# Gazzetta ufficiale C 70/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 70 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno15 marzo 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 70

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno15 marzo 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | PARERI |
| | Banca centrale europea |
| 2008/C 070/01 | Parere della Banca centrale europea, del 3 marzo 2008, su richiesta del Consiglio dell'Unione europea su una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio (CON/2008/12) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Banca centrale europea

2008/C 070/01

Parere della Banca centrale europea, del 3 marzo 2008, su richiesta del Consiglio dell'Unione europea su una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio (CON/2008/12)

1

| | II   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 070/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 070/03 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 070/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ) (
  1
  ) | 9 |

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 070/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

3

2008/C 070/03

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

7

2008/C 070/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ) (
  1
  )

1

9

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 070/05 | Tassi di cambio dell'euro | 10 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2008/C 070/06 | Aiuti di Stato — Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013 — Accoglimento da parte degli Stati membri delle misure opportune proposte dalla Commissione in virtù dell'articolo 88, paragrafo 1, del trattato CE [In applicazione dell'articolo 26, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio
  recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE] | 11 |
| 2008/C 070/07 | Giorni festivi nel 2008 | 13 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 070/05

Tassi di cambio dell'euro

10

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2008/C 070/06

Aiuti di Stato — Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013 — Accoglimento da parte degli Stati membri delle misure opportune proposte dalla Commissione in virtù dell'articolo 88, paragrafo 1, del trattato CE [In applicazione dell'articolo 26, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio
  recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE]

[In applicazione dell'articolo 26, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio

recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE]

11

2008/C 070/07

Giorni festivi nel 2008

13

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Autorità europea per la sicurezza alimentare |
| 2008/C 070/08 | Invito a manifestare interesse per esperti esterni del comitato scientifico dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (Parma, Italia) | 14 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2008/C 070/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia) (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 070/10 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 070/11 | Ritiro della notifica di una concentrazione (Caso COMP/M.4967 — Marel/SFS) (
  1
  ) | 20 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Autorità europea per la sicurezza alimentare

2008/C 070/08

Invito a manifestare interesse per esperti esterni del comitato scientifico dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (Parma, Italia)

14

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2008/C 070/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia) (
  1
  )

1

18

2008/C 070/10

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

19

2008/C 070/11

Ritiro della notifica di una concentrazione (Caso COMP/M.4967 — Marel/SFS) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Banca centrale europea

| 15.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 70/1

---

PARERE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 3 marzo 2008

su richiesta del Consiglio dell'Unione europea su una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio

(CON/2008/12)

(2008/C 70/01)

Introduzione e base giuridica

Il 7 febbraio 2008 la Banca centrale europea (BCE) ha ricevuto dal Consiglio dell'Unione europea una richiesta di parere in merito a un proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante le statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio (1) (in seguito «regolamento proposto»).

La BCE è competente a formulare un parere in virtù dell'articolo 105, paragrafo 4, primo trattino, del trattato che istituisce la Comunità europea. In conformità del primo periodo dell'articolo 17.5 del regolamento interno della Banca centrale europea, il Consiglio direttivo ha adottato il presente parere.

Osservazioni di carattere generale

| 1. | La BCE accoglie con favore il regolamento proposto che accresce la qualità, comparabilità e tempestività delle statistiche del commercio europeo e promuove una migliore correlazione tra queste e le statistiche delle imprese. Negli Stati membri, le statistiche del commercio estero sono utilizzate anche come fonte per la raccolta di statistiche di bilancia dei pagamenti e dei conti nazionali, così come per il contributo nazionale alla bilancia dei pagamenti dell'area dell'euro e per i conti dell'area dell'euro dei quali la BCE è responsabile. |
| --- | --- |

1.

La BCE accoglie con favore il regolamento proposto che accresce la qualità, comparabilità e tempestività delle statistiche del commercio europeo e promuove una migliore correlazione tra queste e le statistiche delle imprese. Negli Stati membri, le statistiche del commercio estero sono utilizzate anche come fonte per la raccolta di statistiche di bilancia dei pagamenti e dei conti nazionali, così come per il contributo nazionale alla bilancia dei pagamenti dell'area dell'euro e per i conti dell'area dell'euro dei quali la BCE è responsabile.

| 2. | La BCE nota che ai sensi del regolamento proposto, gli Stati membri dovranno solo raccogliere e trasmettere alla Commissione delle Comunità europee dati relativi a quanto segue, se disponibili nelle dichiarazioni in dogana depositate presso le autorità doganali: i) per l'importazione, lo Stato membro di destinazione finale; ii) per l'esportazione, lo Stato membro di effettiva esportazione; e iii) la natura della transazione (2). Alla stessa stregua, uno Stato membro sarà solo tenuto a trasmettere le registrazioni sulle esportazioni o importazioni ad un altro Stato membro una volta che le autorità doganali di entrambi gli Stati membri abbiano istituito un meccanismo di scambio reciproco dei dati pertinenti con mezzi elettronici (3). La BCE nota che i dati sopra menzionati sono importanti per assicurare un'elevata qualità delle statistiche dell'area dell'euro di cui al paragrafo 1 e raccomanda di attuare senza ritardo le modifiche appropriate al codice doganale comunitario (4) e al meccanismo per lo scambio di dati tra le autorità doganali lungo l'UE, al fine di evitare il rischio che la qualità dei dati si deteriori. |
| --- | --- |

2.

La BCE nota che ai sensi del regolamento proposto, gli Stati membri dovranno solo raccogliere e trasmettere alla Commissione delle Comunità europee dati relativi a quanto segue, se disponibili nelle dichiarazioni in dogana depositate presso le autorità doganali: i) per l'importazione, lo Stato membro di destinazione finale; ii) per l'esportazione, lo Stato membro di effettiva esportazione; e iii) la natura della transazione (2). Alla stessa stregua, uno Stato membro sarà solo tenuto a trasmettere le registrazioni sulle esportazioni o importazioni ad un altro Stato membro una volta che le autorità doganali di entrambi gli Stati membri abbiano istituito un meccanismo di scambio reciproco dei dati pertinenti con mezzi elettronici (3). La BCE nota che i dati sopra menzionati sono importanti per assicurare un'elevata qualità delle statistiche dell'area dell'euro di cui al paragrafo 1 e raccomanda di attuare senza ritardo le modifiche appropriate al codice doganale comunitario (4) e al meccanismo per lo scambio di dati tra le autorità doganali lungo l'UE, al fine di evitare il rischio che la qualità dei dati si deteriori.

| 3. | Come dichiarato in un parere precedente (5), la BCE condivide l'interesse espresso dal Parlamento europeo nel monitorare il ruolo internazionale dell'euro. In tale contesto, la BCE accoglie con particolare favore l'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento proposto, che richiede che siano raccolte statistiche del commercio disaggregate per la valuta di fatturazione per le esportazioni e importazioni di merci e dai paesi esterni all'UE. La BCE monitora l'utilizzo dell'euro al di fuori dell'area dell'euro e pubblica una revisione annuale del ruolo internazionale dell'euro, che comprende una specifica sezione sull'uso dell'euro nel commercio internazionale. Il ruolo internazionale dell'euro ha una forte dimensione regionale e si pronuncia maggiormente in seno all'UE. I dati sulle disaggregazioni per valuta del commercio estero costituiscono anch'essi una risorsa essenziale utilizzata nelle proiezioni macroeconomiche della BCE, che sono utilizzate per effettuare l'analisi della stabilità dei prezzi, in quanto forniscono informazioni sulla portata dell'influenza delle variazioni del tasso di cambio sui movimenti dei prezzi delle importazioni e delle merci prodotte nel territorio nazionale. |
| --- | --- |

3.

Come dichiarato in un parere precedente (5), la BCE condivide l'interesse espresso dal Parlamento europeo nel monitorare il ruolo internazionale dell'euro. In tale contesto, la BCE accoglie con particolare favore l'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento proposto, che richiede che siano raccolte statistiche del commercio disaggregate per la valuta di fatturazione per le esportazioni e importazioni di merci e dai paesi esterni all'UE. La BCE monitora l'utilizzo dell'euro al di fuori dell'area dell'euro e pubblica una revisione annuale del ruolo internazionale dell'euro, che comprende una specifica sezione sull'uso dell'euro nel commercio internazionale. Il ruolo internazionale dell'euro ha una forte dimensione regionale e si pronuncia maggiormente in seno all'UE. I dati sulle disaggregazioni per valuta del commercio estero costituiscono anch'essi una risorsa essenziale utilizzata nelle proiezioni macroeconomiche della BCE, che sono utilizzate per effettuare l'analisi della stabilità dei prezzi, in quanto forniscono informazioni sulla portata dell'influenza delle variazioni del tasso di cambio sui movimenti dei prezzi delle importazioni e delle merci prodotte nel territorio nazionale.

| 4. | La BCE accoglie favorevolmente la prevista riduzione dell'onere di segnalazione statistica sui soggetti economici e il maggior uso di dati amministrativi che dovrebbero essere realizzati con il regolamento proposto. |
| --- | --- |

4.

La BCE accoglie favorevolmente la prevista riduzione dell'onere di segnalazione statistica sui soggetti economici e il maggior uso di dati amministrativi che dovrebbero essere realizzati con il regolamento proposto.

| 5. | La BCE ritiene che il regolamento proposto possa comportare delle modifiche alle segnalazioni Intrastat stabilite dal regolamento (CE) n. 638/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativo alle statistiche comunitarie degli scambi di beni tra Stati membri e che abroga il regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio (6), e raccomanda che tali modifiche siano prese in considerazione senza ritardo. |
| --- | --- |

5.

La BCE ritiene che il regolamento proposto possa comportare delle modifiche alle segnalazioni Intrastat stabilite dal regolamento (CE) n. 638/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativo alle statistiche comunitarie degli scambi di beni tra Stati membri e che abroga il regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio (6), e raccomanda che tali modifiche siano prese in considerazione senza ritardo.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 3 marzo 2008.

Il presidente della BCE

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  COM(2007) 653 definitivo.

1

(2)  Si veda l'articolo 6, paragrafo 5, del regolamento proposto.

2

(3)  Si veda l'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento proposto.

3

(4)  Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (GU L 302, del 19.10.1992, pag. 1). Regolamento come da ultimo modificato dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).

4

(5)  Parere CON/2003/26 della BCE, del 1o dicembre 2003, su richiesta del Consiglio dell'Unione europea in merito a una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie inerenti alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all'estero [COM(2003) 507 definitivo] (GU C 296 del 6.12.2003, pag. 5).

5

o

(6)  GU L 102 del 7.4.2004, pag. 1.

6

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 15.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 70/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 70/3

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 70/02)

| Data di adozione della decisione | 28.1.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 337/07 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Comunidad Autónoma del Principado de Asturias |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Régimen de ayudas a la inversión regional del Principado de Asturias |
| Base giuridica | Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias, 2007-2013
  Bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo regionale, PMI |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, Abbuono di interessi |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 6 Mio EUR |
| Intensità | 30 % |
| Durata | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Settore economico | Industria manifatturiera, Alberghi e ristoranti (turismo), Informatica e attività connesse |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Instituto de desarollo económico del Principado de Asturias |
| Parque tecnológico de Asturias |
| E-33420 Llanera-Asturias |

Data di adozione della decisione

28.1.2008

Numero dell'aiuto

N 337/07

Stato membro

Spagna

Regione

Comunidad Autónoma del Principado de Asturias

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Régimen de ayudas a la inversión regional del Principado de Asturias

Base giuridica

Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias, 2007-2013

Bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo regionale, PMI

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, Abbuono di interessi

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 6 Mio EUR

Intensità

30 %

Durata

1.1.2007-31.12.2013

Settore economico

Industria manifatturiera, Alberghi e ristoranti (turismo), Informatica e attività connesse

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Instituto de desarollo económico del Principado de Asturias

Parque tecnológico de Asturias

E-33420 Llanera-Asturias

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 15.1.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 463/07 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aiuti agli investimenti di tutela ambientale per veicoli commerciali pesanti di peso superiore a 11,5 tonnellate |
| Base giuridica | Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (Legge finanziaria 2007), articolo 1, commi 918 e 919 |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma di sostegno | Sovvenzioni o agevolazioni fiscali |
| Stanziamento | 70 Mio EUR |
| Intensità | 30 % in generale;
  40 % per le PMI e fino ad un massimo del 50 % nelle regioni di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Durata | 1.1.2007-31.12.2008 |
| Settore economico | Trasporto stradale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministero dei Trasporti |
| Direzione Generale APC |
| Via G. Garcia 36 |
| I-00157 Roma |

Data di adozione della decisione

15.1.2008

Numero dell'aiuto

N 463/07

Stato membro

Italia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aiuti agli investimenti di tutela ambientale per veicoli commerciali pesanti di peso superiore a 11,5 tonnellate

Base giuridica

Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (Legge finanziaria 2007), articolo 1, commi 918 e 919

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma di sostegno

Sovvenzioni o agevolazioni fiscali

Stanziamento

70 Mio EUR

Intensità

30 % in generale;

40 % per le PMI e fino ad un massimo del 50 % nelle regioni di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Durata

1.1.2007-31.12.2008

Settore economico

Trasporto stradale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministero dei Trasporti

Direzione Generale APC

Via G. Garcia 36

I-00157 Roma

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 565/07 |
| Stato membro | Repubblica ellenica |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Δημόσια χρηματοδότηση του έργου του αυτοκινητοδρόμου Κεντρικής Ελλάδας (E65)
  Dimossia chrimatodotissi tou ergou tou aftokinitodromou Kentrikis Elladas (E65) |
| Base giuridica | Νόμος 3597/2007 |
| Tipo di misura | Contributo in conto capitale, sussidi operativi ed entrate derivanti da pedaggi |
| Obiettivo | Costruzione di un'infrastruttura |
| Forma di sostegno | Sovvenzione che non è considerata aiuto di Stato |
| Stanziamento | 500 Mio EUR (non costituisce aiuto di Stato) |
| Intensità | — |
| Durata | 30 anni |
| Settore economico | Infrastrutture stradali |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ελληνικό κράτος (Stato greco) |
| Altre informazioni | Sovvenzione nell'ambito di una convenzione di concessione aggiudicata tramite gara d'appalto: non è considerata aiuto di Stato |

Data di adozione della decisione

30.1.2008

Numero dell'aiuto

N 565/07

Stato membro

Repubblica ellenica

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Δημόσια χρηματοδότηση του έργου του αυτοκινητοδρόμου Κεντρικής Ελλάδας (E65)

Dimossia chrimatodotissi tou ergou tou aftokinitodromou Kentrikis Elladas (E65)

Base giuridica

Νόμος 3597/2007

Tipo di misura

Contributo in conto capitale, sussidi operativi ed entrate derivanti da pedaggi

Obiettivo

Costruzione di un'infrastruttura

Forma di sostegno

Sovvenzione che non è considerata aiuto di Stato

Stanziamento

500 Mio EUR (non costituisce aiuto di Stato)

Intensità

—

Durata

30 anni

Settore economico

Infrastrutture stradali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ελληνικό κράτος (Stato greco)

Altre informazioni

Sovvenzione nell'ambito di una convenzione di concessione aggiudicata tramite gara d'appalto: non è considerata aiuto di Stato

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 566/07 |
| Stato membro | Repubblica ellenica |
| Regione | Πελοπόννησος
  Peloponnisos |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Αυτοκινητόδρομος Κόρινθος–Τρίπολη–Καλαμάτα και κλάδος Λεύκτρο — Σπάρτη
  Aftokinitrodromos Korinthos-Tripoli-Kalamata kai klados Leftkro-Sparti |
| Base giuridica | Νόμος 3555/2007 (ΓΓ Α 81/18-04-2007) |
| Tipo di misura | Contributo in conto capitale, sussidi operativi ed entrate derivanti da pedaggi |
| Obiettivo | Costruzione e gestione di strutture autostradali |
| Forma di sostegno | — |
| Stanziamento | 330 Mio EUR (non costituisce aiuto di Stato) |
| Intensità | — |
| Durata | 30 anni |
| Settore economico | Infrastrutture stradali |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ελληνικό κράτος (Stato greco) |
| Altre informazioni | Sovvenzione nell'ambito di una convenzione di concessione aggiudicata tramite gara d'appalto: non è considerata aiuto di Stato |

Data di adozione della decisione

30.1.2008

Numero dell'aiuto

N 566/07

Stato membro

Repubblica ellenica

Regione

Πελοπόννησος

Peloponnisos

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Αυτοκινητόδρομος Κόρινθος–Τρίπολη–Καλαμάτα και κλάδος Λεύκτρο — Σπάρτη

Aftokinitrodromos Korinthos-Tripoli-Kalamata kai klados Leftkro-Sparti

Base giuridica

Νόμος 3555/2007 (ΓΓ Α 81/18-04-2007)

Tipo di misura

Contributo in conto capitale, sussidi operativi ed entrate derivanti da pedaggi

Obiettivo

Costruzione e gestione di strutture autostradali

Forma di sostegno

—

Stanziamento

330 Mio EUR (non costituisce aiuto di Stato)

Intensità

—

Durata

30 anni

Settore economico

Infrastrutture stradali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ελληνικό κράτος (Stato greco)

Altre informazioni

Sovvenzione nell'ambito di una convenzione di concessione aggiudicata tramite gara d'appalto: non è considerata aiuto di Stato

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 633/07 |
| Stato membro | Repubblica ellenica |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Δημόσια χρηματοδότηση των τμημάτων αυτοκινητοδρόμου Μαλιακός — Κλειδί (τμήμα του προγράμματος ΠΑΘΕ), Τέμπη — Σκοτίνα και Ευαγγελισμός — Λεπτοκαρυά
  Dimossia chrimatodotissi ton tmimaton aftokinitodromou Maliakos — Klidi (tmima tou programmatos PATHÉ), Tempi — Skotina kai Evagelismos-Leptokarya |
| Base giuridica | Νόμος 3605/2007 της 1ης Αυγούστου 2007 |
| Tipo di misura | Contributo in conto capitale, sussidi operativi ed entrate derivanti da pedaggi |
| Obiettivo | Costruzione di un'infrastruttura |
| Forma di sostegno | Sovvenzione |
| Stanziamento | 278 Mio EUR (non costituisce aiuto di Stato) |
| Intensità | — |
| Durata | 30 anni |
| Settore economico | Infrastrutture stradali |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ελληνικό κράτος (Stato greco) |
| Altre informazioni | Sovvenzione nell'ambito di una convenzione di concessione aggiudicata tramite gara d'appalto: non è considerata aiuto di Stato |

Data di adozione della decisione

30.1.2008

Numero dell'aiuto

N 633/07

Stato membro

Repubblica ellenica

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Δημόσια χρηματοδότηση των τμημάτων αυτοκινητοδρόμου Μαλιακός — Κλειδί (τμήμα του προγράμματος ΠΑΘΕ), Τέμπη — Σκοτίνα και Ευαγγελισμός — Λεπτοκαρυά

Dimossia chrimatodotissi ton tmimaton aftokinitodromou Maliakos — Klidi (tmima tou programmatos PATHÉ), Tempi — Skotina kai Evagelismos-Leptokarya

Base giuridica

Νόμος 3605/2007 της 1ης Αυγούστου 2007

Tipo di misura

Contributo in conto capitale, sussidi operativi ed entrate derivanti da pedaggi

Obiettivo

Costruzione di un'infrastruttura

Forma di sostegno

Sovvenzione

Stanziamento

278 Mio EUR (non costituisce aiuto di Stato)

Intensità

—

Durata

30 anni

Settore economico

Infrastrutture stradali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ελληνικό κράτος (Stato greco)

Altre informazioni

Sovvenzione nell'ambito di una convenzione di concessione aggiudicata tramite gara d'appalto: non è considerata aiuto di Stato

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 70/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 70/7

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 70/03)

| Data di adozione della decisione | 11.12.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 848/06 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Fondo per favorire il potenziamento, la sostituzione e l'ammodernamento delle unità navali destinate al servizio di trasporto pubblico locale effettuato per via marittima, fluviale e lacuale. |
| Base giuridica | Articolo 18, comma 593, del disegno di legge n. 1183 recante «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato» all'esame del Parlamento. |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Favorire la demolizione di unità navali destinate, in via esclusiva, al servizio di trasporto pubblico locale, effettuato per via marittima (fluviale e lacuale), con l'eliminazione delle vecchie navi non conformi ai più recenti standard in materia di sicurezza della navigazione e di tutela dell'ambiente, allo scopo di prevenire gli incidenti in mare, salvaguardare la vita umana e limitare le conseguenze dei sinistri che possono causare danni ingenti all'ambiente marino |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | 30 Mio EUR all'anno; il bilancio globale ammonta a 90 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | Dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2009 |
| Settore economico | Trasporto pubblico locale effettuato per via marittima, fluviale e lacuale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministero dei Trasporti |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

11.12.2007

Numero dell'aiuto

N 848/06

Stato membro

Italia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Fondo per favorire il potenziamento, la sostituzione e l'ammodernamento delle unità navali destinate al servizio di trasporto pubblico locale effettuato per via marittima, fluviale e lacuale.

Base giuridica

Articolo 18, comma 593, del disegno di legge n. 1183 recante «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato» all'esame del Parlamento.

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Favorire la demolizione di unità navali destinate, in via esclusiva, al servizio di trasporto pubblico locale, effettuato per via marittima (fluviale e lacuale), con l'eliminazione delle vecchie navi non conformi ai più recenti standard in materia di sicurezza della navigazione e di tutela dell'ambiente, allo scopo di prevenire gli incidenti in mare, salvaguardare la vita umana e limitare le conseguenze dei sinistri che possono causare danni ingenti all'ambiente marino

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

30 Mio EUR all'anno; il bilancio globale ammonta a 90 Mio EUR

Intensità

—

Durata

Dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2009

Settore economico

Trasporto pubblico locale effettuato per via marittima, fluviale e lacuale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministero dei Trasporti

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 14.2.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 754/07 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione Toscana |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aiuti di avviamento a favore di compagnie aeree operanti sull'aeroporto regionale di Grosseto |
| Base giuridica | Convenzione fra la Camera di commercio di Grosseto, la Provincia e il Comune di Grosseto |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Finanziamento diretto |
| Dotazione di bilancio | 927 000 EUR |
| Intensità | 30 % dei costi ammissibili |
| Durata | Tre anni (a decorrere da giugno 2008) |
| Settore economico | Trasporto aereo |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Camera di Commercio di Grosseto |
| Comune e Provincia di Grosseto |
| Regione Toscana |

Data di adozione della decisione

14.2.2008

Numero dell'aiuto

N 754/07

Stato membro

Italia

Regione

Regione Toscana

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aiuti di avviamento a favore di compagnie aeree operanti sull'aeroporto regionale di Grosseto

Base giuridica

Convenzione fra la Camera di commercio di Grosseto, la Provincia e il Comune di Grosseto

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Finanziamento diretto

Dotazione di bilancio

927 000 EUR

Intensità

30 % dei costi ammissibili

Durata

Tre anni (a decorrere da giugno 2008)

Settore economico

Trasporto aereo

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Camera di Commercio di Grosseto

Comune e Provincia di Grosseto

Regione Toscana

Altre informazioni

Decisione di non sollevare obiezioni nei confronti della misura in oggetto

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 70/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 70/9

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 70/04)

Il 25 febbraio 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M4945. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M4945. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 15.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 70/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 70/10

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

14 marzo 2008

(2008/C 70/05)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,5561 |
| JPY | yen giapponesi | 157,07 |
| DKK | corone danesi | 7,4569 |
| GBP | sterline inglesi | 0,76755 |
| SEK | corone svedesi | 9,4361 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5741 |
| ISK | corone islandesi | 108,95 |
| NOK | corone norvegesi | 7,9885 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,034 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 257,07 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6975 |
| PLN | zloty polacchi | 3,5280 |
| RON | leu rumeni | 3,6986 |
| SKK | corone slovacche | 32,302 |
| TRY | lire turche | 1,8898 |
| AUD | dollari australiani | 1,6531 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5479 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 12,1104 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8998 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1536 |
| KRW | won sudcoreani | 1 552,05 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,2348 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 11,0318 |
| HRK | kuna croata | 7,2584 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 367,47 |
| MYR | ringgit malese | 4,9212 |
| PHP | peso filippino | 64,648 |
| RUB | rublo russo | 36,8500 |
| THB | baht thailandese | 48,893 |
| BRL | real brasiliano | 2,6110 |
| MXN | peso messicano | 16,7001 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,5561

JPY

yen giapponesi

157,07

DKK

corone danesi

7,4569

GBP

sterline inglesi

0,76755

SEK

corone svedesi

9,4361

CHF

franchi svizzeri

1,5741

ISK

corone islandesi

108,95

NOK

corone norvegesi

7,9885

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,034

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

257,07

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6975

PLN

zloty polacchi

3,5280

RON

leu rumeni

3,6986

SKK

corone slovacche

32,302

TRY

lire turche

1,8898

AUD

dollari australiani

1,6531

CAD

dollari canadesi

1,5479

HKD

dollari di Hong Kong

12,1104

NZD

dollari neozelandesi

1,8998

SGD

dollari di Singapore

2,1536

KRW

won sudcoreani

1 552,05

ZAR

rand sudafricani

12,2348

CNY

renminbi Yuan cinese

11,0318

HRK

kuna croata

7,2584

IDR

rupia indonesiana

14 367,47

MYR

ringgit malese

4,9212

PHP

peso filippino

64,648

RUB

rublo russo

36,8500

THB

baht thailandese

48,893

BRL

real brasiliano

2,6110

MXN

peso messicano

16,7001

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 15.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 70/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 70/11

---

Aiuti di Stato — Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013 — Accoglimento da parte degli Stati membri delle misure opportune proposte dalla Commissione in virtù dell'articolo 88, paragrafo 1, del trattato CE

[In applicazione dell'articolo 26, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio
   (1)
  recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE]

(2008/C 70/06)

In virtù del punto 196 degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013 (2), gli Stati membri devono modificare i rispettivi regimi di aiuto esistenti per conformarsi ai medesimi orientamenti entro il 31 dicembre 2007, tranne nel caso dei regimi di aiuti esistenti a favore di investimenti nel settore della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti agricoli, che devono essere soppressi entro il 31 dicembre 2008, e di quelli a favore di investimenti per l'acquisto di terreni agricoli nelle aziende agricole, che devono essere modificati e resi conformi agli orientamenti entro il 31 dicembre 2009.

In virtù del punto 197 dei citati orientamenti di Stati membri sono invitati a confermare per iscritto che accolgono le proposte di misure opportune entro il 28 febbraio 2007.

La necessità di accogliere le misure opportune è stata rammentata agli Stati membri con lettera della Commissione in data 29 gennaio 2007.

Gli Stati membri seguenti hanno trasmesso per iscritto l'accordo esplicito e incondizionato sulle misure opportune proposte:

| Stato membro | Data dell'accordo |
| --- | --- |
| Belgio | 29 gennaio 2007 |
| Repubblica ceca | 27 febbraio 2007 |
| Danimarca | 27 febbraio 2007 |
| Germania | 25 aprile 2007 |
| Estonia | 28 febbraio 2007 |
| Irlanda | 21 febbraio 2007 |
| Grecia | 27 febbraio 2007 |
| Spagna | 27 febbraio 2007 |
| Francia | 13 febbraio 2007 |
| Italia | 13 marzo 2007 |
| Cipro | 18 aprile 2007 |
| Lettonia | 20 febbraio 2007 |
| Lituania | 22 marzo 2007 |
| Lussemburgo | 23 aprile 2007 |
| Ungheria | 7 febbraio 2007 |
| Malta | 16 febbraio 2007 |
| Paesi Bassi | 27 febbraio 2007 |
| Austria | 1o marzo 2007 |
| Polonia | 26 febbraio 2007 |
| Portogallo | 22 marzo 2007 |
| Slovenia | 26 febbraio 2007 |
| Slovacchia | 26 febbraio 2007 |
| Finlandia | 21 febbraio 2007 |
| Svezia | 13 febbraio 2007 |
| Regno Unito | 16 febbraio 2007 |

Stato membro

Data dell'accordo

Belgio

29 gennaio 2007

Repubblica ceca

27 febbraio 2007

Danimarca

27 febbraio 2007

Germania

25 aprile 2007

Estonia

28 febbraio 2007

Irlanda

21 febbraio 2007

Grecia

27 febbraio 2007

Spagna

27 febbraio 2007

Francia

13 febbraio 2007

Italia

13 marzo 2007

Cipro

18 aprile 2007

Lettonia

20 febbraio 2007

Lituania

22 marzo 2007

Lussemburgo

23 aprile 2007

Ungheria

7 febbraio 2007

Malta

16 febbraio 2007

Paesi Bassi

27 febbraio 2007

Austria

1o marzo 2007

Polonia

26 febbraio 2007

Portogallo

22 marzo 2007

Slovenia

26 febbraio 2007

Slovacchia

26 febbraio 2007

Finlandia

21 febbraio 2007

Svezia

13 febbraio 2007

Regno Unito

16 febbraio 2007

In virtù dell'articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 659/1999, la Commissione prende atto dell'accordo esplicito e incondizionato degli Stati membri sopra elencati sulle misure opportune loro proposte.

---

(1)  GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1.

(2)  GU C 319 del 27.12.2006, pag. 1.

---

| 15.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 70/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 70/13

---

GIORNI FESTIVI NEL 2008

(2008/C 70/07)

| BELGIQUE/BELGIË | 1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| БЪЛГАРИЯ | 1.1, 3.3, 27.4, 28.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| ČESKÁ REPUBLIKA | 1.1, 24.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| DANMARK | 1.1, 20.3, 21.3, 24.3, 18.4, 1.5, 12.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| DEUTSCHLAND | 1.1, 21.3, 24.3, 1.5, 12.5, 3.10, 25.12 |
| EESTI | 1.1, 24.2, 21.3, 23.3, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| ÉIRE/IRELAND | 1.1, 17.3, 24.3, 5.5, 2.6, 4.8, 27.10, 25.12, 26.12 |
| ΕΛΛΆΔΑ | 1.1, 6.1, 10.3, 25.3, 25.4, 28.4, 1.5, 16.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| ESPAÑA | 1.1, 2.1, 20.3, 21.3, 24.3, 1.5, 2.5, 9.5, 12.5, 21.7, 24.12, 25.12, 26.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| FRANCE | 1.1, 24.3, 1.5, 8.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| ITALIA | 1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| ΚΎΠΡΟΣ/KIBRIS | 1.1, 6.1, 10.3, 25.3, 1.4, 25.4, 28.4, 1.5, 16.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| LATVIJA | 1.1, 21.3, 24.3, 1.5, 5.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| LIETUVA | 1.1, 16.2, 11.3, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| LUXEMBOURG | 1.1, 24.3, 1.5, 12.5, 23.6, 15.8, 25.12, 26.12 |
| MAGYARORSZÁG | 1.1, 15.3, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 20.8, 23.10, 24.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| MALTA | 1.1, 10.2, 19.3, 21.3, 31.3, 1.4, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| NEDERLAND | 1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 5.5, 12.5, 25.12, 26.12 |
| ÖSTERREICH | 1.1, 6.1, 24.3, 1.5, 12.5, 22.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| POLSKA | 1.1, 23.3, 24.3, 1.5, 3.5, 11.5, 22.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| PORTUGAL | 1.1, 21.3, 25.4, 1.5, 22.5, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| ROMÂNIA | 1.1, 2.1, 28.4, 1.5, 1.12, 25.12, 26.12 |
| SLOVENIJA | 1.1, 2.1, 8.2, 23.3, 24.3, 27.4, 1.5, 2.5, 11.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| SLOVENSKO | 1.1, 6.1, 21.3, 24.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| SUOMI/FINLAND | 1.1, 6.1, 21.3, 23.3, 24.3, 1.5, 21.6, 1.11, 6.12, 25.12, 26.12 |
| SVERIGE | 1.1, 6.1, 21.3, 23.3, 24.3, 1.5, 11.5, 6.6, 21.6, 1.11, 25.12, 26.12 |
| UNITED KINGDOM | Wales and England: 1.1, 21.3, 24.3, 5.5, 26.5, 25.8, 25.12, 26.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 21.3, 24.3, 5.5, 26.5, 14.7, 25.8, 25.12, 26.12
  Scotland: 1.1, 2.1, 21.3, 5.5, 26.5, 4.8, 25.12, 26.12 |

BELGIQUE/BELGIË

1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

БЪЛГАРИЯ

1.1, 3.3, 27.4, 28.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

ČESKÁ REPUBLIKA

1.1, 24.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

DANMARK

1.1, 20.3, 21.3, 24.3, 18.4, 1.5, 12.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

DEUTSCHLAND

1.1, 21.3, 24.3, 1.5, 12.5, 3.10, 25.12

EESTI

1.1, 24.2, 21.3, 23.3, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

ÉIRE/IRELAND

1.1, 17.3, 24.3, 5.5, 2.6, 4.8, 27.10, 25.12, 26.12

ΕΛΛΆΔΑ

1.1, 6.1, 10.3, 25.3, 25.4, 28.4, 1.5, 16.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

ESPAÑA

1.1, 2.1, 20.3, 21.3, 24.3, 1.5, 2.5, 9.5, 12.5, 21.7, 24.12, 25.12, 26.12, 29.12, 30.12, 31.12

FRANCE

1.1, 24.3, 1.5, 8.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

ITALIA

1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

ΚΎΠΡΟΣ/KIBRIS

1.1, 6.1, 10.3, 25.3, 1.4, 25.4, 28.4, 1.5, 16.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

LATVIJA

1.1, 21.3, 24.3, 1.5, 5.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

LIETUVA

1.1, 16.2, 11.3, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

LUXEMBOURG

1.1, 24.3, 1.5, 12.5, 23.6, 15.8, 25.12, 26.12

MAGYARORSZÁG

1.1, 15.3, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 20.8, 23.10, 24.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

MALTA

1.1, 10.2, 19.3, 21.3, 31.3, 1.4, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

NEDERLAND

1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 5.5, 12.5, 25.12, 26.12

ÖSTERREICH

1.1, 6.1, 24.3, 1.5, 12.5, 22.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

POLSKA

1.1, 23.3, 24.3, 1.5, 3.5, 11.5, 22.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

PORTUGAL

1.1, 21.3, 25.4, 1.5, 22.5, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

ROMÂNIA

1.1, 2.1, 28.4, 1.5, 1.12, 25.12, 26.12

SLOVENIJA

1.1, 2.1, 8.2, 23.3, 24.3, 27.4, 1.5, 2.5, 11.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

SLOVENSKO

1.1, 6.1, 21.3, 24.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

SUOMI/FINLAND

1.1, 6.1, 21.3, 23.3, 24.3, 1.5, 21.6, 1.11, 6.12, 25.12, 26.12

SVERIGE

1.1, 6.1, 21.3, 23.3, 24.3, 1.5, 11.5, 6.6, 21.6, 1.11, 25.12, 26.12

UNITED KINGDOM

Wales and England: 1.1, 21.3, 24.3, 5.5, 26.5, 25.8, 25.12, 26.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 21.3, 24.3, 5.5, 26.5, 14.7, 25.8, 25.12, 26.12

Scotland: 1.1, 2.1, 21.3, 5.5, 26.5, 4.8, 25.12, 26.12

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Autorità europea per la sicurezza alimentare

| 15.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 70/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 70/14

---

Invito a manifestare interesse per esperti esterni del comitato scientifico dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (Parma, Italia)

(2008/C 70/08)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) è la chiave di volta dell'Unione europea (UE) per quanto riguarda la valutazione dei rischi relativi alla sicurezza alimentare umana e animale, e la sua consulenza scientifica sta alla base delle politiche e delle decisioni dei gestori del rischio in seno alle istituzioni europee e negli Stati membri europei.

L'EFSA ha istituito una procedura di selezione il cui scopo è redigere un elenco di riserva di:

Esperti scientifici da considerare come esperti esterni del comitato scientifico dell'EFSA

Rif.: EFSA/S/2008/001

Il presente invito si rivolge a esperti autorevoli con un'ampia esperienza nel campo della valutazione scientifica del rischio che intendano operare come esperti esterni del comitato scientifico dell'EFSA. Per poter rientrare nel novero degli esperti esterni del comitato scientifico è necessaria un'esperienza pertinente ai settori di competenza dell'EFSA, vale a dire:

valutazione del rischio per la salute umana, consumo alimentare e valutazione dell'esposizione, valutazione del rischio ambientale, valutazione del rischio per la salute animale, tossicologia, microbiologia, nutrizione umana, epidemiologia, salute e benessere degli animali, medicina umana e medicina veterinaria, igiene alimentare, tecnologia alimentare, chimica, biologia, biochimica, scienze della vita.

L'elenco di riserva sarà utilizzato per individuare e selezionare esperti esterni per il comitato scientifico dell'EFSA. Si prevede che nel 2008 saranno nominati da questo elenco di riserva due esperti, con il compito di assistere i membri del comitato scientifico nelle loro attività.

Il ruolo dell'EFSA

L'EFSA fa affidamento sulla collaborazione dei migliori esperti europei nella valutazione del rischio nel settore della sicurezza alimentare umana e animale per fornire alla Commissione europea, agli Stati membri e al Parlamento europeo una consulenza scientifica di massimo livello. L'impegno più critico dell'EFSA è quello di fornire una consulenza oggettiva, trasparente e indipendente e una comunicazione chiara fondata sulle informazioni e sui dati scientifici più aggiornati di cui si dispone.

Poiché le indicazioni dell'EFSA vengono utilizzate per la definizione di politiche e decisioni dei gestori del rischio, l'EFSA svolge buona parte delle sue attività in risposta a richieste specifiche di consulenza scientifica. Le richieste di valutazioni scientifiche provengono dalla Commissione europea, dal Parlamento europeo e dagli Stati membri dell'UE. L'EFSA inoltre si assume incarichi di lavoro in ambito scientifico anche di sua spontanea iniziativa (la cosiddetta procedura di «autoassegnazione»).

Attraverso il suo comitato scientifico, i gruppi di esperti scientifici e i gruppi di lavoro, l'EFSA si impegna a rispondere rapidamente e attivamente ai rischi emergenti e alle questioni più impellenti.

Per maggiori informazioni sull'EFSA si rimanda al sito:

http://www.efsa.europa.eu

Il ruolo del comitato scientifico dell'EFSA

Il comitato scientifico dell'EFSA fornisce pareri e consulenza scientifica, e presta assistenza alle attività dei gruppi di esperti scientifici dell'EFSA su questioni scientifiche di natura orizzontale. È inoltre responsabile del coordinamento generale, che è necessario per garantire la coerenza dei pareri dei vari gruppi di esperti scientifici. Un altro compito del comitato scientifico è l'elaborazione di metodologie armonizzate di valutazione del rischio nei settori in cui non sono ancora stati definiti approcci validi a livello comunitario.

Il comitato scientifico è costituito dai presidenti dei gruppi di esperti scientifici e da sei esperti indipendenti che non appartengono a un gruppo di esperti scientifici.

Per ulteriori informazioni sul comitato scientifico dell'EFSA si può consultare il sito:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/ScientificPanels/efsa_locale-1178620753812_ScientificCommittee.htm

I compiti degli esperti esterni del comitato scientifico

Gli esperti esterni del comitato scientifico affiancheranno i membri del comitato scientifico nel loro lavoro e saranno invitati a partecipare e a contribuire a tutte le riunioni del comitato scientifico. Si prevede che il comitato scientifico si riunisca 5-6 volte all'anno nell'ambito di incontri di due giorni, che si tengono di regola a Parma (Italia). Gli esperti esterni contribuiranno inoltre alle attività dei membri del comitato scientifico partecipando, se del caso, a gruppi di lavoro e pertanto a un numero di riunioni più elevato. I candidati dovrebbero tenere debitamente in conto che le riunioni richiedono solitamente un lavoro preparatorio considerevole. Le riunioni si svolgono in inglese e la maggior parte dei documenti è del pari redatta in tale lingua.

Gli esperti esterni del comitato scientifico hanno diritto a un'indennità, che verrà decisa dal consiglio di amministrazione dell'EFSA, per ogni intera giornata di riunione (l'ammontare attuale dell'indennità è di 300 EUR). Inoltre, agli esperti scientifici sarà corrisposta un'indennità di viaggio e di soggiorno.

Procedura di selezione

A.   Requisiti di ammissibilità

I candidati devono essere in possesso dei seguenti requisiti:

| — | diploma di laurea in un settore scientifico quale tossicologia, microbiologia, nutrizione umana, epidemiologia, salute animale, benessere animale, medicina umana, medicina veterinaria, igiene alimentare, tecnologia alimentare, chimica, biologia, biochimica, scienze della vita, preferibilmente di livello postuniversitario, |
| --- | --- |

—

diploma di laurea in un settore scientifico quale tossicologia, microbiologia, nutrizione umana, epidemiologia, salute animale, benessere animale, medicina umana, medicina veterinaria, igiene alimentare, tecnologia alimentare, chimica, biologia, biochimica, scienze della vita, preferibilmente di livello postuniversitario,

| — | almeno dieci (10) anni di esperienza professionale nell'ambito di attività pertinente al comitato scientifico, ad un livello riservato a tali qualifiche, |
| --- | --- |

—

almeno dieci (10) anni di esperienza professionale nell'ambito di attività pertinente al comitato scientifico, ad un livello riservato a tali qualifiche,

| — | buona conoscenza della lingua inglese, |
| --- | --- |

—

buona conoscenza della lingua inglese,

| — | i candidati sono tenuti a compilare la dichiarazione di interessi allegata all'invito a manifestare interesse in maniera veritiera e completa. Si rammenta che la mancata compilazione di questa parte dell'invito a manifestare interesse in maniera veritiera e completa comporterà il rigetto della candidatura. |
| --- | --- |

—

i candidati sono tenuti a compilare la dichiarazione di interessi allegata all'invito a manifestare interesse in maniera veritiera e completa. Si rammenta che la mancata compilazione di questa parte dell'invito a manifestare interesse in maniera veritiera e completa comporterà il rigetto della candidatura.

B.   Criteri di selezione

| — | esperienza di valutazione scientifica del rischio e/o formulazione di pareri scientifici in campi correlati alla sicurezza degli alimenti e dei mangimi in generale e, in particolare, nei settori di competenza del comitato scientifico, |
| --- | --- |

—

esperienza di valutazione scientifica del rischio e/o formulazione di pareri scientifici in campi correlati alla sicurezza degli alimenti e dei mangimi in generale e, in particolare, nei settori di competenza del comitato scientifico,

| — | comprovata preparazione scientifica di alto livello in uno o, preferibilmente, diversi campi correlati all'area di competenza del comitato scientifico, |
| --- | --- |

—

comprovata preparazione scientifica di alto livello in uno o, preferibilmente, diversi campi correlati all'area di competenza del comitato scientifico,

| — | esperienza comprovata di revisione tra pari (peer review) di lavori e pubblicazioni scientifiche, di preferenza nei campi correlati al settore di competenza del comitato scientifico, |
| --- | --- |

—

esperienza comprovata di revisione tra pari (peer review) di lavori e pubblicazioni scientifiche, di preferenza nei campi correlati al settore di competenza del comitato scientifico,

| — | capacità di analizzare informazioni e fascicoli complessi, spesso appartenenti a un'ampia gamma di discipline scientifiche e provenienti da fonti diverse, e di contribuire alla preparazione di progetti di pareri scientifici e relazioni scientifiche, |
| --- | --- |

—

capacità di analizzare informazioni e fascicoli complessi, spesso appartenenti a un'ampia gamma di discipline scientifiche e provenienti da fonti diverse, e di contribuire alla preparazione di progetti di pareri scientifici e relazioni scientifiche,

| — | esperienza professionale in un ambiente multidisciplinare, preferibilmente in un contesto internazionale, |
| --- | --- |

—

esperienza professionale in un ambiente multidisciplinare, preferibilmente in un contesto internazionale,

| — | esperienza nella gestione di progetti in ambiti scientifici, |
| --- | --- |

—

esperienza nella gestione di progetti in ambiti scientifici,

| — | comprovate doti di comunicazione, |
| --- | --- |

—

comprovate doti di comunicazione,

| — | se tra gli esperti europei non sarà possibile reperire il livello di esperienza richiesto, potranno essere valutate le candidature di esperti provenienti da paesi terzi. |
| --- | --- |

—

se tra gli esperti europei non sarà possibile reperire il livello di esperienza richiesto, potranno essere valutate le candidature di esperti provenienti da paesi terzi.

Procedura di selezione, nomina e durata del mandato

Gli esperti che soddisfano i requisiti di ammissibilità saranno sottoposti a una valutazione comparativa da parte dell'EFSA sulla base dei criteri di selezione di cui sopra. L'EFSA si riserva il diritto di chiedere il parere di terzi circa l'esperienza professionale menzionata dagli esperti nella manifestazione di interesse. Gli esperti esterni selezionati saranno nominati inizialmente per un anno, con mandato rinnovabile.

Gli esperti che, pur soddisfacendo i requisiti di idoneità richiesti per rientrare nel novero degli esperti esterni del comitato scientifico, non siano stati nominati saranno inseriti nell'elenco di riserva. L'elenco di riserva potrà essere utilizzato per attività analoghe e avrà validità fino al 31 dicembre 2009. La validità dell'elenco di riserva può essere protratta. I nominativi degli esperti inseriti nell'elenco di riserva saranno inoltre inseriti nella banca dati dell'EFSA degli esperti scientifici esterni.

Indipendenza e dichiarazione d'impegno e d'interessi

Gli esperti esterni del comitato scientifico sono nominati ad personam. Essi sono tenuti a rendere una dichiarazione d'interessi suscettibili di pregiudicare la loro indipendenza. La dichiarazione di interessi degli esperti esterni selezionati sarà pubblicata nel sito web dell'EFSA.

Pari opportunità

L'EFSA attua una politica di pari opportunità e ha cura di evitare qualsiasi forma di discriminazione.

Presentazione delle manifestazioni di interesse

I candidati dovranno inoltrare la propria manifestazione di interesse e la dichiarazione di interessi on-line, attraverso il sito web dell'EFSA:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/header/efsa_locale-1178620753812_Jobs.htm

I moduli possono anche essere scaricati dal sito web e inviati tramite posta raccomandata al seguente indirizzo:

| Rif.: EFSA/S/2008/001 |
| --- |
| EFSA — European Food Safety Authority |
| Human Resource Unit |
| Largo Natale Palli 5/A |
| I-43100 Parma |

Rif.: EFSA/S/2008/001

EFSA — European Food Safety Authority

Human Resource Unit

Largo Natale Palli 5/A

I-43100 Parma

Le manifestazioni di interesse inviate tramite posta elettronica non verranno accettate. Una manifestazione di interesse sarà considerata ammissibile soltanto se debitamente compilata. I candidati sono gentilmente invitati a compilare il modulo in inglese, per facilitare il processo di selezione.

Si precisa che l'EFSA non restituirà ai candidati le manifestazioni di interesse. I dati personali richiesti dall'EFSA ai candidati saranno trattati nel rispetto del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati. Scopo del trattamento dei dati personali inviati dai candidati è la gestione delle manifestazioni di interesse ai fini di una possibile preselezione e selezione presso l'EFSA.

Termine ultimo per l'invio delle manifestazioni di interesse

Le manifestazioni di interesse devono essere inviate entro e non oltre il 1o giugno 2008 a mezzanotte (ora locale, GMT +1). Per le manifestazioni di interesse trasmesse tramite posta prioritaria farà fede il timbro postale.

Nota:

In caso di incoerenze o discrepanze tra la versione inglese e qualsiasi altra versione linguistica di questo invito a manifestare interesse, farà fede il testo inglese.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 15.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 70/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 70/18

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 70/09)

| 1. | In data 10 marzo 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Groupama Int («Groupama», Francia) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa OTP Garancia Biztosító Zártkörűen Működő Részvénytársaság («OTP Garancia», Ungheria) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 10 marzo 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Groupama Int («Groupama», Francia) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa OTP Garancia Biztosító Zártkörűen Működő Részvénytársaság («OTP Garancia», Ungheria) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Groupama: gruppo assicurativo che fornisce servizi assicurativi e bancari, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Groupama: gruppo assicurativo che fornisce servizi assicurativi e bancari,

| — | per OTP Garancia: assicurazioni. |
| --- | --- |

—

per OTP Garancia: assicurazioni.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione on oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione on oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 15.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 70/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 70/19

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 70/10)

| 1. | In data 7 marzo 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Candover Partners Limited («Candover», Regno Unito) appartenente al gruppo Candover acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Bourne Leisure Holdings Limited («Bourne Leisure», Regno Unito) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 7 marzo 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Candover Partners Limited («Candover», Regno Unito) appartenente al gruppo Candover acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Bourne Leisure Holdings Limited («Bourne Leisure», Regno Unito) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Candover: impresa di investimenti privati a livello internazionale, che struttura e fornisce private equity per buy-out di imprese europee di dimensioni rilevanti, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Candover: impresa di investimenti privati a livello internazionale, che struttura e fornisce private equity per buy-out di imprese europee di dimensioni rilevanti,

| — | per Bourne Leisure: impresa che fornisce sistemazioni e servizi connessi per vacanze e per brevi soggiorni in hotel, caravan park e parchi vacanze nel Regno Unito. |
| --- | --- |

—

per Bourne Leisure: impresa che fornisce sistemazioni e servizi connessi per vacanze e per brevi soggiorni in hotel, caravan park e parchi vacanze nel Regno Unito.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 15.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 70/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 70/20

---

Ritiro della notifica di una concentrazione

(Caso COMP/M.4967 — Marel/SFS)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 70/11)

[Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio]

In data 18 febbraio 2008, è pervenuta alla Commissione delle Comunità Europee la notifica di un progetto di concentrazione tra Marel Food Systems hf e Stork Food Systems. In data 12 marzo 2008, le parti hanno informato la Commissione di aver ritirato la loro notifica.

---