# Az Európai Unió C 106/2008

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 106 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 51. évfolyam2008. április 26. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 106

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

51. évfolyam2008. április 26.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2008/C 106/01 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 106/02 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2008/C 106/01

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2008/C 106/02

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

2

| | III   Előkészítő jogi aktusok |
| --- | --- |
| | BIZOTTSÁG |
| 2008/C 106/03 | A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok | 6 |

III   Előkészítő jogi aktusok

BIZOTTSÁG

2008/C 106/03

A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok

6

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 106/04 | Euro-átváltási árfolyamok | 11 |
| 2008/C 106/05 | A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok, illetve törvényhozói javaslatok legutóbbi közzétételeHL C 55., 2008.2.28. | 12 |
| 2008/C 106/06 | A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok | 13 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2008/C 106/07 | A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása | 16 |
| 2008/C 106/08 | A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 21 |
| 2008/C 106/09 | A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása | 22 |
| 2008/C 106/10 | Kivonat egy, a hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló 2001/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 9. cikke alapján elfogadott felszámolási intézkedésből | 28 |
| 2008/C 106/11 | A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása | 29 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2008/C 106/04

Euro-átváltási árfolyamok

11

2008/C 106/05

A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok, illetve törvényhozói javaslatok legutóbbi közzétételeHL C 55., 2008.2.28.

12

2008/C 106/06

A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok

13

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2008/C 106/07

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

16

2008/C 106/08

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

21

2008/C 106/09

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

22

2008/C 106/10

Kivonat egy, a hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló 2001/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 9. cikke alapján elfogadott felszámolási intézkedésből

28

2008/C 106/11

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

29

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 106/12 | Ajánlattételi felhívás támogatások odaítélésére a transzeurópai energiaügyi hálózat (Trans-European energy Network (TEN-E) éves munkaprogramjának keretében 2008-re (A Bizottság C(2008) 1360 határozata) | 33 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 106/13 | A francia kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvről (Hirdetmény folyékony és gáznemű szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély – ún. Permis de Lavignolle – iránti kérelemről)
   (
  1
  ) | 34 |
| 2008/C 106/14 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5127 – Indra/Sita France/Renault) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 36 |

V   Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

2008/C 106/12

Ajánlattételi felhívás támogatások odaítélésére a transzeurópai energiaügyi hálózat (Trans-European energy Network (TEN-E) éves munkaprogramjának keretében 2008-re (A Bizottság C(2008) 1360 határozata)

33

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2008/C 106/13

A francia kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvről (Hirdetmény folyékony és gáznemű szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély – ún. Permis de Lavignolle – iránti kérelemről)
   (
  1
  )

(Hirdetmény folyékony és gáznemű szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély – ún. Permis de Lavignolle – iránti kérelemről)

1

34

2008/C 106/14

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5127 – Indra/Sita France/Renault) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

36

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2008/C 106/15 | Helyesbítés a munkaszüneti napokhoz 2008-ban (HL C 70., 2008.3.15.) | 37 |

Helyesbítések

2008/C 106/15

Helyesbítés a munkaszüneti napokhoz 2008-ban (HL C 70., 2008.3.15.)

(HL C 70., 2008.3.15.)

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 26.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 106/1

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 106/01)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.2.27. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 731/07 |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Veneto |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Contributo per le aree sciabili di interesse locale |
| Jogalap | Legge regionale del Veneto n. 2/2007, art. 11 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Regionális fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 2 millió EUR
  Tervezett támogatás teljes összege: 4 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 70 % |
| Időtartam | 2008–2010 |
| Gazdasági ágazat | Szabadidő, kultúra és sporttevékenységek |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Regione del Veneto |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.2.27.

Támogatás száma

N 731/07

Tagállam

Olaszország

Régió

Veneto

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Contributo per le aree sciabili di interesse locale

Jogalap

Legge regionale del Veneto n. 2/2007, art. 11

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Regionális fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 2 millió EUR

Tervezett támogatás teljes összege: 4 millió EUR

Támogatás intenzitása

70 %

Időtartam

2008–2010

Gazdasági ágazat

Szabadidő, kultúra és sporttevékenységek

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Regione del Veneto

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 26.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 106/2

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2008/C 106/02)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2007.11.14. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 370/07 |
| Tagállam | Litvánia |
| Régió | — |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Pagalba kreditų (išskyrus žemei pirkti) palūkanoms kompensuoti |
| Jogalap | — | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Žin., 2002, Nr. 72-3009) |

A határozat elfogadásának időpontja

2007.11.14.

A támogatás száma

N 370/07

Tagállam

Litvánia

Régió

—

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Pagalba kreditų (išskyrus žemei pirkti) palūkanoms kompensuoti

Jogalap

—

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Žin., 2002, Nr. 72-3009)

| — | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. rugpjūčio 22 d. nutarimas Nr. 912 „Dėl žemės ūkio paskolų garantijų fondo“ (Žin., 1997, Nr. 79-2009; 2003, Nr. 57-2542; 2005, Nr. 78-2825; Nr. 105-3874) |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. rugpjūčio 22 d. nutarimas Nr. 912 „Dėl žemės ūkio paskolų garantijų fondo“ (Žin., 1997, Nr. 79-2009; 2003, Nr. 57-2542; 2005, Nr. 78-2825; Nr. 105-3874)

| — | Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių projektas |
| --- | --- |

—

Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių projektas

| — | Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių projektas |
| --- | --- |

—

Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių projektas

Az intézkedés típusa

Az elsődleges mezőgazdasági termelésre irányuló beruházási támogatás

Célkitűzés

Ágazati fejlesztés

A támogatás formája

Kamattámogatás

Költségvetés

Összesen: 54 000 000 LTL, évente: 9 000 000 LTL

A támogatás intenzitása

Legfeljebb 40 %-ig

Időtartam

2013.12.31-ig

Érintett gazdasági ágazatok

Agrárágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01103 Vilnius

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2007.12.5. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 448/07 |
| Tagállam | Lengyelország |
| Régió | — |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Pomoc na ratowanie spółki Iława S.A. |
| Jogalap | Uchwała nr 379/XXXIV/2007 Zarządu ARP S.A. z dnia 25 kwietnia 2007 r.
  Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Egy nehéz helyzetben lévő vállalkozás megmentése |
| A támogatás formája | Visszatérítendő hitel készpénzben |
| Költségvetés | 1,09 millió PLN |
| A támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 6 hónap |
| Érintett gazdasági ágazatok | Mezőgazdaság |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A |
| Ul. Wołoska 7 |
| PL-02-675 Warszawa |

A határozat elfogadásának időpontja

2007.12.5.

A támogatás száma

N 448/07

Tagállam

Lengyelország

Régió

—

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Pomoc na ratowanie spółki Iława S.A.

Jogalap

Uchwała nr 379/XXXIV/2007 Zarządu ARP S.A. z dnia 25 kwietnia 2007 r.

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Egy nehéz helyzetben lévő vállalkozás megmentése

A támogatás formája

Visszatérítendő hitel készpénzben

Költségvetés

1,09 millió PLN

A támogatás intenzitása

—

Időtartam

6 hónap

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A

Ul. Wołoska 7

PL-02-675 Warszawa

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.1.30. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 557/07 |
| Tagállam | Németországi Szövetségi Köztársaság |
| Régió | — |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Förderregelung für die Verarbeitung und Vermarktung |
| Jogalap | Sächsische Haushaltsordnung
  Richtlinie MSV/2007 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Termelési és feldolgozási beruházások támogatása |
| A támogatás formája | Támogatás |
| Költségvetés | 52 500 000 EUR |
| A támogatás intenzitása | Változó |
| Időtartam | 2013.12.31-ig |
| Érintett gazdasági ágazatok | Mezőgazdaság |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Sächsische Aufbaubank |
| D-01069 Dresden |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.1.30.

A támogatás száma

N 557/07

Tagállam

Németországi Szövetségi Köztársaság

Régió

—

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Förderregelung für die Verarbeitung und Vermarktung

Jogalap

Sächsische Haushaltsordnung

Richtlinie MSV/2007

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Termelési és feldolgozási beruházások támogatása

A támogatás formája

Támogatás

Költségvetés

52 500 000 EUR

A támogatás intenzitása

Változó

Időtartam

2013.12.31-ig

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Sächsische Aufbaubank

D-01069 Dresden

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.1.30. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 640/07 |
| Tagállam | Görögország |
| Régió | — |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Μέτρα υπέρ των ελλήνων γεωργών των οποίων οι γεωργοκτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις εζημιώθησαν από πυρκαγιές το έτος 2007 (σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης) |
| Jogalap | Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Természeti csapások okozta károk enyhítése |
| A támogatás formája | Támogatások |
| Költségvetés | 350 000 000 EUR |
| Támogatás intenzitása | A károk 70 %-áig |
| Időtartam | 2012 végéig |
| Érintett gazdasági ágazatok | Mezőgazdaság |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | ΕΛ.Γ.Α. |
| Μεσογείων 45 |
| GR-11510 Αθήνα |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.1.30.

A támogatás száma

N 640/07

Tagállam

Görögország

Régió

—

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Μέτρα υπέρ των ελλήνων γεωργών των οποίων οι γεωργοκτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις εζημιώθησαν από πυρκαγιές το έτος 2007 (σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης)

Jogalap

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Természeti csapások okozta károk enyhítése

A támogatás formája

Támogatások

Költségvetés

350 000 000 EUR

Támogatás intenzitása

A károk 70 %-áig

Időtartam

2012 végéig

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

ΕΛ.Γ.Α.

Μεσογείων 45

GR-11510 Αθήνα

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.1.8. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 688/07 |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Lombardia |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (tromba d'aria dell'8 agosto 2007 in alcuni comuni della provincia di Cremona) |
| Jogalap | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kedvezőtlen időjárási viszonyok |
| A támogatás formája | Támogatások |
| Költségvetés | Lásd az NN 54/A/04 dokumentumot |
| A támogatás intenzitása | 100 %-ig terjedő |
| Időtartam | A kifizetések teljesítéséig |
| Érintett gazdasági ágazatok | Mezőgazdaság |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | — |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.1.8.

A támogatás száma

N 688/07

Tagállam

Olaszország

Régió

Lombardia

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (tromba d'aria dell'8 agosto 2007 in alcuni comuni della provincia di Cremona)

Jogalap

Decreto legislativo n. 102/2004

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kedvezőtlen időjárási viszonyok

A támogatás formája

Támogatások

Költségvetés

Lásd az NN 54/A/04 dokumentumot

A támogatás intenzitása

100 %-ig terjedő

Időtartam

A kifizetések teljesítéséig

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

—

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

III Előkészítő jogi aktusok

BIZOTTSÁG

| 26.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 106/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 106/6

---

A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok

(2008/C 106/03)

| Dokumentum | Rész | Dátum | Cím |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2007) 368 | | 2007.6.28. | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról szóló 1924/2006/EK rendelet módosításáról |
| COM(2007) 443 | | 2007.7.25. | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Képzési Alapítvány létrehozásáról (átdolgozás) |
| COM(2007) 637 | | 2007.10.23. | Javaslat: a Tanács irányelve a harmadik országbeli állampolgárok magas szintű képzettséget igénylő munkavállalás céljából való belépésének és tartózkodásának feltételeiről |
| COM(2007) 656 | | 2007.11.6. | Javaslat: a Tanács határozata az Albániával létrejött európai partnerségben szereplő elvekről, prioritásokról és feltételekről, valamint a 2006/54/EK határozat hatályon kívül helyezéséről |
| COM(2007) 657 | | 2007.11.6. | Javaslat: a Tanács határozata a Bosznia és Hercegovinával létrejött Európai Partnerségben szereplő elvekről, prioritásokról és feltételekről, valamint a 2006/55/EK határozat hatályon kívül helyezéséről |
| COM(2007) 658 | | 2007.11.6. | Javaslat: a Tanács határozata a Horvátországgal létrejött Csatlakozási Partnerségben szereplő elvekről, prioritásokról és feltételekről, valamint a 2006/145/EK határozat hatályon kívül helyezéséről |
| COM(2007) 659 | | 2007.11.6. | Javaslat: a Tanács határozata a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársasággal a csatlakozási partnerségben létrehozott elvekről, prioritásokról és feltételekről, valamint a 2006/57/EK határozat hatályon kívül helyezéséről |
| COM(2007) 660 | | 2007.11.6. | Javaslat: a Tanács határozata az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. határozatában foglaltak szerint a Koszovót is magában foglaló Szerbiával létrejött Európai Partnerségben szereplő elvekről, prioritásokról és feltételekről, valamint a 2006/56/EK határozat hatályon kívül helyezéséről |
| COM(2007) 661 | | 2007.11.6. | Javaslat: a Tanács határozata a Törökországgal létrejött csatlakozási partnerség elveiről, prioritásairól, feltételeiről, valamint a 2006/35/EK határozat hatályon kívül helyezéséről |
| COM(2007) 753 | | 2007.11.27. | Javaslat: a Tanács rendelete a Szerződés 81. cikke (3) bekezdésének a vonalhajózási társaságok (konzorciumok) között létrejött megállapodások, döntések és összehangolt magatartások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról (kodifikált szöveg) |
| COM(2007) 759 | | 2007.11.28. | Javaslat: a Tanács rendelete a bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról |
| COM(2007) 765 | | 2007.12.5. | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a védelmi vonatkozású termékek Közösségen belüli transzferére vonatkozó feltételek egyszerűsítéséről |
| COM(2007) 766 | | 2007.12.5. | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a honvédelem és biztonság területén egyes építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról |
| COM(2007) 768 | | 2007.12.5. | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok világító- és fényjelző berendezéseinek beépítéséről (kodifikált szöveg) |
| COM(2007) 778 | | 2007.12.6. | Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz történő hozzáigazítás – Javaslat: az Európai parlament és a Tanács rendelete a közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló 1172/98/EK tanácsi rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról |
| COM(2007) 779 | | 2007.12.10. | Javaslat: a Tanács határozata a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás 1. és 2. mellékletének kiigazításáról szóló közösségi állásfoglalásról |
| COM(2007) 782 | | 2007.12.13. | Javaslat: a Tanács határozata az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban meghatározott halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés megállapításáról szóló jegyzőkönyv felmondásáról |
| COM(2007) 784 | | 2007.12.6. | Javaslat: a Tanács határozata a Zöld-foki Köztársaságnak a Kereskedelmi Világszervezethez történő csatlakozása tekintetében a Kereskedelmi Világszervezet Általános Tanácsán belüli közösségi álláspont meghatározásáról |
| COM(2007) 787 | | 2007.12.11. | Javaslat: a Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodással létrehozott Stabilizációs és Társulási Tanácsban a szociális biztonsági rendszerek összehangolása érdekében elfogadásra kerülő rendelkezésekkel kapcsolatos közösségi álláspontról |
| COM(2007) 788 | | 2007.12.11. | Javaslat: a Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodással létrehozott Társulási Tanácsban a szociális biztonsági rendszerek összehangolása érdekében elfogadásra kerülő rendelkezésekkel kapcsolatos közösségi álláspontról |
| COM(2007) 789 | | 2007.12.11. | Javaslat: a Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Horvát Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodással létrehozott Stabilizációs és Társulási Tanácsban a szociális biztonsági rendszerek összehangolása érdekében elfogadásra kerülő rendelkezésekkel kapcsolatos közösségi álláspontról |
| COM(2007) 790 | | 2007.12.12. | Javaslat: a Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodással létrehozott Társulási Tanácsban a szociális biztonsági rendszerek összehangolása érdekében elfogadásra kerülő rendelkezésekkel kapcsolatos közösségi álláspontról |
| COM(2007) 792 | | 2007.12.12. | Javaslat: a Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodással létrehozott Társulási Tanácsban a szociális biztonsági rendszerek összehangolása érdekében elfogadásra kerülő rendelkezésekkel kapcsolatos közösségi álláspontról |
| COM(2007) 793 | | 2007.12.12. | Javaslat: a Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről Izrael Állam közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodással létrehozott Társulási Tanácsban a szociális biztonsági rendszerek összehangolása érdekében elfogadásra kerülő rendelkezésekkel kapcsolatos közösségi álláspontról |
| COM(2007) 796 | | 2007.12.13. | Javaslat: a Tanács rendelete a nemzetközi kereskedelmi szabályok, különösen a Kereskedelmi Világszervezet égisze alatt kialakított kereskedelmi szabályok alapján a Közösséget megillető jogok gyakorlásának biztosítása érdekében a közös kereskedelmi politika területén követendő közösségi eljárások megállapításáról szóló 3286/94/EK rendelet módosításáról |
| COM(2007) 802 | | 2007.12.12. | Javaslat: a Tanács rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendeletnek (az egységes közös piacszervezésről szóló rendeletnek) a nemzeti tejkvóták tekintetében történő módosításáról |
| COM(2007) 813 | | 2007.12.18. | Javaslat: a Tanács határozata a géntechnológiával módosított, EH92-527-1 (BPS-25271-9) burgonyából előállított takarmány forgalomba hozatalának, illetve az ilyen burgonyának az élelmiszerekben vagy egyéb takarmányokban való véletlen vagy technikailag elkerülhetetlen előfordulásának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet keretében történő engedélyezéséről |
| COM(2007) 814 | | 2007.12.18. | Javaslat: a Tanács határozata a géntechnológiával módosított MON863xNK603 (MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6) kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről |
| COM(2007) 815 | | 2007.12.18. | Javaslat: a Tanács határozata a géntechnológiával módosított MON863xMON810 (MON-ØØ863-5xMON-ØØ81Ø-6) kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről |
| COM(2007) 816 | | 2007.12.18. | Javaslat: a Tanács határozata a géntechnológiával módosított MON863xMON810xNK603 (MON-ØØ863-5xMON-ØØ81Ø-6xMON-ØØ6Ø3-6) kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről |
| COM(2007) 818 | | 2007.12.17. | Javaslat: a Tanács rendelete az Amerikai Egyesült Államokból és Oroszországból származó szilícium-elektromos acélból készült szemcseorientált síkhengerelt termékek behozatalát érintő végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 1371/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról |
| COM(2007) 821 | | 2007.12.19. | Javaslat: a Tanács határozata az európai Közösség nevében a Nemzetközi Bálnavadászati Bizottság ülésein képviselendő állásfoglalás meghatározásáról |
| COM(2007) 822 | | 2007.12.19. | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a szerződés 251. cikkében meghatározott eljárás alá tartozó egyes jogi aktusok ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében történő, a 2006/512/EK határozattal módosított 1999/468/EK tanácsi határozat szerinti kiigazításáról Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelő kiigazítás Harmadik rész |
| COM(2007) 824 | | 2007.12.19. | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárás alá tartozó egyes jogi aktusok ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében történő, a 2006/512/EK határozattal módosított 1999/468/EK tanácsi határozat szerinti kiigazításáról Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelő kiigazítás Második rész |
| COM(2007) 829 | | 2007.12.20. | Javaslat: a Tanács irányelve a sertések azonosításáról és nyilvántartásáról (kodifikált szöveg) |
| COM(2007) 831 | | 2007.12.20. | Javaslat: a Tanács határozata az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről |
| COM(2007) 834 | | 2007.12.20. | Javaslat: a Tanács rendelete az Indiából származó dihidro-mircenol behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről |
| COM(2007) 835 | | 2007.12.20. | Javaslat: a Tanács rendelete a kínai Népköztársaságból származó ferromolibdén behozatalára kivetett dömpingellenes vám hatályon kívül helyezéséről, valamint a 384/96/EK tanácsi rendelet 11. cikke (3) bekezdése alapján indított hatályvesztési felülvizsgálatokat követően az ezen behozatalokra vonatkozó eljárás megszüntetéséről |
| COM(2007) 837 | | 2007.12.20. | Javaslat: a Tanács határozata a Schengeni Információs Rendszer (SIS II) második generációjának teszteléséről |
| COM(2007) 838 | | 2007.12.20. | Javaslat: a Tanács rendelete a Schengeni Információs Rendszer (SIS II) második generációjának teszteléséről |
| COM(2007) 839 | 2 | 2007.12.20. | Javaslat: a Tanács határozata bulgária és Románia csatlakozási okmánya I. mellékletének módosításáról |
| COM(2007) 840 | | 2007.12.20. | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács .../.../EK irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok világító és fényjelző berendezéseinek alkatrész-típusjóváhagyásáról (kodifikált szöveg) |
| COM(2007) 848 | | 2007.12.20. | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács .../.../EK rendelete az ízesített bor, ízesített boralapú italok és az ízesített boralapú koktélok meghatározására, megnevezésére és kiszerelésére vonatkozó általános szabályokról (átdolgozás) |
| COM(2007) 851 | | 2007.12.21. | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a nehéz tehergépjárművek kibocsátásai (Euro VI) tekintetében a gépjárművek és motorok típusjóváhagyásáról, valamint a járművek javítására és karbantartására vonatkozó információkhoz való hozzáférésről |
| COM(2007) 852 | | 2007.12.21. | Javaslat: a Tanács irányelve a vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok forgalmazásáról (kodifikált szöveg) |
| COM(2007) 854 | | 2007.12.20. | Javaslat: a Tanács rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendelet („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) módosításáról |
| COM(2007) 855 | | 2007.12.21. | Javaslat: a Tanács határozata a jog érvényesülésével, szabadsággal és biztonsággal foglalkozó albizottság létrehozására vonatkozóan az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Grúzia közötti partnerségi és együttműködési megállapodás által létrehozott együttműködési bizottságban elfogadásra kerülő közösségi álláspontról |
| COM(2007) 856 | | 2007.12.19. | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete új személygépkocsikra vonatkozó kibocsátási követelményeknek a könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére irányuló közösségi integrált megközelítés keretében történő meghatározásáról |
| COM(2007) 857 | | 2007.12.21. | Javaslat: a Tanács rendelete az általános tarifális preferenciák rendszerének 2009. január 1-jétől 2011. december 31-ig történő alkalmazásáról, illetve az 552/97/EK és az 1933/2006/EK rendelet, valamint a 964/2007/EK és az 1100/2006/EK bizottsági rendelet módosításáról |
| COM(2007) 858 | | 2007.12.21. | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a természetes ásványvizek kinyeréséről és forgalmazásáról |
| COM(2007) 859 | | 2007.12.21. | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatásról |
| COM(2007) 861 | | 2007.12.20. | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló 460/2004/EK rendeletnek a szerv megbízatási ideje tekintetében történő módosításáról |
| COM(2007) 868 | | 2008.1.11. | Javaslat: a Tanács határozata a Nemzetközi Kávétanácsban a kávéról szóló 2007. évi nemzetközi megállapodás letéteményesének kijelölésével kapcsolatban a Közösség által képviselendő álláspontról |
| COM(2007) 870 | | 2008.1.11. | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a textiltermékek elnevezéséről (átdolgozás) |
| COM(2007) 872 | | 2008.1.14. | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az új élelmiszerekről és a(z) .../.../EK rendelet módosításáról (közös eljárás) |
| COM(2007) 873 | | 2008.1.11. | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tagállam területéről jogellenesen kiszállított kulturális tárgyak visszaszolgáltatásáról (kodifikált szöveg) |

Dokumentum

Rész

Dátum

Cím

COM(2007) 368

2007.6.28.

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról szóló 1924/2006/EK rendelet módosításáról

COM(2007) 443

2007.7.25.

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Képzési Alapítvány létrehozásáról (átdolgozás)

COM(2007) 637

2007.10.23.

Javaslat: a Tanács irányelve a harmadik országbeli állampolgárok magas szintű képzettséget igénylő munkavállalás céljából való belépésének és tartózkodásának feltételeiről

COM(2007) 656

2007.11.6.

Javaslat: a Tanács határozata az Albániával létrejött európai partnerségben szereplő elvekről, prioritásokról és feltételekről, valamint a 2006/54/EK határozat hatályon kívül helyezéséről

COM(2007) 657

2007.11.6.

Javaslat: a Tanács határozata a Bosznia és Hercegovinával létrejött Európai Partnerségben szereplő elvekről, prioritásokról és feltételekről, valamint a 2006/55/EK határozat hatályon kívül helyezéséről

COM(2007) 658

2007.11.6.

Javaslat: a Tanács határozata a Horvátországgal létrejött Csatlakozási Partnerségben szereplő elvekről, prioritásokról és feltételekről, valamint a 2006/145/EK határozat hatályon kívül helyezéséről

COM(2007) 659

2007.11.6.

Javaslat: a Tanács határozata a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársasággal a csatlakozási partnerségben létrehozott elvekről, prioritásokról és feltételekről, valamint a 2006/57/EK határozat hatályon kívül helyezéséről

COM(2007) 660

2007.11.6.

Javaslat: a Tanács határozata az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. határozatában foglaltak szerint a Koszovót is magában foglaló Szerbiával létrejött Európai Partnerségben szereplő elvekről, prioritásokról és feltételekről, valamint a 2006/56/EK határozat hatályon kívül helyezéséről

COM(2007) 661

2007.11.6.

Javaslat: a Tanács határozata a Törökországgal létrejött csatlakozási partnerség elveiről, prioritásairól, feltételeiről, valamint a 2006/35/EK határozat hatályon kívül helyezéséről

COM(2007) 753

2007.11.27.

Javaslat: a Tanács rendelete a Szerződés 81. cikke (3) bekezdésének a vonalhajózási társaságok (konzorciumok) között létrejött megállapodások, döntések és összehangolt magatartások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról (kodifikált szöveg)

COM(2007) 759

2007.11.28.

Javaslat: a Tanács rendelete a bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról

COM(2007) 765

2007.12.5.

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a védelmi vonatkozású termékek Közösségen belüli transzferére vonatkozó feltételek egyszerűsítéséről

COM(2007) 766

2007.12.5.

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a honvédelem és biztonság területén egyes építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról

COM(2007) 768

2007.12.5.

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok világító- és fényjelző berendezéseinek beépítéséről (kodifikált szöveg)

COM(2007) 778

2007.12.6.

Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz történő hozzáigazítás – Javaslat: az Európai parlament és a Tanács rendelete a közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló 1172/98/EK tanácsi rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról

COM(2007) 779

2007.12.10.

Javaslat: a Tanács határozata a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás 1. és 2. mellékletének kiigazításáról szóló közösségi állásfoglalásról

COM(2007) 782

2007.12.13.

Javaslat: a Tanács határozata az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban meghatározott halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés megállapításáról szóló jegyzőkönyv felmondásáról

COM(2007) 784

2007.12.6.

Javaslat: a Tanács határozata a Zöld-foki Köztársaságnak a Kereskedelmi Világszervezethez történő csatlakozása tekintetében a Kereskedelmi Világszervezet Általános Tanácsán belüli közösségi álláspont meghatározásáról

COM(2007) 787

2007.12.11.

Javaslat: a Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodással létrehozott Stabilizációs és Társulási Tanácsban a szociális biztonsági rendszerek összehangolása érdekében elfogadásra kerülő rendelkezésekkel kapcsolatos közösségi álláspontról

COM(2007) 788

2007.12.11.

Javaslat: a Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodással létrehozott Társulási Tanácsban a szociális biztonsági rendszerek összehangolása érdekében elfogadásra kerülő rendelkezésekkel kapcsolatos közösségi álláspontról

COM(2007) 789

2007.12.11.

Javaslat: a Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Horvát Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodással létrehozott Stabilizációs és Társulási Tanácsban a szociális biztonsági rendszerek összehangolása érdekében elfogadásra kerülő rendelkezésekkel kapcsolatos közösségi álláspontról

COM(2007) 790

2007.12.12.

Javaslat: a Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodással létrehozott Társulási Tanácsban a szociális biztonsági rendszerek összehangolása érdekében elfogadásra kerülő rendelkezésekkel kapcsolatos közösségi álláspontról

COM(2007) 792

2007.12.12.

Javaslat: a Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodással létrehozott Társulási Tanácsban a szociális biztonsági rendszerek összehangolása érdekében elfogadásra kerülő rendelkezésekkel kapcsolatos közösségi álláspontról

COM(2007) 793

2007.12.12.

Javaslat: a Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről Izrael Állam közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodással létrehozott Társulási Tanácsban a szociális biztonsági rendszerek összehangolása érdekében elfogadásra kerülő rendelkezésekkel kapcsolatos közösségi álláspontról

COM(2007) 796

2007.12.13.

Javaslat: a Tanács rendelete a nemzetközi kereskedelmi szabályok, különösen a Kereskedelmi Világszervezet égisze alatt kialakított kereskedelmi szabályok alapján a Közösséget megillető jogok gyakorlásának biztosítása érdekében a közös kereskedelmi politika területén követendő közösségi eljárások megállapításáról szóló 3286/94/EK rendelet módosításáról

COM(2007) 802

2007.12.12.

Javaslat: a Tanács rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendeletnek (az egységes közös piacszervezésről szóló rendeletnek) a nemzeti tejkvóták tekintetében történő módosításáról

COM(2007) 813

2007.12.18.

Javaslat: a Tanács határozata a géntechnológiával módosított, EH92-527-1 (BPS-25271-9) burgonyából előállított takarmány forgalomba hozatalának, illetve az ilyen burgonyának az élelmiszerekben vagy egyéb takarmányokban való véletlen vagy technikailag elkerülhetetlen előfordulásának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet keretében történő engedélyezéséről

COM(2007) 814

2007.12.18.

Javaslat: a Tanács határozata a géntechnológiával módosított MON863xNK603 (MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6) kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről

COM(2007) 815

2007.12.18.

Javaslat: a Tanács határozata a géntechnológiával módosított MON863xMON810 (MON-ØØ863-5xMON-ØØ81Ø-6) kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről

COM(2007) 816

2007.12.18.

Javaslat: a Tanács határozata a géntechnológiával módosított MON863xMON810xNK603 (MON-ØØ863-5xMON-ØØ81Ø-6xMON-ØØ6Ø3-6) kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről

COM(2007) 818

2007.12.17.

Javaslat: a Tanács rendelete az Amerikai Egyesült Államokból és Oroszországból származó szilícium-elektromos acélból készült szemcseorientált síkhengerelt termékek behozatalát érintő végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 1371/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról

COM(2007) 821

2007.12.19.

Javaslat: a Tanács határozata az európai Közösség nevében a Nemzetközi Bálnavadászati Bizottság ülésein képviselendő állásfoglalás meghatározásáról

COM(2007) 822

2007.12.19.

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a szerződés 251. cikkében meghatározott eljárás alá tartozó egyes jogi aktusok ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében történő, a 2006/512/EK határozattal módosított 1999/468/EK tanácsi határozat szerinti kiigazításáról Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelő kiigazítás Harmadik rész

COM(2007) 824

2007.12.19.

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárás alá tartozó egyes jogi aktusok ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében történő, a 2006/512/EK határozattal módosított 1999/468/EK tanácsi határozat szerinti kiigazításáról Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelő kiigazítás Második rész

COM(2007) 829

2007.12.20.

Javaslat: a Tanács irányelve a sertések azonosításáról és nyilvántartásáról (kodifikált szöveg)

COM(2007) 831

2007.12.20.

Javaslat: a Tanács határozata az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről

COM(2007) 834

2007.12.20.

Javaslat: a Tanács rendelete az Indiából származó dihidro-mircenol behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről

COM(2007) 835

2007.12.20.

Javaslat: a Tanács rendelete a kínai Népköztársaságból származó ferromolibdén behozatalára kivetett dömpingellenes vám hatályon kívül helyezéséről, valamint a 384/96/EK tanácsi rendelet 11. cikke (3) bekezdése alapján indított hatályvesztési felülvizsgálatokat követően az ezen behozatalokra vonatkozó eljárás megszüntetéséről

COM(2007) 837

2007.12.20.

Javaslat: a Tanács határozata a Schengeni Információs Rendszer (SIS II) második generációjának teszteléséről

COM(2007) 838

2007.12.20.

Javaslat: a Tanács rendelete a Schengeni Információs Rendszer (SIS II) második generációjának teszteléséről

COM(2007) 839

2

2007.12.20.

Javaslat: a Tanács határozata bulgária és Románia csatlakozási okmánya I. mellékletének módosításáról

COM(2007) 840

2007.12.20.

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács .../.../EK irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok világító és fényjelző berendezéseinek alkatrész-típusjóváhagyásáról (kodifikált szöveg)

COM(2007) 848

2007.12.20.

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács .../.../EK rendelete az ízesített bor, ízesített boralapú italok és az ízesített boralapú koktélok meghatározására, megnevezésére és kiszerelésére vonatkozó általános szabályokról (átdolgozás)

COM(2007) 851

2007.12.21.

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a nehéz tehergépjárművek kibocsátásai (Euro VI) tekintetében a gépjárművek és motorok típusjóváhagyásáról, valamint a járművek javítására és karbantartására vonatkozó információkhoz való hozzáférésről

COM(2007) 852

2007.12.21.

Javaslat: a Tanács irányelve a vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok forgalmazásáról (kodifikált szöveg)

COM(2007) 854

2007.12.20.

Javaslat: a Tanács rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendelet („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) módosításáról

COM(2007) 855

2007.12.21.

Javaslat: a Tanács határozata a jog érvényesülésével, szabadsággal és biztonsággal foglalkozó albizottság létrehozására vonatkozóan az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Grúzia közötti partnerségi és együttműködési megállapodás által létrehozott együttműködési bizottságban elfogadásra kerülő közösségi álláspontról

COM(2007) 856

2007.12.19.

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete új személygépkocsikra vonatkozó kibocsátási követelményeknek a könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére irányuló közösségi integrált megközelítés keretében történő meghatározásáról

COM(2007) 857

2007.12.21.

Javaslat: a Tanács rendelete az általános tarifális preferenciák rendszerének 2009. január 1-jétől 2011. december 31-ig történő alkalmazásáról, illetve az 552/97/EK és az 1933/2006/EK rendelet, valamint a 964/2007/EK és az 1100/2006/EK bizottsági rendelet módosításáról

COM(2007) 858

2007.12.21.

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a természetes ásványvizek kinyeréséről és forgalmazásáról

COM(2007) 859

2007.12.21.

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatásról

COM(2007) 861

2007.12.20.

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló 460/2004/EK rendeletnek a szerv megbízatási ideje tekintetében történő módosításáról

COM(2007) 868

2008.1.11.

Javaslat: a Tanács határozata a Nemzetközi Kávétanácsban a kávéról szóló 2007. évi nemzetközi megállapodás letéteményesének kijelölésével kapcsolatban a Közösség által képviselendő álláspontról

COM(2007) 870

2008.1.11.

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a textiltermékek elnevezéséről (átdolgozás)

COM(2007) 872

2008.1.14.

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az új élelmiszerekről és a(z) .../.../EK rendelet módosításáról (közös eljárás)

COM(2007) 873

2008.1.11.

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tagállam területéről jogellenesen kiszállított kulturális tárgyak visszaszolgáltatásáról (kodifikált szöveg)

Ezek a szövegek az EUR-Lexen hozzáférhetők: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 26.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 106/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 106/11

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2008. április 25.

(2008/C 106/04)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,5596 |
| JPY | Japán yen | 163,01 |
| DKK | Dán korona | 7,4627 |
| GBP | Angol font | 0,78605 |
| SEK | Svéd korona | 9,3380 |
| CHF | Svájci frank | 1,6170 |
| ISK | Izlandi korona | 115,00 |
| NOK | Norvég korona | 8,0240 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,254 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 252,90 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6979 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,4270 |
| RON | Román lej | 3,6195 |
| SKK | Szlovák korona | 32,415 |
| TRY | Török líra | 2,0131 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6744 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5861 |
| HKD | Hongkongi dollár | 12,1556 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,9992 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,1295 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 551,41 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,9151 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,9328 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2630 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 387,31 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9213 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 65,378 |
| RUB | Orosz rubel | 36,8890 |
| THB | Thaiföldi baht | 49,455 |
| BRL | Brazil real | 2,6197 |
| MXN | Mexikói peso | 16,3134 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,5596

JPY

Japán yen

163,01

DKK

Dán korona

7,4627

GBP

Angol font

0,78605

SEK

Svéd korona

9,3380

CHF

Svájci frank

1,6170

ISK

Izlandi korona

115,00

NOK

Norvég korona

8,0240

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,254

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

252,90

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6979

PLN

Lengyel zloty

3,4270

RON

Román lej

3,6195

SKK

Szlovák korona

32,415

TRY

Török líra

2,0131

AUD

Ausztrál dollár

1,6744

CAD

Kanadai dollár

1,5861

HKD

Hongkongi dollár

12,1556

NZD

Új-zélandi dollár

1,9992

SGD

Szingapúri dollár

2,1295

KRW

Dél-Koreai won

1 551,41

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,9151

CNY

Kínai renminbi

10,9328

HRK

Horvát kuna

7,2630

IDR

Indonéz rúpia

14 387,31

MYR

Maláj ringgit

4,9213

PHP

Fülöp-szigeteki peso

65,378

RUB

Orosz rubel

36,8890

THB

Thaiföldi baht

49,455

BRL

Brazil real

2,6197

MXN

Mexikói peso

16,3134

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 26.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 106/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 106/12

---

A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok, illetve törvényhozói javaslatok legutóbbi közzététele

(2008/C 106/05)

HL C 55., 2008.2.28.

Korábbi közzétételek:

HL C 9., 2008.1.15.

HL C 4., 2008.1.9.

HL C 246., 2007.10.20.

HL C 191., 2007.8.17.

HL C 181., 2007.8.3.

HL C 138., 2007.6.22.

---

| 26.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 106/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 106/13

---

A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok

(2008/C 106/06)

| Dokumentum | Rész | Dátum | Cím |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2007) 554 | | 2007.9.25. | A Bizottság munkadokumentuma – Jelentés a nyelvtanulás és a nyelvi sokféleség ösztönzése című cselekvési terv végrehajtásáról |
| COM(2007) 663 | | 2007.11.6. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – Bővítési stratégia és a legfontosabb kihívások 2007–2008 |
| COM(2007) 721 | | 2007.12.10. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, a Régiók Bizottságának és az Európai Központi Banknak – Az EU gazdasága: 2007-es felülvizsgálat Európa termelékenységi határának elmozdítása |
| COM(2007) 722 | | 2007.11.20. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – Felkészülés a KAP-reform „állapotfelmérésére” |
| COM(2007) 738 | | 2007.11.26. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A fogyatékkal élők helyzete az Európai Unióban: a 2008–2009-es európai cselekvési terv |
| COM(2007) 764 | | 2007.12.5. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Stratégia az erősebb és versenyképesebb európai védelmi iparért |
| COM(2007) 770 | | 2007.12.5. | A Bizottság közleménye – Első időközi jelentés a belvízi szállítást előmozdító NAIADES cselekvési program végrehajtásáról |
| COM(2007) 773 | | 2007.12.6. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Mobilitás – Eszköz a több és jobb munkahely érdekében: Az európai foglalkoztatási mobilitási cselekvési terv (2007–2010) |
| COM(2007) 774 | | 2007.12.5. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz – Határozott európai szomszédságpolitika |
| COM(2007) 780 | | 2007.12.5. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A közös bevándorláspolitika kialakítása |
| COM(2007) 781 | | 2007.12.10. | A Bizottság közleménye – Az EU kábítószer-ellenes cselekvési tervének (2005–2008) végrehajtásában elért haladásról szóló 2007-es jelentésről |
| COM(2007) 785 | | 2007.12.10. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak – A visszaélések elleni szabályok végrehajtása a közvetlen adók területén – Az Európai Unión belül és a harmadik országok felé irányuló kapcsolatokban |
| COM(2007) 794 | | 2007.12.12. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – Második jelentés a nukleáris létesítmények leszerelésére, illetve a kiégett fűtőelemek és radioaktív hulladékok kezelésére szánt pénzügyi források felhasználásáról |
| COM(2007) 795 | | 2007.12.13. | A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a veszélyes áruk közúti szállítása ellenőrzésének egységes eljárásáról szóló 95/50/EK tanácsi irányelv tagállamok általi végrehajtásáról |
| COM(2007) 799 | | 2007.12.14. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzés: az innováció serkentése a fenntartható, minőségi európai közszolgáltatások érdekében |
| COM(2007) 800 | | 2007.12.12. | A Bizottság jelentése a Tanácsnak – Piaci kilátások a tejipari ágazatban |
| COM(2007) 801 | | 2007.12.14. | A Bizottság jelentése a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek az 1608/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozat végrehajtásáról |
| COM(2007) 805 | | 2007.12.17. | A Bizottság jelentése a bűncselekményből származó jövedelmek, vagyon és az elkövetéshez használt eszközök elkobzásáról szóló, 2005. február 24-i 2005/212/IB tanácsi kerethatározat 6. cikke alapján |
| COM(2007) 806 | | 2007.12.17. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek és az Európai Számvevőszéknek – Operatív eredményekre épülő csalásmegelőzés: a jogszabályok csalásbiztosságának dinamikus megközelítése |
| COM(2007) 807 | | 2007.12.18. | Fehér könyv az EU jelzáloghitel-piacainak integrálásáról (előterjesztő: a Bizottság) |
| COM(2007) 819 | | 2007.12.17. | A Bizottság jelentése a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Jelentés az „aktív európai polgárság” program 2004–2006 évi értékeléséről |
| COM(2007) 823 | | 2007.12.19. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a bálnavadászattal kapcsolatos közösségi fellépésről |
| COM(2007) 825 | | 2007.12.19. | A Bizottság jelentése – Negyedik időközi jelentés a Csernobili Védelmi Alap végrehajtásáról 2007. szeptember |
| COM(2007) 826 | | 2007.12.19. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak a 2003/96/EK tanácsi irányelv 19. cikke (1) bekezdésével összhangban (hulladékolajok) |
| COM(2007) 827 | | 2007.12.20. | A Bizottság jelentése – A tagállamok pénzügyi hírszerző egységeinek az információcsere terén folytatott együttműködésére vonatkozó rendelkezésekről szóló, 2000. október 17-i tanácsi határozat (2000/642/IB) végrehajtásáról |
| COM(2007) 828 | | 2007.12.19. | A Bizottság éves jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a halászati kapacitás és a halászati lehetőségek közötti fenntartható egyensúly elérése érdekében 2006-ban tett tagállami erőfeszítésekről |
| COM(2007) 830 | | 2007.12.13. | A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az EMGA-ból fedezett kiadásokról – Korai előrejelző rendszer 2007/9-11. szám |
| COM(2007) 832 | | 2007.12.20. | A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a vasúti szállításra vonatkozó statisztikai adatokkal kapcsolatban a 2002. december 16-i 91/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtása során szerzett tapasztalatokról |
| COM(2007) 833 | | 2007.12.20. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A digitális környezethez igazodó médiaműveltség európai megközelítése |
| COM(2007) 836 | | 2008.1.3. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának a kreatív online tartalom belső piaci helyzetéről |
| COM(2007) 839 | 1 | 2008.1.3. | Ajánlás a Tanács határozata Bulgáriának és Romániának a kapcsolt vállalkozások nyereségkiigazításával kapcsolatos kettős adóztatás megszüntetéséről szóló, 1990. július 23-i egyezményhez való csatlakozásáról |
| COM(2007) 841 | | 2007.12.20. | A Bizottság jelentése az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló 1049/2001/EK rendelet 2006. évi végrehajtásáról |
| COM(2007) 842 | | 2007.12.20. | A Bizottság jelentése a Bizottságok 2006. évi munkájáról |
| COM(2007) 845 | | 2007.12.20. | A Bizottság közleménye – Első jelentés az egységes európai égboltra vonatkozó jogszabályok alkalmazásáról Eredmények és további lépések |
| COM(2007) 846 | | 2007.12.20. | A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az uniós polgárok aktív és passzív választójogának az európai parlamenti választásokon történő gyakorlásáról szóló 93/109/EK irányelv 14. cikkének (3) bekezdése alapján előterjesztve, az EK-Szerződés 19. cikkének (2) bekezdése szerinti eltérés nyújtásáról |
| COM(2007) 847 | | 2007.12.20. | A Bizottság közleménye – Az Euratom-Szerződés 35. cikkének alkalmazása – A levegő, a víz és talaj radioktivitásának állandó figyelemmel kíséréséhez szükséges létesítmények működésének és hatékonyságának ellenőrzése – Jelentés 1990–2007 |
| COM(2007) 849 | | 2007.12.21. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak – Tanácsi rendelettervezet az intézmények tagjai és alkalmazottai számára kibocsátandó laissez-passer formanyomtatvány megállapításáról |
| COM(2007) 853 | | 2007.12.21. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A kockázatitőke-alapok határokon átívelő befektetéseit korlátozó akadályok felszámolása |
| COM(2007) 862 | | 2007.12.20. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a gyógyszerekkel kapcsolatos betegtájékoztatás jelenlegi gyakorlatáról szóló jelentéssel kapcsolatban a 2004/27/EK irányelvvel módosított, az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló 2001/83/EK irányelv 88a. cikkével összhangban |
| COM(2007) 865 | | 2008.1.8. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a tojótyúkok különféle, különösen az 1999/74/EK irányelvben említett tenyésztési rendszereiről |
| COM(2007) 869 | | 2008.1.11. | A Bizottság közleménye – Menetrend az általános célú és üzleti repülés fenntartható jövőjéhez |

Dokumentum

Rész

Dátum

Cím

COM(2007) 554

2007.9.25.

A Bizottság munkadokumentuma – Jelentés a nyelvtanulás és a nyelvi sokféleség ösztönzése című cselekvési terv végrehajtásáról

COM(2007) 663

2007.11.6.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – Bővítési stratégia és a legfontosabb kihívások 2007–2008

COM(2007) 721

2007.12.10.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, a Régiók Bizottságának és az Európai Központi Banknak – Az EU gazdasága: 2007-es felülvizsgálat Európa termelékenységi határának elmozdítása

COM(2007) 722

2007.11.20.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – Felkészülés a KAP-reform „állapotfelmérésére”

COM(2007) 738

2007.11.26.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A fogyatékkal élők helyzete az Európai Unióban: a 2008–2009-es európai cselekvési terv

COM(2007) 764

2007.12.5.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Stratégia az erősebb és versenyképesebb európai védelmi iparért

COM(2007) 770

2007.12.5.

A Bizottság közleménye – Első időközi jelentés a belvízi szállítást előmozdító NAIADES cselekvési program végrehajtásáról

COM(2007) 773

2007.12.6.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Mobilitás – Eszköz a több és jobb munkahely érdekében: Az európai foglalkoztatási mobilitási cselekvési terv (2007–2010)

COM(2007) 774

2007.12.5.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz – Határozott európai szomszédságpolitika

COM(2007) 780

2007.12.5.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A közös bevándorláspolitika kialakítása

COM(2007) 781

2007.12.10.

A Bizottság közleménye – Az EU kábítószer-ellenes cselekvési tervének (2005–2008) végrehajtásában elért haladásról szóló 2007-es jelentésről

COM(2007) 785

2007.12.10.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak – A visszaélések elleni szabályok végrehajtása a közvetlen adók területén – Az Európai Unión belül és a harmadik országok felé irányuló kapcsolatokban

COM(2007) 794

2007.12.12.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – Második jelentés a nukleáris létesítmények leszerelésére, illetve a kiégett fűtőelemek és radioaktív hulladékok kezelésére szánt pénzügyi források felhasználásáról

COM(2007) 795

2007.12.13.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a veszélyes áruk közúti szállítása ellenőrzésének egységes eljárásáról szóló 95/50/EK tanácsi irányelv tagállamok általi végrehajtásáról

COM(2007) 799

2007.12.14.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzés: az innováció serkentése a fenntartható, minőségi európai közszolgáltatások érdekében

COM(2007) 800

2007.12.12.

A Bizottság jelentése a Tanácsnak – Piaci kilátások a tejipari ágazatban

COM(2007) 801

2007.12.14.

A Bizottság jelentése a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek az 1608/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozat végrehajtásáról

COM(2007) 805

2007.12.17.

A Bizottság jelentése a bűncselekményből származó jövedelmek, vagyon és az elkövetéshez használt eszközök elkobzásáról szóló, 2005. február 24-i 2005/212/IB tanácsi kerethatározat 6. cikke alapján

COM(2007) 806

2007.12.17.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek és az Európai Számvevőszéknek – Operatív eredményekre épülő csalásmegelőzés: a jogszabályok csalásbiztosságának dinamikus megközelítése

COM(2007) 807

2007.12.18.

Fehér könyv az EU jelzáloghitel-piacainak integrálásáról (előterjesztő: a Bizottság)

COM(2007) 819

2007.12.17.

A Bizottság jelentése a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Jelentés az „aktív európai polgárság” program 2004–2006 évi értékeléséről

COM(2007) 823

2007.12.19.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a bálnavadászattal kapcsolatos közösségi fellépésről

COM(2007) 825

2007.12.19.

A Bizottság jelentése – Negyedik időközi jelentés a Csernobili Védelmi Alap végrehajtásáról 2007. szeptember

COM(2007) 826

2007.12.19.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak a 2003/96/EK tanácsi irányelv 19. cikke (1) bekezdésével összhangban (hulladékolajok)

COM(2007) 827

2007.12.20.

A Bizottság jelentése – A tagállamok pénzügyi hírszerző egységeinek az információcsere terén folytatott együttműködésére vonatkozó rendelkezésekről szóló, 2000. október 17-i tanácsi határozat (2000/642/IB) végrehajtásáról

COM(2007) 828

2007.12.19.

A Bizottság éves jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a halászati kapacitás és a halászati lehetőségek közötti fenntartható egyensúly elérése érdekében 2006-ban tett tagállami erőfeszítésekről

COM(2007) 830

2007.12.13.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az EMGA-ból fedezett kiadásokról – Korai előrejelző rendszer 2007/9-11. szám

COM(2007) 832

2007.12.20.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a vasúti szállításra vonatkozó statisztikai adatokkal kapcsolatban a 2002. december 16-i 91/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtása során szerzett tapasztalatokról

COM(2007) 833

2007.12.20.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A digitális környezethez igazodó médiaműveltség európai megközelítése

COM(2007) 836

2008.1.3.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának a kreatív online tartalom belső piaci helyzetéről

COM(2007) 839

1

2008.1.3.

Ajánlás a Tanács határozata Bulgáriának és Romániának a kapcsolt vállalkozások nyereségkiigazításával kapcsolatos kettős adóztatás megszüntetéséről szóló, 1990. július 23-i egyezményhez való csatlakozásáról

COM(2007) 841

2007.12.20.

A Bizottság jelentése az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló 1049/2001/EK rendelet 2006. évi végrehajtásáról

COM(2007) 842

2007.12.20.

A Bizottság jelentése a Bizottságok 2006. évi munkájáról

COM(2007) 845

2007.12.20.

A Bizottság közleménye – Első jelentés az egységes európai égboltra vonatkozó jogszabályok alkalmazásáról Eredmények és további lépések

COM(2007) 846

2007.12.20.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az uniós polgárok aktív és passzív választójogának az európai parlamenti választásokon történő gyakorlásáról szóló 93/109/EK irányelv 14. cikkének (3) bekezdése alapján előterjesztve, az EK-Szerződés 19. cikkének (2) bekezdése szerinti eltérés nyújtásáról

COM(2007) 847

2007.12.20.

A Bizottság közleménye – Az Euratom-Szerződés 35. cikkének alkalmazása – A levegő, a víz és talaj radioktivitásának állandó figyelemmel kíséréséhez szükséges létesítmények működésének és hatékonyságának ellenőrzése – Jelentés 1990–2007

COM(2007) 849

2007.12.21.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak – Tanácsi rendelettervezet az intézmények tagjai és alkalmazottai számára kibocsátandó laissez-passer formanyomtatvány megállapításáról

COM(2007) 853

2007.12.21.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A kockázatitőke-alapok határokon átívelő befektetéseit korlátozó akadályok felszámolása

COM(2007) 862

2007.12.20.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a gyógyszerekkel kapcsolatos betegtájékoztatás jelenlegi gyakorlatáról szóló jelentéssel kapcsolatban a 2004/27/EK irányelvvel módosított, az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló 2001/83/EK irányelv 88a. cikkével összhangban

COM(2007) 865

2008.1.8.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a tojótyúkok különféle, különösen az 1999/74/EK irányelvben említett tenyésztési rendszereiről

COM(2007) 869

2008.1.11.

A Bizottság közleménye – Menetrend az általános célú és üzleti repülés fenntartható jövőjéhez

Ezek a szövegek az EUR-Lexen hozzáférhetők: http://eur-lex.europa.eu

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 26.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 106/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 106/16

---

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

(2008/C 106/07)

A támogatás száma: XA 295/07

Tagállam: Spanyolország

Régió: Navarra

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Ayudas a la creación y desarrollo de las asociaciones promotoras de denominaciones de calidad de productos agroalimentarios

Jogalap: Orden foral de la consejera de desarrollo rural y medio ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a la creación y desarrollo de las asociaciones promotoras de denominaciones de calidad de productos agroalimentarios, y se aprueba la convocatoria para el año 2007

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 150 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása: A termelői szövetségek támogatásával összefüggő támogatható költségek esetén 70 %.

Minőségi mezőgazdasági termékek előállításának ösztönzésével kapcsolatos támogatható költségek esetén 70 %.

Az agrárszektorban technikai segítségnyújtással kapcsolatban felmerült támogatható költségek esetén 70 %

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: 1. A támogatás elsősorban az agrár-élelmiszeripari termékek minőségmegjelölését előmozdító nonprofit szervezetek létrehozását és fejlesztését kívánja ösztönözni. 2. Legfontosabb másodlagos célkitűzései a következők: értéktöbblet-teremtés a fogyasztók számára, az agrár-élelmiszeripari termékek minőségi, biztonsági és egészségügyi garanciáinak erősítése, környezetvédelem. Az 1857/2006/EK rendelet 9. cikke (2) bekezdésének b) pontja: földrajzi jelzések és eredet- vagy minőségmegjelölések használatának felügyeletéért felelős termelői szövetségeknek nyújtott támogatás. Támogatható költségek: a bevezetéssel és a fejlesztéssel kapcsolatos költségek.

Az 1857/2006/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdése: támogatható költségek: a minőségi mezőgazdasági termékek előállításának ösztönzésével összefüggő költségek.

Az 1857/2006/EK rendelet 15. cikkének (2) bekezdése: támogatható költségek: az érintett termelői szövetségek által igényelt technikai segítségnyújtás költségei

Az érintett ágazat(ok): Az I. melléklet szerinti állattenyésztési és növénytermesztési ágazat vállalkozásai, melyek minőségi megkülönböztetéssel rendelkeznek

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Internetcím: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07064%20OF.pdf

Egyéb információk:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tel. (34) 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

A támogatás száma: XA 297/07

Tagállam: Spanyolország

Régió: —

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Subvenciones para fomentar la producción de productos agroalimentarios de calidad diferenciada de origen animal

Jogalap: Proyecto de Real Decreto no ... /2007, de ... de ..., por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para fomentar la producción de productos agroalimentarios de calidad diferenciada de origen animal

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A 2007. évre előirányzott összeg 2 404 000 EUR. A 2008., 2009., 2010., 2011., 2012. és 2013. évre szóló előirányzat alapján a támogatás összege az egyes költségvetési években várhatóan a 5 600 000 EUR összeget is eléri

A támogatás maximális intenzitása: A támogatható tevékenységekkel kapcsolatban nyújtott támogatás összege nem haladhatja meg az 1857/2006/EK rendelet 14. cikkében meghatározott felső határértéket. Ez egyben azt jelenti, hogy a közfinanszírozásból biztosított támogatások teljes összege az egyes támogatható tevékenységek költségeinek akár 100 %-át is fedezheti, ugyanakkor azonban nem léphetik túl a költségvetési keretet. A támogatható tevékenységek a következők:

A végrehajtás időpontja: Az állati eredetű, minőségi agrár-élelmiszeripari termékek előállítását ösztönző támogatások nyújtásának alapvető szabályait rögzítő királyi rendelet közzétételétől és hatálybalépésétől kezdődően

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2013.12.31-ig. A támogatásokra évente lehet pályázni

A támogatás célja: Állati eredetű, minőségi agrár-élelmiszeripari termékek előállításának és forgalmazásának ösztönzése. A támogatást élvező programok rendeltetése azon állati eredetű, minőségi termékek kínálatának bővítése, amelyek igazodnak a fogyasztói igényekhez és fokozzák a fogyasztói bizalmat a kisgazdaságokból származó agrár-élelmiszeripari termékekkel kapcsolatban.

Támogatás az 1857/2006/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésének alábbi pontjaival összhangban nyújtható:

14. cikk (2) bekezdésének a) pontja: piackutatási tevékenységekkel, valamint terméktervezéssel és termékek létrehozásával kapcsolatos technikai segítségnyújtás az állati eredetű, minőségi agrár-élelmiszeripari termékekkel összefüggésben,

14. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a minőségi előállítást célzó programok megvalósítása,

14. cikk (2) bekezdésének c) pontja: a munkavállalók képzése, különös tekintettel a minőségi előállítást célzó programokra,

14. cikk (2) bekezdésének d) pontja: a bevezetett minőségi előállítást célzó programok tanúsítása

Az érintett ágazat(ok): A támogatás azoknak az állati eredetű, minőségi agrár-élelmiszeripari termékeknek – többek között a húsnak, a tejnek, a tojásnak, a méznek és az éti csigának – az előállítását hivatott ösztönözni, amelyek a minőségi előállítást célzó programokban részt vevő vállalkozásokból, a programok feltételei szerint tenyésztett állatokból származnak. Ennek megfelelően az érintett állattenyésztési ágazatok a következők: vágómarhák, tejelő tehenek, vágójuhok, tejelő juhok, vágókecskék, tejelő kecskék, sertések, vágólovak, vágószárnyasok és tojók tenyésztése, méhészet és csigatenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Paseo Infanta Isabel, 1 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Paseo Infanta Isabel, 1

E-28014 Madrid

Internetcím: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/DOCUMENTOS/LEGISLACION/RD %20AYUDAS %20PROGRAMAS %20AGROALIMENTARIOS %20DE %20CALIDAD.DOC

Egyéb információk: A támogatások összeegyeztethetők más közigazgatási intézmény, ahhoz tartozó vagy annak alárendelt nemzeti vagy nemzetközi köztestület, illetve a versenyszférában tevékenykedő természetes vagy jogi személyek által biztosított egyéb hasonló célú támogatással. Mindamellett a támogatás összege sem önmagában, sem más intézmények, köztestületek, természetes vagy jogi személyek által nyújtott támogatásokkal együtt nem haladhatja meg a már említett határértéket, illetve a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet 14. cikkében meghatározott határértékeket.

Ha pedig a tényleges költségek az eredetileg előirányzottak alatt maradnak, illetve a támogatás összege más támogatásokkal kiegészülve meghaladja a finanszírozási hányadot, a határozatot az eredetileg engedélyezett támogatás arányos csökkentésével módosítani kell. Amennyiben arra a költségvetési keret módot nyújt, az összegek az igazoltan támogatható tevékenységekre vonatkozóan beérkezett igénylésekhez igazíthatók

Carlos ESCRIBANO MORA

Az állattenyésztési ügyekért felelős főigazgató

Támogatás száma: XA 360/07

Tagállam: Szlovén Köztársaság

Régió: Območje občine Makole

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Sofinanciranje programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Makole

Jogalap: Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Makole

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege:

| | 2007: 4 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 4 000 EUR

| | 2008: 9 500 EUR |
| --- | --- |

2008: 9 500 EUR

| | 2009: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 12 000 EUR

| | 2010: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 12 000 EUR

| | 2011: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 12 000 EUR

| | 2012: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 12 000 EUR

| | 2013: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 12 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása:

1.   Elsődleges előállítással foglalkozó mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás:

| — | kedvezőtlen helyzetű területeken a beruházások támogatható költségeinek legfeljebb 50 %-a, |
| --- | --- |

—

kedvezőtlen helyzetű területeken a beruházások támogatható költségeinek legfeljebb 50 %-a,

| — | egyéb területeken a támogatható költségek legfeljebb 40 %-a. |
| --- | --- |

—

egyéb területeken a támogatható költségek legfeljebb 40 %-a.

Támogatás nyújtható a mezőgazdasági üzemek korszerűsítésével (eszközök helyreállítása, illetve mezőgazdasági termeléshez használt berendezések vásárlása), továbbá az állandó növénykultúrákkal, a művelt területek javításával és a legelőgazdálkodással kapcsolatos beruházásokhoz.

2.   A hagyományos tájkép és épületek megőrzése:

| — | a nem termelési célt szolgáló eszközök esetében a költségek 100 %-áig, |
| --- | --- |

—

a nem termelési célt szolgáló eszközök esetében a költségek 100 %-áig,

| — | a gazdaságokban található termelési eszközökre irányuló beuházások esetében költségek legfeljebb 60 %-a (kedvezőtlen helyzetű területeken legfeljebb 75 %-a), |
| --- | --- |

—

a gazdaságokban található termelési eszközökre irányuló beuházások esetében költségek legfeljebb 60 %-a (kedvezőtlen helyzetű területeken legfeljebb 75 %-a),

| — | további támogatás nyújtható az épületek kulturális örökség jellegének megőrzéséhez szükséges hagyományos anyagok felhasználásával járó többletköltségek 100 %-áig. |
| --- | --- |

—

további támogatás nyújtható az épületek kulturális örökség jellegének megőrzéséhez szükséges hagyományos anyagok felhasználásával járó többletköltségek 100 %-áig.

3.   Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás:

| — | a biztosítási díjak állami költségvetésből történő társfinanszírozását az önkormányzati támogatás a termés és a termények biztosításához, illetve az állatok betegség miatti elhullása elleni biztosításhoz kapcsolódó támogatható költségek legfeljebb 50 %-ára egészíti ki. |
| --- | --- |

—

a biztosítási díjak állami költségvetésből történő társfinanszírozását az önkormányzati támogatás a termés és a termények biztosításához, illetve az állatok betegség miatti elhullása elleni biztosításhoz kapcsolódó támogatható költségek legfeljebb 50 %-ára egészíti ki.

4.   Birtokrendezéshez nyújtott támogatás:

| — | a ténylegesen felmerült jogi és adminisztratív költségek 100 %-áig. |
| --- | --- |

—

a ténylegesen felmerült jogi és adminisztratív költségek 100 %-áig.

5.   Minőségi mezőgazdasági termékek előállítását ösztönző támogatás:

| — | a ténylegesen felmerült költségek 100 %-áig; a támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, és a termelők nem részesülhetnek közvetlen pénzkifizetésekben. |
| --- | --- |

—

a ténylegesen felmerült költségek 100 %-áig; a támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, és a termelők nem részesülhetnek közvetlen pénzkifizetésekben.

6.   Technikai segítségnyújtás:

| — | a felmerült költségek legfeljebb 100 %-a. A támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, és a termelők nem részesülhetnek közvetlen pénzkifizetésekben |
| --- | --- |

—

a felmerült költségek legfeljebb 100 %-a. A támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, és a termelők nem részesülhetnek közvetlen pénzkifizetésekben

Végrehajtás időpontja: 2007. november (támogatás nyújtása csak az után lehetséges, hogy az összefoglalót közzétették az Európai Bizottság honlapján)

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: KKV-k támogatása

Az 1857/2006/EK rendelet vonatkozó cikkei és a támogatható kiadások: Makole település közigazgatási területén a mezőgazdaság és a vidéki területek megőrzésére és fejlesztésére irányuló programok társfinanszírozásának szabályairól szóló önkormányzati rendelettervezet olyan intézkedéseket tartalmaz, amelyek a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 358., 2006.12.16., 3. o.) alábbi cikkei alapján állami támogatásnak minősülnek:

4. cikk: Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás,

5. cikk: A hagyományos tájkép és épületek megőrzése,

12. cikk: Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás,

13. cikk: Birtokrendezéshez nyújtott támogatás,

14. cikk: Minőségi mezőgazdasági termékek előállítását ösztönző támogatás,

15. cikk: Technikai segítségnyújtás

Érintett gazdasági ágazat(ok): Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Občina Makole |
| --- |
| Makole 42 |
| SLO-2321 Makole |

Občina Makole

Makole 42

SLO-2321 Makole

Internetcím: http://ls.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=675bf220-56a8-46d2-8ac7-f3fcf248a65b

Egyéb információk: A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradás.

Az önkormányzati rendelet teljesíti az 1857/2006/EK rendeletnek az önkormányzatok által elfogadandó intézkedésekre és az alkalmazandó általános rendelkezésekre (a támogatás odaítélését megelőző intézkedések, a támogatások halmozása, a támogatások átláthatósága és nyomon követése) vonatkozó előírásait

Alojz GORČENKO

Polgármester Makole település önkormányzata

Támogatás száma: XA 382/07

Tagállam: Írország

Régió: Az egész tagállam

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Hardship Grant Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Jogalap: Diseases of Animals Act 1966

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatási program keretében kifizetendő teljes összeg a megbetegedések előfordulásától függ, amely meghatározza a bejelentett pozitív egyedek, valamint a szarvasmarha-tuberkulózis és -brucellózis miatt korlátozás alá vont üzemek számát. Ezért a 2007–2013 közötti időszak kiadásainak szintje nem határozható meg előre. Ennek megfelelően a tervezett kiadások alább feltüntetett összegei a megbetegedések jelenlegi szintjén és a 2007. évi várható kiadásokon alapulnak:

A támogatás maximális intenzitása: 100 %

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A Hardship Grant Scheme támogatási programot folyamatos jelleggel nyújtják, hiszen közvetlenül kapcsolódik a tuberkulózis és brucellózis előfordulásának írországi szintjéhez. A támogatási program addig marad érvényben, amíg ezt a két betegséget fel nem számolták

A támogatás célja: A mezőgazdasági termelők kárpótlása a tuberkulózis- vagy brucellózisvizsgálatra pozitívan reagáló egyedek bejelentése és eltávolítása miatti veszteségeikért. A Hardship Grant támogatási program hivatott november 1-től április 30-ig fedezni a korlátozási időszakok alatt felmerülő takarmányozási többletköltségeket.

A betegség bejelentésének elmulasztásától való eltérítés.

E támogatás nyújtása összhangban van az 1857/2006/EK rendelet 10. cikkének – Állat- és növénybetegségek és kártevőfertőzés tekintetében adott támogatás – (2) bekezdésével

Az érintett ágazat(ok): Szarvasmarhafélék

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Maynooth Business Park |
| Maynooth, Co. Kildare |
| Ireland |

Department of Agriculture and Food

Maynooth Business Park

Maynooth, Co. Kildare

Ireland

Internetcím: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Támogatás száma: XA 409/07

Tagállam: Szlovén Köztársaság

Régió: Območje občine Dobje

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Programi razvoja podeželja v občini Dobje 2007–2013

Jogalap: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Dobje

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege:

| | 2007: 11 433 EUR |
| --- | --- |

2007: 11 433 EUR

| | 2008: 13 147 EUR |
| --- | --- |

2008: 13 147 EUR

| | 2009: 15 120 EUR |
| --- | --- |

2009: 15 120 EUR

| | 2010: 17 388 EUR |
| --- | --- |

2010: 17 388 EUR

| | 2011: 19 996 EUR |
| --- | --- |

2011: 19 996 EUR

| | 2012: 22 995 EUR |
| --- | --- |

2012: 22 995 EUR

| | 2013: 26 445 EUR |
| --- | --- |

2013: 26 445 EUR

A támogatás maximális intenzitása:

1.   Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás:

| — | a bruttó támogatási intenzitás nem haladhatja meg a támogatható költségek 40 %-át. |
| --- | --- |

—

a bruttó támogatási intenzitás nem haladhatja meg a támogatható költségek 40 %-át.

A támogatás célja a mezőgazdasági üzemek eszközeinek helyreállításába való beruházás, mezőgazdasági termeléshez használt berendezések vásárlása, állandó növénykultúrákba való beruházás, a művelt területek javítása, valamint a gazdaságban való közlekedést szolgáló utak biztosítása.

2.   A hagyományos épületek megőrzéséhez nyújtott támogatás:

| — | a termelési célt szolgáló, illetve nem termelési célt szolgáló, kulturális örökség jellegű eszközök esetében a tényleges költségek akár 60 %-a, feltéve, hogy a beruházás következtében nem növekszik a gazdaság termelési kapacitása. |
| --- | --- |

—

a termelési célt szolgáló, illetve nem termelési célt szolgáló, kulturális örökség jellegű eszközök esetében a tényleges költségek akár 60 %-a, feltéve, hogy a beruházás következtében nem növekszik a gazdaság termelési kapacitása.

3.   Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás:

| — | a biztosítási díjak állami költségvetésből történő társfinanszírozását az önkormányzati támogatás a termés és a termények biztosításához, illetve az állatok betegség miatti elhullása elleni biztosításához kapcsolódó támogatható költségek akár 50 %-ára egészíti ki. |
| --- | --- |

—

a biztosítási díjak állami költségvetésből történő társfinanszírozását az önkormányzati támogatás a termés és a termények biztosításához, illetve az állatok betegség miatti elhullása elleni biztosításához kapcsolódó támogatható költségek akár 50 %-ára egészíti ki.

4.   Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban:

| — | a költségek akár 100 %-a a következő esetekben: mezőgazdasági termelők oktatása és szakképzése, tanácsadási szolgáltatások, fórumok, versenyek, kiállítások és vásárok szervezése, kiadványok, katalógusok és weboldalak közzététele, valamint tudományos ismeretek terjesztése. A támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, és nem tartalmazhat a termelőknek folyósított közvetlen pénzkifizetéseket |
| --- | --- |

—

a költségek akár 100 %-a a következő esetekben: mezőgazdasági termelők oktatása és szakképzése, tanácsadási szolgáltatások, fórumok, versenyek, kiállítások és vásárok szervezése, kiadványok, katalógusok és weboldalak közzététele, valamint tudományos ismeretek terjesztése. A támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, és nem tartalmazhat a termelőknek folyósított közvetlen pénzkifizetéseket

A végrehajtás időpontja: 2007. november (támogatás nyújtása csak azt követően lehetséges, hogy az összefoglalót közzétették az Európai Bizottság honlapján)

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: KKV-k támogatása

Az 1857/2006/EK rendelet vonatkozó cikkei és a támogatható költségek: A Dobje település közigazgatási területén nyújtott állami támogatásokról szóló önkormányzati rendelettervezet III. fejezete olyan intézkedéseket tartalmaz, amelyek a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 358., 2006.12.16., 3. o.) alábbi cikkei alapján állami támogatásnak minősülnek:

a bizottsági rendelet 4. cikke: Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás,

a bizottsági rendelet 5. cikke: A hagyományos tájkép és épületek megőrzése,

a bizottsági rendelet 12. cikke: Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás,

a bizottsági rendelet 15. cikke: Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban

Az érintett gazdasági ágazat(ok): Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Občina Dobje |
| --- |
| Dobje pri Planini 26 |
| SLO-3224 Dobje pri Planini |

Občina Dobje

Dobje pri Planini 26

SLO-3224 Dobje pri Planini

Internetcím: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200795&dhid=92096

Egyéb információk: A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradás.

Az önkormányzati rendelet teljesíti az 1857/2006/EK rendeletnek az önkormányzatok által elfogadandó intézkedésekre és végrehajtandó általános rendelkezésekre (a támogatás odaítélését megelőző intézkedések, a támogatások halmozása, a támogatások átláthatósága és nyomon követése) vonatkozó előírásait

Franc SALOBIR

polgármester

---

| 26.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 106/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 106/21

---

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 106/08)

| Támogatás száma | XR 182/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Románia |
| Régió | — |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Schemă de ajutor de stat pentru stimularea creșterii economice prin sprijinirea realizării de investiţii |
| Jogalap | Hotărâre a Guvernului nr. 1165/2007 pentru stimularea creșterii economice prin sprijinirea realizării de investiţii, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 688/10.10.2007 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 100 millió RON |
| Maximális támogatási intenzitás | 50 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.10.10. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerul Economiei și Finanţelor |
| Str. Apolodor nr. 17, sect. 5, București, România |

Támogatás száma

XR 182/07

Tagállam

Románia

Régió

—

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Schemă de ajutor de stat pentru stimularea creșterii economice prin sprijinirea realizării de investiţii

Jogalap

Hotărâre a Guvernului nr. 1165/2007 pentru stimularea creșterii economice prin sprijinirea realizării de investiţii, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 688/10.10.2007

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

100 millió RON

Maximális támogatási intenzitás

50 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.10.10.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerul Economiei și Finanţelor

Str. Apolodor nr. 17, sect. 5, București, România

Direcţia Generală Ajutor de Stat, Practici Neloiale și Preţuri Reglementate din cadrul Ministerului Economiei și Finanţelor, tel. (40-21) 314 48 70; (40-21) 312 41 62

| — | Director General: Victor Pătrulescu |
| --- | --- |

—

Director General: Victor Pătrulescu

| — | E-mail: victor.patrulescu@mfinante.ro |
| --- | --- |

—

E-mail: victor.patrulescu@mfinante.ro

| — | Șef Serviciu Notificări Ajutor de Stat Irina Avram |
| --- | --- |

—

Șef Serviciu Notificări Ajutor de Stat Irina Avram

| — | E-mail: irina.avram@mfinante.ro |
| --- | --- |

—

E-mail: irina.avram@mfinante.ro

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://discutii.mfinante.ro/static/10/Mfp/Hg_EXCEPTARI.htm

Egyéb információ

—

---

| 26.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 106/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 106/22

---

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

(2008/C 106/09)

Támogatás száma: XA 323/07

Tagállam: Magyarország

Régió: Magyarország egész területe

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: 2007. évben aszálykárt szenvedett mezőgazdasági termelők kedvezményes hitelhez jutási lehetőségének támogatása

Jogalap:

| — | Az Európai Bizottság 1860/2004/EK rendelete (2004. október 6.) az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének csekélyösszegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról a mezőgazdasági és halászati ágazatban (HL L 325., 2004.10.28., 4. o.). |
| --- | --- |

—

Az Európai Bizottság 1860/2004/EK rendelete (2004. október 6.) az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének csekélyösszegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról a mezőgazdasági és halászati ágazatban (HL L 325., 2004.10.28., 4. o.).

| — | 2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről; |
| --- | --- |

—

2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről;

| — | 88/2006 (XII. 28.) FVM rendelet a nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény végrehajtásának szabályairól; |
| --- | --- |

—

88/2006 (XII. 28.) FVM rendelet a nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény végrehajtásának szabályairól;

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (.....) FVM rendelete a 2007. évben aszálykárt szenvedett mezőgazdasági termelők kedvezményes hitelhez jutási lehetőségéről |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (.....) FVM rendelete a 2007. évben aszálykárt szenvedett mezőgazdasági termelők kedvezményes hitelhez jutási lehetőségéről

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: Tervezett éves kiadás: 200–220 millió HUF

Maximális támogatási intenzitás: A hitel és a kezességvállalás támogatás intenzitása együttesen legfeljebb a hozamérték-csökkenés 80 %-a lehet

A végrehajtás időpontja: 2007. októbertől

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: A támogatás célja a kedvezőtlen időjárási körülmények következtében 2007. évben aszálykárt szenvedett mezőgazdasági termelők (kis- és középvállalkozások) kárának enyhítése.

A mezőgazdasági termelők jelentős jövedelemcsökkenést (voltak akik 50–100 %-os terméskiesést) szenvedtek el. Jövedelem-kiesésük pótlására támogatott hitelt vehetnek igénybe, valamint a felvett hitelhez kedvezményes díjú kezességvállalás is kapcsolható.

A hitelhez kapcsolódó kezességvállalás támogatástartalma az Európai Bizottság 1860/2004/EK rendelete (2004. október 6.) az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének csekélyösszegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról a mezőgazdasági és halászati ágazatban rendelet alapján kerül kiszámításra. A hitelhez a kezességet a kezességvállaló intézmények nyújtják a mezőgazdasági vállalkozások által de minimis támogatásként igénybe vehető intézményi kezességvállalásról szóló 50/2007. (VI. 27.) FVM rendelet alapján. A kezesség beváltása esetén a kezességvállaló intézmények a költségvetési viszontgarancia alapján kapott összeget teljes mértékben átutalják a finanszírozó pénzintézet részére.

Az 1857/2006/EK rendelet 11. cikkét alkalmazzuk.

A maximális támogatási intenzitás (hitel kamattámogatás, kezességvállalás) legfeljebb a jövedelem-kiesés 80 %-át érheti el

Az érintett ágazat(ok): Növénytermesztési ágazat (szántóföldi kultúrák)

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11.

H-1055 Budapest

Internetcím: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=11273&ctag=articlelist&iid=1

András Máhr

szakállamtitkár

Támogatás száma: XA 337/07

Tagállam: Olaszország

Régió: Umbria

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Progetti integrati di filiera a favore delle PMI attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti di cui all'allegato I del trattato. Criteri per la concessione degli aiuti

Jogalap: Deliberazione della Giunta Regionale n. 1798 del 12 novembre 2007 avente per oggetto „Modifiche ed integrazioni alla DGR 1449/2007 concernente: Progetti integrati di filiera a favore delle PMI attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti di cui all'allegato I del trattato, criteri per la concessione degli aiuti”

Ez a támogatási program egy korábbi, a Bizottság által az 1/2004/EK rendelet szerint mentesített és az XA 02/05 szám alatt nyilvántartásba vett támogatási program meghosszabbításának tekintendő. A program a támogatási kérelmek benyújtásának határidejét és módját rögzítő pályázati felhívás közzétételével fog elindulni, amelyet csak azt követően hoznak nyilvánosságra, hogy a Bizottság – az 1857/2006/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdésében előírtak szerint – megerősíti, hogy kézhez vette ezt az összefoglalót és azt a honlapján közzéteszi.

Az EK-Szerződés I. mellékletében említett termékek feldolgozását és forgalmazását végző ágazatban nyújtott támogatási kategóriák esetében a jogalapot, amely a fent említett XA 02/05 számú mentesített támogatási program, az 1857/2006/EK rendelettel módosított, és annak 21. cikkével kiegészített 70/2001/EK rendelet előírásai szerint módosítani kell. Ezért a 70/2001/EK rendelet 9. cikkével összhangban ezzel az összefoglalóval együtt az említett ágazatban végrehajtandó mentesített támogatási program elindításának jogalapját képező összefoglaló adatlapot is elküldik az Európai Bizottság részére

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 5 450 000 EUR, amiből:

5 000 000 EUR elsősorban a Perugia megyében, a Trasimeno-tó közelében (Magione, Panicale, C. del Lago, Tuoro, Passignano, Città della Pieve, Piegaro és Paciano településeken) működő vállalkozások részére,

450 000 EUR első kiutalásként, és az Umbria tartomány 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó vidékfejlesztési tervében (amelyet az Európai Bizottság jóváhagyás céljából jelenleg vizsgál) meghatározottak szerint az agrár-élelmiszeripari ágazat integrált projektek támogatására a tartomány többi részén

Maximális támogatási intenzitás:

| 1. | Az elsődleges termelési ágazatban – tőketámogatás formájában – az alábbi mértékben nyújtható támogatás:






  — | a felmerült kiadások 40 %-a az alábbi intézkedések/műveletek esetében:






  a) | Ingatlanok építése vagy javítása, illetve földterület vásárlása, az egy-egy kedvezményezett által végrehajtott beavatkozások során felmerült teljes költség 10 %-áig. Támogatás nyújtható továbbá ingatlanok vásárlásához, amennyiben az a projekt célkitűzéseinek eléréséhez elengedhetetlen, hasznos négyzetméterenként 516,00 EUR támogatható költségig. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Az elsődleges termelési ágazatban – tőketámogatás formájában – az alábbi mértékben nyújtható támogatás:

—

a felmerült kiadások 40 %-a az alábbi intézkedések/műveletek esetében:

a)

Ingatlanok építése vagy javítása, illetve földterület vásárlása, az egy-egy kedvezményezett által végrehajtott beavatkozások során felmerült teljes költség 10 %-áig. Támogatás nyújtható továbbá ingatlanok vásárlásához, amennyiben az a projekt célkitűzéseinek eléréséhez elengedhetetlen, hasznos négyzetméterenként 516,00 EUR támogatható költségig.

| b) | Az ISO 9000 szerinti vállalati minőségbiztosítási rendszerek bevezetésével kapcsolatos költségek, |
| --- | --- |

b)

Az ISO 9000 szerinti vállalati minőségbiztosítási rendszerek bevezetésével kapcsolatos költségek,

| — | a gépek és berendezések – ideértve az informatikai eszközöket is – vásárlása kapcsán felmerült kiadások 20 %-a, |
| --- | --- |

—

a gépek és berendezések – ideértve az informatikai eszközöket is – vásárlása kapcsán felmerült kiadások 20 %-a,

| — | az a) és b) pontban említett kiadásokhoz kapcsoló általános kiadások – ideértve a szabadalmi jogok és licenciák vásárlását is – 12 %-a. |
| --- | --- |

—

az a) és b) pontban említett kiadásokhoz kapcsoló általános kiadások – ideértve a szabadalmi jogok és licenciák vásárlását is – 12 %-a.

A fenti arányok 10 százalékponttal emelkednek, amennyiben az adott intézkedést/műveletet az 1698/2005/EK rendelet 50. és 94. cikke értelmében az Umbria tartomány 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó vidékfejlesztési programjában meghatározott, hegyvidéki vagy hátrányos helyzetű területek egyikén hajtják végre, és további 10 százalékponttal, amennyiben azt fiatal mezőgazdasági termelő végzi.

Az egyetlen vállalkozásnak nyújtott támogatás teljes összege semmilyen esetben nem haladhatja meg a bármely 3 költségvetési évre nyújtott 400 000 EUR-t, illetve az 500 000 EUR-t, amennyiben a vállalkozás az 1698/2005/EK rendelet 50. és 94. cikke értelmében az Umbria tartomány 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó vidékfejlesztési programjában meghatározott hátrányos helyzetű térségek egyikében található.

Az elsődleges mezőgazdasági termelési ágazatban végzett beruházásnak tekintendők a mezőgazdasági üzemek által végrehajtott, az első eladásra váró állati vagy növényi termék előkészítéséhez szükséges beruházások is. Első eladás alatt az elsődleges termelő által viszonteladók vagy feldolgozók részére végzett értékesítés értendő, illetve a termék ezen értékesítésre való előkészítéséhez szükséges minden egyéb művelet, továbbá a végső fogyasztók részére történő értékesítés, amennyiben azt olyan helyiségben végzik, amely nincsen elválasztva az elsődleges tevékenység végzésére szolgáló helyiségektől.

A következők nem támogathatók:

| — | termelési jogok, állatok és egynyári növények vásárlása, |
| --- | --- |

—

termelési jogok, állatok és egynyári növények vásárlása,

| — | vízelvezető vagy öntözőberendezések, |
| --- | --- |

—

vízelvezető vagy öntözőberendezések,

| — | egynyári növények vetése, |
| --- | --- |

—

egynyári növények vetése,

| — | egyszerű pótló beruházások, |
| --- | --- |

—

egyszerű pótló beruházások,

| — | tejet és tejtermékeket utánzó vagy helyettesítő termékek előállítására irányuló beruházások. |
| --- | --- |

—

tejet és tejtermékeket utánzó vagy helyettesítő termékek előállítására irányuló beruházások.

| 2. | A feldolgozó és forgalmazó ágazat esetében a tőkejuttatás formájában nyújtandó támogatás mértéke az alábbi intézkedések/műveletek tekintetében felmerült kiadások 40 %-áig terjedhet:






  a) | ingatlanok építése vagy fejlesztése. Támogatás nyújtható továbbá ingatlanok vásárlásához, amennyiben az a projekt célkitűzéseinek eléréséhez elengedhetetlen, hasznos négyzetméterenként 516,00 EUR támogatható költségig; |
| --- | --- | --- |

2.

A feldolgozó és forgalmazó ágazat esetében a tőkejuttatás formájában nyújtandó támogatás mértéke az alábbi intézkedések/műveletek tekintetében felmerült kiadások 40 %-áig terjedhet:

a)

ingatlanok építése vagy fejlesztése. Támogatás nyújtható továbbá ingatlanok vásárlásához, amennyiben az a projekt célkitűzéseinek eléréséhez elengedhetetlen, hasznos négyzetméterenként 516,00 EUR támogatható költségig;

| b) | az ISO 9000 szerinti vállalati minőségbiztosítási rendszerek bevezetésével kapcsolatos költségek; |
| --- | --- |

b)

az ISO 9000 szerinti vállalati minőségbiztosítási rendszerek bevezetésével kapcsolatos költségek;

| c) | gépek, berendezések – köztük informatikai eszközök – és technológiai felszerelések vásárlása; |
| --- | --- |

c)

gépek, berendezések – köztük informatikai eszközök – és technológiai felszerelések vásárlása;

| d) | az a), b) és c) pontban említett kiadásokhoz kapcsoló általános kiadások – ideértve a szabadalmi jogok és licenciák vásárlását is – 12 %-a. |
| --- | --- |

d)

az a), b) és c) pontban említett kiadásokhoz kapcsoló általános kiadások – ideértve a szabadalmi jogok és licenciák vásárlását is – 12 %-a.

A következők nem támogathatók:

| — | kiskereskedelmi szinten végrehajtott beruházások, |
| --- | --- |

—

kiskereskedelmi szinten végrehajtott beruházások,

| — | a Közösségen kívüli országokból behozott termékek feldolgozására vagy forgalmazására irányuló beruházások. |
| --- | --- |

—

a Közösségen kívüli országokból behozott termékek feldolgozására vagy forgalmazására irányuló beruházások.

Az egy-egy vállalkozás esetében támogatható kiadások nem haladhatják meg a kérelem beadásának időpontjában jóváhagyott mérleg szerinti forgalom 40 %-át vagy az ekkor jegyzett tőke tízszeresét.

A Szerződés I. mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékek feldolgozását és forgalmazását végző vállalkozások esetében a kiadások csak akkor támogathatók, ha megfelelnek a 70/2001/EK rendeletben előírt feltételeknek.

| 3. | A minőség, a környezetvédelem, a köz-, állat- és növényegészségügy, az állatjóllét és a munkabiztonság terén folytatott integrált vállalatirányítási ágazatban – tőketámogatás formájában – az alábbi mértékben nyújtható támogatás:






  — | Az egyéni vagy társult mezőgazdasági termelőknél felmerült költségek 100 %-áig, üzemenként legfeljebb 30 000 EUR összegig, az alábbi intézkedések esetében:






  a) | A közösségi szinten elismert minőségi termékek (DOC, DOCG, DOP, IGT, IGP, SGT és biotermékek) első tanúsítványának kiadásához kapcsolódó ellenőrzések során felmerülő költségek. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

A minőség, a környezetvédelem, a köz-, állat- és növényegészségügy, az állatjóllét és a munkabiztonság terén folytatott integrált vállalatirányítási ágazatban – tőketámogatás formájában – az alábbi mértékben nyújtható támogatás:

—

Az egyéni vagy társult mezőgazdasági termelőknél felmerült költségek 100 %-áig, üzemenként legfeljebb 30 000 EUR összegig, az alábbi intézkedések esetében:

a)

A közösségi szinten elismert minőségi termékek (DOC, DOCG, DOP, IGT, IGP, SGT és biotermékek) első tanúsítványának kiadásához kapcsolódó ellenőrzések során felmerülő költségek.

| — | A felmerült költségek 50 %-áig de vállalkozásonként legfeljebb 100 000 EUR összegig, az alábbi intézkedések esetében:






  b) | Az ISO 14000 vagy az EMAS szerinti vállalati környezeti rendszerek bevezetésével kapcsolatos költségek. |
| --- | --- | --- |

—

A felmerült költségek 50 %-áig de vállalkozásonként legfeljebb 100 000 EUR összegig, az alábbi intézkedések esetében:

b)

Az ISO 14000 vagy az EMAS szerinti vállalati környezeti rendszerek bevezetésével kapcsolatos költségek.

| — | A felmerült költségek 80 %-áig de vállalkozásonként legfeljebb 100 000 EUR összegig, az alábbi intézkedések esetében:






  c) | Tanúsítási rendszereknek az élelmiszerláncra történő bevezetésével kapcsolatos költségek. |
| --- | --- | --- |

—

A felmerült költségek 80 %-áig de vállalkozásonként legfeljebb 100 000 EUR összegig, az alábbi intézkedések esetében:

c)

Tanúsítási rendszereknek az élelmiszerláncra történő bevezetésével kapcsolatos költségek.

| — | Az egyéni vagy társult mezőgazdasági vállalkozóknál felmerült költségek 70 %-áig, de vállalkozásonként legfeljebb 200 000 EUR összegig, a forgalmazást elősegítő szolgáltatásokkal kapcsolatos alábbi intézkedések esetében:






  d) | Az ágazat termékeire vonatkozó információkat bemutató kiadványok (például katalógusok vagy weboldalak), feltéve hogy az információk és azok ismertetése semleges és az ágazat összes termelője egyenlő esélyeket kap a kiadványban való megjelenésre. |
| --- | --- | --- |

—

Az egyéni vagy társult mezőgazdasági vállalkozóknál felmerült költségek 70 %-áig, de vállalkozásonként legfeljebb 200 000 EUR összegig, a forgalmazást elősegítő szolgáltatásokkal kapcsolatos alábbi intézkedések esetében:

d)

Az ágazat termékeire vonatkozó információkat bemutató kiadványok (például katalógusok vagy weboldalak), feltéve hogy az információk és azok ismertetése semleges és az ágazat összes termelője egyenlő esélyeket kap a kiadványban való megjelenésre.

| e) | A vállalkozások közötti tapasztalatcserét célzó fórumok, továbbá versenyek, kiállítások és vásárok megszervezése és az ezeken való részvétel, az alábbi kiadásokra korlátozva: részvételi díjak, utazási költségek, kiadványok költségei, kiállítási helyiségek bérleti díja, a versenyek keretében megítélt jelképes díjak, legfeljebb 250 EUR díjankénti és személyenkénti értékben). |
| --- | --- |

e)

A vállalkozások közötti tapasztalatcserét célzó fórumok, továbbá versenyek, kiállítások és vásárok megszervezése és az ezeken való részvétel, az alábbi kiadásokra korlátozva: részvételi díjak, utazási költségek, kiadványok költségei, kiállítási helyiségek bérleti díja, a versenyek keretében megítélt jelképes díjak, legfeljebb 250 EUR díjankénti és személyenkénti értékben).

| f) | A közösségi szinten elismert minőségi termékek (DOC, DOCG, DOP, IGT, IGP, SGT és biotermékek) esetében:






  i. | tudományos ismeretek népszerűsítése; |
| --- | --- | --- |

f)

A közösségi szinten elismert minőségi termékek (DOC, DOCG, DOP, IGT, IGP, SGT és biotermékek) esetében:

i.

tudományos ismeretek népszerűsítése;

| ii. | az említett termékek minőségi rendszereivel, táplálkozástani jótéteményeivel és felhasználásával kapcsolatos tényszerű információk, feltéve hogy a származásra való utalások pontosan megegyeznek a Közösség által bejegyzett utalásokkal. |
| --- | --- |

ii.

az említett termékek minőségi rendszereivel, táplálkozástani jótéteményeivel és felhasználásával kapcsolatos tényszerű információk, feltéve hogy a származásra való utalások pontosan megegyeznek a Közösség által bejegyzett utalásokkal.

A technikai segítségnyújtással kapcsolatos támogatások semmilyen esetben nem tartalmazhatnak a termelőknek folyósított közvetlen kifizetéseket, kivéve az 1857/2006/EK rendelet 14. cikkének (5) bekezdésében szereplő eseteket

A végrehajtás időpontja:

A támogatási program időtartama:

A támogatás célja: Az EK-Szerződés I. mellékletében említett termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó KKV-k (az erdészet, a bioenergia és a halászat kivételével) részére nyújtott támogatási intézkedések, amelyek célja a versenyképesség növelése Umbria tartomány főbb mezőgazdasági ágazataiban, gyártási és folyamatinnovációs intézkedések bevezetésén, a minőség, a biztonság és a környezetvédelem terén folytatott integrált vállalatirányítás bevezetésén és elsősorban a minőségi mezőgazdasági termékek forgalmazását támogató szolgáltatásokon keresztül.

Az előállítási ágazat tekintetében e támogatási program mentesítése az 1857/2006/EK rendelet 4., 14. és 15. cikke alapján történik.

Az előállítási ágazatban e támogatási program mentesítése a 70/2001/EK rendelet 4. és 5. cikke alapján történik.

A támogatási program keretében támogathatónak minősülő költségeket a „Maximális támogatási intenzitás” pont tartalmazza

Érintett ágazat(ok): A támogatási program az EK-Szerződés I. mellékletében említett termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó ágazatokat érinti (az erdészet, a bioenergia és a halászat kivételével).

A támogatási program keretében támogatott intézkedések esetében bizonyítani kell a szokásos piaci értékesítési lehetőségek meglétét. Nem támogathatók olyan beruházások, amelyek célja azon ágazatok termelési kapacitásának növelése, amelyek esetében a közös piacszervezés egyedi korlátozást ír elő, kivéve, ha azt alátámasztják a kapcsolódó kvóták megvásárlásával

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Regione Umbria — Direzione regionale all'Agricoltura e foreste, aree protette, valorizzazione dei sistemi naturalistici e paesaggistici, beni ed attività culturali, sport e spettacolo |
| --- |
| Centro Direzionale Fontivegge |
| I-06100 Perugia |

Regione Umbria — Direzione regionale all'Agricoltura e foreste, aree protette, valorizzazione dei sistemi naturalistici e paesaggistici, beni ed attività culturali, sport e spettacolo

Centro Direzionale Fontivegge

I-06100 Perugia

Internetcím: www.regione.umbria.it

Ezen belül: „Aree tematiche”

„Agricoltura e Foreste”

„Ultime notizie”, „D.G.R. del”

„Clicca qui”.

E-mail:

fgarofalo@regione.umbria.it

Egyéb információk: Az EK-Szerződés I. mellékletében említett termékek feldolgozását és forgalmazását végző ágazatban nyújtott támogatások mentesítése a 70/2001/EK alapján történik, ezért e rendelet 9. cikkével összhangban ezen összefoglalóval együtt az említett ágazatban végrehajtandó mentesített támogatási programokra vonatkozó információkat tartalmazó összefoglaló adatlapot is elküldik az Európai Bizottság részére

Támogatás száma: XA 344/07

Tagállam: Franciaország

Régió: Département de la Manche

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Accompagnement au développement de la Qualification Agriculture Raisonnée

Jogalap:

| — | Articles L 1511 et suivants, articles L 3231-2 et L3232-17 du Code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511 et suivants, articles L 3231-2 et L3232-17 du Code général des collectivités territoriales

| — | Délibération du conseil général de la Manche no 2006-II-3/06 du 19 juin 2006 |
| --- | --- |

—

Délibération du conseil général de la Manche no 2006-II-3/06 du 19 juin 2006

| — | Convention entre l'État et le département relative à l'accompagnement au développement de la qualification à l'agriculture raisonnée |
| --- | --- |

—

Convention entre l'État et le département relative à l'accompagnement au développement de la qualification à l'agriculture raisonnée

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások: (legfeljebb) 28 750 EUR támogatás évente

A támogatás maximális intenzitása: A technikus tiszteletdíjának 100 %-a mezőgazdasági üzemenként legfeljebb két napi munka erejéig

A végrehajtás időpontja: Az Európai Bizottság átvételi elismervényének kézhezvételétől

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: Legkésőbb 2009. december 31-ig

A támogatás célja: A támogatás célja a fenntartható gazdálkodás minősítés elterjedésének elősegítése azzal, hogy Manche megye megyei tanácsa felvállalja egy technikus legfeljebb két napi munkájának költségeit. A támogatást az előzetes audit elvégzésével megbízott tanácsadó szervezetnek fizetik ki és semmiképpen nem a mezőgazdasági termelőnek. A támogatásra az 1857/2006/EK mezőgazdasági csoportmentességi rendelet 15. cikkében szereplő szabályok vonatkoznak

Az érintett ágazat(ok): A megye összes mezőgazdasági üzeme, feltéve ha megfelelnek a kis- és középvállalkozás közösségi definíciójának

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Monsieur le président du conseil général de la Manche |
| --- |
| Direction des affaires économiques et du développement rural |
| Service du développement rural |
| Maison du département |
| Rond-point de la liberté |
| F-50008 Saint-Lo cedex |

Monsieur le président du conseil général de la Manche

Direction des affaires économiques et du développement rural

Service du développement rural

Maison du département

Rond-point de la liberté

F-50008 Saint-Lo cedex

Internetcím: http://www.cg50.fr/economie/agriculture

Támogatás száma: XA 346/07

Tagállam: Spanyolország

A támogatási program megnevezése: Ayudas para paliar los daños ocasionados por las tormentas de lluvia, granizo y viento ocurridas en la segunda quincena del mes de mayo de 2007, que afectaron a varias comunidades autónomas

Jogalap: Orden APA/ /2007, de ... de octubre, por la que se desarrolla el artículo 4 del Real Decreto-ley no 5/2007, de 22 de junio, por el que se adoptan medidas urgentes para reparar los daños causados por las tormentas de lluvia, granizo y viento, que han afectado en la segunda quincena del mes de mayo de 2007, a diversas comunidades autónomas

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások: 9,1 millió EUR

A támogatás maximális intenzitása: A támogatás legfeljebb a veszteségek 80 %-át fedezheti

A végrehajtás időpontja: A miniszteri rendelet (orden) kihirdetését követő hat hónap

A program időtartama: 2008. decemberéig

A támogatás célja: A támogatás célja azon terméskiesés ellensúlyozása, amelyet a mezőgazdasági termelők a heves zivatarok, a jégverés és a szélviharok következtében elszenvedtek, és amelyre biztosításuk nem terjedt ki.

A támogatási program keretében kizárólag olyan termelők részesülhetnek támogatásban, akik termésükre az éves biztosítási tervnek megfelelően mezőgazdasági biztosítást kötöttek.

A támogatás igénybevételének feltétele, hogy az elszenvedett terméskiesésnek meg kellett haladnia a szokásos termés 30 %-át.

A támogatás mértéke az elszenvedett kár legfeljebb 80 %-a, tehát a károkból a termelőknek legalább 20 %-os önrészt kell vállalniuk.

Az elszenvedett kárt gazdaságonként külön-külön kell kiszámítani.

Az így kiszámított összegből le kell vonni a biztosító által kifizetett kártérítés összegét.

A támogatás nyújtására az 1857/2006/EK rendelet 11. cikkének megfelelően kerül sor

Az érintett ágazat(ok): A szóban forgó kedvezőtlen időjárás a gabonát, a paradicsomot és a gyümölcsösöket károsította

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA) |
| --- |
| C/ Miguel Ángel, no 23 — 5a planta |
| E-28010 Madrid |

Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA)

C/ Miguel Ángel, no 23 — 5a planta

E-28010 Madrid

Internetcím: http://oracle3.mapya.es/documentos_pwe/rd/orden_tormentas.pdf

enesa@mapa.es

Támogatás száma: XA 352/07

Tagállam: Szlovén Köztársaság

Régió: Območje občine Vransko

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Programi razvoja podeželja v občini Vransko 2007–2013

Jogalap: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Vransko za programsko obdobje 2007–2013

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege:

| | 2007: 60 900 EUR |
| --- | --- |

2007: 60 900 EUR

| | 2008: 60 900 EUR |
| --- | --- |

2008: 60 900 EUR

| | 2009: 60 900 EUR |
| --- | --- |

2009: 60 900 EUR

| | 2010: 65 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 65 000 EUR

| | 2011: 65 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 65 000 EUR

| | 2012: 70 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 70 000 EUR

| | 2013: 70 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 70 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása:

1.   Elsődleges előállítással foglalkozó mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás:

| — | a kedvezőtlen helyzetű területeken a beruházások támogatható költségeinek legfeljebb 50 %-a, egyéb területeken legfeljebb 40 %-a, |
| --- | --- |

—

a kedvezőtlen helyzetű területeken a beruházások támogatható költségeinek legfeljebb 50 %-a, egyéb területeken legfeljebb 40 %-a,

| — | fiatal mezőgazdasági termelő által a tevékenységének megkezdését követő öt éven belül végrehajtott beruházás esetében a támogatható költségek legfeljebb 60 %-a a kedvezőtlen helyzetű területeken, 50 %-a egyéb területeken. |
| --- | --- |

—

fiatal mezőgazdasági termelő által a tevékenységének megkezdését követő öt éven belül végrehajtott beruházás esetében a támogatható költségek legfeljebb 60 %-a a kedvezőtlen helyzetű területeken, 50 %-a egyéb területeken.

A támogatás célja a mezőgazdasági üzemek eszközeinek helyreállításába való beruházás, mezőgazdasági termeléshez használt berendezések vásárlása, állandó növénykultúrákba való beruházás, a művelt területek javítása és a legelők fenntartása.

2.   A hagyományos épületek megőrzéséhez nyújtott támogatás:

| — | a nem termelési célt szolgáló tájképi jellegzetességekre irányuló beruházások tényleges költségeinek akár 100 %-a, |
| --- | --- |

—

a nem termelési célt szolgáló tájképi jellegzetességekre irányuló beruházások tényleges költségeinek akár 100 %-a,

| — | a gazdaságokban található, termelési célt szolgáló eszközökre irányuló beruházások esetében a tényleges költségek legfeljebb 60 %-a (kedvezőtlen helyzetű területeken legfeljebb 75 %-a), feltéve, hogy a beruházás következtében nem növekszik a gazdaság termelési kapacitása, |
| --- | --- |

—

a gazdaságokban található, termelési célt szolgáló eszközökre irányuló beruházások esetében a tényleges költségek legfeljebb 60 %-a (kedvezőtlen helyzetű területeken legfeljebb 75 %-a), feltéve, hogy a beruházás következtében nem növekszik a gazdaság termelési kapacitása,

| — | további támogatás nyújtható az épületek kulturális örökség jellegének megőrzéséhez szükséges hagyományos anyagok felhasználásával járó többletköltségek 100 %-áig. |
| --- | --- |

—

további támogatás nyújtható az épületek kulturális örökség jellegének megőrzéséhez szükséges hagyományos anyagok felhasználásával járó többletköltségek 100 %-áig.

3.   Gazdasági épületek közérdekből történő áthelyezése:

| — | a ténylegesen felmerülő költségek akár 100 %-a, amennyiben az áthelyezés pusztán meglévő létesítmények lebontásából, elszállításából és újbóli felépítéséből áll, |
| --- | --- |

—

a ténylegesen felmerülő költségek akár 100 %-a, amennyiben az áthelyezés pusztán meglévő létesítmények lebontásából, elszállításából és újbóli felépítéséből áll,

| — | amennyiben a mezőgazdasági termelő az áthelyezés folytán korszerűbb létesítményekhez jut, akkor a szóban forgó létesítmények áthelyezéséből származó értéknövekményből legalább 60 %, kedvezőtlen helyzetű területeken pedig legalább 50 % önrészt köteles vállalni. Amennyiben a kedvezményezett fiatal mezőgazdasági termelő, az önrész mértéke legalább 55 %, kedvezőtlen helyzetű területeken pedig legalább 45 %, |
| --- | --- |

—

amennyiben a mezőgazdasági termelő az áthelyezés folytán korszerűbb létesítményekhez jut, akkor a szóban forgó létesítmények áthelyezéséből származó értéknövekményből legalább 60 %, kedvezőtlen helyzetű területeken pedig legalább 50 % önrészt köteles vállalni. Amennyiben a kedvezményezett fiatal mezőgazdasági termelő, az önrész mértéke legalább 55 %, kedvezőtlen helyzetű területeken pedig legalább 45 %,

| — | amennyiben az áthelyezés folytán megnő a termelési kapacitás, a mezőgazdasági termelő köteles viselni a növekedéssel összefüggő költségek legalább 60 %-át, kedvezőtlen helyzetű területeken pedig legalább 50 %-át. Amennyiben a kedvezményezett fiatal mezőgazdasági termelő, az önrész mértéke legalább 55 %, kedvezőtlen helyzetű területeken pedig legalább 45 %. |
| --- | --- |

—

amennyiben az áthelyezés folytán megnő a termelési kapacitás, a mezőgazdasági termelő köteles viselni a növekedéssel összefüggő költségek legalább 60 %-át, kedvezőtlen helyzetű területeken pedig legalább 50 %-át. Amennyiben a kedvezményezett fiatal mezőgazdasági termelő, az önrész mértéke legalább 55 %, kedvezőtlen helyzetű területeken pedig legalább 45 %.

4.   Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás:

| — | a biztosítási díjak állami költségvetésből történő társfinanszírozását az önkormányzati támogatás a termés és a termények biztosításához, illetve az állatok betegség miatti elhullása elleni biztosításhoz kapcsolódó támogatható költségek legfeljebb 50 %-ára egészíti ki. |
| --- | --- |

—

a biztosítási díjak állami költségvetésből történő társfinanszírozását az önkormányzati támogatás a termés és a termények biztosításához, illetve az állatok betegség miatti elhullása elleni biztosításhoz kapcsolódó támogatható költségek legfeljebb 50 %-ára egészíti ki.

5.   Birtokrendezéshez nyújtott támogatás:

| — | a ténylegesen felmerült adminisztratív és jogi költségek 100 %-áig. |
| --- | --- |

—

a ténylegesen felmerült adminisztratív és jogi költségek 100 %-áig.

6.   Minőségi mezőgazdasági termékek előállítását ösztönző támogatás:

| — | piackutatási tevékenységekkel, valamint terméktervezéssel és -kialakítással kapcsolatos költségek akár 100 %-a, ideértve a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések elismerése vagy a különleges tulajdonság tanúsítványa iránt a megfelelő közösségi rendeletekkel összhangban benyújtott kérelem elkészítéséhez nyújtott támogatást. A támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, a termelők nem részesülhetnek közvetlen pénzkifizetésekben. |
| --- | --- |

—

piackutatási tevékenységekkel, valamint terméktervezéssel és -kialakítással kapcsolatos költségek akár 100 %-a, ideértve a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések elismerése vagy a különleges tulajdonság tanúsítványa iránt a megfelelő közösségi rendeletekkel összhangban benyújtott kérelem elkészítéséhez nyújtott támogatást. A támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, a termelők nem részesülhetnek közvetlen pénzkifizetésekben.

7.   Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban:

| — | a költségek akár 100 %-a a következő esetekben: mezőgazdasági termelők oktatása és szakképzése, tanácsadási szolgáltatások, fórumok, versenyek, kiállítások és vásárok szervezése, kiadványok, katalógusok és weboldalak közzététele, valamint tudományos ismeretek terjesztése. A támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, a termelők nem részesülhetnek közvetlen pénzkifizetésekben |
| --- | --- |

—

a költségek akár 100 %-a a következő esetekben: mezőgazdasági termelők oktatása és szakképzése, tanácsadási szolgáltatások, fórumok, versenyek, kiállítások és vásárok szervezése, kiadványok, katalógusok és weboldalak közzététele, valamint tudományos ismeretek terjesztése. A támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, a termelők nem részesülhetnek közvetlen pénzkifizetésekben

Végrehajtás időpontja: 2007. november (támogatás nyújtása csak az után lehetséges, hogy az összefoglalót közzétették az Európai Bizottság honlapján)

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: KKV-k támogatása

Az 1857/2006/EK rendelet vonatkozó cikkei és a támogatható kiadások: A Vransko település közigazgatási területén a 2007–2013-as programozási időszakban a mezőgazdaság és a vidéki területek megőrzésére és fejlesztésére irányuló támogatások nyújtásáról szóló önkormányzati rendelet (Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Vransko za programsko obdobje 2007–2013) tervezetének II. fejezete olyan intézkedéseket tartalmaz, amelyek a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 358., 2006.12.16., 3. o.) alábbi cikkei alapján állami támogatásnak minősülnek:

a bizottsági rendelet 4. cikke: Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás,

a bizottsági rendelet 5. cikke: A hagyományos tájkép és épületek megőrzése,

a bizottsági rendelet 6. cikke: Gazdasági épületek közérdekből történő áthelyezése,

a bizottsági rendelet 12. cikke: Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás,

a bizottsági rendelet 13. cikke: Birtokrendezéshez nyújtott támogatás,

a bizottsági rendelet 14. cikke: Minőségi mezőgazdasági termékek előállítását ösztönző támogatás,

a bizottsági rendelet 15. cikke: Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban

Az érintett gazdasági ágazat(ok): Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Občina Vransko |
| --- |
| Vransko 59 |
| SLO-3305 Vransko |

Občina Vransko

Vransko 59

SLO-3305 Vransko

Internetcím: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200797&dhid=92173

Egyéb információk: A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó támogatás a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradás.

Az önkormányzati rendelet teljesíti az 1857/2006/EK rendeletnek az önkormányzatok által elfogadandó intézkedésekre és végrehajtandó általános rendelkezésekre (a támogatás odaítélését megelőző intézkedések, a támogatások halmozása, a támogatások átláthatósága és nyomon követése) vonatkozó előírásait

Vransko település polgármestere

Franc SUŠNIK

---

| 26.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 106/28 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 106/28

---

Kivonat egy, a hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló 2001/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 9. cikke alapján elfogadott felszámolási intézkedésből

(2008/C 106/10)

A luxembourgi körzeti bíróság kereskedelmi tárgyú ügyben eljárva 2007. október 26-án határozatot hozott a Bank of Credit and Commerce International SA (székhelye: 2a, Kalchesbruck, L-1852 Luxembourg; a továbbiakban: BCCI SA) felszámolásának elrendeléséről szóló határozatnak az alábbi szöveggel való kiegészítéséről:

„Nincs helye késedelmi kamat kifizetésének azon hitelezők részére, akik egy vagy több alkalommal más hitelezőknél később részesültek osztalékfizetésben.

A felszámolási eljárás során a ki nem fizetett osztalékelőleget a felszámolóknak kell megőrizniük, ezen összegek kamatai a hitelezők közösségét illetik.

Nincs helye késedelmi kamat kifizetésének azon hitelezők részére, akiknek a követelését véglegesen elfogadták, de az őket megillető összeg kifizetésére az alábbi okokból később került sor, mint más hitelezők esetében:

| — | a hitelezők gondatlan magatartása vagy akaratán kívül álló egyéb ok folytán nem álltak a felszámolók rendelkezésére a kifizetés végrehajtásához szükséges adatok, azaz a hitelezők nem adtak módot a felszámolóknak a hitelezőket megillető osztalékelőleg kifizetésére, |
| --- | --- |

—

a hitelezők gondatlan magatartása vagy akaratán kívül álló egyéb ok folytán nem álltak a felszámolók rendelkezésére a kifizetés végrehajtásához szükséges adatok, azaz a hitelezők nem adtak módot a felszámolóknak a hitelezőket megillető osztalékelőleg kifizetésére,

| — | jogi akadályok merültek fel a dollárban történő fizetésekkel kapcsolatos külföldi jogszabályok alkalmazásából eredően, vagy mert a hitelező (hitelezők) azonosítása nehézségekbe ütközött, |
| --- | --- |

—

jogi akadályok merültek fel a dollárban történő fizetésekkel kapcsolatos külföldi jogszabályok alkalmazásából eredően, vagy mert a hitelező (hitelezők) azonosítása nehézségekbe ütközött,

| — | az osztalék vagy az osztalékelőleg kifizetését a BCCI SA felszámolói megtagadták, mivel az érintett hitelezőknek adóssága állt fenn a BCCI csoport más tagjai felé. |
| --- | --- |

—

az osztalék vagy az osztalékelőleg kifizetését a BCCI SA felszámolói megtagadták, mivel az érintett hitelezőknek adóssága állt fenn a BCCI csoport más tagjai felé.

A letétkezelői jogcímen birtokolt vagyontárgyak vonatkozásában az alábbiak alkalmazandók:

Az e határozat kihirdetését követően az értékpapírletétekből származó, vissza nem követelt vagy vissza nem követelhető értékpapírokat, közvetlen bevételeket vagy pénzeszközöket a felszámolók – a költségek levonásával – kötelesek a Caisse des consignations-nál (letéti pénztár) letétbe helyezni, mely utóbbi azokat a jogosultak részére megőrzi. A felszámolók erről a jogosultakat az utolsó ismert lakcímükre küldött tértivevényes ajánlott levélben értesítik.

A fent említett közvetlen bevételeket és pénzeszközöket tehát főszabályként vissza kell szolgáltatni a letevők részére a Caisse des consignations részére történő befizetés útján.

A BCCI mindazonáltal jogosult a vagyontárgyai – akár a felszámolási eljárás megindítását megelőző vagy azt követő – megőrzése kapcsán felmerült költségeknek az e vagyontárgyak által termelt hasznok ellenében történő beszámítására.”

Jacques DELVAUX, Yvette HAMILIUS

A BCCI SA felszámolói

---

| 26.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 106/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 106/29

---

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

(2008/C 106/11)

Támogatás száma: XA 335/07

Tagállam: Dánia

Régió: —

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Sundhedsstyring i vildtopdræt

Støttemodtager er Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Veterinærinstituttet

Jogalap: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 300 000 DKK 2007–2008-ban

A támogatás maximális intenzitása: 100 %

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: A támogatás célja hozzájárulni ahhoz, hogy a vadászható fiatal vadmadáregyedek egészségesek és életképesek maradhassanak, későbbi emberi fogyasztásra alkalmas állományt képezve. A fiatal vadmadarak körében gyakran igen magas az elhullási arány: a projekt segítséget kíván nyújtani a legfiatalabb madarak csoportjában megfigyelhető elhullás okainak felkutatásában. A megszerzett információk alapján gazdálkodási ajánlásokat kell kidolgozni a vadmadarak (mindenekelőtt a fácánok) életének első három hetére vonatkozóan a termelési veszteségek minimalizálása érdekében. A támogatás végső kedvezményezettjei a vadgazdálkodással foglalkozó termelők. A támogatást a rendelet 15. cikke 2. bekezdésének c) pontjával összhangban nyújtják. Támogatható költségként a tanácsadási költségek számolhatók el

Az érintett ágazat(ok): Baromfi (vadmadarak)

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Fjerkræafgiftsfonden |
| --- |
| Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Internetcím: www.fa-fonden.dk

Egyéb információk: —

Támogatás száma: XA 338/07

Tagállam: Dánia

Régió: —

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Stikprøvekontrol, slagtekyllinger. Støttemodtager er Det Danske Fjerkræråd

Jogalap: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 90 000 DKK 2007–2008-ban

A támogatás maximális intenzitása: 100 %

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: A vágócsirke-állományban a vágócsirke-tartásról és a keltetőtojás-termelésről szóló, 2001. december 17-i 1069. (számú) rendelet (11) bekezdése alapján végzett szúrópróbák költségeinek a Fjerkraeafgiftsfondenből való fedezése.

A támogatás végső kedvezményezettjei a vágócsirkét tenyésztő gazdák. A projektben kizárólag kis-és középvállalkozások vehetnek részt.

A támogatást a rendelet 10. cikke (1) bekezdésével összhangban nyújtják. Támogatható költségként az egészségügyi vizsgálatok költségei számolhatók el

Az érintett ágazat(ok): Baromfi (vágócsirke)

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Fjerkræafgiftsfonden |
| --- |
| Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Internetcím: www.fa-fonden.dk

Egyéb információk: —

Támogatás száma: XA 374/07

Tagállam: Szlovén Köztársaság

Régió: Območje občine Miklavž na Dravskem polju

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Dodeljevanje državnih pomoči za programe razvoja kmetijstva in podeželja v občini Miklavž na Dravskem polju

Jogalap: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Miklavž na Dravskem polju

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege:

| | 2007: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 22 000 EUR

| | 2008: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 22 000 EUR

| | 2009: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 22 000 EUR

| | 2010: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 22 000 EUR

| | 2011: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 22 000 EUR

| | 2012: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 22 000 EUR

| | 2013: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 22 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása:

1.   Az elsődleges előállítással foglalkozó mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás:

| — | a beruházások támogatható költségeinek legfeljebb 50 %-a a kedvezőtlen helyzetű területeken, |
| --- | --- |

—

a beruházások támogatható költségeinek legfeljebb 50 %-a a kedvezőtlen helyzetű területeken,

| — | a beruházások támogatható költségeinek legfeljebb 40 %-a egyéb területeken, |
| --- | --- |

—

a beruházások támogatható költségeinek legfeljebb 40 %-a egyéb területeken,

| — | egyéb területeken, fiatal mezőgazdasági termelő által a tevékenységének megkezdését követő öt éven belül végrehajtott beruházás esetében a beruházások támogatható költségeinek legfeljebb 50 %-a. Az ilyen beruházásoknak szerepelniük kell az üzleti tervben. A fiatal mezőgazdasági termelőnek meg kell felelnie az 1698/2005/EK rendelet 22. cikkében előírt feltételeknek. |
| --- | --- |

—

egyéb területeken, fiatal mezőgazdasági termelő által a tevékenységének megkezdését követő öt éven belül végrehajtott beruházás esetében a beruházások támogatható költségeinek legfeljebb 50 %-a. Az ilyen beruházásoknak szerepelniük kell az üzleti tervben. A fiatal mezőgazdasági termelőnek meg kell felelnie az 1698/2005/EK rendelet 22. cikkében előírt feltételeknek.

A támogatás célja a mezőgazdasági üzemek eszközeinek helyreállításába való beruházás, mezőgazdasági termeléshez használt berendezések vásárlása, állandó növénykultúrákkal, valamint a művelt területek és a legelők javításával kapcsolatos beruházások.

2.   A hagyományos tájkép és épületek megőrzése:

| — | a termelési célt szolgáló eszközök kulturális örökség jellegének megőrzését célzó beruházások esetében a támogatható költségek legfeljebb 60 %-a, kedvezőtlen helyzetű területeken legfeljebb 75 %-a, feltéve, hogy a befektetés következtében nem növekszik a gazdaság termelési kapacitása, |
| --- | --- |

—

a termelési célt szolgáló eszközök kulturális örökség jellegének megőrzését célzó beruházások esetében a támogatható költségek legfeljebb 60 %-a, kedvezőtlen helyzetű területeken legfeljebb 75 %-a, feltéve, hogy a befektetés következtében nem növekszik a gazdaság termelési kapacitása,

| — | a gazdaságokban található, nem termelési célt szolgáló, kulturális örökség jellegű eszközök (régészeti vagy történelmi jelentőségű objektumok) megőrzését célzó beruházások esetében a költségek akár 100 %-a, |
| --- | --- |

—

a gazdaságokban található, nem termelési célt szolgáló, kulturális örökség jellegű eszközök (régészeti vagy történelmi jelentőségű objektumok) megőrzését célzó beruházások esetében a költségek akár 100 %-a,

| — | további támogatás nyújtható az épületek kulturális örökség jellegének megőrzéséhez szükséges hagyományos anyagok felhasználásával járó többletköltségek 100 %-áig. |
| --- | --- |

—

további támogatás nyújtható az épületek kulturális örökség jellegének megőrzéséhez szükséges hagyományos anyagok felhasználásával járó többletköltségek 100 %-áig.

3.   Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás:

| — | a biztosítási díjak állami költségvetésből történő társfinanszírozását az önkormányzati támogatás a termés és a termények biztosításához, illetve az állatok betegség miatti elhullása elleni biztosításhoz kapcsolódó támogatható költségek legfeljebb 50 %-ára egészíti ki. |
| --- | --- |

—

a biztosítási díjak állami költségvetésből történő társfinanszírozását az önkormányzati támogatás a termés és a termények biztosításához, illetve az állatok betegség miatti elhullása elleni biztosításhoz kapcsolódó támogatható költségek legfeljebb 50 %-ára egészíti ki.

4.   Birtokrendezéshez nyújtott támogatás:

| — | a jogi és adminisztratív jellegű támogatható költségek legfeljebb 70 %-a. |
| --- | --- |

—

a jogi és adminisztratív jellegű támogatható költségek legfeljebb 70 %-a.

5.   Minőségi mezőgazdasági termékek előállítását ösztönző támogatás:

| — | a felmerült tényleges költségek legfeljebb 70 %-a; a támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, a termelők nem részesülhetnek közvetlen pénzkifizetésekben. |
| --- | --- |

—

a felmerült tényleges költségek legfeljebb 70 %-a; a támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, a termelők nem részesülhetnek közvetlen pénzkifizetésekben.

6.   Technikai segítségnyújtás:

| — | a költségek legfeljebb 70 %-a a következő esetekben: mezőgazdasági termelők oktatása és szakképzése, tanácsadási szolgáltatások, fórumok, versenyek, kiállítások és vásárok szervezése, valamint kiadványok, katalógusok és weboldalak közzététele. A támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, a termelők nem részesülhetnek közvetlen pénzkifizetésekben |
| --- | --- |

—

a költségek legfeljebb 70 %-a a következő esetekben: mezőgazdasági termelők oktatása és szakképzése, tanácsadási szolgáltatások, fórumok, versenyek, kiállítások és vásárok szervezése, valamint kiadványok, katalógusok és weboldalak közzététele. A támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, a termelők nem részesülhetnek közvetlen pénzkifizetésekben

Végrehajtás időpontja: 2007. november (vagy az önkormányzati rendelet hatálybalépésének időpontja)

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: KKV-k támogatása

Az 1857/2006/EK rendelet vonatkozó cikkei és a támogatható költségek: A Miklavž na Dravskem polju település közigazgatási területén állami támogatás és csekély összegű (de minimis) támogatás nyújtásáról, illetve a mezőgazdaság és a vidéki területek fejlesztésére irányuló egyéb intézkedések végrehajtásáról szóló önkormányzati rendelet tervezetének II. fejezete olyan intézkedéseket tartalmaz, amelyek a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 358., 2006.12.16., 3. o.) alábbi cikkei alapján állami támogatásnak minősülnek:

4. cikk: Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás,

5. cikk: A hagyományos tájkép és épületek megőrzése,

12. cikk: Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás,

13. cikk: Birtokrendezéshez nyújtott támogatás,

14. cikk: Minőségi mezőgazdasági termékek előállítását ösztönző támogatás,

15. cikk: Technikai segítségnyújtás

Érintett gazdasági ágazat(ok): Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Občina Miklavž na Dravskem polju |
| --- |
| Nad izviri 6 |
| SLO-2204 Miklavž na Dravskem polju |

Občina Miklavž na Dravskem polju

Nad izviri 6

SLO-2204 Miklavž na Dravskem polju

Internetcím: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=427

576 sz., 1131. oldal

Egyéb információk: A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradás.

Az önkormányzati rendelet teljesíti az 1857/2006/EK rendeletnek az önkormányzatok által elfogadandó intézkedésekre és végrehajtandó általános rendelkezésekre (a támogatás odaítélését megelőző intézkedések, a támogatások halmozása, a támogatások átláthatósága és nyomon követése) vonatkozó előírásait

Leo KREMŽAR

Miklavž na Dravskem polju település polgármestere

Támogatás száma: XA 377/07

Tagállam: Szlovén Köztársaság

Régió: Občina Moravske Toplice

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Moravske Toplice 2007–2013

Jogalap: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Moravske Toplice (II. Poglavje)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege:

| | 2007: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 12 000 EUR

| | 2008: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 12 000 EUR

| | 2009: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 12 000 EUR

| | 2010: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 12 000 EUR

| | 2011: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 12 000 EUR

| | 2012: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 12 000 EUR

| | 2013: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 12 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása:

1.   Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás:

| — | A folyó évben a mezőgazdasági termékek biztosítására kifizetett díjak társfinanszírozásáról szóló nemzeti jogszabály értelmében az önkormányzat a támogatást a termés és a termények természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségek elleni biztosításához, illetve az állatok betegség miatti elhullása elleni biztosításához kapcsolódó támogatható költségek legfeljebb 50 %-ára egészíti ki. |
| --- | --- |

—

A folyó évben a mezőgazdasági termékek biztosítására kifizetett díjak társfinanszírozásáról szóló nemzeti jogszabály értelmében az önkormányzat a támogatást a termés és a termények természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségek elleni biztosításához, illetve az állatok betegség miatti elhullása elleni biztosításához kapcsolódó támogatható költségek legfeljebb 50 %-ára egészíti ki.

2.   Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban:

| — | a költségek legfeljebb 50 %-a a következő esetekben: mezőgazdasági termelők és munkavállalók oktatása és szakképzése, valamint fórumok, versenyek, kiállítások és vásárok szervezése és az ezeken való részvétel. A támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, a termelők nem részesülhetnek közvetlen pénzkifizetésekben |
| --- | --- |

—

a költségek legfeljebb 50 %-a a következő esetekben: mezőgazdasági termelők és munkavállalók oktatása és szakképzése, valamint fórumok, versenyek, kiállítások és vásárok szervezése és az ezeken való részvétel. A támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, a termelők nem részesülhetnek közvetlen pénzkifizetésekben

Végrehajtás időpontja: 2007. december (támogatás nyújtása csak azt követően lehetséges, hogy az összefoglalót közzétették az Európai Bizottság honlapján)

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: KKV-k támogatása

Az 1857/2006/EK rendelet vonatkozó cikkei: A Moravske Toplice település közigazgatási területén a mezőgazdaság és a vidéki területek fejlesztésére irányuló támogatások nyújtásáról szóló önkormányzati rendelet tervezetének II. fejezete olyan intézkedéseket tartalmaz, amelyek a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 358., 2006.12.16., 3. o.) alábbi cikkei alapján állami támogatásnak minősülnek:

12. cikk: Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás,

15. cikk: Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban

Érintett gazdasági ágazat(ok): Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Občina Moravske Toplice |
| --- |
| Kranjčeva ulica 3 |
| SLO-9226 Moravske Toplice |

Občina Moravske Toplice

Kranjčeva ulica 3

SLO-9226 Moravske Toplice

Internetcím: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007104&dhid=92540

Egyéb információk: A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradás.

Az önkormányzati rendelet teljesíti az 1857/2006/EK rendeletnek az önkormányzatok által elfogadandó intézkedésekre és az alkalmazandó általános rendelkezésekre (a támogatás odaítélését megelőző intézkedések, a támogatások halmozása, a támogatások átláthatósága és nyomon követése) vonatkozó előírásait

a polgármester képviseletében

Martina VINK-KRANJEC

Támogatás száma: XA 379/07

Tagállam: Szlovén Köztársaság

Régió: Območje občine Ormož

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Finančna sredstva za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ormož

Jogalap: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ormož za programsko obdobje 2007–2013

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege:

| | 2007: 71 800 EUR |
| --- | --- |

2007: 71 800 EUR

| | 2008: 80 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 80 000 EUR

| | 2009: 88 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 88 000 EUR

| | 2010: 96 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 96 000 EUR

| | 2011: 105 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 105 000 EUR

| | 2012: 115 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 115 000 EUR

| | 2013: 125 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 125 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása:

1.   Elsődleges előállítással foglalkozó mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás:

| — | a kedvezőtlen helyzetű területeken a támogatható költségek legfeljebb 50 %-a, |
| --- | --- |

—

a kedvezőtlen helyzetű területeken a támogatható költségek legfeljebb 50 %-a,

| — | egyéb területeken a támogatható költségek legfeljebb 40 %-a. |
| --- | --- |

—

egyéb területeken a támogatható költségek legfeljebb 40 %-a.

A támogatás célja a mezőgazdasági üzemekbe való beruházás, a művelés alatt álló területek kezelése, az elsődleges mezőgazdasági termeléshez használt berendezések vásárlása, valamint az állandó növénykultúrákba történő beruházás.

2.   Technikai segítségnyújtás:

| — | a költségek legfeljebb 100 %-a a következő esetekben: mezőgazdasági termelők oktatása és szakképzése, tanácsadási szolgáltatások, fórumok, versenyek, kiállítások és vásárok szervezése, kiadványok, katalógusok és weboldalak közzététele, valamint tudományos ismeretek terjesztése. A támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, a termelők nem részesülhetnek közvetlen pénzkifizetésekben. |
| --- | --- |

—

a költségek legfeljebb 100 %-a a következő esetekben: mezőgazdasági termelők oktatása és szakképzése, tanácsadási szolgáltatások, fórumok, versenyek, kiállítások és vásárok szervezése, kiadványok, katalógusok és weboldalak közzététele, valamint tudományos ismeretek terjesztése. A támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, a termelők nem részesülhetnek közvetlen pénzkifizetésekben.

3.   Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás:

| — | a biztosítási díjak állami költségvetésből történő társfinanszírozását az önkormányzati támogatás a termés és a termények biztosításához kapcsolódó támogatható költségek legfeljebb 50 %-ára egészíti ki. |
| --- | --- |

—

a biztosítási díjak állami költségvetésből történő társfinanszírozását az önkormányzati támogatás a termés és a termények biztosításához kapcsolódó támogatható költségek legfeljebb 50 %-ára egészíti ki.

4.   Minőségi mezőgazdasági termékek előállítását ösztönző támogatás:

| — | a támogatható költségek legfeljebb 100 %-a; a támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, a termelők nem részesülhetnek közvetlen pénzkifizetésekben |
| --- | --- |

—

a támogatható költségek legfeljebb 100 %-a; a támogatást támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, a termelők nem részesülhetnek közvetlen pénzkifizetésekben

A végrehajtás időpontja: 2007. november (támogatás nyújtása csak azt követően lehetséges, hogy az összefoglalót közzétették az Európai Bizottság honlapján)

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: KKV-k támogatása

Az 1857/2006/EK rendelet vonatkozó cikkei és a támogatható költségek: A Ormož település közigazgatási területén a 2007–2013-as programozási időszakban a mezőgazdaság és a vidéki területek megőrzésére és fejlesztésére irányuló támogatások nyújtásáról szóló önkormányzati rendelettervezet olyan intézkedéseket tartalmaz, amelyek a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 358., 2006.12.16., 3. o.) alábbi cikkei alapján állami támogatásnak minősülnek:

a bizottsági rendelet 4. cikke: Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás,

a bizottsági rendelet 12. cikke: Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás,

a bizottsági rendelet 14. cikke: Minőségi mezőgazdasági termékek előállítását ösztönző támogatás,

a bizottsági rendelet 15. cikke: Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban

Az érintett gazdasági ágazat(ok): Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Občina Ormož |
| --- |
| Ptujska c. 6 |
| SLO-2270 Ormož |

Občina Ormož

Ptujska c. 6

SLO-2270 Ormož

Internetcím: http://www.ormoz.si/dokument.aspx?id=610

Egyéb információk: A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradás.

Az önkormányzati rendelet teljesíti az 1857/2006/EK rendeletnek az önkormányzatok által elfogadandó intézkedésekre és végrehajtandó általános rendelkezésekre (a támogatás odaítélését megelőző intézkedések, a támogatások halmozása, a támogatások átláthatósága és nyomon követése) vonatkozó előírásait

Alojz SOK

Ormož település polgármestere

---

V Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 26.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 106/33 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 106/33

---

Ajánlattételi felhívás támogatások odaítélésére a transzeurópai energiaügyi hálózat (Trans-European energy Network (TEN-E) éves munkaprogramjának keretében 2008-re

(A Bizottság C(2008) 1360 határozata)

(2008/C 106/12)

Az Európai Bizottság (Közlekedési és Energiaügyi Főigazgatóság) ajánlattételi felhívást tesz közzé, amelynek keretében a transzeurópai energiaügyi hálózat éves támogatási munkaprogramjában meghatározott prioritásokkal és célkitűzésekkel összhangban lévő projektek megvalósulása érdekében támogatásokat ítél oda.

Az ajánlattételi felhívás keretében 2008-re rendelkezésre álló legnagyobb összeg 22 260 000 EUR.

Az ajánlatok beadási határideje: 2008. június 30.

Az ajánlattételi felhívás teljes szövege az alábbi weboldalon érhető el:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_en.htm

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 26.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 106/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 106/34

---

A francia kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvről (1)

(Hirdetmény folyékony és gáznemű szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély – ún. „Permis de Lavignolle” – iránti kérelemről)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 106/13)

A Marex Petroleum Corporation (dba Marex, Inc.) társaság – székhelyének címe: 13819 Threadall Park Drive, Houston, Texas 77077 (Amerikai Egyesült Államok) – és az Etablissements Maurel & Prom társaság – székhelyének címe: 12, rue Volney, F-75002 Paris – 2008. január 16-i kérelmezte, hogy a folyékony vagy gáznemű szénhidrogének felkutatására feljogosító kizárólagos engedélyt – ún. „Permis de Lavignolle”-t – terjesszék ki egy körülbelül 60 négyzetkilométernyi, Gironde megyében fekvő területre is.

E kiterjesztés határvonalát a földrajzi koordinátáikkal meghatározott alábbi csúcsokat felsorolásuk sorrendjében összekötő hosszúsági és szélességi körök ívei alkotják, a párizsi hosszúsági kört véve kezdő meridiánnak.

| Csúcs | Földrajzi hosszúság | Földrajzi szélesség |
| --- | --- | --- |
| A | 3,80° Ny | 49,60° É |
| B | 3,70° Ny | 49,60° É |
| C | 3,70° Ny | 49,50° É |
| D | 3,80° Ny | 49,50° É |

Csúcs

Földrajzi hosszúság

Földrajzi szélesség

A

3,80° Ny

49,60° É

B

3,70° Ny

49,60° É

C

3,70° Ny

49,50° É

D

3,80° Ny

49,50° É

A fenti területbe azonban nem tartozik bele a Tamaris-koncesszió területe.

| Csúcs | Földrajzi hosszúság | Földrajzi szélesség |
| --- | --- | --- |
| E | 3,79° Ny | 49,58° É |
| F | 3,75° Ny | 49,58° É |
| G | 3,75° Ny | 49,54° É |
| H | 3,77° Ny | 49,54° É |
| I | 3,77° Ny | 49,55° É |
| J | 3,79° Ny | 49,55° É |

Csúcs

Földrajzi hosszúság

Földrajzi szélesség

E

3,79° Ny

49,58° É

F

3,75° Ny

49,58° É

G

3,75° Ny

49,54° É

H

3,77° Ny

49,54° É

I

3,77° Ny

49,55° É

J

3,79° Ny

49,55° É

A kérelmek benyújtása és az engedély kiadásának feltételei

Az eredeti kérelem és a versengő kérelmek benyújtóinak igazolniuk kell, hogy a bányászati engedélyekre és a földfelszín alatti tárolási engedélyekre vonatkozó, 2006. június 2-i 2006-648 sz. rendelet (décret) (Journal officiel de la République française, 2006. június 3.) 4. és 5. cikkében meghatározott engedélyezési feltételek teljesülnek.

Az érdekelt társaságok versengő kérelmet nyújthatnak be e felhívás közzétételétől számítva kilencven napon belül az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapja 1994. december 30-i C 374. számának 11. oldalán közzétett, a szénhidrogénekre vonatkozó franciaországi bányászati engedélyek megszerzéséről szóló hirdetményben összefoglalt szabályok szerint, amelyeket a bányászati engedélyekre és a földfelszín alatti tárolási engedélyekre vonatkozó 2006-648 sz. rendelet állapított meg. A versengő kérelmeket a bányászati miniszternek kell címezni, és az alább megadott címre kell beküldeni.

Az eredeti kérelemre és a versengő kérelmekre vonatkozó döntéshozatal során figyelembe veszik az említett rendelet 6. cikkében meghatározott bányászati engedély kiadásának feltételeit. A határozatokat legkésőbb 2010. január 17-ig meghozzák.

A tevékenység gyakorlásának és megszüntetésének feltételei és követelményei

A kérvényezők figyelmébe ajánljuk a bányászati törvény 79. és 79.1. sz. cikkét és a bányászati munkákról, a földfelszín alatti tárolási munkákról, valamint a bányák és a földfelszín alatti tárolás felügyeletéről szóló, 2006. június 2-i 2006-649 sz. rendeletet (décret) (Journal Officiel de la République Française, 2006. június 3.).

További felvilágosításért a környezetvédelemért, a fenntartható fejlődésért és területrendezésért felelős minisztériumhoz fordulhat: Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 (tel.: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70).

A fent említett törvényi és rendeleti rendelkezések megtalálhatók a Légifrance honlapon, a:

http://www.legifrance.gouv.fr internetcímen.

---

(1)  HL L 164., 1994.6.30., 3. o.

---

| 26.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 106/36 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 106/36

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5127 – Indra/Sita France/Renault)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 106/14)

| 1. | 2008. április 21-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Suez Group csoporthoz tartozó Sita France S.A. (a továbbiakban: Sita, Franciaország) és a Renault csoport irányítása alá tartozó Renault s.a.s. (a továbbiakban: Renault, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Indra Investissements SAS (a továbbiakban: Indra, Franciaország) felett. |
| --- | --- |

1.

2008. április 21-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Suez Group csoporthoz tartozó Sita France S.A. (a továbbiakban: Sita, Franciaország) és a Renault csoport irányítása alá tartozó Renault s.a.s. (a továbbiakban: Renault, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Indra Investissements SAS (a továbbiakban: Indra, Franciaország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Sita esetében: franciaországi hulladékgazdálkodási ágazat, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Sita esetében: franciaországi hulladékgazdálkodási ágazat,

| — | a Renault esetében: gépjárműipar, |
| --- | --- |

—

a Renault esetében: gépjárműipar,

| — | az Indra esetében: franciaországi hulladékgazdálkodási ágazat, amely elsősorban elhasználódott járművek értékesítésével és bontásával foglalkozik. |
| --- | --- |

—

az Indra esetében: franciaországi hulladékgazdálkodási ágazat, amely elsősorban elhasználódott járművek értékesítésével és bontásával foglalkozik.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásáról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásáról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5127 – Indra/Sita France/Renault hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5127 – Indra/Sita France/Renault hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

Helyesbítések

| 26.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 106/37 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 106/37

---

Helyesbítés a munkaszüneti napokhoz 2008-ban

(
  Európai Unió Hivatalos Lapja C 70., 2008. március 15.
  )

(2008/C 106/15)

A 13. oldalon, „Belgique/België” sorában:

a következő szövegrész:

„... 2.11, 11.11, ...”

helyesen:

„... 2.11, 10.11, 11.11, ...”;

„Nederland” sorában:

a következő szövegrész:

„1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 5.5, 12.5, ...”

helyesen:

„1.1, 24.3, 30.4, 1.5, 12.5, ...”.

---