# Publicatieblad C 80/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 80 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang1 april 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 80

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang1 april 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 080/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 080/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 080/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.1471 — Statoil/ICA/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 080/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5029 — Sonepar/Rexel Germany) (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 080/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4691 — Schering-Plough/Organon Biosciences) (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 080/06 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5040 — Investitori Associati/Cognetas/Gruppo Argenta) (
  1
  ) | 8 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 080/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2008/C 080/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

5

2008/C 080/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.1471 — Statoil/ICA/JV) (
  1
  )

1

7

2008/C 080/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5029 — Sonepar/Rexel Germany) (
  1
  )

1

7

2008/C 080/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4691 — Schering-Plough/Organon Biosciences) (
  1
  )

1

8

2008/C 080/06

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5040 — Investitori Associati/Cognetas/Gruppo Argenta) (
  1
  )

1

8

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 080/07 | Wisselkoersen van de euro | 9 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 080/07

Wisselkoersen van de euro

9

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 080/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5080 — Oracle/BEA) (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 080/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5116 — Total France/S-Oil/Total Isu Oil) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 11 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 080/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5080 — Oracle/BEA) (
  1
  )

1

10

2008/C 080/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5116 — Total France/S-Oil/Total Isu Oil) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 1.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 80/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 80/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 31.8.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 528/06 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aiuto per la tutela dell'ambiente a favore dell'Azienda Solvay Chimica Bussi di Bussi sul Tirino (PE) |
| Rechtsgrondslag | Decreto Legislativo 3 aprile 2006, n. 152 |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 3,71 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 35 % |
| Looptijd | Tot 31.12.2007 |
| Economische sectoren | Vervaardiging van overige anorganische basischemicaliën |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministero dell'Ambiente |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

31.8.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 528/06

Lidstaat

Italië

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aiuto per la tutela dell'ambiente a favore dell'Azienda Solvay Chimica Bussi di Bussi sul Tirino (PE)

Rechtsgrondslag

Decreto Legislativo 3 aprile 2006, n. 152

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 3,71 mln EUR

Maximale steunintensiteit

35 %

Looptijd

Tot 31.12.2007

Economische sectoren

Vervaardiging van overige anorganische basischemicaliën

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministero dell'Ambiente

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 342/07 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Niedersachsen |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Nordseewerke GmbH |
| Rechtsgrondslag | Förderprogramm „Innovativer Schiffbau sichert wettbewerbsfähige Arbeitsplätze“ |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Innovatie |
| Vorm van de steun | Terugvorderbare subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 1 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 20 % |
| Looptijd | 3.2007-4.2009 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de scheepsbouw |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

30.1.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 342/07

Lidstaat

Duitsland

Regio

Niedersachsen

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Nordseewerke GmbH

Rechtsgrondslag

Förderprogramm „Innovativer Schiffbau sichert wettbewerbsfähige Arbeitsplätze“

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Innovatie

Vorm van de steun

Terugvorderbare subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 1 mln EUR

Maximale steunintensiteit

20 %

Looptijd

3.2007-4.2009

Economische sectoren

Beperkt tot de scheepsbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 15.2.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 466/07 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Bolzano-Bozen |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Legge Provinciale del 13 dicembre 2006, n. 14 «Ricerca e innovazione» |
| Rechtsgrondslag | Legge Provinciale 13 dicembre 2006, n. 14 e criteri di esecuzione |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, rentesubsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 30 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: 180 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 80 % |
| Looptijd | Tot 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Provincia di Bolzano |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

15.2.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 466/07

Lidstaat

Italië

Regio

Bolzano-Bozen

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Legge Provinciale del 13 dicembre 2006, n. 14 «Ricerca e innovazione»

Rechtsgrondslag

Legge Provinciale 13 dicembre 2006, n. 14 e criteri di esecuzione

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie, rentesubsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 30 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: 180 mln EUR

Maximale steunintensiteit

80 %

Looptijd

Tot 31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Provincia di Bolzano

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.2.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 480/07 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Reducción ingresos procedentes de determinados activos intangibles |
| Rechtsgrondslag | Artículo 23 del texto refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades |
| Type maatregel | — |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | — |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | Maatregel die geen steun vormt |
| Looptijd | — |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | — |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

13.2.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 480/07

Lidstaat

Spanje

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Reducción ingresos procedentes de determinados activos intangibles

Rechtsgrondslag

Artículo 23 del texto refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades

Type maatregel

—

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

—

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

Maatregel die geen steun vormt

Looptijd

—

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 31.1.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 576/07 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Warszawa |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Humax Poland Sp. z o.o. |
| Rechtsgrondslag | Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Humax Poland Sp. z o.o. w Warszawie pod nazwą: Humax Centum Badawczo-Rozwojowe, w latach 2007–2010”;
  Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Humax Poland Sp. z o.o.; Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.) |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling, werkgelegenheid |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 2 024 700 PLN |
| Maximale steunintensiteit | 10 % |
| Looptijd | Tot 31.12.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de be- en verwerkende industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Datum waarop het besluit is genomen

31.1.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 576/07

Lidstaat

Polen

Regio

Warszawa

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Humax Poland Sp. z o.o.

Rechtsgrondslag

Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Humax Poland Sp. z o.o. w Warszawie pod nazwą: Humax Centum Badawczo-Rozwojowe, w latach 2007–2010”;

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Humax Poland Sp. z o.o.; Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.)

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Regionale ontwikkeling, werkgelegenheid

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 2 024 700 PLN

Maximale steunintensiteit

10 %

Looptijd

Tot 31.12.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de be- en verwerkende industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 80/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 80/5

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 80/02)

| Datum waarop het besluit is genomen | 5.3.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 585/07 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Yorkshire and the Humber |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Yorkshire and Humber Research and Development scheme for large companies |
| Rechtsgrondslag | Regional Development Agencies Act 1998 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling, regionale ontwikkeling, innovatie |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 6 mln GBP
  Totaal van de voorziene steun: 24,2 mln GBP |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 1.4.2008-31.3.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Yorkshire Forward |
| 2 Victoria Place |
| Leeds LS11 5AE |
| United Kingdom |

Datum waarop het besluit is genomen

5.3.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 585/07

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Yorkshire and the Humber

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Yorkshire and Humber Research and Development scheme for large companies

Rechtsgrondslag

Regional Development Agencies Act 1998

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling, regionale ontwikkeling, innovatie

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 6 mln GBP

Totaal van de voorziene steun: 24,2 mln GBP

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

1.4.2008-31.3.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Yorkshire Forward

2 Victoria Place

Leeds LS11 5AE

United Kingdom

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.2.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 27/08 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Highlands and Islands of Scotland |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Aid of a Social Character for Air Services in the Highlands and Islands of Scotland |
| Rechtsgrondslag | Section 70 of the Transport (Scotland) Act 2001 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling, onderlinge verbinding |
| Vorm | Subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 21,1 mln GBP (28,3 mln EUR) (6,6 mln GBP in 2008/2009, 7,1 mln GBP in 2009/2010 en 7,4 mln GBP in 2010/2011) |
| Steunintensiteit | — |
| Looptijd | 1.4.2008-31.3.2011 |
| Betrokken economische sectoren | Vervoer |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Scottish Executive |
| Aviation, Ports and Mobility Division |
| Victoria Quay |
| Edinburgh EH6 6QQ |
| United Kingdom |

Datum waarop het besluit is genomen

14.2.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 27/08

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Highlands and Islands of Scotland

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Aid of a Social Character for Air Services in the Highlands and Islands of Scotland

Rechtsgrondslag

Section 70 of the Transport (Scotland) Act 2001

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling, onderlinge verbinding

Vorm

Subsidie

Begrotingsmiddelen

21,1 mln GBP (28,3 mln EUR) (6,6 mln GBP in 2008/2009, 7,1 mln GBP in 2009/2010 en 7,4 mln GBP in 2010/2011)

Steunintensiteit

—

Looptijd

1.4.2008-31.3.2011

Betrokken economische sectoren

Vervoer

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Scottish Executive

Aviation, Ports and Mobility Division

Victoria Quay

Edinburgh EH6 6QQ

United Kingdom

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 80/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 80/7

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.1471 — Statoil/ICA/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 80/03)

Op 14 juli 1999 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 31999M1471. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 31999M1471. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 80/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 80/7

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5029 — Sonepar/Rexel Germany)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 80/04)

Op 8 februari 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5029. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5029. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 80/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 80/8

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4691 — Schering-Plough/Organon Biosciences)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 80/05)

Op 11 oktober 2007 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, in samenhang met artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website van DG Concurrentie van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website van DG Concurrentie van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website onder document nr. 32008M4691. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website onder document nr. 32008M4691. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 80/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 80/8

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5040 — Investitori Associati/Cognetas/Gruppo Argenta)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 80/06)

Op 26 februari 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5040. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5040. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 1.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 80/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 80/9

---

Wisselkoersen van de euro (1)

31 maart 2008

(2008/C 80/07)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5812 |
| JPY | Japanse yen | 157,37 |
| DKK | Deense kroon | 7,4568 |
| GBP | Pond sterling | 0,7958 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,397 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5738 |
| ISK | IJslandse kroon | 119,58 |
| NOK | Noorse kroon | 8,051 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,335 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 259,43 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6982 |
| PLN | Poolse zloty | 3,522 |
| RON | Roemeense leu | 3,7268 |
| SKK | Slowaakse koruna | 32,582 |
| TRY | Turkse lira | 2,0675 |
| AUD | Australische dollar | 1,7334 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6226 |
| HKD | Hongkongse dollar | 12,3075 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0079 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1819 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 566,97 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,8118 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 11,0874 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,269 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 570,76 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0575 |
| PHP | Filipijnse peso | 65,715 |
| RUB | Russische roebel | 37,113 |
| THB | Thaise baht | 49,784 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,7554 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,8983 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,5812

JPY

Japanse yen

157,37

DKK

Deense kroon

7,4568

GBP

Pond sterling

0,7958

SEK

Zweedse kroon

9,397

CHF

Zwitserse frank

1,5738

ISK

IJslandse kroon

119,58

NOK

Noorse kroon

8,051

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,335

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

259,43

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6982

PLN

Poolse zloty

3,522

RON

Roemeense leu

3,7268

SKK

Slowaakse koruna

32,582

TRY

Turkse lira

2,0675

AUD

Australische dollar

1,7334

CAD

Canadese dollar

1,6226

HKD

Hongkongse dollar

12,3075

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0079

SGD

Singaporese dollar

2,1819

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 566,97

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,8118

CNY

Chinese yuan renminbi

11,0874

HRK

Kroatische kuna

7,269

IDR

Indonesische roepia

14 570,76

MYR

Maleisische ringgit

5,0575

PHP

Filipijnse peso

65,715

RUB

Russische roebel

37,113

THB

Thaise baht

49,784

BRL

Braziliaanse real

2,7554

MXN

Mexicaanse peso

16,8983

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 1.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 80/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 80/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5080 — Oracle/BEA)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 80/08)

| 1. | Op 26 maart 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Oracle Corporation („Oracle”, VSA) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming BEA Systems Inc. („BEA”, VSA) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 26 maart 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Oracle Corporation („Oracle”, VSA) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming BEA Systems Inc. („BEA”, VSA) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Oracle: ontwikkeling, vervaardiging en distributie van bedrijfssoftware, zoals middleware, database en enterprise applications software en bijbehorende diensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Oracle: ontwikkeling, vervaardiging en distributie van bedrijfssoftware, zoals middleware, database en enterprise applications software en bijbehorende diensten;

| — | voor BEA: ontwerp, ontwikkeling, vervaardiging en distributie van middleware software. |
| --- | --- |

—

voor BEA: ontwerp, ontwikkeling, vervaardiging en distributie van middleware software.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5080 — Oracle/BEA, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5080 — Oracle/BEA, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 1.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 80/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 80/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5116 — Total France/S-Oil/Total Isu Oil)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 80/09)

| 1. | Op 27 maart 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Total France SA („Total France”, Frankrijk), die onder zeggenschap staat van Total SA en de onderneming S-Oil Corporation („S-Oil”, Korea), die onder gezamenlijke zeggenschap staat van Aramco Overseas Company BV (onderdeel van de Saudi Aramco Group, Saudi-Arabië) en Hanjin Energy Co. Ltd (die onder zeggenschap staat van de Hanjin Group, Korea) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Total Isu Oil Company Ltd („TIOC”, Korea), door de aankoop van aandelen en de aankoop van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 27 maart 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Total France SA („Total France”, Frankrijk), die onder zeggenschap staat van Total SA en de onderneming S-Oil Corporation („S-Oil”, Korea), die onder gezamenlijke zeggenschap staat van Aramco Overseas Company BV (onderdeel van de Saudi Aramco Group, Saudi-Arabië) en Hanjin Energy Co. Ltd (die onder zeggenschap staat van de Hanjin Group, Korea) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Total Isu Oil Company Ltd („TIOC”, Korea), door de aankoop van aandelen en de aankoop van activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Total France: raffinage en verkoop van aardolieproducten, zoals smeermiddelen, binnen en buiten Europa; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Total France: raffinage en verkoop van aardolieproducten, zoals smeermiddelen, binnen en buiten Europa;

| — | voor S-Oil: raffinage en vervaardiging van basisoliën en smeermiddelen die zowel in Korea (smeermiddelen) als buiten Korea (basisoliën) worden verkocht; |
| --- | --- |

—

voor S-Oil: raffinage en vervaardiging van basisoliën en smeermiddelen die zowel in Korea (smeermiddelen) als buiten Korea (basisoliën) worden verkocht;

| — | voor Total Isu Oil: vervaardiging, verkoop en distributie van smeermiddelen, voornamelijk in Korea. |
| --- | --- |

—

voor Total Isu Oil: vervaardiging, verkoop en distributie van smeermiddelen, voornamelijk in Korea.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5116 — Total France/S-Oil/Total Isu Oil, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5116 — Total France/S-Oil/Total Isu Oil, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---