# Jurnalul Oficial C 24/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 24 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5129 ianuarie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 24

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5129 ianuarie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 024/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 024/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 024/02 | Rata de schimb a monedei euro | 5 |
| 2008/C 024/03 | Informație referitoare la plângerea 2005/4316 | 6 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 024/04 | Coordonate pentru introducerea cererilor de intervenție a autorităților vamale împotriva mărfurilor suspectate de a aduce atingere unor drepturi de proprietate intelectuală | 7 |
| 2008/C 024/05 | Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Revizuire de către Irlanda a obligațiilor de serviciu public în ceea ce privește serviciile aeriene regulate din Irlanda (
  1
  ) | 11 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 024/02

Rata de schimb a monedei euro

5

2008/C 024/03

Informație referitoare la plângerea 2005/4316

6

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 024/04

Coordonate pentru introducerea cererilor de intervenție a autorităților vamale împotriva mărfurilor suspectate de a aduce atingere unor drepturi de proprietate intelectuală

7

2008/C 024/05

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Revizuire de către Irlanda a obligațiilor de serviciu public în ceea ce privește serviciile aeriene regulate din Irlanda (
  1
  )

1

11

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisie |
| 2008/C 024/06 | Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping | 12 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 024/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 024/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5027 — JBS/Cremonini/Inalca) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 024/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 024/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4979 — ACER/Packard Bell) (
  1
  ) | 16 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

2008/C 024/06

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping

12

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 024/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

13

2008/C 024/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5027 — JBS/Cremonini/Inalca) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

14

2008/C 024/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

15

2008/C 024/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4979 — ACER/Packard Bell) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 29.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 24/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(2008/C 24/01)

| Data adoptării deciziei | 1.10.2007 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 613/06 |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Aide à la cessation volontaire totale ou partielle de l'activité d'élevage de pigeons de chair |
| Temei juridic | — | Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales. |

Data adoptării deciziei

1.10.2007

Ajutor nr.

N 613/06

Stat membru

Franța

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aide à la cessation volontaire totale ou partielle de l'activité d'élevage de pigeons de chair

Temei juridic

—

Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales.

| — | Articles L 621-1 et suivants du code rural. |
| --- | --- |

—

Articles L 621-1 et suivants du code rural.

| — | Projet de circulaire du ministère de l'agriculture et de la pêche: dispositif d'aide à la cessation volontaire de l'activité d'élevage de pigeons de chair. |
| --- | --- |

—

Projet de circulaire du ministère de l'agriculture et de la pêche: dispositif d'aide à la cessation volontaire de l'activité d'élevage de pigeons de chair.

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Ajutor pentru închiderea capacității de producție

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

1 500 000 EUR

Intensitate

Între 30 și 50 %

Durată

2007

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

| Office de l'élevage |
| --- |
| 80, avenue des terroirs de France |
| F-75607 Paris Cedex 12 |

Office de l'élevage

80, avenue des terroirs de France

F-75607 Paris Cedex 12

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 10.10.2007 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 634/06 și N 794/06 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Galiția |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ayudas para paliar los daños y pérdidas causadas al sector agrícola por los incendios ocurridos en Galicia en agosto de 2006 |
| Temei juridic | Decreto no 138/2006 de 24 de agosto y Real Decreto-Ley no 8/2006 de 28 de agosto |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Compensații pentru pierderile rezultate din evenimente cu caracter extraordinar |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | 3 583 500 EUR |
| Intensitatea maximă a ajutorului | Max. 100 % |
| Durată | Ad hoc |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Consejería del Medio Rural de la Xunta de Galicia
  Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

10.10.2007

Ajutor nr.

N 634/06 și N 794/06

Stat membru

Spania

Regiune

Galiția

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ayudas para paliar los daños y pérdidas causadas al sector agrícola por los incendios ocurridos en Galicia en agosto de 2006

Temei juridic

Decreto no 138/2006 de 24 de agosto y Real Decreto-Ley no 8/2006 de 28 de agosto

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Compensații pentru pierderile rezultate din evenimente cu caracter extraordinar

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

3 583 500 EUR

Intensitatea maximă a ajutorului

Max. 100 %

Durată

Ad hoc

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Consejería del Medio Rural de la Xunta de Galicia

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 12.9.2007 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 161/07 |
| Stat membru | Irlanda |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Afforestation Grant and Premium Scheme |
| Temei juridic | National Development Plan 2007-2013
  Ireland's National Rural Development Strategy 2007-2013 |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutor pentru sectorul forestier |
| Forma ajutorului | Subvenții directe |
| Buget | Buget total: 906,18 milioane EUR |
| Intensitate | — |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Silvicultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Department of Agriculture and Food |
| Agriculture House, Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Data adoptării deciziei

12.9.2007

Ajutor nr.

N 161/07

Stat membru

Irlanda

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Afforestation Grant and Premium Scheme

Temei juridic

National Development Plan 2007-2013

Ireland's National Rural Development Strategy 2007-2013

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Ajutor pentru sectorul forestier

Forma ajutorului

Subvenții directe

Buget

Buget total: 906,18 milioane EUR

Intensitate

—

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Silvicultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Department of Agriculture and Food

Agriculture House, Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 21.9.2007 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 378/07 |
| Stat membru | Irlanda |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Forestry Training and Advisory Services Scheme |
| Temei juridic | National Development Plan 2007-2013 |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutor pentru sectorul forestier |
| Forma ajutorului | Servicii subvenționate |
| Buget | Buget total: 12 milioane EUR |
| Intensitate | 100 % |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Silvicultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Forest Service, Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| Johnstown Castle |
| Wexford |
| Ireland |

Data adoptării deciziei

21.9.2007

Ajutor nr.

N 378/07

Stat membru

Irlanda

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Forestry Training and Advisory Services Scheme

Temei juridic

National Development Plan 2007-2013

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Ajutor pentru sectorul forestier

Forma ajutorului

Servicii subvenționate

Buget

Buget total: 12 milioane EUR

Intensitate

100 %

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Silvicultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Forest Service, Department of Agriculture, Fisheries and Food

Johnstown Castle

Wexford

Ireland

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 19.12.2007 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 449/07 |
| Stat membru | Republica Federală Germania |
| Regiune | Sachsen |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Agrarumwelt |
| Temei juridic | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007) |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Promovarea agriculturii ecologice în statul federal Saxonia |
| Forma ajutorului | Subvenție |
| Buget | 18 900 000 EUR |
| Intensitatea maximă a ajutorului | Variabilă |
| Durata | 2007-2010 |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Plauen |
| Europaratstraße 7 |
| D-08523 Plauen |

Data adoptării deciziei

19.12.2007

Ajutor nr.

N 449/07

Stat membru

Republica Federală Germania

Regiune

Sachsen

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Agrarumwelt

Temei juridic

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007)

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Promovarea agriculturii ecologice în statul federal Saxonia

Forma ajutorului

Subvenție

Buget

18 900 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutorului

Variabilă

Durata

2007-2010

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Fachschule für Landwirtschaft Plauen

Europaratstraße 7

D-08523 Plauen

| Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| --- |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Zwickau |
| Postfach 20 09 02 |
| D-08009 Zwickau |

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Fachschule für Landwirtschaft Zwickau

Postfach 20 09 02

D-08009 Zwickau

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Zwönitz |
| --- |
| Wiesenstraße 4 |
| D-08297 Zwönitz |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Zwönitz

Wiesenstraße 4

D-08297 Zwönitz

| Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| --- |
| mit Lehranstalt Freiberg-Zug |
| Hauptstraße 150 |
| D-09599 Freiberg |

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Lehranstalt Freiberg-Zug

Hauptstraße 150

D-09599 Freiberg

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Mockrehna |
| --- |
| Schildauer Straße 18 |
| D-04862 Mockrehna |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Mockrehna

Schildauer Straße 18

D-04862 Mockrehna

| Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau Rötha-Wurzen |
| --- |
| Johann-Sebastian-Bach-Platz 1 |
| D-04571 Rötha |

Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau Rötha-Wurzen

Johann-Sebastian-Bach-Platz 1

D-04571 Rötha

| Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| --- |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Döbeln-Mittweida |
| Klostergärten 4 |
| D-04720 Döbeln |

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Fachschule für Landwirtschaft Döbeln-Mittweida

Klostergärten 4

D-04720 Döbeln

| Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau |
| --- |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Großenhain |
| Remonteplatz 2 |
| D-01558 Großenhain |

Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau

mit Fachschule für Landwirtschaft Großenhain

Remonteplatz 2

D-01558 Großenhain

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Pirna |
| --- |
| Krietzschwitzer Straße 20 |
| D-01796 Pirna |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Pirna

Krietzschwitzer Straße 20

D-01796 Pirna

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Niesky-Kamenz |
| --- |
| Postfach 12 39 |
| D-02902 Niesky |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Niesky-Kamenz

Postfach 12 39

D-02902 Niesky

| Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| --- |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Löbau |
| Postfach 12 63 |
| D-02702 Löbau |

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Fachschule für Landwirtschaft Löbau

Postfach 12 63

D-02702 Löbau

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 29.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 24/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 24/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

28 ianuarie 2008

(2008/C 24/02)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4755 |
| JPY | yen japonez | 157,67 |
| DKK | coroana daneză | 7,4526 |
| GBP | lira sterlină | 0,74300 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4830 |
| CHF | franc elvețian | 1,6093 |
| ISK | coroana islandeză | 95,66 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,0655 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,890 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 258,52 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6975 |
| PLN | zlot polonez | 3,6196 |
| RON | leu românesc nou | 3,7655 |
| SKK | coroana slovacă | 33,585 |
| TRY | lira turcească | 1,7546 |
| AUD | dolar australian | 1,6703 |
| CAD | dolar canadian | 1,4843 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,5179 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,9053 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0973 |
| KRW | won sud-coreean | 1 401,73 |
| ZAR | rand sud-african | 10,5864 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,6192 |
| HRK | kuna croată | 7,2632 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 795,93 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7821 |
| PHP | peso Filipine | 60,237 |
| RUB | rubla rusească | 36,1450 |
| THB | baht thailandez | 46,404 |
| BRL | real brazilian | 2,6429 |
| MXN | peso mexican | 16,0763 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4755

JPY

yen japonez

157,67

DKK

coroana daneză

7,4526

GBP

lira sterlină

0,74300

SEK

coroana suedeză

9,4830

CHF

franc elvețian

1,6093

ISK

coroana islandeză

95,66

NOK

coroana norvegiană

8,0655

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,890

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

258,52

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6975

PLN

zlot polonez

3,6196

RON

leu românesc nou

3,7655

SKK

coroana slovacă

33,585

TRY

lira turcească

1,7546

AUD

dolar australian

1,6703

CAD

dolar canadian

1,4843

HKD

dolar Hong Kong

11,5179

NZD

dolar neozeelandez

1,9053

SGD

dolar Singapore

2,0973

KRW

won sud-coreean

1 401,73

ZAR

rand sud-african

10,5864

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,6192

HRK

kuna croată

7,2632

IDR

rupia indoneziană

13 795,93

MYR

ringgit Malaiezia

4,7821

PHP

peso Filipine

60,237

RUB

rubla rusească

36,1450

THB

baht thailandez

46,404

BRL

real brazilian

2,6429

MXN

peso mexican

16,0763

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 29.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 24/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 24/6

---

Informație referitoare la plângerea 2005/4316

(2008/C 24/03)

Comisia Europeană a trimis răspunsuri individuale la 5 plângeri înregistrate provenite din Austria și la 6 plângeri înregistrate provenite din Germania cu privire la depășirea valorilor-limită pentru pulberile în suspensie PM10 în anumite zone sau aglomerări din aceste state membre. În ambele țări, aceste plângeri individuale au fost urmate de plângeri colective. Confirmarea de primire a fost publicată în JO C 147, 17.6.2005, p. 20, și în JO C 233, 22.9.2005, p. 2.

Comisia informează reclamanții că s-a publicat un răspuns la plângerile colective, care este acum disponibil la adresa:

http://ec.europa.eu/environment/crime/pdf/letter_eu_server.pdf

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 29.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 24/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 24/7

---

COORDONATE PENTRU INTRODUCEREA CERERILOR DE INTERVENȚIE A AUTORITĂȚILOR VAMALE ÎMPOTRIVA MĂRFURILOR SUSPECTATE DE A ADUCE ATINGERE UNOR DREPTURI DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ

(2008/C 24/04)

Lista serviciilor vamale desemnate de către statele membre pentru primirea și prelucrarea cererilor de intervenție națională sau comunitară, elaborată în temeiul articolului 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1383/2003 al Consiliului (1).

Listă publicată în temeiul articolului 8 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1891/2004 al Comisiei (2).

| Statul membru | Serviciul vamal competent pentru primirea și prelucrarea cererilor |
| --- | --- |
| BELGIA | Monsieur l'Administrateur |
| Service Public Fédéral Finances |
| North Galaxy — Tour A |
| 33 — Bte 37, Bd. Du Roi Albert II |
| B-1030 Bruxelles |
| Tél. (32-2) 576 31 381 |
| Fax (32-2) 579 52 57 |
| E-mail: Michele.Thibaut@minfin.fed.be |

Statul membru

Serviciul vamal competent pentru primirea și prelucrarea cererilor

BELGIA

Monsieur l'Administrateur

Service Public Fédéral Finances

North Galaxy — Tour A

33 — Bte 37, Bd. Du Roi Albert II

B-1030 Bruxelles

Tél. (32-2) 576 31 381

Fax (32-2) 579 52 57

E-mail: Michele.Thibaut@minfin.fed.be

| De heer Administrateur |
| --- |
| Federale Openbare Dienst Financiën |
| North Galaxy — Tour A |
| Koning Albert II laan, 33, bus 37 |
| B-1030 Brussel |
| Tel. (32-2) 576 31 38 |
| Fax (32-2) 579 52 57 |
| E-mail: Michele.Thibaut@minfin.fed.be |

De heer Administrateur

Federale Openbare Dienst Financiën

North Galaxy — Tour A

Koning Albert II laan, 33, bus 37

B-1030 Brussel

Tel. (32-2) 576 31 38

Fax (32-2) 579 52 57

E-mail: Michele.Thibaut@minfin.fed.be

BULGARIA

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно митническо управление |
| Ул. „Раковски“ 47 |
| BG-1202 София |
| Tel. (359) 2 9859 4528 |
| Fax (359) 2 9859 4067 |

Агенция „Митници“

Централно митническо управление

Ул. „Раковски“ 47

BG-1202 София

Tel. (359) 2 9859 4528

Fax (359) 2 9859 4067

| National Customs Agency |
| --- |
| Central Customs Directorate |
| 47, Rakovski str. |
| BG-1202 Sofia |
| Tel. (359) 2 9859 4528 |
| Fax (359) 2 9859 4067 |

National Customs Agency

Central Customs Directorate

47, Rakovski str.

BG-1202 Sofia

Tel. (359) 2 9859 4528

Fax (359) 2 9859 4067

REPUBLICA CEHĂ

| Customs Directorate Hradec Králové |
| --- |
| ul. Bohuslava Martinů 1672/8a |
| P.O. BOX 88 |
| CZ-501 01 Hradec Králové |
| Tel. (420) 49 5756 111, 49 5756 214, 49 5756 267 |
| Fax (420) 49 5756 200 |
| E-mail: posta0601@cs.mfcr.cz |
| Internet: www.cs.mfcr.cz |

Customs Directorate Hradec Králové

ul. Bohuslava Martinů 1672/8a

P.O. BOX 88

CZ-501 01 Hradec Králové

Tel. (420) 49 5756 111, 49 5756 214, 49 5756 267

Fax (420) 49 5756 200

E-mail: posta0601@cs.mfcr.cz

Internet: www.cs.mfcr.cz

DANEMARCA

| Tax Centre Copenhagen |
| --- |
| Task Force Counterfeiting |
| Sluseholmen 8B |
| DK-2450 Copenhagen SV |
| Tel. (45) 72 37 10 60 |
| Fax (45) 72 37 11 50 |
| E-mail: ipr@skat.dk |
| Internet: www.skat.dk |

Tax Centre Copenhagen

Task Force Counterfeiting

Sluseholmen 8B

DK-2450 Copenhagen SV

Tel. (45) 72 37 10 60

Fax (45) 72 37 11 50

E-mail: ipr@skat.dk

Internet: www.skat.dk

GERMANIA

| Oberfinanzdirektion Nürnberg Zentralstelle Gewerblicher Rechtsschutz |
| --- |
| Sophienstraße 6 |
| D-80333 München |
| Tel. (49-89) 59 95 23 49 |
| Fax (49-89) 59 95 23 17 |
| E-mail: zgr@ofdm.bfinv.de |

Oberfinanzdirektion Nürnberg Zentralstelle Gewerblicher Rechtsschutz

Sophienstraße 6

D-80333 München

Tel. (49-89) 59 95 23 49

Fax (49-89) 59 95 23 17

E-mail: zgr@ofdm.bfinv.de

ESTONIA

| Estonian Tax and Customs Board |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| EE-15176 Tallinn |
| Tel. (372) 683 5700 |
| Fax (372) 683 709 |
| E-mail: emta@emta.ee |

Estonian Tax and Customs Board

Narva mnt 9j

EE-15176 Tallinn

Tel. (372) 683 5700

Fax (372) 683 709

E-mail: emta@emta.ee

IRLANDA

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Customs Division |
| International & Trade Security Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co Tipperary |
| Ireland |
| Tel. (353) 67 632 38 |
| Fax (353) 67 323 81 |
| E-mail: customsinternational@revenue.ie |
| Internet: www.revenue.ie |

Office of the Revenue Commissioners

Customs Division

International & Trade Security Branch

Government Offices

Nenagh

Co Tipperary

Ireland

Tel. (353) 67 632 38

Fax (353) 67 323 81

E-mail: customsinternational@revenue.ie

Internet: www.revenue.ie

GRECIA

| Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής |
| --- |
| Πλατεία Αγ. Νικολάου |
| GR-18510 Πειραιάς |
| Τηλ. (30) 21 04 28 24 61, 21 04 51 55 87 |
| Φαξ (30) 21 04 51 10 09 |
| Ηλ. Ταχ/μείο: www.e-oikonomia.gr |

Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής

Πλατεία Αγ. Νικολάου

GR-18510 Πειραιάς

Τηλ. (30) 21 04 28 24 61, 21 04 51 55 87

Φαξ (30) 21 04 51 10 09

Ηλ. Ταχ/μείο: www.e-oikonomia.gr

| Attika Customs District |
| --- |
| Pl. Ag. Nikolaou |
| GR-18510 Pireas |
| Tel. (30) 21 04 28 24 61, 21 04 51 55 87 |
| Fax (30) 21 04 51 10 09 |
| Internet: www.e-oikonomia.gr |

Attika Customs District

Pl. Ag. Nikolaou

GR-18510 Pireas

Tel. (30) 21 04 28 24 61, 21 04 51 55 87

Fax (30) 21 04 51 10 09

Internet: www.e-oikonomia.gr

SPANIA

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Subdirección General de Gestión Aduanera |
| Avenida del Llano Castellano 17 |
| E-28071 Madrid |
| Tél. (34) 917 28 98 54 |
| Fax (34) 917 29 12 00 |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Subdirección General de Gestión Aduanera

Avenida del Llano Castellano 17

E-28071 Madrid

Tél. (34) 917 28 98 54

Fax (34) 917 29 12 00

FRANȚA

| Direction générale des douanes et des droits indirects |
| --- |
| Bureau E4 — Section de la propriété intellectuelle |
| 11, rue des Deux communes |
| F-93558 Montreuil Cedex |
| Tél. Jérôme Salès: (33) 157 53 43 51 |
| Marie Thérèses Boufarès: (33) 157 53 43 54 |
| Laurence Micheletti: (33) 157 53 43 58 |
| Fax (33) 157 53 40 68 |
| E-mail: jerome.sales@douane.finances.gouv.fr |
| marie-therese.boufares@douane.finances.gouv.fr |
| laurence.micheletti@douane.finances.gouv.fr |

Direction générale des douanes et des droits indirects

Bureau E4 — Section de la propriété intellectuelle

11, rue des Deux communes

F-93558 Montreuil Cedex

Tél. Jérôme Salès: (33) 157 53 43 51

Marie Thérèses Boufarès: (33) 157 53 43 54

Laurence Micheletti: (33) 157 53 43 58

Fax (33) 157 53 40 68

E-mail: jerome.sales@douane.finances.gouv.fr

marie-therese.boufares@douane.finances.gouv.fr

laurence.micheletti@douane.finances.gouv.fr

ITALIA

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Ufficio Antifrode |
| Via Mario Carucci, 71 |
| I-00144 Roma |
| Tel. (39) 06 50 24 20 81 — 50 24 65 96 |
| Fax (39) 06 50 95 73 00 — 50 24 20 21 |
| E-mail: dogane.antifrode@agenziadogane.it |

Agenzia delle Dogane

Ufficio Antifrode

Via Mario Carucci, 71

I-00144 Roma

Tel. (39) 06 50 24 20 81 — 50 24 65 96

Fax (39) 06 50 95 73 00 — 50 24 20 21

E-mail: dogane.antifrode@agenziadogane.it

CIPRU

Διεύθυνση:

| Γωνία Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου, |
| --- |
| Λευκωσία |
| Κύπρος |

Γωνία Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου,

Λευκωσία

Κύπρος

Ταχυδρομική Διεύθυνση:

| Αρχιτελωνείο, |
| --- |
| CY-1440 Λευκωσία |
| Τηλ. (357) 22 60 16 52, 22 60 18 58 |
| Φαξ (357) 22 30 20 29 |
| headquarters@customs.mof.gov.cy |
| Ιστοσελίδα: www.mof.gov.cy/ce |

Αρχιτελωνείο,

CY-1440 Λευκωσία

Τηλ. (357) 22 60 16 52, 22 60 18 58

Φαξ (357) 22 30 20 29

headquarters@customs.mof.gov.cy

Ιστοσελίδα: www.mof.gov.cy/ce

Address:

| Corner M. Karaoli & Gr. Afxentiou, |
| --- |
| Nicosia |
| Cyprus |

Corner M. Karaoli & Gr. Afxentiou,

Nicosia

Cyprus

Postal address:

| Customs Headquarters |
| --- |
| CY-1440 Nicosia |
| Tel. (357) 22 60 16 52, 22 60 18 58 |
| Fax (357) 22 30 20 29 |
| E-mail: headquarters@customs.mof.gov.cy |
| Internet: www.mof.gov.cy/ce |

Customs Headquarters

CY-1440 Nicosia

Tel. (357) 22 60 16 52, 22 60 18 58

Fax (357) 22 30 20 29

E-mail: headquarters@customs.mof.gov.cy

Internet: www.mof.gov.cy/ce

LETONIA

| Intellectual Property Rights Subdivision |
| --- |
| Customs Violation Prevention Division |
| National Customs Board |
| State Revenue Service |
| Republic of Latvia |
| 11. novembra krastmala 17 |
| LV-1841 Riga |
| Tel. (371) 711 12 22 |
| Fax (371) 711 12 91 |
| E-mail: customs@vid.gov.lv |
| Internet: www.vid.gov.lv |

Intellectual Property Rights Subdivision

Customs Violation Prevention Division

National Customs Board

State Revenue Service

Republic of Latvia

11. novembra krastmala 17

LV-1841 Riga

Tel. (371) 711 12 22

Fax (371) 711 12 91

E-mail: customs@vid.gov.lv

Internet: www.vid.gov.lv

LITUANIA

| Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| --- |
| A. Jaksto 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |
| Tel. (370) 5 266 61 24 |
| Fax (370) 5 266 60 05 |

Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

A. Jaksto 1/25

LT-01105 Vilnius

Tel. (370) 5 266 61 24

Fax (370) 5 266 60 05

LUXEMBURG

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| Division «Attributions Sécuritaires» |
| Boîte postale 1605 |
| L-1016 Luxembourg |
| Tel. (352) 29 01 91 |
| Fax (352) 49 87 90 |

Direction des douanes et accises

Division «Attributions Sécuritaires»

Boîte postale 1605

L-1016 Luxembourg

Tel. (352) 29 01 91

Fax (352) 49 87 90

UNGARIA

| Hungarian Customs and Finance Guard, |
| --- |
| Central Hungarian Regional Directorate |
| Intellectual Property Rights Division |
| Address: Hungária krt. 112–114. |
| H-1143 Budapest |

Hungarian Customs and Finance Guard,

Central Hungarian Regional Directorate

Intellectual Property Rights Division

Address: Hungária krt. 112–114.

H-1143 Budapest

| Postal address: Pf. 29. |
| --- |
| H-1581 Budapest |
| Tel. (36) 1 470 41 55, (36) 1 470 41 00 |
| Fax (36) 1 47 042 36, (36) 1 470 41 67 |
| E-mail: sztvo.vpkmrp@mail.vpop.hu |

Postal address: Pf. 29.

H-1581 Budapest

Tel. (36) 1 470 41 55, (36) 1 470 41 00

Fax (36) 1 47 042 36, (36) 1 470 41 67

E-mail: sztvo.vpkmrp@mail.vpop.hu

MALTA

| Director General of Customs |
| --- |
| Customs House |
| Lascaris Wharf, Valletta CMR 02 |
| Malta |
| Tel. (356) 25 68 51 01 |
| Fax (356) 25 68 52 43 |
| E-mail: joseph.p.brincat@gov.mt |
| Internet: http://mfin.gov.mt/page.aspx?site=CUST&page=default |

Director General of Customs

Customs House

Lascaris Wharf, Valletta CMR 02

Malta

Tel. (356) 25 68 51 01

Fax (356) 25 68 52 43

E-mail: joseph.p.brincat@gov.mt

Internet: http://mfin.gov.mt/page.aspx?site=CUST&page=default

ȚĂRILE DE JOS

| Douane-Noord/kantoor Groningen, afdeling IER |
| --- |
| P.O. Box 380 |
| 9700 AJ Groningen |
| Tel. (31) 50 523 21 75 |
| Fax (31) 50 523 21 76 |
| E-mail: Douane.hier@tiscalimail.nl |

Douane-Noord/kantoor Groningen, afdeling IER

P.O. Box 380

9700 AJ Groningen

Tel. (31) 50 523 21 75

Fax (31) 50 523 21 76

E-mail: Douane.hier@tiscalimail.nl

AUSTRIA

| Zollamt Klagenfurt Villach |
| --- |
| Competence Center Gewerblicher Rechtsschutz |
| Ackerweg 19 |
| A-9500 Villach |
| Tel. (43) 4242 3028-(39, 41, 52) |
| Fax (43) 4242 3028-(71, 73) |
| E-mail: ipr@bmf.gv.at |

Zollamt Klagenfurt Villach

Competence Center Gewerblicher Rechtsschutz

Ackerweg 19

A-9500 Villach

Tel. (43) 4242 3028-(39, 41, 52)

Fax (43) 4242 3028-(71, 73)

E-mail: ipr@bmf.gv.at

POLONIA

| The Customs Chamber in Warsaw |
| --- |
| Erazma Ciołka 1401-443 Warsaw |
| PL-03-216 Warsaw |
| Tel. (48-22) 614 42 51 |
| Fax (48-22) 614 42 51 |
| E-mail: IC440000@war.mofnet.gov.pl |

The Customs Chamber in Warsaw

Erazma Ciołka 1401-443 Warsaw

PL-03-216 Warsaw

Tel. (48-22) 614 42 51

Fax (48-22) 614 42 51

E-mail: IC440000@war.mofnet.gov.pl

PORTUGALIA

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos |
| Especiais sobre o Consumo |
| Direcção de Servicos de Regulação Aduaneira |
| Rua da Alfândega, n.o 5 R/C |
| P-1149-006 Lisboa |
| Tel. (351) 21 881 38 90 |
| Fax (351) 21 881 39 84 |
| E-mail: dsra@dgaiec.min-financas.pt |
| Internet: www.dgaiec.min-financas.pt |

Ministério das Finanças

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos

Especiais sobre o Consumo

Direcção de Servicos de Regulação Aduaneira

Rua da Alfândega, n.o 5 R/C

P-1149-006 Lisboa

Tel. (351) 21 881 38 90

Fax (351) 21 881 39 84

E-mail: dsra@dgaiec.min-financas.pt

Internet: www.dgaiec.min-financas.pt

ROMÂNIA

| National Customs Authority |
| --- |
| Directorate for the fight against customs fraud |
| Intellectual Property Rights Service |
| 13, Matei Millo Street |
| RO-010144, district no 1, Bucharest |
| Tel. (40) 213 108 550 |
| Fax (40) 213 108 550 |
| Internet: www.customs.ro |

National Customs Authority

Directorate for the fight against customs fraud

Intellectual Property Rights Service

13, Matei Millo Street

RO-010144, district no 1, Bucharest

Tel. (40) 213 108 550

Fax (40) 213 108 550

Internet: www.customs.ro

SLOVENIA

| Customs Administration of Republic of Slovenia |
| --- |
| General Customs directorate |
| Šmartinska 55 |
| SLO-1523 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 478 38 00 |
| Fax (386-1) 478 39 04 |
| E-mail: gcu.carina@gov |

Customs Administration of Republic of Slovenia

General Customs directorate

Šmartinska 55

SLO-1523 Ljubljana

Tel. (386-1) 478 38 00

Fax (386-1) 478 39 04

E-mail: gcu.carina@gov

SLOVACIA

| Customs Directorate of the Slovak Republic |
| --- |
| Mierova 23 |
| SK-815 11 Bratislava |
| Tel. (421) 2 48 27 31 01 |
| Fax (421) 2 43 33 64 48 |
| Internet: www.colnasprava.sk |

Customs Directorate of the Slovak Republic

Mierova 23

SK-815 11 Bratislava

Tel. (421) 2 48 27 31 01

Fax (421) 2 43 33 64 48

Internet: www.colnasprava.sk

FINLANDA

| Tullihallitus |
| --- |
| Valvontaosasto |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| Tel. (358-20) 492 27 48 |
| Fax (358-20) 492 26 69 |
| (Enforcement Department National Board of Customs |
| Box 512 |
| FI-00101 Helsinki) |

Tullihallitus

Valvontaosasto

PL 512

FI-00101 Helsinki

Tel. (358-20) 492 27 48

Fax (358-20) 492 26 69

(Enforcement Department National Board of Customs

Box 512

FI-00101 Helsinki)

SUEDIA

| Tullverket |
| --- |
| P O Box 12854 |
| S-112 98 Stockholm |
| Tel. (46) 771 520 520 |
| Fax (46) 820 80 12 |
| Internet: www.tullverket.se |

Tullverket

P O Box 12854

S-112 98 Stockholm

Tel. (46) 771 520 520

Fax (46) 820 80 12

Internet: www.tullverket.se

REGATUL UNIT

| HM Revenue & Customs |
| --- |
| Intellectual Property Rights Team |
| 1st Floor North West |
| Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex SS99 IAA |
| Tel. (44) 1702 36 72 21 |
| Fax (44) 1702 36 68 25 |
| Internet: www.hmce.gov.uk |

HM Revenue & Customs

Intellectual Property Rights Team

1st Floor North West

Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex SS99 IAA

Tel. (44) 1702 36 72 21

Fax (44) 1702 36 68 25

Internet: www.hmce.gov.uk

---

(1)  JO L 197, 2.8.2003, p. 10.

(2)  JO L 328, 30.10.2004, p. 16.

---

| 29.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 24/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 24/11

---

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului

Revizuire de către Irlanda a obligațiilor de serviciu public în ceea ce privește serviciile aeriene regulate din Irlanda

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 24/05)

| 1. | Irlanda a decis să-și revizuiască obligațiile de serviciu public publicate în JO C 39 din 16 februarie 2005, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare, în ceea ce privește serviciile aeriene regulate pe următoarele rute, începând de la 22 iulie 2008:






  — | Donegal — Dublin |
| --- | --- | --- |

1.

Irlanda a decis să-și revizuiască obligațiile de serviciu public publicate în JO C 39 din 16 februarie 2005, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare, în ceea ce privește serviciile aeriene regulate pe următoarele rute, începând de la 22 iulie 2008:

—

Donegal — Dublin

| — | Sligo — Dublin |
| --- | --- |

—

Sligo — Dublin

| — | Galway — Dublin |
| --- | --- |

—

Galway — Dublin

| — | Kerry — Dublin |
| --- | --- |

—

Kerry — Dublin

| — | Knock — Dublin |
| --- | --- |

—

Knock — Dublin

| — | Derry — Dublin. |
| --- | --- |

—

Derry — Dublin.

| 2. | Revizuirile sunt după cum urmează:






  (a) | Tariful maxim va fi de 100 EUR pentru fiecare zbor dus, pentru cel puțin 80 % din capacitatea minimă de locuri ocupate în fiecare zi pe fiecare zbor dus, astfel cum se prevede pentru fiecare din rutele în cauză. |
| --- | --- | --- |

2.

Revizuirile sunt după cum urmează:

(a)

Tariful maxim va fi de 100 EUR pentru fiecare zbor dus, pentru cel puțin 80 % din capacitatea minimă de locuri ocupate în fiecare zi pe fiecare zbor dus, astfel cum se prevede pentru fiecare din rutele în cauză.

| (b) | Datele de contact pentru informații suplimentare sunt următoarele: Mr Denis Murphy, Airports Division, Department of Transport, 44 Kildare Street, Dublin 2, Ireland — tel. (353-1) 604 15 94; fax (353-1) 604 16 81; e-mail: airports@transport.ie |
| --- | --- |

(b)

Datele de contact pentru informații suplimentare sunt următoarele: Mr Denis Murphy, Airports Division, Department of Transport, 44 Kildare Street, Dublin 2, Ireland — tel. (353-1) 604 15 94; fax (353-1) 604 16 81; e-mail: airports@transport.ie

Celelalte cerințe în materie de obligații de serviciu public pentru fiecare rută rămân neschimbate.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

| 29.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 24/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 24/12

---

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping

(2008/C 24/06)

| 1. | În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1), Comisia subliniază faptul că, în cazul în care nu se va iniția o reexaminare în conformitate cu prezenta procedură, măsurile antidumping enumerate mai jos vor expira la data menționată în tabelul următor. |
| --- | --- |

1.

În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1), Comisia subliniază faptul că, în cazul în care nu se va iniția o reexaminare în conformitate cu prezenta procedură, măsurile antidumping enumerate mai jos vor expira la data menționată în tabelul următor.

2.   Procedura

Producătorii din Comunitate pot înainta cereri scrise de reexaminare. Aceste cereri trebuie să conțină suficiente dovezi că expirarea măsurilor ar putea avea ca rezultat continuarea sau reapariția dumping-ului și a prejudiciului.

În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Comunitate vor avea posibilitatea de a dezvolta, de a respinge sau de a comenta tezele expuse în cererea de reexaminare.

3.   Termene

Pe baza celor de mai sus, producătorii din Comunitate pot depune o cerere scrisă de reexaminare pe adresa Comisiei Europene, Directoratul General Comerț (Unitatea H-1), J-79 4/23, B-1049 Bruxelles (2), oricând după data publicării prezentului aviz, dar cu cel puțin trei luni înainte de data specificată în tabelul de mai jos.

| 4. | Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96. |
| --- | --- |

4.

Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96.

| Produsul | Ţara (ţările) de origine sau exportatoare | Măsuri | Referinţă | Data expirării |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Para-cresol | Republica Populară Chineză | Taxă antidumping | Regulamentul (CE) nr. 1656/2003 al Consiliului (JO L 234, 20.9.2003, p. 1) | 21.9.2008 |

Produsul

Ţara (ţările) de origine sau exportatoare

Măsuri

Referinţă

Data expirării

Para-cresol

Republica Populară Chineză

Taxă antidumping

Regulamentul (CE) nr. 1656/2003 al Consiliului (JO L 234, 20.9.2003, p. 1)

21.9.2008

---

(1)  JO L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2117/2005 (JO L 340, 23.12.2005, p. 17).

(2)  Fax (32-2) 295 65 05.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 29.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 24/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 24/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 24/07)

| 1. | La 21 ianuarie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din regulament, prin care întreprinderea Arcelor Netherlands BV („Arcelor”, Țările de Jos), o filială a ArcelorMittal (Luxemburg) deținută integral de aceasta, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul exclusiv asupra sectorului de feroaliaje al întreprinderii OFZ, a.s. („OFZ”, Slovacia) prin transfer de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 21 ianuarie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din regulament, prin care întreprinderea Arcelor Netherlands BV („Arcelor”, Țările de Jos), o filială a ArcelorMittal (Luxemburg) deținută integral de aceasta, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul exclusiv asupra sectorului de feroaliaje al întreprinderii OFZ, a.s. („OFZ”, Slovacia) prin transfer de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul Arcelor: întreprindere metalurgică la nivel mondial care produce și distribuie diverse produse din oțel, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul Arcelor: întreprindere metalurgică la nivel mondial care produce și distribuie diverse produse din oțel,

| — | în cazul OFZ: producția de feroaliaje și produse secundare. |
| --- | --- |

—

în cazul OFZ: producția de feroaliaje și produse secundare.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 29.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 24/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 24/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5027 — JBS/Cremonini/Inalca)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 24/08)

| 1. | La data de 21 ianuarie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile JBS S.A. („JBS”, Brazilia) și Cremonini SpA („Cremonini”, Italia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra Inalca SpA („Inalca”, Italia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 21 ianuarie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile JBS S.A. („JBS”, Brazilia) și Cremonini SpA („Cremonini”, Italia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra Inalca SpA („Inalca”, Italia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii JBS: producerea și vânzarea de carne proaspătă și prelucrată, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii JBS: producerea și vânzarea de carne proaspătă și prelucrată,

| — | în cazul întreprinderii Cremonini: producerea, vânzarea și distribuția cărnii proaspete și prelucrate către sectorul de catering și prestarea de servicii de catering, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Cremonini: producerea, vânzarea și distribuția cărnii proaspete și prelucrate către sectorul de catering și prestarea de servicii de catering,

| — | în cazul întreprinderii Inalca: producerea și vânzarea de carne proaspătă și prelucrată. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Inalca: producerea și vânzarea de carne proaspătă și prelucrată.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie transmise Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5027 — JBS/Cremonini/Inalca, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie transmise Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5027 — JBS/Cremonini/Inalca, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 29.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 24/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 24/15

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 24/09)

| 1. | La data de 22 ianuarie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care INEOS Europe Limited („INEOS Europe”, Regatul Unit), care aparține grupului INEOS („INEOS”, Regatul Unit), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul parțial asupra BP plc („BP”, Regatul Unit), activ în sectorul acetatului de vinil monomer („VAM”) și al acetatului de etil („EtAc”) („the Business”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 22 ianuarie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care INEOS Europe Limited („INEOS Europe”, Regatul Unit), care aparține grupului INEOS („INEOS”, Regatul Unit), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul parțial asupra BP plc („BP”, Regatul Unit), activ în sectorul acetatului de vinil monomer („VAM”) și al acetatului de etil („EtAc”) („the Business”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii INEOS Europe: fabricarea și vânzarea de produse chimice speciale și intermediare, în special în Europa, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii INEOS Europe: fabricarea și vânzarea de produse chimice speciale și intermediare, în special în Europa,

| — | în cazul întreprinderii INEOS: fabricarea, la nivel mondial, și vânzarea de produse chimice speciale și intermediare, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii INEOS: fabricarea, la nivel mondial, și vânzarea de produse chimice speciale și intermediare,

| — | în cazul întreprinderii „the Business”: fabricarea și vânzarea de compuși VAM și EtAc, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii „the Business”: fabricarea și vânzarea de compuși VAM și EtAc,

| — | în cazul întreprinderii BP: societate mondială integrată vertical în sectorul energiei și petrochimiei. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii BP: societate mondială integrată vertical în sectorul energiei și petrochimiei.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie transmise Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie transmise Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 29.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 24/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 24/16

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4979 — ACER/Packard Bell)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 24/10)

| 1. | La data de 23 ianuarie 2008, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Acer Inc. („Acer”, Taiwan) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Packard Bell BV („Packard Bell”, Țările de Jos) prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 23 ianuarie 2008, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Acer Inc. („Acer”, Taiwan) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Packard Bell BV („Packard Bell”, Țările de Jos) prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Acer: furnizor de calculatoare personale (PC) și echipamente auxiliare pentru întreprinderi, instituții publice și de învățământ și utilizatori privați, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Acer: furnizor de calculatoare personale (PC) și echipamente auxiliare pentru întreprinderi, instituții publice și de învățământ și utilizatori privați,

| — | în cazul întreprinderii Packard Bell: furnizor de calculatoare de birou, calculatoare portabile și soluții pentru divertisment digital destinate utilizatorilor privați. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Packard Bell: furnizor de calculatoare de birou, calculatoare portabile și soluții pentru divertisment digital destinate utilizatorilor privați.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4979 — ACER/Packard Bell, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4979 — ACER/Packard Bell, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---