# Az Európai Unió C 102/2008

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 102 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 51. évfolyam2008. április 24. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 102

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

51. évfolyam2008. április 24.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2008/C 102/01 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást | 1 |
| 2008/C 102/02 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 102/03 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást | 7 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2008/C 102/01

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

1

2008/C 102/02

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

5

2008/C 102/03

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

7

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 102/04 | Euro-átváltási árfolyamok | 8 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2008/C 102/05 | A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása | 9 |
| 2008/C 102/06 | A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása | 13 |
| 2008/C 102/07 | A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 102/08 | A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról (
  1
  ) | 19 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2008/C 102/04

Euro-átváltási árfolyamok

8

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2008/C 102/05

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

9

2008/C 102/06

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

13

2008/C 102/07

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

18

2008/C 102/08

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról (
  1
  )

1

19

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 102/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5142 – Bosch/Mahle/JV) (
  1
  ) | 22 |

V   Vélemények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2008/C 102/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5142 – Bosch/Mahle/JV) (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 24.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 102/1

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2008/C 102/01)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2007.10.29. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 343/07 |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Sardegna |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (siccità dal 1o gennaio al 31 maggio 2006 nelle province di Cagliari, Medio Campidano, Carbonia-Iglesias, Oristano, Sassari, Tempio-Olbia) |
| Jogalap | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kedvezőtlen időjárási viszonyok okozta károk enyhítése |
| A támogatás formája | Támogatások |
| Költségvetés | Lásd az NN 54/A/04 dokumentumot |
| A támogatás intenzitása | A károk 80 %-áig |
| Időtartam | A kifizetések teljesítéséig |
| Érintett gazdasági ágazatok | Mezőgazdaság |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

A határozat elfogadásának időpontja

2007.10.29.

A támogatás száma

N 343/07

Tagállam

Olaszország

Régió

Sardegna

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (siccità dal 1o gennaio al 31 maggio 2006 nelle province di Cagliari, Medio Campidano, Carbonia-Iglesias, Oristano, Sassari, Tempio-Olbia)

Jogalap

Decreto legislativo n. 102/2004

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kedvezőtlen időjárási viszonyok okozta károk enyhítése

A támogatás formája

Támogatások

Költségvetés

Lásd az NN 54/A/04 dokumentumot

A támogatás intenzitása

A károk 80 %-áig

Időtartam

A kifizetések teljesítéséig

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Egyéb információ

Az NN 54/A/04 állami támogatási dokumentáció (a 2005. június 7-i C(2005) 1622 végleges jelzésű bizottsági levél) keretében a Bizottság által jóváhagyott program alkalmazására vonatkozó intézkedések

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.1.15. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 484/07 |
| Tagállam | Franciaország |
| Régió | — |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Aides à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur des fruits, des légumes, de l'horticulture, des pommes de terre, du tabac, du houblon, des champignons et de l'apiculture |
| Jogalap | Il s'agit des articles L 621-1 et suivants du Code rural |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A befektetések a következő célok eléréséhez kapcsolódnak: környezetvédelem, az éghajlatváltozással járó időjárási rendellenességek okozta károk megelőzése, nyomonkövethetőség és élelmiszerbiztonság, a munkavégzési ergonómia javítása, piaci szegmensek kialakítása, a piaci és minőségi követelményekhez való alkalmazkodás |
| A támogatás formája | Közvetlen támogatás |
| Költségvetés | 336 millió EUR |
| A támogatás intenzitása | Változó, de legfeljebb 60 % |
| Időtartam | 7 év |
| Érintett gazdasági ágazatok | Mezőgazdaság |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) TSA 40004 |
| F-93555 Montreuil sous Bois |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.1.15.

A támogatás száma

N 484/07

Tagállam

Franciaország

Régió

—

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Aides à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur des fruits, des légumes, de l'horticulture, des pommes de terre, du tabac, du houblon, des champignons et de l'apiculture

Jogalap

Il s'agit des articles L 621-1 et suivants du Code rural

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A befektetések a következő célok eléréséhez kapcsolódnak: környezetvédelem, az éghajlatváltozással járó időjárási rendellenességek okozta károk megelőzése, nyomonkövethetőség és élelmiszerbiztonság, a munkavégzési ergonómia javítása, piaci szegmensek kialakítása, a piaci és minőségi követelményekhez való alkalmazkodás

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

336 millió EUR

A támogatás intenzitása

Változó, de legfeljebb 60 %

Időtartam

7 év

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) TSA 40004

F-93555 Montreuil sous Bois

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2007.11.14. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 527/07 |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Sardegna |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (Sassari — Tromba d'aria del 24 gennaio 2007) |
| Jogalap | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Kompenzáció a kedvezőtlen időjárási viszonyok által a mezőgazdasági terményekben és infrastruktúrában okozott károkért |
| A támogatás formája | Közvetlen támogatás |
| Költségvetés | Lásd az NN 54/A/04 sz. jóváhagyott támogatási rendszert |
| A támogatás intenzitása | Legfeljebb a károk 100 %-áig |
| Időtartam | A Bizottság által jóváhagyott támogatási program végrehajtási intézkedése |
| Érintett gazdasági ágazatok | Mezőgazdaság |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

A határozat elfogadásának időpontja

2007.11.14.

A támogatás száma

N 527/07

Tagállam

Olaszország

Régió

Sardegna

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (Sassari — Tromba d'aria del 24 gennaio 2007)

Jogalap

Decreto legislativo n. 102/2004

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Kompenzáció a kedvezőtlen időjárási viszonyok által a mezőgazdasági terményekben és infrastruktúrában okozott károkért

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

Lásd az NN 54/A/04 sz. jóváhagyott támogatási rendszert

A támogatás intenzitása

Legfeljebb a károk 100 %-áig

Időtartam

A Bizottság által jóváhagyott támogatási program végrehajtási intézkedése

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Egyéb információ

A Bizottság által az NN 54/A/04. számon (a C(2005) 1622 végleges jelzésű, 2005. június 7-i bizottsági levél) jóváhagyott támogatási program végrehajtási intézkedése

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.1.24. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 573/07 |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Calabria |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccessi termici dal 1o gennaio al 30 aprile 2007 nella regione Calabria, provincia di Catanzaro e Crotone) |
| Jogalap | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kedvezőtlen időjárási viszonyok okozta károk enyhítése |
| A támogatás formája | Támogatások |
| Költségvetés | Lásd az NN 54/A/04 dokumentumot |
| A támogatás intenzitása | A károk 80 %-áig |
| Időtartam | A kifizetések teljesítéséig |
| Érintett gazdasági ágazatok | Mezőgazdaság |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | — |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.1.24.

A támogatás száma

N 573/07

Tagállam

Olaszország

Régió

Calabria

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccessi termici dal 1o gennaio al 30 aprile 2007 nella regione Calabria, provincia di Catanzaro e Crotone)

Jogalap

Decreto legislativo n. 102/2004

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kedvezőtlen időjárási viszonyok okozta károk enyhítése

A támogatás formája

Támogatások

Költségvetés

Lásd az NN 54/A/04 dokumentumot

A támogatás intenzitása

A károk 80 %-áig

Időtartam

A kifizetések teljesítéséig

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

—

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.1.24. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 723/07 |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Calabria |
| A támogatás megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Interventi per il rilascio di garanzie di cui al regime N 391/03 |
| Jogalap | Progetto di deliberazione della Giunta regionale della Calabria |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Beruházási támogatás |
| A támogatás formája | Biztosítékok |
| Költségvetés | 5 millió EUR |
| A támogatás intenzitása | Intézkedéstől függően változó |
| Időtartam | Határozatlan időtartam |
| Érintett gazdasági ágazatok | A – Mezőgazdaság |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Regione Calabria, Assessorato all'agricoltura |
| Via Molé |
| I-88100 Catanzaro |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.1.24.

A támogatás száma

N 723/07

Tagállam

Olaszország

Régió

Calabria

A támogatás megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Interventi per il rilascio di garanzie di cui al regime N 391/03

Jogalap

Progetto di deliberazione della Giunta regionale della Calabria

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Beruházási támogatás

A támogatás formája

Biztosítékok

Költségvetés

5 millió EUR

A támogatás intenzitása

Intézkedéstől függően változó

Időtartam

Határozatlan időtartam

Érintett gazdasági ágazatok

A – Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Regione Calabria, Assessorato all'agricoltura

Via Molé

I-88100 Catanzaro

Egyéb információ

A támogatás az N 391/03 számon jóváhagyott támogatási program módosítása

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 102/5

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 102/02)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.3.18. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 594/07 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Leistungen zur Beschäftigungsförderung nach § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II) |
| Jogalap | § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Foglalkoztatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 1 300 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | Támogatásnak nem minősülő intézkedés |
| Időtartam | 2008.4.1. |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Grundsicherungsstellen des SGB II |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.3.18.

Támogatás száma

N 594/07

Tagállam

Németország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Leistungen zur Beschäftigungsförderung nach § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II)

Jogalap

§ 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Foglalkoztatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 1 300 millió EUR

Támogatás intenzitása

Támogatásnak nem minősülő intézkedés

Időtartam

2008.4.1.

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Grundsicherungsstellen des SGB II

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.3.18. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 769/07 |
| Tagállam | Hollandia |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Regeling NGI Genomics Centres |
| Jogalap | Kaderregeling subsidiëring projecten ten behoeve van onderzoek en wetenschap (Stcrt. 2001, 167); Conceptsubsidiebesluit NGI 2008-2012; NWO-wet (Stb. 1987, 369) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kutatás és fejlesztés |
| Támogatás formája | — |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 37,1 millió EUR
  Tervezett támogatás teljes összege: 185,5 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 65 % |
| Időtartam | 2008–2012 |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | NGI/NWO, Laan van Nieuw-Oost Indie 300 |
| 2509 Den Haag |
| Nederland |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.3.18.

Támogatás száma

N 769/07

Tagállam

Hollandia

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Regeling NGI Genomics Centres

Jogalap

Kaderregeling subsidiëring projecten ten behoeve van onderzoek en wetenschap (Stcrt. 2001, 167); Conceptsubsidiebesluit NGI 2008-2012; NWO-wet (Stb. 1987, 369)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kutatás és fejlesztés

Támogatás formája

—

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 37,1 millió EUR

Tervezett támogatás teljes összege: 185,5 millió EUR

Támogatás intenzitása

65 %

Időtartam

2008–2012

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

NGI/NWO, Laan van Nieuw-Oost Indie 300

2509 Den Haag

Nederland

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 102/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 102/7

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2008/C 102/03)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2007.11.13. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 211/07 |
| Tagállam | Magyarország |
| Régió | — |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Állatjóléti körülmények javítása — baromfi ágazat |
| Jogalap | Földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. ( ) FVM rendelet-tervezete a baromfi ágazat támogatásáról |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Állatjóléti kötelezettségvállalások támogatása a baromfiágazatban |
| A támogatás formája | Közvetlen támogatás |
| Költségvetés | Éves kiadás: 4 000 millió HUF
  Teljes költségvetés: 26 000 millió HUF |
| A támogatás intenzitása | A támogatható költségek 100 %-a (az állatjóléti kötelezettségvállalásokból eredő többletkiadások és jövedelemkiesés) |
| Időtartam | 2013.12.31-ig |
| Érintett gazdasági ágazatok | Mezőgazdaság |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| H-1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11. |

A határozat elfogadásának időpontja

2007.11.13.

A támogatás száma

N 211/07

Tagállam

Magyarország

Régió

—

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Állatjóléti körülmények javítása — baromfi ágazat

Jogalap

Földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. ( ) FVM rendelet-tervezete a baromfi ágazat támogatásáról

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Állatjóléti kötelezettségvállalások támogatása a baromfiágazatban

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

Éves kiadás: 4 000 millió HUF

Teljes költségvetés: 26 000 millió HUF

A támogatás intenzitása

A támogatható költségek 100 %-a (az állatjóléti kötelezettségvállalásokból eredő többletkiadások és jövedelemkiesés)

Időtartam

2013.12.31-ig

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11.

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 24.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 102/8

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2008. április 23.

(2008/C 102/04)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,5940 |
| JPY | Japán yen | 164,30 |
| DKK | Dán korona | 7,4623 |
| GBP | Angol font | 0,80345 |
| SEK | Svéd korona | 9,3185 |
| CHF | Svájci frank | 1,6077 |
| ISK | Izlandi korona | 117,43 |
| NOK | Norvég korona | 7,9250 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,075 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 251,70 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6980 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,4169 |
| RON | Román lej | 3,5780 |
| SKK | Szlovák korona | 32,355 |
| TRY | Török líra | 2,0656 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6755 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,6154 |
| HKD | Hongkongi dollár | 12,4247 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,9923 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,1518 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 583,24 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 12,2180 |
| CNY | Kínai renminbi | 11,1304 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2670 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 680,74 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9924 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 66,836 |
| RUB | Orosz rubel | 37,2430 |
| THB | Thaiföldi baht | 50,163 |
| BRL | Brazil real | 2,6382 |
| MXN | Mexikói peso | 16,6938 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,5940

JPY

Japán yen

164,30

DKK

Dán korona

7,4623

GBP

Angol font

0,80345

SEK

Svéd korona

9,3185

CHF

Svájci frank

1,6077

ISK

Izlandi korona

117,43

NOK

Norvég korona

7,9250

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,075

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

251,70

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6980

PLN

Lengyel zloty

3,4169

RON

Román lej

3,5780

SKK

Szlovák korona

32,355

TRY

Török líra

2,0656

AUD

Ausztrál dollár

1,6755

CAD

Kanadai dollár

1,6154

HKD

Hongkongi dollár

12,4247

NZD

Új-zélandi dollár

1,9923

SGD

Szingapúri dollár

2,1518

KRW

Dél-Koreai won

1 583,24

ZAR

Dél-Afrikai rand

12,2180

CNY

Kínai renminbi

11,1304

HRK

Horvát kuna

7,2670

IDR

Indonéz rúpia

14 680,74

MYR

Maláj ringgit

4,9924

PHP

Fülöp-szigeteki peso

66,836

RUB

Orosz rubel

37,2430

THB

Thaiföldi baht

50,163

BRL

Brazil real

2,6382

MXN

Mexikói peso

16,6938

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 24.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 102/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 102/9

---

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

(2008/C 102/05)

Támogatás száma: XA 244/07

Tagállam: Magyarország

Régió: Magyarország egész területe

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: A 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségének támogatása

Jogalap:

| — | Az Európai Bizottság 1860/2004/EK rendelete (2004. október 6.) az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének csekélyösszegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról a mezőgazdasági és halászati ágazatban (HL L 325., 2004.10.28., 4. o.). |
| --- | --- |

—

Az Európai Bizottság 1860/2004/EK rendelete (2004. október 6.) az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének csekélyösszegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról a mezőgazdasági és halászati ágazatban (HL L 325., 2004.10.28., 4. o.).

| — | 2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről. |
| --- | --- |

—

2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről.

| — | 24/2007. (IV. 17.) FVM rendelet az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások esetében a kedvezőtlen adottságú területek és az azokhoz tartozó települések megállapításáról. |
| --- | --- |

—

24/2007. (IV. 17.) FVM rendelet az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások esetében a kedvezőtlen adottságú területek és az azokhoz tartozó települések megállapításáról.

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről. |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről.

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (.....) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről szóló 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelet módosításáról |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (.....) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről szóló 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelet módosításáról

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: Tervezett éves kiadás: 250 millió HUF

Maximális támogatási intenzitás: A kárenyhítési támogatás, valamint a hitel és a kezességvállalás támogatás intenzitása együttesen legfeljebb a jövedelem-kiesés 80 %-a lehet

A végrehajtás időpontja: 2007. szeptembertől

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: A támogatás célja a kedvezőtlen időjárási körülmények következtében 2007. tavaszán fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők kárának enyhítése. A mezőgazdasági termelők jelentős jövedelemcsökkenést szenvedtek el (50–100 %-os terméskiesés). Jövedelem-kiesésük pótlására – a kárenyhítési támogatás mellett – támogatott hitelt vehetnek igénybe, valamint a felvett hitelhez kezességvállalás is kapcsolható. A kezességvállalás mértéke kedvezőtlen adottságú területek esetében 90 %.

Az 1857/2006/EK rendelet 11. cikkét alkalmazzuk.

A maximális támogatási intenzitás (kárenyhítés, hitel kamattámogatás, kezességvállalás) legfeljebb a jövedelem-kiesés 80 %-át érheti el

Az érintett ágazat(ok): Növénytermesztési ágazat (szőlő, gyümölcs)

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11.

H-1055 Budapest

Internetcím: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10748&ctag=articlelist&iid=1

http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846

András MÁHR

szakállamtitkár

Támogatás száma: XA 292/07

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: England

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Culled & Fallen Stock Disposal Scheme

Jogalap: Section 1 of the Agriculture Act 1986

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 2007: a becslések szerint havonta 100 000 GBP legfeljebb 500 000 GBP, amíg fennáll a zárlat a száj- és körömfájás szempontjából veszélyeztetett területen, összesen legfeljebb 1 millió GBP

Maximális támogatási intenzitás: A támogatás a zárlat alá helyezési kötelezettségből eredő gazdasági veszteségekre korlátozódik, amennyiben a járvány kitörését a hatóságok hivatalosan elismerték, és nem haladja meg a program követelményeihez kapcsolódó költségek 100 %-át

A végrehajtás időpontja:

A támogatási program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A program akkor zárul, amikor a száj- és körömfájás szempontjából veszélyeztetettnek ítélt terület zárlatát feloldják és a korlátozásokat megszüntetik. Ez várhatóan 2007. december 31. előtt megtörténik. A Defra tájékoztatja a Bizottságot, ha feloldják a veszélyeztetett terület zárlatát és megerősíti a program lezárulását

A támogatás célja: A Culled and Fallen Stock Disposal Scheme (CFSDS) a kijelölt veszélyeztetett területen belül a száj- és körömfájás betegségre fogékony állatfajtákat tenyésztő kis- és középvállalkozások számára nyújt támogatást, amelyeket a betegség ellenőrzéséhez kapcsolódó zárlat alá helyezési kötelezettségek eredményeként gazdasági veszteség érhet. A program célja a termelők jövedelemveszteségének csökkentése. A CFSDS önkéntes program és az érintett, pénzügyi nehézségekkel küzdő termelők számára lehetővé teszi, az elhullott és leölt állatállomány költségmentes begyűjtését és ártalmatlanítását. A termelők nem kapnak kompenzációt állataik értéke után. A begyűjtésre és ártalmatlanításra vonatkozó 100 %-os támogatást a National Fallen Stock Company (NFSCo) révén nyújtják, a kifizetéseket közvetlenül a National Fallen Stock Scheme árképzését és begyűjtő infrastruktúráját használó, a begyűjtést és ártalmatlanítást végző szolgáltatók kapják

Támogatható költségek: A CFSDS keretében a veszélyeztetett területen belüli, száj- és körömfájásra fogékony állatfajtákat (szarvasmarha, juh, kecske, disznó és szarvas) tenyésztő gazdák, akiket jövedelemveszteség fenyeget a száj- és körömfájás miatti korlátozások eredményeként, választhatják, hogy leöletik állataikat, majd a nyilvántartott NFSCo-begyűjtők a leölt, valamint más elhullott állatállományt költségmentesen elszállítják és ártalmatlanítják. Az NFSCo irányítja a programot és a felmerült költségek 100 %-át kiszámlázza a kormánynak, majd a teljes összeget továbbadja a leölt és elhullott állatállomány begyűjtőinek.

A program összhangban van az 1857/2006/EK EU-rendelet 10. cikke (2) bekezdése a) pontjának ii. alpontjával, amely szerint a támogatást a zárlat alá helyezési kötelezettségekből eredő jövedelemveszteségre kell korlátozni, valamint a (2) bekezdés a) és b) pontjával, amelyek szerint a támogatás bruttó intenzitása nem haladhatja meg a 100 %-ot. A program csak kis- és középvállalkozások számára áll rendelkezésre

Érintett ágazat(ok): A program a kijelölt, száj- és körömfájás szempontjából veszélyeztetett területen tevékenykedő szarvasmarha-, juh-, kecske-, disznó- és szarvastenyésztőkre vonatkozik

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Department for Environment, Food & Rural Affairs |
| --- |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London SW1P 3JR |
| United Kingdom |

Department for Environment, Food & Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Internetcím: http://www.defra.gov.uk/animalh/diseases/fmd/movements/fallen-stock.htm

A Department for Environment, Food and Rural Affairs (Környezetvédelmi, Élelmiszerügyi és Vidékügyi Minisztérium, az Egyesült Királyság illetékes hatósága) nevében aláírással és keltezéssel ellátta

Neil MARR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

A támogatás száma: XA 293/07

Tagállam: Németországi Szövetségi Köztársaság

Régió: Nordrhein-Westfalen

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Untersuchungs- und Hygieneprogramm Nordrhein-Westfalen zur Reduzierung der Salmonellenprävalenz in Hühner haltenden Betrieben

Jogalap:

| — | Tierseuchengesetz vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260;Berichtigt: 8. Dezember 2004, BGBl. I S. 3588) in der jeweils geltenden Fassung |
| --- | --- |

—

Tierseuchengesetz vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260;Berichtigt: 8. Dezember 2004, BGBl. I S. 3588) in der jeweils geltenden Fassung

| — | § 11 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203) |
| --- | --- |

—

§ 11 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve az adott vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege:

| | 2007: 135 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 135 000 EUR

| | 2008: 405 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 405 000 EUR

A finanszírozás 50 %-át a tartomány, 50 %-át az állatjárványügyi alap biztosítja

A támogatás maximális intenzitása: A támogatás 100 %-os és természetbeni ellátást jelent:

az ürülékvizsgálat költségei a 2007. szeptember 1-jétől2008. december 31-ig tartó időszakban (státuszmeghatározás),

a tojás héjának és sárgájának vizsgálati költségei, olyan üzemek esetében, ahol az ürülék vizsgálata 1. kategóriájú szalmonellát mutatott ki,

a tojásban 1. kategóriájú szalmonella kimutatása esetén a következő költségek:

| — | a tojás ártalmatlanításából eredő veszteség, |
| --- | --- |

—

a tojás ártalmatlanításából eredő veszteség,

| — | a leölés és ártalmatlanítás költségei, |
| --- | --- |

—

a leölés és ártalmatlanítás költségei,

| — | a tisztítás és fertőtlenítés költségei, |
| --- | --- |

—

a tisztítás és fertőtlenítés költségei,

az állatok értékében bekövetkezett veszteség 80 %-a

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Az irányadó rendelkezés az 1857/2006/EK rendelet 10. cikke.

Az intézkedés célja állami támogatás nyújtása a baromfitartó üzemek szalmonellafertőzöttségének csökkentéséhez.

2008. február 1-je óta a 2160/2003/EK rendeletnek megfelelően kötelező rendszeres szalmonellavizsgálatok elvégzése. Az előbb említett rendelet értelmében 2009. január 1-jétől a szalmonellafertőzöttség kimutatása esetén az üzemben meghatározott intézkedéseket kell tenni (az állatok leölése és a tetemek ártalmatlanítása, a tojások megsemmisítése, tisztítási és fertőtlenítési intézkedések).

Ahhoz, hogy Észak-Rajna-Vesztfáliában felkészítsék a baromfiágazatot a kötelező intézkedésekre, vizsgálati és higiéniás programot dolgoztak ki. Ezzel az üzemek számára megteremtik annak a lehetőségét, hogy a 2009. január 1-jétől hatályba lépő korlátozó intézkedések előtt jelentősen csökkenthessék a szalmonella előfordulását. Ezzel elhárítható a lehetséges korlátozások veszélye

Az érintett ágazatok: Mezőgazdaság, állattenyésztés és állati eredetű termékek feldolgozása/forgalmazása (baromfi, tojás)

Az engedélyező hatóság neve és címe:

| Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Schwannstr. 3 |
| D-40476 Düsseldorf |

Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

Schwannstr. 3

D-40476 Düsseldorf

Internetcím: http://www.munlv.nrw.de/verbraucherschutz/pdf/UHP-NRW.pdf

Egyéb információ: Az MUNLV internetcíme:

verbraucherschutz-nrw.@munlv.nrw.de

Támogatás száma: XA 294/07

Tagállam: Németországi Szövetségi Köztársaság

Régió: Freistaat Bayern

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung

Jogalap: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung — die ist wiederum gestützt auf Artikel 9 Abs. 3 des Bayerischen Gesetzes zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums (Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz — BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve az adott vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege: 5 millió EUR tanácsadási szolgáltatásra, az 1857/2006/EK rendelet 15. cikkének (2) bekezdése értelmében

A támogatás maximális intenzitása: 50 %-ig terjedhet

A végrehajtás időpontja: Végrehajtás évente

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: A bajor mezőgazdaság versenyképességének javítása, valamint a folyamatok és termékek minőségének optimalizálása.

A támogatás jogi alapja: az 1857/2006/EK rendelet 15. cikkének (2) bekezdése

Érintett gazdasági ágazatok: Mezőgazdaság – támogatott szolgáltatás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) |
| --- |
| Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
| Menzinger Straße 54 |
| D-80638 München |

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL)

Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzinger Straße 54

D-80638 München

További tájékoztatás kérhető az alábbi hatóságtól:

| Bayerisches Staatsministerium für |
| --- |
| Landwirtschaft und Forsten |
| Referat B 1 |
| Ludwigstr. 2 |
| D-80539 München |
| Tel. (49-89) 21 82 22 22 |

Bayerisches Staatsministerium für

Landwirtschaft und Forsten

Referat B 1

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Tel. (49-89) 21 82 22 22

Internetcím: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilivbb.pdf

Egyéb információ: Nincs

A támogatás száma: XA 296/07

Tagállam: Spanyolország

Régió: Navarra

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

Jogalap: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente por la que se aprueban las ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 500 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása: Minőségi mezőgazdasági termékek előállításának ösztönzésével kapcsolatos költségek esetén legfeljebb 75 %.

Az agrárszektorban technikai segítségnyújtással kapcsolatban felmerült költségek esetén legfeljebb 75 %

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2007. november 15-től 2010. december 31-ig

A támogatás célja: A minőségi mezőgazdasági termékek előállításának ösztönzése (az 1857/2006/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésének a) pontja). Támogatható költségek: piackutatási tevékenységekkel, valamint minőségi termékek tervezésével és létrehozásával kapcsolatos költségek a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések vonatkozásában.

Az agrárágazat számára biztosított technikai segítségnyújtás támogatása (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésének c), d), e) és f) pontja). Támogatható költségek: a harmadik felek által nyújtott tanácsadási szolgáltatások díjai; ismeretterjesztő fórumok, versenyek, kiállítások szervezése és az ezeken való részvétel; tudományos ismeretek terjesztésének költségei, a minőségügyi rendszerekkel, a generikus termékekkel és azok táplálkozástani előnyeivel kapcsolatos tényszerű tájékoztatás költségei a vállalatok nevének említése nélkül; a termékismertető kiadványok költségei

Az érintett ágazat(ok): Mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozások, különösen az agrár-élelmiszeripari szövetkezetek

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Internetcím: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STN007039%20OF.pdf

Egyéb információk:

| Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tél. (34) 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tél. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

---

| 24.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 102/13

---

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

(2008/C 102/06)

Támogatás száma: XA 299/07

Tagállam: Írország

Régió: A tagállam teljes területe

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Third level non-degree courses in Equine Science at the International Equine Institute (IEI), University of Limerick (UL)

Jogalap: National Development Plan 2007-2013

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 2,411 millió EUR, a 2007–2013 időszakban felmerülő, támogatható költségek függvényében

A támogatás maximális intenzitása: A támogatható költségek 100 %-a

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: A program célja diplomát nem adó, felsőfokú lovászati képzések kidolgozása és megvalósítása a lovászat ágazatának igényei szerint A képzések képesítést/oklevelet adó, az intézményben, illetve távoktatás formájában nyújtott kurzusokból, és más ismeretterjesztő tanfolyamokból, szemináriumokból és egyéb oktatási szolgáltatásokból állnak.

A támogatás összhangban van az 1857/2006/EK rendelet 15. cikkével (Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban)

Az érintett ágazat(ok): Lovászat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House |
| --- |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Internetcím: http://www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/equine_ndp/IEI/terms.xml

Támogatás száma: XA 300/07

Tagállam: Írország

Régió: A tagállam egésze

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Depopulation Grant Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Jogalap: Diseases of Animals Act 1966

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege: A program alapján kifizethető összegek nagysága a betegség előfordulási gyakoriságától függ, amely azt is meghatározza majd, hogy hány állatot jelentenek fertőzőként és hány gazdaságot korlátoznak szarvasmarhák gümőkórja (TB) és brucellózisa (BR) miatt. Ennek következtében nem lehet előre jelezni a 2007–2013 közötti kiadások nagyságát. A tervezett kiadásokra vonatkozó alábbi számok ezért a betegség jelenlegi előfordulási gyakoriságán és a 2007-ben várható kiadásokon alapulnak:

A támogatás maximális intenzitása: 100 %

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A teljes kiürítési program végrehajtása folyamatos, mivel közvetlenül kötődik a gümőkór és a brucellózis írországi előfordulási gyakoriságához. A program mindaddig folytatódik, amíg a két betegség végleg el nem tűnik

A támogatás célja: A gazdálkodók kárpótlása a gümőkór vagy a brucellózis hordozójának tekintett állatok jelentéséből és elpusztításából eredő veszteségekért. A teljes kiürítési támogatás jövedelemhez juttatja a gazdálkodókat a korlátozás időszakában.

Ösztönzés a betegség bejelentésére.

A támogatást az 1857/2006/EK rendelet 10. cikkének – Állat- és növénybetegségek és kártevő fertőzés tekintetében adott támogatás – (2) bekezdésével összhangban nyújtják

Az érintett ágazat(ok): Szarvasmarhafélék

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| --- |
| Maynooth Business Park |
| Maynooth, Co. Kildare |
| Ireland |

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Maynooth Business Park

Maynooth, Co. Kildare

Ireland

Internetcím: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Támogatás száma: XA 307/07

Tagállam: Szlovák Köztársaság

A támogatási program megnevezése: Schéma štátnej pomoci na úhradu straty spôsobenej nepriaznivými poveternostnými udalosťami na poľnohospodárskych plodinách

Jogalap:

| — | § 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve, |
| --- | --- |

—

§ 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | A mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet 11. cikkének (1) bekezdése és 2. cikkének (8) bekezdése |
| --- | --- |

—

A mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet 11. cikkének (1) bekezdése és 2. cikkének (8) bekezdése

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások: A programra elkülönített finanszírozási összeg megtekinthető a támogatást nyújtó minisztérium honlapján: www.mpsr.sk

A program keretében biztosított finanszírozás a 2007. évre: 100 millió SKK.

A program keretében biztosított éves finanszírozás a 2008. évtől kezdődően: 200 millió SKK.

A 2008–2013 között az éves biztosítási díjak visszatérítésére elkülönített teljes költségvetési előirányzat: 1 200 millió SKK

A támogatás maximális intenzitása: A termelőknek az alább meghatározott mértékű bruttó támogatás nyújtható:

A végrehajtás időpontja: 2007. október

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: A támogatás célja a növényi termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozások támogatása és a mezőgazdasági termelést a kedvezőtlen éghajlati jelenségek nyomán fenyegető kockázatok csökkentése. A természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen éghajlati jelenségek a következők:

Érintett gazdasági ágazat(ok): Az EK-Szerződés I. mellékletében szereplő mezőgazdasági termékek elsődleges előállítása

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: A támogatást nyújtja:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-Bratislava 812 66

Tel. (421) 59 26 61 11

Internetcím:

http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=412

A támogatási program végrehajtója:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. č. 12

SK-Bratislava 815 26

Tel. (421) 59 26 61 11

Internetcím:

http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Egyéb információk: A támogatás kedvezményezettjei kizárólag az EK-szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 70/2001/EK bizottsági rendelet I. melléklete alapján kis-, illetve középvállalkozásoknak minősülő vállalkozások lehetnek. A támogatást egy összegben, a megállapított bruttó értékben fizetendő.

Jóváhagyta: Ing. Ľubomír Miček, PhD, főigazgató, Vidékfejlesztési Osztály, A Szlovák Köztársaság Mezőgazdasági Minisztériuma

Támogatás száma: XA 308/07

Tagállam: Spanyolország

Régió: Navarra

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Jogalap: Orden foral de la consejera de desarrollo rural y medio ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 1,187 millió EUR

A támogatás maximális intenzitása: A termelői csoportok létrehozásával kapcsolatos indulási költségekre legfeljebb 250 000 EUR támogatás vehető igénybe.

A mezőgazdaságban igénybe vett technikai segítségnyújtás költségeihez legfeljebb 50 % támogatás nyújtható

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2007. november 15-től 2013. december 31-ig

A támogatás célja: Kezdeti segítségnyújtás termelői csoportosulások létrehozásához. A támogatás az 1857/2006/EK rendelet 9. cikkének (3) bekezdésén alapul. Támogatható költségek: irodai felszerelés beszerzése (beleértve a számítógépek és a számítástechnikai eszközök beszerzését is), az adminisztratív alkalmazottak költségei, általános, jogi és adminisztratív költségek. Irodahelyiségek bérlete címén a piaci ár figyelembevételével nyújtható támogatás. Ingatlanvásárlás esetén legfeljebb a piaci áron történő helyiségbérlés költségeinek megfelelő összegre nyújtható támogatás.

Technikai segítségnyújtás támogatása az agrárszektorban. A támogatás az 1857/2006/EK rendelet 15. cikkének (2) bekezdésén alapul. Támogatható költségek: olyan, harmadik felek által nyújtott tanácsadási szolgáltatások díjai, amelyek nem minősülnek a vállalkozás folyamatos vagy időről időre ismétlődő tevékenységének, és nem kapcsolódnak a vállalkozás szokásos működési kiadásaihoz: közjegyzői és nyilvántartásba vételi költségek, licenciadíjak, a szövetkezeti társulás finanszírozásával kapcsolatos auditok és tanulmányok költségei

Az érintett ágazat(ok): A támogatás kedvezményezettje a mezőgazdasági szövetkezeti ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Internetcím: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO0746 %20OF.pdf

Egyéb információk:

| Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tel. (34) 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

Támogatás száma: XA 309/07

Tagállam: Spanyolország

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Subvenciones destinadas a las asociaciones y organizaciones de criadores de razas ganaderas puras, para la conservación, selección, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción

Jogalap: Az Orden APA/.../2007, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las organizaciones y asociaciones de criadores para la conservación, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción című miniszteri rendelet tervezete (az állami hivatalos lapban még nem tették közzé). Ez a módosítás a korábban hatályos szabályozás (APA/956/2005, de 30 de marzo de 2005, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las organizaciones y asociaciones de criadores para la conservación, la selección y el fomento de las razas ganaderas puras) kiigazítását jelenti azt követően, hogy az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2003. december 23-i 1/2004/EK bizottsági rendeletet felváltotta az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet.

Ezenkívül az alaprendeletnek összhangban kell állnia a 2006. július 21-i 887/2006. sz. királyi rendelettel elfogadott, a támogatási törvény végrehajtásáról szóló új rendelettel (Reglamento de la Ley de Subvenciones), ami kisebb módosításokat igényelt

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A kedvezményezettek összesen legfeljebb évi 14 millió EUR támogatásban részesülhetnek

A támogatás maximális intenzitása: A támogatás összege sem önmagában, sem más intézmények, köztestületek, természetes vagy jogi személyek által nyújtott támogatásokkal együtt nem haladhatja meg az 1 millió EUR-t tenyészvonalanként, továbbá nem lehet nagyobb a következő értékeknél:

| 1. | Az ügyvezető titkár bruttó éves fizetésének támogatható összege legfeljebb 38 000 EUR; egyetemi végzettségű szakemberek, mérnökök, orvosok és egyéb hasonló alkalmazottak esetében ez az összeg legfeljebb 25 000 EUR, főiskolai végzettségű szakemberek, üzemmérnökök és egyéb hasonló alkalmazottak esetében 21 000 EUR, adminisztratív alkalmazottak esetében 18 000 EUR. |
| --- | --- |

1.

Az ügyvezető titkár bruttó éves fizetésének támogatható összege legfeljebb 38 000 EUR; egyetemi végzettségű szakemberek, mérnökök, orvosok és egyéb hasonló alkalmazottak esetében ez az összeg legfeljebb 25 000 EUR, főiskolai végzettségű szakemberek, üzemmérnökök és egyéb hasonló alkalmazottak esetében 21 000 EUR, adminisztratív alkalmazottak esetében 18 000 EUR.

| 2. | A törzskönyv vezetésére szolgáló helyiségek támogatható bérleti díja legfeljebb 22 000 EUR. |
| --- | --- |

2.

A törzskönyv vezetésére szolgáló helyiségek támogatható bérleti díja legfeljebb 22 000 EUR.

Az előző szabályok sérelme nélkül a szállásköltség és a napidíj személyenként és naponta legfeljebb a szolgálati költségtérítésről szóló, 2002. május 24-i 462/2002. sz. királyi rendeletben meghatározott 2. csoportra előírt összeg lehet, az utazási költségek pedig nem haladhatják meg az említett királyi rendelet 17. cikkében meghatározott összeget.

Számítástechnikai eszközök esetében a támogatás intenzitása legfeljebb 20 % lehet.

A támogatott projekt megvalósításával kapcsolatos pénzügyi költségek, jogi és pénzügyi tanácsadási költségek, közjegyzői, nyilvántartásba vételi és szakértői költségek, valamint az adminisztrációs költségek és a bankgaranciával kapcsolatos költségek akkor támogathatók, ha közvetlenül kapcsolódnak a támogatott tevékenységhez, és feltétlenül szükségesek e tevékenység előkészítéséhez vagy elvégzéséhez

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2013. december 31-ig, kivéve a támogatásra a 4. cikk (5) bekezdése alapján jogosult tevékenységeket (a genetikai állomány javítását szolgáló vizsgálóközpontokra, szaporítási központokra és más létesítményekre irányuló beruházások), amelyek csupán 2011. december 31-ig részesülhetnek finanszírozásban. A támogatásokra évente lehet pályázni

A támogatás célja: Kis- és középvállalkozások (tiszta haszonállat-tenyészvonalak tenyésztőinek nemzeti szintű szervezetei és szövetségei) támogatása a tenyészvonalak kiválasztásával, megőrzésével és ügyének előmozdításával kapcsolatos tevékenységük körében. A támogatás nyújtására az 1857/2006/EK rendelet következő cikkei alapján kerül sor:

Az érintett ágazat(ok): Valamennyi haszonállatfaj tenyészvonalainak tenyésztői

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Secretaría General de Agricultura y Alimentación (Dirección General de Ganadería) |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Secretaría General de Agricultura y Alimentación (Dirección General de Ganadería)

C/ Alfonso XII, 62

E-28014 Madrid

Internetcím: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp.

Egyéb információk: A támogatásnak összeegyeztethetőnek kell lennie más közigazgatási intézmények, azokhoz tartozó vagy azoknak alárendelt nemzeti vagy nemzetközi köztestületek, illetve a versenyszférában tevékenykedő természetes vagy jogi személyek által nyújtott egyéb hasonló célú támogatásokkal, kivéve a Spanyolországban őshonos, különleges védelmet igénylő, kipusztulással fenyegetett fajok védelméről szóló, 1999. június 11-i 997/1999. sz. királyi rendeletben foglaltakat. Mindamellett a támogatás összege sem önmagában, sem más intézmények, köztestületek, természetes vagy jogi személyek által nyújtott támogatásokkal együtt nem haladhatja meg az előzőekben említett határértékeket, sem pedig a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet 14. cikkében meghatározott határértékeket.

Ha pedig a tényleges költségek elmaradnak az eredetileg előirányzott költségektől, illetve ha a támogatás összege más támogatásokkal kiegészülve meghaladja a finanszírozási hányadot, a határozatot az eredetileg engedélyezett támogatás arányos csökkentésével módosítani kell. Amennyiben arra a költségvetési keret módot nyújt, az összegek az igazoltan támogatható tevékenységekre vonatkozóan beérkezett igénylésekhez igazíthatók

---

| 24.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 102/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 102/18

---

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 102/07)

| Támogatás száma | XR 171/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Románia |
| Régió | — |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale |
| Jogalap | Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/18.10.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 76,6 millió RON |
| Maximális támogatási intenzitás | 50 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.10.18. |
| Időtartam | 2011.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6 |
| RO-060031 București |
| Tel. (40-21) 319 48 49 |

Támogatás száma

XR 171/07

Tagállam

Románia

Régió

—

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale

Jogalap

Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/18.10.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

76,6 millió RON

Maximális támogatási intenzitás

50 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.10.18.

Időtartam

2011.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6

RO-060031 București

Tel. (40-21) 319 48 49

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_reciclare_depozitare_deseuri.pdf

Egyéb információ

—

---

| 24.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 102/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 102/19

---

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 102/08)

| Támogatás száma | XS 45/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Hollandia |
| Régió | Provincie Flevoland |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Regeling Technologische Innovatie en Milieu Innovatie 2008-2013 (TMI-regeling 2008-2013) |
| Jogalap | Verordening (EG) nr. 1083/2006 (en Bijdragetoekenning nummer C(2007) 3949 van de Europese Commissie van 13 augustus 2007 (art. 4 lid 1b) en Regeling EFRO doelstelling 2 programmaperiode 2007-2013 van 12 november 2007 (art. 2)
  (http://eb.sdu.nl/sduwebdata/op/SC82961.pdf ) en Besluit EFRO programmaperiode 2007-2013 van 3 oktober 2007 (art.5) (http://eb.sdu.nl/eb/show.do?key=STB11214&type=op) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 3 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2008.5.1. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Célkitűzés | Kis- és középvállalkozások |
| Gazdasági ágazat | Feldolgozóipar |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Provincie Flevoland |
| Postbus 55 |
| 8200 AB Lelystad |
| Nederland |

Támogatás száma

XS 45/08

Tagállam

Hollandia

Régió

Provincie Flevoland

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Regeling Technologische Innovatie en Milieu Innovatie 2008-2013 (TMI-regeling 2008-2013)

Jogalap

Verordening (EG) nr. 1083/2006 (en Bijdragetoekenning nummer C(2007) 3949 van de Europese Commissie van 13 augustus 2007 (art. 4 lid 1b) en Regeling EFRO doelstelling 2 programmaperiode 2007-2013 van 12 november 2007 (art. 2)

(http://eb.sdu.nl/sduwebdata/op/SC82961.pdf ) en Besluit EFRO programmaperiode 2007-2013 van 3 oktober 2007 (art.5) (http://eb.sdu.nl/eb/show.do?key=STB11214&type=op)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 3 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.5.1.

Időtartam

2013.12.31.

Célkitűzés

Kis- és középvállalkozások

Gazdasági ágazat

Feldolgozóipar

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Provincie Flevoland

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Nederland

| Támogatás száma | XS 46/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Hollandia |
| Régió | Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | OP-Zuid Innovatieregeling |
| Jogalap | OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 bis |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 4 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2008.1.1. |
| Időtartam | 2015.12.31. |
| Célkitűzés | Kis- és középvállalkozások |
| Gazdasági ágazat | Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |

Támogatás száma

XS 46/08

Tagállam

Hollandia

Régió

Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

OP-Zuid Innovatieregeling

Jogalap

OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 bis

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 4 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.1.1.

Időtartam

2015.12.31.

Célkitűzés

Kis- és középvállalkozások

Gazdasági ágazat

Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid

| Támogatás száma | XS 48/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Hollandia |
| Régió | Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | OP-Zuid Adviesregeling |
| Jogalap | OP-zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 1,5 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2008.1.1. |
| Időtartam | 2015.12.31. |
| Célkitűzés | Kis- és középvállalkozások |
| Gazdasági ágazat | Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |

Támogatás száma

XS 48/08

Tagállam

Hollandia

Régió

Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

OP-Zuid Adviesregeling

Jogalap

OP-zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 1,5 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.1.1.

Időtartam

2015.12.31.

Célkitűzés

Kis- és középvállalkozások

Gazdasági ágazat

Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid

| Támogatás száma | XS 50/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Magyarország |
| Régió | — |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott kutatás-fejlesztési támogatás a 4/2008 (II.14) KvVM rendelet alapján |
| Jogalap | A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008. (II.14) KvVM rendelete egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9.§ (2) b), 22.§, 1. számú melléklet |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 160 millió HUF |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2008.2.15. |
| Időtartam | 2010.12.31. |
| Célkitűzés | Kis- és középvállalkozások |
| Gazdasági ágazat | Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium |
| Fő u. 44-50 |
| H-1011 Budapest |

Támogatás száma

XS 50/08

Tagállam

Magyarország

Régió

—

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott kutatás-fejlesztési támogatás a 4/2008 (II.14) KvVM rendelet alapján

Jogalap

A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008. (II.14) KvVM rendelete egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9.§ (2) b), 22.§, 1. számú melléklet

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 160 millió HUF

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.2.15.

Időtartam

2010.12.31.

Célkitűzés

Kis- és középvállalkozások

Gazdasági ágazat

Kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium

Fő u. 44-50

H-1011 Budapest

| Támogatás száma | XS 64/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Franciaország |
| Régió | Outre-mer |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Aides à la recherche et au développement relatif au secteur agricole et alimentaire dans les départements d'Outre-mer |
| Jogalap | — | Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural |

Támogatás száma

XS 64/08

Tagállam

Franciaország

Régió

Outre-mer

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Aides à la recherche et au développement relatif au secteur agricole et alimentaire dans les départements d'Outre-mer

Jogalap

—

Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

| — | Article 5 bis du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 5 bis du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 0,532 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.3.1.

Időtartam

2013.12.31.

Célkitűzés

Kis- és középvállalkozások

Gazdasági ágazat

Egyéb szolgáltatások: Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| ODEADOM |
| --- |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 60006 |
| F-93555 Montreuil Cedex |

ODEADOM

12, rue Henri Rol-Tanguy

TSA 60006

F-93555 Montreuil Cedex

---

V Vélemények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 24.4.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 102/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 102/22

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5142 – Bosch/Mahle/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 102/09)

| 1. | 2008. április 15-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Robert Bosch GmbH (a továbbiakban: Bosch, Németország) és a Mahle GmbH (a továbbiakban: Mahle, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a Bosch Mahle Turbo Systems GmbH & Co. KG (a továbbiakban: a közös vállalkozás, Németország) felett. |
| --- | --- |

1.

2008. április 15-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Robert Bosch GmbH (a továbbiakban: Bosch, Németország) és a Mahle GmbH (a továbbiakban: Mahle, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a Bosch Mahle Turbo Systems GmbH & Co. KG (a továbbiakban: a közös vállalkozás, Németország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Bosch esetében: e vállalkozás az egész világon tevékeny a gépjármű- és ipari technika, a fogyasztási cikkek gyártása, valamint az épületgépészet terén, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Bosch esetében: e vállalkozás az egész világon tevékeny a gépjármű- és ipari technika, a fogyasztási cikkek gyártása, valamint az épületgépészet terén,

| — | a Mahle esetében: e vállalkozás az egész világon tevékeny, és az autóipar számára fejleszt, gyárt és szállít alkatrészeket, |
| --- | --- |

—

a Mahle esetében: e vállalkozás az egész világon tevékeny, és az autóipar számára fejleszt, gyárt és szállít alkatrészeket,

| — | a közös vállalkozás esetében: kutatás és fejlesztés, kipufogógázos turbófeltöltők gyártása és szállítása. |
| --- | --- |

—

a közös vállalkozás esetében: kutatás és fejlesztés, kipufogógázos turbófeltöltők gyártása és szállítása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5142 – Bosch/Mahle/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5142 – Bosch/Mahle/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---