# Euroopan unionin C 102/2008

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 102 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 51. vuosikerta24. huhtikuu 2008 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 102

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta24. huhtikuu 2008

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2008/C 102/01 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta | 1 |
| 2008/C 102/02 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 102/03 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta | 7 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2008/C 102/01

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta

1

2008/C 102/02

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

5

2008/C 102/03

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta

7

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2008/C 102/04 | Euron kurssi | 8 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2008/C 102/05 | Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta | 9 |
| 2008/C 102/06 | Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta | 13 |
| 2008/C 102/07 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 102/08 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 19 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2008/C 102/04

Euron kurssi

8

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2008/C 102/05

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

9

2008/C 102/06

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

13

2008/C 102/07

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

18

2008/C 102/08

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

19

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 102/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV) (
  1
  ) | 22 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2008/C 102/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV) (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 24.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 102/1

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2008/C 102/01)

| Päätöksen tekopäivä | 29.10.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 343/07 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Sardegna |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (siccità dal 1o gennaio al 31 maggio 2006 nelle province di Cagliari, Medio Campidano, Carbonia-Iglesias, Oristano, Sassari, Tempio-Olbia) |
| Oikeusperusta | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Epäsuotuisat sääolot |
| Tukimuoto | Avustukset |
| Talousarvio | Ks. asiakirjat NN 54/A/04 |
| Intensiteetti | Enintään 80 % vahingoista |
| Kesto | Maksujen loppuun asti |
| Toimialat | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Päätöksen tekopäivä

29.10.2007

Tuen numero

N 343/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Sardegna

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (siccità dal 1o gennaio al 31 maggio 2006 nelle province di Cagliari, Medio Campidano, Carbonia-Iglesias, Oristano, Sassari, Tempio-Olbia)

Oikeusperusta

Decreto legislativo n. 102/2004

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Epäsuotuisat sääolot

Tukimuoto

Avustukset

Talousarvio

Ks. asiakirjat NN 54/A/04

Intensiteetti

Enintään 80 % vahingoista

Kesto

Maksujen loppuun asti

Toimialat

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Muita tietoja

Komission valtiontukiasian NN 54/A/04 (7. kesäkuuta 2005 päivätty komission kirje K(2005) 1622 lopullinen) yhteydessä hyväksymän järjestelmän soveltamistoimenpide

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 15.1.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 484/07 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Aides à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur des fruits, des légumes, de l'horticulture, des pommes de terre, du tabac, du houblon, des champignons et de l'apiculture |
| Oikeusperusta | Il s'agit des articles L 621-1 et suivants du Code rural |
| Toimenpidetyyppi | Tukijärjestelmä |
| Tarkoitus | Investoinnit ympäristönsuojeluun, ilmaston häiriöiden aiheuttamien vahinkojen ennaltaehkäisemiseen, jäljitettävyyteen, elintarviketurvaan, työergonomian parantamiseen, markkinoiden segmentoitumiseen, markkinoihin ja laatuun liittyviin vaatimuksiin sopeutumiseen |
| Tuen muoto | Suora tuki |
| Talousarvio | 336 miljoonaa EUR |
| Tuen intensiteetti | Vaihteleva, enintään 60 % |
| Kesto | 7 vuotta |
| Toimiala | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) TSA 40004 |
| F-93555 Montreuil sous Bois |

Päätöksen tekopäivä

15.1.2008

Tuen numero

N 484/07

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Aides à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur des fruits, des légumes, de l'horticulture, des pommes de terre, du tabac, du houblon, des champignons et de l'apiculture

Oikeusperusta

Il s'agit des articles L 621-1 et suivants du Code rural

Toimenpidetyyppi

Tukijärjestelmä

Tarkoitus

Investoinnit ympäristönsuojeluun, ilmaston häiriöiden aiheuttamien vahinkojen ennaltaehkäisemiseen, jäljitettävyyteen, elintarviketurvaan, työergonomian parantamiseen, markkinoiden segmentoitumiseen, markkinoihin ja laatuun liittyviin vaatimuksiin sopeutumiseen

Tuen muoto

Suora tuki

Talousarvio

336 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

Vaihteleva, enintään 60 %

Kesto

7 vuotta

Toimiala

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) TSA 40004

F-93555 Montreuil sous Bois

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 14.11.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 527/07 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Sardegna |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (Sassari — Tromba d'aria del 24 gennaio 2007) |
| Oikeusperusta | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Epäsuotuisista sääoloista viljelmille ja maatalouden infrastruktuurille aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Viitataan hyväksyttyyn ohjelmaan NN 54/A/04 |
| Tuen intensiteetti | Enintään 100 % vahingoista |
| Kesto | Komission hyväksymän tukijärjestelmän soveltamistoimenpide |
| Toimiala | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Päätöksen tekopäivä

14.11.2007

Tuen numero

N 527/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Sardegna

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (Sassari — Tromba d'aria del 24 gennaio 2007)

Oikeusperusta

Decreto legislativo n. 102/2004

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Epäsuotuisista sääoloista viljelmille ja maatalouden infrastruktuurille aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Viitataan hyväksyttyyn ohjelmaan NN 54/A/04

Tuen intensiteetti

Enintään 100 % vahingoista

Kesto

Komission hyväksymän tukijärjestelmän soveltamistoimenpide

Toimiala

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Muita tietoja

Komission valtiontukitapauksen NN 54/A/04 yhteydessä hyväksymän ohjelman (komission kirje K(2005) 1622 lopullinen, 7. kesäkuuta 2005) soveltamistoimenpide

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 573/07 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Calabria |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccessi termici dal 1o gennaio al 30 aprile 2007 nella regione Calabria, provincia di Catanzaro e Crotone) |
| Oikeusperusta | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Epäsuotuisat sääolot |
| Tukimuoto | Avustukset |
| Talousarvio | Ks. asiakirjat NN 54/A/04 |
| Intensiteetti | Enintään 80 % |
| Kesto | Maksujen loppuun asti |
| Toimialat | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | — |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

24.1.2008

Tuen numero

N 573/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Calabria

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccessi termici dal 1o gennaio al 30 aprile 2007 nella regione Calabria, provincia di Catanzaro e Crotone)

Oikeusperusta

Decreto legislativo n. 102/2004

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Epäsuotuisat sääolot

Tukimuoto

Avustukset

Talousarvio

Ks. asiakirjat NN 54/A/04

Intensiteetti

Enintään 80 %

Kesto

Maksujen loppuun asti

Toimialat

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

—

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 723/07 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Calabria |
| Nimike (ja/tai edunsaajan nimi) | Interventi per il rilascio di garanzie di cui al regime N 391/03 |
| Oikeusperusta | Progetto di deliberazione della Giunta regionale della Calabria |
| Toimenpidetyyppi | Tukijärjestelmä |
| Tarkoitus | Investointituet |
| Tuen muoto | Takaukset |
| Talousarvio | 5 miljoonaa EUR |
| Tuen intensiteetti | Vaihtelee toimenpiteen mukaan |
| Kesto | Määrittelemätön |
| Toimiala | A — Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione Calabria, Assessorato all'agricoltura |
| Via Molé |
| I-88100 Catanzaro |

Päätöksen tekopäivä

24.1.2008

Tuen numero

N 723/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Calabria

Nimike (ja/tai edunsaajan nimi)

Interventi per il rilascio di garanzie di cui al regime N 391/03

Oikeusperusta

Progetto di deliberazione della Giunta regionale della Calabria

Toimenpidetyyppi

Tukijärjestelmä

Tarkoitus

Investointituet

Tuen muoto

Takaukset

Talousarvio

5 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

Vaihtelee toimenpiteen mukaan

Kesto

Määrittelemätön

Toimiala

A — Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Calabria, Assessorato all'agricoltura

Via Molé

I-88100 Catanzaro

Muita tietoja

Kyseessä on tukiasian N 391/03 yhteydessä hyväksytyn järjestelyn muuttaminen

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 102/5

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 102/02)

| Päätöksen tekopäivä | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 594/07 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Leistungen zur Beschäftigungsförderung nach § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II) |
| Oikeusperusta | § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Työllisyys |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 1 300 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | Toimenpide ei ole tukea |
| Kesto | 1.4.2008 |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Grundsicherungsstellen des SGB II |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

18.3.2008

Tuen numero

N 594/07

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Leistungen zur Beschäftigungsförderung nach § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II)

Oikeusperusta

§ 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Työllisyys

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 1 300 milj. EUR

Tuen intensiteetti

Toimenpide ei ole tukea

Kesto

1.4.2008

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Grundsicherungsstellen des SGB II

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 769/07 |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Regeling NGI Genomics Centres |
| Oikeusperusta | Kaderregeling subsidiëring projecten ten behoeve van onderzoek en wetenschap (Stcrt. 2001, 167); Conceptsubsidiebesluit NGI 2008-2012; NWO-wet (Stb. 1987, 369) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö |
| Tuen muoto | — |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 37,1 milj. EUR
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 185,5 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 65 % |
| Kesto | 2008–2012 |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | NGI/NWO, Laan van Nieuw-Oost Indie 300 |
| 2509 Den Haag |
| Nederland |

Päätöksen tekopäivä

18.3.2008

Tuen numero

N 769/07

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Regeling NGI Genomics Centres

Oikeusperusta

Kaderregeling subsidiëring projecten ten behoeve van onderzoek en wetenschap (Stcrt. 2001, 167); Conceptsubsidiebesluit NGI 2008-2012; NWO-wet (Stb. 1987, 369)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö

Tuen muoto

—

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 37,1 milj. EUR

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 185,5 milj. EUR

Tuen intensiteetti

65 %

Kesto

2008–2012

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

NGI/NWO, Laan van Nieuw-Oost Indie 300

2509 Den Haag

Nederland

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 102/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 102/7

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2008/C 102/03)

| Päätöksen tekopäivä | 13.11.2007 |
| --- | --- |
| Tuen viitenumero | N 211/07 |
| Jäsenvaltio | Unkari |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Állatjóléti körülmények javítása — baromfi ágazat |
| Oikeusperusta | Földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. ( ) FVM rendelet-tervezete a baromfi ágazat támogatásáról |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tuki eläinten hyvinvointia koskeviin sitoumuksiin siipikarja-alalla |
| Tukimuoto | Suora tuki |
| Talousarvio | Vuotuiset menot: 4 000 miljoonaa HUF
  Kokonaistalousarvio: 26 000 miljoonaa HUF |
| Intensiteetti | 100 % tukikelpoisista kustannuksista (eläinten hyvinvointia koskevista sitoumuksista aiheutuvat lisäkustannukset ja tulonmenetykset) |
| Kesto | 31.12.2013 saakka |
| Toimialat | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| H-1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11. |

Päätöksen tekopäivä

13.11.2007

Tuen viitenumero

N 211/07

Jäsenvaltio

Unkari

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Állatjóléti körülmények javítása — baromfi ágazat

Oikeusperusta

Földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. ( ) FVM rendelet-tervezete a baromfi ágazat támogatásáról

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tuki eläinten hyvinvointia koskeviin sitoumuksiin siipikarja-alalla

Tukimuoto

Suora tuki

Talousarvio

Vuotuiset menot: 4 000 miljoonaa HUF

Kokonaistalousarvio: 26 000 miljoonaa HUF

Intensiteetti

100 % tukikelpoisista kustannuksista (eläinten hyvinvointia koskevista sitoumuksista aiheutuvat lisäkustannukset ja tulonmenetykset)

Kesto

31.12.2013 saakka

Toimialat

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11.

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 24.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 102/8

---

Euron kurssi (1)

23. huhtikuuta 2008

(2008/C 102/04)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,5940 |
| JPY | Japanin jeniä | 164,30 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4623 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,80345 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3185 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6077 |
| ISK | Islannin kruunua | 117,43 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,9250 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,075 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 251,70 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6980 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,4169 |
| RON | Romanian leuta | 3,5780 |
| SKK | Slovakian korunaa | 32,355 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,0656 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6755 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,6154 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 12,4247 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,9923 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,1518 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 583,24 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 12,2180 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 11,1304 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2670 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 680,74 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9924 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 66,836 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 37,2430 |
| THB | Thaimaan bahtia | 50,163 |
| BRL | Brasilian real | 2,6382 |
| MXN | Meksikon peso | 16,6938 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,5940

JPY

Japanin jeniä

164,30

DKK

Tanskan kruunua

7,4623

GBP

Englannin puntaa

0,80345

SEK

Ruotsin kruunua

9,3185

CHF

Sveitsin frangia

1,6077

ISK

Islannin kruunua

117,43

NOK

Norjan kruunua

7,9250

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,075

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

251,70

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6980

PLN

Puolan zlotya

3,4169

RON

Romanian leuta

3,5780

SKK

Slovakian korunaa

32,355

TRY

Turkin liiraa

2,0656

AUD

Australian dollaria

1,6755

CAD

Kanadan dollaria

1,6154

HKD

Hongkongin dollaria

12,4247

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,9923

SGD

Singaporin dollaria

2,1518

KRW

Etelä-Korean wonia

1 583,24

ZAR

Etelä-Afrikan randia

12,2180

CNY

Kiinan juan renminbiä

11,1304

HRK

Kroatian kunaa

7,2670

IDR

Indonesian rupiaa

14 680,74

MYR

Malesian ringgitiä

4,9924

PHP

Filippiinien pesoa

66,836

RUB

Venäjän ruplaa

37,2430

THB

Thaimaan bahtia

50,163

BRL

Brasilian real

2,6382

MXN

Meksikon peso

16,6938

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 24.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 102/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 102/9

---

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 102/05)

Tuen numero: XA 244/07

Jäsenvaltio: Unkari

Alue: Koko Unkari

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: A 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségének támogatása

Oikeusperusta:

| — | Komission asetus (EY) N:o 1860/2004, annettu 6 päivänä lokakuuta 2004, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen maatalous- ja kalastusalalla (EUVL L 325, 28.10.2004, s. 4) |
| --- | --- |

—

Komission asetus (EY) N:o 1860/2004, annettu 6 päivänä lokakuuta 2004, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen maatalous- ja kalastusalalla (EUVL L 325, 28.10.2004, s. 4)

| — | 2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről. |
| --- | --- |

—

2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről.

| — | 24/2007. (IV. 17.) FVM rendelet az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások esetében a kedvezőtlen adottságú területek és az azokhoz tartozó települések megállapításáról. |
| --- | --- |

—

24/2007. (IV. 17.) FVM rendelet az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások esetében a kedvezőtlen adottságú területek és az azokhoz tartozó települések megállapításáról.

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről. |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről.

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (.....) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről szóló 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelet módosításáról |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (.....) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről szóló 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelet módosításáról

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Arvioidut vuosikustannukset 250 miljoonaa HUF

Tuen enimmäisintensiteetti: Vahinkojen lieventämiseen, lainoihin ja takauksiin liittyvän tuen intensiteetti voi olla yhteensä enintään 80 prosenttia tulonmenetyksestä

Täytäntöönpanopäivä: Vuoden 2007 syyskuusta

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto:

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on korvata viljelijöille kevään 2007 epäsuotuisten sääolojen vuoksi aiheutuneet hallavahingot. Viljelijät kärsivät huomattavista tulonmenetyksistä (50–100 % sadosta tuhoutui). Tulonmenetysten korvaamiseksi voi vahinkojen lieventämiseen tarkoitetun tuen lisäksi saada tuettua lainaa, johon voi liittyä takaus. Takausaste epäsuotuisilla alueilla on 90 prosenttia.

Asiassa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artiklaa.

Tuen enimmäisintensiteetti (vahinkojen lieventäminen, lainan korkotuki, takaus) on enintään 80 prosenttia tulonmenetyksistä

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Kasvinviljely (viinirypäle, hedelmät)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11.

H-1055 Budapest

Internet-osoite: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10748&ctag=articlelist&iid=1

http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846

András MÁHR

Valtiosihteeri

Tuen numero: XA 292/07

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: England

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Culled & Fallen Stock Disposal Scheme

Oikeusperusta: Section 1 of the Agriculture Act 1986

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 2007: Arviolta 100 000–500 000 GBP kuukaudessa niin kauan kuin suu- ja sorkkataudin riskialue on olemassa, ja yhteensä enintään miljoona GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki rajataan viranomaisten virallisesti hyväksymistä tautitapauksista johtuvista karanteenivelvollisuuksista aiheutuneiden taloudellisten tappioiden korvaamiseen, eikä se voi ylittää 100:a prosenttia ohjelman vaatimuksiin liittyvistä kustannuksista

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Ohjelma lakkautetaan, kun nimetyn suu- ja sorkkatautialueen rajoitteet on poistettu. Tämän oletetaan tapahtuvan ennen 31. joulukuuta 2007. Yhdistyneen kuningaskunnan maatalousministeriö (Defra) ilmoittaa komissiolle riskialueella sovellettavien rajoitteiden poistamisesta ja ohjelman lakkauttamisesta

Tuen tarkoitus: Lopetettujen ja kuolleiden tuotantoeläinten hävittämisohjelma (CFSDS) on avoinna nimetyllä suu- ja sorkkataudin riskialueella toimiville, suu- ja sorkkataudille alttiina olevien lajien pienille ja keskisuurille tuottajille, joille aiheutuu taloudellisia tappioita taudin torjuntaan liittyvien karanteenivelvoitteiden seurauksena. Ohjelman tarkoituksena on keventää tuottajien tulonmenetyksiä. CFSDS on vapaaehtoinen ohjelma, jossa taloudellisista vaikeuksista kärsivien tuottajien lopetetut ja kuolleet eläimet voidaan kerätä ja hävittää ilmaiseksi. Tuottajille ei makseta korvausta näiden eläinten arvosta. Eläinten keräämisestä ja hävittämisestä suoritettava 100-prosenttinen korvaus maksetaan National Fallen Stock Companyn (NFSCo) kautta, ja maksut suoritetaan suoraan National Fallen Stock -ohjelman hinnoittelu- ja kerääjäinfrastruktuuria käyttäville keruu- ja hävityspalvelun tarjoajille

Tukikelpoiset kustannukset: CFSDS:n mukaan suu- ja sorkkataudin riskialueella toimivat, suu- ja sorkkataudille alttiina olevien lajien (nautakarjan, lampaiden, vuohien, sikojen ja hirvieläinten) tuottajat, joille aiheutuu tulonmenetyksiä suu- ja sorkkatautiin liittyvien rajoitusten vuoksi, voivat päättää lopettaa eläimensä, jolloin NFSCo:n kerääjät voivat kerätä ja hävittää ne, samoin kuin muut kuolleet tuotantoeläimet, maksutta. NFSCo hallinnoi ohjelmaa ja laskuttaa aiheutuneet kustannukset hallitukselta 100-prosenttisesti sekä maksaa kyseisen summan lopetettujen ja kuolleiden eläinten kerääjille kokonaisuudessaan.

Ohjelma noudattaa asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohtaa, jonka mukaan tuen on rajoituttava karanteenivelvollisuuksista aiheutuneisiin tulonmenetyksiin, ja 2 kohdan b alakohtaa, jonka mukaan tuen bruttointensiteetti saa olla enintään 100 prosenttia. Ohjelma on avoinna ainoastaan pienille ja keskisuurille yrityksille

Alat, joita tuki koskee: Ohjelmaa sovelletaan nautakarjan, lampaiden, vuohien, sikojen ja hirvieläinten tuotannonaloilla nimetyllä suu- ja sorkkataudin riskialueella

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Department for Environment, Food & Rural Affairs |
| --- |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London SW1P 3JR |
| United Kingdom |

Department for Environment, Food & Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Internet-osoite: http://www.defra.gov.uk/animalh/diseases/fmd/movements/fallen-stock.htm

Allekirjoittanut ympäristöstä, elintarvikkeista ja maaseutuasioista vastaavan osaston (Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltainen viranomainen) puolesta

Neil MARR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Tuen numero: XA 293/07

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Nordrhein-Westfalen

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Untersuchungs- und Hygieneprogramm Nordrhein-Westfalen zur Reduzierung der Salmonellenprävalenz in Hühner haltenden Betrieben

Oikeusperusta:

| — | Tierseuchengesetz vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260;Berichtigt: 8. Dezember 2004, BGBl. I S. 3588) in der jeweils geltenden Fassung |
| --- | --- |

—

Tierseuchengesetz vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260;Berichtigt: 8. Dezember 2004, BGBl. I S. 3588) in der jeweils geltenden Fassung

| — | § 11 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203) |
| --- | --- |

—

§ 11 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203)

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | Vuonna 2007: 135 000 EUR. |
| --- | --- |

Vuonna 2007: 135 000 EUR.

| | Vuonna 2008: 405 000 EUR. |
| --- | --- |

Vuonna 2008: 405 000 EUR.

Rahoituksesta 50 prosenttia saadaan osavaltiolta ja 50 prosenttia eläintautien torjuntarahastolta

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki myönnetään luontoissuorituksina, ja se kattaa 100 prosenttia kustannuksista, jotka ovat aiheutuneet:

ulostetutkimuksista 1. syyskuuta 2007 ja 31. joulukuuta 2008 välisenä aikana (tilanteen määrittelemiseksi),

munankuori- ja keltuaistutkimuksista tiloilla, joilla on havaittu positiivisia luokan 1 salmonellalöydöksiä ulosteissa,

munissa todetun luokan 1 salmonellan vuoksi toteutetusta,

| — | munien hävittämisestä aiheutuneesta menetyksestä, |
| --- | --- |

—

munien hävittämisestä aiheutuneesta menetyksestä,

| — | eläinten lopettamisesta ja hävittämisestä, |
| --- | --- |

—

eläinten lopettamisesta ja hävittämisestä,

| — | puhdistamisesta ja desinfioinnista. |
| --- | --- |

—

puhdistamisesta ja desinfioinnista.

80 prosenttia eläinten arvonmenetyksestä

Täytäntöönpanopäivä: 1. syyskuuta 2007 alkaen

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2008 saakka

Tarkoitus: Sovellettava säännös on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artikla.

Toimenpiteen tavoitteena on myöntää valtiontukea salmonellan esiintymisen vähentämiseksi kanatiloilla.

Asetuksen (EY) N:o 2160/2003 mukaisesti salmonellatutkimuksia on tehtävä säännöllisin väliajoin 1. helmikuuta 2008 lähtien. Saman asetuksen mukaan tiloilla, joilla on positiivisia salmonellalöydöksiä, on toteutettava tiettyjä toimenpiteitä (eläinten lopettaminen ja hävittäminen, munien hävittäminen sekä puhdistaminen ja desinfiointi) 1. tammikuuta 2009 lähtien.

Jotta Nordrhein-Westfalenin siipikarjatalous voi valmistautua näihin pakollisiin toimenpiteisiin, on laadittu tutkimus- ja hygieniaohjelma, jonka avulla on tarkoitus antaa tiloille mahdollisuus vähentää huomattavasti salmonellan esiintymistä ennen rajoittavien toimenpiteiden voimaantuloa 1. tammikuuta 2009. Tämä vähentää mahdollisten rajoitusten soveltamisen riskiä

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Maatalous, kotieläintuotanto sekä tuotteiden jalostaminen ja/tai kaupan pitäminen (siipikarja ja munat)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Schwannstr. 3 |
| D-40476 Düsseldorf |

Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

Schwannstr. 3

D-40476 Düsseldorf

Internet-osoite: http://www.munlv.nrw.de/verbraucherschutz/pdf/UHP-NRW.pdf

Muita tietoja: MUNLV:n internet-osoite:

verbraucherschutz-nrw.@munlv.nrw.de

Tuen numero: XA 294/07

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Freistaat Bayern

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung

Oikeusperusta: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung — die ist wiederum gestützt auf Artikel 9 Abs. 3 des Bayerischen Gesetzes zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums (Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz — BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 5 miljoonaa EUR neuvontapalveluille asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 50 prosenttia

Täytäntöönpanopäivä: Vuosittain

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2010 saakka

Tuen tarkoitus: Baijerin maatalouden kilpailukyvyn parantaminen sekä tuotannon ja tuotteiden laadun optimointi.

Artikla, jota käytetään: asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohta

Kyseessä olevat alat: Maatalous — Tuetut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) |
| --- |
| Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
| Menzinger Straße 54 |
| D-80638 München |

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL)

Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzinger Straße 54

D-80638 München

Mahdolliset huomautukset on lähetettävä osoitteeseen:

| Bayerisches Staatsministerium für |
| --- |
| Landwirtschaft und Forsten |
| Referat B 1 |
| Ludwigstr. 2 |
| D-80539 München |
| Tel. (49-89) 21 82 22 22 |

Bayerisches Staatsministerium für

Landwirtschaft und Forsten

Referat B 1

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Tel. (49-89) 21 82 22 22

Verkko-osoite: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilivbb.pdf

Muita tietoja: Ei ole

Tuen numero: XA 296/07

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Navarra

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

Oikeusperusta: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente por la que se aprueban las ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 500 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 75 % korkealaatuisten maataloustuotteiden tuotannon edistämisen tukikelpoisista kustannuksista.

Enintään 75 % teknisen avun tukikelpoisista kustannuksista maatalousalalla

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 15. marraskuuta 2007 — 31. joulukuuta 2010

Tuen tarkoitus: Laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistäminen. Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan 2 kohdan a alakohta: Tukikelpoiset kustannukset: kustannukset, jotka aiheutuvat markkinatutkimuksista, tuoteideoinnista ja -suunnittelusta, mukaan luettuina tuet hakemusten laatimiseksi maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten tunnustamiseksi.

Teknisen avun antaminen maatalousalalla. Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan c–f alakohta: Tukikelpoiset kustannukset: neuvontapalvelujen maksut; yritysten välistä tiedonvaihtoa, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämistä ja niihin osallistumista koskevat kustannukset; edellyttäen, että yksittäisiä yrityksiä ei ole mainittu: tieteellisten tietojen jakaminen; laatujärjestelmiä, geneerisiä tuotteita ja niiden ravintohyötyjä koskevat tiedot; tuotteita koskevien tietojen julkaisukustannukset

Asianomainen ala: Maataloustuotteiden tuotantoon erikoistuneet pk-yritykset, erityisesti maatalousosuuskunnat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Internet-osoite: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STN007039%20OF.pdf

Muita tietoja:

| Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tél. (34) 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tél. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

---

| 24.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 102/13

---

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 102/06)

Tuen numero: XA 299/07

Jäsenvaltio: Irlanti

Alue: Koko maa

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Third level non-degree courses in Equine Science at the International Equine Institute (IEI), University of Limerick (UL)

Oikeusperusta: National Development Plan 2007-2013

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 2,411 miljoonaa EUR vuosina 2007–2013 aiheutuneiden tukikelpoisten menojen osalta

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 % tukikelpoisista menoista

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Järjestelmän tarkoituksena on järjestää korkea-asteen hevosalan koulutusta, joka vastaa hevosalan tarpeisiin. Koulutus toteutetaan korkeakoululla pidettävinä oppitunteina ja etäopiskeluna aina Certificate/Diploma-tasolle. Lisäksi siihen kuuluu muita kursseja, seminaareja ja opetuspalveluja.

Tuki myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti (teknisen tuen antaminen maatalousalalla)

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Hevosala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House |
| --- |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Internet-osoite: http://www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/equine_ndp/IEI/terms.xml

Tuen numero: XA 300/07

Jäsenvaltio: Irlanti

Alue: Koko maa

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Depopulation Grant Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Oikeusperusta: Diseases of Animals Act 1966

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Järjestelmässä maksettavien tukien kokonaismäärät riippuvat taudin tasosta, joka vastaavasti vaikuttaa siihen, kuinka monesta positiivisen tuloksen antaneesta eläimestä ilmoitetaan ja kuinka monelle tilalle määrätään rajoituksia naudan tuberkuloosin ja luomistaudin vuoksi. Sen vuoksi menojen kokonaismäärää vuosina 2007–2013 ei ole mahdollista arvioida. Seuraavassa esitetty menoarvio perustuu taudin nykytasoon ja vuoden 2007 odotettuihin menoihin

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Depopulation scheme -järjestelmän täytäntöönpano on jatkuvaa, koska se liittyy suoraan naudan tuberkuloosin ja luomistaudin esiintymiseen Irlannissa. Järjestelmä pidetään voimassa, kunnes molemmat taudit on saatu hävitettyä

Tuen tarkoitus: Korvata viljelijöille menetyksiä, jotka johtuvat naudan tuberkuloosiin ja luomistautiin sairastuneina pidettyjen eläinten ilmoittamisesta ja poistamisesta. Eläinten hävittämiseen myönnettävä avustus antaa karjanomistajalle tuloja rajoitusaikana.

Estää taudista ilmoittamatta jättäminen.

Tuki on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 2 kohdan (Eläin- ja kasvitauteihin sekä tuholaisten esiintymiseen liittyvä tuki) mukaista

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Nautaeläimet

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| --- |
| Maynooth Business Park |
| Maynooth, Co. Kildare |
| Ireland |

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Maynooth Business Park

Maynooth, Co. Kildare

Ireland

Internet-osoite: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Tuen numero: XA 307/07

Jäsenvaltio: Slovakia

Tukiohjelman nimike: Schéma štátnej pomoci na úhradu straty spôsobenej nepriaznivými poveternostnými udalosťami na poľnohospodárskych plodinách

Oikeusperusta:

| — | § 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve, |
| --- | --- |

—

§ 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artiklan 1 kohta ja 2 artiklan 8 kohta |
| --- | --- |

—

perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artiklan 1 kohta ja 2 artiklan 8 kohta

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: Ohjelmaan osoitettujen varojen määrän julkaisee ministeriö Internet-sivuillaan: www.mpsr.sk

Ohjelman ennakoidut määrärahat vuodeksi 2007: 100 miljoonaa SKK.

Ohjelman ennakoidut vuotuiset määrärahat vuodesta 2008 alkaen: 200 miljoonaa SKK.

Ennakoitu kokonaisbudjetti vuotuisten vakuutusmaksujen korvaamiseksi vuosina 2008–2013: 1 200 miljoona SKK

Tuen enimmäisintensiteetti: Viljelijälle myönnettävä bruttotuki voi olla enintään:

Täytäntöönpanoajankohta: Lokakuu 2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on tukea kasvituotannon alalla toimivia pieniä ja keskisuuria yrityksiä ja vähentää epäsuotuisista sääoloista johtuvaa maataloustuotannon riskiä. Epäsuotuisilla sääoloilla tarkoitetaan tässä yhteydessä seuraavia luonnonmullistuksiin verrattavia olosuhteita:

Alat, joita tuki koskee: EY:n perustamissopimuksen liitteessä I mainittujen maataloustuotteiden alkutuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Tuen myöntäjä:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 59 26 61 11

Internet-osoite:

http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=412

Tukiohjelman toimeenpanija:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. č. 12

SK-815 26 Bratislava

Tel. (421) 59 26 61 11

Internet-sivu:

http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Muut tiedot: Tukea voidaan myöntää Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun asetuksen (EY) N:o 70/2001 liitteen I määritelmän mukaisille pienille ja keskisuurille yrityksille. Tuki myönnetään yhdessä erässä bruttomääräisenä.

Hyväksynyt: Ľubomír Miček, maaseudun kehittämisen osaston pääjohtaja Slovakian maatalousministeriö

Tuen numero: XA 308/07

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Navarra

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Oikeusperusta: Orden foral de la consejera de desarrollo rural y medio ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1,187 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 250 000 EUR tuottajaryhmittymien perustamisen alkukustannuksiin.

Enintään 50 % teknisen avun tukikelpoisista kustannuksista maatalousalalla

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 15. marraskuuta 2007 — 31. joulukuuta 2013

Tuen tarkoitus: Alkutuki tuottajaryhmittymien perustamiseen. Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 9 artiklan 3 kohta: Tukikelpoiset kustannukset: toimistotarvikkeiden, tietokoneiden ja ohjelmistojen hankkiminen, hallintohenkilöstön kustannukset, yleiskustannukset sekä muut lakisääteiset ja hallintokustannukset. Toimistotilojen vuokrat markkinahintaisina. Jos tilat ostetaan, tukikelpoisiksi kustannuksiksi on hyväksyttävä enintään markkinahintojen mukaiset vuokrakulut.

Teknisen avun antaminen maatalousalalla. Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohta: Tukikelpoiset kustannukset: kolmansien osapuolten toteuttamien sellaisten neuvontapalvelujen maksut, jotka eivät koske jatkuvaa tai säännöllistä toimintaa, eivätkä liity yrityksen tavanomaisiin toimintakuluihin: notaari- rekisteröinti-, toimilupa- ja tilintarkastuskustannukset, osuuskuntahankkeen rahoitusselvitykset

Asianomainen ala: Maatalousalan osuuskunnat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Internet-osoite: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO0746%20OF.pdf

Muita tietoja:

| Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tel. (34) 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

Tuen numero: XA 309/07

Jäsenvaltio: Espanja

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Subvenciones destinadas a las asociaciones y organizaciones de criadores de razas ganaderas puras, para la conservación, selección, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción

Oikeusperusta: Proyecto de Orden APA/.../2007, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las organizaciones y asociaciones de criadores para la conservación, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción (jota ei ole vielä julkaistu Espanjan virallisessa lehdessä). Kyseisen muutoksen tarkoituksena on mukauttaa aiemmin sovellettu sääntely (APA/956/2005, de 30 de marzo de 2005, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las organizaciones y asociaciones de criadores para la conservación, la selección y el fomento de las razas ganaderas puras) niiden muutosten huomioon ottamiseksi, jotka aiheutuivat siitä, että EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23. joulukuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 1/2004 korvattiin perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetulla uudella komission asetuksella (EY) N:o 1857/2006.

Mainitun perussäännökset sisältävän sääntelyn on myös oltava 21. heinäkuuta 2006 annetulla kuninkaallisella asetuksella N:o 887/2006 hyväksytyn tukilain säännösten mukainen. Sen vuoksi siihen tehtiin pieniä muutoksia

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tuensaajille myönnettävien julkisten kokonaismenojen odotetaan olevan enintään 14 miljoonaa EUR vuodessa

Tuen enimmäisintensiteetti: Riippumatta siitä, myönnetäänkö tuki erikseen vai yhdessä jonkin muun hallinnon, julkisen elimen taikka fyysisen henkilön tai oikeushenkilön myöntämän yhden tai useamman muun avustuksen tai tuen kanssa, sen kokonaismäärä saa olla enintään yksi miljoona EUR rotua kohden ja se ei voi ylittää seuraavia määriä:

| 1. | Bruttopalkan tukikelpoinen kokonaismäärä on toimeenpanevan sihteerin osalta enintään 38 000 EUR vuodessa; ylemmän yliopistotutkinnon suorittaneen henkilön, diplomi-insinöörin, lääkärin tms. osalta enintään 25 000 EUR; alemman yliopistotutkinnon suorittaneen henkilön, insinöörin tms. osalta 21 000 EUR ja hallinnollisen työntekijän osalta 18 000 EUR. |
| --- | --- |

1.

Bruttopalkan tukikelpoinen kokonaismäärä on toimeenpanevan sihteerin osalta enintään 38 000 EUR vuodessa; ylemmän yliopistotutkinnon suorittaneen henkilön, diplomi-insinöörin, lääkärin tms. osalta enintään 25 000 EUR; alemman yliopistotutkinnon suorittaneen henkilön, insinöörin tms. osalta 21 000 EUR ja hallinnollisen työntekijän osalta 18 000 EUR.

| 2. | Tiloista, jossa kantakirjaa säilytetään, maksettavan vuokran enimmäiskorvaus on 22 000 EUR. |
| --- | --- |

2.

Tiloista, jossa kantakirjaa säilytetään, maksettavan vuokran enimmäiskorvaus on 22 000 EUR.

Edellä sanotusta huolimatta majoitus- ja oleskelukustannusten enimmäismäärä henkilöä ja päivää kohden vastaa työtehtävien hoitamisesta myönnettävistä korvauksista 24. toukokuuta 2002 annetun kuninkaallisen asetuksen N:o 462/2002 mukaisen 2 ryhmän päivärahaa. Matkakustannusten enimmäismäärästä säädetään kyseisen asetuksen 17 artiklassa.

Tietovälineiden osuus saa olla enintään 20 prosenttia myönnetystä kokonaistuesta.

Rahoitusmenot, oikeus- tai rahoitusneuvonnasta aiheutuvat menot, notaari- ja rekisteröintikulut ja tuetun hankkeen toteuttamisesta aiheutuvat asiantuntijakustannukset sekä erityiset hallintokustannukset ja pankkitakuun asettamisesta aiheutuvat kustannukset ovat tukikelpoisia, jos ne liittyvät suoraan tuettuun toimintaan ja ne ovat välttämättömiä toiminnan valmistelemiseksi ja toteuttamiseksi moitteettomasti

Täytäntöönpanoajankohta: 1. marraskuuta 2007 alkaen

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Joulukuun 31 päivään 2013 asti, mutta 4 artiklan 5 kohdan soveltamisalaan kuuluvia tukikelpoisia toimintoja (tuet, jotka myönnetään perimän laadun parantamiseen testauskeskuksiin, jalostuskeskuksiin ja muihin laitoksiin tehtävien investointien avulla) voidaan rahoittaa ainoastaan 31. joulukuuta 2011 asti. Tuista neuvotellaan vuosittain

Tuen tarkoitus: Pienille ja keskisuurille yrityksille (kansallisille puhdasrotuisen tuotantokarjan jalostusyhdistyksille ja -järjestöille) myönnettävät tuet karjarotujen suorituskyvyn mittaamiseen, säilyttämiseen ja edistämiseen tähtäävien toimien kannustamiseksi. Mainitut toimet kuuluvat annetun asetuksen (EY) N:o 1857/2006 seuraavien artiklojen soveltamisalaan:

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kaikenlaisten tuotantokarjarotujen jalostajat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Secretaría General de Agricultura y Alimentación (Dirección General de Ganadería) |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Secretaría General de Agricultura y Alimentación (Dirección General de Ganadería)

C/ Alfonso XII, 62

E-28014 Madrid

Internetosoite: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Muita tietoja: Nämä tuet eivät estä muita julkishallintoja tai niihin liittyneitä tai niiden alaisia kansallisia tai kansainvälisiä julkisia elimiä taikka muita luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä myöntämästä muita tukia, lukuun ottamatta erityissuojattujen uhanalaisten alkuperäisrotujen edistämisestä 11. kesäkuuta 1999 annetussa kuninkaallisessa asetuksessa N:o 997/1999 tarkoitettuja tukia. Riippumatta siitä, myönnetäänkö tuki erikseen vai yhdessä jonkin muun hallinnon, julkisen elimen taikka luonnollisen tai oikeushenkilön myöntämän yhden tai useamman muun avustuksen tai tuen kanssa, sen kokonaismäärä ei saa ylittää edellä mainittuja määriä eikä missään tapauksessa perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 vahvistettuja rajoja.

Joka tapauksessa jos tosiasiallisesti toteutuneet menot ovat oletettua alhaisemmat tai muita tukia on myönnetty ja kokonaismäärä ylittää sallitut rahoitusosuudet, tukijärjestelmän sääntöjä muutetaan ja tukea alennetaan suhteessa asianomaisissa tukijärjestelmän säännöissä vahvistettuun tukeen. Kuitenkin jos tarvittavat varat ovat käytettävissä, määrät voidaan muuttaa uudelleen sellaisten vastaanotettujen hakemusten mukaisesti, joissa ehdotetut toimet on perusteltu

---

| 24.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 102/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 102/18

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 102/07)

| Tuen numero | XR 171/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Romania |
| Alue | — |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale |
| Oikeusperusta | Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/18.10.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 76,6 milj. RON |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 50 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 18.10.2007 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.12.2011 |
| Toimiala | Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6 |
| RO-060031 București |
| Tel. (40-21) 319 48 49 |

Tuen numero

XR 171/07

Jäsenvaltio

Romania

Alue

—

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale

Oikeusperusta

Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/18.10.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

76,6 milj. RON

Tuen enimmäisintensiteetti

50 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

18.10.2007

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2011

Toimiala

Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6

RO-060031 București

Tel. (40-21) 319 48 49

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_reciclare_depozitare_deseuri.pdf

Muita tietoja

—

---

| 24.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 102/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 102/19

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 102/08)

| Tuen numero | XS 45/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | Provincie Flevoland |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Regeling Technologische Innovatie en Milieu Innovatie 2008-2013 (TMI-regeling 2008-2013) |
| Oikeusperusta | Verordening (EG) nr. 1083/2006 (en Bijdragetoekenning nummer C(2007) 3949 van de Europese Commissie van 13 augustus 2007 (art. 4 lid 1b) en Regeling EFRO doelstelling 2 programmaperiode 2007-2013 van 12 november 2007 (art. 2)
  (http://eb.sdu.nl/sduwebdata/op/SC82961.pdf ) en Besluit EFRO programmaperiode 2007-2013 van 3 oktober 2007 (art.5) (http://eb.sdu.nl/eb/show.do?key=STB11214&type=op) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 3 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.5.2008 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2013 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Kaikki teollisuusalat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Provincie Flevoland |
| Postbus 55 |
| 8200 AB Lelystad |
| Nederland |

Tuen numero

XS 45/08

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

Provincie Flevoland

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Regeling Technologische Innovatie en Milieu Innovatie 2008-2013 (TMI-regeling 2008-2013)

Oikeusperusta

Verordening (EG) nr. 1083/2006 (en Bijdragetoekenning nummer C(2007) 3949 van de Europese Commissie van 13 augustus 2007 (art. 4 lid 1b) en Regeling EFRO doelstelling 2 programmaperiode 2007-2013 van 12 november 2007 (art. 2)

(http://eb.sdu.nl/sduwebdata/op/SC82961.pdf ) en Besluit EFRO programmaperiode 2007-2013 van 3 oktober 2007 (art.5) (http://eb.sdu.nl/eb/show.do?key=STB11214&type=op)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 3 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

1.5.2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2013

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Kaikki teollisuusalat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Provincie Flevoland

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Nederland

| Tuen numero | XS 46/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | OP-Zuid Innovatieregeling |
| Oikeusperusta | OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 bis |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 4 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2008 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2015 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |

Tuen numero

XS 46/08

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

OP-Zuid Innovatieregeling

Oikeusperusta

OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 bis

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 4 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2015

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid

| Tuen numero | XS 48/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | OP-Zuid Adviesregeling |
| Oikeusperusta | OP-zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 1,5 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2008 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2015 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |

Tuen numero

XS 48/08

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

OP-Zuid Adviesregeling

Oikeusperusta

OP-zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 1,5 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2015

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid

| Tuen numero | XS 50/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Unkari |
| Alue | — |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott kutatás-fejlesztési támogatás a 4/2008 (II.14) KvVM rendelet alapján |
| Oikeusperusta | A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008. (II.14) KvVM rendelete egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9.§ (2) b), 22.§, 1. számú melléklet |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 160 milj. HUF |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 15.2.2008 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2010 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium |
| Fő u. 44-50 |
| H-1011 Budapest |

Tuen numero

XS 50/08

Jäsenvaltio

Unkari

Alue

—

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott kutatás-fejlesztési támogatás a 4/2008 (II.14) KvVM rendelet alapján

Oikeusperusta

A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008. (II.14) KvVM rendelete egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9.§ (2) b), 22.§, 1. számú melléklet

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 160 milj. HUF

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

15.2.2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2010

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium

Fő u. 44-50

H-1011 Budapest

| Tuen numero | XS 64/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | Outre-mer |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Aides à la recherche et au développement relatif au secteur agricole et alimentaire dans les départements d'Outre-mer |
| Oikeusperusta | — | Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural |

Tuen numero

XS 64/08

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

Outre-mer

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Aides à la recherche et au développement relatif au secteur agricole et alimentaire dans les départements d'Outre-mer

Oikeusperusta

—

Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

| — | Article 5 bis du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 5 bis du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 0,532 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

1.3.2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2013

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Muut palvelut: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| ODEADOM |
| --- |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 60006 |
| F-93555 Montreuil Cedex |

ODEADOM

12, rue Henri Rol-Tanguy

TSA 60006

F-93555 Montreuil Cedex

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 24.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 102/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 102/22

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 102/09)

| 1. | Komissio vastaanotti 15. huhtikuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalaiset yritykset Robert Bosch GmbH (Bosch) ja Mahle GmbH (Mahle) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Bosch Mahle Turbo Systems GmbH & Co. KG (JV) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 15. huhtikuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalaiset yritykset Robert Bosch GmbH (Bosch) ja Mahle GmbH (Mahle) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Bosch Mahle Turbo Systems GmbH & Co. KG (JV) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Bosch: toimii maailmanlaajuisesti autoteollisuuden, tuotantotekniikan ja kulutushyödykkeiden valmistuksen sekä rakennuspalvelujen alalla, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Bosch: toimii maailmanlaajuisesti autoteollisuuden, tuotantotekniikan ja kulutushyödykkeiden valmistuksen sekä rakennuspalvelujen alalla,

| — | Mahle: kehittää, tuottaa ja toimittaa maailmanlaajuisesti autoteollisuuden välituotteita, |
| --- | --- |

—

Mahle: kehittää, tuottaa ja toimittaa maailmanlaajuisesti autoteollisuuden välituotteita,

| — | JV: harjoittaa turboahtimiin liittyvää tutkimus- ja kehitystoimintaa sekä valmistaa ja toimittaa näitä laitteita. |
| --- | --- |

—

JV: harjoittaa turboahtimiin liittyvää tutkimus- ja kehitystoimintaa sekä valmistaa ja toimittaa näitä laitteita.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---