoria de manifestaciones de interés para expertos externos del Comité Científico de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, con sede en Parma (Italia)

(2008/C 70/08)

La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) es la piedra angular de la evaluación del riesgo en la Unión Europea (UE) en lo que respecta a la seguridad de los alimentos y los piensos; sus dictámenes científicos independientes ofrecen un fundamento a las políticas y decisiones de los responsables de la gestión de riesgos de las instituciones europeas y de los Estados miembros de la UE.

La EFSA ha desarrollado un procedimiento de selección a través del cual se pretende elaborar una lista reservada de:

Expertos científicos candidatos a incorporarse al Comité Científico de la EFSA como expertos externos

Ref.: EFSA/S/2008/001

La convocatoria está dirigida a científicos con amplios conocimientos especializados sobre evaluación de riesgos basada en criterios científicos que deseen incorporarse al Comité Científico de la EFSA en calidad de expertos externos. Los conocimientos especializados que se exigen a los expertos externos corresponden al ámbito de competencias de la EFSA, a saber:

Evaluación del riesgo para la salud humana, consumo de alimentos y evaluación de la exposición a sustancias químicas, evaluación de riesgos para el medio ambiente, evaluación de riesgos para la salud animal, toxicología, microbiología, nutrición humana, epidemiología, salud animal, bienestar de los animales, medicina humana, medicina veterinaria, higiene alimentaria, tecnología alimentaria, química, biología, bioquímica, ciencias de la vida.

La lista de reserva servirá para localizar y seleccionar a expertos externos con vistas a su incorporación al Comité Científico de la EFSA. Está previsto que en 2008 se nombre a dos expertos de esta lista de reserva para que presten apoyo a la labor de los miembros del Comité Científico.

La función de la EFSA

La EFSA reúne a los científicos más destacados en Europa en materia de evaluación de riesgos en el ámbito de la seguridad de los alimentos y los piensos, quienes elaboran para la Comisión Europea, los Estados miembros y el Parlamento Europeo dictámenes científicos de la mayor calidad. El compromiso fundamental de la EFSA consiste en prestar asesoramiento científico, objetivo, transparente e independiente y emitir comunicaciones claras basadas en los métodos, la información y los datos científicos más fiables y actualizados.

Dado que el asesoramiento de la EFSA sirve para informar de las políticas y decisiones de los responsables de la gestión de riesgos, gran parte de los trabajos de la EFSA se realizan en respuesta a solicitudes específicas de asesoramiento científico. Las solicitudes de evaluaciones científicas se reciben de la Comisión Europea, el Parlamento Europeo y los Estados miembros de la UE. La EFSA también realiza trabajos científicos por iniciativa propia, procedimiento que se conoce como «autoasignación de tareas».

A través de su Comité Científico, de sus comisiones técnicas científicas y de sus grupos de trabajo, la EFSA asume el compromiso de ofrecer una respuesta rápida y de anticiparse a problemas urgentes y a riesgos emergentes.

Para más información sobre la EFSA, visite:

http://www.efsa.europa.eu

La función del Comité Científico de la EFSA

El Comité Científico de la EFSA ofrece dictámenes y asesoramiento científicos, y presta su apoyo a los trabajos de las comisiones técnicas científicas de la EFSA sobre asuntos científicos de carácter horizontal. Asimismo, es el responsable de asegurar la coordinación general para garantizar la coherencia en los dictámenes científicos preparados por las comisiones técnicas científicas. La función del Comité Científico también se centra en desarrollar metodologías armonizadas para la evaluación de riesgos en ámbitos en los que aún no se han definido enfoques a escala europea.

El Comité Científico se compone de los presidentes de las comisiones técnicas científicas y de seis expertos independientes adicionales que no pertenecen a ninguna de las comisiones técnicas científicas.

Para más información sobre el Comité Científico de la EFSA, visite:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/ScientificPanels/efsa_locale-1178620753812_ScientificCommittee.htm

La labor de los expertos externos del Comité Científico

Los expertos externos del Comité Científico prestarán su apoyo a las actividades de los miembros del Comité Científico, y se les invitará a que asistan y participen en todas las reuniones del Comité Científico. Se estima que el Comité Científico se reunirá de cinco a seis veces al año en reuniones de dos días de duración que se celebrarán, por lo general, en Parma (Italia). Asimismo, los expertos externos prestarán su apoyo a las actividades de los miembros del Comité Científico participando en grupos de trabajo cuando proceda, lo que implicará asistir a reuniones adicionales. Los solicitantes deben tener en cuenta que las reuniones entrañarán, por lo general, un trabajo de preparación y que la lengua de las reuniones y de la mayoría de los documentos será el inglés.

Los expertos externos del Comité Científico recibirán una indemnización acordada por la Junta Directiva de la EFSA por cada jornada de reunión (actualmente fijada en 300 EUR). Asimismo, los expertos obtendrán el reembolso de sus gastos de viaje y manutención.

Procedimiento de selección

A.   Criterios de admisibilidad

Los solicitantes deberán poseer:

| — | una titulación universitaria en ámbitos tales como la toxicología, la microbiología, la nutrición humana, la epidemiología, la salud animal, el bienestar de los animales, la medicina humana, la medicina veterinaria, la higiene alimentaria, la tecnología alimentaria, la química, la biología, la bioquímica o las ciencias de la vida, de preferencia a nivel de doctorado, |
| --- | --- |

—

una titulación universitaria en ámbitos tales como la toxicología, la microbiología, la nutrición humana, la epidemiología, la salud animal, el bienestar de los animales, la medicina humana, la medicina veterinaria, la higiene alimentaria, la tecnología alimentaria, la química, la biología, la bioquímica o las ciencias de la vida, de preferencia a nivel de doctorado,

| — | al menos diez (10) años de experiencia profesional pertinente al ámbito de competencia del Comité Científico en un nivel al que den acceso las cualificaciones antes mencionadas, |
| --- | --- |

—

al menos diez (10) años de experiencia profesional pertinente al ámbito de competencia del Comité Científico en un nivel al que den acceso las cualificaciones antes mencionadas,

| — | un conocimiento adecuado de la lengua inglesa, |
| --- | --- |

—

un conocimiento adecuado de la lengua inglesa,

| — | los candidatos estarán obligados a cumplimentar la declaración de intereses incluida en la manifestación de interés de manera veraz y completa. Nótese que, de no cumplimentarse dicha parte del formulario de manera veraz y completa, la manifestación de interés se rechazará. |
| --- | --- |

—

los candidatos estarán obligados a cumplimentar la declaración de intereses incluida en la manifestación de interés de manera veraz y completa. Nótese que, de no cumplimentarse dicha parte del formulario de manera veraz y completa, la manifestación de interés se rechazará.

B.   Criterios de selección

| — | experiencia en la evaluación científica de riesgos y/o la prestación de asesoramiento científico en ámbitos relacionados con la alimentación y la seguridad alimentaria en general y, en particular, en los ámbitos de competencia y especialidad del Comité Científico, |
| --- | --- |

—

experiencia en la evaluación científica de riesgos y/o la prestación de asesoramiento científico en ámbitos relacionados con la alimentación y la seguridad alimentaria en general y, en particular, en los ámbitos de competencia y especialidad del Comité Científico,

| — | experiencia demostrable en uno o, preferiblemente, varios ámbitos vinculados al ámbito de competencia del Comité Científico, |
| --- | --- |

—

experiencia demostrable en uno o, preferiblemente, varios ámbitos vinculados al ámbito de competencia del Comité Científico,

| — | experiencia acreditada en la revisión colegiada de trabajos y publicaciones científicos, preferiblemente en los campos relativos al ámbito de competencia del Comité Científico, |
| --- | --- |

—

experiencia acreditada en la revisión colegiada de trabajos y publicaciones científicos, preferiblemente en los campos relativos al ámbito de competencia del Comité Científico,

| — | la capacidad de analizar información y expedientes complejos, a menudo a partir de una amplia variedad de disciplinas y fuentes científicas, y contribuir a preparar proyectos de dictámenes e informes científicos, |
| --- | --- |

—

la capacidad de analizar información y expedientes complejos, a menudo a partir de una amplia variedad de disciplinas y fuentes científicas, y contribuir a preparar proyectos de dictámenes e informes científicos,

| — | experiencia profesional en un entorno multidisciplinar, preferiblemente en un entorno internacional, |
| --- | --- |

—

experiencia profesional en un entorno multidisciplinar, preferiblemente en un entorno internacional,

| — | experiencia en la gestión de proyectos relacionados con asuntos científicos, |
| --- | --- |

—

experiencia en la gestión de proyectos relacionados con asuntos científicos,

| — | capacidades de comunicación demostradas, |
| --- | --- |

—

capacidades de comunicación demostradas,

| — | se tendrá en cuenta la candidatura de expertos procedentes de países no europeos en caso de que no se hallen expertos europeos que dispongan del nivel de conocimientos exigidos. |
| --- | --- |

—

se tendrá en cuenta la candidatura de expertos procedentes de países no europeos en caso de que no se hallen expertos europeos que dispongan del nivel de conocimientos exigidos.

Proceso de selección, nombramiento y entrada en funciones

Los expertos que reúnan los criterios serán sometidos a una evaluación comparativa a cargo de la Autoridad, que se basará en los criterios de selección antes mencionados. La EFSA se reserva el derecho de consultar a terceros sobre la experiencia profesional de los expertos que se especifica en su manifestación de interés. Los expertos externos seleccionados serán nombrados por un periodo inicial de un año, que podrá renovarse.

Los expertos que cumplan los requisitos para formar parte del Comité Científico en calidad de expertos externos pero que no sean elegidos permanecerán inscritos en la lista de reserva. La lista de reserva podrá utilizarse para actividades similares, siendo válida hasta el 31 de diciembre de 2009. El periodo de validez de la lista de reserva podrá prorrogarse. Los expertos que figuren en la lista de reserva se incluirán, asimismo, en la base de datos de expertos científicos externos de la EFSA.

Independencia y declaraciones de compromisos y de intereses

Los expertos externos del Comité Científico serán nombrados con carácter personal. Estarán obligados a cumplimentar una declaración jurada de cualquier interés directo o indirecto que pueda considerarse perjudicial para su independencia. La declaración de intereses de los expertos externos seleccionados se publicará en el sitio web de la EFSA.

Igualdad de oportunidades

La EFSA garantiza la igualdad de oportunidades en sus procesos de contratación y se esfuerza por evitar toda forma de discriminación en sus procedimientos de selección.

Presentación de manifestaciones de interés

Los candidatos deberán presentar su manifestación de interés junto a la declaración de intereses por cauce electrónico, a través del sitio web de la EFSA:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/header/efsa_locale-1178620753812_Jobs.htm

Asimismo, se podrán descargar los formularios del sitio web en cuestión y enviarse por correo certificado a la siguiente dirección:

| Ref.: EFSA/S/2008/001 |
| --- |
| EFSA — Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria |
| Unidad de Recursos Humanos |
| Largo Natale Palli, 5/A |
| I-43100 Parma |

Ref.: EFSA/S/2008/001

EFSA — Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria

Unidad de Recursos Humanos

Largo Natale Palli, 5/A

I-43100 Parma

No se aceptarán las manifestaciones de interés enviadas por correo electrónico. Las manifestaciones de interés se considerarán admisibles únicamente si están debidamente cumplimentadas. Se ruega a los candidatos que presenten el formulario en inglés, con objeto de facilitar el procedimiento de selección.

La EFSA no devolverá las manifestaciones de interés a los candidatos. La información personal que la EFSA solicita a los candidatos se tratará con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos. El objetivo del tratamiento de los datos personales que envíen los candidatos es la gestión de las manifestaciones de interés con vistas a una posible preselección y selección por la EFSA.

Fecha límite de presentación de manifestaciones de interés

Las manifestaciones de interés se presentarán no más tarde del 1 de junio de 2008 a las 24.00 horas (hora local, GMT +1). En el caso de las manifestaciones de interés enviadas por correo certificado, dará fe el matasellos de correos.

Nota:

En caso de incoherencia o discrepancia entre la versión inglesa y cualesquiera otras versiones lingüísticas de la presente publicación, prevalecerá la versión inglesa.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 15.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 70/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 70/18

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 70/09)

| 1. | El 10 de marzo de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Groupama Int («Groupama», Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de OTP Garancia Biztosító Zártkörűen Működő Részvénytársaság («OTP Garancia», Hungría) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 10 de marzo de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Groupama Int («Groupama», Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de OTP Garancia Biztosító Zártkörűen Működő Részvénytársaság («OTP Garancia», Hungría) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Groupama: grupo asegurador que presta servicios de seguros y banca, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Groupama: grupo asegurador que presta servicios de seguros y banca,

| — | OTP Garancia: seguros. |
| --- | --- |

—

OTP Garancia: seguros.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 70/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 70/19

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 70/10)

| 1. | El 7 de marzo de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Candover Partners Limited («Candover», Reino Unido) perteneciente al grupo Candover Group, adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de Bourne Leisure Holdings Limited («Bourne Leisure», Reino Unido) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 7 de marzo de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Candover Partners Limited («Candover», Reino Unido) perteneciente al grupo Candover Group, adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de Bourne Leisure Holdings Limited («Bourne Leisure», Reino Unido) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Candover: empresa de inversiones privada de nivel global, prepara y suministra inversiones privadas a «buy-outs» europeos, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Candover: empresa de inversiones privada de nivel global, prepara y suministra inversiones privadas a «buy-outs» europeos,

| — | Bourne Leisure: instalaciones de alojamiento y otras similares para vacaciones y estancias breves en hoteles, parques de caravanas y de vacaciones en el Reino Unido. |
| --- | --- |

—

Bourne Leisure: instalaciones de alojamiento y otras similares para vacaciones y estancias breves en hoteles, parques de caravanas y de vacaciones en el Reino Unido.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 15.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 70/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 70/20

---

Retirada de una notificación de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4967 — Marel/SFS)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 70/11)

[Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo]

El 18 de febrero de 2008 la Comisión de las Comunidades Europeas recibió una notificación de un proyecto de concentración entre Marel Food Systems hf y Stork Food Systems. El 12 de marzo de 2008 las partes notificantes informaron la Comisión que retiraban su notificación.

---