# Den Europæiske Unions C 69/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 69 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang14. marts 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 69

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang14. marts 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Rådet |
| 2008/C 069/01 | Orientering om Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns og Republikken Sloveniens erklæringer om deres accept af EF-Domstolens kompetence til at træffe præjudicielle afgørelser om de retsakter, der er omhandlet i artikel 35 i traktaten om Den Europæiske Union | 1 |
| | Kommissionen |
| 2008/C 069/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 069/03 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 069/04 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 6 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Rådet

2008/C 069/01

Orientering om Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns og Republikken Sloveniens erklæringer om deres accept af EF-Domstolens kompetence til at træffe præjudicielle afgørelser om de retsakter, der er omhandlet i artikel 35 i traktaten om Den Europæiske Union

1

Kommissionen

2008/C 069/02

Euroens vekselkurs

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 069/03

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

3

2008/C 069/04

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Rådet

| 14.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 69/1

---

Orientering om Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns og Republikken Sloveniens erklæringer om deres accept af EF-Domstolens kompetence til at træffe præjudicielle afgørelser om de retsakter, der er omhandlet i artikel 35 i traktaten om Den Europæiske Union

(2008/C 69/01)

Republikken Letland, Republikken Litauen og Republikken Slovenien har erklæret, at de accepterer De Europæiske Fællesskabers Domstols kompetence i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 35, stk. 2, og artikel 35, stk. 3, litra b), i traktaten om Den Europæiske Union.

Republikken Ungarn har tilbagetrukket sin tidligere erklæring om, at den accepterede De Europæiske Fællesskabers Domstols kompetence i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 35, stk. 2, og artikel 35, stk. 3, litra a), i traktaten om Den Europæiske Union, og har erklæret, at den accepterer De Europæiske Fællesskabers Domstols kompetence i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 35, stk. 2, og artikel 35, stk. 3, litra b), i traktaten om Den Europæiske Union

Herefter er status for erklæringerne om accept af Domstolens kompetence til at træffe præjudicielle afgørelser om gyldigheden og fortolkningen af de retsakter, der er omhandlet i artikel 35 i traktaten om Den Europæiske Union, følgende:

| — | Kongeriget Spanien har erklæret, at det accepterer De Europæiske Fællesskabers Domstols kompetence i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 35, stk. 2, og artikel 35, stk. 3, litra a) (1) |
| --- | --- |

—

Kongeriget Spanien har erklæret, at det accepterer De Europæiske Fællesskabers Domstols kompetence i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 35, stk. 2, og artikel 35, stk. 3, litra a) (1)

| — | Kongeriget Belgien, Den Tjekkiske Republik, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Den Portugisiske Republik, Republikken Slovenien, Republikken Finland og Kongeriget Sverige har erklæret, at de accepterer De Europæiske Fællesskabers Domstols kompetence i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 35, stk. 2, og artikel 35, stk. 3, litra b) (2) |
| --- | --- |

—

Kongeriget Belgien, Den Tjekkiske Republik, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Den Portugisiske Republik, Republikken Slovenien, Republikken Finland og Kongeriget Sverige har erklæret, at de accepterer De Europæiske Fællesskabers Domstols kompetence i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 35, stk. 2, og artikel 35, stk. 3, litra b) (2)

| — | Kongeriget Belgien, Den Tjekkiske Republik, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig og Republikken Slovenien har ved fremsættelsen af ovennævnte erklæringer forbeholdt sig ret til i deres nationale lovgivning at fastsætte bestemmelser om, at det — såfremt der rejses spørgsmål om gyldigheden eller fortolkningen af en retsakt som nævnt i artikel 35, stk. 1, under en retssag ved en national ret, hvis afgørelser ifølge de nationale retsregler ikke kan appelleres — pålægges denne ret at indbringe spørgsmålet for Domstolen. |
| --- | --- |

—

Kongeriget Belgien, Den Tjekkiske Republik, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig og Republikken Slovenien har ved fremsættelsen af ovennævnte erklæringer forbeholdt sig ret til i deres nationale lovgivning at fastsætte bestemmelser om, at det — såfremt der rejses spørgsmål om gyldigheden eller fortolkningen af en retsakt som nævnt i artikel 35, stk. 1, under en retssag ved en national ret, hvis afgørelser ifølge de nationale retsregler ikke kan appelleres — pålægges denne ret at indbringe spørgsmålet for Domstolen.

---

(1)  Meddelelse om Kongeriget Spaniens erklæring blev offentliggjort i EFT L 114 af 1.5.1999, s. 56, og EFT C 120 af 1.5.1999, s. 24.

(2)  Meddelelse om Den Tjekkiske Republiks erklæring blev offentliggjort i EUT L 236 af 23.9.2003, s. 980. Meddelelse om Den Franske Republiks erklæring blev offentliggjort i EUT L 327 af 14.12.2005, s. 19 og EUT C 318 af 14.12.2005, s. 1. Meddelelse om de andre nævnte medlemsstaters erklæring — med undtagelse af Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn og Republikken Slovenien — blev offentliggjort i EFT L 114 af 1.5.1999, s. 56 og EFT C 120 af 1.5.1999, s. 24.

---

Kommissionen

| 14.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 69/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 69/2

---

Euroens vekselkurs (1)

13. marts 2008

(2008/C 69/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,5577 |
| JPY | japanske yen | 156,45 |
| DKK | danske kroner | 7,4576 |
| GBP | pund sterling | 0,76580 |
| SEK | svenske kroner | 9,4510 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5727 |
| ISK | islandske kroner | 109,82 |
| NOK | norske kroner | 7,9005 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,120 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 259,81 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6970 |
| PLN | polske zloty | 3,5435 |
| RON | rumænske lei | 3,7140 |
| SKK | slovakiske koruna | 32,309 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9312 |
| AUD | australske dollar | 1,6616 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5362 |
| HKD | hongkongske dollar | 12,1261 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9281 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1494 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 530,75 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,3588 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 11,0441 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2555 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 354,21 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9200 |
| PHP | filippinske pesos | 64,489 |
| RUB | russiske rubler | 36,8650 |
| THB | thailandske bath | 48,959 |
| BRL | brasilianske real | 2,6364 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,8037 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,5577

JPY

japanske yen

156,45

DKK

danske kroner

7,4576

GBP

pund sterling

0,76580

SEK

svenske kroner

9,4510

CHF

schweiziske franc

1,5727

ISK

islandske kroner

109,82

NOK

norske kroner

7,9005

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,120

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

259,81

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6970

PLN

polske zloty

3,5435

RON

rumænske lei

3,7140

SKK

slovakiske koruna

32,309

TRY

tyrkiske lira

1,9312

AUD

australske dollar

1,6616

CAD

canadiske dollar

1,5362

HKD

hongkongske dollar

12,1261

NZD

newzealandske dollar

1,9281

SGD

singaporeanske dollar

2,1494

KRW

sydkoreanske won

1 530,75

ZAR

sydafrikanske rand

12,3588

CNY

kinesiske renminbi yuan

11,0441

HRK

kroatiske kuna

7,2555

IDR

indonesiske rupiah

14 354,21

MYR

malaysiske ringgit

4,9200

PHP

filippinske pesos

64,489

RUB

russiske rubler

36,8650

THB

thailandske bath

48,959

BRL

brasilianske real

2,6364

MXN

mexicanske pesos

16,8037

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 14.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 69/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 69/3

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 69/03)

| Sag nr. | XS 15/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Gesamtes Bundesgebiet |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Turn Around Beratung der KfW Mittelstandsbank |
| Retsgrundlag | ESF-Zuwendungsbescheid vom 8.12.2003 in der Fassung des Änderungsbescheids vom 22.1.2008 zur Förderung der KfW-Turn Around Beratung |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 4,5 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.2.2008 |
| Varighed | 30.6.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | KfW Mittelstandsbank |
| Palmengartenstraße 5-9 |
| D-60325 Frankfurt |

Sag nr.

XS 15/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

Gesamtes Bundesgebiet

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Turn Around Beratung der KfW Mittelstandsbank

Retsgrundlag

ESF-Zuwendungsbescheid vom 8.12.2003 in der Fassung des Änderungsbescheids vom 22.1.2008 zur Förderung der KfW-Turn Around Beratung

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 4,5 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.2.2008

Varighed

30.6.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

KfW Mittelstandsbank

Palmengartenstraße 5-9

D-60325 Frankfurt

| Sag nr. | XS 30/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Comunitat Valenciana |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Ayudas Leader |
| Retsgrundlag | Orden de convocatoria de ayudas Leader de la Estrategia para los Territorios Rurales Valencianos Ruralter |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 8,7 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.3.2008 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle former for fremstillingsvirksomhed, alle tjenester |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| E-Valencia |

Sag nr.

XS 30/08

Medlemsstat

Spanien

Region

Comunitat Valenciana

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Ayudas Leader

Retsgrundlag

Orden de convocatoria de ayudas Leader de la Estrategia para los Territorios Rurales Valencianos Ruralter

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 8,7 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.3.2008

Varighed

31.12.2013

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle former for fremstillingsvirksomhed, alle tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat

C/ Amadeo de Saboya, 2

E-Valencia

| Sag nr. | XS 32/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Corpus Experience Beheer B.V., Wassenaar |
| Retsgrundlag | Artikel 1 t/m 4 van de Wet van 5 maart 2007 tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (XIV) voor het jaar 2007 |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 0,357 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.3.2008 |
| Varighed | 1.3.2010 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Undervisning, sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Sag nr.

XS 32/08

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Corpus Experience Beheer B.V., Wassenaar

Retsgrundlag

Artikel 1 t/m 4 van de Wet van 5 maart 2007 tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (XIV) voor het jaar 2007

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 0,357 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.3.2008

Varighed

1.3.2010

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Undervisning, sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

| Sag nr. | XS 33/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Comunidad Valenciana |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para PYMES y del Programa de Creación de Empresas de Base Tecnológica para los ejercicios 2008 y 2009 |
| Retsgrundlag | Resolución de 15 de enero de 2008, de la Presidenta del IMPIVA, por la que se convocan las ayudas dirigidas a empresas: creación de empresas de base tecnológica, investigación y desarrollo tecnológico para PYME y Grandes Empresas para los ejercicios 2008 y 2009. [2008/583] DOCV — Núm. 5.683 de 18.1.2008 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 25,89 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2008 |
| Varighed | 31.12.2009 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana |
| Plaza del Ayuntamiento |
| E-46002 Valencia |
| Tel. (34-6) 398 62 91 |

Sag nr.

XS 33/08

Medlemsstat

Spanien

Region

Comunidad Valenciana

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para PYMES y del Programa de Creación de Empresas de Base Tecnológica para los ejercicios 2008 y 2009

Retsgrundlag

Resolución de 15 de enero de 2008, de la Presidenta del IMPIVA, por la que se convocan las ayudas dirigidas a empresas: creación de empresas de base tecnológica, investigación y desarrollo tecnológico para PYME y Grandes Empresas para los ejercicios 2008 y 2009. [2008/583] DOCV — Núm. 5.683 de 18.1.2008

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 25,89 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2008

Varighed

31.12.2009

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana

Plaza del Ayuntamiento

E-46002 Valencia

Tel. (34-6) 398 62 91

| Sag nr. | XS 34/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | ERP-Energieeffizienzprogramm |
| Retsgrundlag | ERP-Wirtschaftsplangesetz, ERP-Richtlinie „ERP-Energieeffizienzprogramm“ sowie „Allgemeine Bedingungen für die Vergabe von ERP-Mitteln“ |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 350 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 15.2.2008 |
| Varighed | 31.12.2009 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | KfW-Bankengruppe im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie |
| Palmengartenstraße 5-9 |
| D-60325 Frankfurt am Main |

Sag nr.

XS 34/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

ERP-Energieeffizienzprogramm

Retsgrundlag

ERP-Wirtschaftsplangesetz, ERP-Richtlinie „ERP-Energieeffizienzprogramm“ sowie „Allgemeine Bedingungen für die Vergabe von ERP-Mitteln“

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 350 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

15.2.2008

Varighed

31.12.2009

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

KfW-Bankengruppe im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie

Palmengartenstraße 5-9

D-60325 Frankfurt am Main

---

| 14.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 69/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 69/6

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 69/04)

| Sag nr. | XS 31/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Comunitat Valenciana |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Ayudas RURALTER-PAISAJE |
| Retsgrundlag | Orden de convocatoria de ayudas para la ejecución de la Estrategia para los Territorios Rurales Valencianos RURALTER-PAISAJE |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 7,3 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2008 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalit |
| C/Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |

Sag nr.

XS 31/08

Medlemsstat

Spanien

Region

Comunitat Valenciana

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Ayudas RURALTER-PAISAJE

Retsgrundlag

Orden de convocatoria de ayudas para la ejecución de la Estrategia para los Territorios Rurales Valencianos RURALTER-PAISAJE

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 7,3 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2008

Varighed

31.12.2013

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalit

C/Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

---