# Jurnalul Oficial C 31/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 31 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 515 februarie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 31

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 515 februarie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 031/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5000 — Metinvest/Trametal/Spartan) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 031/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.3821 — Rheinmetall/Diehl/AIM) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 031/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 031/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4934 — KazMunaiGaz/Rompetrol) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 031/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5000 — Metinvest/Trametal/Spartan) (
  1
  )

1

1

2008/C 031/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.3821 — Rheinmetall/Diehl/AIM) (
  1
  )

1

1

2008/C 031/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business) (
  1
  )

1

2

2008/C 031/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4934 — KazMunaiGaz/Rompetrol) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 031/05 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| 2008/C 031/06 | Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți — Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 031/07 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii | 6 |
| 2008/C 031/08 | Procedura națională a Lituaniei pentru alocarea drepturilor limitate de trafic aerian | 8 |
| 2008/C 031/09 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 12 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 031/05

Rata de schimb a monedei euro

3

2008/C 031/06

Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți — Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 031/07

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

6

2008/C 031/08

Procedura națională a Lituaniei pentru alocarea drepturilor limitate de trafic aerian

8

2008/C 031/09

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

12

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2008/C 031/10 | Cerere de oferte pentru acțiuni de transfer modal, acțiuni cu efect catalizator, acțiuni în favoarea autostrăzilor mării, acțiuni vizând evitarea traficului și acțiuni de învățare în comun, în cadrul celui de-al doilea program Marco Polo [Regulamentul (CE) nr. 1692/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, JO L 328, 24.11.2006, p. 1] | 13 |
| 2008/C 031/11 | Cerere de oferte — DG EAC/04/08 — Tempus IV — Reforma învățământului superior prin cooperare universitară internațională | 14 |
| | Agenția Europeană pentru Medicamente |
| 2008/C 031/12 | Recrutare de personal pentru Agenția Europeană pentru Medicamente (Londra) | 16 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 031/13 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5030 — Swiss Life/AWD) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 031/14 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5023 — Cofatech Servizi/Edison) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 18 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2008/C 031/10

Cerere de oferte pentru acțiuni de transfer modal, acțiuni cu efect catalizator, acțiuni în favoarea autostrăzilor mării, acțiuni vizând evitarea traficului și acțiuni de învățare în comun, în cadrul celui de-al doilea program Marco Polo [Regulamentul (CE) nr. 1692/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, JO L 328, 24.11.2006, p. 1]

[Regulamentul (CE) nr. 1692/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, JO L 328, 24.11.2006, p. 1]

13

2008/C 031/11

Cerere de oferte — DG EAC/04/08 — Tempus IV — Reforma învățământului superior prin cooperare universitară internațională

14

Agenția Europeană pentru Medicamente

2008/C 031/12

Recrutare de personal pentru Agenția Europeană pentru Medicamente (Londra)

16

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 031/13

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5030 — Swiss Life/AWD) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

17

2008/C 031/14

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5023 — Cofatech Servizi/Edison) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 5.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 31/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5000 — Metinvest/Trametal/Spartan)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 31/01)

La data 17 ianuarie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5000. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5000. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 31/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.3821 — Rheinmetall/Diehl/AIM)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 31/02)

La data 19 august 2005, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32005M3821. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32005M3821. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 31/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 31/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 31/03)

La data 3 decembrie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4701. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4701. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 31/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 31/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4934 — KazMunaiGaz/Rompetrol)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 31/04)

La data 19 noiembrie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4934. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4934. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 5.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 31/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 31/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

4 februarie 2008

(2008/C 31/05)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4829 |
| JPY | yen japonez | 158,5 |
| DKK | coroana daneză | 7,4526 |
| GBP | lira sterlină | 0,7502 |
| SEK | coroana suedeză | 9,41 |
| CHF | franc elvețian | 1,6158 |
| ISK | coroana islandeză | 95,98 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,029 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,751 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 256,8 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,698 |
| PLN | zlot polonez | 3,5725 |
| RON | leu românesc nou | 3,6347 |
| SKK | coroana slovacă | 33,314 |
| TRY | lira turcească | 1,7253 |
| AUD | dolar australian | 1,6336 |
| CAD | dolar canadian | 1,4824 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,568 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8662 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0974 |
| KRW | won sud-coreean | 1 397,93 |
| ZAR | rand sud-african | 10,9411 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,6597 |
| HRK | kuna croată | 7,2348 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 664,18 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,789 |
| PHP | peso Filipine | 60,28 |
| RUB | rubla rusească | 36,317 |
| THB | baht thailandez | 46,12 |
| BRL | real brazilian | 2,5813 |
| MXN | peso mexican | 16,0033 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4829

JPY

yen japonez

158,5

DKK

coroana daneză

7,4526

GBP

lira sterlină

0,7502

SEK

coroana suedeză

9,41

CHF

franc elvețian

1,6158

ISK

coroana islandeză

95,98

NOK

coroana norvegiană

8,029

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,751

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

256,8

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,698

PLN

zlot polonez

3,5725

RON

leu românesc nou

3,6347

SKK

coroana slovacă

33,314

TRY

lira turcească

1,7253

AUD

dolar australian

1,6336

CAD

dolar canadian

1,4824

HKD

dolar Hong Kong

11,568

NZD

dolar neozeelandez

1,8662

SGD

dolar Singapore

2,0974

KRW

won sud-coreean

1 397,93

ZAR

rand sud-african

10,9411

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,6597

HRK

kuna croată

7,2348

IDR

rupia indoneziană

13 664,18

MYR

ringgit Malaiezia

4,789

PHP

peso Filipine

60,28

RUB

rubla rusească

36,317

THB

baht thailandez

46,12

BRL

real brazilian

2,5813

MXN

peso mexican

16,0033

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 5.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 31/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 31/4

---

COMISIA ADMINISTRATIVĂ A COMUNITĂȚILOR EUROPENE PENTRU SECURITATEA SOCIALĂ A LUCRĂTORILOR MIGRANȚI

Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului

(2008/C 31/06)

Articolul 107 alineatele (1), (2) și (4) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Perioada de referință: ianuarie 2008

Perioada de aplicare: aprilie, mai și iunie 2008

| 1-2008 | EUR | BGN | CZK | DKK | EEK | LVL | LTL | HUF | PLN | RON | SKK | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 26,0497 | 7,45046 | 15,6466 | 0,698195 | 3,45280 | 256,030 | 3,60915 | 3,69368 | 33,5465 | 9,43136 | 0,747250 | 7,95659 | 94,4986 | 1,62032 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,3192 | 3,80942 | 8,00010 | 0,356987 | 1,76542 | 130,908 | 1,84536 | 1,88858 | 17,1523 | 4,82225 | 0,382069 | 4,06820 | 48,3171 | 0,828471 |
| 1 CZK = | 0,0383882 | 0,0750796 | 1 | 0,286010 | 0,600645 | 0,0268025 | 0,132547 | 9,82853 | 0,138549 | 0,141794 | 1,28779 | 0,362053 | 0,0286856 | 0,305439 | 3,62763 | 0,0622012 |
| 1 DKK = | 0,134220 | 0,262507 | 3,49639 | 1 | 2,10009 | 0,0937117 | 0,463435 | 34,3643 | 0,484420 | 0,495765 | 4,5026 | 1,26588 | 0,100296 | 1,06793 | 12,6836 | 0,217480 |
| 1 EEK = | 0,0639116 | 0,124998 | 1,66488 | 0,476171 | 1 | 0,0446228 | 0,220674 | 16,3633 | 0,230667 | 0,236069 | 2,14401 | 0,602774 | 0,047758 | 0,508519 | 6,03956 | 0,103557 |
| 1 LVL = | 1,43226 | 2,80122 | 37,3100 | 10,6710 | 22,4101 | 1 | 4,94532 | 366,702 | 5,16925 | 5,29032 | 48,0474 | 13,5082 | 1,07026 | 11,3959 | 135,347 | 2,32073 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,54451 | 2,15780 | 4,53157 | 0,202211 | 1 | 74,1514 | 1,04528 | 1,06976 | 9,71572 | 2,73151 | 0,216419 | 2,30439 | 27,3687 | 0,469278 |
| 1 HUF = | 0,00390579 | 0,00763895 | 0,101745 | 0,0290999 | 0,0611124 | 0,00272701 | 0,0134859 | 1 | 0,0140966 | 0,0144267 | 0,131025 | 0,0368369 | 0,00291860 | 0,0310768 | 0,369092 | 0,00632864 |
| 1 PLN = | 0,277074 | 0,541900 | 7,21768 | 2,06433 | 4,33526 | 0,193451 | 0,956680 | 70,9391 | 1 | 1,02342 | 9,29484 | 2,61318 | 0,207043 | 2,20456 | 26,1831 | 0,448949 |
| 1 RON = | 0,270733 | 0,529499 | 7,05251 | 2,01708 | 4,23605 | 0,189024 | 0,934787 | 69,3157 | 0,977116 | 1 | 9,08213 | 2,55338 | 0,202305 | 2,15411 | 25,5839 | 0,438675 |
| 1 SKK = | 0,0298094 | 0,0583012 | 0,776526 | 0,222094 | 0,466416 | 0,0208128 | 0,102926 | 7,63210 | 0,107587 | 0,110106 | 1 | 0,281143 | 0,0222751 | 0,237181 | 2,81695 | 0,0483009 |
| 1 SEK = | 0,106029 | 0,207372 | 2,76203 | 0,789966 | 1,65900 | 0,0740291 | 0,366098 | 27,1467 | 0,382675 | 0,391638 | 3,55690 | 1 | 0,0792303 | 0,843631 | 10,0196 | 0,171802 |
| 1 GBP = | 1,33824 | 2,61733 | 34,8607 | 9,97050 | 20,9389 | 0,934353 | 4,62068 | 342,630 | 4,82991 | 4,94303 | 44,8932 | 12,6214 | 1 | 10,6478 | 126,462 | 2,16838 |
| 1 NOK = | 0,125682 | 0,245809 | 3,27398 | 0,936388 | 1,96650 | 0,0877506 | 0,433955 | 32,1784 | 0,453605 | 0,464229 | 4,21618 | 1,18535 | 0,0939159 | 1 | 11,8768 | 0,203645 |
| 1 ISK = | 0,0105822 | 0,0206966 | 0,275662 | 0,078842 | 0,165575 | 0,00738842 | 0,0365381 | 2,70935 | 0,0381926 | 0,0390871 | 0,354994 | 0,0998042 | 0,00790752 | 0,0841979 | 1 | 0,0171465 |
| 1 CHF = | 0,617161 | 1,20704 | 16,0768 | 4,59813 | 9,65647 | 0,430899 | 2,13093 | 158,012 | 2,22743 | 2,27959 | 20,7036 | 5,82067 | 0,461174 | 4,91050 | 58,3209 | 1 |

1-2008

EUR

BGN

CZK

DKK

EEK

LVL

LTL

HUF

PLN

RON

SKK

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

1

1,95580

26,0497

7,45046

15,6466

0,698195

3,45280

256,030

3,60915

3,69368

33,5465

9,43136

0,747250

7,95659

94,4986

1,62032

1 BGN =

0,511300

1

13,3192

3,80942

8,00010

0,356987

1,76542

130,908

1,84536

1,88858

17,1523

4,82225

0,382069

4,06820

48,3171

0,828471

1 CZK =

0,0383882

0,0750796

1

0,286010

0,600645

0,0268025

0,132547

9,82853

0,138549

0,141794

1,28779

0,362053

0,0286856

0,305439

3,62763

0,0622012

1 DKK =

0,134220

0,262507

3,49639

1

2,10009

0,0937117

0,463435

34,3643

0,484420

0,495765

4,5026

1,26588

0,100296

1,06793

12,6836

0,217480

1 EEK =

0,0639116

0,124998

1,66488

0,476171

1

0,0446228

0,220674

16,3633

0,230667

0,236069

2,14401

0,602774

0,047758

0,508519

6,03956

0,103557

1 LVL =

1,43226

2,80122

37,3100

10,6710

22,4101

1

4,94532

366,702

5,16925

5,29032

48,0474

13,5082

1,07026

11,3959

135,347

2,32073

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,54451

2,15780

4,53157

0,202211

1

74,1514

1,04528

1,06976

9,71572

2,73151

0,216419

2,30439

27,3687

0,469278

1 HUF =

0,00390579

0,00763895

0,101745

0,0290999

0,0611124

0,00272701

0,0134859

1

0,0140966

0,0144267

0,131025

0,0368369

0,00291860

0,0310768

0,369092

0,00632864

1 PLN =

0,277074

0,541900

7,21768

2,06433

4,33526

0,193451

0,956680

70,9391

1

1,02342

9,29484

2,61318

0,207043

2,20456

26,1831

0,448949

1 RON =

0,270733

0,529499

7,05251

2,01708

4,23605

0,189024

0,934787

69,3157

0,977116

1

9,08213

2,55338

0,202305

2,15411

25,5839

0,438675

1 SKK =

0,0298094

0,0583012

0,776526

0,222094

0,466416

0,0208128

0,102926

7,63210

0,107587

0,110106

1

0,281143

0,0222751

0,237181

2,81695

0,0483009

1 SEK =

0,106029

0,207372

2,76203

0,789966

1,65900

0,0740291

0,366098

27,1467

0,382675

0,391638

3,55690

1

0,0792303

0,843631

10,0196

0,171802

1 GBP =

1,33824

2,61733

34,8607

9,97050

20,9389

0,934353

4,62068

342,630

4,82991

4,94303

44,8932

12,6214

1

10,6478

126,462

2,16838

1 NOK =

0,125682

0,245809

3,27398

0,936388

1,96650

0,0877506

0,433955

32,1784

0,453605

0,464229

4,21618

1,18535

0,0939159

1

11,8768

0,203645

1 ISK =

0,0105822

0,0206966

0,275662

0,078842

0,165575

0,00738842

0,0365381

2,70935

0,0381926

0,0390871

0,354994

0,0998042

0,00790752

0,0841979

1

0,0171465

1 CHF =

0,617161

1,20704

16,0768

4,59813

9,65647

0,430899

2,13093

158,012

2,22743

2,27959

20,7036

5,82067

0,461174

4,91050

58,3209

1

| 1. | Regulamentul (CEE) nr. 574/72 prevede ca rata de conversie într-o monedă a sumelor calculate într-o altă monedă de schimb este rata calculată de către Comisie pe baza mediei lunare, aferentă perioadei de referință definite la alineatul (2), a ratelor de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană. |
| --- | --- |

1.

Regulamentul (CEE) nr. 574/72 prevede ca rata de conversie într-o monedă a sumelor calculate într-o altă monedă de schimb este rata calculată de către Comisie pe baza mediei lunare, aferentă perioadei de referință definite la alineatul (2), a ratelor de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană.

| 2. | Perioada de referință este:






  — | luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor, |
| --- | --- | --- |

2.

Perioada de referință este:

—

luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor,

| — | luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor, |
| --- | --- |

—

luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor,

| — | luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor, |
| --- | --- |

—

luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor,

| — | luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor. |
| --- | --- |

—

luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor.

Ratele de conversie ale monedelor de schimb sunt publicate în al doilea Jurnal Oficial al Uniunii Europene (seria „C”) din lunile februarie, mai, august și noiembrie.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 5.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 31/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 31/6

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(2008/C 31/07)

| Ajutorul nr. | XA 7042/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Federală Germania |
| Regiunea | — |
| Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) über die Verwendung des Zweckvermögens des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank (LR), Ziffer 2.1 vorwettbewerbliche Entwicklungsvorhaben und Ziffer 2.2 Markt- und Praxiseinführung |
| Temeiul juridic | § 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I S. 1363), zuletzt geändert durch Art. 175 der Neunten Zuständigkeitsanpassungsverordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 24077) |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii | Sistemul de ajutor | Proiecte de dezvoltare pre-concurențiale
  Valoarea totală anuală (subvenție) | 1,5 milioane EUR |
| Introducere pe piață și utilizare practică
  Valoarea totală anuală (credit preferențial) | 2,5 milioane EUR |
| Ajutor individual | Valoarea totală a ajutorului | — |
| Împrumuturi garantate | — |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(7) și cu articolul 5 din regulament | Da |
| Data punerii în aplicare | 24.8.2007 |
| Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual | 30.6.2008 |
| Obiectivul ajutorului | Ajutor pentru întreprinderile mici și mijlocii | Da |
| Sectorul (sectoarele) economice în cauză | Toate sectoarele economice eligibile pentru ajutoare destinate IMM-urilor | Da |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Landwirtschaftliche Rentenbank |
| Hochstr. 2 |
| D-60313 Frankfurt am Main |

Ajutorul nr.

XA 7042/07

Stat membru

Republica Federală Germania

Regiunea

—

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) über die Verwendung des Zweckvermögens des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank (LR), Ziffer 2.1 vorwettbewerbliche Entwicklungsvorhaben und Ziffer 2.2 Markt- und Praxiseinführung

Temeiul juridic

§ 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I S. 1363), zuletzt geändert durch Art. 175 der Neunten Zuständigkeitsanpassungsverordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 24077)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

Sistemul de ajutor

Proiecte de dezvoltare pre-concurențiale

Valoarea totală anuală (subvenție)

1,5 milioane EUR

Introducere pe piață și utilizare practică

Valoarea totală anuală (credit preferențial)

2,5 milioane EUR

Ajutor individual

Valoarea totală a ajutorului

—

Împrumuturi garantate

—

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(7) și cu articolul 5 din regulament

Da

Data punerii în aplicare

24.8.2007

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual

30.6.2008

Obiectivul ajutorului

Ajutor pentru întreprinderile mici și mijlocii

Da

Sectorul (sectoarele) economice în cauză

Toate sectoarele economice eligibile pentru ajutoare destinate IMM-urilor

Da

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Landwirtschaftliche Rentenbank

Hochstr. 2

D-60313 Frankfurt am Main

Ajutoare individuale cu valoare mare

În conformitate cu articolul 6 din regulament

Da

| Ajutorul nr. | XA 7043/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Federală Germania |
| Regiunea | Ansamblul teritoriului federal |
| Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | Richtlinie über die Förderung der Beratung landwirtschaftlicher Unternehmen vor und während einer Umstellung des Betriebes auf ökologischen Landbau |
| Temeiul juridic | Allgemeinen Vorschriften zu §§ 23, 44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO) |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii | Sistemul de ajutor | Valoarea totală anuală | 1 milion EUR |
| Împrumuturi garantate | — |
| Ajutor individual | Valoarea totală a ajutorului | — |
| Împrumuturi garantate | — |
| Intensitatea maximă a ajutoarelor | În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și cu articolul 5 din regulament | Da |
| Data punerii în aplicare | Semnat la data de 13.8.2007, intră in vigoare după publicare (probabil înainte de sfârșitul lunii august 2007) |
| Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual | 31.12.2010 |
| Obiectivul ajutorului | Ajutor pentru întreprinderile mici și mijlocii | Da |
| Sectorul (sectoarele) economice în cauză | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutoarelor pentru IMM-uri | Nu |
| Ajutor limitat la următoarele sectoare economice | Da |
| Sectorul minier | |
| Toată industria prelucrătoare | |
| sau | |
| Siderurgie | |
| Construcții navale | |
| Fibre sintetice | |
| Industria de automobile | |
| Alte sectoare ale industriei prelucrătoare | |
| Prelucrarea și comercializarea produselor agricole | Da |
| Toate serviciile | |
| sau | |
| Transporturi | |
| Servicii financiare | |
| Alte servicii | |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |

Ajutorul nr.

XA 7043/07

Stat membru

Republica Federală Germania

Regiunea

Ansamblul teritoriului federal

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

Richtlinie über die Förderung der Beratung landwirtschaftlicher Unternehmen vor und während einer Umstellung des Betriebes auf ökologischen Landbau

Temeiul juridic

Allgemeinen Vorschriften zu §§ 23, 44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

Sistemul de ajutor

Valoarea totală anuală

1 milion EUR

Împrumuturi garantate

—

Ajutor individual

Valoarea totală a ajutorului

—

Împrumuturi garantate

—

Intensitatea maximă a ajutoarelor

În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și cu articolul 5 din regulament

Da

Data punerii în aplicare

Semnat la data de 13.8.2007, intră in vigoare după publicare (probabil înainte de sfârșitul lunii august 2007)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual

31.12.2010

Obiectivul ajutorului

Ajutor pentru întreprinderile mici și mijlocii

Da

Sectorul (sectoarele) economice în cauză

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutoarelor pentru IMM-uri

Nu

Ajutor limitat la următoarele sectoare economice

Da

Sectorul minier

Toată industria prelucrătoare

sau

Siderurgie

Construcții navale

Fibre sintetice

Industria de automobile

Alte sectoare ale industriei prelucrătoare

Prelucrarea și comercializarea produselor agricole

Da

Toate serviciile

sau

Transporturi

Servicii financiare

Alte servicii

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Ajutoare individuale cu o valoare ridicată

—

---

| 5.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 31/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 31/8

---

Procedura națională a Lituaniei pentru alocarea drepturilor limitate de trafic aerian

(2008/C 31/08)

În conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 847/2004 privind negocierea și punerea în aplicare a acordurilor de reglementare a serviciilor aeriene dintre statele membre și țările terțe, Comisia Europeană publică următoarea procedură aplicabilă la nivel național pentru repartizarea drepturilor de trafic aerian între transportatorii comunitari eligibili în situațiile în care aceste drepturi sunt limitate în temeiul acordurilor internaționale de reglementare a serviciilor aeriene.

„Ordinul ministrului transporturilor și comunicațiilor Republicii Lituania cu privire la aprobarea calendarului procedurilor de examinare a cererilor privind efectuarea traficului aerian între Republica Lituania și statele nemembre ale Uniunii Europene și care nu fac parte din Spațiul Economic European, precum și de obținere, distribuire și anulare a dreptului de trafic și de convocare a consultărilor cu părțile terțe interesate

Vilnius, 7 septembrie 2007

Ordinul nr. 3-298

Prin punerea în aplicare a dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 847/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind negocierea și punerea în aplicare a acordurilor de reglementare a serviciilor aeriene dintre statele membre și țările terțe (ediție specială JO L, capitolul 7, volumul 8, pagina 193), aprob calendarul procedurilor de examinare a cererilor privind efectuarea traficului aerian între Republica Lituania și statele nemembre ale Uniunii Europene și care nu fac parte din Spațiul Economic European, precum și de obținere, distribuire și anulare a dreptului de trafic și de convocare a consultărilor cu părțile terțe interesate (în anexă).

Ministrul transporturilor și comunicațiilor,

Algirdas BUTKEVIČIUS

APROBAT prin Ordinul ministrului transporturilor și comunicațiilor Republicii Lituania, nr. 3-298 din data de 7 septembrie 2007

CALENDARUL PROCEDURILOR DE EXAMINARE A CERERILOR PRIVIND EFECTUAREA TRAFICULUI AERIAN ÎNTRE REPUBLICA LITUANIA ȘI STATELE NEMEMBRE ALE UNIUNII EUROPENE ȘI CARE NU FAC PARTE DIN SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN, PRECUM ȘI DE OBȚINERE, DISTRIBUIRE ȘI ANULARE A DREPTULUI DE TRAFIC ȘI DE CONVOCARE A CONSULTĂRILOR CU PĂRȚILE TERȚE INTERESATE

I.   GENERALITĂȚI

| 1. | Calendarul procedurilor de examinare a cererilor privind efectuarea traficului aerian între Republica Lituania și statele nemembre ale Uniunii Europene și ale Spațiului Economic European, precum și de obținere, distribuire și anulare a dreptului de trafic și de convocare a consultărilor cu părțile terțe interesate (în continuare, «descrierea procedurilor») stabilește procedura desemnării transportatorilor aerieni comunitari autorizați să se folosească de dreptul de a efectua transporturi aeriene spre (din) țările terțe (în continuare, «dreptul de trafic») și procedura obținerii, distribuirii, impunerii restricțiilor și revocării dreptului de trafic. Calendarul stabilește, de asemenea, procedura privind consultările cu părțile terțe interesate și aceea privind participarea transportatorilor aerieni comunitari care prestează servicii în Republica Lituania (în continuare, «transportator aerian comunitar») la negocierile cu părțile terțe. |
| --- | --- |

1.

Calendarul procedurilor de examinare a cererilor privind efectuarea traficului aerian între Republica Lituania și statele nemembre ale Uniunii Europene și ale Spațiului Economic European, precum și de obținere, distribuire și anulare a dreptului de trafic și de convocare a consultărilor cu părțile terțe interesate (în continuare, «descrierea procedurilor») stabilește procedura desemnării transportatorilor aerieni comunitari autorizați să se folosească de dreptul de a efectua transporturi aeriene spre (din) țările terțe (în continuare, «dreptul de trafic») și procedura obținerii, distribuirii, impunerii restricțiilor și revocării dreptului de trafic. Calendarul stabilește, de asemenea, procedura privind consultările cu părțile terțe interesate și aceea privind participarea transportatorilor aerieni comunitari care prestează servicii în Republica Lituania (în continuare, «transportator aerian comunitar») la negocierile cu părțile terțe.

| 2. | Calendarul are drept scop stabilirea procedurilor de distribuire a drepturilor de trafic care ar putea asigura o concurență echitabilă și eficientă între transportatorii aerieni comunitari și ar contribui la dezvoltarea aviației civile, ținând seama de interesele comerciale și turistice, precum și de dezvoltarea economică a regiunilor în cauză. |
| --- | --- |

2.

Calendarul are drept scop stabilirea procedurilor de distribuire a drepturilor de trafic care ar putea asigura o concurență echitabilă și eficientă între transportatorii aerieni comunitari și ar contribui la dezvoltarea aviației civile, ținând seama de interesele comerciale și turistice, precum și de dezvoltarea economică a regiunilor în cauză.

| 3. | Drepturile de trafic sunt repartizate între transportatorii aerieni comunitari în mod transparent și nediscriminatoriu. Informațiile privind drepturile de trafic distribuite conform acordurilor bilaterale privitoare la traficul aerian, semnate de Republica Lituania, și deciziile privind drepturile de trafic, adoptate conform prezentului calendar, vor fi publicate în paginile de internet ale Ministerului Transporturilor și Comunicațiilor (www.transp.lt) și ale Administrației aviației civile (www.caa.lt). |
| --- | --- |

3.

Drepturile de trafic sunt repartizate între transportatorii aerieni comunitari în mod transparent și nediscriminatoriu. Informațiile privind drepturile de trafic distribuite conform acordurilor bilaterale privitoare la traficul aerian, semnate de Republica Lituania, și deciziile privind drepturile de trafic, adoptate conform prezentului calendar, vor fi publicate în paginile de internet ale Ministerului Transporturilor și Comunicațiilor (www.transp.lt) și ale Administrației aviației civile (www.caa.lt).

| 4. | În cazul în care negocierile privind acordurile bilaterale asupra traficului aerian cu statele terțe, purtate conform dispozițiilor articolului 1 din Regulamentul (CE) nr. 847/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004, implică participarea transportatorilor aerieni și a altor părți terțe interesate, transportatorii aerieni care operează în Republica Lituania beneficiază de drepturi egale. Informațiile privind viitoarele negocieri dintre Republica Lituania și părțile terțe referitoare la acordurile asupra traficului aerian sunt publicate în paginile de internet ale Ministerului Transporturilor și Comunicațiilor și ale Administrației aviației civile. |
| --- | --- |

4.

În cazul în care negocierile privind acordurile bilaterale asupra traficului aerian cu statele terțe, purtate conform dispozițiilor articolului 1 din Regulamentul (CE) nr. 847/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004, implică participarea transportatorilor aerieni și a altor părți terțe interesate, transportatorii aerieni care operează în Republica Lituania beneficiază de drepturi egale. Informațiile privind viitoarele negocieri dintre Republica Lituania și părțile terțe referitoare la acordurile asupra traficului aerian sunt publicate în paginile de internet ale Ministerului Transporturilor și Comunicațiilor și ale Administrației aviației civile.

| 5. | Transportatorii aerieni comunitari care doresc să efectueze transporturi aeriene pe rutele cu drept de trafic limitat sau pe rutele dintre Republica Lituania și statele nemembre ale Uniunii Europene (în continuare, «state terțe») cu care Republica Lituania nu a încheiat acorduri privind traficul aerian își declară intențiile și interesele Ministerului Transporturilor și Comunicațiilor. Informațiile în cauză sunt luate în considerare pe parcursul pregătirilor pentru negocierile purtate de Republica Lituania referitoare la acordurile privind traficul aerian. |
| --- | --- |

5.

Transportatorii aerieni comunitari care doresc să efectueze transporturi aeriene pe rutele cu drept de trafic limitat sau pe rutele dintre Republica Lituania și statele nemembre ale Uniunii Europene (în continuare, «state terțe») cu care Republica Lituania nu a încheiat acorduri privind traficul aerian își declară intențiile și interesele Ministerului Transporturilor și Comunicațiilor. Informațiile în cauză sunt luate în considerare pe parcursul pregătirilor pentru negocierile purtate de Republica Lituania referitoare la acordurile privind traficul aerian.

II.   PROCEDURA DE DEPUNERE A CERERILOR PRIVIND OBȚINEREA DREPTULUI DE TRAFIC

| 6. | Transportatorul aerian comunitar care aspiră la obținerea dreptului de trafic pentru rutele Republica Lituania — stat(e) terț(e) și invers trebuie să prezinte Ministerului Transporturilor și Comunicațiilor o cerere privind obținerea dreptului în cauză (denumită în continuare «cerere»). |
| --- | --- |

6.

Transportatorul aerian comunitar care aspiră la obținerea dreptului de trafic pentru rutele Republica Lituania — stat(e) terț(e) și invers trebuie să prezinte Ministerului Transporturilor și Comunicațiilor o cerere privind obținerea dreptului în cauză (denumită în continuare «cerere»).

| 7. | Cererea trebuie să cuprindă următoarele informații și documente: |
| --- | --- |

7.

Cererea trebuie să cuprindă următoarele informații și documente:

| 7.1. | date asupra solicitantului: denumirea întreprinderii, forma juridică, numărul de înregistrare, adresa sediului, numărul de telefon; |
| --- | --- |

7.1.

date asupra solicitantului: denumirea întreprinderii, forma juridică, numărul de înregistrare, adresa sediului, numărul de telefon;

| 7.2. | date privind licența de funcționare: autoritatea care acordă licențe și data eliberării; numărul, tipul licenței (copia licenței), precum și informații referitoare la numărul de acțiuni pe care le deține, inclusiv apartenența națională, tipul acțiunilor deținute și copia statutului întreprinderii; |
| --- | --- |

7.2.

date privind licența de funcționare: autoritatea care acordă licențe și data eliberării; numărul, tipul licenței (copia licenței), precum și informații referitoare la numărul de acțiuni pe care le deține, inclusiv apartenența națională, tipul acțiunilor deținute și copia statutului întreprinderii;

| 7.3. | copia certificatului de transportator aerian; |
| --- | --- |

7.3.

copia certificatului de transportator aerian;

| 7.4. | date privind aeronavele care urmează a fi folosite: tipul și numerele de înmatriculare; |
| --- | --- |

7.4.

date privind aeronavele care urmează a fi folosite: tipul și numerele de înmatriculare;

| 7.5. | descrierea serviciilor aeriene prevăzute pe ruta aeriană în cauză (numărul zborurilor pe săptămână, echipamentele aeronautice, destinațiile eventualelor escale, regularitatea serviciilor prestate (anuale sau sezoniere); |
| --- | --- |

7.5.

descrierea serviciilor aeriene prevăzute pe ruta aeriană în cauză (numărul zborurilor pe săptămână, echipamentele aeronautice, destinațiile eventualelor escale, regularitatea serviciilor prestate (anuale sau sezoniere);

| 7.6. | gradul de accesibilitate a serviciilor și asistența oferită clienților (rețele de vânzare a biletelor, servicii prestate prin internet etc.); |
| --- | --- |

7.6.

gradul de accesibilitate a serviciilor și asistența oferită clienților (rețele de vânzare a biletelor, servicii prestate prin internet etc.);

| 7.7. | data estimată pentru începerea serviciilor aeriene; |
| --- | --- |

7.7.

data estimată pentru începerea serviciilor aeriene;

| 7.8. | tarifele rutelor aeriene și procedura aplicării lor; |
| --- | --- |

7.8.

tarifele rutelor aeriene și procedura aplicării lor;

| 7.9. | bilanțul transportatorului aerian, inclusiv contul de profit și pierderi, date privind fluxurile de numerar pe exercițiul financiar precedent și pe cel în curs, precum și o estimare a situației financiară pentru următorii doi ani; |
| --- | --- |

7.9.

bilanțul transportatorului aerian, inclusiv contul de profit și pierderi, date privind fluxurile de numerar pe exercițiul financiar precedent și pe cel în curs, precum și o estimare a situației financiară pentru următorii doi ani;

| 7.10. | datele și documentele enumerate la articolul 20 al prezentului calendar. |
| --- | --- |

7.10.

datele și documentele enumerate la articolul 20 al prezentului calendar.

| 8. | Cererea privind obținerea dreptului de trafic este prezentată în limba lituaniană. |
| --- | --- |

8.

Cererea privind obținerea dreptului de trafic este prezentată în limba lituaniană.

| 9. | Cererile transportatorilor aerieni comunitari sunt examinate de o comisie formată din cinci membri, conform unei hotărâri a ministrului transporturilor și comunicațiilor, compusă din trei reprezentanți ai Ministerului Transporturilor și Comunicațiilor și doi reprezentanți ai Administrației aviației civile. Funcția de președinte al comisiei este exercitată de reprezentantul Ministerului Transporturilor și Comunicațiilor (subsecretarul ministerului). |
| --- | --- |

9.

Cererile transportatorilor aerieni comunitari sunt examinate de o comisie formată din cinci membri, conform unei hotărâri a ministrului transporturilor și comunicațiilor, compusă din trei reprezentanți ai Ministerului Transporturilor și Comunicațiilor și doi reprezentanți ai Administrației aviației civile. Funcția de președinte al comisiei este exercitată de reprezentantul Ministerului Transporturilor și Comunicațiilor (subsecretarul ministerului).

III.   REGULAMENTUL DE PROCEDURĂ AL COMISIEI

| 10. | Comisia își desfășoară activitatea conform dispozițiilor acordurilor internaționale, legislației Republicii Lituania, hotărârilor Guvernului Republicii Lituania, prezentului calendar al procedurilor și altor acte normative privind activitatea aviației civile. |
| --- | --- |

10.

Comisia își desfășoară activitatea conform dispozițiilor acordurilor internaționale, legislației Republicii Lituania, hotărârilor Guvernului Republicii Lituania, prezentului calendar al procedurilor și altor acte normative privind activitatea aviației civile.

| 11. | Comisia trebuie să examineze cererea și să ia o decizie privind obținerea dreptului de trafic în termen de 20 de zile lucrătoare de la primirea acesteia. Comisia adoptă, de asemenea, decizii privind anularea dreptului de trafic sau impunerea unor restricții. |
| --- | --- |

11.

Comisia trebuie să examineze cererea și să ia o decizie privind obținerea dreptului de trafic în termen de 20 de zile lucrătoare de la primirea acesteia. Comisia adoptă, de asemenea, decizii privind anularea dreptului de trafic sau impunerea unor restricții.

| 12. | Activitatea comisiei este dirijată de președinte, iar în lipsa acestuia de un membru al comisiei desemnat de ministrul transporturilor și comunicațiilor. |
| --- | --- |

12.

Activitatea comisiei este dirijată de președinte, iar în lipsa acestuia de un membru al comisiei desemnat de ministrul transporturilor și comunicațiilor.

| 13. | Ședințele reprezintă cadrul principal de lucru al comisiei. Acestea sunt convocate la inițiativa președintelui comisiei. În cazul în care președintele în exercițiu își exprimă consimțământul, ședințele pot fi convocate și din inițiativa oricărui alt membru al comisiei. |
| --- | --- |

13.

Ședințele reprezintă cadrul principal de lucru al comisiei. Acestea sunt convocate la inițiativa președintelui comisiei. În cazul în care președintele în exercițiu își exprimă consimțământul, ședințele pot fi convocate și din inițiativa oricărui alt membru al comisiei.

| 14. | Membrii comisiei sunt informați asupra datei ședinței cu cel puțin trei zile lucrătoare înainte de data stabilită; concomitent, aceștia iau cunoștință de ordinea de zi și intră în posesia materialelor aferente ședinței în cauză. |
| --- | --- |

14.

Membrii comisiei sunt informați asupra datei ședinței cu cel puțin trei zile lucrătoare înainte de data stabilită; concomitent, aceștia iau cunoștință de ordinea de zi și intră în posesia materialelor aferente ședinței în cauză.

| 15. | Ședințele sunt considerate a respecta cerințele de cvorum în cazul în care se desfășoară în prezența a cel puțin trei membri ai comisiei. Deciziile comisiei sunt adoptate prin vot deschis cu majoritatea voturilor membrilor comisiei participanți la ședință. În caz de egalitate de voturi, votul președintelui este decisiv. |
| --- | --- |

15.

Ședințele sunt considerate a respecta cerințele de cvorum în cazul în care se desfășoară în prezența a cel puțin trei membri ai comisiei. Deciziile comisiei sunt adoptate prin vot deschis cu majoritatea voturilor membrilor comisiei participanți la ședință. În caz de egalitate de voturi, votul președintelui este decisiv.

| 16. | Deciziile comisiei sunt consemnate în procesul-verbal al ședinței comisiei. Procesul verbal este semnat de președintele comisiei. |
| --- | --- |

16.

Deciziile comisiei sunt consemnate în procesul-verbal al ședinței comisiei. Procesul verbal este semnat de președintele comisiei.

| 17. | Deciziile comisiei au caracter de recomandare. Decizia definitivă privind obținerea, anularea dreptului de trafic sau impunerea unor restricții este luată de ministrul transporturilor și comunicațiilor care emite o autorizație privind efectuarea transporturilor aeriene, iar în caz de necesitate impune restricții sau anulează autorizația în cauză. |
| --- | --- |

17.

Deciziile comisiei au caracter de recomandare. Decizia definitivă privind obținerea, anularea dreptului de trafic sau impunerea unor restricții este luată de ministrul transporturilor și comunicațiilor care emite o autorizație privind efectuarea transporturilor aeriene, iar în caz de necesitate impune restricții sau anulează autorizația în cauză.

IV.   CRITERIILE DE DISTRIBUIRE A DREPTULUI DE TRAFIC

| 18. | În cazul în care cursele aeriene din (spre) Republica Lituania spre (din) o țară terță prevăd anumite restricții privind dreptul de trafic, iar numărul cererilor prezentate de transportatorii aerieni depășește limitele prevăzute pentru ruta în cauză, transportatorul aerian este ales ținând seama de cerințele impuse de pasageri și (sau) marfa care urmează a fi transportată, promovarea concurenței și dezvoltarea armonioasă a traficului aerian, în conformitate cu criteriile enumerate la articolul 19. Dreptul de trafic este acordat transportatorilor aerieni care beneficiază de cele mai valoroase aprecieri. |
| --- | --- |

18.

În cazul în care cursele aeriene din (spre) Republica Lituania spre (din) o țară terță prevăd anumite restricții privind dreptul de trafic, iar numărul cererilor prezentate de transportatorii aerieni depășește limitele prevăzute pentru ruta în cauză, transportatorul aerian este ales ținând seama de cerințele impuse de pasageri și (sau) marfa care urmează a fi transportată, promovarea concurenței și dezvoltarea armonioasă a traficului aerian, în conformitate cu criteriile enumerate la articolul 19. Dreptul de trafic este acordat transportatorilor aerieni care beneficiază de cele mai valoroase aprecieri.

| 19. | Pe parcursul procesului de selectare, are prioritate transportatorul aerian care: |
| --- | --- |

19.

Pe parcursul procesului de selectare, are prioritate transportatorul aerian care:

| 19.1. | acordă facilități considerabile consumatorilor; |
| --- | --- |

19.1.

acordă facilități considerabile consumatorilor;

| 19.2. | încurajează concurența cea mai eficientă între transportatorii aerieni comunitari; |
| --- | --- |

19.2.

încurajează concurența cea mai eficientă între transportatorii aerieni comunitari;

| 19.3. | prestează servicii la un preț minim pentru toate categoriile de trafic aerian și corespunde exigențelor impuse de piață; |
| --- | --- |

19.3.

prestează servicii la un preț minim pentru toate categoriile de trafic aerian și corespunde exigențelor impuse de piață;

| 19.4. | încurajează dezvoltarea ulterioară a sectorului transportului aerian, a comerțului și a turismului în Comunitate; |
| --- | --- |

19.4.

încurajează dezvoltarea ulterioară a sectorului transportului aerian, a comerțului și a turismului în Comunitate;

| 19.5. | contribuie la realizarea obiectivelor politicii generale în domeniul transporturilor, încurajează dezvoltarea regională. |
| --- | --- |

19.5.

contribuie la realizarea obiectivelor politicii generale în domeniul transporturilor, încurajează dezvoltarea regională.

| 20. | Selecția se efectuează ținându-se seama de: |
| --- | --- |

20.

Selecția se efectuează ținându-se seama de:

| 20.1. | capacitatea financiară a transportatorului aerian comunitar; |
| --- | --- |

20.1.

capacitatea financiară a transportatorului aerian comunitar;

| 20.2. | capacitatea tehnică a transportatorului aerian comunitar; |
| --- | --- |

20.2.

capacitatea tehnică a transportatorului aerian comunitar;

| 20.3. | capacitatea organizatorică a transportatorului aerian, care este evaluată ținându-se seama de: |
| --- | --- |

20.3.

capacitatea organizatorică a transportatorului aerian, care este evaluată ținându-se seama de:

| 20.3.1. | misiunea propusă de transportatorul aerian comunitar; |
| --- | --- |

20.3.1.

misiunea propusă de transportatorul aerian comunitar;

| 20.3.2. | geografia zborurilor efectuate de transportatorul aerian comunitar, inclusiv apartenența la alianțele companiilor aeriene; |
| --- | --- |

20.3.2.

geografia zborurilor efectuate de transportatorul aerian comunitar, inclusiv apartenența la alianțele companiilor aeriene;

| 20.3.3. | rețeaua de vânzare a transportatorului aerian comunitar; |
| --- | --- |

20.3.3.

rețeaua de vânzare a transportatorului aerian comunitar;

| 20.3.4. | planul de afaceri propus de transportatorul aerian comunitar pentru fiecare rută concretă; |
| --- | --- |

20.3.4.

planul de afaceri propus de transportatorul aerian comunitar pentru fiecare rută concretă;

| 20.4. | efectuarea zborurilor directe; |
| --- | --- |

20.4.

efectuarea zborurilor directe;

| 20.5. | caracterul sezonal al serviciilor aeriene (iarna, vara sau de-a lungul întregului an); |
| --- | --- |

20.5.

caracterul sezonal al serviciilor aeriene (iarna, vara sau de-a lungul întregului an);

| 20.6. | modul de folosire a dreptului de trafic obținut anterior (informații privind cursele regulate sau charter, informații furnizate înainte de prezentarea cererii cu caracter general privind zborurile efectuate în regim de «code-share» sau informații privind închirierea avioanelor și echipajelor care au efectuat transporturi aeriene pe ruta în cauză sau pe oricare altă rută); |
| --- | --- |

20.6.

modul de folosire a dreptului de trafic obținut anterior (informații privind cursele regulate sau charter, informații furnizate înainte de prezentarea cererii cu caracter general privind zborurile efectuate în regim de «code-share» sau informații privind închirierea avioanelor și echipajelor care au efectuat transporturi aeriene pe ruta în cauză sau pe oricare altă rută);

| 20.7. | frecvența estimată a zborurilor pe ruta în cauză; |
| --- | --- |

20.7.

frecvența estimată a zborurilor pe ruta în cauză;

| 20.8. | tipul de aeronave folosite pe ruta în cauză; |
| --- | --- |

20.8.

tipul de aeronave folosite pe ruta în cauză;

| 20.9. | serviciile prestate de transportatorul aerian pe ruta în cauză; |
| --- | --- |

20.9.

serviciile prestate de transportatorul aerian pe ruta în cauză;

| 20.10. | tarifele aplicate pe ruta în cauză; |
| --- | --- |

20.10.

tarifele aplicate pe ruta în cauză;

| 20.11. | accesul clienților la sistemul de vânzare și rezervare a biletelor; |
| --- | --- |

20.11.

accesul clienților la sistemul de vânzare și rezervare a biletelor;

| 20.12. | data de începere a traficului aerian pe ruta în cauză; |
| --- | --- |

20.12.

data de începere a traficului aerian pe ruta în cauză;

| 20.13. | impactul socio-economic. |
| --- | --- |

20.13.

impactul socio-economic.

| 21. | Pe parcursul procesului de evaluare a cererilor, comisia poate lansa discuții publice în cadrul cărora se pot pronunța toți solicitanții. |
| --- | --- |

21.

Pe parcursul procesului de evaluare a cererilor, comisia poate lansa discuții publice în cadrul cărora se pot pronunța toți solicitanții.

V.   REVIZUIREA AUTORIZAȚIILOR PENTRU EFECTUAREA TRAFICULUI AERIAN

| 22. | Comisia supraveghează eficiența folosirii dreptului de trafic și poate revizui deciziile privind obținerea dreptului în cauză. Deciziile privitoare la obținerea dreptului de trafic sunt revizuite la solicitarea transportatorului aerian care dorește să preia dreptul de trafic distribuit anterior, în cazul în care consideră că dreptul de trafic e folosit în mod ineficient și poate aduce probe potrivit cărora serviciile pe care le propune sunt de calitate superioară față de cele prestate la momentul de față. |
| --- | --- |

22.

Comisia supraveghează eficiența folosirii dreptului de trafic și poate revizui deciziile privind obținerea dreptului în cauză. Deciziile privitoare la obținerea dreptului de trafic sunt revizuite la solicitarea transportatorului aerian care dorește să preia dreptul de trafic distribuit anterior, în cazul în care consideră că dreptul de trafic e folosit în mod ineficient și poate aduce probe potrivit cărora serviciile pe care le propune sunt de calitate superioară față de cele prestate la momentul de față.

| 23. | Informațiile privind revizuirea unei decizii referitoare la dreptul de trafic sunt comunicate posesorului autorizației și publicate în paginile de internet ale Ministerului Transporturilor și Comunicațiilor și ale Administrației aviației civile. Notificarea în cauză cuprinde date asupra termenului de depunere a cererii privind obținerea dreptului de trafic din partea transportatorului aerian comunitar care dorește să folosească dreptul de trafic prevăzut de decizie. |
| --- | --- |

23.

Informațiile privind revizuirea unei decizii referitoare la dreptul de trafic sunt comunicate posesorului autorizației și publicate în paginile de internet ale Ministerului Transporturilor și Comunicațiilor și ale Administrației aviației civile. Notificarea în cauză cuprinde date asupra termenului de depunere a cererii privind obținerea dreptului de trafic din partea transportatorului aerian comunitar care dorește să folosească dreptul de trafic prevăzut de decizie.

VI.   PERIOADA DE VALABILITATE A AUTORIZAȚIILOR PRIVIND DREPTUL DE TRAFIC, ANULAREA ȘI EXAMINAREA LITIGIILOR

| 24. | Drepturile de trafic sunt acordate pentru o perioadă nelimitată de timp. |
| --- | --- |

24.

Drepturile de trafic sunt acordate pentru o perioadă nelimitată de timp.

| 25. | În cazul în care transportatorul aerian comunitar, beneficiar al dreptului de trafic, nu și-a început activitatea pe ruta în cauză în termen de 12 luni calendaristice sau de 3 luni calendaristice de la data de începere a efectuării traficului aerian indicată în cerere, acesta pierde dreptul de a efectua zboruri pe ruta în cauză. |
| --- | --- |

25.

În cazul în care transportatorul aerian comunitar, beneficiar al dreptului de trafic, nu și-a început activitatea pe ruta în cauză în termen de 12 luni calendaristice sau de 3 luni calendaristice de la data de începere a efectuării traficului aerian indicată în cerere, acesta pierde dreptul de a efectua zboruri pe ruta în cauză.

| 26. | Dreptul de trafic acordat unui transportator aerian comunitar poate fi supus restricțiilor pentru o anumită perioadă de timp, în cazul în care acest transportator nu mai respectă cerințele prevăzute de acordurile bilaterale privind traficul aerian sau nu a respectat dispozițiile acordurilor în cauză sau alte obligații internaționale, precum și condițiile privind efectuarea traficului aerian și exigențele impuse de actele legislative privind acest domeniu de activitate, iar datele transportatorului aerian comunitar prevăzute la alineatul (20) al prezentului calendar al procedurilor și indicate în cererea adresată Ministerului Transporturilor și Comunicațiilor nu corespund situației actuale a transportatorului aerian comunitar. Transportatorul aerian comunitar este informat asupra oricărei decizii care restricționează dreptul de trafic aerian în termen de cel mult cinci zile lucrătoare și asupra termenului în care acesta urmează să opereze adaptările impuse sau să regularizeze situația. În cazul în care transportatorul aerian operează adaptările necesare și regularizează situația în termenele indicate, restricțiile privind dreptul de trafic sunt anulate. În cazul în care transportatorul aerian nu operează adaptările necesare și nu regularizează situația în termenele indicate, dreptul de trafic este anulat. |
| --- | --- |

26.

Dreptul de trafic acordat unui transportator aerian comunitar poate fi supus restricțiilor pentru o anumită perioadă de timp, în cazul în care acest transportator nu mai respectă cerințele prevăzute de acordurile bilaterale privind traficul aerian sau nu a respectat dispozițiile acordurilor în cauză sau alte obligații internaționale, precum și condițiile privind efectuarea traficului aerian și exigențele impuse de actele legislative privind acest domeniu de activitate, iar datele transportatorului aerian comunitar prevăzute la alineatul (20) al prezentului calendar al procedurilor și indicate în cererea adresată Ministerului Transporturilor și Comunicațiilor nu corespund situației actuale a transportatorului aerian comunitar. Transportatorul aerian comunitar este informat asupra oricărei decizii care restricționează dreptul de trafic aerian în termen de cel mult cinci zile lucrătoare și asupra termenului în care acesta urmează să opereze adaptările impuse sau să regularizeze situația. În cazul în care transportatorul aerian operează adaptările necesare și regularizează situația în termenele indicate, restricțiile privind dreptul de trafic sunt anulate. În cazul în care transportatorul aerian nu operează adaptările necesare și nu regularizează situația în termenele indicate, dreptul de trafic este anulat.

| 27. | Dreptul de trafic este anulat și în cazul în care transportatorul aerian informează în scris Ministerul Transporturilor și Comunicațiilor asupra intenției de a renunța la dreptul în cauză obținut anterior. |
| --- | --- |

27.

Dreptul de trafic este anulat și în cazul în care transportatorul aerian informează în scris Ministerul Transporturilor și Comunicațiilor asupra intenției de a renunța la dreptul în cauză obținut anterior.

| 28. | Litigiile privind obținerea, anularea sau impunerea restricțiilor privind dreptul de trafic sunt soluționate în conformitate cu dispozițiile actelor legislative.” |
| --- | --- |

28.

Litigiile privind obținerea, anularea sau impunerea restricțiilor privind dreptul de trafic sunt soluționate în conformitate cu dispozițiile actelor legislative.”

---

| 5.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 31/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 31/12

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 31/09)

Ajutor nr.: XA 117/07

Statul membru: Regatul Unit

Regiunea: England

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative (ECSFDI) 2007-2008

Temeiul juridic: Este vorba despre un sistem neobligatoriu, participarea fiind facultativă. Legea privind agricultura din 1986 (secțiunea 1) asigură temeiul juridic pentru acordarea unei consilieri de către autoritățile publice cu privire la orice activitate agricolă

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 1 iulie 2007-31 martie 2008: 6,22 milioane GBP

Intensitatea maximă a ajutorului: Intensitatea ajutorului este de 100 %

Data punerii în aplicare: Sistemul se aplică de la 1 iulie 2007

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Sistemul se aplică de la 1 iulie 2007 până la 31 martie 2008. Ultima zi de depunere a cererilor este 31 martie 2008. Ultima plată către responsabilii pentru bazinele hidrografice se va efectua la data de 31 martie 2008

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Obiectivul England Catchment Sensitive Farming Scheme (sistem pentru agricultură care protejează bazinele hidrografice din Anglia) este de a atrage atenția cu privire la poluarea difuză a apei ca urmare a exploatării agricole (DWPA), prin intermediul activităților de consiliere desfășurate de responsabilii pentru bazinele hidrografice în cadrul seminarelor sau la fața locului. Ne propunem să încurajăm acțiunile voluntare ale agricultorilor desfășurate într-o etapă incipientă pentru a combate poluarea difuză a apei ca urmare a exploatării agricole în 40 de bazine hidrografice prioritare. Acesta va contribui la atingerea obiectivelor de mediu naționale și internaționale, în special a celor stabilite în directiva-cadru privind apa

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Beneficiarii sistemului ECSFDI își vor desfășura activitatea exclusiv în domeniul producției agricole. Toate subsectoarele vor fi eligibile

Denumirea și adresa autorității finanțatoare: Organismul responsabil de acest sistem este:

Department for Environment Food and Rural Affairs

Water Quality Division

3/8 Whitehall Place

London SW1A 2HH

United Kingdom

Organizația care gestionează sistemul este:

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge

Cambs CB2 8DR

United Kingdom

Adresa de internet: http://www.defra.gov.uk/farm/environment/water/csf/pdf/state-aid-ecsfdi.pdf

Pentru ajutoarele de stat din sectorul agricol care beneficiază de exceptări puteți consulta, ca alternativă, site-ul oficial al Regatului Unit, la adresa:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Alte informații: Informații suplimentare mai detaliate privind criteriile de eligibilitate și normele care reglementează sistemul sunt disponibile la adresele de internet menționate mai sus.

Semnat și datat în numele Department for Environment, Food and Rual Affairs (Departamentul pentru Mediu, Alimentație și Afaceri rurale), autoritatea competentă din Regatul Unit

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 1B

Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 5.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 31/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 31/13

---

Cerere de oferte pentru acțiuni de transfer modal, acțiuni cu efect catalizator, acțiuni în favoarea autostrăzilor mării, acțiuni vizând evitarea traficului și acțiuni de învățare în comun, în cadrul celui de-al doilea program Marco Polo

[Regulamentul (CE) nr. 1692/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, JO L 328, 24.11.2006, p. 1]

(2008/C 31/10)

Comisia Europeana lanseaza o cerere de oferte în vederea procedurii de selectie 2008 din cadrul celui de-al doilea program Marco Polo. Data limită pentru depunerea dosarului de participare este 7 aprilie 2008.

Informații asupra modalităților prezentului apel și un ghid al participantului sunt disponibile la adresa web:

http://ec.europa.eu/transport/marcopolo/guide_proposers/index_en.htm

Biroul de informații al programului Marco Polo poate fi contactat prin e-mail: tren-marco-polo@ec.europa.eu și prin fax (32-2) 296 37 65.

---

| 5.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 31/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 31/14

---

CERERE DE OFERTE — DG EAC/04/08

Tempus IV — Reforma învățământului superior prin cooperare universitară internațională

(2008/C 31/11)

1.   Obiective și descriere

Programul Tempus va continua printr-o nouă fază în perioada 2007-2013.

Programul va avea drept obiectiv general contribuția la facilitarea cooperării în domeniul învățământului superior între statele membre ale Uniunii Europene și țările partenere din vecinătate. Programul va contribui în special la promovarea unei convergențe voluntare cu evoluțiile comunitare în domeniul învățământului superior, care decurg din agenda de la Lisabona și Procesul de la Bologna.

Tempus încurajează cooperarea multilaterală între instituțiile de învățământ superior, autoritățile și organizațiile statelor membre UE și țărilor partenere și se concentrează asupra reformei și modernizării învățământului superior.

Proiectele naționale trebuie să respecte prioritățile naționale care sunt stabilite printr-un dialog strâns între delegațiile CE și autoritățile competente din țările partenere. Proiectele multinaționale trebuie să respecte prioritățile de ansamblu ale programului care au fost definite în conformitate cu agenda de modernizare comunitară în spațiul învățământului superior.

Principalele două instrumente de cooperare prin intermediul prezentei cereri de oferte Tempus sunt:

| — | Proiecte comune: proiecte cu abordare de jos în sus, având drept scop modernizarea și reforma la nivel instituțional (universitar). Proiectele comune au drept scop transferarea de cunoștințe între universități, organizații și instituții din UE și din țări partenere, precum și între entități din țări partenere după caz. |
| --- | --- |

—

Proiecte comune: proiecte cu abordare de jos în sus, având drept scop modernizarea și reforma la nivel instituțional (universitar). Proiectele comune au drept scop transferarea de cunoștințe între universități, organizații și instituții din UE și din țări partenere, precum și între entități din țări partenere după caz.

| — | Măsuri structurale: proiecte cu abordare de sus în jos. Măsurile structurale sunt destinate să contribuie la dezvoltarea și reforma sistemelor de învățământ superior din țările partenere, să îmbunătățească gradul lor de calitate și relevanță și să crească convergența acestora cu evoluțiile comunitare. Măsurile structurale vizează intervenții destinate să sprijine reforma structurală a sistemelor de învățământ superior și dezvoltarea cadrului strategic la nivel național. |
| --- | --- |

—

Măsuri structurale: proiecte cu abordare de sus în jos. Măsurile structurale sunt destinate să contribuie la dezvoltarea și reforma sistemelor de învățământ superior din țările partenere, să îmbunătățească gradul lor de calitate și relevanță și să crească convergența acestora cu evoluțiile comunitare. Măsurile structurale vizează intervenții destinate să sprijine reforma structurală a sistemelor de învățământ superior și dezvoltarea cadrului strategic la nivel național.

2.   Candidați eligibili

Instituțiile și organizațiile care pot participa la programul Tempus variază de la instituții și organizații de învățământ superior până la instituții și organizații neacademice cum ar fi organizații neguvernamentale, companii, industrii și autorități publice.

Aceste instituții și organizații trebuie să-și aibă sediul în următoarele patru grupe de țări eligibile:

| — | cele 27 de state membre ale Uniunii Europene, |
| --- | --- |

—

cele 27 de state membre ale Uniunii Europene,

| — | 6 țări din regiunea Balcanilor de vest: Albania, Bosnia și Herțegovina, Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Serbia inclusiv Kosovo (1) și Muntenegru, |
| --- | --- |

—

6 țări din regiunea Balcanilor de vest: Albania, Bosnia și Herțegovina, Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Serbia inclusiv Kosovo (1) și Muntenegru,

| — | 15 țări din zona de vecinătate estică și sudică a Uniunii Europene: Algeria, Egipt, Israel, Iordania, Liban, Maroc, teritoriul guvernat de Autoritatea Palestiniană, Siria, Tunisia, Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Georgia, Moldova și Ucraina, |
| --- | --- |

—

15 țări din zona de vecinătate estică și sudică a Uniunii Europene: Algeria, Egipt, Israel, Iordania, Liban, Maroc, teritoriul guvernat de Autoritatea Palestiniană, Siria, Tunisia, Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Georgia, Moldova și Ucraina,

| — | Federația Rusă, |
| --- | --- |

—

Federația Rusă,

| — | 5 republici din Asia Centrală: Kazahstan, Kârgâzstan, Tadjikistan, Turkmenistan și Uzbekistan. |
| --- | --- |

—

5 republici din Asia Centrală: Kazahstan, Kârgâzstan, Tadjikistan, Turkmenistan și Uzbekistan.

3.   Bugetul și durata proiectului

Bugetul total alocat cofinanțării proiectelor se ridică la 50,55 milioane EUR.

Contribuția financiară a Comisiei nu poate depăși 95 % din totalul costurilor directe eligibile.

Subvenția minimă pentru ansamblul proiectelor comune și măsurilor structurale va fi de 500 000 EUR. Subvenția maximă se va ridica la 1 500 000 EUR. În cazul Albaniei, Muntenegrului și celor cinci țări din Asia Centrală pentru care alocația este mai mică de 1 milion EUR, subvenția minimă pentru ambele tipuri de proiecte este stabilită la 300 000 EUR.

Durata maximă a proiectelor este de 24 sau 36 de luni.

4.   Termen limită

Candidaturile pentru proiectele comune și pentru măsurile structurale trebuie trimise Comisiei cel târziu la 28 aprilie 2008.

5.   Informații suplimentare

Textul integral al cererii de oferte și formularele de candidatură sunt disponibile pe următorul site internet: http://ec.europa.eu/tempus

Candidaturile trebuie să respecte criteriile definite în textul integral și să fie prezentate prin intermediul formularului pus la dispoziție pe site-ul internet.

---

(1)  Sub egida Organizației Națiunilor Unite, în temeiul Rezoluției nr. 1244 a Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite din 10 iunie 1999.

---

Agenția Europeană pentru Medicamente

| 5.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 31/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 31/16

---

Recrutare de personal pentru Agenția Europeană pentru Medicamente (Londra)

(2008/C 31/12)

Agenția răspunde de coordonarea evaluării și supravegherii produselor medicamentoase de uz uman și veterinar în Uniunea Europeană [a se vedea Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului — JO L 136, 30.4.2004, p. 1). EMEA a fost înființată în ianuarie 1995. Are numeroase contacte strânse cu Comisia Europeană, cu cele 27 de state membre ale UE, cu țările SEE-AELS și cu multe alte organizații din sectorul guvernamental și din cel privat.

Mai multe informații despre EMEA și activitatea sa se găsesc pe internet, pe site-ul nostru web: http://www.emea.europa.eu

Agenția Europeană pentru Medicamente organizează proceduri de selecție în vederea constituirii unei liste de rezervă pentru următoarele posturi:

—   EMEA/AD/258: Șeful Sectorului Farmacovigilență și gestionarea riscurilor produselor medicamentoase de uz uman (AD9)

—   EMEA/AD/259: Administrator, Sectorul Chestiuni de reglementare și asistență organizațională, Unitatea Evaluarea produselor medicamentoase de uz uman în perioada ulterioară autorizării (AD6)

—   EMEA/AD/260: Administrator, Sectorul Informații medicale, Unitatea Evaluarea produselor medicamentoase de uz uman în perioada ulterioară autorizării (AD6)

—   EMEA/AD/261: Administrator (științific), Eudravigilance, Unitatea Evaluarea produselor medicamentoase de uz uman în perioada ulterioară autorizării (AD6)

—   EMEA/AD/262: Administrator (științific), Eudravigilance, Unitatea Evaluarea produselor medicamentoase de uz uman în perioada ulterioară autorizării (AD5)

—   EMEA/AD/263: Asistent, Sectorul Chestiuni de reglementare și asistență organizațională, Unitatea Evaluarea produselor medicamentoase de uz uman în perioada ulterioară autorizării (AST3)

—   EMEA/AD/264: Administrator (științific), Sectorul Calitatea medicamentelor, Unitatea Evaluarea produselor medicamentoase de uz uman în perioada anterioară autorizării (AD5)

—   EMEA/AD/265: Administrator, dezvoltator FileMaker (AD6).

Candidații selectați vor fi incluși pe o listă de rezervă și, în funcție de situația bugetară, li se poate propune un contract pe cinci ani, cu posibilitate de reînnoire, în conformitate cu Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene (
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene L 56, 4.3.1968).

Locul de muncă este Londra.

Candidații trebuie să fie cetățeni ai unui stat membru al Comunităților Europene sau din Islanda, Norvegia sau Liechtenstein, cu condiția să fie în deplinătatea drepturilor cetățenești.

Textul complet al condițiilor de angajare și fișa postului trebuie descărcate de pe site-ul web al EMEA:
  http://www.emea.europa.eu/htms/general/admin/recruit/recruitnew.htm
  Cererile de candidatură trebuie completate electronic folosind formularul disponibil pe site-ul web al EMEA. Cererile trebuie trimise până la 18 martie 2008, ora 24:00.
  Vă rugăm să aveți în vedere că datorită numărului mare de cereri de candidatură pe care le primește EMEA, în apropierea termenului de depunere a cererilor, sistemul poate întâmpina dificultăți în prelucrarea unor cantități mari de date. Prin urmare, candidaților li se recomandă să trimită cererile de candidatură cu mult timp înainte de termen.

Dacă doriți să primiți o notificare privind publicarea electronică a posturilor vacante, vă rugăm să vă înregistrați online la:

http://www.emea.europa.eu/, la rubrica „Online Mailing Service”.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 5.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 31/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 31/17

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5030 — Swiss Life/AWD)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 31/13)

| 1. | La 24 ianuarie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Swiss Life Holding AG („Swiss Life”, Elveția) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul întregii întreprinderi AWD Holding AG („AWD”, Germania), prin licitație publică anunțată la data de 3 decembrie 2007. |
| --- | --- |

1.

La 24 ianuarie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Swiss Life Holding AG („Swiss Life”, Elveția) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul întregii întreprinderi AWD Holding AG („AWD”, Germania), prin licitație publică anunțată la data de 3 decembrie 2007.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul Swiss Life: asigurări de viață, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul Swiss Life: asigurări de viață,

| — | în cazul AWD: distribuție de produse financiare, inclusiv asigurări de viață. |
| --- | --- |

—

în cazul AWD: distribuție de produse financiare, inclusiv asigurări de viață.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5030 — Swiss Life/AWD, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5030 — Swiss Life/AWD, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 5.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 31/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 31/18

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5023 — Cofatech Servizi/Edison)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 31/14)

| 1. | La data de 25 ianuarie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Cofatech Servizi SpA („Cofatech Servizi”, Italia), care aparține grupului Gaz de France („Gaz de France”, Franța), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul parțial asupra întreprinderii Edison SpA („Edison”, Italia), activă în sectorul producerii de energie („the Target”, Italia) prin achiziționare de active și acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 25 ianuarie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Cofatech Servizi SpA („Cofatech Servizi”, Italia), care aparține grupului Gaz de France („Gaz de France”, Franța), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul parțial asupra întreprinderii Edison SpA („Edison”, Italia), activă în sectorul producerii de energie („the Target”, Italia) prin achiziționare de active și acțiuni.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Cofatech Servizi: servicii de gestionare, instalare și întreținere în domeniul energiei, în Europa, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Cofatech Servizi: servicii de gestionare, instalare și întreținere în domeniul energiei, în Europa,

| — | în cazul întreprinderii Gaz de France: furnizarea de gaz și electricitate în Europa, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Gaz de France: furnizarea de gaz și electricitate în Europa,

| — | în cazul întreprinderii the Target: producerea combinată de electricitate și abur (cogenerare termoelectrică) în Italia. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii the Target: producerea combinată de electricitate și abur (cogenerare termoelectrică) în Italia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în sensul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii descrise în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în sensul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii descrise în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5023 — Cofatech Servizi/Edison, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5023 — Cofatech Servizi/Edison, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---