# Euroopan unionin C 67/2008

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 67 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 51. vuosikerta12. maaliskuu 2008 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 67

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta12. maaliskuu 2008

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2008/C 067/01 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 067/02 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 067/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings) (
  1
  ) | 7 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2008/C 067/01

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2008/C 067/02

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

4

2008/C 067/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings) (
  1
  )

1

7

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2008/C 067/04 | Euron kurssi | 8 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2008/C 067/05 | Luettelo neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 51 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista jäsenvaltiota pienempien maantieteellisten yksiköiden nimistä (maantieteellisellä merkinnällä varustetut pöytäviinit) (Julkaistaan komission asetuksen (EY) N:o 753/2002 28 artiklan a alakohdan mukaisesti) | 9 |
| 2008/C 067/06 | Yhdistyneen kuningaskunnan kansallinen menettely rajoitettujen lentoliikenteen liikennöintioikeuksien myöntämiseksi | 38 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2008/C 067/04

Euron kurssi

8

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2008/C 067/05

Luettelo neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 51 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista jäsenvaltiota pienempien maantieteellisten yksiköiden nimistä (maantieteellisellä merkinnällä varustetut pöytäviinit) (Julkaistaan komission asetuksen (EY) N:o 753/2002 28 artiklan a alakohdan mukaisesti)

(Julkaistaan komission asetuksen (EY) N:o 753/2002 28 artiklan a alakohdan mukaisesti)

9

2008/C 067/06

Yhdistyneen kuningaskunnan kansallinen menettely rajoitettujen lentoliikenteen liikennöintioikeuksien myöntämiseksi

38

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 067/07 | Ehdotuspyyntö, joka liittyy Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuutta koskevaan monivuotiseen yhteisön ohjelmaan (Safer Internet plus) (
  1
  ) | 48 |
| 2008/C 067/08 | Turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskeva puiteohjelma — Rikosten ennalta ehkäisyä ja torjuntaa koskeva erityisohjelma — Toiminta-avustukset | 50 |
| 2008/C 067/09 | Kiinnostuksenilmaisupyyntö EACEA/07 luettelon laatimiseksi asiantuntijoista, jotka avustavat koulutus-, audiovisuaali- ja kulttuurialan toimeenpanovirastoa sen tehtäväksi annettujen koulutukseen, audiovisuaalialaan, kulttuuriin, nuorisoon ja kansalaisuuteen liittyvien yhteisöohjelmien hallinnoinnissa | 51 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 067/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane) (
  1
  ) | 58 |
| 2008/C 067/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 59 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

2008/C 067/07

Ehdotuspyyntö, joka liittyy Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuutta koskevaan monivuotiseen yhteisön ohjelmaan (Safer Internet plus) (
  1
  )

plus

1

48

2008/C 067/08

Turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskeva puiteohjelma — Rikosten ennalta ehkäisyä ja torjuntaa koskeva erityisohjelma — Toiminta-avustukset

50

2008/C 067/09

Kiinnostuksenilmaisupyyntö EACEA/07 luettelon laatimiseksi asiantuntijoista, jotka avustavat koulutus-, audiovisuaali- ja kulttuurialan toimeenpanovirastoa sen tehtäväksi annettujen koulutukseen, audiovisuaalialaan, kulttuuriin, nuorisoon ja kansalaisuuteen liittyvien yhteisöohjelmien hallinnoinnissa

51

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2008/C 067/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane) (
  1
  )

1

58

2008/C 067/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

59

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 12.3.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 67/1

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 67/01)

| Päätöksen tekopäivä | 11.1.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 836/06 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Schleswig-Holstein |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Mittelstandsfonds Schleswig-Holstein |
| Oikeusperusta | Haushaltsstrukturgesetz zum Haushaltsplan 2007/2008 des Landes Schleswig-Holstein (Haushaltsstrukturgesetz 2007/2008) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Riskipääoma, Työllisyys |
| Tuen muoto | Takaus |
| Talousarvio | — |
| Tuen intensiteetti | Toimenpide ei ole tukea |
| Kesto | 2007-2022 |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein |
| Düsternbrooker Weg 94 |
| D-24105 Kiel |

Päätöksen tekopäivä

11.1.2008

Tuen numero

N 836/06

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Schleswig-Holstein

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Mittelstandsfonds Schleswig-Holstein

Oikeusperusta

Haushaltsstrukturgesetz zum Haushaltsplan 2007/2008 des Landes Schleswig-Holstein (Haushaltsstrukturgesetz 2007/2008)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Riskipääoma, Työllisyys

Tuen muoto

Takaus

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

Toimenpide ei ole tukea

Kesto

2007-2022

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein

Düsternbrooker Weg 94

D-24105 Kiel

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 23.1.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 612/07 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung von Forschung und Entwicklung bei Wachstumsträgern in benachteiligten Regionen — INNO-WATT |
| Oikeusperusta | Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm INNO-WATT |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Innovaatiotoiminta |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 15 milj. EUR
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 15 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 50 % |
| Kesto | 1.1.2008-31.12.2008 |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststraße 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Päätöksen tekopäivä

23.1.2008

Tuen numero

N 612/07

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung von Forschung und Entwicklung bei Wachstumsträgern in benachteiligten Regionen — INNO-WATT

Oikeusperusta

Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm INNO-WATT

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Innovaatiotoiminta

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 15 milj. EUR

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 15 milj. EUR

Tuen intensiteetti

50 %

Kesto

1.1.2008-31.12.2008

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststraße 34-37

D-10115 Berlin

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 23.1.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 613/07 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung der Erhöhung der Innovationskompetenz mittelständischer Unternehmen — PRO-INNO II |
| Oikeusperusta | Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm PRO-INNO II |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Innovaatiotoiminta |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 15 milj. EUR
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 15 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 50 % |
| Kesto | 1.1.2008-31.12.2008 |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststraße 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Päätöksen tekopäivä

23.1.2008

Tuen numero

N 613/07

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung der Erhöhung der Innovationskompetenz mittelständischer Unternehmen — PRO-INNO II

Oikeusperusta

Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm PRO-INNO II

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Innovaatiotoiminta

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 15 milj. EUR

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 15 milj. EUR

Tuen intensiteetti

50 %

Kesto

1.1.2008-31.12.2008

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststraße 34-37

D-10115 Berlin

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.3.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 67/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 67/4

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 67/02)

| Päätöksen tekopäivä | 17.1.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 286/07 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Galicia |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Subvenciones de los programas sectoriales de Investigación aplicada, PYME, I+D e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE) |
| Oikeusperusta | Proyecto del Orden del 26 de abril de 2007 por la que se establecen las bases para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones correspondientes a los programas sectoriales de Investigación aplicada, PEME I+D, e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE)
  Ley estatal no 13/1986 de fomento y coordinación general de la investigación
  Ley no 12/1993 de fomento de la investigación y del desarrollo tecnológico de Galicia |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 200 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 80 % |
| Kesto | 31.12.2010 saakka |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Xunta de Galicia (Consellería de Innovación e Industria), Santiago de Compostela, Galicia, España |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

17.1.2008

Tuen numero

N 286/07

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Galicia

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Subvenciones de los programas sectoriales de Investigación aplicada, PYME, I+D e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE)

Oikeusperusta

Proyecto del Orden del 26 de abril de 2007 por la que se establecen las bases para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones correspondientes a los programas sectoriales de Investigación aplicada, PEME I+D, e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE)

Ley estatal no 13/1986 de fomento y coordinación general de la investigación

Ley no 12/1993 de fomento de la investigación y del desarrollo tecnológico de Galicia

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 200 milj. EUR

Tuen intensiteetti

80 %

Kesto

31.12.2010 saakka

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Xunta de Galicia (Consellería de Innovación e Industria), Santiago de Compostela, Galicia, España

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 17.1.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 312/07 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Castilla-León |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Programa de Ayudas para I&D&i en Castilla y León |
| Oikeusperusta | Orden EYE/1311/2005; Proyecto de disposiciones generales y específicas de la convocatoria de le agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE) «Programa de Ayudas a la Investigación, Desarrollo e Innovación en Empresas» |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö, Aluekehitys |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 60 milj. EUR
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 420 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | 31.12.2013 saakka |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE) |
| C/Duque de la Victoria, 23 |
| E-47001 Valladolid |

Päätöksen tekopäivä

17.1.2008

Tuen numero

N 312/07

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Castilla-León

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Programa de Ayudas para I&D&i en Castilla y León

Oikeusperusta

Orden EYE/1311/2005; Proyecto de disposiciones generales y específicas de la convocatoria de le agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE) «Programa de Ayudas a la Investigación, Desarrollo e Innovación en Empresas»

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö, Aluekehitys

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 60 milj. EUR

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 420 milj. EUR

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

31.12.2013 saakka

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE)

C/Duque de la Victoria, 23

E-47001 Valladolid

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 17.1.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 373/07 |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Northern Ireland Spinouts (NISPO): the Young Innovative Enterprise (YIE) Scheme |
| Oikeusperusta | Industrial Development Order 1082 as amended by 2002 ID Act |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö, Riskipääoma |
| Tuen muoto | Riskipääoman tarjoaminen, Laina |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 12 milj. GBP |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 1.1.2008-1.10.2017 |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Invest NI, Bedford Square, Bedford St Belfast BT2 7EH, UK |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

17.1.2008

Tuen numero

N 373/07

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Northern Ireland Spinouts (NISPO): the Young Innovative Enterprise (YIE) Scheme

Oikeusperusta

Industrial Development Order 1082 as amended by 2002 ID Act

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö, Riskipääoma

Tuen muoto

Riskipääoman tarjoaminen, Laina

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 12 milj. GBP

Tuen intensiteetti

—

Kesto

1.1.2008-1.10.2017

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Invest NI, Bedford Square, Bedford St Belfast BT2 7EH, UK

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 23.1.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 583/07 |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | Région wallonne |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie
  Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie in Wallonië |
| Oikeusperusta | Avant projet de décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö, Innovaatiotoiminta |
| Tuen muoto | Avustus, Takaisin maksettava avustus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 800 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 80 % |
| Kesto | 31.12.2015 saakka |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l'Énergie |
| Ave. Prince de Liège |
| B-5100 Jambes |

Päätöksen tekopäivä

23.1.2008

Tuen numero

N 583/07

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

Région wallonne

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie

Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie in Wallonië

Oikeusperusta

Avant projet de décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö, Innovaatiotoiminta

Tuen muoto

Avustus, Takaisin maksettava avustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 800 milj. EUR

Tuen intensiteetti

80 %

Kesto

31.12.2015 saakka

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l'Énergie

Ave. Prince de Liège

B-5100 Jambes

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.3.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 67/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 67/7

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 67/03)

Komissio päätti 6. maaliskuuta 2008 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32008M5041. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32008M5041. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 12.3.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 67/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 67/8

---

Euron kurssi (1)

11. maaliskuuta 2008

(2008/C 67/04)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,5379 |
| JPY | Japanin jeniä | 158,37 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4562 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,76455 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3765 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5790 |
| ISK | Islannin kruunua | 104,67 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,8780 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,125 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 260,69 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6969 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,5338 |
| RON | Romanian leuta | 3,6919 |
| SKK | Slovakian korunaa | 32,347 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,8942 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6603 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5261 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,9787 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,9158 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,1351 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 487,92 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 12,1032 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,9235 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2715 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 128,69 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9228 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,208 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 36,6600 |
| THB | Thaimaan bahtia | 48,521 |
| BRL | Brasilian real | 2,6000 |
| MXN | Meksikon peso | 16,5986 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,5379

JPY

Japanin jeniä

158,37

DKK

Tanskan kruunua

7,4562

GBP

Englannin puntaa

0,76455

SEK

Ruotsin kruunua

9,3765

CHF

Sveitsin frangia

1,5790

ISK

Islannin kruunua

104,67

NOK

Norjan kruunua

7,8780

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,125

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

260,69

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6969

PLN

Puolan zlotya

3,5338

RON

Romanian leuta

3,6919

SKK

Slovakian korunaa

32,347

TRY

Turkin liiraa

1,8942

AUD

Australian dollaria

1,6603

CAD

Kanadan dollaria

1,5261

HKD

Hongkongin dollaria

11,9787

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,9158

SGD

Singaporin dollaria

2,1351

KRW

Etelä-Korean wonia

1 487,92

ZAR

Etelä-Afrikan randia

12,1032

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,9235

HRK

Kroatian kunaa

7,2715

IDR

Indonesian rupiaa

14 128,69

MYR

Malesian ringgitiä

4,9228

PHP

Filippiinien pesoa

63,208

RUB

Venäjän ruplaa

36,6600

THB

Thaimaan bahtia

48,521

BRL

Brasilian real

2,6000

MXN

Meksikon peso

16,5986

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 12.3.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 67/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 67/9

---

Luettelo neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 51 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista jäsenvaltiota pienempien maantieteellisten yksiköiden nimistä (maantieteellisellä merkinnällä varustetut pöytäviinit)

(Julkaistaan komission asetuksen (EY) N:o 753/2002 28 artiklan a alakohdan mukaisesti)

(2008/C 67/05)

(Tällä luettelolla saatetaan ajan tasalle 28. huhtikuuta 2007 Euroopan unionin virallisen lehden C 94 sivulla 80 julkaistu luettelo)

BELGIA

| Nimi | Jäsenvaltion säännökset ja määräykset | Jäsenvaltion virallinen lehti |
| --- | --- | --- |
| „Vin de pays des Jardins de Wallonie” | Arrêté du Gouvernement wallon
  Besluit van de Waalse Regering
  27.5.2004 | Moniteur belge
  Belgisch Staatsblad
  15.6.2004 |
| „Vlaamse landwijn” | Besluit van de Vlaamse Regering
  Arrêté du Gouvernement flamand
  18.11.2005 | Belgisch Staatsblad
  Moniteur belge
  6.12.2005 |

Nimi

Jäsenvaltion säännökset ja määräykset

Jäsenvaltion virallinen lehti

„Vin de pays des Jardins de Wallonie”

Arrêté du Gouvernement wallon

Besluit van de Waalse Regering

27.5.2004

Moniteur belge

Belgisch Staatsblad

15.6.2004

„Vlaamse landwijn”

Besluit van de Vlaamse Regering

Arrêté du Gouvernement flamand

18.11.2005

Belgisch Staatsblad

Moniteur belge

6.12.2005

BULGARIA

| Nimi | Jäsenvaltion säännökset ja määräykset | Jäsenvaltion virallinen lehti |
| --- | --- | --- |
| Maantieteellisellä merkinnällä varustetut pöytäviinit | Hyväksymissäädös | ДЪРЖАВЕН ВЕСТНИК/State Gazette |
| Дунавска равнина/Danube Plain | Hyväksymissäädös: No РД 18-1, 4. heinäkuuta 2005, ”Danube Plain” -alueviinistä | ДВ, бр. 8 от 2002 г. |
| Тракийска низина/Thracian Lowlands | Hyväksymissäädös: No РД 18-2, 4. heinäkuuta 2005, ”Thracian Low” -alueviinistä |

Nimi

Jäsenvaltion säännökset ja määräykset

Jäsenvaltion virallinen lehti

Maantieteellisellä merkinnällä varustetut pöytäviinit

Hyväksymissäädös

ДЪРЖАВЕН ВЕСТНИК/State Gazette

Дунавска равнина/Danube Plain

Hyväksymissäädös: No РД 18-1, 4. heinäkuuta 2005, ”Danube Plain” -alueviinistä

ДВ, бр. 8 от 2002 г.

Тракийска низина/Thracian Lowlands

Hyväksymissäädös: No РД 18-2, 4. heinäkuuta 2005, ”Thracian Low” -alueviinistä

TŠEKKI

| Nimi | Jäsenvaltion säännökset ja määräykset | Jäsenvaltion virallinen lehti |
| --- | --- | --- |
| české zemské víno
  moravské zemské víno | Vyhláška 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; § 10 | Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105 |

Nimi

Jäsenvaltion säännökset ja määräykset

Jäsenvaltion virallinen lehti

české zemské víno

moravské zemské víno

Vyhláška 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; § 10

Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105

SAKSA

| Nimi | Jäsenvaltion säännökset ja määräykset | Jäsenvaltion virallinen lehti |
| --- | --- | --- |
| Ahrtaler Landwein | | |
| Badischer Landwein | | |
| Starkenburger Landwein | | |
| Rheinburgen-Landwein | | |
| Landwein der Mosel | | |
| Landwein der Saar | | |
| Nahegauer Landwein | | |
| Rheingauer Landwein | | |
| Rheinischer Landwein | | |
| Pfälzer Landwein | | |
| Landwein Main | | |
| Regensburger Landwein | | |
| Bayerischer Bodensee-Landwein | | |
| Schwäbischer Landwein | | |
| Taubertäler Landwein | | |
| Landwein der Ruwer | | |
| Mitteldeutscher Landwein | | |
| Sächsischer Landwein | | |
| Saarländischer Landwein der Mosel | | |
| Mecklenburger Landwein | | |
| Saksan kansallinen lainsäädäntö:






  — | Viinilaki, julkaistu 16. toukokuuta 2001 (Saksan liittotasavallan virallinen lehti I, s. 985), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 21. elokuuta 2002 annetun lain 40 pykälällä (Saksan liittotasavallan virallinen lehti I, s. 3322, 3335). |

Nimi

Jäsenvaltion säännökset ja määräykset

Jäsenvaltion virallinen lehti

Ahrtaler Landwein

Badischer Landwein

Starkenburger Landwein

Rheinburgen-Landwein

Landwein der Mosel

Landwein der Saar

Nahegauer Landwein

Rheingauer Landwein

Rheinischer Landwein

Pfälzer Landwein

Landwein Main

Regensburger Landwein

Bayerischer Bodensee-Landwein

Schwäbischer Landwein

Taubertäler Landwein

Landwein der Ruwer

Mitteldeutscher Landwein

Sächsischer Landwein

Saarländischer Landwein der Mosel

Mecklenburger Landwein

Saksan kansallinen lainsäädäntö:

—

Viinilaki, julkaistu 16. toukokuuta 2001 (Saksan liittotasavallan virallinen lehti I, s. 985), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 21. elokuuta 2002 annetun lain 40 pykälällä (Saksan liittotasavallan virallinen lehti I, s. 3322, 3335).

| — | Viiniasetus, julkaistu 14. toukokuuta 2002 (Saksan liittotasavallan virallinen lehti I, s. 1583), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 28. maaliskuuta 2003 annetulla asetuksella (Saksan liittotasavallan virallinen lehti I, s. 453). |
| --- | --- |

—

Viiniasetus, julkaistu 14. toukokuuta 2002 (Saksan liittotasavallan virallinen lehti I, s. 1583), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 28. maaliskuuta 2003 annetulla asetuksella (Saksan liittotasavallan virallinen lehti I, s. 453).

KREIKKA

| Nimi | Jäsenvaltion säännökset ja määräykset | Jäsenvaltion virallinen lehti |
| --- | --- | --- |
| A.   Viinit, joita voidaan kuvata ilmaisulla ”Τοπικός Οίνος” (alueviini) |
| 1. | Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (alueviini, Mount Athos — Agioritikos) |

Nimi

Jäsenvaltion säännökset ja määräykset

Jäsenvaltion virallinen lehti

Viinit, joita voidaan kuvata ilmaisulla ”Τοπικός Οίνος” (alueviini)

1.

Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (alueviini, Mount Athos — Agioritikos)

235298/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 2. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (alueviini, Vertiskosin rinteet) |
| --- | --- |

2.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (alueviini, Vertiskosin rinteet)

340559/12.9.1989

693/Β/15.9.1989

316857/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 3. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (alueviini, Trifilia) |
| --- | --- |

3.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (alueviini, Trifilia)

340588/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

313010/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 4. | Τοπικός Οίνος Νέας Μεσήμβριας (alueviini, Nea Messimvria) |
| --- | --- |

4.

Τοπικός Οίνος Νέας Μεσήμβριας (alueviini, Nea Messimvria)

340581/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

316856/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 5. | Μακεδονικός Τοπικός Οίνος (alueviini, Macedonia — Macedonikos) |
| --- | --- |

5.

Μακεδονικός Τοπικός Οίνος (alueviini, Macedonia — Macedonikos)

340576/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 6. | Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος (alueviini, Heraklion — Herakliotikos) |
| --- | --- |

6.

Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος (alueviini, Heraklion — Herakliotikos)

340587/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 7. | Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος (alueviini, Lasithi — Lasithiotikos) |
| --- | --- |

7.

Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος (alueviini, Lasithi — Lasithiotikos)

340586/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 8. | Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος (alueviini, Messinia — Messiniakos) |
| --- | --- |

8.

Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος (alueviini, Messinia — Messiniakos)

340585/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

316846/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 9. | Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος (alueviini, Peloponnese — Peloponnesiakos) |
| --- | --- |

9.

Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος (alueviini, Peloponnese — Peloponnesiakos)

340577/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 10. | Κρητικός Τοπικός Οίνος (alueviini, Crete — Kritikos) |
| --- | --- |

10.

Κρητικός Τοπικός Οίνος (alueviini, Crete — Kritikos)

340578/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

402642/19.10.1995

933/B/13.11.1995

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 11. | Τοπικός Οίνος Επανομής (alueviini, Epanomi) |
| --- | --- |

11.

Τοπικός Οίνος Επανομής (alueviini, Epanomi)

340582/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

359489/25.10.1996

1010/B/5.11.1996

387425/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 12. | Κορινθιακός Τοπικός Οίνος (alueviini, Korinthos — Korinthiakos) |
| --- | --- |

12.

Κορινθιακός Τοπικός Οίνος (alueviini, Korinthos — Korinthiakos)

372558/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 13. | Τοπικός Οίνος Πυλίας (alueviini, Pylia) |
| --- | --- |

13.

Τοπικός Οίνος Πυλίας (alueviini, Pylia)

340583/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

316848/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 14. | Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος (alueviini, Thessalia — Thessalikos) |
| --- | --- |

14.

Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος (alueviini, Thessalia — Thessalikos)

378500/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 15. | Τοπικός Οίνος Τυρνάβου (alueviini, Tyrnavos) |
| --- | --- |

15.

Τοπικός Οίνος Τυρνάβου (alueviini, Tyrnavos)

378501/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

317165/3.5.1996

383/Β/24.5.1996

316847/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 16. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (alueviini, Ambelosin rinteet) |
| --- | --- |

16.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (alueviini, Ambelosin rinteet)

378503/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 17. | Τοπικός Οίνος Βίλιτσας (alueviini, Vilitsa) |
| --- | --- |

17.

Τοπικός Οίνος Βίλιτσας (alueviini, Vilitsa)

378504/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 18. | Τοπικός Οίνος Γρεβενών (alueviini, Grevena) |
| --- | --- |

18.

Τοπικός Οίνος Γρεβενών (alueviini, Grevena)

378505/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

372559/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 19. | Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος (alueviini, Dodekanese — Dodekanissiakos) |
| --- | --- |

19.

Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος (alueviini, Dodekanese — Dodekanissiakos)

378508/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

| 20. | Τοπικός Οίνος Κισάμου (alueviini, Kissamos) |
| --- | --- |

20.

Τοπικός Οίνος Κισάμου (alueviini, Kissamos)

378502/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

316852/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 21. | Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (alueviini, Peanea) |
| --- | --- |

21.

Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (alueviini, Peanea)

277563/28.2.1991

165/Β/21.3.1991

| 22. | Τοπικός Οίνος Αναβύσσου (alueviini, Anavyssos) |
| --- | --- |

22.

Τοπικός Οίνος Αναβύσσου (alueviini, Anavyssos)

277562/28.2.1991

177/Β/27.3.1991

372557/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 23. | Τοπικός Οίνος Κρανιάς (alueviini, Krania) |
| --- | --- |

23.

Τοπικός Οίνος Κρανιάς (alueviini, Krania)

235259/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 24. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας (alueviini, Parnithan rinteet) |
| --- | --- |

24.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας (alueviini, Parnithan rinteet)

235296/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

316851/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 25. | Συριανός Τοπικός Οίνος (alueviini, Syros — Syrianos) |
| --- | --- |

25.

Συριανός Τοπικός Οίνος (alueviini, Syros — Syrianos)

351761/26.5.1992

402/Β/19.6.1992

| 26. | Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος (alueviini, Thebes — Thivaikos) |
| --- | --- |

26.

Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος (alueviini, Thebes — Thivaikos)

387428/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 27. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα (alueviini, Kitheronan rinteet) |
| --- | --- |

27.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα (alueviini, Kitheronan rinteet)

235297/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 28. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού (alueviini, Petroton rinteet) |
| --- | --- |

28.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού (alueviini, Petroton rinteet)

351779/12.6.1992

417/Β/1.7.1992

| 29. | Τοπικός Οίνος Γερανείων (alueviini, Gerania) |
| --- | --- |

29.

Τοπικός Οίνος Γερανείων (alueviini, Gerania)

235261/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 30. | Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος (alueviini, Pallini — Palliniotikos) |
| --- | --- |

30.

Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος (alueviini, Pallini — Palliniotikos)

397720/1.10.1992

617/Β/12.10.1992

235257/6.2.2002

168/Β/14.2.2002

| 31. | Αττικός Τοπικός Οίνος (alueviini, Attiki — Attikos) |
| --- | --- |

31.

Αττικός Τοπικός Οίνος (alueviini, Attiki — Attikos)

397722/1.10.1992

623/Β/22.10.1992

259739/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 32. | Τοπικός Οίνος Σιάτιστας (alueviini, Siatista) |
| --- | --- |

32.

Τοπικός Οίνος Σιάτιστας (alueviini, Siatista)

317101/14.1.1993

41/Β/4.2.1993

313007/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 33. | Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας (alueviini, Ritsona Avlidas) |
| --- | --- |

33.

Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας (alueviini, Ritsona Avlidas)

317163/10.2.1993

116/Β/5.3.1993

| 34. | Τοπικός Οίνος Λετρίνων (alueviini, Letrines) |
| --- | --- |

34.

Τοπικός Οίνος Λετρίνων (alueviini, Letrines)

397092/6.9.1993

718/Β/16.9.1993

316854/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 35. | Τοπικός Οίνος Τεγέας (alueviini, Tegea) |
| --- | --- |

35.

Τοπικός Οίνος Τεγέας (alueviini, Tegea)

437358/5.11.1993

849/Β/11.11.1993

| 36. | Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος (alueviini, Egean meri) |
| --- | --- |

36.

Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος (alueviini, Egean meri)

443760/10.12.1993

915/Β/21.12.1993

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 37. | Τοπικός Οίνος Σπάτων (alueviini, Spata) |
| --- | --- |

37.

Τοπικός Οίνος Σπάτων (alueviini, Spata)

443787/22.12.1993

946/Β/30.12.1993

235255/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 38. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού (alueviini, Pendelikon rinteet) |
| --- | --- |

38.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού (alueviini, Pendelikon rinteet)

443785/22.12.1993

946/Β/30.12.1993

| 39. | Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου (alueviini, Markopoulo) |
| --- | --- |

39.

Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου (alueviini, Markopoulo)

443786/22.12.1993

955/Β/31.12.1993

235299/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 40. | Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου (alueviini, Lilantio Pedio) |
| --- | --- |

40.

Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου (alueviini, Lilantio Pedio)

426568/2.12.1994

921/Β/14.12.1994

| 41. | Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής (alueviini, Halkidiki) |
| --- | --- |

41.

Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής (alueviini, Halkidiki)

296419/5.1.1995

6/Β/12.1.1995

378968/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

387427/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 42. | Καρυστινός Τοπικός Οίνος (alueviini, Karystos — Karystinos) |
| --- | --- |

42.

Καρυστινός Τοπικός Οίνος (alueviini, Karystos — Karystinos)

378960/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

| 43. | Τοπικός Οίνος Χαλικούνας (alueviini, Halikouna) |
| --- | --- |

43.

Τοπικός Οίνος Χαλικούνας (alueviini, Halikouna)

378959/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

316853/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 44. | Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος (alueviini, Opountia Lokridos) |
| --- | --- |

44.

Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος (alueviini, Opountia Lokridos)

378959/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

316853/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 45. | Τοπικός Οίνος Παγγαίου (alueviini, Pangeon ) |
| --- | --- |

45.

Τοπικός Οίνος Παγγαίου (alueviini, Pangeon )

396581/12.10.1995

886/Β/25.10.1995

313008/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 46. | Τοπικός Οίνος Πέλλας (alueviini, Pella) |
| --- | --- |

46.

Τοπικός Οίνος Πέλλας (alueviini, Pella)

407350/16.10.1995

964/Β/22.11.1995

| 47. | Τοπικός Οίνος Δράμας (alueviini, Drama) |
| --- | --- |

47.

Τοπικός Οίνος Δράμας (alueviini, Drama)

413011/30.11.1995

1023/Β/12.12.1995

235258/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 48. | Τοπικός Οίνος Αδριανής (alueviini, Adriani) |
| --- | --- |

48.

Τοπικός Οίνος Αδριανής (alueviini, Adriani)

413012/30.11.1995

1031/Β/14.12.1995

235253/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 49. | Τοπικός Οίνος Σερρών (alueviini, Serres) |
| --- | --- |

49.

Τοπικός Οίνος Σερρών (alueviini, Serres)

413013/30.11.1995

1031/Β/14.12.1995

316845/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 50. | Τοπικός Οίνος Αγοράς (alueviini, Agora) |
| --- | --- |

50.

Τοπικός Οίνος Αγοράς (alueviini, Agora)

317164/30.4.1996

383/Β/24.5.1996

235252/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 51. | Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης (alueviini, Atalantin laakso) |
| --- | --- |

51.

Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης (alueviini, Atalantin laakso)

317166/3.5.1996

383/Β/24.5.1996

344698/14.9.1998

1008/Β/25.9.1998

316854/29.11.2004

1850/Β/14.12.2004

| 52. | Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας (alueviini, Sterea Ellada) |
| --- | --- |

52.

Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας (alueviini, Sterea Ellada)

330505/24.5.1996

548/Β/9.7.1996

380238/31.7.2000

8.10.1012-2000

| 53. | Τοπικός Οίνος Αρκαδίας (alueviini, Arkadia) |
| --- | --- |

53.

Τοπικός Οίνος Αρκαδίας (alueviini, Arkadia)

330549/18.7.1996

650/Β/30.7.1996

| 54. | Τοπικός Οίνος Μεταξάτων (alueviini, Metaxata) |
| --- | --- |

54.

Τοπικός Οίνος Μεταξάτων (alueviini, Metaxata)

330582/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 55. | Τοπικός Οίνος Κλημέντι (alueviini, Klimenti) |
| --- | --- |

55.

Τοπικός Οίνος Κλημέντι (alueviini, Klimenti)

330583/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 56. | Τοπικός Οίνος Κέρκυρας (alueviini, Corfu) |
| --- | --- |

56.

Τοπικός Οίνος Κέρκυρας (alueviini, Corfu)

330585/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

316844/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 57. | Τοπικός Οίνος Ημαθίας (alueviini, Imathia) |
| --- | --- |

57.

Τοπικός Οίνος Ημαθίας (alueviini, Imathia)

330584/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

387426/11.9.2000

9.25.1179-2000

| 58. | Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων (alueviini, Mantzavinata) |
| --- | --- |

58.

Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων (alueviini, Mantzavinata)

344787/2.9.1996

850/Β/13.9.1996

| 59. | Τοπικός Οίνος Σιθωνίας (alueviini, Sithonia) |
| --- | --- |

59.

Τοπικός Οίνος Σιθωνίας (alueviini, Sithonia)

359490/25.10.1996

1010/Β/5.11.1996

| 60. | Ισμαρικός Τοπικός Οίνος (alueviini, Ismaros — Ismarikos) |
| --- | --- |

60.

Ισμαρικός Τοπικός Οίνος (alueviini, Ismaros — Ismarikos)

269489/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

316843/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 61. | Τοπικός Οίνος Αβδήρων (alueviini, Avdira) |
| --- | --- |

61.

Τοπικός Οίνος Αβδήρων (alueviini, Avdira)

269490/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

313009/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 62. | Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων (alueviini, Ioannina) |
| --- | --- |

62.

Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων (alueviini, Ioannina)

269491/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

262/Β/7.4.1997

| 63. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας (alueviini, Egialian rinteet) |
| --- | --- |

63.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας (alueviini, Egialian rinteet)

269492/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

| 64. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου (alueviini, Enosin rinteet) |
| --- | --- |

64.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου (alueviini, Enosin rinteet)

259740/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 65. | Θρακικός Τοπικός Οίνος (alueviini, Thrace — Thrakikos) tai Τοπικός Οίνος Θράκης |
| --- | --- |

65.

Θρακικός Τοπικός Οίνος (alueviini, Thrace — Thrakikos) tai Τοπικός Οίνος Θράκης

259741/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 66. | Τοπικός Οίνος Ιλίου (alueviini, Ilion) |
| --- | --- |

66.

Τοπικός Οίνος Ιλίου (alueviini, Ilion)

259742/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

313011/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 67. | Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος (alueviini, Metsovo — Metsovitikos) |
| --- | --- |

67.

Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος (alueviini, Metsovo — Metsovitikos)

259743/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 68. | Τοπικός Οίνος Κορωπίου (alueviini, Koropi) |
| --- | --- |

68.

Τοπικός Οίνος Κορωπίου (alueviini, Koropi)

259744/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

235256/6.2.2002

168/Β14.2.2002

| 69. | Τοπικός Οίνος Θαψανών (alueviini, Thapsana) |
| --- | --- |

69.

Τοπικός Οίνος Θαψανών (alueviini, Thapsana)

340768/4.9.1997

817/Β/11.9.1997

| 70. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος (alueviini, Knimidan rinteet) |
| --- | --- |

70.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος (alueviini, Knimidan rinteet)

344699/14.9.1998

1008/Β/25.9.1998

316850/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 71. | Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος (alueviini, Epirus — Epirotikos) |
| --- | --- |

71.

Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος (alueviini, Epirus — Epirotikos)

351698/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 72. | Τοπικός Οίνος Φλώρινας (alueviini, Florina) |
| --- | --- |

72.

Τοπικός Οίνος Φλώρινας (alueviini, Florina)

351699/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 73. | Τοπικός Οίνος Πισάτιδος (alueviini, Pisatis) |
| --- | --- |

73.

Τοπικός Οίνος Πισάτιδος (alueviini, Pisatis)

351700/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 74. | Τοπικός Οίνος Λευκάδας (alueviini, Lefkada) |
| --- | --- |

74.

Τοπικός Οίνος Λευκάδας (alueviini, Lefkada)

361601/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 75. | Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος (alueviini, Monemvasia — Monemvasios) |
| --- | --- |

75.

Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος (alueviini, Monemvasia — Monemvasios)

372560/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 76. | Τοπικός Οίνος Βελβεντού (alueviini, Velventos) |
| --- | --- |

76.

Τοπικός Οίνος Βελβεντού (alueviini, Velventos)

387429/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 77. | Λακωνικός Τοπικός Οίνος (alueviini, Lakonia — Lakonikos) |
| --- | --- |

77.

Λακωνικός Τοπικός Οίνος (alueviini, Lakonia — Lakonikos)

387430/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 78. | Tοπικός Οίνος Μαρτίνου (alueviini, Μartino) |
| --- | --- |

78.

Tοπικός Οίνος Μαρτίνου (alueviini, Μartino)

316858/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 79. | Aχαϊκός Tοπικός Οίνος (alueviini, Αchaia) |
| --- | --- |

79.

Aχαϊκός Tοπικός Οίνος (alueviini, Αchaia)

285856/27.8.2004

1366/Β/6.9.2004

316841/29.11.2004

1850/Β/14.12.2004

| 80. | Τοπικός Οίνος Ηλείας (alueviini, Ilia) |
| --- | --- |

80.

Τοπικός Οίνος Ηλείας (alueviini, Ilia)

285855/27.8.2004

1366/B/6.9.2004

316842/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 81. | Τοπικός Οίνος Θεσσαλονίκης (alueviini, Thessaloniki) |
| --- | --- |

81.

Τοπικός Οίνος Θεσσαλονίκης (alueviini, Thessaloniki)

313006/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 82. | Τοπικός Οίνος Κραννώνος (alueviini, Krannona) |
| --- | --- |

82.

Τοπικός Οίνος Κραννώνος (alueviini, Krannona)

297685/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 83. | Τοπικός Οίνος Παρνασσού (alueviini, Parnasos) |
| --- | --- |

83.

Τοπικός Οίνος Παρνασσού (alueviini, Parnasos)

297686/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 84. | Τοπικός Οίνος Μετεώρων (alueviini, Meteora) |
| --- | --- |

84.

Τοπικός Οίνος Μετεώρων (alueviini, Meteora)

297688/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 85. | Τοπικός Οίνος Ικαρίας (alueviini, Ikaria) |
| --- | --- |

85.

Τοπικός Οίνος Ικαρίας (alueviini, Ikaria)

313005/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 86. | Τοπικός Οίνος Καστοριάς (alueviini, Kastoria) |
| --- | --- |

86.

Τοπικός Οίνος Καστοριάς (alueviini, Kastoria)

297687/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

Retsina, johon voi liittyä nomoksen nimi ja jota voidaan kuvata ilmaisulla ”Ονομασία κατά παράδοση” (perinteinen nimitys)

Ρετσίνα Αττικής (Retsina, Attiki)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Βοιωτίας (Retsina, Viotia)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Ευβοίας (Retsina, Evvia)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Viinit, jotka voidaan merkitä tuotantoalueen nimellä ja joita voidaan kuvata ilmaisulla ”Ονομασία κατά παράδοση” (perinteinen nimitys)

Βερντέα Ονομασία κατά παράδοση Ζακύνθου (Verdea Onomasia kata paradosi Zakinthou)

397719/1992

623/B/22.10.1992

Ρετσίνα Μεσογείων (Retsina, Mesogia) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Κρωπίας (Retsina, Kropia) (1) tai Ρετσίνα Κορωπίου (Retsina, Koropi) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μαρκοπούλου (Retsina, Markopoulo) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μεγάρων (Retsina, Megara) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παιανίας (Retsina, Peania) (1) tai Ρετσίνα Λιοπεσίου (Retsina, Liopesi) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παλλήνης (Retsina, Pallini) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Πικερμίου (Retsina, Pikermi) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Σπάτων (Retsina, Spata) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Θηβών (Retsina, Thebes) (2)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Γιάλτρων (Retsina, Gialtra) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Καρύστου (Retsina, Karystos) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Χαλκίδας (Retsina, Halkida) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

ESPANJA

| Nimi | Jäsenvaltion säännökset ja määräykset | Jäsenvaltion virallinen lehti |
| --- | --- | --- |
| Vinos de la tierra |
| Abanilla | 13.1.2003 | 22.1.2003 |
| Aragón — Bajo Aragón | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Ribera del Gallego-Cinco Villas | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Ribera del Jiloca | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Valdejalón | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Valle del Cinca | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Bailén | 20.5.2004 | 31.5.2004 |
| Barbanza e Iria | 25.4.2007 | 22.5.2007 |
| Betanzos | 22.2.2001 | 28.3.2001 |
| Cádiz | 29.4.2005 | 13.5.2005 |
| Campo de Cartagena | 13.1.2003 | 22.1.2003 |
| Cangas | 25.5.2001 | 8.6.2001 |
| Castelló | 23.9.2003 | 3.10.2003 |
| Castilla | 26.5.1999 | 12.6.1999 |
| Castilla y León | 7.3.2005 | 15.3.2005 |
| Contraviesa-Alpujarra | 22.11.2004 | 2.12.2004 |
| Córdoba | 8.6.2004 | 22.6.2004 |
| Costa de Cantabria | 5.12.2006 | 27.12.2006 |
| Desierto de Almería | 16.7.2003 | 28.7.2003 |
| El Terrerazo | 23.9.2003 | 30.9.2003 |
| Extremadura | 23.11.1999 | 2.12.1999 |
| Formentera | 3.8.2004 | 10.8.2004 |
| Gálvez | 4.4.1988 | 20.4.1988 |
| Granada Sur-Oeste | 1.7.2003 | 11.7.2003 |
| Ibiza | 16.5.2003 | 5.6.2003 |
| Illes Balears | 12.2.2003 | 22.2.2003 |
| Isla de Menorca | 24.11.2005 | 1.12.2005 |
| Laujar-Alpujarra | 22.4.2004 | 7.5.2004 |
| Liébana | 5.12.2006 | 27.12.2006 |
| Los Palacios | 12.3.2003 | 21.3.2003 |
| Norte de Granada | 1.4.2005 | 14.4.2005 |
| Pozohondo | 4.4.1988 | 20.4.1988 |
| Ribera del Andarax | 12.3.2003 | 21.3.2003 |
| Ribera del Queiles | 29.10.2003 | 10.11.2003 |
| Serra de Tramuntana-Costa Nord | 29.11.2005 | 8.12.2005 |
| Sierra de Alcaraz | 2.6.1995 | 17.6.1995 |
| Sierra Norte de Sevilla | 22.11.2004 | 2.12.2004 |
| Sierra Sur de Jaén | 30.9.2003 | 10.10.2003 |
| Torreperojil | 25.1.2007 | 16.2.2007 |
| Valle del Miño-Ourense | 22.2.2001 | 28.3.2001 |
| Valles de Sadacia | 21.3.2003 | 25.3.2003 |

Nimi

Jäsenvaltion säännökset ja määräykset

Jäsenvaltion virallinen lehti

Vinos de la tierra

Abanilla

13.1.2003

22.1.2003

Aragón — Bajo Aragón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Ribera del Gallego-Cinco Villas

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Ribera del Jiloca

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Valdejalón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Valle del Cinca

16.8.2001

7.9.2001

Bailén

20.5.2004

31.5.2004

Barbanza e Iria

25.4.2007

22.5.2007

Betanzos

22.2.2001

28.3.2001

Cádiz

29.4.2005

13.5.2005

Campo de Cartagena

13.1.2003

22.1.2003

Cangas

25.5.2001

8.6.2001

Castelló

23.9.2003

3.10.2003

Castilla

26.5.1999

12.6.1999

Castilla y León

7.3.2005

15.3.2005

Contraviesa-Alpujarra

22.11.2004

2.12.2004

Córdoba

8.6.2004

22.6.2004

Costa de Cantabria

5.12.2006

27.12.2006

Desierto de Almería

16.7.2003

28.7.2003

El Terrerazo

23.9.2003

30.9.2003

Extremadura

23.11.1999

2.12.1999

Formentera

3.8.2004

10.8.2004

Gálvez

4.4.1988

20.4.1988

Granada Sur-Oeste

1.7.2003

11.7.2003

Ibiza

16.5.2003

5.6.2003

Illes Balears

12.2.2003

22.2.2003

Isla de Menorca

24.11.2005

1.12.2005

Laujar-Alpujarra

22.4.2004

7.5.2004

Liébana

5.12.2006

27.12.2006

Los Palacios

12.3.2003

21.3.2003

Norte de Granada

1.4.2005

14.4.2005

Pozohondo

4.4.1988

20.4.1988

Ribera del Andarax

12.3.2003

21.3.2003

Ribera del Queiles

29.10.2003

10.11.2003

Serra de Tramuntana-Costa Nord

29.11.2005

8.12.2005

Sierra de Alcaraz

2.6.1995

17.6.1995

Sierra Norte de Sevilla

22.11.2004

2.12.2004

Sierra Sur de Jaén

30.9.2003

10.10.2003

Torreperojil

25.1.2007

16.2.2007

Valle del Miño-Ourense

22.2.2001

28.3.2001

Valles de Sadacia

21.3.2003

25.3.2003

RANSKA

| Nimi | Jäsenvaltion säännökset ja määräykset | Jäsenvaltion virallinen lehti |
| --- | --- | --- |
| 1.   Paikallisviini, jota kuvataan tuotantodepartementin nimellä |
| Kaikki viiniä tuottavat departementit, lukuun ottamatta niitä joiden nimet on rekisteröity alkuperänimityksinä (esim. Corse, Jura, Loire, Moselle ja Savoie) | Asetukset N:o 79.755 + N:o 2000-848 | 8.9.1979 |
| 1.9.2000 |
| Vin de pays de l'Ain | | |
| Vin de pays de l'Allier | | |
| Vin de pays des Alpes de Haute Provence | | |
| Vin de pays des Alpes Maritimes | | |
| Vin de pays de l'Ardèche | | |
| Vin de pays de l'Ariège | | |
| Vin de pays de l'Aude | | |
| Vin de pays de l'Aveyron | | |
| Vin de pays des Bouches du Rhône | | |
| Vin de pays du Calvados | | |
| Vin de pays de la Charente | | |
| Vin de pays des Charentes Maritimes | | |
| Vin de pays du Cher | | |
| Vin de pays de Corrèze | | |
| Vin de pays de la Creuse | | |
| Vin de pays des Deux-Sèvres | | |
| Vin de pays de la Dordogne | | |
| Vin de pays du Doubs | | |
| Vin de pays de la Drôme | | |
| Vin de pays du Gard | | |
| Vin de pays du Gers | | |
| Vin de pays des Hautes-Alpes | | |
| Vin de pays de la Haute-Garonne | | |
| Vin de pays de la Haute-Marne | | |
| Vin de pays des Hautes-Pyrénées | | |
| Vin de pays de la Haute-Saône | | |
| Vin de pays de la Haute-Vienne | | |
| Vin de pays de l'Hérault | | |
| Vin de pays de l'Indre et Loire | | |
| Vin de pays de l'Indre | | |
| Vin de pays de l'Isère | | |
| Vin de pays des Landes | | |
| Vin de pays de Loire-Atlantique | | |
| Vin de pays du Loir et Cher | | |
| Vin de pays du Loiret | | |
| Vin de pays du Lot | | |
| Vin de pays du Lot et Garonne | | |
| Vin de pays de Maine et Loire | | |
| Vin de pays de la Meuse | | |
| Vin de pays de la Nièvre | | |
| Vin de pays du Puy de Dôme | | |
| Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques | | |
| Vin de pays des Pyrénées Orientales | | |
| Vin de pays de Saône et Loire | | |
| Vin de pays de la Sarthe | | |
| Vin de pays de Seine et Marne | | |
| Vin de pays du Tarn | | |
| Vin de pays du Tarn et Garonne | | |
| Vin de pays du Var | | |
| Vin de pays du Vaucluse | | |
| Vin de pays de la Vendée | | |
| Vin de pays de la Vienne | | |
| 2.   Paikallinen viini, jota kuvataan tuotantoalueen nimellä |
| Vin de pays Cathare | 25.4.2001 | 28.4.2001 |
| Vin de Pays des Coteaux de Tannay | 17.1.2001 | 20.1.2001 |
| Vin de pays de l'Agenais | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays d'Aigues | 30.12.1993 | 31.12.1993 |
| Vin de pays d'Allobrogie | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des Alpilles | 18.10.2006 | 20.10.2006 |
| Vin de pays d'Argens | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des Balmes dauphinoises | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de la Bénovie | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays du Bérange | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Bessan | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de Bigorre | 3.4.1985 | 10.4.1985 |
| Vin de pays du Bourbonnais | 22.1.1986 | 25.1.1986 |
| Vin de pays de Cassan | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays de Caux | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Cessenon | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays charentais | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays charentais «Ile de Ré» | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays charentais «Ile d'Oléron» | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays charentais «Saint Sornin» | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des Cévennes | 27.8.1992 | 2.9.1992 |
| Vin de pays des Cévennes «Mont Bouquet» | 27.8.1992 | 2.9.1992 |
| Vin de pays de la Cité de Carcassonne | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des collines de la Moure | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des collines rhodaniennes | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays du comté de Grignan | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays du comté tolosan | 6.4.1982 | 10.4.1982 |
| Vin de pays des comtés rhodaniens | 13.10.1989 | 14.10.1989 |
| Vin de pays de la Côte vermeille | 17.3.1986 | 20.3.1986 |
| Vin de pays des coteaux charitois | 22.1.1986 | 25.1.1986 |
| Vin de pays des coteaux d'Enserune | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Bessilles | 25.2.1987 | 28.2.1987 |
| Vin de pays des coteaux de Cèze | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Coiffy | 2.11.1989 | 8.11.1989 |
| Vin de pays des coteaux flaviens | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Fontcaude | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Glanes | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de l'Ardèche | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de l'Auxois | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de la Sainte Baume | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays des coteaux de Laurens | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Miramont | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Montélimar | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays des coteaux de Murviel | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Narbonne | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Peyriac | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux des Baronnies | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Grésivaudan | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Libron | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux du littoral audois | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Montélimar | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays des coteaux du pont du Gard | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Salagou | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Verdon | 12.2.1992 | 18.2.1992 |
| Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des côtes catalanes | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Gascogne | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des côtes de Lastours | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Meuse | 14.10.2006 | 15.10.2006 |
| Vin de pays des côtes de Montestruc | 26.8.1982 | 1.9.1982 |
| Vin de pays des côtes de Pérignan | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Prouilhe | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des côtes de Thau | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Thongue | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des côtes du Brian | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des côtes de Ceressou | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes du Condomois | 26.8.1982 | 1.9.1982 |
| Vin de pays des côtes du Tarn | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes du Vidourle | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Cucugnan | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays Duché d'Uzès | 27.8.1992 | 2.9.1992 |
| Vin de pays de Franche-Comté | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Franche-Comté «Coteaux de Champlitte» | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Saint-Guilhem-le-Désert | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays d'Hauterive | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays d'Hauterive «val d'Orbieu» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays d'Hauterive «Coteaux du Termenès» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays d'Hauterive «Côtes de Lézignan» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays de la haute vallée de l'Aude | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de la haute vallée de l'Orb | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des hauts de Badens | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de l'île de Beauté | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays du jardin de la France «Marches de Bretagne» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays du jardin de la France «Pays de Retz» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays des Maures | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays du mont Baudile | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays du Mont-Caume | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des monts de la Grage | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays d'Oc | 15.10.1987 | 16.10.1987 |
| Vin de pays du Périgord | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays du Périgord «Vin de Domme» | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays Portes de Méditerranée | 22.10.1999 | 29.10.1999 |
| Vin de pays de la principauté d'Orange | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des Sables du golfe du Lion | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays de Saint-Sardos | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de la Sainte Baume | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays de Sainte Marie la Blanche | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays des terroirs landais | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Coteaux de Chalosse» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Côtes de L'Adour» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Sables Fauves» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Sables de l'Océan» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays de Thézac-Perricard | 14.4.1988 | 16.4.1988 |
| Vin de pays du Torgan | 25.2.1987 | 28.2.1987 |
| Vin de pays d'Urfé | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays du val de Cesse | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays du val de Dagne | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays du val de Loire | 11.5.2007 | 12.5.2007 |
| Vin de pays du val de Montferrand | 17.11.2004 | 24.11.2004 |
| Vin de pays de la vallée du Paradis | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de la Vaunage | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de la vicomté d'Aumelas | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays de la Vistrenque | 26.8.1982 | 1.9.1982 |

Nimi

Jäsenvaltion säännökset ja määräykset

Jäsenvaltion virallinen lehti

Paikallisviini, jota kuvataan tuotantodepartementin nimellä

Kaikki viiniä tuottavat departementit, lukuun ottamatta niitä joiden nimet on rekisteröity alkuperänimityksinä (esim. Corse, Jura, Loire, Moselle ja Savoie)

Asetukset N:o 79.755 + N:o 2000-848

8.9.1979

1.9.2000

Vin de pays de l'Ain

Vin de pays de l'Allier

Vin de pays des Alpes de Haute Provence

Vin de pays des Alpes Maritimes

Vin de pays de l'Ardèche

Vin de pays de l'Ariège

Vin de pays de l'Aude

Vin de pays de l'Aveyron

Vin de pays des Bouches du Rhône

Vin de pays du Calvados

Vin de pays de la Charente

Vin de pays des Charentes Maritimes

Vin de pays du Cher

Vin de pays de Corrèze

Vin de pays de la Creuse

Vin de pays des Deux-Sèvres

Vin de pays de la Dordogne

Vin de pays du Doubs

Vin de pays de la Drôme

Vin de pays du Gard

Vin de pays du Gers

Vin de pays des Hautes-Alpes

Vin de pays de la Haute-Garonne

Vin de pays de la Haute-Marne

Vin de pays des Hautes-Pyrénées

Vin de pays de la Haute-Saône

Vin de pays de la Haute-Vienne

Vin de pays de l'Hérault

Vin de pays de l'Indre et Loire

Vin de pays de l'Indre

Vin de pays de l'Isère

Vin de pays des Landes

Vin de pays de Loire-Atlantique

Vin de pays du Loir et Cher

Vin de pays du Loiret

Vin de pays du Lot

Vin de pays du Lot et Garonne

Vin de pays de Maine et Loire

Vin de pays de la Meuse

Vin de pays de la Nièvre

Vin de pays du Puy de Dôme

Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques

Vin de pays des Pyrénées Orientales

Vin de pays de Saône et Loire

Vin de pays de la Sarthe

Vin de pays de Seine et Marne

Vin de pays du Tarn

Vin de pays du Tarn et Garonne

Vin de pays du Var

Vin de pays du Vaucluse

Vin de pays de la Vendée

Vin de pays de la Vienne

Paikallinen viini, jota kuvataan tuotantoalueen nimellä

Vin de pays Cathare

25.4.2001

28.4.2001

Vin de Pays des Coteaux de Tannay

17.1.2001

20.1.2001

Vin de pays de l'Agenais

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Aigues

30.12.1993

31.12.1993

Vin de pays d'Allobrogie

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des Alpilles

18.10.2006

20.10.2006

Vin de pays d'Argens

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Balmes dauphinoises

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la Bénovie

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du Bérange

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Bessan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de Bigorre

3.4.1985

10.4.1985

Vin de pays du Bourbonnais

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays de Cassan

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Caux

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cessenon

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays charentais

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais «Ile de Ré»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais «Ile d'Oléron»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais «Saint Sornin»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Cévennes

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays des Cévennes «Mont Bouquet»

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de la Cité de Carcassonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines de la Moure

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines rhodaniennes

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté de Grignan

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté tolosan

6.4.1982

10.4.1982

Vin de pays des comtés rhodaniens

13.10.1989

14.10.1989

Vin de pays de la Côte vermeille

17.3.1986

20.3.1986

Vin de pays des coteaux charitois

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays des coteaux d'Enserune

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Bessilles

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays des coteaux de Cèze

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Coiffy

2.11.1989

8.11.1989

Vin de pays des coteaux flaviens

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Fontcaude

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Glanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Ardèche

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Auxois

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Sainte Baume

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Laurens

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Miramont

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Montélimar

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Murviel

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Narbonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Peyriac

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux des Baronnies

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Grésivaudan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Libron

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux du littoral audois

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des coteaux de Montélimar

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux du pont du Gard

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Salagou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Verdon

12.2.1992

18.2.1992

Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des côtes catalanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Gascogne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Lastours

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Meuse

14.10.2006

15.10.2006

Vin de pays des côtes de Montestruc

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes de Pérignan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Prouilhe

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Thau

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Thongue

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des côtes du Brian

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Ceressou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Condomois

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes du Tarn

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Vidourle

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cucugnan

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays Duché d'Uzès

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de Franche-Comté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Franche-Comté «Coteaux de Champlitte»

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Saint-Guilhem-le-Désert

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays d'Hauterive

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive «val d'Orbieu»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive «Coteaux du Termenès»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive «Côtes de Lézignan»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays de la haute vallée de l'Aude

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la haute vallée de l'Orb

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des hauts de Badens

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de l'île de Beauté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du jardin de la France «Marches de Bretagne»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays du jardin de la France «Pays de Retz»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays des Maures

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du mont Baudile

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du Mont-Caume

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des monts de la Grage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Oc

15.10.1987

16.10.1987

Vin de pays du Périgord

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays du Périgord «Vin de Domme»

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays Portes de Méditerranée

22.10.1999

29.10.1999

Vin de pays de la principauté d'Orange

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Sables du golfe du Lion

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Saint-Sardos

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la Sainte Baume

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays de Sainte Marie la Blanche

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des terroirs landais

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Coteaux de Chalosse»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Côtes de L'Adour»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Sables Fauves»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Sables de l'Océan»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays de Thézac-Perricard

14.4.1988

16.4.1988

Vin de pays du Torgan

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays d'Urfé

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du val de Cesse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Dagne

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Loire

11.5.2007

12.5.2007

Vin de pays du val de Montferrand

17.11.2004

24.11.2004

Vin de pays de la vallée du Paradis

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Vaunage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la vicomté d'Aumelas

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de la Vistrenque

26.8.1982

1.9.1982

ITALIA

| Nimi | Jäsenvaltion säännökset ja määräykset | Jäsenvaltion virallinen lehti |
| --- | --- | --- |
| Abruzzo |
| Alto Tirino | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colli Aprutini | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colli del Sangro | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colline Frentane | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colline Pescaresi | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colline Teatine | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Del Vastese (a) | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Histonium (a) | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Terre di Chieti | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Valle Peligna | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Basilicata |
| Basilicata | 3.11.1995 | n. 267 del 15.11.1995 |
| Grottino di Roccanova | 14.3.2000 | n. 78 del 3.4.2000 |
| Prov. Aut. Bolzano |
| Mitterberg (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Mitterberg tra Cauria e Tel (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Vigneti delle Dolomiti (c) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Weinberg Dolomiten (c) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Calabria |
| Arghillà | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Condoleo | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Costa Viola | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Esaro | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Lipuda | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Locride | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Palizzi | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Pellaro | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Scilla | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Valdamato | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Val di Neto | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Valle del Crati | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Calabria | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Decreto integrativo: 31.7.1996 | | n. 190 del 14.8.1996 |
| Campania |
| Colli di Salerno | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Dugenta | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Epomeo | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Paestum | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Pompeiano | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Roccamonfina | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| 19.7.2000 | n.181 del 4.8.2000 |
| Terre del Volturno | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| 19.4.2004 | n. 101 del 30.4.2004 |
| Decreto integrativo: 9.4.1996 | | n. 96 del 24.4.1996 |
| Beneventano | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| 6.8.1997 | n. 207 del 5.9.1997 |
| Campania | 19.10.2004 | n. 255 del 29.10.2004 |
| Emilia Romagna |
| Bianco di Castelfranco Emilia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Forlí | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 10.4.1996 | n. 100 del 30.4.1996 |
| 22.1.1998 | n. 25 del 31.1.1998 |
| 2.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 25.7.2007 | n. 185 del 10.8.2007 |
| Fortana del Taro | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Modena tai di Modena (c) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 30.7.2007 | n.184 del 9.8.2007 |
| Provincia di Modena (c) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 30.7.2007 | n.184 del 9.8.2007 |
| Ravenna | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 26.9.2006 | n. 233 del 6.10.2006 |
| 25.7.2007 | n. 184 del 9.8.2007 |
| Rubicone | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 26.9.2006 | n. 232 del 5.10.2006 |
| 25.7.2007 | n. 183 dell'8. 8.2007 |
| Sillaro (d) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Bianco del Sillaro (d) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Val Tidone | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Emilia (e) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 4.8.2005 | n. 191 del 18.8.2005 |
| dell'Emilia (e) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 4.8.2005 | n. 191 del 18.8.2005 |
| Terre di Veleja | 5.8.1997 | n. 204 del 2.9.1997 |
| Decreto integrativo: 10.4.1996 | | n. 100 del 30.4.1996 |
| Decreto. (rettificativo del Decreto. 10.4.1996): 7.5.1996 | | n. 112 del 15.5.1996 |
| Friuli-Venezia Giulia |
| Venezia Giulia | 7.3.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| 5.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| Alto Livenza (4) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| delle Venezie (5) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 6.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 14.7.2000 | n. 176 del 29.7.2000 |
| 24.10.2000 | n. 255 del 31.10.2000 |
| Lazio |
| Civitella d'Agliano | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Colli Cimini | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Frusinate (f) | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| del Frusinate (f) | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Lazio | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| 23.5.2002 | n. 132 del 7.6.2002 |
| Decreto integrativo: 13.9.1996 | | n. 229 del 30.9.1996 |
| Liguria |
| Colline del Genovesato | 27.5.2002 | n. 139 del 15.6.2002 |
| Colline Savonesi | 20.11.1995 | n. 294 del 18.12.1995 |
| Golfo dei Poeti La Spezia tai Golfo dei Poeti | 16.10.2001 | n. 248 del 24.10.2001 |
| Lombardia |
| Alto Mincio | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Benaco bresciano | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 16.8.2006 | n. 194 del 22.8.2006 |
| 20.11.2006 | n. 278 del 29.11.2006 |
| Bergamasca | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Collina del Milanese | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Montenetto di Brescia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Provincia di Mantova | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Provincia di Pavia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Quistello | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Ronchi di Brescia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 29.3.2005 | n. 79 del 6.4.2005 |
| Ronchi Varesini | 11.10.2005 | n. 246 del 21.10.2005 |
| Sabbioneta | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Sebino | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Terrazze Retiche di Sondrio | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Valcamonica | 2.10.2003 | n. 239 del 14.10.2003 |
| Marche |
| Marche | 11.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| 24.5.2007 | n. 124 del 30.5.2007 |
| Decreto integrativo: 20.11.1995 | | n. 287 del 9.12.1995 |
| Molise |
| Osco (g) | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Terre degli Osci (g) | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Rotae | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Puglia |
| Daunia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| 27.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| Murgia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Salento | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Tarantino | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Valle d'Itria | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Puglia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Decreto integrativo: 20.7.1996 | | n. 190 del 14.8.1996 |
| Sardegna |
| Barbagia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Colli del Limbara | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Marmilla | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Nurra | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Ogliastra | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Parteolla | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Planargia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Provincia di Nuoro | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Romangia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Sibiola | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Tharros | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Trexenta | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Valle del Tirso | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| Valli di Porto Pino | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Isola dei Nuraghi | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Sicilia |
| Camarro | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Fontanarossa di Cerda | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Salemi | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Salina | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Valle Belice | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Sicilia | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 24.3.1997 | n. 78 del 4.4.1997 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Decreto integrativo: 22.12.1995 | | n. 13 del 17.1.1996 |
| Toscana |
| Alta Valle della Greve | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Colli della Toscana centrale | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Maremma toscana | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| 22.1.1998 | n. 24 del 30.1.1998 |
| Montecastelli | 21.6.2006 | n. 152 del 3.7.2006 |
| Val di Magra | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Toscano (h) | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Toscana (h) | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Decreto integrativo: 22.11.1995 | | n. 300 del 27.12.1995 |
| Decreto integrativo: 26.2.1996 | | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Prov. Aut. Trento |
| delle Venezie (5) | 22.11.1995 | n. 300 del 27.12.1995 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 6.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 14.7.2000 | n. 176 del 29.7.2000 |
| 24.10.2000 | n.255 del 31.10.2000 |
| Vallagarina (6) | 22.11.1995 | n. 300 del 27.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 26.11.1997 | n. 248 del 5.12.1997 |
| 25.5.2000 | n. 128 del 3.6.2000 |
| Vigneti delle Dolomiti (i) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Weinberg Dolomiten (i) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Umbria |
| Allerona | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Bettona | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Cannara | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Narni | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Spello | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Umbria | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| 30.6.1998 | n. 168 del 21.7.1998 |
| Veneto |
| Alto Livenza (4) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Colli Trevigiani | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Conselvano | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| delle Venezie (5) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 6.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 14.7.2000 | n. 176 del 29.7.2000 |
| 24.10.2000 | n.255 del 31.10.2000 |
| Marca Trevigiana | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Provincia di Verona (i) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Veronese (i) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Vallagarina (6) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 26.11.1997 | n. 248 del 5.12.1997 |
| 25.5.2000 | n. 128 del 3.6.2000 |
| Veneto orientale | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Vigneti delle Dolomiti | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Veneto | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| Decreto integrativo: 27.2.1996 | | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Decreto integrativo: 21.3.1996 | | n. 79 del 3.4.1996 |
| Huom. Joihinkin nimiin liitetty kirjain kuvaa niiden vastaavuutta. |

Nimi

Jäsenvaltion säännökset ja määräykset

Jäsenvaltion virallinen lehti

Abruzzo

Alto Tirino

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colli Aprutini

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colli del Sangro

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colline Frentane

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colline Pescaresi

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colline Teatine

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Del Vastese (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Histonium (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Terre di Chieti

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Valle Peligna

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Basilicata

Basilicata

3.11.1995

n. 267 del 15.11.1995

Grottino di Roccanova

14.3.2000

n. 78 del 3.4.2000

Prov. Aut. Bolzano

Mitterberg (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg tra Cauria e Tel (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Vigneti delle Dolomiti (c)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Weinberg Dolomiten (c)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Calabria

Arghillà

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Condoleo

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Costa Viola

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Esaro

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Lipuda

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Locride

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Palizzi

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Pellaro

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Scilla

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Valdamato

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Val di Neto

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Valle del Crati

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Calabria

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Decreto integrativo: 31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Campania

Colli di Salerno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Dugenta

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Epomeo

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Paestum

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Pompeiano

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Roccamonfina

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

19.7.2000

n.181 del 4.8.2000

Terre del Volturno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

19.4.2004

n. 101 del 30.4.2004

Decreto integrativo: 9.4.1996

n. 96 del 24.4.1996

Beneventano

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

6.8.1997

n. 207 del 5.9.1997

Campania

19.10.2004

n. 255 del 29.10.2004

Emilia Romagna

Bianco di Castelfranco Emilia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Forlí

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

10.4.1996

n. 100 del 30.4.1996

22.1.1998

n. 25 del 31.1.1998

2.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

25.7.2007

n. 185 del 10.8.2007

Fortana del Taro

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Modena tai di Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

30.7.2007

n.184 del 9.8.2007

Provincia di Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

30.7.2007

n.184 del 9.8.2007

Ravenna

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

26.9.2006

n. 233 del 6.10.2006

25.7.2007

n. 184 del 9.8.2007

Rubicone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

26.9.2006

n. 232 del 5.10.2006

25.7.2007

n. 183 dell'8. 8.2007

Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Bianco del Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Val Tidone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Emilia (e)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

4.8.2005

n. 191 del 18.8.2005

dell'Emilia (e)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

4.8.2005

n. 191 del 18.8.2005

Terre di Veleja

5.8.1997

n. 204 del 2.9.1997

Decreto integrativo: 10.4.1996

n. 100 del 30.4.1996

Decreto. (rettificativo del Decreto. 10.4.1996): 7.5.1996

n. 112 del 15.5.1996

Friuli-Venezia Giulia

Venezia Giulia

7.3.1996

n. 70 del 23.3.1996

5.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

Alto Livenza (4)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 70 del 23.3.1996

delle Venezie (5)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 70 del 23.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

6.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

14.7.2000

n. 176 del 29.7.2000

24.10.2000

n. 255 del 31.10.2000

Lazio

Civitella d'Agliano

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Colli Cimini

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

del Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Lazio

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

23.5.2002

n. 132 del 7.6.2002

Decreto integrativo: 13.9.1996

n. 229 del 30.9.1996

Liguria

Colline del Genovesato

27.5.2002

n. 139 del 15.6.2002

Colline Savonesi

20.11.1995

n. 294 del 18.12.1995

Golfo dei Poeti La Spezia tai Golfo dei Poeti

16.10.2001

n. 248 del 24.10.2001

Lombardia

Alto Mincio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Benaco bresciano

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

16.8.2006

n. 194 del 22.8.2006

20.11.2006

n. 278 del 29.11.2006

Bergamasca

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Collina del Milanese

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Montenetto di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Mantova

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Provincia di Pavia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Quistello

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Ronchi di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

29.3.2005

n. 79 del 6.4.2005

Ronchi Varesini

11.10.2005

n. 246 del 21.10.2005

Sabbioneta

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Sebino

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Terrazze Retiche di Sondrio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Valcamonica

2.10.2003

n. 239 del 14.10.2003

Marche

Marche

11.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

24.5.2007

n. 124 del 30.5.2007

Decreto integrativo: 20.11.1995

n. 287 del 9.12.1995

Molise

Osco (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Terre degli Osci (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Rotae

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Puglia

Daunia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

27.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

Murgia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Salento

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Tarantino

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Valle d'Itria

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Puglia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Decreto integrativo: 20.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Sardegna

Barbagia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Colli del Limbara

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Marmilla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Nurra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Ogliastra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Parteolla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Planargia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Provincia di Nuoro

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Romangia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sibiola

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Tharros

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Trexenta

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Valle del Tirso

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

Valli di Porto Pino

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Isola dei Nuraghi

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sicilia

Camarro

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Fontanarossa di Cerda

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Salemi

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Salina

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Valle Belice

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Sicilia

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

24.3.1997

n. 78 del 4.4.1997

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Decreto integrativo: 22.12.1995

n. 13 del 17.1.1996

Toscana

Alta Valle della Greve

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Colli della Toscana centrale

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Maremma toscana

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

22.1.1998

n. 24 del 30.1.1998

Montecastelli

21.6.2006

n. 152 del 3.7.2006

Val di Magra

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscano (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscana (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Decreto integrativo: 22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

Decreto integrativo: 26.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Prov. Aut. Trento

delle Venezie (5)

22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

6.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

14.7.2000

n. 176 del 29.7.2000

24.10.2000

n.255 del 31.10.2000

Vallagarina (6)

22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

26.11.1997

n. 248 del 5.12.1997

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Vigneti delle Dolomiti (i)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Weinberg Dolomiten (i)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Umbria

Allerona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Bettona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Cannara

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Narni

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Spello

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Umbria

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

30.6.1998

n. 168 del 21.7.1998

Veneto

Alto Livenza (4)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Colli Trevigiani

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Conselvano

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

delle Venezie (5)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

6.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

14.7.2000

n. 176 del 29.7.2000

24.10.2000

n.255 del 31.10.2000

Marca Trevigiana

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Provincia di Verona (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Veronese (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Vallagarina (6)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

26.11.1997

n. 248 del 5.12.1997

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Veneto orientale

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Vigneti delle Dolomiti

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Veneto

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

Decreto integrativo: 27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Decreto integrativo: 21.3.1996

n. 79 del 3.4.1996

Huom. Joihinkin nimiin liitetty kirjain kuvaa niiden vastaavuutta.

KYPROS

| Nimi | Jäsenvaltion säännökset ja määräykset | Jäsenvaltion virallinen lehti |
| --- | --- | --- |
| Τοπικός Οίνος/alueviini/Vin de pays |
| «Λεμεσός» («Lemesos») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |
| «Πάφος» («Pafos») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |
| «Λευκωσία» («Lefkosia») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |
| «Λάρνακα» («Larnaka») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |

Nimi

Jäsenvaltion säännökset ja määräykset

Jäsenvaltion virallinen lehti

Τοπικός Οίνος/alueviini/Vin de pays

«Λεμεσός» («Lemesos»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Πάφος» («Pafos»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Λευκωσία» («Lefkosia»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Λάρνακα» («Larnaka»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

UNKARI

| Nimi | Jäsenvaltion säännökset ja määräykset | Jäsenvaltion virallinen lehti |
| --- | --- | --- |
| Viinien alkuperän suojaamissäännöistä annetun maatalous- ja maaseudun kehittämisasioiden ministerin FVM-asetuksen N:o 97/2004 (VI. 3.) (Magyar Közlöny 2004/75, s. 7633) liitteen 1 mukaisesti: |
| Alföldi | 97/2004. (2004.VI.3.) | |
| Balatonmelléki | | |
| Dél-alföldi | | |
| Dél-dunántúli | | |
| Duna melléki | | |
| Dunántúli | | |
| Duna-Tisza közi | | |
| Észak-dunántúli | | |
| Felső-magyarországi | | |
| Nyugat-dunántúli | | |
| Tisza melléki | | |
| Tisza völgyi | | |
| Zempléni | | |

Nimi

Jäsenvaltion säännökset ja määräykset

Jäsenvaltion virallinen lehti

Viinien alkuperän suojaamissäännöistä annetun maatalous- ja maaseudun kehittämisasioiden ministerin FVM-asetuksen N:o 97/2004 (VI. 3.) (Magyar Közlöny 2004/75, s. 7633) liitteen 1 mukaisesti:

Alföldi

97/2004. (2004.VI.3.)

Balatonmelléki

Dél-alföldi

Dél-dunántúli

Duna melléki

Dunántúli

Duna-Tisza közi

Észak-dunántúli

Felső-magyarországi

Nyugat-dunántúli

Tisza melléki

Tisza völgyi

Zempléni

ALANKOMAAT

| Nimi | Jäsenvaltion säännökset ja määräykset | Jäsenvaltion virallinen lehti |
| --- | --- | --- |
| Maataloustuotteita käsittelevän keskuslautakunnan (HPA) vuonna 2003 viinistä antaman asetuksen mukaisesti viini voidaan saattaa myyntiin ”paikallisviininä” ainoastaan sillä edellytyksellä, että sen mukana on viittaus Alankomaiden alkuperään ja johonkin seuraavista maakuntien nimistä: |
| Groningen | | |
| Friesland | | |
| Drenthe | | |
| Overijssel | | |
| Gelderland | | |
| Flevoland | | |
| Utrecht | | |
| Noord Holland | | |
| Zuid Holland | | |
| Zeeland | | |
| Noord Brabant | | |
| Limburg | | |

Nimi

Jäsenvaltion säännökset ja määräykset

Jäsenvaltion virallinen lehti

Maataloustuotteita käsittelevän keskuslautakunnan (HPA) vuonna 2003 viinistä antaman asetuksen mukaisesti viini voidaan saattaa myyntiin ”paikallisviininä” ainoastaan sillä edellytyksellä, että sen mukana on viittaus Alankomaiden alkuperään ja johonkin seuraavista maakuntien nimistä:

Groningen

Friesland

Drenthe

Overijssel

Gelderland

Flevoland

Utrecht

Noord Holland

Zuid Holland

Zeeland

Noord Brabant

Limburg

ITÄVALTA

| Nimi | Jäsenvaltion säännökset ja määräykset | Jäsenvaltion virallinen lehti |
| --- | --- | --- |
| Landwein Weinland | Weingesetz § 23 | BGBl. Nr. 141 aus 1999 |
| Landwein Bergland |
| Steirischer Landwein |
| Wiener Landwein |
| Itävallan viinilain 28 a pykälän mukaan (23. heinäkuuta 1999 annettu liittovaltion laki viinin ja hedelmäviinin kaupan pitämisestä) viiniä saa pitää kaupan kulutusta varten Landweinin nimellä vain, jos:






  — | se sisältää viittauksen itävaltalaiseen alkuperään, esimerkiksi ”Österreich”, ”Wein aus Österreich”, ”österreichischer Wein”, ”österreichischer Landwein”, ja |

Nimi

Jäsenvaltion säännökset ja määräykset

Jäsenvaltion virallinen lehti

Landwein Weinland

Weingesetz § 23

BGBl. Nr. 141 aus 1999

Landwein Bergland

Steirischer Landwein

Wiener Landwein

Itävallan viinilain 28 a pykälän mukaan (23. heinäkuuta 1999 annettu liittovaltion laki viinin ja hedelmäviinin kaupan pitämisestä) viiniä saa pitää kaupan kulutusta varten Landweinin nimellä vain, jos:

—

se sisältää viittauksen itävaltalaiseen alkuperään, esimerkiksi ”Österreich”, ”Wein aus Österreich”, ”österreichischer Wein”, ”österreichischer Landwein”, ja

| — | sillä on jokin seuraavista nimistä:






  — | Weinland |
| --- | --- | --- |

—

sillä on jokin seuraavista nimistä:

—

Weinland

| — | Bergland |
| --- | --- |

—

Bergland

| — | Steirerland |
| --- | --- |

—

Steirerland

| — | Wien |
| --- | --- |

—

Wien

PORTUGALI

| Nimi | Jäsenvaltion säännökset ja määräykset | Jäsenvaltion virallinen lehti |
| --- | --- | --- |
| Vinho de Mesa com Indicação Geográfica |
| Vinho Regional Açores | Portaria no 853/2004 | 19.7.2004 |
| Vinho Regional Alentejano | Portaria no 623/98 | 28.8.1998 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Vinho Regional Algarve | Portaria no 364/2001 | 9.4.2001 |
| Portaria no 817/2006 | 16.8.2006 |
| Vinho Regional Beiras | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Vinho Regional Duriense | Portaria no 1197/2006 | 7.11.2006 |
| Vinho Regional Estremadura | Portaria no 351/93 | 24.3.1993 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Portaria no 1066/2003 | 26.9.2003 |
| Vinho Regional Minho | Portaria no 112/93 | 30.1.1993 |
| Portaria no 1202/97 | 28.11.1997 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Vinho Regional Ribatejano | Portaria no 370/99 | 20.5.1999 |
| Portaria no 424/2001 | 19.4.2001 |
| Vinho Regional Terras Madeirenses | Portaria no 86/2004 de 31 Março | 2.4.2004 |
| Declaração de Rectificação de 19 Maio 2004 | 24.5.2004 |
| Vinho Regional Terras do Sado | Portaria no 400/92 | 13.5.1992 |
| Portaria no 196/94 | 5.4.1994 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Vinho Regional Transmontano | Portaria no 1203/2006 | 9.11.2006 |
| Vinho Regional Beirasin osa-alueet |
| Beira Alta | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Beira Litoral |
| Terras de Sicó |
| Vinho Regional Estremaduran osa-alue |
| Alta Estremadura | Portaria no 351/93 | 24.3.1993 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Portaria no 1066/2003 | 26.9.2003 |
| Vinho Licoroso com Indicação Geográfica |
| Vinho Licoroso Algarve | Portaria no 364/2001 | 9.4.2001 |
| Vinho Licoroso Estremadura | Portaria no 244/2000 | 3.5.2000 |
| Vinho Espumante com Indicação Geográfica |
| Vinho Espumante Beiras | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Vinho Espumante com Indicação Geográfica Beirasin osa-alueet |
| Beira Alta | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Beira Litoral |
| Terras de Sicó |

Nimi

Jäsenvaltion säännökset ja määräykset

Jäsenvaltion virallinen lehti

Vinho de Mesa com Indicação Geográfica

Vinho Regional Açores

Portaria no 853/2004

19.7.2004

Vinho Regional Alentejano

Portaria no 623/98

28.8.1998

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Vinho Regional Algarve

Portaria no 364/2001

9.4.2001

Portaria no 817/2006

16.8.2006

Vinho Regional Beiras

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Vinho Regional Duriense

Portaria no 1197/2006

7.11.2006

Vinho Regional Estremadura

Portaria no 351/93

24.3.1993

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Portaria no 1066/2003

26.9.2003

Vinho Regional Minho

Portaria no 112/93

30.1.1993

Portaria no 1202/97

28.11.1997

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Vinho Regional Ribatejano

Portaria no 370/99

20.5.1999

Portaria no 424/2001

19.4.2001

Vinho Regional Terras Madeirenses

Portaria no 86/2004 de 31 Março

2.4.2004

Declaração de Rectificação de 19 Maio 2004

24.5.2004

Vinho Regional Terras do Sado

Portaria no 400/92

13.5.1992

Portaria no 196/94

5.4.1994

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Vinho Regional Transmontano

Portaria no 1203/2006

9.11.2006

Vinho Regional Beirasin osa-alueet

Beira Alta

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Beira Litoral

Terras de Sicó

Vinho Regional Estremaduran osa-alue

Alta Estremadura

Portaria no 351/93

24.3.1993

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Portaria no 1066/2003

26.9.2003

Vinho Licoroso com Indicação Geográfica

Vinho Licoroso Algarve

Portaria no 364/2001

9.4.2001

Vinho Licoroso Estremadura

Portaria no 244/2000

3.5.2000

Vinho Espumante com Indicação Geográfica

Vinho Espumante Beiras

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Vinho Espumante com Indicação Geográfica Beirasin osa-alueet

Beira Alta

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Beira Litoral

Terras de Sicó

ROMANIA

| Nimi | Jäsenvaltion säännökset ja määräykset | Jäsenvaltion virallinen lehti |
| --- | --- | --- |
| Maantieteellisellä merkinnällä varustetut pöytäviinit |
| Määritelty alue
  (jonka jälkeen voi seurata seutukunnan nimi) | Seutukunta | Asetus 732 (2. elokuuta 2005), jolla hyväksytään Romaniassa kuohuviineistä ja kuohumattomista viineistä käytettyjen valvottujen alkuperänimitysten luettelo, Romaniassa kuohumattomista viineistä (maantieteellisellä merkinnällä varustetut pöytäviinit) käytettyjen maantieteellisten merkintöjen luettelo, Romaniassa maustetuista viineistä käytettyjen maantieteellisten merkintöjen luettelo ja Romaniassa viineistä käytettyjen perinteisten nimien luettelo | 2.8.2005 |
| Colinele Dobrogei | |
| Dealurile Crişanei | |
| Dealurile Moldovei, tai | Dealurile Covurluiului |
| Dealurile Hârlăului |
| Dealurile Huşilor |
| Dealurile Iaşilor |
| Dealurile Tutovei |
| Terasele Siretului |
| Dealurile Munteniei | |
| Dealurile Olteniei | |
| Dealurile Sătmarului | |
| Dealurile Transilvaniei | |
| Dealurile Vrancei | |
| Dealurile Zarandului | |
| Terasele Dunării | |
| Viile Caraşului | |
| Viile Timişului | |

Nimi

Jäsenvaltion säännökset ja määräykset

Jäsenvaltion virallinen lehti

Maantieteellisellä merkinnällä varustetut pöytäviinit

Määritelty alue

(jonka jälkeen voi seurata seutukunnan nimi)

Seutukunta

Asetus 732 (2. elokuuta 2005), jolla hyväksytään Romaniassa kuohuviineistä ja kuohumattomista viineistä käytettyjen valvottujen alkuperänimitysten luettelo, Romaniassa kuohumattomista viineistä (maantieteellisellä merkinnällä varustetut pöytäviinit) käytettyjen maantieteellisten merkintöjen luettelo, Romaniassa maustetuista viineistä käytettyjen maantieteellisten merkintöjen luettelo ja Romaniassa viineistä käytettyjen perinteisten nimien luettelo

2.8.2005

Colinele Dobrogei

Dealurile Crişanei

Dealurile Moldovei, tai

Dealurile Covurluiului

Dealurile Hârlăului

Dealurile Huşilor

Dealurile Iaşilor

Dealurile Tutovei

Terasele Siretului

Dealurile Munteniei

Dealurile Olteniei

Dealurile Sătmarului

Dealurile Transilvaniei

Dealurile Vrancei

Dealurile Zarandului

Terasele Dunării

Viile Caraşului

Viile Timişului

SLOVENIA

| Nimi | Jäsenvaltion säännökset ja määräykset | Jäsenvaltion virallinen lehti |
| --- | --- | --- |
| ”Deželno vino s priznano geografsko oznako” tai ”Deželno vino PGO”
  (näitä merkintöjä voi seurata ilmaisu ”mlado vino”) |
| Primorska (7) | Viinilaki | (105/06) |
| Posavje (7) | Viinilaki | (105/06) |
| Podravje (7) | Viinilaki | (105/06) |

Nimi

Jäsenvaltion säännökset ja määräykset

Jäsenvaltion virallinen lehti

”Deželno vino s priznano geografsko oznako” tai ”Deželno vino PGO”

(näitä merkintöjä voi seurata ilmaisu ”mlado vino”)

Primorska (7)

Viinilaki

(105/06)

Posavje (7)

Viinilaki

(105/06)

Podravje (7)

Viinilaki

(105/06)

SLOVAKIA

| Nimi | Jäsenvaltion säännökset ja määräykset | Jäsenvaltion virallinen lehti |
| --- | --- | --- |
| | Zákon č. 182/2005 Z. z. o vinohradníctve a vinárstve,
  (viininviljelystä ja -valmistuksesta annettu säädös nro 182/2005), voimassa 1. toukokuuta 2005 alkaen | Zbierka zákonov, čiastka 77, 30.4.2005 |
| „oblastné víno“ | | |
| Viinin alkuperämerkintään liittyvät seuraavat nimitykset |
| „Malokarpatská vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Južnoslovenská vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Stredoslovenská vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Nitrianska vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Východoslovenská vinohradnícka oblasť“ | | |

Nimi

Jäsenvaltion säännökset ja määräykset

Jäsenvaltion virallinen lehti

Zákon č. 182/2005 Z. z. o vinohradníctve a vinárstve,

(viininviljelystä ja -valmistuksesta annettu säädös nro 182/2005), voimassa 1. toukokuuta 2005 alkaen

Zbierka zákonov, čiastka 77, 30.4.2005

„oblastné víno“

Viinin alkuperämerkintään liittyvät seuraavat nimitykset

„Malokarpatská vinohradnícka oblasť“

„Južnoslovenská vinohradnícka oblasť“

„Stredoslovenská vinohradnícka oblasť“

„Nitrianska vinohradnícka oblasť“

„Východoslovenská vinohradnícka oblasť“

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

| Nimi | Jäsenvaltion säännökset ja määräykset | Jäsenvaltion virallinen lehti |
| --- | --- | --- |
| a)   
  England tai |
| Berkshire | | |
| Buckinghamshire | | |
| Cheshire | | |
| Cornwall | | |
| Derbyshire | | |
| Devon | | |
| Dorset | | |
| East Anglia | | |
| Gloucestershire | | |
| Hampshire | | |
| Herefordshire | | |
| Isle of Wight | | |
| Isles of Scilly | | |
| Kent | | |
| Lancashire | | |
| Leicestershire | | |
| Lincolnshire | | |
| Northamptonshire | | |
| Nottinghamshire | | |
| Oxfordshire | | |
| Rutland | | |
| Shropshire | | |
| Somerset | | |
| Staffordshire | | |
| Surrey | | |
| Sussex | | |
| Warwickshire | | |
| West Midlands | | |
| Wiltshire | | |
| Worcestershire | | |
| Yorkshire | | |
| b)   
  Wales tai |
| Cardiff | | |
| Cardiganshire | | |
| Carmarthenshire | | |
| Denbighshire | | |
| Gwynedd | | |
| Monmouthshire | | |
| Newport | | |
| Pembrokeshire | | |
| Rhondda Cynon Taf | | |
| Swansea | | |
| The Vale of Glamorgan | | |
| Wrexham | | |

Nimi

Jäsenvaltion säännökset ja määräykset

Jäsenvaltion virallinen lehti

England tai

Berkshire

Buckinghamshire

Cheshire

Cornwall

Derbyshire

Devon

Dorset

East Anglia

Gloucestershire

Hampshire

Herefordshire

Isle of Wight

Isles of Scilly

Kent

Lancashire

Leicestershire

Lincolnshire

Northamptonshire

Nottinghamshire

Oxfordshire

Rutland

Shropshire

Somerset

Staffordshire

Surrey

Sussex

Warwickshire

West Midlands

Wiltshire

Worcestershire

Yorkshire

Wales tai

Cardiff

Cardiganshire

Carmarthenshire

Denbighshire

Gwynedd

Monmouthshire

Newport

Pembrokeshire

Rhondda Cynon Taf

Swansea

The Vale of Glamorgan

Wrexham

---

(1)  Johon voi liittyä Attikan nomoksen nimi.

(2)  Johon voi liittyä Viotian nomoksen nimi.

(3)  Johon voi liittyä Evvian nomoksen nimi.

(4)  Koskee Trevison (Veneto) ja Pordenonen (Friuli-Venezia Giulia) provinssin aluetta.

(5)  Koskee Veneton ja Friuli-Venezia Giulian regionien ja Trenton autonomisen provinssin aluetta.

(6)  Koskee Veronan (Veneto) provinssin ja Trenton autonomisen provinssin aluetta.

Huom. Joihinkin nimiin liitetty kirjain kuvaa niiden vastaavuutta.

(7)  Nimiä voidaan käyttää myös adjektiiveina.

---

| 12.3.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 67/38 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 67/38

---

Yhdistyneen kuningaskunnan kansallinen menettely rajoitettujen lentoliikenteen liikennöintioikeuksien myöntämiseksi

(2008/C 67/06)

Jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisten lentoliikennesopimusten neuvottelemisesta ja täytäntöönpanosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/2004 6 artiklan mukaisesti Euroopan komissio julkaisee seuraavan kansallisen säädöksen, joka koskee liikennöintioikeuksien jakamista niihin oikeutettujen yhteisön lentoliikenteen harjoittajien kesken silloin, kun näitä oikeuksia rajoitetaan kolmansien maiden kanssa tehtyjen lentoliikennesopimusten nojalla

”LAINSÄÄDÄNTÖ

2007 N:o 3556

SIVIILI-ILMAILU

Siviili-ilmailua (niukan kapasiteetin jakamista) koskevat säännöt 2007

Tehty: 17. joulukuuta 2007

Toimitettu parlamentin käsiteltäväksi: 21. joulukuuta 2007

Voimaantulo: 31. tammikuuta 2008

Ministeri vahvistaa nämä säännöt vuoden 1982 siviili-ilmailulain (Civil Aviation Act) (1) 7 pykälän 1 ja 2 momentissa, 102 pykälän 2 b momentissa ja 13 osaston (Schedule) II ja III osassa sekä Euroopan yhteisöistä vuonna 1972 annetun lain (European Communities Act) (2) 2 pykälän 2 momentissa sille säädettyjen valtuuksien nojalla.

Ministeri on Euroopan yhteisöistä vuonna 1972 annetun lain 2 pykälän 2 momentissa tarkoitettu nimetty ministeri (3), joka vastaa lentoliikenteeseen liittyvistä toimenpiteistä.

Ministeri on kuullut hallinto-oikeudesta ja tuomioistuimista vastaavaa neuvostoa (Administrative Justice and Tribunals Council) tuomioistuimista ja tutkinnasta vuonna 1992 annetun lain (Tribunals and Inquiries Act 1992) (4) 8 pykälän mukaisesti.

Nimitykset ja voimaantulo

| 1. | Näistä säännöistä voidaan käyttää nimitystä siviili-ilmailua (niukan kapasiteetin jakamista) koskevat säännöt 2007 (Civil Aviation (Allocation of Scarce Capacity) Regulations 2007), ja ne tulevat voimaan 31. tammikuuta 2008. |
| --- | --- |

1.

Näistä säännöistä voidaan käyttää nimitystä siviili-ilmailua (niukan kapasiteetin jakamista) koskevat säännöt 2007 (Civil Aviation (Allocation of Scarce Capacity) Regulations 2007), ja ne tulevat voimaan 31. tammikuuta 2008.

Tulkinta

| 2. | Näissä säännöissä tarkoitetaan:
  ’lailla’ vuoden 1982 siviili-ilmailulakia (Civil Aviation Act 1982),
  ’lentoliikennesopimuksella’ jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisten lentoliikennesopimusten neuvottelemisesta ja täytäntöönpanosta annetun neuvoston ja Euroopan parlamentin asetuksen (EY) N:o 847/2004 (5) 1 artiklassa tarkoitettua Yhdistyneen kuningaskunnan ja kolmannen maan välillä tehtyä sopimusta, joka koskee suhteita ilmailualalla,
  ’hakijalla’ kelpoisuusvaatimukset täyttävää lentoliikenteen harjoittajaa, joka on hakenut niukan kapasiteetin jakotodistusta,
  ’osapuolella’ henkilöä, joka on käyttänyt oikeutta tulla kuulluksi sääntökohdan 13(1) mukaisesti ja henkilöä, jota siviili-ilmailuviranomainen (Civil Aviation Authority, CAA) on päättänyt kuulla sääntökohdan 13(3) nojalla,
  ’kelpoisuusvaatimukset täyttävällä lentoliikenteen harjoittajalla’:






  a) | yritystä, jolle on myönnetty lentoliikenteen toimilupa lain 65 pykälän mukaisesti; tai |
| --- | --- | --- |

2.

Näissä säännöissä tarkoitetaan:

’lailla’ vuoden 1982 siviili-ilmailulakia (Civil Aviation Act 1982),

’lentoliikennesopimuksella’ jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisten lentoliikennesopimusten neuvottelemisesta ja täytäntöönpanosta annetun neuvoston ja Euroopan parlamentin asetuksen (EY) N:o 847/2004 (5) 1 artiklassa tarkoitettua Yhdistyneen kuningaskunnan ja kolmannen maan välillä tehtyä sopimusta, joka koskee suhteita ilmailualalla,

’hakijalla’ kelpoisuusvaatimukset täyttävää lentoliikenteen harjoittajaa, joka on hakenut niukan kapasiteetin jakotodistusta,

’osapuolella’ henkilöä, joka on käyttänyt oikeutta tulla kuulluksi sääntökohdan 13(1) mukaisesti ja henkilöä, jota siviili-ilmailuviranomainen (Civil Aviation Authority, CAA) on päättänyt kuulla sääntökohdan 13(3) nojalla,

’kelpoisuusvaatimukset täyttävällä lentoliikenteen harjoittajalla’:

a)

yritystä, jolle on myönnetty lentoliikenteen toimilupa lain 65 pykälän mukaisesti; tai

| b) | lain 69A pykälän 8 momentissa määriteltyä yhteisön lentoliikenteen harjoittajaa, joka on joko saanut toimiluvan CAA:lta tai sijoittautunut Yhdistyneeseen kuningaskuntaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti; (6) |
| --- | --- |

b)

lain 69A pykälän 8 momentissa määriteltyä yhteisön lentoliikenteen harjoittajaa, joka on joko saanut toimiluvan CAA:lta tai sijoittautunut Yhdistyneeseen kuningaskuntaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti; (6)

’asiaankuuluvilla liikennöintioikeuksilla’ Yhdistyneelle kuningaskunnalle lentoliikennesopimuksessa tai sellaisen nojalla myönnettyjä liikennöintioikeuksia,

’niukalla kapasiteetilla’ sellaisten lentoliikennepalvelujen tarjoamiseksi olemassa olevaa kapasiteettia, joiden osalta asiaankuuluvat liikennöintioikeudet eivät riitä antamaan kaikille halukkaille liikenteenharjoittajille mahdollisuutta tarjota kaikkia haluamiaan palveluja tietyllä reitillä,

’niukan kapasiteetin jakotodistuksella’ sääntökohdan 19 mukaisesti annettua todistusta,

’kolmannella maalla’ valtiota, joka ei ole Euroopan unionin jäsenvaltio.

Seurauksena olevat muutokset

| 3. | Siviili-ilmailun sääntöjen 1991 (7):






  a) | sääntökohta 3(5); |
| --- | --- | --- |

3.

Siviili-ilmailun sääntöjen 1991 (7):

a)

sääntökohta 3(5);

| b) | sääntökohdassa 20(1) oleva varauma (ii)(b); ja |
| --- | --- |

b)

sääntökohdassa 20(1) oleva varauma (ii)(b); ja

| c) | sääntökohta 27(9), |
| --- | --- |

c)

sääntökohta 27(9),

jätetään huomiotta.

KAPASITEETTIRAJOITTEISET REITIT

Niukasta kapasiteetista ilmoittaminen

| 4. | 1) | Uskoessaan, että kuuden kuukauden kuluessa tietyn reitin kapasiteetti käy niukaksi, ministeri ilmoittaa asiasta CAA:lle. |
| --- | --- | --- |

4.

1)

Uskoessaan, että kuuden kuukauden kuluessa tietyn reitin kapasiteetti käy niukaksi, ministeri ilmoittaa asiasta CAA:lle.

| 2) | Kohdassa 1 tarkoitetussa ilmoituksessa:






  a) | on todettava, miksi ministeri uskoo reitin kapasiteetin käyvän niukaksi; |
| --- | --- | --- |

2)

Kohdassa 1 tarkoitetussa ilmoituksessa:

a)

on todettava, miksi ministeri uskoo reitin kapasiteetin käyvän niukaksi;

| b) | voidaan todeta, mitä seikkoja CAA:ta aiotaan pyytää määrittämään; ja |
| --- | --- |

b)

voidaan todeta, mitä seikkoja CAA:ta aiotaan pyytää määrittämään; ja

| c) | voidaan kuvata kyseinen reitti ministerin sopivaksi katsomalla tavalla. |
| --- | --- |

c)

voidaan kuvata kyseinen reitti ministerin sopivaksi katsomalla tavalla.

| 3) | Ministeri voi antaa kohdassa 1 tarkoitetun ilmoituksen ainoastaan, jos hän on muodostanut kantansa kuultuaan kelpoisuusvaatimukset täyttävien lentoliikenteen harjoittajien edustajia kapasiteetista, jota ne aikovat tarjota. |
| --- | --- |

3)

Ministeri voi antaa kohdassa 1 tarkoitetun ilmoituksen ainoastaan, jos hän on muodostanut kantansa kuultuaan kelpoisuusvaatimukset täyttävien lentoliikenteen harjoittajien edustajia kapasiteetista, jota ne aikovat tarjota.

| 4) | CAA:n on kuukauden kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta julkaistava virallisessa rekisterissään (Official Record) ilmoitus, jossa todetaan:






  a) | päivämäärä, josta alkaen se katsoo tarpeelliseksi jakaa niukkaa kapasiteettia reitillä; ja |
| --- | --- | --- |

4)

CAA:n on kuukauden kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta julkaistava virallisessa rekisterissään (Official Record) ilmoitus, jossa todetaan:

a)

päivämäärä, josta alkaen se katsoo tarpeelliseksi jakaa niukkaa kapasiteettia reitillä; ja

| b) | että se aikoo pyytää hakemuksia niukan kapasiteetin jakamiseksi ja tarvittaessa järjestää kuulemisen näistä hakemuksista päättämiseksi. |
| --- | --- |

b)

että se aikoo pyytää hakemuksia niukan kapasiteetin jakamiseksi ja tarvittaessa järjestää kuulemisen näistä hakemuksista päättämiseksi.

| 5) | Ilmoituksessa on eriteltävä:






  a) | tiedot, jotka CAA vaatii niukan kapasiteetin jakohakemusten yhteydessä; ja |
| --- | --- | --- |

5)

Ilmoituksessa on eriteltävä:

a)

tiedot, jotka CAA vaatii niukan kapasiteetin jakohakemusten yhteydessä; ja

| b) | hakemusten jättämiselle asetettu määräaika. |
| --- | --- |

b)

hakemusten jättämiselle asetettu määräaika.

| 6) | Näiden sääntöjen soveltamiseksi reitistä tulee kapasiteettirajoitteinen sääntökohdassa 4a määriteltynä päivänä, ja se pysyy sellaisena sääntökohdan 5(2) nojalla tehdyssä ilmoituksessa määriteltyyn päivään saakka. |
| --- | --- |

6)

Näiden sääntöjen soveltamiseksi reitistä tulee kapasiteettirajoitteinen sääntökohdassa 4a määriteltynä päivänä, ja se pysyy sellaisena sääntökohdan 5(2) nojalla tehdyssä ilmoituksessa määriteltyyn päivään saakka.

Reitin kapasiteettirajoitteisuuden päättyminen

| 5. | 1) | Katsoessaan, että tietyn reitin kapasiteetti ei enää ole niukka, ministeri ilmoittaa asiasta CAA:lle. |
| --- | --- | --- |

5.

1)

Katsoessaan, että tietyn reitin kapasiteetti ei enää ole niukka, ministeri ilmoittaa asiasta CAA:lle.

| 2) | CAA:n on kuukauden kuluttua ilmoituksen vastaanottamisesta julkaistava virallisessa rekisterissään (Official Record) ilmoitus, jossa todetaan, ettei reitti enää ilmoituksessa määritellystä päivästä alkaen ole kapasiteettirajoitteinen. |
| --- | --- |

2)

CAA:n on kuukauden kuluttua ilmoituksen vastaanottamisesta julkaistava virallisessa rekisterissään (Official Record) ilmoitus, jossa todetaan, ettei reitti enää ilmoituksessa määritellystä päivästä alkaen ole kapasiteettirajoitteinen.

NIUKAN KAPASITEETIN JAKAMINEN KAPASITEETTIRAJOITTEISILLA REITEILLÄ

Sääntökohdat 7–24

| 6. | Sääntökohtia 7–24 sovelletaan tilanteeseen, jolloin kelpoisuusvaatimukset täyttävä lentoliikenteen harjoittaja liikennöi tai haluaisi liikennöidä kapasiteettirajoitteisella reitillä. |
| --- | --- |

6.

Sääntökohtia 7–24 sovelletaan tilanteeseen, jolloin kelpoisuusvaatimukset täyttävä lentoliikenteen harjoittaja liikennöi tai haluaisi liikennöidä kapasiteettirajoitteisella reitillä.

Maksua vastaan tarjottavia kuljetuspalveluja koskevat rajoitukset

| 7. | Kukaan ei saa käyttää ilma-alusta kuljettaakseen matkustajia tai rahtia maksua vastaan kapasiteettirajoitteisella reitillä, elleivät seuraavat ehdot täyty:






  a) | kelpoisuusvaatimukset täyttävällä lentoliikenteen harjoittajalla on niukan kapasiteetin jakotodistus, joka oikeuttaa sen liikennöimään ilma-alusta kyseisellä reitillä; ja |
| --- | --- | --- |

7.

Kukaan ei saa käyttää ilma-alusta kuljettaakseen matkustajia tai rahtia maksua vastaan kapasiteettirajoitteisella reitillä, elleivät seuraavat ehdot täyty:

a)

kelpoisuusvaatimukset täyttävällä lentoliikenteen harjoittajalla on niukan kapasiteetin jakotodistus, joka oikeuttaa sen liikennöimään ilma-alusta kyseisellä reitillä; ja

| b) | niukan kapasiteetin jakotodistuksessa esitettyjä ehtoja noudatetaan kyseiseen reittiin liittyvin osin. |
| --- | --- |

b)

niukan kapasiteetin jakotodistuksessa esitettyjä ehtoja noudatetaan kyseiseen reittiin liittyvin osin.

CAA:lle määrätyt tehtävät

| 8. | 1) | Niukan kapasiteetin jakaminen kapasiteettirajoitteisella reitillä on lain 7 pykälän 2 momentissa tarkoitettu CAA:lle määrätty tehtävä. |
| --- | --- | --- |

8.

1)

Niukan kapasiteetin jakaminen kapasiteettirajoitteisella reitillä on lain 7 pykälän 2 momentissa tarkoitettu CAA:lle määrätty tehtävä.

| 2) | Päätösten teko niukan kapasiteetin jakotodistusten myöntämisestä, epäämisestä, peruuttamisesta tai muuttamisesta (muutoin kuin hakijan pyynnöstä) on lain 7 pykälän 1 momentissa tarkoitettu CAA:lle määrätty tehtävä. |
| --- | --- |

2)

Päätösten teko niukan kapasiteetin jakotodistusten myöntämisestä, epäämisestä, peruuttamisesta tai muuttamisesta (muutoin kuin hakijan pyynnöstä) on lain 7 pykälän 1 momentissa tarkoitettu CAA:lle määrätty tehtävä.

| 3) | CAA:n päätösvaltaisuuteen riittää kaksi jäsentä lain 7 pykälän 1 momentissa tarkoitettujen määrättyjen tehtävien suorittamiseen, paitsi jos:






  a) | CAA on asettanut vastalauseen esittämiselle 21 päivää lyhyemmän määräajan; tai |
| --- | --- | --- |

3)

CAA:n päätösvaltaisuuteen riittää kaksi jäsentä lain 7 pykälän 1 momentissa tarkoitettujen määrättyjen tehtävien suorittamiseen, paitsi jos:

a)

CAA on asettanut vastalauseen esittämiselle 21 päivää lyhyemmän määräajan; tai

| b) | kuulemisen osapuolet ovat sopineet, että CAA:n päätösvaltaisuuteen riittää yksi jäsen, |
| --- | --- |

b)

kuulemisen osapuolet ovat sopineet, että CAA:n päätösvaltaisuuteen riittää yksi jäsen,

jolloin päätösvaltaisuuden rajana on yksi jäsen.

CAA:n tehtävät niukan kapasiteetin jaossa

| 9. | 1) | CAA:n on jaettava niukka kapasiteetti näiden sääntöjen mukaisesti. |
| --- | --- | --- |

9.

1)

CAA:n on jaettava niukka kapasiteetti näiden sääntöjen mukaisesti.

| 2) | Lain 4 pykälää (CAA:n yleiset tavoitteet) ei sovelleta niukan kapasiteetin jakamiseen. |
| --- | --- |

2)

Lain 4 pykälää (CAA:n yleiset tavoitteet) ei sovelleta niukan kapasiteetin jakamiseen.

| 3) | CAA:n on jaettava kapasiteetti laskutavalla, jonka se katsoo parhaiten täyttävän seuraavat edellytykset:






  a) | varmistetaan, että kelpoisuusvaatimukset täyttävät lentoliikenteen harjoittajat tarjoavat palvelut, jotka tyydyttävät kysynnän kaikissa merkittävissä kysyntäluokissa alhaisimmilla mahdollisilla hinnoilla ja lentoliikennepalveluissa korkeaa turvallisuusstandardia noudattaen siten, että tehokkaasti toimivat kelpoisuusvaatimukset täyttävät lentoliikenteen harjoittajat saavat taloudellista tuottoa palvelujen tarjoamiseen sijoittamilleen varoille; |
| --- | --- | --- |

3)

CAA:n on jaettava kapasiteetti laskutavalla, jonka se katsoo parhaiten täyttävän seuraavat edellytykset:

a)

varmistetaan, että kelpoisuusvaatimukset täyttävät lentoliikenteen harjoittajat tarjoavat palvelut, jotka tyydyttävät kysynnän kaikissa merkittävissä kysyntäluokissa alhaisimmilla mahdollisilla hinnoilla ja lentoliikennepalveluissa korkeaa turvallisuusstandardia noudattaen siten, että tehokkaasti toimivat kelpoisuusvaatimukset täyttävät lentoliikenteen harjoittajat saavat taloudellista tuottoa palvelujen tarjoamiseen sijoittamilleen varoille;

| b) | edistetään lentoliikennepalvelujen käyttäjien kohtuullisia etuja; |
| --- | --- |

b)

edistetään lentoliikennepalvelujen käyttäjien kohtuullisia etuja;

| c) | varmistetaan siviililentoliikenteen tehokas tarjonta Yhdistyneen kuningaskunnan ja muiden maiden välillä; |
| --- | --- |

c)

varmistetaan siviililentoliikenteen tehokas tarjonta Yhdistyneen kuningaskunnan ja muiden maiden välillä;

| d) | varmistetaan, että kelpoisuusvaatimukset täyttävät lentoliikenteen harjoittajat kilpailevat mahdollisimman tehokkaasti muiden lentoyhtiöiden kanssa lentoliikennepalvelujen tarjonnassa kansainvälisillä reiteillä; ja |
| --- | --- |

d)

varmistetaan, että kelpoisuusvaatimukset täyttävät lentoliikenteen harjoittajat kilpailevat mahdollisimman tehokkaasti muiden lentoyhtiöiden kanssa lentoliikennepalvelujen tarjonnassa kansainvälisillä reiteillä; ja

| e) | varmistetaan Yhdistyneen kuningaskunnan lentoasemien tuloksellinen käyttö. |
| --- | --- |

e)

varmistetaan Yhdistyneen kuningaskunnan lentoasemien tuloksellinen käyttö.

| 4) | Niukkaa kapasiteettia jakaessaan CAA:n on otettava huomioon:






  a) | vaikutukset kelpoisuusvaatimukset täyttävien lentoliikenteen harjoittajien tarjoamiin nykyisiin palveluihin; ja |
| --- | --- | --- |

4)

Niukkaa kapasiteettia jakaessaan CAA:n on otettava huomioon:

a)

vaikutukset kelpoisuusvaatimukset täyttävien lentoliikenteen harjoittajien tarjoamiin nykyisiin palveluihin; ja

| b) | tapauksissa;






  i) | joissa nykyiset palvelut ovat (reitin osalta) samankaltaiset kuin ehdotettu uusi palvelu; tai |
| --- | --- | --- |

b)

tapauksissa;

i)

joissa nykyiset palvelut ovat (reitin osalta) samankaltaiset kuin ehdotettu uusi palvelu; tai

| ii) | joissa kaksi tai useampi hakija on niukan kapasiteetin jakotodistusta hakiessaan ilmoittanut ehdottavansa uutta mutta samankaltaista palvelua, |
| --- | --- |

ii)

joissa kaksi tai useampi hakija on niukan kapasiteetin jakotodistusta hakiessaan ilmoittanut ehdottavansa uutta mutta samankaltaista palvelua,

kaikki hyödyt, jotka voidaan saada siitä, että sallitaan kahden tai useamman lentoyhtiön tarjota kyseinen palvelu.

| 5) | Suorittaessaan kohdissa 3 ja 4 tarkoitettuja tehtäviä CAA:n on otettava huomioon tarve pienentää niin vähiin kuin kohtuudella mahdollista:






  a) | haitalliset ympäristövaikutukset; ja |
| --- | --- | --- |

5)

Suorittaessaan kohdissa 3 ja 4 tarkoitettuja tehtäviä CAA:n on otettava huomioon tarve pienentää niin vähiin kuin kohtuudella mahdollista:

a)

haitalliset ympäristövaikutukset; ja

| b) | suurelle yleisölle aiheutuvat häiriöt, |
| --- | --- |

b)

suurelle yleisölle aiheutuvat häiriöt,

melusta, tärinästä, ilmansaasteista tai mistä tahansa muusta syystä, joka koskee ilma-alusten käyttöä siviili-ilmailuun.

| 6) | Niukkaa kapasiteettia jakaessaan CAA:n on otettava huomioon kaikki ministeriltä saadut ohjeet. |
| --- | --- |

6)

Niukkaa kapasiteettia jakaessaan CAA:n on otettava huomioon kaikki ministeriltä saadut ohjeet.

Niukan kapasiteetin jakotodistuksen hakeminen, peruuttaminen ja muuttaminen

| 10. | 1) | Kelpoisuusvaatimukset täyttävän lentoliikenteen harjoittajan, joka haluaa liikennöidä kapasiteettirajoitteisella reitillä, on tehtävä CAA:lle niukan kapasiteetin jakotodistusta koskeva kirjallinen hakemus. |
| --- | --- | --- |

10.

1)

Kelpoisuusvaatimukset täyttävän lentoliikenteen harjoittajan, joka haluaa liikennöidä kapasiteettirajoitteisella reitillä, on tehtävä CAA:lle niukan kapasiteetin jakotodistusta koskeva kirjallinen hakemus.

| 2) | Kelpoisuusvaatimukset täyttävä lentoliikenteen harjoittaja voi hakea CAA:lta kirjallisesti hallussaan olevan niukan kapasiteetin jakotodistuksen muuttamista tai peruuttamista. |
| --- | --- |

2)

Kelpoisuusvaatimukset täyttävä lentoliikenteen harjoittaja voi hakea CAA:lta kirjallisesti hallussaan olevan niukan kapasiteetin jakotodistuksen muuttamista tai peruuttamista.

| 3) | CAA voi kieltäytyä käsittelemästä niukan kapasiteetin jakotodistuksen myöntämistä, peruuttamista tai muuttamista koskevaa hakemusta, paitsi jos:






  a) | niukan kapasiteetin jakotodistuksen myöntämistä tai muuttamista koskevan hakemuksen osalta hakemus on toimitettu CAA:lle vähintään neljä kuukautta ennen kyseisen niukan kapasiteetin jakotodistuksen (tai sen muutoksen) aiottua voimaantulopäivää; |
| --- | --- | --- |

3)

CAA voi kieltäytyä käsittelemästä niukan kapasiteetin jakotodistuksen myöntämistä, peruuttamista tai muuttamista koskevaa hakemusta, paitsi jos:

a)

niukan kapasiteetin jakotodistuksen myöntämistä tai muuttamista koskevan hakemuksen osalta hakemus on toimitettu CAA:lle vähintään neljä kuukautta ennen kyseisen niukan kapasiteetin jakotodistuksen (tai sen muutoksen) aiottua voimaantulopäivää;

| b) | hakija on toimittanut kaikki vaaditut tiedot ja asiakirjat; ja |
| --- | --- |

b)

hakija on toimittanut kaikki vaaditut tiedot ja asiakirjat; ja

| c) | hakija on maksanut kaikki lain 11 pykälässä vaaditut maksut. |
| --- | --- |

c)

hakija on maksanut kaikki lain 11 pykälässä vaaditut maksut.

| 4) | Niin pian tämän sääntökohdan mukaisen hakemuksen vastaanottamisesta kuin on käytännössä mahdollista CAA:n on:






  a) | julkaistava virallisessa rekisterissään (Official Record);






  i) | hakemuksen sisällön toteamiseksi olennaisiksi katsomansa tiedot; ja |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Niin pian tämän sääntökohdan mukaisen hakemuksen vastaanottamisesta kuin on käytännössä mahdollista CAA:n on:

a)

julkaistava virallisessa rekisterissään (Official Record);

i)

hakemuksen sisällön toteamiseksi olennaisiksi katsomansa tiedot; ja

| ii) | ajanjakso, jonka kuluessa hakemukseen liittyvät vastalauseet on esitettävä; CAA ei kuitenkaan saa määrätä 21 päivää lyhyempää ajanjaksoa, ellei se katso kiireellisyyssyistä välttämättömäksi tehdä niin; |
| --- | --- |

ii)

ajanjakso, jonka kuluessa hakemukseen liittyvät vastalauseet on esitettävä; CAA ei kuitenkaan saa määrätä 21 päivää lyhyempää ajanjaksoa, ellei se katso kiireellisyyssyistä välttämättömäksi tehdä niin;

| b) | annettava hakemuksen jäljennös päätoimipaikassaan kenen tahansa tarkasteltavaksi kohtuullisena ajankohtana. |
| --- | --- |

b)

annettava hakemuksen jäljennös päätoimipaikassaan kenen tahansa tarkasteltavaksi kohtuullisena ajankohtana.

| 5) | Saadessaan hakemuksen CAA:n on ilmoitettava siitä kaikille muille kyseistä reittiä koskevan niukan kapasiteetin jakotodistuksen haltijoille. |
| --- | --- |

5)

Saadessaan hakemuksen CAA:n on ilmoitettava siitä kaikille muille kyseistä reittiä koskevan niukan kapasiteetin jakotodistuksen haltijoille.

| 6) | CAA voi määrätä, että hakemus käsitellään sen päättämänä määränä erillisiä hakemuksia ja että kukin tällainen hakemus käsitellään sen mukaisesti. |
| --- | --- |

6)

CAA voi määrätä, että hakemus käsitellään sen päättämänä määränä erillisiä hakemuksia ja että kukin tällainen hakemus käsitellään sen mukaisesti.

Niukan kapasiteetin jakotodistusten myöntäminen, peruuttaminen tai muuttaminen ilman hakemusta

| 11. | 1) | CAA voi myöntää, muuttaa tai peruuttaa niukan kapasiteetin jakotodistuksen muutoin kuin sääntökohdan 10 mukaisen hakemuksen perusteella. |
| --- | --- | --- |

11.

1)

CAA voi myöntää, muuttaa tai peruuttaa niukan kapasiteetin jakotodistuksen muutoin kuin sääntökohdan 10 mukaisen hakemuksen perusteella.

| 2) | Ehdottaessaan kohdassa 1 tarkoitetulla tavalla niukan kapasiteetin jakotodistuksen jakamista, muuttamista tai peruuttamista, CAA:n on julkaistava virallisessa rekisterissään (Official Record):






  a) | ehdotuksen tiedot; |
| --- | --- | --- |

2)

Ehdottaessaan kohdassa 1 tarkoitetulla tavalla niukan kapasiteetin jakotodistuksen jakamista, muuttamista tai peruuttamista, CAA:n on julkaistava virallisessa rekisterissään (Official Record):

a)

ehdotuksen tiedot;

| b) | ehdotetun myöntämisen, peruuttamisen tai muuttamisen syyt; ja |
| --- | --- |

b)

ehdotetun myöntämisen, peruuttamisen tai muuttamisen syyt; ja

| c) | ehdotukseen liittyvien vastalauseiden esittämiselle varattu ajanjakso. |
| --- | --- |

c)

ehdotukseen liittyvien vastalauseiden esittämiselle varattu ajanjakso.

| 3) | CAA ei voi määrätä vastalauseiden esittämiselle 21 päivää lyhyempää ajanjaksoa ellei se katso kiireellisyyssyistä välttämättömäksi tehdä niin. |
| --- | --- |

3)

CAA ei voi määrätä vastalauseiden esittämiselle 21 päivää lyhyempää ajanjaksoa ellei se katso kiireellisyyssyistä välttämättömäksi tehdä niin.

| 4) | Ehdottaessaan kohdassa 1 tarkoitetulla tavalla niukan kapasiteetin jakotodistuksen muuttamista tai peruuttamista, CAA:n on ilmoitettava tästä:






  a) | kyseisen niukan kapasiteetin jakotodistuksen haltijalle; ja |
| --- | --- | --- |

4)

Ehdottaessaan kohdassa 1 tarkoitetulla tavalla niukan kapasiteetin jakotodistuksen muuttamista tai peruuttamista, CAA:n on ilmoitettava tästä:

a)

kyseisen niukan kapasiteetin jakotodistuksen haltijalle; ja

| b) | kaikille muille ehdotukseen liittyvää reittiä koskevien niukan kapasiteetin jakotodistusten haltijoille. |
| --- | --- |

b)

kaikille muille ehdotukseen liittyvää reittiä koskevien niukan kapasiteetin jakotodistusten haltijoille.

Vastalauseet

| 12. | 1) | Kuka tahansa voi esittää CAA:lle vastalauseen:






  a) | niukan kapasiteetin jakotodistuksen myöntämistä, peruuttamista ja muuttamista koskevasta hakemuksesta; tai |
| --- | --- | --- | --- |

12.

1)

Kuka tahansa voi esittää CAA:lle vastalauseen:

a)

niukan kapasiteetin jakotodistuksen myöntämistä, peruuttamista ja muuttamista koskevasta hakemuksesta; tai

| b) | sääntökohdan 11(2) nojalla tehdystä ehdotuksesta. |
| --- | --- |

b)

sääntökohdan 11(2) nojalla tehdystä ehdotuksesta.

| 2) | Vastalausetta koskevat seuraavat vaatimukset:






  a) | se on toimitettava CAA:n virallisessa rekisterissään (Official Record) julkaiseman ajanjakson kuluessa; ja |
| --- | --- | --- |

2)

Vastalausetta koskevat seuraavat vaatimukset:

a)

se on toimitettava CAA:n virallisessa rekisterissään (Official Record) julkaiseman ajanjakson kuluessa; ja

| b) | siinä on ilmoitettava, haluaako vastalauseen esittäjä tulla kuulluksi. |
| --- | --- |

b)

siinä on ilmoitettava, haluaako vastalauseen esittäjä tulla kuulluksi.

| 3) | Kun vastalauseen esittäjä on kelpoisuusvaatimukset täyttävä lentoliikenteen harjoittaja, sen on 24 tunnin kuluessa vastalauseen toimittamisesta CAA:lle toimitettava jäljennökset vastalauseesta kaikille hakijoille. |
| --- | --- |

3)

Kun vastalauseen esittäjä on kelpoisuusvaatimukset täyttävä lentoliikenteen harjoittaja, sen on 24 tunnin kuluessa vastalauseen toimittamisesta CAA:lle toimitettava jäljennökset vastalauseesta kaikille hakijoille.

| 4) | Kun vastalauseen esittäjä ei ole kelpoisuusvaatimukset täyttävä lentoliikenteen harjoittaja, CAA:n on:






  a) | (jos vastalause on jätetty sääntökohdassa 10 tarkoitetusta hakemuksesta) toimitettava jäljennös vastalauseesta kaikille hakijoille seitsemän päivän kuluessa päivästä, jona vastalause toimitettiin CAA:lle; ja |
| --- | --- | --- |

4)

Kun vastalauseen esittäjä ei ole kelpoisuusvaatimukset täyttävä lentoliikenteen harjoittaja, CAA:n on:

a)

(jos vastalause on jätetty sääntökohdassa 10 tarkoitetusta hakemuksesta) toimitettava jäljennös vastalauseesta kaikille hakijoille seitsemän päivän kuluessa päivästä, jona vastalause toimitettiin CAA:lle; ja

| b) | ilmoitettava hakijalle, haluaako vastalauseen esittäjä tulla kuulluksi. |
| --- | --- |

b)

ilmoitettava hakijalle, haluaako vastalauseen esittäjä tulla kuulluksi.

| 5) | Jos hakijasta on toimitettu kohdan 3 mukainen vastalause, hakijan on vastalauseen esittäjän niin kirjallisesti pyytäessä toimitettava tälle jäljennös hakemuksesta kolmen työpäivän kuluessa tällaisen pyynnön vastaanottamisesta. |
| --- | --- |

5)

Jos hakijasta on toimitettu kohdan 3 mukainen vastalause, hakijan on vastalauseen esittäjän niin kirjallisesti pyytäessä toimitettava tälle jäljennös hakemuksesta kolmen työpäivän kuluessa tällaisen pyynnön vastaanottamisesta.

Kuuleminen

| 13. | 1) | Seuraavilla henkilöillä on oikeus tulla kuulluiksi:






  a) | hakija; |
| --- | --- | --- | --- |

13.

1)

Seuraavilla henkilöillä on oikeus tulla kuulluiksi:

a)

hakija;

| b) | mikä tahansa muu kelpoisuusvaatimukset täyttävä lentoliikenteen harjoittaja, joka on esittänyt sääntökohdassa 12 tarkoitetun vastalauseen; ja |
| --- | --- |

b)

mikä tahansa muu kelpoisuusvaatimukset täyttävä lentoliikenteen harjoittaja, joka on esittänyt sääntökohdassa 12 tarkoitetun vastalauseen; ja

| c) | kuka tahansa;






  i) | joka on esittänyt sääntökohdan 12 mukaisen vastalauseen; |
| --- | --- | --- |

c)

kuka tahansa;

i)

joka on esittänyt sääntökohdan 12 mukaisen vastalauseen;

| ii) | jonka CAA katsoo edustavan henkilöitä, jotka ovat ilmaisseet matkustajien tai rahdinantajien näkemyksiä; ja |
| --- | --- |

ii)

jonka CAA katsoo edustavan henkilöitä, jotka ovat ilmaisseet matkustajien tai rahdinantajien näkemyksiä; ja

| iii) | joka haluaa tulla kuulluksi. |
| --- | --- |

iii)

joka haluaa tulla kuulluksi.

| 2) | Jos henkilö, jolla on oikeus tulla kuulluksi, pyytää kuulemista ennen kuin CAA päättää niukan kapasiteetin jakotodistuksen myöntämisestä, muuttamisesta tai peruuttamisesta, CAA:n on järjestettävä kuuleminen. |
| --- | --- |

2)

Jos henkilö, jolla on oikeus tulla kuulluksi, pyytää kuulemista ennen kuin CAA päättää niukan kapasiteetin jakotodistuksen myöntämisestä, muuttamisesta tai peruuttamisesta, CAA:n on järjestettävä kuuleminen.

| 3) | Jos kuka tahansa muu henkilö on:






  a) | esittänyt sääntökohdan 12 mukaisen vastalauseen; |
| --- | --- | --- |

3)

Jos kuka tahansa muu henkilö on:

a)

esittänyt sääntökohdan 12 mukaisen vastalauseen;

| b) | pyytänyt kuulemista; ja |
| --- | --- |

b)

pyytänyt kuulemista; ja

| c) | ilmoittanut haluavansa tulla kuulluksi, |
| --- | --- |

c)

ilmoittanut haluavansa tulla kuulluksi,

CAA voi sen tarpeelliseksi katsoessaan järjestää kuulemisen ja sallia kyseisen henkilön tulla kuulluksi kyseisessä kuulemisessa.

Valmistelukokoukset

| 14. | 1) | Ennen kuulemiselle määrättyä päivää CAA voi järjestää valmistelukokouksen kuulemistilaisuuden kulusta. |
| --- | --- | --- |

14.

1)

Ennen kuulemiselle määrättyä päivää CAA voi järjestää valmistelukokouksen kuulemistilaisuuden kulusta.

| 2) | CAA:n on ilmoitettava kullekin osapuolelle valmistelukokouksen päivämäärä, aika ja paikka. |
| --- | --- |

2)

CAA:n on ilmoitettava kullekin osapuolelle valmistelukokouksen päivämäärä, aika ja paikka.

| 3) | Kukin osapuoli voi osallistua henkilökohtaisesti tai valtuuttamansa edustajan välityksellä. |
| --- | --- |

3)

Kukin osapuoli voi osallistua henkilökohtaisesti tai valtuuttamansa edustajan välityksellä.

Kuulemisesta ilmoittaminen ja CAA:n antamat tiedot

| 15. | 1) | Kuuleminen voidaan järjestää ainoastaan, jos CAA on:






  a) | ilmoittanut kullekin osapuolelle kuulemistilaisuuden päivämäärän (jonka on oltava vähintään 14 päivää ilmoituspäivän jälkeen), ajan ja paikan; ja |
| --- | --- | --- | --- |

15.

1)

Kuuleminen voidaan järjestää ainoastaan, jos CAA on:

a)

ilmoittanut kullekin osapuolelle kuulemistilaisuuden päivämäärän (jonka on oltava vähintään 14 päivää ilmoituspäivän jälkeen), ajan ja paikan; ja

| b) | julkaissut virallisessa rekisterissään (Official Record) kuulemistilaisuuden päivämäärän (jonka on oltava vähintään 7 päivää julkaisupäivän jälkeen), ajan ja paikan. |
| --- | --- |

b)

julkaissut virallisessa rekisterissään (Official Record) kuulemistilaisuuden päivämäärän (jonka on oltava vähintään 7 päivää julkaisupäivän jälkeen), ajan ja paikan.

| 2) | Jos kohdasta 3 ei muuta johdu, CAA:n on toimitettava kuulemisesta kohdan 1 mukaisesti ilmoittaessaan kullekin osapuolelle jäljennös tai tiivistelmä hallussaan olevasta tiedosta.






  a) | joka on toimitettu kuulemiseen liittyen; tai |
| --- | --- | --- |

2)

Jos kohdasta 3 ei muuta johdu, CAA:n on toimitettava kuulemisesta kohdan 1 mukaisesti ilmoittaessaan kullekin osapuolelle jäljennös tai tiivistelmä hallussaan olevasta tiedosta.

a)

joka on toimitettu kuulemiseen liittyen; tai

| b) | johon CAA olettaa viitattavan kuulemisessa. |
| --- | --- |

b)

johon CAA olettaa viitattavan kuulemisessa.

| 3) | CAA ei saa toimittaa kohdan 2 mukaisesti tietoja,






  a) | jotka ministeri on toimittanut ja joiden CAA ministeriä kuultuaan katsoo olevan vuoden 2000 tiedonvapauslain (Freedom of Information Act 2000) (8) 84 pykälässä tarkoitettuja poikkeustietoja; tai |
| --- | --- | --- |

3)

CAA ei saa toimittaa kohdan 2 mukaisesti tietoja,

a)

jotka ministeri on toimittanut ja joiden CAA ministeriä kuultuaan katsoo olevan vuoden 2000 tiedonvapauslain (Freedom of Information Act 2000) (8) 84 pykälässä tarkoitettuja poikkeustietoja; tai

| b) | jotka on toimittanut muu henkilö ja joiden CAA kyseistä henkilöä kuultuaan katsoo;






  i) | liittyvän kyseisen henkilön kaupallisiin tai taloudellisiin asioihin; tai |
| --- | --- | --- |

b)

jotka on toimittanut muu henkilö ja joiden CAA kyseistä henkilöä kuultuaan katsoo;

i)

liittyvän kyseisen henkilön kaupallisiin tai taloudellisiin asioihin; tai

| ii) | olevan sellaisia, ettei niitä voida antaa aiotulle vastaanottajalle asettamatta ne toimittanutta henkilöä aiheettomasti epäedulliseen asemaan. |
| --- | --- |

ii)

olevan sellaisia, ettei niitä voida antaa aiotulle vastaanottajalle asettamatta ne toimittanutta henkilöä aiheettomasti epäedulliseen asemaan.

Menettely kuulemisissa

| 16. | 1) | Kuulemiset järjestää CAA, ja niihin osallistuu neuvonantajina CAA:n soveltuviksi katsomat CAA:n työntekijät. |
| --- | --- | --- |

16.

1)

Kuulemiset järjestää CAA, ja niihin osallistuu neuvonantajina CAA:n soveltuviksi katsomat CAA:n työntekijät.

| 2) | Kuulemisessa kukin osapuoli voi:






  a) | olla läsnä henkilökohtaisesti tai valtuuttamansa henkilön edustamana; |
| --- | --- | --- |

2)

Kuulemisessa kukin osapuoli voi:

a)

olla läsnä henkilökohtaisesti tai valtuuttamansa henkilön edustamana;

| b) | antaa suullista ja kirjallista aineistoa; ja |
| --- | --- |

b)

antaa suullista ja kirjallista aineistoa; ja

| c) | esittää toiselle osapuolelle ja sen todistajille kysymyksiä. |
| --- | --- |

c)

esittää toiselle osapuolelle ja sen todistajille kysymyksiä.

| 3) | Kuka tahansa vastalauseen esittänyt henkilö, joka ei halua tulla kuulluksi, voi toimittaa CAA:lle kirjallisen lausunnon vähintään kolme työpäivää ennen tapauksesta järjestetyn kuulemistilaisuuden päivämäärää. |
| --- | --- |

3)

Kuka tahansa vastalauseen esittänyt henkilö, joka ei halua tulla kuulluksi, voi toimittaa CAA:lle kirjallisen lausunnon vähintään kolme työpäivää ennen tapauksesta järjestetyn kuulemistilaisuuden päivämäärää.

| 4) | CAA:n on toimitettava kullekin osapuolelle niin pian kuin on kohtuudella mahdollista jäljennös kaikista sille kohdan 3 mukaisesti toimitetuista lausunnoista, ja sen on otettava tällaiset lausunnot huomioon päätöstä tehdessään. |
| --- | --- |

4)

CAA:n on toimitettava kullekin osapuolelle niin pian kuin on kohtuudella mahdollista jäljennös kaikista sille kohdan 3 mukaisesti toimitetuista lausunnoista, ja sen on otettava tällaiset lausunnot huomioon päätöstä tehdessään.

| 5) | Kukin kuuleminen on järjestettävä julkisesti paitsi silloin, kun CAA katsoo yleisen järjestyksen tai kansallisen turvallisuuden vaativan salassapitoa tai kun julkisuus haittaisi oikeuden toteutumista. |
| --- | --- |

5)

Kukin kuuleminen on järjestettävä julkisesti paitsi silloin, kun CAA katsoo yleisen järjestyksen tai kansallisen turvallisuuden vaativan salassapitoa tai kun julkisuus haittaisi oikeuden toteutumista.

| 6) | CAA voi osapuolten suostumuksella sallia kenen tahansa osallistua (sekä julkiseen että suljetuin ovin järjestettyyn) kuulemiseen. |
| --- | --- |

6)

CAA voi osapuolten suostumuksella sallia kenen tahansa osallistua (sekä julkiseen että suljetuin ovin järjestettyyn) kuulemiseen.

| 7) | Se, että CAA tai muu henkilö jättää:






  a) | ilmoittamatta tai julkaisematta tietoja näissä säännöissä vahvistetun aikataulun tai tavan mukaisesti; tai |
| --- | --- | --- |

7)

Se, että CAA tai muu henkilö jättää:

a)

ilmoittamatta tai julkaisematta tietoja näissä säännöissä vahvistetun aikataulun tai tavan mukaisesti; tai

| b) | noudattamatta joitakin menettelytapaa koskevia vähäisiä yksityiskohtia, |
| --- | --- |

b)

noudattamatta joitakin menettelytapaa koskevia vähäisiä yksityiskohtia,

ei mitätöi CAA:n tekemiä päätöksiä.

| 8) | Katsoessaan, että kenelle tahansa henkilölle on aiheutettu haittaa, CAA voi ryhtyä soveltuviksi katsomiinsa toimenpiteisiin kyseisen epäkohdan poistamiseksi (ilmoittamisen yhteydessä tai muutoin). |
| --- | --- |

8)

Katsoessaan, että kenelle tahansa henkilölle on aiheutettu haittaa, CAA voi ryhtyä soveltuviksi katsomiinsa toimenpiteisiin kyseisen epäkohdan poistamiseksi (ilmoittamisen yhteydessä tai muutoin).

| 9) | Kaikista näiden sääntöjen mukaisen kuulemisen vaiheista on laadittava pöytäkirja. |
| --- | --- |

9)

Kaikista näiden sääntöjen mukaisen kuulemisen vaiheista on laadittava pöytäkirja.

| 10) | Kuulemisen vaiheista laadittu pöytäkirja on annettava kohtuullista maksua vastaan kaikkien saataville, paitsi silloin, kun kuuleminen on päätetty pitää sääntökohdan 16(5) mukaisesti suljetuin ovin; tällaisessa tapauksessa pöytäkirja on annettava vain kuulemisessa läsnä olleiden saataville. |
| --- | --- |

10)

Kuulemisen vaiheista laadittu pöytäkirja on annettava kohtuullista maksua vastaan kaikkien saataville, paitsi silloin, kun kuuleminen on päätetty pitää sääntökohdan 16(5) mukaisesti suljetuin ovin; tällaisessa tapauksessa pöytäkirja on annettava vain kuulemisessa läsnä olleiden saataville.

Niukan kapasiteetin jakotodistuksen myöntäminen, epääminen, muuttaminen tai peruuttaminen

| 17. | 1) | CAA:n on tehtävä niukan kapasiteetin jakotodistuksen myöntämistä, epäämistä, peruuttamista tai muuttamista koskeva päätös niin nopeasti kuin on kohtuudella mahdollista:






  a) | kuulemisen jälkeen, kun hakemuksesta on järjestetty kuuleminen; |
| --- | --- | --- | --- |

17.

1)

CAA:n on tehtävä niukan kapasiteetin jakotodistuksen myöntämistä, epäämistä, peruuttamista tai muuttamista koskeva päätös niin nopeasti kuin on kohtuudella mahdollista:

a)

kuulemisen jälkeen, kun hakemuksesta on järjestetty kuuleminen;

| b) | sääntökohdassa 4 tarkoitetun hakemusten jättämisen määräpäivän jälkeen, kun hakemuksesta ei ole järjestetty kuulemista. |
| --- | --- |

b)

sääntökohdassa 4 tarkoitetun hakemusten jättämisen määräpäivän jälkeen, kun hakemuksesta ei ole järjestetty kuulemista.

| 2) | CAA:n on ilmoitettava päätöksestään:






  a) | hakijalle; ja |
| --- | --- | --- |

2)

CAA:n on ilmoitettava päätöksestään:

a)

hakijalle; ja

| b) | kullekin osapuolelle. |
| --- | --- |

b)

kullekin osapuolelle.

| 3) | Kohdassa 2 tarkoitetussa ilmoituksessa on todettava päätöksen syyt, ja ilmoitus on julkaistava virallisessa rekisterissä (Official Record). |
| --- | --- |

3)

Kohdassa 2 tarkoitetussa ilmoituksessa on todettava päätöksen syyt, ja ilmoitus on julkaistava virallisessa rekisterissä (Official Record).

Ilmoitukset

| 18. | 1) | Tämä sääntökohta koskee kaikkia näissä säännöissä määrättyjä, kenelle tahansa henkilölle annettavia ilmoituksia. |
| --- | --- | --- |

18.

1)

Tämä sääntökohta koskee kaikkia näissä säännöissä määrättyjä, kenelle tahansa henkilölle annettavia ilmoituksia.

| 2) | Tällaiset ilmoitukset on annettava kullekin henkilölle:






  a) | toimittamalla se hänelle henkilökohtaisesti; tai |
| --- | --- | --- |

2)

Tällaiset ilmoitukset on annettava kullekin henkilölle:

a)

toimittamalla se hänelle henkilökohtaisesti; tai

| b) | jättämällä se hänen oikeaan osoitteeseensa; tai |
| --- | --- |

b)

jättämällä se hänen oikeaan osoitteeseensa; tai

| c) | postittamalla se hänelle hänen osoitteeseensa; tai |
| --- | --- |

c)

postittamalla se hänelle hänen osoitteeseensa; tai

| d) | lähettämällä se hänelle sähköpostilla hänen ennalta CAA:lle ilmoittamaansa osoitteeseen, jota ei ole peruttu; tässä tapauksessa ilmoitus katsotaan annetuksi silloin, kun sen voidaan normaalioloissa olettaa saapuneen; tai |
| --- | --- |

d)

lähettämällä se hänelle sähköpostilla hänen ennalta CAA:lle ilmoittamaansa osoitteeseen, jota ei ole peruttu; tässä tapauksessa ilmoitus katsotaan annetuksi silloin, kun sen voidaan normaalioloissa olettaa saapuneen; tai

| e) | lähettämällä se hänelle mainittuun osoitteeseen faksilla tai muulla vastaavalla tavalla hänen ennalta CAA:lle ilmoittamaansa numeroon, jota ei ole peruttu; tässä tapauksessa ilmoitus katsotaan annetuksi, jos CAA voi esittää jäljennöksen asiakirjasta ja todisteen onnistuneesta lähetyksestä. |
| --- | --- |

e)

lähettämällä se hänelle mainittuun osoitteeseen faksilla tai muulla vastaavalla tavalla hänen ennalta CAA:lle ilmoittamaansa numeroon, jota ei ole peruttu; tässä tapauksessa ilmoitus katsotaan annetuksi, jos CAA voi esittää jäljennöksen asiakirjasta ja todisteen onnistuneesta lähetyksestä.

| 3) | Tämän sääntökohdan soveltamiseksi henkilön oikealla osoitteella tarkoitetaan oikeushenkilön tapauksessa kyseisen oikeushenkilön rekisteröityä tai pääasiallista toimipaikkaa ja muussa tapauksessa kyseisen henkilön viimeistä tiedossa ollutta osoitetta. |
| --- | --- |

3)

Tämän sääntökohdan soveltamiseksi henkilön oikealla osoitteella tarkoitetaan oikeushenkilön tapauksessa kyseisen oikeushenkilön rekisteröityä tai pääasiallista toimipaikkaa ja muussa tapauksessa kyseisen henkilön viimeistä tiedossa ollutta osoitetta.

Niukan kapasiteetin jakotodistukset

| 19. | 1) | Kun CAA päättää myöntää niukan kapasiteetin jakotodistuksen tai (jakotodistusta muutettaessa) myöntää uuden niukan kapasiteetin jakotodistuksen, sen on lähetettävä niukan kapasiteetin jakotodistus kyseiselle kelpoisuusvaatimukset täyttävälle lentoliikenteen harjoittajalle yhdessä sääntökohdassa 17(2) tarkoitetun ilmoituksen kanssa. |
| --- | --- | --- |

19.

1)

Kun CAA päättää myöntää niukan kapasiteetin jakotodistuksen tai (jakotodistusta muutettaessa) myöntää uuden niukan kapasiteetin jakotodistuksen, sen on lähetettävä niukan kapasiteetin jakotodistus kyseiselle kelpoisuusvaatimukset täyttävälle lentoliikenteen harjoittajalle yhdessä sääntökohdassa 17(2) tarkoitetun ilmoituksen kanssa.

| 2) | Niukan kapasiteetin jakotodistus voi olla CAA:n soveltuvaksi katsomassa muodossa ja siihen on sisällyttävä seuraavat tiedot:






  a) | reitit, joita se koskee; |
| --- | --- | --- |

2)

Niukan kapasiteetin jakotodistus voi olla CAA:n soveltuvaksi katsomassa muodossa ja siihen on sisällyttävä seuraavat tiedot:

a)

reitit, joita se koskee;

| b) | palvelut, joihin se oikeuttaa; |
| --- | --- |

b)

palvelut, joihin se oikeuttaa;

| c) | kaikki ehdot ja rajoitukset, joita kyseiseen reittiin tai kyseisiin palveluihin sovelletaan; ja |
| --- | --- |

c)

kaikki ehdot ja rajoitukset, joita kyseiseen reittiin tai kyseisiin palveluihin sovelletaan; ja

| d) | sen voimassaolon päättymispäivä. |
| --- | --- |

d)

sen voimassaolon päättymispäivä.

| 3) | Niukan kapasiteetin jakotodistus on voimassa, kunnes:






  a) | CAA peruuttaa sen; |
| --- | --- | --- |

3)

Niukan kapasiteetin jakotodistus on voimassa, kunnes:

a)

CAA peruuttaa sen;

| b) | CAA muuttaa sitä; tai |
| --- | --- |

b)

CAA muuttaa sitä; tai

| c) | kukin reitti, jota se koskee, lakkaa olemasta kapasiteettirajoitteinen. |
| --- | --- |

c)

kukin reitti, jota se koskee, lakkaa olemasta kapasiteettirajoitteinen.

TÄYTÄNTÖÖNPANON VALVONTA

CAA:n suorittama täytäntöönpanon valvonta

| 20. | Näiden sääntöjen täytäntöönpanoa valvoo CAA. |
| --- | --- |

20.

Näiden sääntöjen täytäntöönpanoa valvoo CAA.

Ilma-aluksen ilmaan nousun estäminen

| 21. | 1) | Kun CAA:lla on syytä uskoa, että ilma-alusta aiotaan käyttää sääntökohdan 7 vastaisen lennon suorittamiseen, CAA voi:






  a) | antaa liikenteenharjoittajalle määräyksen olla päästämättä ilma-alusta nousuun kunnes toisin ilmoitetaan; ja |
| --- | --- | --- | --- |

21.

1)

Kun CAA:lla on syytä uskoa, että ilma-alusta aiotaan käyttää sääntökohdan 7 vastaisen lennon suorittamiseen, CAA voi:

a)

antaa liikenteenharjoittajalle määräyksen olla päästämättä ilma-alusta nousuun kunnes toisin ilmoitetaan; ja

| b) | mainitun määräyksen annettuaan pitää ilma-alus maassa, kunnes on tyydyttävällä tavalla varmistettu, ettei sitä aiota käyttää sääntökohdan 7 vastaiseen lentoon. |
| --- | --- |

b)

mainitun määräyksen annettuaan pitää ilma-alus maassa, kunnes on tyydyttävällä tavalla varmistettu, ettei sitä aiota käyttää sääntökohdan 7 vastaiseen lentoon.

| 2) | Tämän sääntökohdan soveltamiseksi ns. komentajalla (commander) tarkoitetaan samaa kuin ilmailumääräyksessä (Air Navigation Order) (9). |
| --- | --- |

2)

Tämän sääntökohdan soveltamiseksi ns. komentajalla (commander) tarkoitetaan samaa kuin ilmailumääräyksessä (Air Navigation Order) (9).

Rikkomukset

| 22. | 1) | Henkilö, joka ilman perusteltua syytä rikkoo sääntökohtaa 7, syyllistyy rikkomukseen. |
| --- | --- | --- |

22.

1)

Henkilö, joka ilman perusteltua syytä rikkoo sääntökohtaa 7, syyllistyy rikkomukseen.

| 2) | Henkilö, jolle on annettu sääntökohdassa 21(a) tarkoitettu määräys ja joka jättää ilman perusteltua syytä noudattamatta kyseistä määräystä, syyllistyy rikkomukseen. |
| --- | --- |

2)

Henkilö, jolle on annettu sääntökohdassa 21(a) tarkoitettu määräys ja joka jättää ilman perusteltua syytä noudattamatta kyseistä määräystä, syyllistyy rikkomukseen.

| 3) | Henkilölle, joka syyllistyy tässä sääntökohdassa tarkoitettuun rikkomukseen, langetetaan:






  a) | summaarisella menettelyllä sakko, joka ei ylitä säädettyä enimmäismäärää; ja |
| --- | --- | --- |

3)

Henkilölle, joka syyllistyy tässä sääntökohdassa tarkoitettuun rikkomukseen, langetetaan:

a)

summaarisella menettelyllä sakko, joka ei ylitä säädettyä enimmäismäärää; ja

| b) | syytemenettelyllä sakko tai enintään kahden vuoden pituinen vankeusrangaistus. |
| --- | --- |

b)

syytemenettelyllä sakko tai enintään kahden vuoden pituinen vankeusrangaistus.

Oikeushenkilöiden rikkomukset

| 23. | 1) | Kun oikeushenkilö syyllistyy näiden sääntöjen rikkomiseen ja kyseinen rikkomus on todistetusti tehty seuraavien henkilöiden suostumuksella taikka välinpitämättömyyden tai huolimattomuuden vuoksi:






  a) | kyseisen oikeushenkilön johtaja, sihteeri tai vastaavassa asemassa oleva henkilö; tai |
| --- | --- | --- | --- |

23.

1)

Kun oikeushenkilö syyllistyy näiden sääntöjen rikkomiseen ja kyseinen rikkomus on todistetusti tehty seuraavien henkilöiden suostumuksella taikka välinpitämättömyyden tai huolimattomuuden vuoksi:

a)

kyseisen oikeushenkilön johtaja, sihteeri tai vastaavassa asemassa oleva henkilö; tai

| b) | henkilö, joka oletettavasti toimi tällaisessa ominaisuudessa,
  syyllistyy yhdessä kyseisen oikeushenkilön kanssa rikkomukseen ja joutuu syytteeseen ja rangaistuksi oikeudellisen menettelyn kautta. |
| --- | --- |

b)

henkilö, joka oletettavasti toimi tällaisessa ominaisuudessa,

syyllistyy yhdessä kyseisen oikeushenkilön kanssa rikkomukseen ja joutuu syytteeseen ja rangaistuksi oikeudellisen menettelyn kautta.

| 2) | Kun oikeushenkilön asioita hoitavat sen jäsenet, kohtaa 1 sovelletaan johtotehtäviin liittyviin jäsenen toimiin ja virheisiin kuin jos hän olisi oikeushenkilön johtaja. |
| --- | --- |

2)

Kun oikeushenkilön asioita hoitavat sen jäsenet, kohtaa 1 sovelletaan johtotehtäviin liittyviin jäsenen toimiin ja virheisiin kuin jos hän olisi oikeushenkilön johtaja.

Huolellisuuden periaate

| 24. | Sääntökohdan 22 ja 23 mukaisesti rikkomuksesta syytetyn henkilön puolustukseksi käy osoitus siitä, että hän ryhtyi rikkomuksen välttämiseksi kaikkiin toimiin, joita kohtuudella voidaan vaatia. |
| --- | --- |

24.

Sääntökohdan 22 ja 23 mukaisesti rikkomuksesta syytetyn henkilön puolustukseksi käy osoitus siitä, että hän ryhtyi rikkomuksen välttämiseksi kaikkiin toimiin, joita kohtuudella voidaan vaatia.

Liikenneministerin valtuuttama allekirjoitus

17. joulukuuta 2007.

Parlamentaarinen alivaltiosihteeri liikenneministeriö

Jim FITZPATRICK”

Selittävä huomautus

(Tämä huomautus ei ole osa sääntöjä)

Nämä säännöt on laadittu jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisten lentoliikennesopimusten neuvottelemisesta ja täytäntöönpanosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/2004 (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 7) 5 artiklan noudattamiseksi. Kyseisen asetuksen 5 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on varmistettava liikennöintioikeuksien jako nimeämiskelpoisten yhteisön lentoliikenteen harjoittajien kesken syrjimättömän ja avoimen menettelyn pohjalta. Näissä säännöissä vahvistetaan järjestelmä, jonka mukaisesti tällaiset liikennöintioikeudet jaetaan, kun kapasiteettia on niukasti.

Niissä säädetään määritelmistä (sääntökohta 2) ja niistä johtuvista muutoksista johdettuun oikeuteen (sääntökohta 3). Sääntökohdassa 4 velvoitetaan ministeri ilmoittamaan CAA:lle, jos hän katsoo niukan kapasiteetin syntyvän kuuden kuukauden kuluessa.

Sääntökohdassa 5 säädetään niukan kapasiteetin päättymisestä ja sääntökohdassa 6 sääntökohtien 7–23 soveltamisalasta. Sääntökohdassa 7 rajoitetaan mahdollisuutta käyttää ilma-alusta matkustajien tai rahdin kuljettamiseen maksua vastaan kapasiteettirajoitteisella reitillä ilman, että kelpoisuusvaatimukset täyttävällä lentoliikenteen harjoittajalla on niukan kapasiteetin jakotodistus.

Sääntökohdassa 8 määrätään, että niukan kapasiteetin jakotodistusten jakaminen on CAA:n tehtävä, ja sääntökohdassa 9 vahvistetaan toimet, jotka CAA:n on suoritettava niukkaa kapasiteettia jakaessaan. Sääntökohdassa 10 vahvistetaan vaatimukset, jotka hakijan on täytettävä hakiessaan niukan kapasiteetin jakotodistusta, ja asetetaan CAA:lle ilmoittamisvaatimuksia.

Sääntökohdassa 11 säädetään niukan kapasiteetin jakotodistusten peruuttamisesta ja muuttamisesta ilman hakemusta ja sääntökohdassa 12 vastalauseiden esittämisestä niukan kapasiteetin jakotodistusta koskevasta hakemuksesta. Sääntökohdassa 13 todetaan, kenellä on oikeus tulla kuulluksi kuulemistilaisuudessa, ja sääntökohta 14 koskee alustavia kuulemisia.

Sääntökohdassa 15 annetaan kuulemisia koskevat säännökset, joita CAA:n on noudatettava ja joista käy ilmi, mitä tietoja CAA:n on annettava kuulemisen yhteydessä. Sääntökohdassa 16 vahvistetaan kuulemisessa noudatettava menettely.

Sääntökohdassa 17 edellytetään, että CAA toimii asianmukaisen aikataulun mukaan tehdessään niukan kapasiteetin jakotodistuksen myöntämistä, epäämistä, peruuttamista tai muuttamista koskevia päätöksiä ja ilmoittaessaan hakijalle tekemästään päätöksestä. Sääntökohdassa 18 annetaan ilmoittamista koskevia säännöksiä, ja sääntökohdassa 19 vahvistetaan niukan kapasiteetin jakotodistuksen muotoa ja voimassaoloaikaa koskevat vaatimukset.

Sääntökohdat 20–23 koskevat täytäntöönpanon valvontaa. Sääntökohdassa 20 säädetään, että sääntöjen noudattamista valvoo CAA, ja sääntökohdassa 21 valtuutetaan CAA antamaan määräyksen ilma-aluksen nousun estämiseksi, jos sillä on syytä olettaa, että kyseistä ilma-alusta käytetään sääntökohdan 7 vastaisesti. Sääntökohdassa 22 säädetään, että sääntökohdan 7 ja sääntökohdassa 21 tarkoitetun määräyksen vastainen toiminta on rikkomus. Sääntökohta 23 koskee oikeushenkilöiden tekemiä rikkomuksia.

Nämä säännöt on laadittu vuoden 1982 ilmailulain (Civil Aviation Act 1982) nojalla, lukuun ottamatta lain soveltamista sääntökohtaan 7 (maksua vastaan suoritettavien kuljetusten rajoitukset) ja rikkomuksia koskeviin säännöksiin (sääntökohdat 22 ja 23), jotka on tehty Euroopan yhteisöistä vuonna 1972 annetun lain (European Communities Act 1972) 2 pykälän 2 momentin nojalla.

Civil Aviation Act 1982

European Communities Act 1972

Tästä lainsäädäntövälineestä ei ole toimitettu täydellistä sääntelyn vaikutusten arviointia, koska sillä ei oleteta olevan vaikutuksia yksityiseen sektoriin tai vapaaehtoistoimintaan.

---

(1)  1982 c. 16.

1

(2)  1972 c. 68. Tämän lain 2 pykälän 2 momentissa säädettyjä valtuuksia laajennettiin muuttamalla 1 pykälän 2 momenttia Euroopan talousalueesta vuonna 1993 annetun lain (European Economic Area Act) 1 pykälällä (c. 51).

2

European Economic Area Act

(3)  S.I. 1993/2661.

3

(4)  1992 c. 53.

4

(5)  EUVL L 157, 30.4.2004, s. 7.

5

(6)  EYVL C 325, 24.12.2002, s. 33.

6

(7)  S.I. 1991/1672. Sääntökohdat 3(5) ja 20 muutettiin säännöillä S.I. 1992/2662.

7

(8)  2000 c. 36.

8

(9)  S.I. 2005/1970, johon on tehty muutoksia, joilla ei ole vaikutusta näihin sääntöihin.

9

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

| 12.3.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 67/48 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 67/48

---

Ehdotuspyyntö, joka liittyy Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuutta koskevaan monivuotiseen yhteisön ohjelmaan (Safer Internet plus)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 67/07)

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Euroopan komissio on hyväksynyt työohjelman ja ehdotuspyynnön Safer Internet plus -ohjelman (1) toteuttamiseksi.

Tämä ehdotuspyyntö koskee seuraavia toimia:

| 1. | Lainvastaisen sisällön torjunta







  1.1 | Integroitu verkosto: vihjelinjat lainvastaisesta sisällöstä ilmoittamiseksi. |
| --- | --- | --- |

1.

Lainvastaisen sisällön torjunta

1.1

Integroitu verkosto: vihjelinjat lainvastaisesta sisällöstä ilmoittamiseksi.

| 1.2 | Integroitu verkosto: vihjelinjan koordinoija. |
| --- | --- |

1.2

Integroitu verkosto: vihjelinjan koordinoija.

| 1.3 | Kohdennettu hanke: valvontaviranomaisten valmiuksien parantaminen lainvastaisen materiaalin analysoinnissa. |
| --- | --- |

1.3

Kohdennettu hanke: valvontaviranomaisten valmiuksien parantaminen lainvastaisen materiaalin analysoinnissa.

| 2. | Ei-toivotun ja haitallisen sisällön torjunta

  Tässä toimintalinjassa ei järjestetä ehdotuspyyntöä vuonna 2008. |
| --- | --- |

2.

Ei-toivotun ja haitallisen sisällön torjunta

Tässä toimintalinjassa ei järjestetä ehdotuspyyntöä vuonna 2008.

| 3. | Turvallisemman käyttöympäristön luominen







  3.1 | Tietämyksen lisäämisen hankkeet: lapsiin kohdistuva häirintä internetissä. |
| --- | --- | --- |

3.

Turvallisemman käyttöympäristön luominen

3.1

Tietämyksen lisäämisen hankkeet: lapsiin kohdistuva häirintä internetissä.

| 3.2 | Tietämyksen lisäämisen hankkeet: tietoperustan vahvistaminen. |
| --- | --- |

3.2

Tietämyksen lisäämisen hankkeet: tietoperustan vahvistaminen.

| 4. | Tiedottaminen







  4.1 | Integroitu verkosto: tiedotuskeskukset. |
| --- | --- | --- |

4.

Tiedottaminen

4.1

Integroitu verkosto: tiedotuskeskukset.

| 4.2 | Integroitu verkosto: tiedotusverkoston koordinoija. |
| --- | --- |

4.2

Integroitu verkosto: tiedotusverkoston koordinoija.

| 4.3 | Integroitu verkosto: auttavat puhelimet, joihin lapset voivat soittaa puhuakseen internetin lainvastaiseen ja haitalliseen sisältöön liittyvistä kysymyksistä sekä internetin käyttöön liittyvistä epämukavista tai pelottavista kokemuksista. |
| --- | --- |

4.3

Integroitu verkosto: auttavat puhelimet, joihin lapset voivat soittaa puhuakseen internetin lainvastaiseen ja haitalliseen sisältöön liittyvistä kysymyksistä sekä internetin käyttöön liittyvistä epämukavista tai pelottavista kokemuksista.

2.   Tukikelpoiset hakijat

Tähän työohjelmaan liittyvään ehdotuspyyntöön voivat osallistua kaikki jäsenvaltioihin sijoittautuneet oikeussubjektit ja ETA-sopimuksen sopimuspuoliin kuuluviin EFTA-valtioihin (Norja, Islanti ja Liechtenstein) sijoittautuneet oikeussubjektit.

Tähän ehdotuspyyntöön voivat osallistua myös Turkkiin, Kroatiaan ja entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan (2) sijoittautuneet oikeussubjektit. Jos näihin maihin sijoittautuneiden oikeussubjektien ehdotuksia valitaan rahoitettavaksi, avustussopimus tehdään vasta sen jälkeen, kun kyseinen maa on toteuttanut tarvittavat toimet liittyäkseen ohjelmaan kahdenvälisen sopimuksen kautta. Ajantasaista tietoa siitä, mitkä maat ohjelmaan osallistuvat, saa ohjelman verkkosivulta osoitteessa: http://ec.europa.eu/saferinternet.

Kolmansiin maihin sijoittautuneet oikeussubjektit ja kansainväliset organisaatiot voivat osallistua kaikkiin hankkeisiin omalla kustannuksellaan.

3.   Budjetti

Yhteisön ohjeellinen kokonaisbudjetti tätä ehdotuspyyntöä varten on 13,11 miljoonaa EUR vuoden 2008 talousarviosta.

4.   Määräaika

Ehdotusten on oltava perillä komissiossa viimeistään 28. toukokuuta 2008 klo 17.00 Luxemburgin aikaa.

5.   Lisätietoja

Ehdotuspyynnön lyhentämätön versio ja hakulomakkeet ovat saatavilla Internet-osoitteessa:

http://ec.europa.eu/saferinternet

Kaikissa hakemuksissa on noudatettava eritelmiä ja ehtoja, jotka on kuvattu ehdotuspyynnön lyhentämättömässä versiossa, työohjelmassa ja ehdottajille laaditussa oppaassa. Nämä asiakirjat ovat saatavilla englanninkielisinä edellä mainitussa komission Internet-osoitteessa, ja niistä saa tietoa myös siitä, miten ehdotukset on laadittava ja toimitettava.

Ehdotusten arvioinnissa noudatetaan avoimuuden ja tasapuolisuuden periaatteita. Komissio suorittaa arvioinnin ulkoisten asiantuntijoiden avustamana. Kukin ehdotus arvioidaan niiden arviointiperusteiden mukaisesti, jotka vahvistetaan Safer Internet plus -ohjelman vuotta 2008 koskevassa työohjelmassa.

Kaikki Euroopan komission vastaanottamat ehdotukset käsitellään luottamuksellisesti.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 854/2005/EY, tehty 11 päivänä toukokuuta 2005, Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuutta koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman perustamisesta (EUVL L 149, 11.6.2005, s. 1).

(2)  Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimus (EUVL L 84, 20.3.2004, s. 13). Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävä pöytäkirja Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisestä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista tehdystä puitesopimuksesta (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 23).

---

| 12.3.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 67/50 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 67/50

---

Turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskeva puiteohjelma

Rikosten ennalta ehkäisyä ja torjuntaa koskeva erityisohjelma

Toiminta-avustukset

(2008/C 67/08)

Ehdotuspyyntö julkaistaan Europa-sivustolla osoitteessa:

http://www.ec.europa.eu/justice_home/funding/isec/funding_isec_en.htm

Ehdotukset on jätettävä viimeistään 15. huhtikuuta 2008.

---

| 12.3.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 67/51 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 67/51

---

Kiinnostuksenilmaisupyyntö EACEA/07 luettelon laatimiseksi asiantuntijoista, jotka avustavat koulutus-, audiovisuaali- ja kulttuurialan toimeenpanovirastoa (1) sen tehtäväksi annettujen koulutukseen, audiovisuaalialaan, kulttuuriin, nuorisoon ja kansalaisuuteen liittyvien yhteisöohjelmien hallinnoinnissa

(2008/C 67/09)

1.   Johdanto

Komission teki 8. helmikuuta 2007 päätöksen 2007/114/EY. Tällä päätöksellä muutettiin koulutukseen, audiovisuaalialaan ja kulttuuriin liittyvää yhteisön toimintaa hallinnoivan koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston (jäljempänä virasto) perustamisesta tehtyä päätöstä 2005/56/EY sekä jatkettiin viraston toimintaa vuoteen 2015 asti.

Virasto on oikeushenkilö, jonka kotipaikka on Brysselissä. Sen tehtävänä on toteuttaa komission valvonnassa yli viittätoista EU:n varoilla rahoitettavaa koulutukseen, unionin aktiiviseen kansalaisuuteen, nuorisoon, audiovisuaalialaan ja kulttuuriin liittyvää ohjelmalohkoa sekä ylläpitää Euroopan koulutustietoverkko Eurydicea. Virasto huolehtii sen tehtäväksi annettujen ohjelmien keskeisistä hallintatehtävistä, erityisesti ehdotuspyyntöjen laatimisesta, hankkeiden valinnasta ja tukisopimusten tekemisestä, rahoitushallinnosta, hankkeiden seurannasta (väli- ja loppuraportit), yhteydenpidosta tuensaajien kanssa sekä tarkastuksista paikalla.

Tämän kiinnostuksenilmaisupyynnön hallinnoinnista vastaa toimeenpanovirasto yhteistyössä Euroopan komission kanssa. Pyynnön puitteissa valittuja asiantuntijoita voidaan pyytää viraston alaisuudessa avustamaan myös viraston vastuupääosastoja (koulutuksen ja kulttuurin pääosasto EAC, tietoyhteiskunnan ja viestinten pääosasto INFSO, AIDCO) näiden toiminta-alueilla (politiikkojen ja ohjelmien yleiskoordinointi, viestintä, muiden kuin viraston tehtäväksi siirrettyjen ohjelmalohkojen hallinta).

On huomattava, että tämän kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella laadittu luettelo ei millään tavalla velvoita virastoa eikä komissiota tekemään palvelusopimuksia siihen valittujen hakijoiden kanssa.

2.   Kiinnostuksenilmaisupyynnön tarkoitus

Tässä viraston julkaisemassa kiinnostuksenilmaisupyynnössä pyydetään lähettämään hakemuksia luettelon laatimiseksi asiantuntijoista, jotka voivat avustaa seuraavissa tehtävissä:

| a) | Ehdotuspyyntöjen puitteissa lähetettyjen ehdotusten arviointi. |
| --- | --- |

a)

Ehdotuspyyntöjen puitteissa lähetettyjen ehdotusten arviointi.

| b) | Hankkeiden arviointi ja seuranta:






  — | hankeraporttien arviointi, |
| --- | --- | --- |

b)

Hankkeiden arviointi ja seuranta:

—

hankeraporttien arviointi,

| — | hankkeiden suoritteiden ja tulosten arviointi, |
| --- | --- |

—

hankkeiden suoritteiden ja tulosten arviointi,

| — | hankkeiden seuranta ja käynnit paikan päällä, |
| --- | --- |

—

hankkeiden seuranta ja käynnit paikan päällä,

| — | muut ohjelmien ja hankkeiden analysointiin ja/tai seurantaan liittyvät tehtävät. |
| --- | --- |

—

muut ohjelmien ja hankkeiden analysointiin ja/tai seurantaan liittyvät tehtävät.

| c) | Ohjelmien toimintaan liittyvät erityistutkimukset ja -analyysit. |
| --- | --- |

c)

Ohjelmien toimintaan liittyvät erityistutkimukset ja -analyysit.

Asiantuntijoiden tehtävänä on avustaa virastoa tai tarvittaessa komissiota edellä mainittujen tehtävien suorittamisessa ohjelmien tavoitteiden, ehdotuspyynnössä määriteltyjen painopisteiden ja valintaperusteiden sekä hakijoiden käyttöön annettujen oppaiden ja käsikirjojen mukaisesti.

3.   Ohjelmat

3.1   Yleissivistävä ja ammatillinen koulutus

| 3.1.1 | Elinikäisen oppimisen toimintaohjelman (2)

  mukaan lukien Euroopan koulutusalan tietoverkko (Eurydice).
  http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/index_en.html
  http://www.eurydice.org/portal/page/portal/Eurydice
  http://eacea.ec.europa.eu/static/en/llp/index_en.htm |
| --- | --- |

3.1.1

Elinikäisen oppimisen toimintaohjelman (2)

mukaan lukien Euroopan koulutusalan tietoverkko (Eurydice).

http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/index_en.html

http://www.eurydice.org/portal/page/portal/Eurydice

http://eacea.ec.europa.eu/static/en/llp/index_en.htm

| 3.1.2 | Erasmus Mundus -ohjelma (3)

  mukaan lukien vuonna 2009 hyväksyttävä uusi ohjelma.
  http://europa.eu.int/comm/education/programmes/mundus/index_fr.html |
| --- | --- |

3.1.2

Erasmus Mundus -ohjelma (3)

mukaan lukien vuonna 2009 hyväksyttävä uusi ohjelma.

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/mundus/index_fr.html

| 3.1.3 | Erasmus Mundus -ohjelman ulkoinen järjestely (EM ECW) (4)

  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/documents/ecw_leaflet.pdf
  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/index.htm |
| --- | --- |

3.1.3

Erasmus Mundus -ohjelman ulkoinen järjestely (EM ECW) (4)

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/documents/ecw_leaflet.pdf

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/index.htm

| 3.1.4 | Erityissopimus Yhdysvaltain kanssa (5)

  http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/call_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/index_en.htm |
| --- | --- |

3.1.4

Erityissopimus Yhdysvaltain kanssa (5)

http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/call_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/index_en.htm

| 3.1.5 | Erityissopimus Kanadan kanssa (6)

  http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/index_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/canada/index_en.htm |
| --- | --- |

3.1.5

Erityissopimus Kanadan kanssa (6)

http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/index_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/canada/index_en.htm

| 3.1.6 | Tempus-ohjelma (7)

  Tähän ohjelmaan valittujen asiantuntijoiden luetteloa komissio ja virasto käyttävät vain siinä tapauksessa, että viraston tehtäviä laajennetaan.
  http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html |
| --- | --- |

3.1.6

Tempus-ohjelma (7)

Tähän ohjelmaan valittujen asiantuntijoiden luetteloa komissio ja virasto käyttävät vain siinä tapauksessa, että viraston tehtäviä laajennetaan.

http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html

| 3.1.7 | Teollisuusmaiden yhteistyöohjelma ICI (neuvoston asetus (EY) N:o 1934/2006) (8). |
| --- | --- |

3.1.7

Teollisuusmaiden yhteistyöohjelma ICI (neuvoston asetus (EY) N:o 1934/2006) (8).

3.2   Kulttuuri

| 3.2.1 | Kulttuuri-ohjelma (9)

  http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/culture/index_en.htm |
| --- | --- |

3.2.1

Kulttuuri-ohjelma (9)

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/culture/index_en.htm

3.3   Nuoriso

| 3.3.1 | Youth in Action -nuorisotoimintaohjelma (10)

  http://ec.europa.eu/youth/yia/index_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm |
| --- | --- |

3.3.1

Youth in Action -nuorisotoimintaohjelma (10)

http://ec.europa.eu/youth/yia/index_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

3.4   Unionin kansalaisuus

| 3.4.1 | Kansalaisten Eurooppa ohjelma (2007–2013) (11)

  http://ec.europa.eu/citizenship/index_fr.html
  http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm |
| --- | --- |

3.4.1

Kansalaisten Eurooppa ohjelma (2007–2013) (11)

http://ec.europa.eu/citizenship/index_fr.html

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

3.5   Audiovisuaaliala

| 3.5.1 | MEDIA 2007 ohjelma (12)

  http://ec.europa.eu/information_society/media/overview/2007/index_en.htm
  http://eacea.ec.europa.eu/media/index_en.htm |
| --- | --- |

3.5.1

MEDIA 2007 ohjelma (12)

http://ec.europa.eu/information_society/media/overview/2007/index_en.htm

http://eacea.ec.europa.eu/media/index_en.htm

3.6   Käynnissä olevat ohjelmat

Kohdassa 2 mainitut tehtävät ja erityisesti hankkeiden arviointiin ja seurantaan liittyvät tehtävät voivat koskea myös edellisten kausien y6hä käynnissä olevia ohjelmia. Kyseessä ovat seuraavat ohjelmat:

| a) | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 253/2000/EY (13) hyväksytty yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toinen vaihe; |
| --- | --- |

a)

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 253/2000/EY (13) hyväksytty yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toinen vaihe;

| b) | neuvoston päätöksellä 1999/382/EY (14) hyväksytty yhteisön ammatillista koulutusta koskevan Leonardo da Vinci -toimintaohjelman toinen vaihe; |
| --- | --- |

b)

neuvoston päätöksellä 1999/382/EY (14) hyväksytty yhteisön ammatillista koulutusta koskevan Leonardo da Vinci -toimintaohjelman toinen vaihe;

| c) | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1031/2000/EY (15) hyväksytty yhteisön Nuoriso-toimintaohjelma; |
| --- | --- |

c)

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1031/2000/EY (15) hyväksytty yhteisön Nuoriso-toimintaohjelma;

| d) | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 508/2000/EY (16) hyväksytty Kulttuuri 2000 -ohjelma; |
| --- | --- |

d)

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 508/2000/EY (16) hyväksytty Kulttuuri 2000 -ohjelma;

| e) | neuvoston päätöksellä 2000/821/EY (17) hyväksytty eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskeva ohjelma (MEDIA Plus — Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen) (2001–2005); |
| --- | --- |

e)

neuvoston päätöksellä 2000/821/EY (17) hyväksytty eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskeva ohjelma (MEDIA Plus — Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen) (2001–2005);

| f) | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 163/2001/EY (18) hyväksytty Euroopan audiovisuaalisessa ohjelmatuotannossa toimivien ammattilaisten koulutusohjelma (MEDIA-koulutus) (2001–2006); |
| --- | --- |

f)

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 163/2001/EY (18) hyväksytty Euroopan audiovisuaalisessa ohjelmatuotannossa toimivien ammattilaisten koulutusohjelma (MEDIA-koulutus) (2001–2006);

| g) | monivuotinen (2004–2006) ohjelma tieto- ja viestintätekniikan tehokkaaksi integroimiseksi yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiin Euroopassa (online-oppiminen) (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2318/2003/EY (19)); |
| --- | --- |

g)

monivuotinen (2004–2006) ohjelma tieto- ja viestintätekniikan tehokkaaksi integroimiseksi yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiin Euroopassa (online-oppiminen) (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2318/2003/EY (19));

| h) | yhteisön toimintaohjelma unionin aktiivisen kansalaisuuden edistämiseksi (kansalaisosallistuminen) (neuvoston päätös 2004/100/EY (20)); |
| --- | --- |

h)

yhteisön toimintaohjelma unionin aktiivisen kansalaisuuden edistämiseksi (kansalaisosallistuminen) (neuvoston päätös 2004/100/EY (20));

| i) | yhteisön toimintaohjelma nuorisoalalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemiseksi (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 790/2004/EY (21)); |
| --- | --- |

i)

yhteisön toimintaohjelma nuorisoalalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemiseksi (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 790/2004/EY (21));

| j) | yhteisön toimintaohjelma Euroopan laajuisesti toimivien koulutusalan yksiköiden sekä alan yksittäistoimien tukemiseksi (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 791/2004/EY (22)); |
| --- | --- |

j)

yhteisön toimintaohjelma Euroopan laajuisesti toimivien koulutusalan yksiköiden sekä alan yksittäistoimien tukemiseksi (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 791/2004/EY (22));

| k) | yhteisön toimintaohjelma kulttuurialalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemiseksi (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 792/2004/EY (23)); |
| --- | --- |

k)

yhteisön toimintaohjelma kulttuurialalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemiseksi (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 792/2004/EY (23));

| l) | korkea-asteen koulutukseen liittyvät hankkeet, joita voidaan rahoittaa avusta Aasian kehitysmaille sekä taloudellisesta yhteistyöstä näiden maiden kanssa annettujen säännösten nojalla (neuvoston asetus (ETY) N:o 443/92 (24)); |
| --- | --- |

l)

korkea-asteen koulutukseen liittyvät hankkeet, joita voidaan rahoittaa avusta Aasian kehitysmaille sekä taloudellisesta yhteistyöstä näiden maiden kanssa annettujen säännösten nojalla (neuvoston asetus (ETY) N:o 443/92 (24));

| m) | Tempus-korkeakouluyhteistyöohjelman kolmas vaihe (2000–2006). |
| --- | --- |

m)

Tempus-korkeakouluyhteistyöohjelman kolmas vaihe (2000–2006).

Ohjelmien oikeusperustat ja niiden täytäntöönpanoon liittyvät tiedot esitetään seuraavalla sivustolla:

http://eacea.cec.eu.int/static/index.htm

Asiantuntijaluetteloa on tarkoitus käyttää apuna edellä mainittujen ohjelmien hallinnoinnissa. Luetteloa voidaan hyödyntää myös muiden kyseisillä aloilla toteutettavien toimien yhteydessä.

4.   Valintamenettely

Asiantuntijoiden valintaperusteena on hakijan ammatillinen ja tekninen pätevyys hoitaa hakemuspyynnössä mainittuja tehtäviä.

4.1   Hakemus

Hakemus laaditaan sähköiselle lomakkeelle viraston Internet-sivustolla esitettyjen hakuohjeiden mukaisesti.

Hakemuksessa on osoitettava, että hakijalla on kyseisen ohjelman (ohjelmien) tavoitteita vastaava ammatillinen pätevyys ja kokemus. Sähköinen hakulomake, kiinnostuksenilmaisupyynnön määräaika ja hakemuksen jättämistä koskevat säännöt ovat saatavilla seuraavassa osoitteessa:

http://eacea.ec.europa.eu/index.htm

4.2   Valintaperusteet

4.2.1   Kaikille ohjelmille yhteinen valintaperuste

Hakijoilla on oltava vähintään 4 vuoden ammattikokemus sen ohjelman alalta, joita heidän hakemuksensa koskee.

4.2.2   Ohjelmakohtaiset valintaperusteet

Yleisesti ottaen pyyntö koskee fyysisiä henkilöitä, jotka ovat ohjelmiin osallistuvien maiden kansalaisia, ja jotka täyttävät seuraavat eri ohjelmien erityisehdot:

| 4.2.2.1 | Elinikäisen oppimisen toimintaohjelma (LLP) mukaan lukien Eurydice-tietoverkko

  Jean Monnet-ohjelmaa lukuun ottamatta pyyntö koskee yksinomaan fyysisiä henkilöistä jotka ovat seuraavien maiden kansalaisia:






  — | Euroopan unionin jäsenvaltiot, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.1

Elinikäisen oppimisen toimintaohjelma (LLP) mukaan lukien Eurydice-tietoverkko

Jean Monnet-ohjelmaa lukuun ottamatta pyyntö koskee yksinomaan fyysisiä henkilöistä jotka ovat seuraavien maiden kansalaisia:

—

Euroopan unionin jäsenvaltiot,

| — | Euroopan talousalueeseen (ETA) kuuluvat EFTA-maat ETA-sopimuksen määräysten mukaisesti, |
| --- | --- |

—

Euroopan talousalueeseen (ETA) kuuluvat EFTA-maat ETA-sopimuksen määräysten mukaisesti,

| — | Euroopan unionin ehdokasmaat, joita varten on laadittu liittymistä valmisteleva strategia, |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin ehdokasmaat, joita varten on laadittu liittymistä valmisteleva strategia,

| — | Länsi-Balkanin maat, joiden kanssa on tehty puitesopimus niiden osallistumisesta yhteisöohjelmiin, |
| --- | --- |

—

Länsi-Balkanin maat, joiden kanssa on tehty puitesopimus niiden osallistumisesta yhteisöohjelmiin,

| — | Sveitsi, jos sen kanssa on tehty kahdenvälinen sopimus. |
| --- | --- |

—

Sveitsi, jos sen kanssa on tehty kahdenvälinen sopimus.

Jean Monnet-ohjelman osalta pyyntö koskee kaikkia fyysisiä henkilöitä ilman kansallisuutta koskevia rajoituksia.

| 4.2.2.2 | Erasmus Mundus- ja Erasmus Mundus External Co-operation Window -ohjelmat (EM ECW)
  Pyyntö koskee kaikkia fyysisiä henkilöitä ilman kansallisuutta koskevia rajoituksia. |
| --- | --- |

4.2.2.2

Erasmus Mundus- ja Erasmus Mundus External Co-operation Window -ohjelmat (EM ECW)

Pyyntö koskee kaikkia fyysisiä henkilöitä ilman kansallisuutta koskevia rajoituksia.

| 4.2.2.3 | Erityispuitesopimukset Yhdysvaltain ja Kanadan kanssa
  Pyyntö koskee fyysisiä henkilöitä, jotka ovat Euroopan unionin jäsenvaltioiden, Yhdysvaltain tai Kanadan kansalaisia. |
| --- | --- |

4.2.2.3

Erityispuitesopimukset Yhdysvaltain ja Kanadan kanssa

Pyyntö koskee fyysisiä henkilöitä, jotka ovat Euroopan unionin jäsenvaltioiden, Yhdysvaltain tai Kanadan kansalaisia.

| 4.2.2.4 | Tempus-ohjelma
  Pyyntö koskee fyysisiä henkilöitä, jotka ovat Euroopan unionin jäsenvaltioiden tai kumppanuusmaiden kansalaisia. (Länsi-Balkan, Itä-Eurooppa, Välimeren eteläpuoliset ja Keski-Aasian maat), joita koskeva luettelo löytyy verkko-osoitteesta:
  http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html |
| --- | --- |

4.2.2.4

Tempus-ohjelma

Pyyntö koskee fyysisiä henkilöitä, jotka ovat Euroopan unionin jäsenvaltioiden tai kumppanuusmaiden kansalaisia. (Länsi-Balkan, Itä-Eurooppa, Välimeren eteläpuoliset ja Keski-Aasian maat), joita koskeva luettelo löytyy verkko-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html

| 4.2.2.5 | Kulttuuriohjelma (2007–2013)
  Pyyntö koskee fyysisiä henkilöitä, jotka ovat seuraavien maiden kansalaisia:






  — | Euroopan unionin jäsenvaltiot, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.5

Kulttuuriohjelma (2007–2013)

Pyyntö koskee fyysisiä henkilöitä, jotka ovat seuraavien maiden kansalaisia:

—

Euroopan unionin jäsenvaltiot,

| — | Euroopan talousalueeseen (ETA) kuuluvat EFTA-maat ETA-sopimuksen määräysten mukaisesti, |
| --- | --- |

—

Euroopan talousalueeseen (ETA) kuuluvat EFTA-maat ETA-sopimuksen määräysten mukaisesti,

| — | Euroopan unionin ehdokasmaat, joita varten on laadittu liittymistä valmisteleva strategia, |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin ehdokasmaat, joita varten on laadittu liittymistä valmisteleva strategia,

| — | Länsi-Balkanin maat, joiden kanssa on tehty puitesopimus niiden osallistumisesta yhteisöohjelmiin. |
| --- | --- |

—

Länsi-Balkanin maat, joiden kanssa on tehty puitesopimus niiden osallistumisesta yhteisöohjelmiin.

| 4.2.2.6 | Nuorisotoimintaohjelma
  Pyyntö koskee fyysisiä henkilöitä, jotka ovat seuraavien maiden kansalaisia:






  — | Euroopan unionin jäsenvaltiot, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.6

Nuorisotoimintaohjelma

Pyyntö koskee fyysisiä henkilöitä, jotka ovat seuraavien maiden kansalaisia:

—

Euroopan unionin jäsenvaltiot,

| — | Euroopan talousalueeseen (ETA) kuuluvat EFTA-maat ETA-sopimuksen määräysten mukaisesti, |
| --- | --- |

—

Euroopan talousalueeseen (ETA) kuuluvat EFTA-maat ETA-sopimuksen määräysten mukaisesti,

| — | Euroopan unionin ehdokasmaat, joita varten on laadittu liittymistä valmisteleva strategia, |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin ehdokasmaat, joita varten on laadittu liittymistä valmisteleva strategia,

| — | Länsi-Balkanin maat, joiden kanssa on tehty puitesopimus niiden osallistumisesta yhteisöohjelmiin, |
| --- | --- |

—

Länsi-Balkanin maat, joiden kanssa on tehty puitesopimus niiden osallistumisesta yhteisöohjelmiin,

| — | Sveitsi, jos sen kanssa on tehty kahdenvälinen sopimus. |
| --- | --- |

—

Sveitsi, jos sen kanssa on tehty kahdenvälinen sopimus.

| 4.2.2.7 | Kansalaisten Eurooppa -ohjelma 2007–2013
  Kiinnostuksenilmaisupyyntö on avoin kaikille luonnollisille henkilöille, jotka ovat seuraavien maiden kansalaisia:






  — | Euroopan unionin jäsenvaltiot, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.7

Kansalaisten Eurooppa -ohjelma 2007–2013

Kiinnostuksenilmaisupyyntö on avoin kaikille luonnollisille henkilöille, jotka ovat seuraavien maiden kansalaisia:

—

Euroopan unionin jäsenvaltiot,

| — | Euroopan talousalueeseen (ETA) kuuluvat EFTA-maat ETA-sopimuksen määräysten mukaisesti, |
| --- | --- |

—

Euroopan talousalueeseen (ETA) kuuluvat EFTA-maat ETA-sopimuksen määräysten mukaisesti,

| — | Euroopan unionin ehdokasmaat, joita varten on laadittu liittymistä valmisteleva strategia, |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin ehdokasmaat, joita varten on laadittu liittymistä valmisteleva strategia,

| — | Länsi-Balkanin maat, joiden kanssa on tehty puitesopimus niiden kansalaisten osallistumisesta yhteisöohjelmiin. |
| --- | --- |

—

Länsi-Balkanin maat, joiden kanssa on tehty puitesopimus niiden kansalaisten osallistumisesta yhteisöohjelmiin.

| 4.2.2.8 | MEDIA 2007 -ohjelma
  Kiinnostuksenilmaisupyyntö on avoin kaikille luonnollisille henkilöille, jotka ovat seuraavien maiden kansalaisia:






  — | Euroopan unionin jäsenvaltiot, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.8

MEDIA 2007 -ohjelma

Kiinnostuksenilmaisupyyntö on avoin kaikille luonnollisille henkilöille, jotka ovat seuraavien maiden kansalaisia:

—

Euroopan unionin jäsenvaltiot,

| — | Euroopan talousalueeseen (ETA) kuuluvat EFTA-maat ETA-sopimuksen määräysten mukaisesti, |
| --- | --- |

—

Euroopan talousalueeseen (ETA) kuuluvat EFTA-maat ETA-sopimuksen määräysten mukaisesti,

| — | Euroopan unionin ehdokasmaat, joita varten on laadittu liittymistä valmisteleva strategia, |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin ehdokasmaat, joita varten on laadittu liittymistä valmisteleva strategia,

| — | Länsi-Balkanin maat, joiden kanssa on tehty puitesopimus niiden kansalaisten osallistumisesta yhteisöohjelmiin, |
| --- | --- |

—

Länsi-Balkanin maat, joiden kanssa on tehty puitesopimus niiden kansalaisten osallistumisesta yhteisöohjelmiin,

| — | Sveitsi. |
| --- | --- |

—

Sveitsi.

4.3   Valintaperusteet

Asiantuntijoiden valinnassa noudatetaan seuraavia valintaperusteita:

| — | todistuksin osoitettu pätevyys kohdassa 3 lueteltuihin ohjelmiin liittyvillä aloilla, |
| --- | --- |

—

todistuksin osoitettu pätevyys kohdassa 3 lueteltuihin ohjelmiin liittyvillä aloilla,

| — | tehtävien hoitamiseen tarvittava englannin, ranskan tai saksan suullinen taito sekä englannin tai ranskan kirjallinen taito; valittujen asiantuntijoiden tulee kyetä laatimaan arvionsa joko englanniksi tai ranskaksi, |
| --- | --- |

—

tehtävien hoitamiseen tarvittava englannin, ranskan tai saksan suullinen taito sekä englannin tai ranskan kirjallinen taito; valittujen asiantuntijoiden tulee kyetä laatimaan arvionsa joko englanniksi tai ranskaksi,

| — | valmiudet käyttää nykyisiä ohjelmistoja sekä riittävä kokemus tietokoneen käytöstä (valmius selata arviointiin liittyviä sivustoja, ladata ehdotuksia ja arviointilomakkeita sekä käsitellä, tallentaa ja lähettää sähköisesti hanke-ehdotuksista, hankeraporteista ja hankkeiden suoritteista ja/tai tuloksista laadittuja arvioita). |
| --- | --- |

—

valmiudet käyttää nykyisiä ohjelmistoja sekä riittävä kokemus tietokoneen käytöstä (valmius selata arviointiin liittyviä sivustoja, ladata ehdotuksia ja arviointilomakkeita sekä käsitellä, tallentaa ja lähettää sähköisesti hanke-ehdotuksista, hankeraporteista ja hankkeiden suoritteista ja/tai tuloksista laadittuja arvioita).

Kokemus kansainvälisestä projektinhallinnasta, ohjelmien ja/tai projektien arvioinnista, muiden kuin edellä mainittujen kielten taito samoin kuin valmiudet analysoida ehdotusten rahoitusta ja budjettia katsotaan lisäeduksi. Kokemus kansainvälisestä projektinhallinnasta, ohjelmien ja/tai projektien arvioinnista, muiden kuin edellä mainittujen kielten taito samoin kuin valmiudet analysoida ehdotusten rahoitusta ja budjettia katsotaan lisäeduksi.

Hakemukset arvioidaan tämän kiinnostuksenilmaisupyynnön 4.3 kohdassa mainittujen valintaperusteiden mukaisesti. Virasto ilmoittaa hakijoille hyväksymisestä asiantuntijaluetteloon tai hakemuksen hylkäämisestä.

Luetteloa voidaan käyttää asiantuntijaryhmien perustamisessa ja/tai asiantuntijoiden valinnassa erityistehtäviin. Luettelo on voimassa edellä mainittujen ohjelmien päättymiseen asti (31. joulukuuta 2013), ja sitä voidaan tarvittaessa hyödyntää myös muiden näiden ohjelmien puitteissa valittujen hankkeiden viimeistelyvaiheessa.

5.   Asiantuntijoiden kutsuminen tehtäviin

Virasto tai tarvittaessa komissio pyrkii kokoamaan asiantuntijaryhmät mahdollisimman tasapainoisesti ja huolehtimaan tilanteen mukaan asiantuntijoiden tehtäväkierrosta. Se ottaa valinnoissa huomioon ehdokkaiden asuinmaan, kielitaidon ja ammattikuvan. Valitessaan kyseisiin tehtäviin parhaiten soveltuvia asiantuntijoita virasto tai tarvittaessa komissio pyrkii samalla varmistamaan, että naiset ja miehet ovat tasapuolisesti edustettuina asiantuntijaryhmissä.

Tehtävät voidaan suorittaa viraston tai tarvittaessa komission toimitiloissa tai tarvittaessa etätyönä sähköisten viestintävälineiden avulla.

Palvelusopimuksen voivat allekirjoittaa joko asiantuntijat itse tai tapauksissa, joissa he ovat oikeushenkilön palveluksessa, tämän oikeushenkilön valtuutettu edustaja Luetteloon valittujen asiantuntijoiden palkka määritetään sopimuksen tekemisen ajankohtana voimassa olevan palkkataulukon perusteella. Matka- ja oleskelukulut korvataan komissiossa voimassa olevien sääntöjen mukaisesti.

Palvelusopimuksen malli, jossa mainitaan palkkaluokka, sekä oleskelu- ja matkakulujen korvaamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ovat saatavilla viraston sivustolla.

6.   Eturistiriidat

Jotta voitaisiin varmistaa asiantuntijoiden riippumattomuus heille uskottujen tehtävien hoitamisessa, heidän on allekirjoitettava vakuutus siitä, että heidän arvioitavikseen annettavien toimien, ehdotusten, raporttien, asiakirjojen, suoritteiden ja/tai tulosten ja heidän entisten, nykyisten tai tulevien tehtäviensä välillä ei ole eturistiriitaa.

Asiantuntijat eivät saa olla myöskään henkilökohtaisesti osallisia toiminnoissa, ehdotuksissa tai hankkeissa, jotka liittyvät heille annettuihin tehtäviin. Siksi hakijoita pyydetään ilmoittamaan, ovatko he mahdollisesti osallisina ohjelmissa, joihin he hakevat. Sen vuoksi luetteloon valittuja asiantuntijoita kehotetaan ilmoittamaan mahdollinen osallisuutensa ohjelmiin, joihin he hakevat. Heidät voidaan kutsua valinta- tai arviointitehtäviin vasta sen jälkeen, kun he ovat vahvistaneet tämän tiedon.

Valittujen asiantuntijoiden on koko työnsä ajan paneuduttava ammattimaisen asianmukaisesti tehtäviinsä ja säilytettävä luottamuksellisina tiedot ja asiakirjat, jotka he saavat käyttöönsä Tämän vuoksi palvelusopimuksessa on vastaavat erityislausekkeet.

---

(1)  Ja sen vastuupääosastot.

(2)  EUVL L 327, 24.11.2006, s. 45.

(3)  EUVL L 345, 31.12.2003, s. 1.

(4)  Avun toimittamisesta Itä-Euroopan ja Keski-Aasian kumppanivaltioille 29. joulukuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 99/2000 (EYVL L 12, 18.1.2000, s. 1). Eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä 24. lokakuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1638/2006 (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 1). Kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 18. joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006 (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

(5)  Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskevan sopimuksen tekemisestä 4. joulukuuta 2006 tehty neuvoston päätös 2006/910/EY (EUVL L 346, 9.12.2006, s. 33).

(6)  Korkea-asteen koulutusta, ammatillista koulutusta sekä nuorisoasioita koskevan yhteistyön puitteiden asettamista koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä 18. joulukuuta 2006 tehty neuvoston päätös 2006/964/EY (EUVL L 397, 30.12.2006, s. 14).

(7)  EYVL L 120, 8.5.1999, s. 30, päätöstä on muutettu päätöksellä 2000/460/EY (EYVL L 183, 22.7.2000, s. 16) ja päätöksellä 2002/601/EY (EYVL L 195, 24.7.2002, s. 34). Liittymistä valmistelevasta tukivälineestä 17. heinäkuuta 2006 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006 (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82). Asetus (EY) N:o 1638/2006. Asetus (EY) N:o 1905/2006.

(8)  EUVL L 405, 30.12.2006, s. 37.

(9)  Kulttuuri-ohjelman perustamisesta (2007–2013) 12. joulukuuta 2006 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1903/2006/EY (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 22).

(10)  Nuorisotoimintaohjelman (Youth in Action) perustamisesta ajanjaksoksi 2007–2013 15. marraskuuta 2006 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1719/2006/EY (EUVL L 327, 24.11.2006, s. 30).

(11)  Aktiivisen Euroopan kansalaisuuden edistämiseksi vuosina 2007–2013 toteutettavasta Kansalaisten Eurooppa -ohjelmasta 12. joulukuuta 2006 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1904/2006/EY (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 32).

(12)  Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman täytäntöönpanosta 15. marraskuuta 2006 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1718/2006 (MEDIA 2007) (EUVL L 327, 24.11.2006, s. 12).

(13)  EYVL L 28, 3.2.2000, s. 1, päätöstä on muutettu viimeksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 885/2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 1).

(14)  EYVL L 146, 11.6.1999, s. 33, päätöstä on muutettu viimeksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).

(15)  EYVL L 117, 18.5.2000, s. 1, päätöstä on muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 885/2004.

(16)  EYVL L 63, 10.3.2000, s. 1, päätöstä on muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 885/2004.

(17)  EYVL L 336, 30.12.2000, s. 82, päätöstä on muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 885/2004.

(18)  EYVL L 26, 27.1.2001, s. 1, päätöstä on muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 885/2004.

(19)  EUVL L 345, 31.12.2003, s. 9.

(20)  EUVL L 30, 4.2.2004, s. 6.

(21)  EUVL L 138, 30.4.2004, s. 24.

(22)  EUVL L 138, 30.4.2004, s. 31.

(23)  EUVL L 138, 30.4.2004, s. 40.

(24)  EYVL L 52, 27.2.1992, s. 1.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 12.3.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 67/58 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 67/58

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 67/10)

| 1. | Komissio vastaanotti 3. maaliskuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla bermudalainen yritys Ingersoll-Rand Company Ltd (IR) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Trane Inc (Trane) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 3. maaliskuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla bermudalainen yritys Ingersoll-Rand Company Ltd (IR) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Trane Inc (Trane) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | IR: kylmälaitteet, teollisuusteknologia, turvatuotteet, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

IR: kylmälaitteet, teollisuusteknologia, turvatuotteet,

| — | Trane: ilmastointilaitteet ja -palvelut. |
| --- | --- |

—

Trane: ilmastointilaitteet ja -palvelut.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.3.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 67/59 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 67/59

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 67/11)

| 1. | Komissio vastaanotti 5. maaliskuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Candover Partners Limited (Candover) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brittiläisissä yrityksissä Towergate Partnership Limited (Towergate), Paymentshield Group Holdings Limited (Paymenshield) ja Broomco Limited (Open GI) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 5. maaliskuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Candover Partners Limited (Candover) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brittiläisissä yrityksissä Towergate Partnership Limited (Towergate), Paymentshield Group Holdings Limited (Paymenshield) ja Broomco Limited (Open GI) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Candover: rahastonhoitopalveluiden tarjoaminen mukaan luettuina sijoitusneuvonta ja sijoitusrahastoille suunnatut palvelut, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Candover: rahastonhoitopalveluiden tarjoaminen mukaan luettuina sijoitusneuvonta ja sijoitusrahastoille suunnatut palvelut,

| — | Towergate: vahinkovakuutustuotteiden jakelu pääasiassa pk-yrityksille, |
| --- | --- |

—

Towergate: vahinkovakuutustuotteiden jakelu pääasiassa pk-yrityksille,

| — | Paymentshields: asuntolainojen lainaturvavakuutuksiin sekä rakennusten ja irtaimiston vakuutuksiin liittyvien tuotteiden jakelu yksityisasiakkaille muiden vakuutusedustajien välityksellä, |
| --- | --- |

—

Paymentshields: asuntolainojen lainaturvavakuutuksiin sekä rakennusten ja irtaimiston vakuutuksiin liittyvien tuotteiden jakelu yksityisasiakkaille muiden vakuutusedustajien välityksellä,

| — | Open GI: vakuutusalan teknologiasovellusten toimittaminen vakuutusedustajille. |
| --- | --- |

—

Open GI: vakuutusalan teknologiasovellusten toimittaminen vakuutusedustajille.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---