# Amtsblatt C 119/2008

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 119 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 51. Jahrgang16. Mai 2008 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 119

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang16. Mai 2008

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 119/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5069 — Tata Motors/Jaguar/Land Rover) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 119/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5069 — Tata Motors/Jaguar/Land Rover) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 119/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| 2008/C 119/03 | Verzeichnis der im Haushaltsjahr 2007 im Rahmen der Haushaltslinie 05.08.06 gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2208/2002 der Kommission) | 3 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2008/C 119/04 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 2204/2002 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 119/05 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 119/06 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatlich Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  ) | 17 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 119/02

Euro-Wechselkurs

2

2008/C 119/03

Verzeichnis der im Haushaltsjahr 2007 im Rahmen der Haushaltslinie 05.08.06 gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2208/2002 der Kommission)

(veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2208/2002 der Kommission)

3

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2008/C 119/04

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 2204/2002 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  )

1

11

2008/C 119/05

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  )

1

14

2008/C 119/06

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatlich Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  )

1

17

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Kommission |
| 2008/C 119/07 | Durchführung von Linienflugdiensten zwischen La Rochelle (Île de Ré), Poitiers (Biard) und Lyon (Saint-Exupéry) — Ausschreibung der Französischen Republik gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates zur Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen (
  1
  ) | 21 |
| | VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2008/C 119/08 | Mitteilung der französischen Regierung gemäß der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen (Amtliche Bekanntmachung zu dem Antrag auf eine Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe mit der Bezeichnung Permis de Gex)
   (
  1
  ) | 25 |
| 2008/C 119/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets) (
  1
  ) | 27 |
| 2008/C 119/10 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5135 — Renolit/Evonik Degussa/Suncoat) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 28 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

2008/C 119/07

Durchführung von Linienflugdiensten zwischen La Rochelle (Île de Ré), Poitiers (Biard) und Lyon (Saint-Exupéry) — Ausschreibung der Französischen Republik gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates zur Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen (
  1
  )

1

21

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2008/C 119/08

Mitteilung der französischen Regierung gemäß der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen (Amtliche Bekanntmachung zu dem Antrag auf eine Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe mit der Bezeichnung Permis de Gex)
   (
  1
  )

(Amtliche Bekanntmachung zu dem Antrag auf eine Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe mit der Bezeichnung Permis de Gex)

1

25

2008/C 119/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets) (
  1
  )

1

27

2008/C 119/10

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5135 — Renolit/Evonik Degussa/Suncoat) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 16.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 119/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.5069 — Tata Motors/Jaguar/Land Rover)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 119/01)

Am 25. April 2008 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5069. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5069. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 16.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 119/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 119/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

15. Mai 2008

(2008/C 119/02)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,5474 |
| JPY | Japanischer Yen | 162,61 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4628 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,79720 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,3220 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6341 |
| ISK | Isländische Krone | 119,77 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,8590 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,040 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 249,66 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6981 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,4006 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,6610 |
| SKK | Slowakische Krone | 31,645 |
| TRY | Türkische Lira | 1,9315 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6541 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5496 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 12,0703 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 2,0525 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,1386 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 619,35 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 11,7983 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,8234 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,2524 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 406,29 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 5,0685 |
| PHP | Philippinischer Peso | 66,175 |
| RUB | Russischer Rubel | 36,9350 |
| THB | Thailändischer Baht | 50,128 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,5733 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,2121 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,5474

JPY

Japanischer Yen

162,61

DKK

Dänische Krone

7,4628

GBP

Pfund Sterling

0,79720

SEK

Schwedische Krone

9,3220

CHF

Schweizer Franken

1,6341

ISK

Isländische Krone

119,77

NOK

Norwegische Krone

7,8590

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,040

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

249,66

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6981

PLN

Polnischer Zloty

3,4006

RON

Rumänischer Leu

3,6610

SKK

Slowakische Krone

31,645

TRY

Türkische Lira

1,9315

AUD

Australischer Dollar

1,6541

CAD

Kanadischer Dollar

1,5496

HKD

Hongkong-Dollar

12,0703

NZD

Neuseeländischer Dollar

2,0525

SGD

Singapur-Dollar

2,1386

KRW

Südkoreanischer Won

1 619,35

ZAR

Südafrikanischer Rand

11,7983

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,8234

HRK

Kroatische Kuna

7,2524

IDR

Indonesische Rupiah

14 406,29

MYR

Malaysischer Ringgit

5,0685

PHP

Philippinischer Peso

66,175

RUB

Russischer Rubel

36,9350

THB

Thailändischer Baht

50,128

BRL

Brasilianischer Real

2,5733

MXN

Mexikanischer Peso

16,2121

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 16.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 119/3

---

Verzeichnis der im Haushaltsjahr 2007 im Rahmen der Haushaltslinie 05.08.06 gewährten Zuschüsse

(veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2208/2002 der Kommission)

(2008/C 119/03)

JÄHRLICHE AKTIONSPROGRAMME

| Antragsteller (Abkürzung) | Name des Antragstellers | Straße | Postleitzahl | Stadt | Land | Gewährter Betrag
  (in EUR) | % | Titel/Beschreibung |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ARAGA | Asociación Regional de Agricultores y Ganaderos de Aragón | San Andrés 8, planta 2a | 50001 | Zaragoza | Spanien | 47 791,25 | 50,00 | Workshops über die reformierte GAP für Techniker der Agrarverbände der Region Aragon — Aktion 1: Wasser und erneuerbare Energien. Darstellung der Landwirtschaft bei der EXPO 2008 |
| Associazione Alessandro Bartola | Associazione «Alessandro Bartola» — Studi e ricerche di economia e di politica agraria | Piazza Martelli, 8 | 60121 | Ancona | Italien | 60 000,00 | 50,00 | AGRIREGIONIEUROPA — Aktion 4: E-learning GAP — E-Lern-Kurs über die Gemeinsame Agrarpolitik |
| Bund | Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. | Am Köllnischen Park 1 | DE-10179 | Berlin | Deutschland | 30 228,00 | 50,00 | Potenzial der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) für Umwelt, biologische Vielfalt und Beschäftigung im ländlichen Raum — Aktion 1: Messestand auf der Grünen Woche in Berlin 2008 |
| | | | | | | 30 474,00 | 50,00 | Potenzial der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) für Umwelt, biologische Vielfalt und Beschäftigung im ländlichen Raum — Aktion 2: Messestand auf der Agritechnica 2007 |
| CEJA | European Council of Young Farmers | Rue Belliard 23/A, Bte 8., | 1040 | Bruxelles | Belgien | 73 577,75 | 50,00 | CEJA-Seminare für Europas Junglandwirte — Aktion 1: Ländliche Entwicklung 2007-2013: Neue Möglichkeiten für junge Landwirte |
| | | | | | | 82 426,75 | 50,00 | CEJA-Seminare für Europas Junglandwirte — Aktion 2: Wettbewerbsfähigkeit von jungen Landwirten: Wie kann die künftige GAP helfen? |
| | | | | | | 74 067,75 | 49,94 | CEJA-Seminare für Europas Junglandwirte — Aktion 4: Junglandwirte in Europa — Energie für die Zukunft |
| CIA Grosseto | Confederazione italiana agricoltori di Grosseto — CIA GROSSETO | Via Monterosa, 130 | 58100 | Grosseto | Italien | 35 085,00 | 49,99 | Die neue GAP, Strategien für den Umweltschutz, die Einkommensdiversifizierung und die Verbesserung der Lebensqualität — Aktion 1: Konferenz/Die neue GAP — Für erneuerte unternehmerische Initiative in der Landwirtschaft |
| | | | | | | 29 950,00 | 48,89 | Die neue GAP, Strategien für den Umweltschutz, die Einkommensdiversifizierung und die Verbesserung der Lebensqualität — Aktion 2: Wanderseminar: Macht Euch gemeinsam kundig über die neue GAP |
| CIPA-AT dell'Umbria | Centro Istruzione Professionale Agricola e Assistenza Tecnica dell'Umbria | Via Mario Angeloni, 1 | 06125 | Perugia | Italien | 19 650,00 | 50,00 | AGRIPOLIS — Agrarpolitische Information und Gesellschaft — Aktion 1: Seminar/Der Entwicklungsplan für den ländlichen Raum 2007-2013: ein entscheidendes Instrument für die Wettbewerbsfähigkeit ländlicher Gebiete |
| | | | | | | 19 925,00 | 50,00 | AGRIPOLIS — Agrarpolitische Information und Gesellschaft — Aktion 2: Seminar/Die Betriebsprämie und ihre Umweltauflagen: Chancen und Risiken für mehr Unternehmenskultur und Nachhaltigkeit |
| | | | | | | 19 675,00 | 50,00 | AGRIPOLIS — Agrarpolitische Information und Gesellschaft — Aktion 3: Seminar/Qualitätsprodukte und europäische Schutzmarken im Interesse von Verbrauchern, territorialer Identität und Valorisierung |
| | | | | | | 19 925,00 | 50,00 | AGRIPOLIS — Agrarpolitische Information und Gesellschaft — Aktion 4: Seminar/Rückverfolgbarkeit, Lebensmittelsicherheit und Tradition: Europa im Angesicht internationaler Märkte und Institutionen |
| | | | | | | 29 005,00 | 50,00 | AGRIPOLIS — Agrarpolitische Information und Gesellschaft — Aktion 5: Konferenz/Ländliches Erbe und Zivilgesellschaft: eine offene Diskussion |
| COAG-IR | Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos — IR | Calle Agustín de Betancourt no 17 | 28003 | Madrid | Spanien | 38 125,00 | 50,00 | Jährliches Aktionsprogramm zur GAP durch die COAG auf nationaler Ebene — Aktion 1: Veröffentlichung/Die neue GMO für Wein |
| | | | | | | 38 125,00 | 50,00 | Jährliches Aktionsprogramm zur GAP durch die COAG auf nationaler Ebene — Aktion 2: Veröffentlichung/Die neue GMO für Obst und Gemüse |
| | | | | | | 38 125,00 | 50,00 | Jährliches Aktionsprogramm zur GAP durch die COAG auf nationaler Ebene — Aktion 3: Veröffentlichung/Risikomanagement in der europäischen Landwirtschaft |
| | | | | | | 38 125,00 | 50,00 | Jährliches Aktionsprogramm zur GAP durch die COAG auf nationaler Ebene — Aktion 4: Veröffentlichung/Biokraftstoffe — Ein neuer Sektor in der spanischen Agrarerzeugung |
| | | | | | | 38 125,00 | 50,00 | Jährliches Aktionsprogramm zur GAP durch die COAG auf nationaler Ebene — Aktion 5: Veröffentlichung/Die neue Programmplanung 2007-2013 für Regionalpolitik und ländliche Entwicklung |
| COPA | Committee of Professional Agricultural Organisations | Rue de Trèves, 61 | 1040 | Brussels | Belgien | 40 926,50 | 50,00 | Die reformierte GAP leistet einen Beitrag zur nachhaltigen Landwirtschaft und kommt der Zivilgesellschaft als Ganzes zugute — Aktion 1: Seminar/Biomasse: Herausforderungen und Chancen |
| | | | | | | 28 403,50 | 50,00 | Die reformierte GAP leistet einen Beitrag zur nachhaltigen Landwirtschaft und kommt der Zivilgesellschaft als Ganzes zugute — Aktion 2: Seminar/Das europäische Landwirtschaftsmodell — Wege zu umfassendem Umweltschutz jetzt und in Zukunft |
| Coldiretti Sicilia | Federazione Regionale Coldiretti Sicilia | Via Simone Cuccia, 1 | 90144 | Palermo | Italien | 30 200,00 | 50,00 | Die Möglichkeiten der neuen GAP zur nachhaltigen Entwicklung der Landwirtschaft in Sizilien — Aktion 1: Seminar/Neue GAP und nachhaltige Entwicklung. Umweltzertifikate und erneuerbare Energien im ländlichen Raum |
| | | | | | | 35 502,00 | 50,00 | Die Möglichkeiten der neuen GAP zur nachhaltigen Entwicklung der Landwirtschaft in Sizilien — Aktion 2: Seminar/Die GMO für Wein und die Zukunft des sizilianischen Rebenanbaus |
| | | | | | | 24 610,00 | 50,00 | Die Möglichkeiten der neuen GAP zur nachhaltigen Entwicklung der Landwirtschaft in Sizilien — Aktion 3: Talkshows/GAP-Reform und neue Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums |
| EHNE | Euskal Herriko Nekezarien Elkartasuna | Plaza Simón Bolivar no 14 | 1003 | Vitoria-Gasteiz | Spanien | 35 188,57 | 50,00 | Jährliches Aktionsprogramm der EHNE für 2007-2008 zu den Horizonten der neuen GAP — Aktion 1: Seminar zum Erfahrungsaustausch zwischen europäischen Junglandwirten: Die GAP als Mittel zur nachhaltigen Entwicklung ländlicher Gebiete |
| EUROMED Carrefour Sicilia | Euromed Carrefour Sicilia | Via Principe di Villafranca, 50 | 90141 | Palermo | Italien | 34 521,50 | 40,52 | Die GAP stellt sich den Herausforderungen der Lissabon-Strategie — Aktion 1: Seminar/Die GAP und die Politik zur ländlichen Entwicklung: eine stärker integrierte Strategie zur Umsetzung einer komplexen Entwicklung im ländlichen Raum |
| | | | | | | 20 799,00 | 34,82 | Die GAP stellt sich den Herausforderungen der Lissabon-Strategie — Aktion 2: Seminar/Auflagenbindung für die landwirtschaftliche Förderung — Ein Mittel zur Herausbildung einer Qualitätslandwirtschaft. Videokonferenz-Sitzung von nationalen und EU-Sachverständigen |
| | | | | | | 30 489,00 | 40,38 | Die GAP stellt sich den Herausforderungen der Lissabon-Strategie — Aktion 3: Seminar/Verbesserung des Lebensstandards in ländlichen Gebieten und Diversifizierung der ländlichen Wirtschaft: Welchen Beitrag kann die GAP leisten? |
| | | | | | | 38 482,00 | 42,46 | Die GAP stellt sich den Herausforderungen der Lissabon-Strategie — Aktion 4: Informationstour über die neue GAP mit dem AgribuSicilia: Qualität und Sicherheit von Lebensmitteln, Garantien für Verbraucher, nachhaltige Entwicklung und Umweltschutz |
| IFOAM | International Federation of Organic Agriculture Movements; European Union Regional Group; IFOAM EU Group | Rue du Commerce, 124 | 1000 | Bruxelles | Belgien | 31 632,00 | 50,00 | Die Zukunft des ökologischen Landbaus und der Ökoprodukte im Rahmen der reformierten GAP — Bilanz der ersten drei Jahre des Europäischen Aktionsplans für ökologische Landwirtschaft und ökologisch erzeugte Lebensmittel und Konzeption für die kommenden Jahre — Aktion 1: Seminar/Die neue EU-Verordnung für ökologische Landwirtschaft und Öko-Lebensmittel und das Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum 2007-2013: Schaffung des zukünftigen Rechtsrahmens für den ökologischen Landbau und die Ökoprodukte |
| | | | | | | 70 459,00 | 50,00 | Die Zukunft des ökologischen Landbaus und der Ökoprodukte im Rahmen der reformierten GAP — Bilanz der ersten drei Jahre des Europäischen Aktionsplans für ökologische Landwirtschaft und ökologisch erzeugte Lebensmittel und Konzeption für die kommenden Jahre — Aktion 2: Europäischer Kongress/Die Zukunft von ökologischer Landwirtschaft und Öko-Lebensmitteln im Rahmen der reformierten GAP — Bewertung der bisherigen drei Durchführungsjahre des Europäischen Aktionsplans sowie Ausblick |
| | | | | | | 35 277,25 | 50,00 | Die Zukunft des ökologischen Landbaus und der Ökoprodukte im Rahmen der reformierten GAP — Bilanz der ersten drei Jahre des Europäischen Aktionsplans für ökologische Landwirtschaft und ökologisch erzeugte Lebensmittel und Konzeption für die kommenden Jahre — Aktion 3: Europäisches Seminar/Die Zukunft von ökologischer Landwirtschaft und Öko-Lebensmitteln vor dem Hintergrund des Europäischen Öko-Aktionsplans und des Gesundheitschecks für die GAP |
| Summe jährliche Aktionsprogramme | 1 218 895,82 | |

Antragsteller (Abkürzung)

Name des Antragstellers

Straße

Postleitzahl

Stadt

Land

Gewährter Betrag

(in EUR)

%

Titel/Beschreibung

ARAGA

Asociación Regional de Agricultores y Ganaderos de Aragón

San Andrés 8, planta 2a

50001

Zaragoza

Spanien

47 791,25

50,00

Workshops über die reformierte GAP für Techniker der Agrarverbände der Region Aragon — Aktion 1: Wasser und erneuerbare Energien. Darstellung der Landwirtschaft bei der EXPO 2008

Associazione Alessandro Bartola

Associazione «Alessandro Bartola» — Studi e ricerche di economia e di politica agraria

Piazza Martelli, 8

60121

Ancona

Italien

60 000,00

50,00

AGRIREGIONIEUROPA — Aktion 4: E-learning GAP — E-Lern-Kurs über die Gemeinsame Agrarpolitik

Bund

Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V.

Am Köllnischen Park 1

DE-10179

Berlin

Deutschland

30 228,00

50,00

Potenzial der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) für Umwelt, biologische Vielfalt und Beschäftigung im ländlichen Raum — Aktion 1: Messestand auf der Grünen Woche in Berlin 2008

30 474,00

50,00

Potenzial der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) für Umwelt, biologische Vielfalt und Beschäftigung im ländlichen Raum — Aktion 2: Messestand auf der Agritechnica 2007

CEJA

European Council of Young Farmers

Rue Belliard 23/A, Bte 8.,

1040

Bruxelles

Belgien

73 577,75

50,00

CEJA-Seminare für Europas Junglandwirte — Aktion 1: Ländliche Entwicklung 2007-2013: Neue Möglichkeiten für junge Landwirte

82 426,75

50,00

CEJA-Seminare für Europas Junglandwirte — Aktion 2: Wettbewerbsfähigkeit von jungen Landwirten: Wie kann die künftige GAP helfen?

74 067,75

49,94

CEJA-Seminare für Europas Junglandwirte — Aktion 4: Junglandwirte in Europa — Energie für die Zukunft

CIA Grosseto

Confederazione italiana agricoltori di Grosseto — CIA GROSSETO

Via Monterosa, 130

58100

Grosseto

Italien

35 085,00

49,99

Die neue GAP, Strategien für den Umweltschutz, die Einkommensdiversifizierung und die Verbesserung der Lebensqualität — Aktion 1: Konferenz/Die neue GAP — Für erneuerte unternehmerische Initiative in der Landwirtschaft

29 950,00

48,89

Die neue GAP, Strategien für den Umweltschutz, die Einkommensdiversifizierung und die Verbesserung der Lebensqualität — Aktion 2: Wanderseminar: Macht Euch gemeinsam kundig über die neue GAP

CIPA-AT dell'Umbria

Centro Istruzione Professionale Agricola e Assistenza Tecnica dell'Umbria

Via Mario Angeloni, 1

06125

Perugia

Italien

19 650,00

50,00

AGRIPOLIS — Agrarpolitische Information und Gesellschaft — Aktion 1: Seminar/Der Entwicklungsplan für den ländlichen Raum 2007-2013: ein entscheidendes Instrument für die Wettbewerbsfähigkeit ländlicher Gebiete

19 925,00

50,00

AGRIPOLIS — Agrarpolitische Information und Gesellschaft — Aktion 2: Seminar/Die Betriebsprämie und ihre Umweltauflagen: Chancen und Risiken für mehr Unternehmenskultur und Nachhaltigkeit

19 675,00

50,00

AGRIPOLIS — Agrarpolitische Information und Gesellschaft — Aktion 3: Seminar/Qualitätsprodukte und europäische Schutzmarken im Interesse von Verbrauchern, territorialer Identität und Valorisierung

19 925,00

50,00

AGRIPOLIS — Agrarpolitische Information und Gesellschaft — Aktion 4: Seminar/Rückverfolgbarkeit, Lebensmittelsicherheit und Tradition: Europa im Angesicht internationaler Märkte und Institutionen

29 005,00

50,00

AGRIPOLIS — Agrarpolitische Information und Gesellschaft — Aktion 5: Konferenz/Ländliches Erbe und Zivilgesellschaft: eine offene Diskussion

COAG-IR

Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos — IR

Calle Agustín de Betancourt no 17

28003

Madrid

Spanien

38 125,00

50,00

Jährliches Aktionsprogramm zur GAP durch die COAG auf nationaler Ebene — Aktion 1: Veröffentlichung/Die neue GMO für Wein

38 125,00

50,00

Jährliches Aktionsprogramm zur GAP durch die COAG auf nationaler Ebene — Aktion 2: Veröffentlichung/Die neue GMO für Obst und Gemüse

38 125,00

50,00

Jährliches Aktionsprogramm zur GAP durch die COAG auf nationaler Ebene — Aktion 3: Veröffentlichung/Risikomanagement in der europäischen Landwirtschaft

38 125,00

50,00

Jährliches Aktionsprogramm zur GAP durch die COAG auf nationaler Ebene — Aktion 4: Veröffentlichung/Biokraftstoffe — Ein neuer Sektor in der spanischen Agrarerzeugung

38 125,00

50,00

Jährliches Aktionsprogramm zur GAP durch die COAG auf nationaler Ebene — Aktion 5: Veröffentlichung/Die neue Programmplanung 2007-2013 für Regionalpolitik und ländliche Entwicklung

COPA

Committee of Professional Agricultural Organisations

Rue de Trèves, 61

1040

Brussels

Belgien

40 926,50

50,00

Die reformierte GAP leistet einen Beitrag zur nachhaltigen Landwirtschaft und kommt der Zivilgesellschaft als Ganzes zugute — Aktion 1: Seminar/Biomasse: Herausforderungen und Chancen

28 403,50

50,00

Die reformierte GAP leistet einen Beitrag zur nachhaltigen Landwirtschaft und kommt der Zivilgesellschaft als Ganzes zugute — Aktion 2: Seminar/Das europäische Landwirtschaftsmodell — Wege zu umfassendem Umweltschutz jetzt und in Zukunft

Coldiretti Sicilia

Federazione Regionale Coldiretti Sicilia

Via Simone Cuccia, 1

90144

Palermo

Italien

30 200,00

50,00

Die Möglichkeiten der neuen GAP zur nachhaltigen Entwicklung der Landwirtschaft in Sizilien — Aktion 1: Seminar/Neue GAP und nachhaltige Entwicklung. Umweltzertifikate und erneuerbare Energien im ländlichen Raum

35 502,00

50,00

Die Möglichkeiten der neuen GAP zur nachhaltigen Entwicklung der Landwirtschaft in Sizilien — Aktion 2: Seminar/Die GMO für Wein und die Zukunft des sizilianischen Rebenanbaus

24 610,00

50,00

Die Möglichkeiten der neuen GAP zur nachhaltigen Entwicklung der Landwirtschaft in Sizilien — Aktion 3: Talkshows/GAP-Reform und neue Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums

EHNE

Euskal Herriko Nekezarien Elkartasuna

Plaza Simón Bolivar no 14

1003

Vitoria-Gasteiz

Spanien

35 188,57

50,00

Jährliches Aktionsprogramm der EHNE für 2007-2008 zu den Horizonten der neuen GAP — Aktion 1: Seminar zum Erfahrungsaustausch zwischen europäischen Junglandwirten: Die GAP als Mittel zur nachhaltigen Entwicklung ländlicher Gebiete

EUROMED Carrefour Sicilia

Euromed Carrefour Sicilia

Via Principe di Villafranca, 50

90141

Palermo

Italien

34 521,50

40,52

Die GAP stellt sich den Herausforderungen der Lissabon-Strategie — Aktion 1: Seminar/Die GAP und die Politik zur ländlichen Entwicklung: eine stärker integrierte Strategie zur Umsetzung einer komplexen Entwicklung im ländlichen Raum

20 799,00

34,82

Die GAP stellt sich den Herausforderungen der Lissabon-Strategie — Aktion 2: Seminar/Auflagenbindung für die landwirtschaftliche Förderung — Ein Mittel zur Herausbildung einer Qualitätslandwirtschaft. Videokonferenz-Sitzung von nationalen und EU-Sachverständigen

30 489,00

40,38

Die GAP stellt sich den Herausforderungen der Lissabon-Strategie — Aktion 3: Seminar/Verbesserung des Lebensstandards in ländlichen Gebieten und Diversifizierung der ländlichen Wirtschaft: Welchen Beitrag kann die GAP leisten?

38 482,00

42,46

Die GAP stellt sich den Herausforderungen der Lissabon-Strategie — Aktion 4: Informationstour über die neue GAP mit dem AgribuSicilia: Qualität und Sicherheit von Lebensmitteln, Garantien für Verbraucher, nachhaltige Entwicklung und Umweltschutz

IFOAM

International Federation of Organic Agriculture Movements; European Union Regional Group; IFOAM EU Group

Rue du Commerce, 124

1000

Bruxelles

Belgien

31 632,00

50,00

Die Zukunft des ökologischen Landbaus und der Ökoprodukte im Rahmen der reformierten GAP — Bilanz der ersten drei Jahre des Europäischen Aktionsplans für ökologische Landwirtschaft und ökologisch erzeugte Lebensmittel und Konzeption für die kommenden Jahre — Aktion 1: Seminar/Die neue EU-Verordnung für ökologische Landwirtschaft und Öko-Lebensmittel und das Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum 2007-2013: Schaffung des zukünftigen Rechtsrahmens für den ökologischen Landbau und die Ökoprodukte

70 459,00

50,00

Die Zukunft des ökologischen Landbaus und der Ökoprodukte im Rahmen der reformierten GAP — Bilanz der ersten drei Jahre des Europäischen Aktionsplans für ökologische Landwirtschaft und ökologisch erzeugte Lebensmittel und Konzeption für die kommenden Jahre — Aktion 2: Europäischer Kongress/Die Zukunft von ökologischer Landwirtschaft und Öko-Lebensmitteln im Rahmen der reformierten GAP — Bewertung der bisherigen drei Durchführungsjahre des Europäischen Aktionsplans sowie Ausblick

35 277,25

50,00

Die Zukunft des ökologischen Landbaus und der Ökoprodukte im Rahmen der reformierten GAP — Bilanz der ersten drei Jahre des Europäischen Aktionsplans für ökologische Landwirtschaft und ökologisch erzeugte Lebensmittel und Konzeption für die kommenden Jahre — Aktion 3: Europäisches Seminar/Die Zukunft von ökologischer Landwirtschaft und Öko-Lebensmitteln vor dem Hintergrund des Europäischen Öko-Aktionsplans und des Gesundheitschecks für die GAP

Summe jährliche Aktionsprogramme

1 218 895,82

PUNKTUELLE INFORMATIONSMAßNAHMEN

| Antragsteller (Abkürzung) | Name des Antragstellers | Straße | Postleitzahl | Stadt | Land | Gewährter Betrag
  (in EUR) | % | Titel/Beschreibung |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Provincia di Frosinone | Provincia di Frosinone | Piazza Gramsci, 13 | 3100 | Frosinone | Italien | 28 579,60 | 39,56 | Seminar: Zukunftsperspektiven für die Entwicklung des ländlichen Raums. Vergleich zwischen verschiedenen europäischen Szenarien |
| Provincia di Pavia | Provincia di Pavia | Piazza Italia, 2 | 27100 | Pavia | Italien | 56 250,00 | 50,00 | Informationskampagne: Die neue Gemeinsame Agrarpolitik. Kampagne zur Informations- und Wissensverbreitung über ein neues landwirtschaftliches Unternehmertum |
| Avebiom | Asociación Española de Valorización de la Biomasa | C/ Fray Luis de León no 22 | 47002 | Valladolid | Spanien | 25 587,93 | 50,00 | Seminar: Was sind die Auswirkungen der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik auf den Bereich der Bioenergie? — Neue Alternativen und Chancen für Pflanzenbau, Tierhaltung und Forstwirtschaft |
| UPA | Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos | Doutor Maceira, no 13-bajo | 15706 | Santiago de Compostela | Spanien | 28 597,50 | 50,00 | Seminar: Die reformierte GAP — Herausforderungen und Perspektiven für die ländliche Entwicklung in der Euroregion Galicien-Nordportugal |
| Bios Terra | BIOS TERRA S.c.r.l. | Via G.B. Belzoni, 8 | 00154 | Roma | Italien | 29 214,00 | 49,00 | Konferenz Pac Sicur: Eine GAP im Zeichen der Lebensmittelsicherheit |
| Cauri films | Cauri Films | 10, cité d'Angoulême | 75011 | Paris | Frankreich | 70 454,00 | 50,00 | Planet Larzac |
| Province of Larissa | Larissa Prefecture (Nomarchiaki Autodioikish Larissas) | Papanastasiou and Koumoundourou | GR-41110 | Larissa | Griechen- land | 39 047,00 | 50,00 | Seminar: Entwicklungsperspektiven für den Agrarsektor im Gebiet der Präfektur Larissa für den Planungszeitraum 2007-2013 |
| Comunita Montana Zona «G» | Comunità Montana Valle Roveto Zona «G» | Via Roma, 2 | 67054 | Civitella Roveto (AQ) | Italien | 41 000,00 | 45,56 | Seminar TAM TAM — Talking about Multifunctionality (Multifunktionalität im Brennpunkt). Grundlegendes, Aktionen, Modelle |
| ENVA | Ente Nazionale per la Valorizzazione del Commercio, Industria e Artigianato | Via Sebino, 11 | 00199 | Roma | Italien | 25 719,01 | 42,41 | Konferenz: Gemeinsame Agrarpolitik und Lebensmittelsicherheit. Praktische Aspekte von Erzeugung, Handel und Verbrauch bei Agrarprodukten und Lebensmitteln im Binnenmarkt |
| Green box | Green Box | Apollonos 1 | 105 57 | Athens | Griechen- land | 85 615,00 | 50,00 | Konferenz: Nachhaltige Entwicklung der alternativen Landwirtschaft unter Nutzung der Möglichkeiten der reformierten GAP |
| Provincia di Ancona | Provincia di Ancona | Via Ruggeri, 5 | 60131 | Ancona | Italien | 61 391,50 | 50,00 | Fernsehprogramm AGRI.LA. — Landwirtschaft und Landschaftspflege |
| IRIS | IRIS | 2 bis, rue Mercœur | 75011 | Paris | Frankreich | 35 255,00 | 50,00 | Konferenz: Die europäische Landwirtschaft im Zeithorizont 2013 |
| Provincia di Milano | Provincia di Milano | Via Vivaio, 1 | 20122 | Milano | Italien | 100 000,00 | 47,37 | Mobiles Informationszentrum „Landwirtschaft und Umweltschutz“ |
| ST PLUSZ KFT | ST PLUSZ KFT | Katona J.u. 10/b. I/4. | 1137 | Budapest | Ungarn | 41 450,00 | 50,00 | Fernsehprogramm Agrárinfó — Bekanntmachung mit der Gemeinsamen Agrarpolitik in der Frühstücksfernseh-Sendung „Napkelte“ |
| Stichting Fern | Stichting Fern | 4, Avenue de L'Yser | 1040 | Brussels | Belgien | 26 250,00 | 50,00 | Seminar zur Sensibilisierung für die forstwirtschaftlichen Fördermöglichkeiten aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) |
| Acheloos TV | Acheloos TV | 17 Th. Griva str. | GR 301 00 | Agrinio | Griechen- land | 88 016,00 | 50,00 | Neue Chancen und Herausforderungen durch die GAP. Energiepflanzen und Biokraftstoffgewinnung — Wissensverbreitung unter den Landwirten |
| Diputacion de Huelva | Diputación Provincial de Huelva | Antiguo Hospital Psiquiátrico Ctra. Nacional Sevilla-Huelva, Km. 630 | ES-21006 | Huelva | Spanien | 49 024,50 | 50,00 | FORESTALIA — Europäische Konferenz über die Valorisierung von Waldflächen in gebirgigen ländlichen Gebieten |
| Gozitano Po | Gozitano Producers Organisation | Gozitano Complex Mgarr Rd Xewkija | G06 | Gozo | Malta | 48 659,00 | 50,00 | 3-tägiges Seminar auf nationaler Ebene: Information über die GAP im Zeitraum 2007-2013, Hauptelemente und Auswirkungen in Malta |
| AGRI AWARE | Agricultural Awareness Trust | Waverley Office Park, Old Naas Road, Bluebell | 12 | Dublin | Irland | 39 467,00 | 50,00 | Informationskampagne: Die GAP — Sie nützt uns allen! |
| Euromontana | EUROMONTANA | Place du Champs de Mars, 2 | B-1050 | Bruxelles | Belgien | 42 050,00 | 49,79 | Seminar: Auftakt zu einer neuen Ära der Gemeinsamen Agrarpolitik und der integrierten Entwicklung von Berggebieten — Entwicklung des neuen europäischen Raums |
| Flai Potenza | Federazione Lavoratori dell'Agroindustria | Via Bertazzoni, 100 | 85011 | Potenza | Italien | 66 445,55 | 50,00 | Wanderseminar: Die reformierte GAP — Innovation und Weiterentwicklung für eine nachhaltige und marktorientierte Landwirtschaft |
| American Farm School | Thessalonica Agricultural and Industrial Institute | Marinou Antypa 12, P.O. Box 23 | GR-55102 | Thessaloniki | Griechen- land | 30 000,00 | 50,00 | Konferenz auf der Messe „Agrotica“ |
| Commune di Atri | Comune di Atri, Riserva Naturale Regionale Calanchi di Atri | P.zza Duchi d'Acquaviva | 64032 | Atri | Italien | 40 000,00 | 50,00 | Informationskampagne: Die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) in Naturschutzgebieten |
| Hoferichter Jacobs | Hoferichter & Jacobs Gesellschaft; Für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien mbH; Hoferichter & Jacobs GmbH | Alte Schönhauser Str. 9 | DE-10119 | Berlin | Deutsch- land | 99 200,00 | 46,31 | Seminar „Zivilisierte Wildnis“: Europas Naturlandschaften |
| ALPA | Associazione Lavoratori Produttori dell'Agroalimentare | Via Leopoldo Serra, 37 | 00153 | Roma | Italien | 93 122,00 | 50,00 | Seminar: Landwirtschaft im Dienste der Allgemeinheit — Neue Horizonte für die Multifunktionalität der Landwirtschaft |
| Segovia | Consorcio Agropecuario Provincial de Segovia | Crta. Riaza no 4 | ES-40003 | Segovia | Spanien | 15 000,00 | 47,32 | Informationsseminare über die GAP-Reform: Energiepflanzen und Biomasse — Eine Alternative für den Agrarsektor |
| Summe punktuelle Informationsmaßnahmen | 1 305 394,59 | |
| Gestrichene Zuschüsse | Die für dieses Dossier vorgenommene Mittelbindung zulasten der Haushaltsmittel 2007 wurde wegen Nichtunterzeichnung der Zuschussvereinbarung durch den Vertragsnehmer aufgehoben. |
| RTBF | Radio télévision belge francophone | Bvd Auguste Reyers, 52 | 1044 | Brussels | Belgien | 50 853,00 | 46,60 | Fernsehprogramm „La clé des champs“ (TV-Magazin ländlicher Raum) |
| Summe gestrichene Zuschüsse | 50 853,00 | | |
| Gesamtförderbetrag | 2 575 143,41 | | |

Antragsteller (Abkürzung)

Name des Antragstellers

Straße

Postleitzahl

Stadt

Land

Gewährter Betrag

(in EUR)

%

Titel/Beschreibung

Provincia di Frosinone

Provincia di Frosinone

Piazza Gramsci, 13

3100

Frosinone

Italien

28 579,60

39,56

Seminar: Zukunftsperspektiven für die Entwicklung des ländlichen Raums. Vergleich zwischen verschiedenen europäischen Szenarien

Provincia di Pavia

Provincia di Pavia

Piazza Italia, 2

27100

Pavia

Italien

56 250,00

50,00

Informationskampagne: Die neue Gemeinsame Agrarpolitik. Kampagne zur Informations- und Wissensverbreitung über ein neues landwirtschaftliches Unternehmertum

Avebiom

Asociación Española de Valorización de la Biomasa

C/ Fray Luis de León no 22

47002

Valladolid

Spanien

25 587,93

50,00

Seminar: Was sind die Auswirkungen der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik auf den Bereich der Bioenergie? — Neue Alternativen und Chancen für Pflanzenbau, Tierhaltung und Forstwirtschaft

UPA

Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos

Doutor Maceira, no 13-bajo

15706

Santiago de Compostela

Spanien

28 597,50

50,00

Seminar: Die reformierte GAP — Herausforderungen und Perspektiven für die ländliche Entwicklung in der Euroregion Galicien-Nordportugal

Bios Terra

BIOS TERRA S.c.r.l.

Via G.B. Belzoni, 8

00154

Roma

Italien

29 214,00

49,00

Konferenz Pac Sicur: Eine GAP im Zeichen der Lebensmittelsicherheit

Cauri films

Cauri Films

10, cité d'Angoulême

75011

Paris

Frankreich

70 454,00

50,00

Planet Larzac

Province of Larissa

Larissa Prefecture (Nomarchiaki Autodioikish Larissas)

Papanastasiou and Koumoundourou

GR-41110

Larissa

Griechen- land

39 047,00

50,00

Seminar: Entwicklungsperspektiven für den Agrarsektor im Gebiet der Präfektur Larissa für den Planungszeitraum 2007-2013

Comunita Montana Zona «G»

Comunità Montana Valle Roveto Zona «G»

Via Roma, 2

67054

Civitella Roveto (AQ)

Italien

41 000,00

45,56

Seminar TAM TAM — Talking about Multifunctionality (Multifunktionalität im Brennpunkt). Grundlegendes, Aktionen, Modelle

ENVA

Ente Nazionale per la Valorizzazione del Commercio, Industria e Artigianato

Via Sebino, 11

00199

Roma

Italien

25 719,01

42,41

Konferenz: Gemeinsame Agrarpolitik und Lebensmittelsicherheit. Praktische Aspekte von Erzeugung, Handel und Verbrauch bei Agrarprodukten und Lebensmitteln im Binnenmarkt

Green box

Green Box

Apollonos 1

105 57

Athens

Griechen- land

85 615,00

50,00

Konferenz: Nachhaltige Entwicklung der alternativen Landwirtschaft unter Nutzung der Möglichkeiten der reformierten GAP

Provincia di Ancona

Provincia di Ancona

Via Ruggeri, 5

60131

Ancona

Italien

61 391,50

50,00

Fernsehprogramm AGRI.LA. — Landwirtschaft und Landschaftspflege

IRIS

IRIS

2 bis, rue Mercœur

75011

Paris

Frankreich

35 255,00

50,00

Konferenz: Die europäische Landwirtschaft im Zeithorizont 2013

Provincia di Milano

Provincia di Milano

Via Vivaio, 1

20122

Milano

Italien

100 000,00

47,37

Mobiles Informationszentrum „Landwirtschaft und Umweltschutz“

ST PLUSZ KFT

ST PLUSZ KFT

Katona J.u. 10/b. I/4.

1137

Budapest

Ungarn

41 450,00

50,00

Fernsehprogramm Agrárinfó — Bekanntmachung mit der Gemeinsamen Agrarpolitik in der Frühstücksfernseh-Sendung „Napkelte“

Stichting Fern

Stichting Fern

4, Avenue de L'Yser

1040

Brussels

Belgien

26 250,00

50,00

Seminar zur Sensibilisierung für die forstwirtschaftlichen Fördermöglichkeiten aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER)

Acheloos TV

Acheloos TV

17 Th. Griva str.

GR 301 00

Agrinio

Griechen- land

88 016,00

50,00

Neue Chancen und Herausforderungen durch die GAP. Energiepflanzen und Biokraftstoffgewinnung — Wissensverbreitung unter den Landwirten

Diputacion de Huelva

Diputación Provincial de Huelva

Antiguo Hospital Psiquiátrico Ctra. Nacional Sevilla-Huelva, Km. 630

ES-21006

Huelva

Spanien

49 024,50

50,00

FORESTALIA — Europäische Konferenz über die Valorisierung von Waldflächen in gebirgigen ländlichen Gebieten

Gozitano Po

Gozitano Producers Organisation

Gozitano Complex Mgarr Rd Xewkija

G06

Gozo

Malta

48 659,00

50,00

3-tägiges Seminar auf nationaler Ebene: Information über die GAP im Zeitraum 2007-2013, Hauptelemente und Auswirkungen in Malta

AGRI AWARE

Agricultural Awareness Trust

Waverley Office Park, Old Naas Road, Bluebell

12

Dublin

Irland

39 467,00

50,00

Informationskampagne: Die GAP — Sie nützt uns allen!

Euromontana

EUROMONTANA

Place du Champs de Mars, 2

B-1050

Bruxelles

Belgien

42 050,00

49,79

Seminar: Auftakt zu einer neuen Ära der Gemeinsamen Agrarpolitik und der integrierten Entwicklung von Berggebieten — Entwicklung des neuen europäischen Raums

Flai Potenza

Federazione Lavoratori dell'Agroindustria

Via Bertazzoni, 100

85011

Potenza

Italien

66 445,55

50,00

Wanderseminar: Die reformierte GAP — Innovation und Weiterentwicklung für eine nachhaltige und marktorientierte Landwirtschaft

American Farm School

Thessalonica Agricultural and Industrial Institute

Marinou Antypa 12, P.O. Box 23

GR-55102

Thessaloniki

Griechen- land

30 000,00

50,00

Konferenz auf der Messe „Agrotica“

Commune di Atri

Comune di Atri, Riserva Naturale Regionale Calanchi di Atri

P.zza Duchi d'Acquaviva

64032

Atri

Italien

40 000,00

50,00

Informationskampagne: Die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) in Naturschutzgebieten

Hoferichter Jacobs

Hoferichter & Jacobs Gesellschaft; Für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien mbH; Hoferichter & Jacobs GmbH

Alte Schönhauser Str. 9

DE-10119

Berlin

Deutsch- land

99 200,00

46,31

Seminar „Zivilisierte Wildnis“: Europas Naturlandschaften

ALPA

Associazione Lavoratori Produttori dell'Agroalimentare

Via Leopoldo Serra, 37

00153

Roma

Italien

93 122,00

50,00

Seminar: Landwirtschaft im Dienste der Allgemeinheit — Neue Horizonte für die Multifunktionalität der Landwirtschaft

Segovia

Consorcio Agropecuario Provincial de Segovia

Crta. Riaza no 4

ES-40003

Segovia

Spanien

15 000,00

47,32

Informationsseminare über die GAP-Reform: Energiepflanzen und Biomasse — Eine Alternative für den Agrarsektor

Summe punktuelle Informationsmaßnahmen

1 305 394,59

Gestrichene Zuschüsse

Die für dieses Dossier vorgenommene Mittelbindung zulasten der Haushaltsmittel 2007 wurde wegen Nichtunterzeichnung der Zuschussvereinbarung durch den Vertragsnehmer aufgehoben.

RTBF

Radio télévision belge francophone

Bvd Auguste Reyers, 52

1044

Brussels

Belgien

50 853,00

46,60

Fernsehprogramm „La clé des champs“ (TV-Magazin ländlicher Raum)

Summe gestrichene Zuschüsse

50 853,00

Gesamtförderbetrag

2 575 143,41

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 16.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 119/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 119/11

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 2204/2002 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 119/04)

| Nummer der Beihilfe | XE 16/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Bezeichnung der Regelung | Incentivi alle cooperative sociali per l'inserimento lavorativo di persone svantaggiate o disabili e a favore del lavoro protetto |
| Rechtsgrundlage | Regolamento recante norme concernenti interventi per l'incentivazione della cooperazione sociale, approvato con decreto del Presidente della Regione 25 febbraio 2008, n. 067/Pres — capi III e IV — LR 20/2006, art. 10 |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 3 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-5, Art. 5 und Art. 6 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 6.3.2008 |
| Ende der Regelung | 31.12.2008 |
| Zweck der Beihilfe | Artikel 4: Schaffung von Arbeitsplätzen; Artikel 5: Einstellung benachteiligter und behinderter Arbeitnehmer; Artikel 6: Beschäftigung Behinderter |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Sämtliche EU-Wirtschaftssektoren (1), in denen Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Amministrazioni provinciali (Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine)
  Gorizia:





  Corso Italia, 55 |
| I-34170 Gorizia |
| Tel. (39) 04 81 38 51 |

Nummer der Beihilfe

XE 16/08

Mitgliedstaat

Italien

Region

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Bezeichnung der Regelung

Incentivi alle cooperative sociali per l'inserimento lavorativo di persone svantaggiate o disabili e a favore del lavoro protetto

Rechtsgrundlage

Regolamento recante norme concernenti interventi per l'incentivazione della cooperazione sociale, approvato con decreto del Presidente della Regione 25 febbraio 2008, n. 067/Pres — capi III e IV — LR 20/2006, art. 10

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 3 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-5, Art. 5 und Art. 6 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

6.3.2008

Ende der Regelung

31.12.2008

Zweck der Beihilfe

Artikel 4: Schaffung von Arbeitsplätzen; Artikel 5: Einstellung benachteiligter und behinderter Arbeitnehmer; Artikel 6: Beschäftigung Behinderter

Betroffene Wirtschaftssektoren

Sämtliche EU-Wirtschaftssektoren (1), in denen Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Amministrazioni provinciali (Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine)

Gorizia:

Corso Italia, 55

I-34170 Gorizia

Tel. (39) 04 81 38 51

Pordenone:

| Largo S. Giorgio, 12 |
| --- |
| I-33170 Pordenone |
| Tel. (39) 04 34 23 11 |

Largo S. Giorgio, 12

I-33170 Pordenone

Tel. (39) 04 34 23 11

Trieste:

| Piazza Vittorio Veneto, 4 |
| --- |
| I-34132 Trieste |
| Tel. (39) 04 03 79 81 |

Piazza Vittorio Veneto, 4

I-34132 Trieste

Tel. (39) 04 03 79 81

Udine:

| Piazza Patriarcato, 3 |
| --- |
| I-33100 Udine |
| Tel. (39) 04 32 27 91 |

Piazza Patriarcato, 3

I-33100 Udine

Tel. (39) 04 32 27 91

| Nummer der Beihilfe | XE 17/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Bezeichnung der Regelung | Aiuti all'occupazione di lavoratori disabili |
| Rechtsgrundlage | Legge regionale n. 18/2005 art. 39
  Deliberazione della Giunta regionale 24 novembre 2006, n. 2850 |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 4 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-5, Art. 5 und Art. 6 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 5.3.2008 |
| Ende der Regelung | 31.12.2008 |
| Zweck der Beihilfe | Artikel 5: Einstellung benachteiligter und behinderter Arbeitnehmer; Artikel 6: Beschäftigung Behinderter |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Sämtliche EU-Wirtschaftssektoren (2), in denen Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Province di Trieste, Gorizia, Udine e Pordenone





  Piazza V. Veneto, 4 |
| I-34100 Trieste |
| (www.provincia.trieste.it) |

Nummer der Beihilfe

XE 17/08

Mitgliedstaat

Italien

Region

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Bezeichnung der Regelung

Aiuti all'occupazione di lavoratori disabili

Rechtsgrundlage

Legge regionale n. 18/2005 art. 39

Deliberazione della Giunta regionale 24 novembre 2006, n. 2850

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 4 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-5, Art. 5 und Art. 6 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

5.3.2008

Ende der Regelung

31.12.2008

Zweck der Beihilfe

Artikel 5: Einstellung benachteiligter und behinderter Arbeitnehmer; Artikel 6: Beschäftigung Behinderter

Betroffene Wirtschaftssektoren

Sämtliche EU-Wirtschaftssektoren (2), in denen Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Province di Trieste, Gorizia, Udine e Pordenone

Piazza V. Veneto, 4

I-34100 Trieste

(www.provincia.trieste.it)

| Corso Italia, 55 |
| --- |
| I-34170 Gorizia |
| (www.provincia.gorizia.it) |

Corso Italia, 55

I-34170 Gorizia

(www.provincia.gorizia.it)

| Piazza Patriarcato, 3 |
| --- |
| I-33100 Udine |
| (www.provincia.udine.it) |

Piazza Patriarcato, 3

I-33100 Udine

(www.provincia.udine.it)

| L.go S. Giorgio, 12 |
| --- |
| I-33170 Pordenone |
| (www.provincia.pordenone.it) |

L.go S. Giorgio, 12

I-33170 Pordenone

(www.provincia.pordenone.it)

| Nummer der Beihilfe | XE 18/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Lettland |
| Region | Latvija |
| Bezeichnung der Regelung | Aktīvais nodarbinātības pasākums noteiktām personu grupām |
| Rechtsgrundlage | Ministru kabineta 2008. gada 10. marta noteikumi Nr. 166 “Noteikumi par aktīvo nodarbinātības pasākumu un preventīvo bezdarba samazināšanas pasākumu organizēšanas un finansēšanas kārtību un pasākumu īstenotāju izvēles principiem” Publicēts: Latvijas Vēstnesis, 25.3.2008, nr. 46 |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 2,767828 Mio. LVL |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-5, Art. 5 und Art. 6 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 26.3.2008 |
| Ende der Regelung | 31.12.2009 |
| Zweck der Beihilfe | Artikel 5: Einstellung benachteiligter und behinderter Arbeitnehmer; Artikel 6: Beschäftigung Behinderter |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Sämtliche EU-Wirtschaftssektoren (3), in denen Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Latvijas Republikas Labklājības ministrijas Nodrabinātības valsts aģentūra |
| K.Valdemāra iela 38 k-1 |
| LV-1010 Rīga |

Nummer der Beihilfe

XE 18/08

Mitgliedstaat

Lettland

Region

Latvija

Bezeichnung der Regelung

Aktīvais nodarbinātības pasākums noteiktām personu grupām

Rechtsgrundlage

Ministru kabineta 2008. gada 10. marta noteikumi Nr. 166 “Noteikumi par aktīvo nodarbinātības pasākumu un preventīvo bezdarba samazināšanas pasākumu organizēšanas un finansēšanas kārtību un pasākumu īstenotāju izvēles principiem” Publicēts: Latvijas Vēstnesis, 25.3.2008, nr. 46

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 2,767828 Mio. LVL

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-5, Art. 5 und Art. 6 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

26.3.2008

Ende der Regelung

31.12.2009

Zweck der Beihilfe

Artikel 5: Einstellung benachteiligter und behinderter Arbeitnehmer; Artikel 6: Beschäftigung Behinderter

Betroffene Wirtschaftssektoren

Sämtliche EU-Wirtschaftssektoren (3), in denen Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Latvijas Republikas Labklājības ministrijas Nodrabinātības valsts aģentūra

K.Valdemāra iela 38 k-1

LV-1010 Rīga

---

(1)  Schiffbau und andere Sektoren ausgenommen, für die Verordnungen und Richtlinien besondere beihilferechtliche Vorschriften vorsehen.

(2)  Schiffbau und andere Sektoren ausgenommen, für die Verordnungen und Richtlinien besondere beihilferechtliche Vorschriften vorsehen.

(3)  Schiffbau und andere Sektoren ausgenommen, für die Verordnungen und Richtlinien besondere beihilferechtliche Vorschriften vorsehen.

---

| 16.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 119/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 119/14

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 119/05)

| Nummer der Beihilfe | XT 19/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | Wales |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Welsh Red Meat (Training for Processors and Marketers) Scheme |
| Rechtsgrundlage | Natural Environment and Rural Communities Act 2006;
  Government of Wales Act 2006
  Welsh Levy Board Order 2007/2008 (which has yet to complete the parliamentary process) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 0,12 Mio. GBP |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-7 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.4.2008 |
| Laufzeit | 31.3.2014 |
| Ziel | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen; Spezifische Ausbildungsmaßnahmen |
| Wirtschaftssektoren | Land- und Forstwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales |
| PO Box 176 |
| Aberystwyth |
| Wales SY23 2YA |
| United Kingdom |

Nummer der Beihilfe

XT 19/08

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

Wales

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Welsh Red Meat (Training for Processors and Marketers) Scheme

Rechtsgrundlage

Natural Environment and Rural Communities Act 2006;

Government of Wales Act 2006

Welsh Levy Board Order 2007/2008 (which has yet to complete the parliamentary process)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 0,12 Mio. GBP

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-7 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.4.2008

Laufzeit

31.3.2014

Ziel

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen; Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Wirtschaftssektoren

Land- und Forstwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales

PO Box 176

Aberystwyth

Wales SY23 2YA

United Kingdom

| Nummer der Beihilfe | XT 36/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | — |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011. Subprograma Avanza Formación |
| Rechtsgrundlage | Orden ITC/464/2008 de 20 de febrero, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 25 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-7 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 27.2.2008 |
| Laufzeit | 31.12.2011 |
| Ziel | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen |
| Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Director General para el Desarrollo de la Sociedad de la Información |
| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| C/Capitán Haya, no 41 |
| E-28071 Madrid |

Nummer der Beihilfe

XT 36/08

Mitgliedstaat

Spanien

Region

—

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011. Subprograma Avanza Formación

Rechtsgrundlage

Orden ITC/464/2008 de 20 de febrero, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 25 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-7 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

27.2.2008

Laufzeit

31.12.2011

Ziel

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Director General para el Desarrollo de la Sociedad de la Información

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

C/Capitán Haya, no 41

E-28071 Madrid

| Nummer der Beihilfe | XT 37/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Comunidad Valenciana |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Federación de Cooperativas Agrarias Valencianas |
| Rechtsgrundlage | Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se concede una ayuda a FECOAV para la realización de un plan de formación 2008 |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 0,9 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-7 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.4.2008 |
| Laufzeit | 15.11.2008 |
| Ziel | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Generalitat Valenciana |
| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural |
| c/Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |
| Tel. (34) 963 18 49 64 |
| e-mail: monton_josagu@gva.es |

Nummer der Beihilfe

XT 37/08

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Comunidad Valenciana

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Federación de Cooperativas Agrarias Valencianas

Rechtsgrundlage

Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se concede una ayuda a FECOAV para la realización de un plan de formación 2008

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 0,9 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-7 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.4.2008

Laufzeit

15.11.2008

Ziel

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Generalitat Valenciana

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural

c/Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Tel. (34) 963 18 49 64

e-mail: monton_josagu@gva.es

| Nummer der Beihilfe | XT 38/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | FSE — Programma operativo obiettivo 2, 2007-2013 della Regione autonoma Friuli Venezia Giulia. Avviso per la presentazione di operazioni a valere sull'asse 1 — Adattabilità |
| Rechtsgrundlage | Programma operativo regionale del fondo sociale europeo, Regione autonoma Friuli Venezia Giulia, obiettivo 2, 2007/2013 «Competitività regionale e occupazione», Asse I — Adattabilità: approvato con decisione C(2007) 5480 dd. 7 novembre 2007 e adottato con delibera della giunta regionale n. 2798 dd. 16 novembre 2007 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 47,883843 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-7 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 17.3.2008 |
| Laufzeit | 31.12.2014 |
| Ziel | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen; Spezifische Ausbildungsmaßnahmen |
| Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia; Direzione |
| centrale lavoro, formazione, università e ricerca |
| Servizio gestione interventi sistema formativo |
| Via San Francesco, 37 |
| I-34133 Trieste |
| http://www.formazione.regione.fvg.it |

Nummer der Beihilfe

XT 38/08

Mitgliedstaat

Italien

Region

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

FSE — Programma operativo obiettivo 2, 2007-2013 della Regione autonoma Friuli Venezia Giulia. Avviso per la presentazione di operazioni a valere sull'asse 1 — Adattabilità

Rechtsgrundlage

Programma operativo regionale del fondo sociale europeo, Regione autonoma Friuli Venezia Giulia, obiettivo 2, 2007/2013 «Competitività regionale e occupazione», Asse I — Adattabilità: approvato con decisione C(2007) 5480 dd. 7 novembre 2007 e adottato con delibera della giunta regionale n. 2798 dd. 16 novembre 2007

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 47,883843 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-7 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

17.3.2008

Laufzeit

31.12.2014

Ziel

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen; Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia; Direzione

centrale lavoro, formazione, università e ricerca

Servizio gestione interventi sistema formativo

Via San Francesco, 37

I-34133 Trieste

http://www.formazione.regione.fvg.it

| Nummer der Beihilfe | XT 39/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4) — annualità 2008 |
| Rechtsgrundlage | Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4
  Decreto interministeriale (ministero del Lavoro e della previdenza sociale e ministero dell'Economia e delle finanze) n. 62/V/2007 del 12 aprile 2007 e decreto direttoriale n. 49/cont/V/2007 del 15 maggio 2007
  Deliberazione della giunta regionale n. 164 del 25 gennaio 2008 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 363 584 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-7 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.4.2008 |
| Laufzeit | 31.12.2008 |
| Ziel | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen; Spezifische Ausbildungsmaßnahmen |
| Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale lavoro, formazione, università e ricerca |
| Servizio gestione interventi sistema formativo |
| Via San Francesco, 37 |
| I-34133 Trieste |
| http://www.formazione.regione.fvg.it/ |

Nummer der Beihilfe

XT 39/08

Mitgliedstaat

Italien

Region

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4) — annualità 2008

Rechtsgrundlage

Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4

Decreto interministeriale (ministero del Lavoro e della previdenza sociale e ministero dell'Economia e delle finanze) n. 62/V/2007 del 12 aprile 2007 e decreto direttoriale n. 49/cont/V/2007 del 15 maggio 2007

Deliberazione della giunta regionale n. 164 del 25 gennaio 2008

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 363 584 EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-7 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.4.2008

Laufzeit

31.12.2008

Ziel

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen; Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale lavoro, formazione, università e ricerca

Servizio gestione interventi sistema formativo

Via San Francesco, 37

I-34133 Trieste

http://www.formazione.regione.fvg.it/

---

| 16.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 119/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 119/17

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatlich Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 119/06)

| Nummer der Beihilfe | XS 25/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;
  Prioritní osa 3; Podpora spolupráce místních společenství |
| Rechtsgrundlage | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 184,469 Mio. CZK |
| gesicherte Darlehen | — |
| Einzelbeihilfe | Höhe der Beihilfe insgesamt | — |
| gesicherte Darlehen | — |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung | Ja
  CZ: höchstens 40 % + 15 % für Investitionen in Sachanlangen und höchstens 50 % für nichtinvestive Ausgaben.
  PL: höchstens 50 % + 15 % für Investitionen in Sachanlagen und höchstens 50 % für nichtinvestive Ausgaben. |
| Bewilligungszeitpunkt | 14.1.2008 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Gewährung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.12.2013 |
| Zweck der Beihilfe | Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftssektoren kommen für die Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen infrage | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerstvo pro místní rozvoj |
| Staroměstské nám. 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Nummer der Beihilfe

XS 25/08

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;

Prioritní osa 3; Podpora spolupráce místních společenství

Rechtsgrundlage

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

184,469 Mio. CZK

gesicherte Darlehen

—

Einzelbeihilfe

Höhe der Beihilfe insgesamt

—

gesicherte Darlehen

—

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung

Ja

CZ: höchstens 40 % + 15 % für Investitionen in Sachanlangen und höchstens 50 % für nichtinvestive Ausgaben.

PL: höchstens 50 % + 15 % für Investitionen in Sachanlagen und höchstens 50 % für nichtinvestive Ausgaben.

Bewilligungszeitpunkt

14.1.2008

Laufzeit der Regelung bzw. Gewährung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe

Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftssektoren kommen für die Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen infrage

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské nám. 6

CZ-110 15 Praha 1

Einzelbeihilfen größeren Umfangs

Im Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 26/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;
  Prioritní osa 2; Podpora rozvoje podnikatelského prostředí a cestovní ruch |
| Rechtsgrundlage | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 255,416 Mio. CZK |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung: | CZ: höchstens 40 % + 15 % für Investitionen in Sachanlangen und höchstens 50 % für nichtinvestive Ausgaben. |

Nummer der Beihilfe

XS 26/08

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;

Prioritní osa 2; Podpora rozvoje podnikatelského prostředí a cestovní ruch

Rechtsgrundlage

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 255,416 Mio. CZK

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung:

CZ: höchstens 40 % + 15 % für Investitionen in Sachanlangen und höchstens 50 % für nichtinvestive Ausgaben.

| | PL: höchstens 50 % + 15 % für Investitionen in Sachanlagen und höchstens 50 % für nichtinvestive Ausgaben. |
| --- | --- |

PL: höchstens 50 % + 15 % für Investitionen in Sachanlagen und höchstens 50 % für nichtinvestive Ausgaben.

Inkrafttreten der Regelung

14.1.2008

Laufzeit

31.12.2013

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Ministerstvo pro místní rozvoj |
| --- |
| Staroměstské nám. 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské nám. 6

CZ-110 15 Praha 1

| Nummer der Beihilfe | XS 27/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;
  Prioritní osa 1; Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik |
| Rechtsgrundlage | Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 227,042 Mio. CZK |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung: | CZ: höchstens 40 % + 15 % für Investitionen in Sachanlangen und höchstens 50 % für nichtinvestive Ausgaben. |

Nummer der Beihilfe

XS 27/08

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;

Prioritní osa 1; Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik

Rechtsgrundlage

Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 227,042 Mio. CZK

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung:

CZ: höchstens 40 % + 15 % für Investitionen in Sachanlangen und höchstens 50 % für nichtinvestive Ausgaben.

| | PL: höchstens 50 % + 15 % für Investitionen in Sachanlagen und höchstens 50 % für nichtinvestive Ausgaben. |
| --- | --- |

PL: höchstens 50 % + 15 % für Investitionen in Sachanlagen und höchstens 50 % für nichtinvestive Ausgaben.

Inkrafttreten der Regelung

14.1.2008

Laufzeit

31.12.2013

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Ministerstvo pro místní rozvoj |
| --- |
| Staroměstské nám. 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské nám. 6

CZ-110 15 Praha 1

| Nummer der Beihilfe | XS 51/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Region | — |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Dispense de réintégration de la fraction des loyers excédentaires à l'occasion de la levée d'option d'achat d'immeubles neufs à usage industriel et commercial pris en location par un contrat de crédit-bail d'une durée effective d'au moins 15 ans |
| Rechtsgrundlage | Article 239 sexies D du code général des impôts |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: nicht bezifferbar |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.1.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Ziel | Kleine und mittlere Unternehmen |
| Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Nummer der Beihilfe

XS 51/08

Mitgliedstaat

Frankreich

Region

—

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Dispense de réintégration de la fraction des loyers excédentaires à l'occasion de la levée d'option d'achat d'immeubles neufs à usage industriel et commercial pris en location par un contrat de crédit-bail d'une durée effective d'au moins 15 ans

Rechtsgrundlage

Article 239 sexies D du code général des impôts

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: nicht bezifferbar

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.1.2007

Laufzeit

31.12.2013

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

| Nummer der Beihilfe | XS 56/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Piemonte |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | L.r. 34/2004: «Contratto di insediamento e sviluppo» (1) |
| Rechtsgrundlage | L.r. 34/2004
  Determinazione Dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008 |
| Voraussichtliches jährliches Beihilfevolumen bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Jährliches Volumen | insgesamt 50 Mio. EUR (2) |
| Besichertes Darlehen | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Besichertes Darlehen | |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Artikel 4 Abs. 2-6 und Artikel 5 der Verordnung | Ja |
| Bewilligungszeitpunkt | 14.2.2008 (3) |
| Laufzeit der Regelung oder der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.12.2008 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Direzione delle attività produttive |
| Via Pisano, 6 |
| I-Torino |
| Tel. (39) 01 14 32 14 61 |
| Fax (39) 01 14 32 34 83 |
| direzioneA16@regione.piemonte.it |

Nummer der Beihilfe

XS 56/08

Mitgliedstaat

Italien

Region

Piemonte

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

L.r. 34/2004: «Contratto di insediamento e sviluppo» (1)

Rechtsgrundlage

L.r. 34/2004

Determinazione Dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008

Voraussichtliches jährliches Beihilfevolumen bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Jährliches Volumen

insgesamt 50 Mio. EUR (2)

Besichertes Darlehen

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Besichertes Darlehen

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Artikel 4 Abs. 2-6 und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

14.2.2008 (3)

Laufzeit der Regelung oder der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2008

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Direzione delle attività produttive

Via Pisano, 6

I-Torino

Tel. (39) 01 14 32 14 61

Fax (39) 01 14 32 34 83

direzioneA16@regione.piemonte.it

Einzelbeihilfen in mit hohen Beträgen

Im Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

---

(1)  Die Maßnahme „Contratto di insediamento e sviluppo“ stützt sich auf verschiedene Rechtsgrundlagen für die Gewährung staatlicher Beihilfen (Freistellung gemäß Verordnung (EG) Nr. 70/2001 bzw. deren späteren Änderungen; Disziplin Forschung, Entwicklung und Innovation. Verordnung (EG) Nr. 1628/2006): die vorliegende Freistellungsregelung betrifft nur den Teil der Beihilfen für KMU-Investitionen (einschließlich der Aufschläge für diese Unternehmen in den Gebieten der Region Piemont, die unter die Freistellung des Artikels 87 Absatz 3 Buchstabe c fallen und in der Entscheidung über die staatliche Beihilfe N 324/07 Italien — Fördergebietskarte 2007-2013 festgelegt wurden).

(2)  Bei dem Betrag handelt es sich um einen Richtwert, der sich auf die gesamte Maßnahme „Contratto di insediamento“ bezieht.

(3)  An diesem Tag wurde die Determinazione Dirigenziale veröffentlicht. Die eigentlichen Beihilfen sollen ab März 2008 bewilligt werden.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

| 16.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 119/21 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 119/21

---

Durchführung von Linienflugdiensten zwischen La Rochelle (Île de Ré), Poitiers (Biard) und Lyon (Saint-Exupéry)

Ausschreibung der Französischen Republik gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates zur Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 119/07)

1.   Einleitung

Gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates vom 23. Juli 1992 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs hat Frankreich im Linienflugverkehr zwischen La Rochelle (Île de Ré) und Lyon (Saint-Exupéry) sowie zwischen Poitiers (Biard) und Lyon (Saint-Exupéry) gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen auferlegt. Die Einzelheiten dieser gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen wurden im Amtsblatt der Europäischen Union vom 24. Juni 2005 unter der Nummer C 153/09 veröffentlicht.

Sofern am 1. Oktober 2008 kein Luftfahrtunternehmen den Linienflugverkehr zwischen La Rochelle und Lyon sowie zwischen Poitiers und Lyon entsprechend den auferlegten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen und ohne die Beantragung einer finanziellen Ausgleichsleistung aufgenommen hat oder im Begriff ist aufzunehmen, wird Frankreich im Rahmen des Verfahrens nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d der vorgenannten Verordnung den Zugang zu diesen Strecken einem einzigen Luftfahrtunternehmen vorbehalten und das Recht zur Durchführung dieser Flugdienste ab dem 1. November 2008 im Zuge einer Ausschreibung vergeben.

2.   Auftraggeber

| Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle |
| --- |
| Rue de Jura |
| F-17000 La Rochelle |
| Tel. (33) 546 42 30 26 |
| Fax (33) 546 00 04 84 |
| E-Mail: t.juin@larochelle.aeroport.fr |

Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle

Rue de Jura

F-17000 La Rochelle

Tel. (33) 546 42 30 26

Fax (33) 546 00 04 84

E-Mail: t.juin@larochelle.aeroport.fr

| Chambre de commerce et d'industrie de la Vienne |
| --- |
| 47, rue du Marché |
| BP 229 |
| F-86006 Poitiers |
| Tel. (33) 549 60 98 00 |
| Fax (33) 549 41 65 72 |
| E-Mail: sdedianous@poitiers.cci.fr |

Chambre de commerce et d'industrie de la Vienne

47, rue du Marché

BP 229

F-86006 Poitiers

Tel. (33) 549 60 98 00

Fax (33) 549 41 65 72

E-Mail: sdedianous@poitiers.cci.fr

3.   Leistungsbeschreibung

Durchführung von Linienflugdiensten ab dem 1. November 2008 entsprechend den in Absatz 1 genannten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen.

4.   Hauptmerkmale des Vertrags

Vertrag über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen zwischen dem beauftragten Luftfahrtunternehmen und den Auftrag gebenden juristischen Personen des öffentlichen Rechts.

Der Auftragnehmer erhält die Einnahmen aus den Flugdiensten. Er erhält außerdem von den Auftrag gebenden juristischen Personen des öffentlichen Rechts einen Beitrag in Höhe der Differenz zwischen den tatsächlichen Betriebskosten ohne Steuern (Mehrwertsteuer und luftverkehrsbezogene Abgaben) und den erzielten Einnahmen ohne Steuern (Mehrwertsteuer und luftverkehrsbezogene Abgaben). Dieser Beitrag übersteigt in keinem Fall die im Gebot geforderte maximale Ausgleichsleistung abzüglich etwaiger Strafgelder gemäß Abschnitt 9-4.

5.   Laufzeit

Sofern die Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 am 1. Oktober 2008 in Kraft ist, beträgt die Laufzeit des Vertrags drei Jahre und beginnt am 1. November 2008. Befindet sich die Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 am 1. Oktober 2008 außer Kraft, so entspricht die Laufzeit des Vertrags der nach der neuen Regelung zulässigen Höchstdauer und beginnt am 1. November 2008.

6.   Teilnahme an der Ausschreibung

Die Teilnahme steht jedem Luftfahrtunternehmen offen, das im Besitz einer gültigen Betriebsgenehmigung ist, die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 des Rates über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen erteilt wurde.

7.   Vergabeverfahren und Auswahlkriterien

Diese Ausschreibung unterliegt den Bestimmungen von Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben d bis i der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92, den Bestimmungen von Kapitel IV Abschnitt 1 des Gesetzes Nr. 93-122 vom 29. Januar 1993 über die Verhütung von Korruption und die Transparenz in der Wirtschaft und im öffentlichen Auftragswesen sowie der zugehörigen Durchführungsbestimmungen (insbesondere Dekret Nr. 97-638 vom 31. Mai 1997 zur Durchführung des Gesetzes Nr. 97-210 vom 11. März 1997 zur Bekämpfung der Schwarzarbeit).

7-1.   Bewerbungsunterlagen

Die Bewerbungen sind in französischer Sprache zu verfassen. Behördliche Dokumente, die in einer der Amtssprachen der Europäischen Union abgefasst sind, sind gegebenenfalls ins Französische zu übersetzen. Der französischen Fassung kann auch eine in einer anderen Amtssprache der Europäischen Union erstellte Fassung beigefügt werden, die nicht verbindlich ist.

Die Bewerber müssen folgende Unterlagen einreichen:

| — | ein vom Geschäftsführer oder seinem Stellvertreter unterzeichnetes Bewerbungsschreiben mit Nachweis der Unterschriftsvollmacht, |
| --- | --- |

—

ein vom Geschäftsführer oder seinem Stellvertreter unterzeichnetes Bewerbungsschreiben mit Nachweis der Unterschriftsvollmacht,

| — | eine Beschreibung des Unternehmens mit Angaben über die fachliche und finanzielle Leistungsfähigkeit des Bewerbers im Bereich des Luftverkehrs, gegebenenfalls mit entsprechenden Nachweisen. Die Unterlagen müssen die Fähigkeit des Bewerbers belegen, die Kontinuität der Dienste und die Gleichbehandlung der Fluggäste zu gewährleisten. Als Orientierung kann hierfür das Musterformular DC5 für die Vergabe öffentlicher Aufträge verwendet werden, |
| --- | --- |

—

eine Beschreibung des Unternehmens mit Angaben über die fachliche und finanzielle Leistungsfähigkeit des Bewerbers im Bereich des Luftverkehrs, gegebenenfalls mit entsprechenden Nachweisen. Die Unterlagen müssen die Fähigkeit des Bewerbers belegen, die Kontinuität der Dienste und die Gleichbehandlung der Fluggäste zu gewährleisten. Als Orientierung kann hierfür das Musterformular DC5 für die Vergabe öffentlicher Aufträge verwendet werden,

| — | einen Beleg über den Gesamtumsatz und den Umsatz in der ausgeschriebenen Leistungsart in den letzen drei Jahren oder, falls vom Bewerber gewünscht, die Bilanzen und Ergebnisrechnungen der letzten drei Geschäftsjahre. Können diese Unterlagen nicht beigebracht werden, so hat der Bewerber dies zu begründen, |
| --- | --- |

—

einen Beleg über den Gesamtumsatz und den Umsatz in der ausgeschriebenen Leistungsart in den letzen drei Jahren oder, falls vom Bewerber gewünscht, die Bilanzen und Ergebnisrechnungen der letzten drei Geschäftsjahre. Können diese Unterlagen nicht beigebracht werden, so hat der Bewerber dies zu begründen,

| — | eine Erläuterung der Methodik zur Bearbeitung der Ausschreibungsunterlagen, sofern der Bewerber von den Industrie- und Handelskammern La Rochelle und Vienne zur Angebotsabgabe aufgefordert wird. Insbesondere sind anzugeben bzw. vorzulegen:






  — | die technischen und personellen Mittel, die der Bewerber zur Bedienung der betreffenden Strecke einzusetzen beabsichtigt, |
| --- | --- | --- |

—

eine Erläuterung der Methodik zur Bearbeitung der Ausschreibungsunterlagen, sofern der Bewerber von den Industrie- und Handelskammern La Rochelle und Vienne zur Angebotsabgabe aufgefordert wird. Insbesondere sind anzugeben bzw. vorzulegen:

—

die technischen und personellen Mittel, die der Bewerber zur Bedienung der betreffenden Strecke einzusetzen beabsichtigt,

| — | die Anzahl, Qualifikation und Einsatzgebiete der Mitarbeiter sowie gegebenenfalls beabsichtigte Neueinstellungen, |
| --- | --- |

—

die Anzahl, Qualifikation und Einsatzgebiete der Mitarbeiter sowie gegebenenfalls beabsichtigte Neueinstellungen,

| — | das eingesetzte Fluggerät und gegebenenfalls die entsprechenden Zulassungen, |
| --- | --- |

—

das eingesetzte Fluggerät und gegebenenfalls die entsprechenden Zulassungen,

| — | eine Kopie der Betriebsgenehmigung des Bieters, |
| --- | --- |

—

eine Kopie der Betriebsgenehmigung des Bieters,

| — | bei Betriebsgenehmigungen, die von einem anderen EU-Mitgliedstaat als Frankreich ausgestellt wurden, ist darüber hinaus Folgendes anzugeben:






  — | das Ausstellungsland der Luftfahrzeugführerlizenz, |
| --- | --- | --- |

—

bei Betriebsgenehmigungen, die von einem anderen EU-Mitgliedstaat als Frankreich ausgestellt wurden, ist darüber hinaus Folgendes anzugeben:

—

das Ausstellungsland der Luftfahrzeugführerlizenz,

| — | das den Arbeitsverträgen zugrunde liegende Arbeitsrecht, |
| --- | --- |

—

das den Arbeitsverträgen zugrunde liegende Arbeitsrecht,

| — | die zuständigen Sozialversicherungsträger, |
| --- | --- |

—

die zuständigen Sozialversicherungsträger,

| — | Vorkehrungen zur Einhaltung der Artikel L. 342.1 bis L. 342.6 sowie der Artikel D. 341-5 ff. des Arbeitsgesetzbuchs in Bezug auf die befristete Entsendung von Angestellten zur Erbringung von Dienstleistungen im Inland, |
| --- | --- |

—

Vorkehrungen zur Einhaltung der Artikel L. 342.1 bis L. 342.6 sowie der Artikel D. 341-5 ff. des Arbeitsgesetzbuchs in Bezug auf die befristete Entsendung von Angestellten zur Erbringung von Dienstleistungen im Inland,

| — | die Bescheinigungen bzw. eidesstattlichen Erklärungen gemäß Artikel 8 des Dekrets Nr. 97-638 vom 31. Mai 1997 und dem zugehörigen Durchführungserlass vom 31. Januar 2003, aus denen hervorgeht, dass der Bewerber seine Verpflichtungen gegenüber Steuerbehörden und Sozialversicherungsträgern erfüllt hat, insbesondere in Bezug auf:






  — | Körperschaftsteuer, |
| --- | --- | --- |

—

die Bescheinigungen bzw. eidesstattlichen Erklärungen gemäß Artikel 8 des Dekrets Nr. 97-638 vom 31. Mai 1997 und dem zugehörigen Durchführungserlass vom 31. Januar 2003, aus denen hervorgeht, dass der Bewerber seine Verpflichtungen gegenüber Steuerbehörden und Sozialversicherungsträgern erfüllt hat, insbesondere in Bezug auf:

—

Körperschaftsteuer,

| — | Mehrwertsteuer, |
| --- | --- |

—

Mehrwertsteuer,

| — | Beiträge zur Sozial-, Unfall- und Krankenversicherung sowie zur Familienbeihilfe, |
| --- | --- |

—

Beiträge zur Sozial-, Unfall- und Krankenversicherung sowie zur Familienbeihilfe,

| — | Luftverkehrssteuern, |
| --- | --- |

—

Luftverkehrssteuern,

| — | Flughafensteuern, |
| --- | --- |

—

Flughafensteuern,

| — | Fluglärmabgabe, |
| --- | --- |

—

Fluglärmabgabe,

| — | Solidaritätsabgabe. |
| --- | --- |

—

Solidaritätsabgabe.

bei Bietern aus einem anderen EU-Mitgliedstaat als Frankreich sind diese Bescheinigungen oder Erklärungen von den Behörden und Einrichtungen des Herkunftslandes auszustellen,

| — | eine eidesstattliche Erklärung, wonach keine im Bulletin Nr. 2 eingetragene Verurteilung wegen eines der in den Artikeln L. 324-9, L. 324-10, L. 341-6, L. 125-1 und L. 125-3 des Arbeitsgesetzes aufgeführten Verstöße vorliegt, |
| --- | --- |

—

eine eidesstattliche Erklärung, wonach keine im Bulletin Nr. 2 eingetragene Verurteilung wegen eines der in den Artikeln L. 324-9, L. 324-10, L. 341-6, L. 125-1 und L. 125-3 des Arbeitsgesetzes aufgeführten Verstöße vorliegt,

| — | eine eidesstattliche Erklärung und/oder ein Nachweis über die Erfüllung der Pflicht zur Beschäftigung behinderter Arbeitnehmer gemäß Artikel L. 323-1 des Arbeitsgesetzbuchs, |
| --- | --- |

—

eine eidesstattliche Erklärung und/oder ein Nachweis über die Erfüllung der Pflicht zur Beschäftigung behinderter Arbeitnehmer gemäß Artikel L. 323-1 des Arbeitsgesetzbuchs,

| — | ein Auszug „K bis“ aus dem Handelsregister oder ein gleichwertiges Dokument, |
| --- | --- |

—

ein Auszug „K bis“ aus dem Handelsregister oder ein gleichwertiges Dokument,

| — | eine höchstens drei Monate alte Versicherungsbescheinigung gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 vom 23. Juli 1992, aus der hervorgeht, dass gegen die im Rahmen der Haftpflicht zu ersetzenden Schäden, die insbesondere Fluggästen, an Gepäck, an Fracht, an Post und Dritten durch Unfälle entstehen können, ein Versicherungsschutz im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 785/2004 vom 21. April 2004, insbesondere Artikel 4, besteht, |
| --- | --- |

—

eine höchstens drei Monate alte Versicherungsbescheinigung gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 vom 23. Juli 1992, aus der hervorgeht, dass gegen die im Rahmen der Haftpflicht zu ersetzenden Schäden, die insbesondere Fluggästen, an Gepäck, an Fracht, an Post und Dritten durch Unfälle entstehen können, ein Versicherungsschutz im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 785/2004 vom 21. April 2004, insbesondere Artikel 4, besteht,

| — | im Fall von Schutz- oder Kollektivmaßnahmen eine Kopie des/der diesbezüglichen Urteils bzw. Urteile (ist das Urteil nicht in französischer Sprache abgefasst, ist ihm eine beglaubigte Übersetzung beizufügen). |
| --- | --- |

—

im Fall von Schutz- oder Kollektivmaßnahmen eine Kopie des/der diesbezüglichen Urteils bzw. Urteile (ist das Urteil nicht in französischer Sprache abgefasst, ist ihm eine beglaubigte Übersetzung beizufügen).

7-2.   Prüfung der Bewerbungen

Die Auswahl der Bewerbungen erfolgt aufgrund nachstehender Kriterien:

| — | berufliche und finanzielle Garantien der Bewerber, |
| --- | --- |

—

berufliche und finanzielle Garantien der Bewerber,

| — | Fähigkeit der Bewerber, die Kontinuität der Dienste und die Gleichbehandlung der Fluggäste zu gewährleisten, |
| --- | --- |

—

Fähigkeit der Bewerber, die Kontinuität der Dienste und die Gleichbehandlung der Fluggäste zu gewährleisten,

| — | Erfüllung der Pflicht zur Beschäftigung behinderter Arbeitnehmer gemäß Artikel L. 323-1 des Arbeitsgesetzbuchs. |
| --- | --- |

—

Erfüllung der Pflicht zur Beschäftigung behinderter Arbeitnehmer gemäß Artikel L. 323-1 des Arbeitsgesetzbuchs.

8.   Zuschlagskriterien

Die Luftfahrtunternehmen, deren Bewerbung ausgewählt wurde, werden anschließend aufgefordert, ihr Gebot zu den ihnen dann übermittelten Ausschreibungsbedingungen abzugeben.

Die eingereichten Angebote werden von den zuständigen Stellen der Industrie- und Handelskammern La Rochelle und Vienne frei verhandelt.

Gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 erfolgt die Auswahl unter den vorgelegten Angeboten unter Berücksichtigung der Angemessenheit des Dienstes und insbesondere der Preise und Bedingungen, die den Nutzern auferlegt werden können, sowie der verlangten finanziellen Ausgleichsleistung.

9.   Wichtige zusätzliche Angaben

9-1.   Finanzieller Ausgleich

In den Geboten der ausgewählten Bewerber muss ausdrücklich der Höchstbetrag der Ausgleichsleistung genannt werden, die für die Bedienung der Strecken über einen Zeitraum von drei Jahren ab 1. November 2008 (nach Jahren aufgeschlüsselt) gefordert wird. Die zu leistende Ausgleichszahlung wird für jedes Jahr nachträglich anhand der nachgewiesenen Aufwendungen und Einnahmen des Flugdienstes festgesetzt, übersteigt jedoch in keinem Fall den im Angebot genannten Betrag. Dieser Höchstbetrag kann nur abgeändert werden, wenn sich die Bedingungen für die Durchführung der Flugdienste auf unvorhersehbare Weise ändern.

Die jährlichen Zahlungen werden in Anzahlungen und einen Restbetrag aufgeteilt. Der Restbetrag wird erst ausbezahlt, wenn gemäß nachstehendem Abschnitt 9-2 die Buchführung des Luftfahrtunternehmens für die betreffende Strecke bestätigt und die ordnungsgemäße Durchführung des Dienstes festgestellt worden sind.

Bei vorzeitiger Kündigung des Vertrags kommt baldmöglichst das Verfahren von Abschnitt 9-2 zur Anwendung, damit dem Luftfahrtunternehmen der ihm zustehende Ausgleichsbetrag angewiesen werden kann. Dabei ist der im ersten Absatz genannte Höchstbetrag entsprechend der tatsächlichen Dauer der Durchführung des Dienstes zu verringern.

9-2.   Feststellung der ordnungsgemäßen Durchführung des Dienstes und Bestätigung der Buchführung des Luftfahrtunternehmens

Die Durchführung des Dienstes und die Buchführung des Luftfahrtunternehmens für die betreffende Strecke werden im Einvernehmen mit dem Luftfahrtunternehmen mindestens einmal jährlich geprüft.

9-3.   Änderung und Kündigung des Vertrags

Ist nach Auffassung des Luftfahrtunternehmens aufgrund einer unvorhergesehenen Veränderung der Betriebsbedingungen eine Änderung des Höchstbetrags des finanziellen Ausgleichs gerechtfertigt, kann es den anderen Vertragsparteien, die sich binnen zwei Monaten dazu äußern können, einen begründeten Antrag vorlegen. Der Vertrag kann daraufhin entsprechend geändert werden.

Die Vertragsparteien müssen bei vorzeitiger Kündigung des Vertrags eine sechsmonatige Kündigungsfrist einhalten. Im Falle schwerwiegender Versäumnisse des Luftfahrtunternehmens bei der Erfüllung seiner vertraglichen Verpflichtungen gilt der Vertrag als durch dieses Unternehmen fristlos gekündigt, wenn es nicht innerhalb eines Monats nach einer entsprechenden Mahnung den Dienst entsprechend diesen Verpflichtungen wieder aufgenommen hat.

9-4.   Sanktionen und sonstige Vertragsstrafen

Die Nichteinhaltung der in Abschnitt 9-3 genannten Kündigungsfrist durch das Luftfahrtunternehmen wird gemäß Artikel R. 330-20 des Zivilluftfahrtgesetzes mit einer Vertragsstrafe oder mit einer Strafe belegt, die sich errechnet aus der Zahl der Karenzmonate und dem tatsächlichen Defizit der Dienste in dem betreffenden Jahr, das höchstens bis zu der in Abschnitt 9-1 vorgesehenen maximalen Ausgleichsleistung berücksichtigt wird.

Im Falle begrenzter Versäumnisse bei der Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen wird die in Abschnitt 9-1 vorgesehene Ausgleichszahlung unbeschadet der Anwendung des Artikels R. 330-20 des Zivilluftfahrtgesetzes gekürzt.

Bei diesen Kürzungen wird gegebenenfalls Folgendes berücksichtigt: die Zahl der Flüge, die aus Gründen annulliert wurden, die vom Luftfahrtunternehmen zu vertreten sind, die Zahl der Flüge, die mit einer geringeren als der erforderlichen Kapazität durchgeführt wurden, sowie die Zahl der Flüge, bei denen die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen hinsichtlich der Zwischenlandungen oder der angewandten Tarife nicht erfüllt wurden.

10.   Einreichung von Bewerbungen

Bewerbungen sind in einem versiegelten Umschlag einzureichen, der folgende Aufschrift trägt: „Réponse à l'appel de candidatures Ligne aérienne La Rochelle/Poitiers/Lyon — À n'ouvrir que par le destinataire“. Die Bewerbungen sind spätestens bis 1. Juli 2008, 12.00 Uhr Ortszeit, per Einschreiben mit Rückschein (es gilt das Datum der Empfangsbestätigung) an nachstehende Anschrift zu senden oder gegen Empfangsbestätigung dort zu hinterlegen:

| Chambre de Commerce et d'Industrie de La Rochelle |
| --- |
| Rue de Jura |
| F-17000 La Rochelle |

Chambre de Commerce et d'Industrie de La Rochelle

Rue de Jura

F-17000 La Rochelle

11.   Weiteres Verfahren

Die Industrie- und Handelskammer La Rochelle übermittelt den ausgewählten Bewerbern spätestens bis zum 4. Juli 2008 die Ausschreibungsunterlagen, die die Ausschreibungsbedingungen und einen Vertragsentwurf enthalten.

Die Gebote sind bis spätestens 30. Juli 2008, 12.00 Uhr Ortszeit einzureichen.

Ab dem Tag der Einreichung ist der Bieter für 280 Tage an sein Gebot gebunden.

12.   Gültigkeit der Ausschreibung

Diese Ausschreibung gilt nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft vor dem 1. Oktober 2008 ein Programm zur Bedienung der betreffenden Strecken ab dem 1. November 2008 entsprechend den auferlegten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen vorlegt, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordern.

13.   Zusätzliche Auskünfte

Zusätzliche Auskünfte können bei

| Monsieur Thomas Juin — Directeur de l'aéroport de La Rochelle, Île de Ré |
| --- |
| Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle |
| Rue de Jura |
| F-17000 La Rochelle |
| Tel. (33) 546 42 30 26, |

Monsieur Thomas Juin — Directeur de l'aéroport de La Rochelle, Île de Ré

Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle

Rue de Jura

F-17000 La Rochelle

Tel. (33) 546 42 30 26,

angefordert werden.

---

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 16.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 119/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 119/25

---

Mitteilung der französischen Regierung gemäß der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen (1)

(Amtliche Bekanntmachung zu dem Antrag auf eine Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe mit der Bezeichnung „Permis de Gex“)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 119/08)

Mit Schreiben vom 14. Juni 2007, das am 7. Januar 2008 berichtigt wurde, haben die Unternehmen Egdon Resources (New Ventures) Ltd mit Sitz in Suite 2, 90-96 High Street, Odiham, Hamphshire, RG29 1LP (Vereinigtes Königreich), Eagle Energy Limited mit Sitz in 21 Beresford Avenue, East Twickenham, TW1 2PY (Vereinigtes Königreich) und Nautical Petroleum Plc mit Sitz in Parnell House, 25 Wilton Road, London SW1V 1YD (Vereinigtes Königreich) für eine Dauer von fünf Jahren eine als „Permis de Gex“ bezeichnete Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen von flüssigen oder gasförmigen Kohlenwasserstoffen für eine Fläche von etwa 932 km2 in Teilen der Départements Haute Savoie, Ain und Jura beantragt.

Der Geltungsbereich dieser Genehmigung wird durch die Längen- und Breitenkreise begrenzt, die nacheinander die nachstehend durch ihre geographischen Koordinaten definierten Punkte miteinander verbinden, wobei als Nullmeridian derjenige von Paris gilt.

Punkt A: Schnittpunkt des Breitenkreises 51,60 gr N und der französisch-schweizerischen Grenze.

| Punktbezeichnung | Länge | Breite |
| --- | --- | --- |
| B | 4,00 gr O | 51,60 gr N |
| C | 4,00 gr O | 51,40 gr N |
| D | 3,90 gr O | 51,40 gr N |
| E | 3,90 gr O | 51,10 gr N |
| F | 4,30 gr O | 51,10 gr N |

Punktbezeichnung

Länge

Breite

B

4,00 gr O

51,60 gr N

C

4,00 gr O

51,40 gr N

D

3,90 gr O

51,40 gr N

E

3,90 gr O

51,10 gr N

F

4,30 gr O

51,10 gr N

Punkt G: Schnittpunkt des Längenkreises 4,30 gr O und der französisch-schweizerischen Grenze.

Punkte A bis G: französisch-schweizerische Grenze.

Das von diesem Antrag betroffene Gebiet fällt teils in das Gebiet des im Amtsblatt der EU vom 11. April 2007 veröffentlichten Genehmigungsantrags „Permis des Moussières“ und liegt teils außerhalb dieses Gebiets. Gegenanträge können nur für den außerhalb dieses Gebiets gelegenen Teil gestellt werden. Dieser wird umgrenzt durch die Längen- und Breitenkreise, die nacheinander die nachstehend durch ihre geographischen Koordinaten definierten Punkte miteinander verbinden, wobei als Nullmeridian derjenige von Paris gilt.

Punkt A: Schnittpunkt des Breitenkreises 51,60 gr N und der französisch-schweizerischen Grenze.

| Punktbezeichnung | Länge | Breite |
| --- | --- | --- |
| B | 4,00 gr O | 51,60 gr N |
| C | 4,00 gr O | 51,30 gr N |
| D | 3,90 gr O | 51,30 gr N |
| E | 3,90 gr O | 51,10 gr N |
| F | 4,30 gr O | 51,10 gr N |

Punktbezeichnung

Länge

Breite

B

4,00 gr O

51,60 gr N

C

4,00 gr O

51,30 gr N

D

3,90 gr O

51,30 gr N

E

3,90 gr O

51,10 gr N

F

4,30 gr O

51,10 gr N

Punkt G: Schnittpunkt des Längenkreises 4,30 gr O und der französisch-schweizerischen Grenze.

Punkte A bis G: französisch-schweizerische Grenze.

Einreichung der Anträge und Kriterien für die Erteilung der Rechte

Erstantrag- und Gegenantragsteller müssen den Nachweis erbringen, dass sie die Bedingungen erfüllen, die in Artikel 4 und 5 des Dekrets Nr. 2006-648 vom 2. Juni 2006 über Schürfrechte und Rechte zur Untertagespeicherung (Journal Officiel de la République Française vom 3. Juni 2006) festgelegt sind.

Interessierte Firmen können innerhalb von 90 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung einen Gegenantrag vorlegen. Dabei sind die Modalitäten einzuhalten, die in der „Bekanntmachung über die Erteilung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen in Frankreich“ im
  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 374 vom 30. Dezember 1994, S. 11 veröffentlicht und mit dem Dekret Nr. 2006-648 über Schürfrechte und Rechte zur Untertagespeicherung festgelegt wurden. Gegenanträge sind unter der nachfolgend angegebenen Anschrift an den für Bergbau zuständigen Minister zu richten.

Bei den Entscheidungen über den Erstantrag und die Gegenanträge, die bis spätestens 18. Juni 2009 ergehen, werden die in Artikel 6 des genannten Dekrets festgelegten Kriterien angewandt.

Bedingungen und Auflagen in Bezug auf den Geschäftsbetrieb und dessen Einstellung

Antragsteller werden auf Artikel 79 und 79.1 des französischen Bergbaugesetzbuchs („Code Minier“) sowie auf das Dekret Nr. 2006-649 vom 2. Juni 2006 über den Bergbau, die Untertagespeicherung und die Bergwerk- und Untertagespeicheraufsicht (Journal Officiel de la République française vom 3. Juni 2006) verwiesen.

Weitere Auskünfte erteilt das Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables (Direction générale de l'énergie et des matières premières, Direction des ressources énergétiques et minérales, Bureau de la législation minière), 61 Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 (Tel. (33) 144 97 23 02, Fax (33) 144 97 05 70). Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf der Webseite „Légifrance“ eingesehen werden: http://www.legifrance.gouv.fr.

---

(1)  ABl. L 164 vom 30.6.1994, S. 3.

---

| 16.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 119/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 119/27

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 119/09)

| 1. | Am 7. Mai 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 (1) des Rates bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Ineos Group Limited („Ineos“, Vereinigtes Königreich) erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung des Rates die Kontrolle über einen Betrieb des Unternehmens BASF plc, das derzeit von BASF SE („BASF“, Vereinigtes Königreich) kontrolliert wird, durch Erwerb von Anteilen. |
| --- | --- |

1.

Am 7. Mai 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 (1) des Rates bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Ineos Group Limited („Ineos“, Vereinigtes Königreich) erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung des Rates die Kontrolle über einen Betrieb des Unternehmens BASF plc, das derzeit von BASF SE („BASF“, Vereinigtes Königreich) kontrolliert wird, durch Erwerb von Anteilen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Ineos: führender Hersteller von Spezialchemikalien und chemischen Zwischenprodukten, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Ineos: führender Hersteller von Spezialchemikalien und chemischen Zwischenprodukten,

| — | BASF: Chemieunternehmen mit einer Produktpalette, die Chemikalien, Kunststoffe, Landwirtschaftsprodukte, Feinchemikalien, Rohöl und Naturgas umfasst. |
| --- | --- |

—

BASF: Chemieunternehmen mit einer Produktpalette, die Chemikalien, Kunststoffe, Landwirtschaftsprodukte, Feinchemikalien, Rohöl und Naturgas umfasst.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 16.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 119/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 119/28

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5135 — Renolit/Evonik Degussa/Suncoat)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 119/10)

| 1. | Am 7. Mai 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Renolit AG („Renolit“, Germany) die von der JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA kontrolliert wird und die Evonik Degussa GmbH („Evonik Degussa“, Germany) die dem RAG Konzern angehört, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei der Suncoat GmbH („Suncoat“, Germany) durch Kauf von Anteilsrechten. |
| --- | --- |

1.

Am 7. Mai 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Renolit AG („Renolit“, Germany) die von der JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA kontrolliert wird und die Evonik Degussa GmbH („Evonik Degussa“, Germany) die dem RAG Konzern angehört, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei der Suncoat GmbH („Suncoat“, Germany) durch Kauf von Anteilsrechten.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Renolit: Herstellung hochwertiger Kunststofffolien, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Renolit: Herstellung hochwertiger Kunststofffolien,

| — | Evonik Degussa: Herstellung chemischer Produkte, |
| --- | --- |

—

Evonik Degussa: Herstellung chemischer Produkte,

| — | Suncoat: Dienstleistungen im Hinblick auf hochwertige Kunststofffolien. |
| --- | --- |

—

Suncoat: Dienstleistungen im Hinblick auf hochwertige Kunststofffolien.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5135 — Renolit/Evonik Degussa/Suncoat, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5135 — Renolit/Evonik Degussa/Suncoat, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---