# Gazzetta ufficiale C 69/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 69 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno14 marzo 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 69

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno14 marzo 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2008/C 069/01 | Informazione relativa alle dichiarazioni della Repubblica d'Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania e della Repubblica di Slovenia di accettazione della competenza della Corte di giustizia a pronunciarsi in via pregiudiziale sugli atti di cui all'articolo 35 del trattato sull'Unione europea | 1 |
| | Commissione |
| 2008/C 069/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2008/C 069/03 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 069/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 6 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2008/C 069/01

Informazione relativa alle dichiarazioni della Repubblica d'Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania e della Repubblica di Slovenia di accettazione della competenza della Corte di giustizia a pronunciarsi in via pregiudiziale sugli atti di cui all'articolo 35 del trattato sull'Unione europea

1

Commissione

2008/C 069/02

Tassi di cambio dell'euro

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2008/C 069/03

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

3

2008/C 069/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 14.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 69/1

---

Informazione relativa alle dichiarazioni della Repubblica d'Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania e della Repubblica di Slovenia di accettazione della competenza della Corte di giustizia a pronunciarsi in via pregiudiziale sugli atti di cui all'articolo 35 del trattato sull'Unione europea

(2008/C 69/01)

La Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania e la Repubblica di Slovenia hanno dichiarato di accettare la competenza della Corte di giustizia delle Comunità europee conformemente alle disposizioni stabilite nell'articolo 35, paragrafo 2, e paragrafo 3, lettera b), del trattato sull'Unione europea.

La Repubblica d'Ungheria ha ritirato la sua precedente dichiarazione in cui accettava la competenza della Corte di giustizia delle Comunità europee conformemente alle disposizioni stabilite nell'articolo 35, paragrafo 2, e paragrafo 3, lettera a), del trattato sull'Unione europea ed ha dichiarato di accettare la competenza della Corte di giustizia delle Comunità europee conformemente alle disposizioni stabilite nell'articolo 35, paragrafo 2, e paragrafo 3, lettera b), del trattato sull'Unione europea.

Qui di seguito figura la situazione relativa alle dichiarazioni di accettazione della competenza della Corte di giustizia a pronunciarsi in via pregiudiziale sulla validità e l'interpretazione degli atti di cui all'articolo 35 del trattato sull'Unione europea:

| — | il Regno di Spagna ha dichiarato di accettare la competenza della Corte di giustizia delle Comunità europee conformemente alle disposizioni stabilite nell'articolo 35, paragrafo 2, e paragrafo 3, lettera a) (1), |
| --- | --- |

—

il Regno di Spagna ha dichiarato di accettare la competenza della Corte di giustizia delle Comunità europee conformemente alle disposizioni stabilite nell'articolo 35, paragrafo 2, e paragrafo 3, lettera a) (1),

| — | il Regno del Belgio, la Repubblica ceca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, il Granducato di Lussemburgo, la Repubblica d'Ungheria, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la Repubblica portoghese, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia hanno dichiarato di accettare la competenza della Corte di giustizia delle Comunità europee conformemente alle disposizioni stabilite nell'articolo 35, paragrafo 2, e paragrafo 3, lettera b) (2), |
| --- | --- |

—

il Regno del Belgio, la Repubblica ceca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, il Granducato di Lussemburgo, la Repubblica d'Ungheria, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la Repubblica portoghese, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia hanno dichiarato di accettare la competenza della Corte di giustizia delle Comunità europee conformemente alle disposizioni stabilite nell'articolo 35, paragrafo 2, e paragrafo 3, lettera b) (2),

| — | nel fare le dichiarazioni di cui sopra, il Regno del Belgio, la Repubblica ceca, la Repubblica federale di Germania, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria e la Repubblica di Slovenia si sono riservati il diritto di introdurre nel loro diritto interno delle disposizioni che prevedano che, quando una questione relativa alla validità o all'interpretazione di un atto di cui all'articolo 35, paragrafo 1, è sollevata in un giudizio pendente davanti ad una giurisdizione nazionale avverso le cui decisioni non possa proporsi un ricorso giurisdizionale di diritto interno, tale giurisdizione è obbligata a sottoporre la questione alla Corte di giustizia. |
| --- | --- |

—

nel fare le dichiarazioni di cui sopra, il Regno del Belgio, la Repubblica ceca, la Repubblica federale di Germania, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria e la Repubblica di Slovenia si sono riservati il diritto di introdurre nel loro diritto interno delle disposizioni che prevedano che, quando una questione relativa alla validità o all'interpretazione di un atto di cui all'articolo 35, paragrafo 1, è sollevata in un giudizio pendente davanti ad una giurisdizione nazionale avverso le cui decisioni non possa proporsi un ricorso giurisdizionale di diritto interno, tale giurisdizione è obbligata a sottoporre la questione alla Corte di giustizia.

---

(1)  La comunicazione della dichiarazione del Regno di Spagna è stata pubblicata nella GU L 114 dell'1.5.1999, pag. 56 e nella GU C 120 dell'1.5.1999, pag. 24.

(2)  La dichiarazione della Repubblica ceca è stata pubblicata nella GU L 236 del 23.9.2003, pag. 980. La dichiarazione della Repubblica francese è stata pubblicata nella GU L 327 del 14.12.2005, pag. 19 e nella GU C 318 del 14.12.2005, pag. 1. La comunicazione della dichiarazione degli altri Stati membri citati, ad eccezione della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica d'Ungheria e della Repubblica di Slovenia, è stata pubblicata nella GU L 114 dell'1.5.1999, pag. 56 e nella GU C 120 dell'1.5.1999, pag. 24.

---

Commissione

| 14.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 69/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 69/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

13 marzo 2008

(2008/C 69/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,5577 |
| JPY | yen giapponesi | 156,45 |
| DKK | corone danesi | 7,4576 |
| GBP | sterline inglesi | 0,76580 |
| SEK | corone svedesi | 9,4510 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5727 |
| ISK | corone islandesi | 109,82 |
| NOK | corone norvegesi | 7,9005 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,120 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 259,81 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6970 |
| PLN | zloty polacchi | 3,5435 |
| RON | leu rumeni | 3,7140 |
| SKK | corone slovacche | 32,309 |
| TRY | lire turche | 1,9312 |
| AUD | dollari australiani | 1,6616 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5362 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 12,1261 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9281 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1494 |
| KRW | won sudcoreani | 1 530,75 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,3588 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 11,0441 |
| HRK | kuna croata | 7,2555 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 354,21 |
| MYR | ringgit malese | 4,9200 |
| PHP | peso filippino | 64,489 |
| RUB | rublo russo | 36,8650 |
| THB | baht thailandese | 48,959 |
| BRL | real brasiliano | 2,6364 |
| MXN | peso messicano | 16,8037 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,5577

JPY

yen giapponesi

156,45

DKK

corone danesi

7,4576

GBP

sterline inglesi

0,76580

SEK

corone svedesi

9,4510

CHF

franchi svizzeri

1,5727

ISK

corone islandesi

109,82

NOK

corone norvegesi

7,9005

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,120

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

259,81

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6970

PLN

zloty polacchi

3,5435

RON

leu rumeni

3,7140

SKK

corone slovacche

32,309

TRY

lire turche

1,9312

AUD

dollari australiani

1,6616

CAD

dollari canadesi

1,5362

HKD

dollari di Hong Kong

12,1261

NZD

dollari neozelandesi

1,9281

SGD

dollari di Singapore

2,1494

KRW

won sudcoreani

1 530,75

ZAR

rand sudafricani

12,3588

CNY

renminbi Yuan cinese

11,0441

HRK

kuna croata

7,2555

IDR

rupia indonesiana

14 354,21

MYR

ringgit malese

4,9200

PHP

peso filippino

64,489

RUB

rublo russo

36,8650

THB

baht thailandese

48,959

BRL

real brasiliano

2,6364

MXN

peso messicano

16,8037

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 14.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 69/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 69/3

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 69/03)

| Numero dell'aiuto | XS 15/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Gesamtes Bundesgebiet |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Turn Around Beratung der KfW Mittelstandsbank |
| Base giuridica | ESF-Zuwendungsbescheid vom 8.12.2003 in der Fassung des Änderungsbescheids vom 22.1.2008 zur Förderung der KfW-Turn Around Beratung |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 4,5 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.2.2008 |
| Durata | 30.6.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | KfW Mittelstandsbank |
| Palmengartenstraße 5-9 |
| D-60325 Frankfurt |

Numero dell'aiuto

XS 15/08

Stato membro

Germania

Regione

Gesamtes Bundesgebiet

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Turn Around Beratung der KfW Mittelstandsbank

Base giuridica

ESF-Zuwendungsbescheid vom 8.12.2003 in der Fassung des Änderungsbescheids vom 22.1.2008 zur Förderung der KfW-Turn Around Beratung

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 4,5 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

1.2.2008

Durata

30.6.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

KfW Mittelstandsbank

Palmengartenstraße 5-9

D-60325 Frankfurt

| Numero dell'aiuto | XS 30/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Comunitat Valenciana |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Ayudas Leader |
| Base giuridica | Orden de convocatoria de ayudas Leader de la Estrategia para los Territorios Rurales Valencianos Ruralter |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 8,7 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.3.2008 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori manifatturieri, Tutti i servizi |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| E-Valencia |

Numero dell'aiuto

XS 30/08

Stato membro

Spagna

Regione

Comunitat Valenciana

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Ayudas Leader

Base giuridica

Orden de convocatoria de ayudas Leader de la Estrategia para los Territorios Rurales Valencianos Ruralter

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 8,7 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

1.3.2008

Durata

31.12.2013

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori manifatturieri, Tutti i servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat

C/ Amadeo de Saboya, 2

E-Valencia

| Numero dell'aiuto | XS 32/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Corpus Experience Beheer B.V., Wassenaar |
| Base giuridica | Artikel 1 t/m 4 van de Wet van 5 maart 2007 tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (XIV) voor het jaar 2007 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 0,357 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.3.2008 |
| Durata | 1.3.2010 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Istruzione, Sanità e assistenza sociale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Numero dell'aiuto

XS 32/08

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

—

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Corpus Experience Beheer B.V., Wassenaar

Base giuridica

Artikel 1 t/m 4 van de Wet van 5 maart 2007 tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (XIV) voor het jaar 2007

Tipo di misura

Aiuto individuale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 0,357 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

1.3.2008

Durata

1.3.2010

Obiettivo

PMI

Settore economico

Istruzione, Sanità e assistenza sociale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

| Numero dell'aiuto | XS 33/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Comunidad Valenciana |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para PYMES y del Programa de Creación de Empresas de Base Tecnológica para los ejercicios 2008 y 2009 |
| Base giuridica | Resolución de 15 de enero de 2008, de la Presidenta del IMPIVA, por la que se convocan las ayudas dirigidas a empresas: creación de empresas de base tecnológica, investigación y desarrollo tecnológico para PYME y Grandes Empresas para los ejercicios 2008 y 2009. [2008/583] DOCV — Núm. 5.683 de 18.1.2008 |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 25,89 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.1.2008 |
| Durata | 31.12.2009 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana |
| Plaza del Ayuntamiento |
| E-46002 Valencia |
| Tel. (34-6) 398 62 91 |

Numero dell'aiuto

XS 33/08

Stato membro

Spagna

Regione

Comunidad Valenciana

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para PYMES y del Programa de Creación de Empresas de Base Tecnológica para los ejercicios 2008 y 2009

Base giuridica

Resolución de 15 de enero de 2008, de la Presidenta del IMPIVA, por la que se convocan las ayudas dirigidas a empresas: creación de empresas de base tecnológica, investigación y desarrollo tecnológico para PYME y Grandes Empresas para los ejercicios 2008 y 2009. [2008/583] DOCV — Núm. 5.683 de 18.1.2008

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 25,89 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

1.1.2008

Durata

31.12.2009

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana

Plaza del Ayuntamiento

E-46002 Valencia

Tel. (34-6) 398 62 91

| Numero dell'aiuto | XS 34/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | ERP-Energieeffizienzprogramm |
| Base giuridica | ERP-Wirtschaftsplangesetz, ERP-Richtlinie „ERP-Energieeffizienzprogramm“ sowie „Allgemeine Bedingungen für die Vergabe von ERP-Mitteln“ |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 350 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 15.2.2008 |
| Durata | 31.12.2009 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | KfW-Bankengruppe im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie |
| Palmengartenstraße 5-9 |
| D-60325 Frankfurt am Main |

Numero dell'aiuto

XS 34/08

Stato membro

Germania

Regione

—

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

ERP-Energieeffizienzprogramm

Base giuridica

ERP-Wirtschaftsplangesetz, ERP-Richtlinie „ERP-Energieeffizienzprogramm“ sowie „Allgemeine Bedingungen für die Vergabe von ERP-Mitteln“

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 350 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

15.2.2008

Durata

31.12.2009

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

KfW-Bankengruppe im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie

Palmengartenstraße 5-9

D-60325 Frankfurt am Main

---

| 14.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 69/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 69/6

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 69/04)

| Numero dell'aiuto | XS 31/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Comunitat Valenciana |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Ayudas RURALTER-PAISAJE |
| Base giuridica | Orden de convocatoria de ayudas para la ejecución de la Estrategia para los Territorios Rurales Valencianos RURALTER-PAISAJE |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 7,3 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.1.2008 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalit |
| C/Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |

Numero dell'aiuto

XS 31/08

Stato membro

Spagna

Regione

Comunitat Valenciana

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Ayudas RURALTER-PAISAJE

Base giuridica

Orden de convocatoria de ayudas para la ejecución de la Estrategia para los Territorios Rurales Valencianos RURALTER-PAISAJE

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 7,3 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

1.1.2008

Durata

31.12.2013

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalit

C/Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

---