# Uradni list C 59/2008

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 59 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 514. marec 2008 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 59

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 514. marec 2008

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 059/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4827 – Rio Tinto/Alcan) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 059/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4957 – Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business)) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 059/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4968 – Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 059/04 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 3 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 059/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4827 – Rio Tinto/Alcan) (
  1
  )

1

1

2008/C 059/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4957 – Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business)) (
  1
  )

1

1

2008/C 059/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4968 – Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel) (
  1
  )

1

2

2008/C 059/04

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

3

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 059/05 | Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah: 4,10 % 1. marca 2008 – Menjalni tečaji eura | 5 |
| 2008/C 059/06 | Preiskava Komisije v farmacevtskem sektorju | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 059/05

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah: 4,10 % 1. marca 2008 – Menjalni tečaji eura

5

2008/C 059/06

Preiskava Komisije v farmacevtskem sektorju

6

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Komisija |
| 2008/C 059/07 | Razpis za zbiranje predlogov 2008 – Simulacijske vaje na področju civilne zaščite | 7 |
| | Evropski urad za izbor osebja (EPSO) |
| 2008/C 059/08 | Razpis javnega natečaja EPSO/AD/126/08 | 8 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2008/C 059/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4867 – BNP Paribas/Natixis/SLIB) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 059/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5050 – Eaton/Moeller) (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 059/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5085 – Platinum Equity/Delphi Steering) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 059/12 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5009 – Randstad/Vedior) (
  1
  ) | 12 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

2008/C 059/07

Razpis za zbiranje predlogov 2008 – Simulacijske vaje na področju civilne zaščite

7

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

2008/C 059/08

Razpis javnega natečaja EPSO/AD/126/08

8

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2008/C 059/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4867 – BNP Paribas/Natixis/SLIB) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

9

2008/C 059/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5050 – Eaton/Moeller) (
  1
  )

1

10

2008/C 059/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5085 – Platinum Equity/Delphi Steering) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

11

2008/C 059/12

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5009 – Randstad/Vedior) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 4.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 59/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4827 – Rio Tinto/Alcan)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 59/01)

Dne 2. oktobra 2007 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4827. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4827. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 59/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4957 – Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business))

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 59/02)

Dne 10. januarja 2008 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M4957. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M4957. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 59/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 59/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4968 – Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 59/03)

Dne 11. februarja 2008 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M4968. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M4968. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 59/3

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 59/04)

| Datum sprejetja odločitve | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 323/07 |
| Država članica | Španija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Vanyera3 |
| Pravna podlaga | Decreto Comunidad Autónoma de Canarias |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Prestrukturiranje podjetij v težavah |
| Oblika pomoči | Jamstvo |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 0,95 mio. EUR
  Skupni znesek načrtovane pomoči: 5,2 mio. EUR |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 1.2008-6.2012 |
| Gospodarski sektorji | Storitve hotelov in restavracij (turizem) |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Gobierno de la Comunidad Autónoma de Canarias |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

30.1.2008

Št. pomoči

N 323/07

Država članica

Španija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Vanyera3

Pravna podlaga

Decreto Comunidad Autónoma de Canarias

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Prestrukturiranje podjetij v težavah

Oblika pomoči

Jamstvo

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 0,95 mio. EUR

Skupni znesek načrtovane pomoči: 5,2 mio. EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

1.2008-6.2012

Gospodarski sektorji

Storitve hotelov in restavracij (turizem)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Gobierno de la Comunidad Autónoma de Canarias

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 11.12.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 581/07 |
| Država članica | Švedska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Stödordning för sänkta socialavgifter för vissa delar av tjänstesektorn |
| Pravna podlaga | Förslag till lag om ändring i socialavgiftslagen (2000:980) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Zaposlovanje |
| Oblika pomoči | Zmanjšanje prispevkov za socialno varnost |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 4 600 mio. SEK |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 1.1.2008-31.12.2010 |
| Gospodarski sektorji | Vse storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Skatteverket/Swedish Tax Agency |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

11.12.2007

Št. pomoči

N 581/07

Država članica

Švedska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Stödordning för sänkta socialavgifter för vissa delar av tjänstesektorn

Pravna podlaga

Förslag till lag om ändring i socialavgiftslagen (2000:980)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Zaposlovanje

Oblika pomoči

Zmanjšanje prispevkov za socialno varnost

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 4 600 mio. SEK

Intenzivnost

—

Trajanje

1.1.2008-31.12.2010

Gospodarski sektorji

Vse storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Skatteverket/Swedish Tax Agency

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 725/07 |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Schleswig-Holstein |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Verlängerung der staatlichen Beihilfe N 539/03 — Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben zur Erhaltung von Fischbeständen, Fischgründen und Fischereien |
| Pravna podlaga | „Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben durch das Land Schleswig-Holstein“ |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Pomoč ribiškemu sektorju |
| Oblika pomoči | Posamična nepovratna sredstva |
| Proračun | 500 000 EUR na leto |
| Intenzivnost | Največ 100 % |
| Trajanje | 3 leta |
| Gospodarski sektorji | Ribiški sektor |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Amt für ländliche Räume Kiel |
| Wischhofstr. 1-3 |
| D-24148 Kiel |

Datum sprejetja odločitve

30.1.2008

Št. pomoči

N 725/07

Država članica

Nemčija

Regija

Schleswig-Holstein

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Verlängerung der staatlichen Beihilfe N 539/03 — Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben zur Erhaltung von Fischbeständen, Fischgründen und Fischereien

Pravna podlaga

„Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben durch das Land Schleswig-Holstein“

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč ribiškemu sektorju

Oblika pomoči

Posamična nepovratna sredstva

Proračun

500 000 EUR na leto

Intenzivnost

Največ 100 %

Trajanje

3 leta

Gospodarski sektorji

Ribiški sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Amt für ländliche Räume Kiel

Wischhofstr. 1-3

D-24148 Kiel

Drugi podatki

Letno poročilo

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 4.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 59/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 59/5

---

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah (1):

4,10 % 1. marca 2008

Menjalni tečaji eura (2)

3. marca 2008

(2008/C 59/05)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,5203 |
| JPY | japonski jen | 156,79 |
| DKK | danska krona | 7,4505 |
| GBP | funt šterling | 0,766 |
| SEK | švedska krona | 9,3655 |
| CHF | švicarski frank | 1,5787 |
| ISK | islandska krona | 100,59 |
| NOK | norveška krona | 7,925 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,068 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 264,43 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,697 |
| PLN | poljski zlot | 3,5269 |
| RON | romunski leu | 3,7474 |
| SKK | slovaška krona | 32,54 |
| TRY | turška lira | 1,8577 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6274 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4948 |
| HKD | hongkonški dolar | 11,8328 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,9065 |
| SGD | singapurski dolar | 2,1185 |
| KRW | južnokorejski won | 1 440,64 |
| ZAR | južnoafriški rand | 11,9897 |
| CNY | kitajski juan | 10,8004 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,2709 |
| IDR | indonezijska rupija | 13 849,93 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8627 |
| PHP | filipinski peso | 61,724 |
| RUB | ruski rubelj | 36,5245 |
| THB | tajski bat | 48,117 |
| BRL | brazilski real | 2,5704 |
| MXN | mehiški peso | 16,2915 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,5203

JPY

japonski jen

156,79

DKK

danska krona

7,4505

GBP

funt šterling

0,766

SEK

švedska krona

9,3655

CHF

švicarski frank

1,5787

ISK

islandska krona

100,59

NOK

norveška krona

7,925

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,068

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

264,43

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,697

PLN

poljski zlot

3,5269

RON

romunski leu

3,7474

SKK

slovaška krona

32,54

TRY

turška lira

1,8577

AUD

avstralski dolar

1,6274

CAD

kanadski dolar

1,4948

HKD

hongkonški dolar

11,8328

NZD

novozelandski dolar

1,9065

SGD

singapurski dolar

2,1185

KRW

južnokorejski won

1 440,64

ZAR

južnoafriški rand

11,9897

CNY

kitajski juan

10,8004

HRK

hrvaška kuna

7,2709

IDR

indonezijska rupija

13 849,93

MYR

malezijski ringit

4,8627

PHP

filipinski peso

61,724

RUB

ruski rubelj

36,5245

THB

tajski bat

48,117

BRL

brazilski real

2,5704

MXN

mehiški peso

16,2915

---

(1)

Stopnja, ki je bila uporabljena v zadnji operaciji, izvedeni pred navedenim dnevom. V primeru razpisa z variabilno obrestno stopnjo je obrestna stopnja mejna stopnja.

(2)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 4.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 59/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 59/6

---

Preiskava Komisije v farmacevtskem sektorju

(2008/C 59/06)

Komisija je 15. januarja 2008 začela preiskavo na podlagi člena 17 Uredbe (ES) št. 1/2003 (zadeva št. COMP/39.514) v farmacevtskem sektorju Skupnosti, in sicer v zvezi z uvajanjem inovativnih in generičnih zdravil za uporabo v humani medicini na trg. Besedilo sklepa o tem je na razpolago na uradnem spletišču Generalnega direktorata za konkurenco.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

| 4.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 59/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 59/7

---

Razpis za zbiranje predlogov 2008 – Simulacijske vaje na področju civilne zaščite

(2008/C 59/07)

| I.1 | Enota za civilno zaščito Generalnega direktorata Evropske komisije za okolje objavlja razpis za zbiranje predlogov za določitev simulacijskih vaj na področju civilne zaščite, ki bi bile upravičene do finančne podpore v skladu z Odločbo Sveta 2007/162/ES, Euratom o vzpostavitvi finančnega instrumenta za civilno zaščito z dne 5. marca 2007 in v skladu z Odločbo Sveta 2007/779/ES, Euratom o vzpostavitvi mehanizma Skupnosti na področju civilne zaščite (prenova) z dne 8. novembra 2007. Navedena finančna podpora se dodeli v obliki nepovratnih sredstev. |
| --- | --- |

I.1

Enota za civilno zaščito Generalnega direktorata Evropske komisije za okolje objavlja razpis za zbiranje predlogov za določitev simulacijskih vaj na področju civilne zaščite, ki bi bile upravičene do finančne podpore v skladu z Odločbo Sveta 2007/162/ES, Euratom o vzpostavitvi finančnega instrumenta za civilno zaščito z dne 5. marca 2007 in v skladu z Odločbo Sveta 2007/779/ES, Euratom o vzpostavitvi mehanizma Skupnosti na področju civilne zaščite (prenova) z dne 8. novembra 2007. Navedena finančna podpora se dodeli v obliki nepovratnih sredstev.

| I.2 | Zadevna področja, vrsta in vsebina ukrepov ter pogoji financiranja so določeni v ustreznih navodilih za zahtevke za podporo, ki vsebujejo tudi podrobna navodila o kraju in času za predložitev predlogov. Navodila in ustrezni obrazci zahtevkov za podporo se lahko prenesejo s spletišča Europa:
  http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

I.2

Zadevna področja, vrsta in vsebina ukrepov ter pogoji financiranja so določeni v ustreznih navodilih za zahtevke za podporo, ki vsebujejo tudi podrobna navodila o kraju in času za predložitev predlogov. Navodila in ustrezni obrazci zahtevkov za podporo se lahko prenesejo s spletišča Europa:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

| I.3 | Predloge je treba do 15.5.2008 poslati Komisiji na naslov, ki je naveden v navodilih za zahtevke za podporo. Poslati jih je treba najpozneje do 15.5.2008 po pošti ali kurirski službi (kot dokazilo velja datum odpošiljanja, poštni žig ali datum potrdila o oddaji). Vroči se jih lahko tudi osebno na posebnem naslovu, navedenem v navodilih, in sicer najpozneje do 15.5.2008 do 17. ure (kot dokazilo velja potrdilo o prejemu, opremljeno z datumom in podpisom odgovornega uradnika).
  Za predloge, ki so bili poslani do določenega roka, vendar jih je Komisija prejela po 23.5.2008 (datum končnega prejema), se bo štelo, da niso upravičeni. Organizacija prosilka je dolžna storiti vse potrebno, da upošteva ta rok.
  Predlogi, poslani po telefaksu ali elektronski pošti, nepopolne vloge ali vloge, poslane v več delih, se ne bodo upoštevali. |
| --- | --- |

I.3

Predloge je treba do 15.5.2008 poslati Komisiji na naslov, ki je naveden v navodilih za zahtevke za podporo. Poslati jih je treba najpozneje do 15.5.2008 po pošti ali kurirski službi (kot dokazilo velja datum odpošiljanja, poštni žig ali datum potrdila o oddaji). Vroči se jih lahko tudi osebno na posebnem naslovu, navedenem v navodilih, in sicer najpozneje do 15.5.2008 do 17. ure (kot dokazilo velja potrdilo o prejemu, opremljeno z datumom in podpisom odgovornega uradnika).

Za predloge, ki so bili poslani do določenega roka, vendar jih je Komisija prejela po 23.5.2008 (datum končnega prejema), se bo štelo, da niso upravičeni. Organizacija prosilka je dolžna storiti vse potrebno, da upošteva ta rok.

Predlogi, poslani po telefaksu ali elektronski pošti, nepopolne vloge ali vloge, poslane v več delih, se ne bodo upoštevali.

| I.4 | Postopek dodeljevanja podpore je naslednji:






  — | Komisija prejme, zabeleži in potrdi prejem predlogov, |
| --- | --- | --- |

I.4

Postopek dodeljevanja podpore je naslednji:

—

Komisija prejme, zabeleži in potrdi prejem predlogov,

| — | Komisija oceni predloge, |
| --- | --- |

—

Komisija oceni predloge,

| — | sprejme se odločitev o dodelitvi sredstev in vložniki so obveščeni o rezultatih. |
| --- | --- |

—

sprejme se odločitev o dodelitvi sredstev in vložniki so obveščeni o rezultatih.

Upravičenci bodo izbrani na podlagi meril iz navodil, navedenih v točki I.2, in v okviru razpoložljivega proračuna.

Če Komisija predlog odobri, se med Komisijo in vložnikom predloga sklene sporazum o dodelitvi nepovratnih sredstev (v EUR).

Postopek je strogo zaupen.

---

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

| 4.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 59/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 59/8

---

RAZPIS JAVNEGA NATEČAJA EPSO/AD/126/08

(2008/C 59/08)

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira javni natečaj EPSO/AD/126/08 za zaposlitev revizorjev (m/ž) v razredu AD5.

Razpis javnega natečaja je objavljen v Uradnem listu C 59 A z dne 4. marca 2008 izključno v angleščini, francoščini in nemščini.

Vse informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: http://europa.eu/epso.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 4.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 59/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 59/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4867 – BNP Paribas/Natixis/SLIB)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 59/09)

| 1. | Komisija je 25. februarja 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji BNP Paribas („BNPP“, Francija) in Natixis (Francija) z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem Services Logiciels d'Intégration Boursière („SLIB“, Francija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 25. februarja 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji BNP Paribas („BNPP“, Francija) in Natixis (Francija) z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem Services Logiciels d'Intégration Boursière („SLIB“, Francija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za BNPP: investicijsko bančništvo, bančno poslovanje s prebivalstvom, zasebno bančništvo in upravljanje sredstev, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za BNPP: investicijsko bančništvo, bančno poslovanje s prebivalstvom, zasebno bančništvo in upravljanje sredstev,

| — | za Natixis: investicijsko bančništvo, zasebno bančništvo in upravljanje sredstev, |
| --- | --- |

—

za Natixis: investicijsko bančništvo, zasebno bančništvo in upravljanje sredstev,

| — | za SLIB: uporabniška programska oprema za finančne trge. |
| --- | --- |

—

za SLIB: uporabniška programska oprema za finančne trge.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4867 – BNP Paribas/Natixis/SLIB na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4867 – BNP Paribas/Natixis/SLIB na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 4.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 59/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 59/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5050 – Eaton/Moeller)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 59/10)

| 1. | Komisija je 25. februarja 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Eaton Corporation („Eaton“, ZDA) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Moeller Holding GmbH („Moeller“, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 25. februarja 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Eaton Corporation („Eaton“, ZDA) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Moeller Holding GmbH („Moeller“, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Eaton: industrijski proizvajalec z raznovrstnimi dejavnostmi in štirimi glavnimi poslovnimi enotami na področju: (i) električne energije, (ii) fluidne tehnike, (iii) tovornjakov in (iv) avtomobilov, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Eaton: industrijski proizvajalec z raznovrstnimi dejavnostmi in štirimi glavnimi poslovnimi enotami na področju: (i) električne energije, (ii) fluidne tehnike, (iii) tovornjakov in (iv) avtomobilov,

| — | za Moeller: razvoj, proizvodnja ter prodaja sestavnih delov in opreme za elektrotehnično industrijo. |
| --- | --- |

—

za Moeller: razvoj, proizvodnja ter prodaja sestavnih delov in opreme za elektrotehnično industrijo.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5050 – Eaton/Moeller na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5050 – Eaton/Moeller na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 4.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 59/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 59/11

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5085 – Platinum Equity/Delphi Steering)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 59/11)

| 1. | Komisija je 25. februarja 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Platinum Equity, LLC („Platinum“, ZDA) z nakupom delnic in sredstev prek ene ali več nadzorovanih podružnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Delphi Steering („DS“, ZDA) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 25. februarja 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Platinum Equity, LLC („Platinum“, ZDA) z nakupom delnic in sredstev prek ene ali več nadzorovanih podružnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Delphi Steering („DS“, ZDA) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Platinum: pridobitev podjetij, ki zagotavljajo storitve in podporo za infrastrukturo in sisteme drugih podjetij, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Platinum: pridobitev podjetij, ki zagotavljajo storitve in podporo za infrastrukturo in sisteme drugih podjetij,

| — | za DS: oblikovanje in izdelava sistemov krmiljenja in prenosa moči ter sestavnih delov za izdelovalce motornih vozil in sorodne trge. |
| --- | --- |

—

za DS: oblikovanje in izdelava sistemov krmiljenja in prenosa moči ter sestavnih delov za izdelovalce motornih vozil in sorodne trge.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5085 – Platinum Equity/Delphi Steering na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5085 – Platinum Equity/Delphi Steering na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 4.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 59/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 59/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5009 – Randstad/Vedior)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 59/12)

| 1. | Komisija je 25. februarja 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Randstad Holding N.V. („Randstad“, Nizozemska) z javno ponudbo pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Vedior N.V. („Vedior“, Nizozemska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 25. februarja 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Randstad Holding N.V. („Randstad“, Nizozemska) z javno ponudbo pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Vedior N.V. („Vedior“, Nizozemska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Randstad: zagotavljanje storitev začasne in stalne zaposlitve ter drugih storitev v zvezi z upravljanjem človeških virov v Evropi, ZDA, Kanadi in Aziji, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Randstad: zagotavljanje storitev začasne in stalne zaposlitve ter drugih storitev v zvezi z upravljanjem človeških virov v Evropi, ZDA, Kanadi in Aziji,

| — | za Vedior: zagotavljanje storitev začasne in stalne zaposlitve ter drugih storitev v zvezi z upravljanjem človeških virov v Evropi, ZDA, Kanadi, Avstraliji, Aziji, Latinski Ameriki in Afriki. |
| --- | --- |

—

za Vedior: zagotavljanje storitev začasne in stalne zaposlitve ter drugih storitev v zvezi z upravljanjem človeških virov v Evropi, ZDA, Kanadi, Avstraliji, Aziji, Latinski Ameriki in Afriki.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5009 – Randstad/Vedior na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5009 – Randstad/Vedior na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---