# Jurnalul Oficial C 99/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 99 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5119 aprilie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 99

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5119 aprilie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 099/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 099/02 | Inițierea procedurii (Cazul COMP/M.4874 — Itema/BarcoVision) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 099/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2008/C 099/02

Inițierea procedurii (Cazul COMP/M.4874 — Itema/BarcoVision) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 099/03 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 099/04 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 4 |
| 2008/C 099/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 9 |
| 2008/C 099/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 16 |
| 2008/C 099/07 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 22 |
| 2008/C 099/08 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 29 |
| 2008/C 099/09 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii | 38 |
| 2008/C 099/10 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole | 40 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 099/03

Rata de schimb a monedei euro

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 099/04

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

4

2008/C 099/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

9

2008/C 099/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

16

2008/C 099/07

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

22

2008/C 099/08

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

29

2008/C 099/09

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

38

2008/C 099/10

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole

40

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisie |
| 2008/C 099/11 | Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping | 45 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 099/12 | Retragerea notificării unei concentrări (Cazul COMP/M.5004 — GALP Energia España/Agip España) (
  1
  ) | 46 |
| 2008/C 099/13 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5108 — Sofinco/Agos) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 47 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

2008/C 099/11

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping

45

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 099/12

Retragerea notificării unei concentrări (Cazul COMP/M.5004 — GALP Energia España/Agip España) (
  1
  )

1

46

2008/C 099/13

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5108 — Sofinco/Agos) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 19.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 99/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 99/01)

| Data adoptării deciziei | 11.3.2008 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 596a/07 |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Réduction de l'impôt de solidarité sur la fortune en faveur de l'investissement dans les petites et moyennes entreprises |
| Temei legal | Loi no 2007-1223 du 21 août 2007 en faveur du travail, de l'emploi et du pouvoir d'achat; Article 885-0 V bis du Code général des impôts |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Capital de risc, întreprinderi mici și mijlocii |
| Forma de ajutor | Avantaj fiscal |
| Buget | Buget anual: 445 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată | Până la 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Data adoptării deciziei

11.3.2008

Ajutorul nr.

N 596a/07

Stat membru

Franța

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Réduction de l'impôt de solidarité sur la fortune en faveur de l'investissement dans les petites et moyennes entreprises

Temei legal

Loi no 2007-1223 du 21 août 2007 en faveur du travail, de l'emploi et du pouvoir d'achat; Article 885-0 V bis du Code général des impôts

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Capital de risc, întreprinderi mici și mijlocii

Forma de ajutor

Avantaj fiscal

Buget

Buget anual: 445 milioane EUR

Valoare

—

Durată

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 19.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 99/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 99/2

---

Inițierea procedurii

(Cazul COMP/M.4874 — Itema/BarcoVision)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 99/02)

[Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului]

La 15 aprilie 2008, Comisia a decis să inițieze procedura în cazul menționat anterior după ce a constatat că există mari îndoieli cu privire la compatibilitatea cu piața comună a concentrării notificate în cauză. Inițierea procedurii marchează deschiderea celei de-a doua etape a investigației referitoare la concentrarea notificată și nu aduce atingere deciziei finale privind cazul. Decizia este luată în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte observațiile cu privire la concentrarea propusă.

Pentru a se putea lua în considerare în totalitate în cadrul procedurii, observațiile trebuie să fie primite de către Comisie cel târziu în termen de 15 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4874 — Itema/BarcoVision, la următoarea adresă:

| Commission of the European Communities |
| --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruxelles |

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruxelles

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 19.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 99/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

18 aprilie 2008

(2008/C 99/03)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,5780 |
| JPY | yen japonez | 163,99 |
| DKK | coroana daneză | 7,4611 |
| GBP | lira sterlină | 0,79070 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3940 |
| CHF | franc elvețian | 1,6138 |
| ISK | coroana islandeză | 119,39 |
| NOK | coroana norvegiană | 7,9510 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,120 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 253,16 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6973 |
| PLN | zlot polonez | 3,4190 |
| RON | leu românesc nou | 3,5708 |
| SKK | coroana slovacă | 32,431 |
| TRY | lira turcească | 2,0810 |
| AUD | dolar australian | 1,6882 |
| CAD | dolar canadian | 1,5957 |
| HKD | dolar Hong Kong | 12,2984 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,9972 |
| SGD | dolar Singapore | 2,1390 |
| KRW | won sud-coreean | 1 577,61 |
| ZAR | rand sud-african | 12,2462 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 11,0357 |
| HRK | kuna croată | 7,2558 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 493,93 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9581 |
| PHP | peso Filipine | 66,158 |
| RUB | rubla rusească | 37,0710 |
| THB | baht thailandez | 49,616 |
| BRL | real brazilian | 2,6116 |
| MXN | peso mexican | 16,4814 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,5780

JPY

yen japonez

163,99

DKK

coroana daneză

7,4611

GBP

lira sterlină

0,79070

SEK

coroana suedeză

9,3940

CHF

franc elvețian

1,6138

ISK

coroana islandeză

119,39

NOK

coroana norvegiană

7,9510

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,120

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

253,16

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6973

PLN

zlot polonez

3,4190

RON

leu românesc nou

3,5708

SKK

coroana slovacă

32,431

TRY

lira turcească

2,0810

AUD

dolar australian

1,6882

CAD

dolar canadian

1,5957

HKD

dolar Hong Kong

12,2984

NZD

dolar neozeelandez

1,9972

SGD

dolar Singapore

2,1390

KRW

won sud-coreean

1 577,61

ZAR

rand sud-african

12,2462

CNY

yuan renminbi chinezesc

11,0357

HRK

kuna croată

7,2558

IDR

rupia indoneziană

14 493,93

MYR

ringgit Malaiezia

4,9581

PHP

peso Filipine

66,158

RUB

rubla rusească

37,0710

THB

baht thailandez

49,616

BRL

real brazilian

2,6116

MXN

peso mexican

16,4814

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 19.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 99/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 99/4

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 99/04)

Ajutor nr.: XA 256/07

Stat membru: Republica Slovacă

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutoare: Schéma štátnej pomoci na kontrolu úžitkovosti, testovanie a odhad plemennej hodnoty zvierat

Temei juridic: Temeiurile juridice pentru acordarea ajutoarelor sunt următoarele:

§ 5 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

articolul 16 alineatul (1) litera (b) și articolul 16 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: Valoarea prevăzută a finanțării în cadrul sistemului pentru 2007 este de 2,5 milioane SKK.

Valoarea prevăzută a finanțării în cadrul sistemului pentru fiecare an începând cu 2008 este de 70 milioane SKK.

Bugetul total prevăzut pentru monitorizarea productivității efectivului de animale și pentru testarea și evaluarea valorii de reproducere a efectivului de animale în perioada 2008-2013 este de 420 milioane SKK

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Ajutorul poate fi acordat crescătorilor de animale la un nivel de până la 70 % din valoarea serviciilor subvenționate de efectuare a testelor în vederea stabilirii calității genetice sau a productivității efectivului de animale, cu excepția verificărilor efectuate de către proprietarul acestuia și a verificărilor de rutină privind calitatea laptelui

Data punerii în aplicare: Septembrie 2007

Durata sistemului de ajutoare: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului îl reprezintă sprijinirea întreprinderilor mici și mijlocii din sectorul creșterii animalelor

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producția primară de produse agricole enumerate în anexa I la Tratatul CE

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Autoritatea care acordă ajutorul:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 259 26 61 11

Adresă web: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=411

Gestionarul sistemului:

Pôdohospodárska platobná agentúra (ďalej len „platobná agentúra“)

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel.: (421) 259 26 61 11

Adresă web: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Alte informații: Ajutorul de stat se acordă sub forma unor servicii subvenționate, prin intermediul unei organizații acreditate de crescători de animale sau prin intermediul unei organizații recunoscute de creștere a animalelor de fermă.

Organizațiile acreditate de crescători de animale sau organizațiile recunoscute de creștere a animalelor de fermă pot depune cereri de acordare a subvențiilor. Ajutorul poate fi acordat doar întreprinderilor mici și mijlocii, în temeiul anexei I la Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei din 12 ianuarie 2001 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE la ajutoare de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii.

Cererile de acordare a subvențiilor se depun, ca răspuns la o invitație adresată de agenția de plată, la biroul regional al agenției de plată până la data de 31 ianuarie a anului calendaristic în cauză. În 2007, cererile se depun până la 30 septembrie.

Pe baza cererilor primite, agenția de plată centralizează toate cererile eligibile pentru subvenții primite în anul calendaristic în cauză. Dacă totalul unor astfel de cereri depășește valoarea disponibilă a finanțării de la buget, agenția de plată stabilește un coeficient de conversie prin intermediul căruia se recalculează dreptul la subvenții pentru fiecare solicitant.

Subvențiile vor fi acordate pe baza unui contract de acordare de subvenții încheiat între agenția de plată și solicitant. Atunci când prestează serviciul, organizația acreditată a crescătorilor de animale sau organizația recunoscută de crescători de animale de fermă ia în considerare subvenția primită, la un nivel de până la 70 % din valoarea serviciului, dar fără să depășească valoarea subvenției

Aprobat: Ľubomír Miček, Director General, Divizia de Dezvoltare Rurală, Ministerul Agriculturii din Republica Slovacă

Ajutor nr.: XA 257/07

Stat membru: Republica Slovacă

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutoare: Schéma štátnej pomoci na odstraňovanie a likvidáciu živočíšnych vedľajších produktov

Temeiul juridic: Temeiurile juridice pentru acordarea ajutorului sunt următoarele:

§ 6 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

articolul 16 alineatul (1) litera (d) alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Volumul de finanțare prevăzut în cadrul sistemului pentru anul 2007: 20 milioane SKK.

Volumul de finanțare prevăzut în cadrul sistemului pentru fiecare an începând din anul 2008: 80 milioane SKK.

Bugetul total prevăzut pentru îndepărtarea și eliminarea a două categorii de produse de origine animală (carcase) în perioada 2008-2013: 480 milioane SKK

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Ajutoarele care se pot acorda crescătorilor de animale vor fi de până la:

Data punerii în aplicare: Septembrie 2007

Durata sistemului de ajutoare: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului este sprijinirea întreprinderilor mici și mijlocii din sectorul creșterii animalelor

Sectorul (sectoarele) în cauză: producția primară a produselor agricole menționate în anexa I la Tratatul CE

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Autoritatea care acordă ajutorul:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 259 26 61 11

Adresa web: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=413

Autoritatea care gestionează:

Pôdohospodárska platobná agentúra (ďalej len „platobná agentúra“)

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 259 26 61 11

Adresa web: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Alte informații: Ajutorul de stat se acordă sub forma unor servicii subvenționate, prin intermediul unei întreprinderi autorizate să manipuleze, să prelucreze sau să comercializeze produse de origine animală.

Cererile de finanțare trebuie depuse, în urma invitației agenției de plată, până la data de 31 ianuarie a anului calendaristic respectiv, la sediul agenției de plată. În 2007, cererile trebuie depuse până la data de 30 septembrie.

Pe baza cererilor primite, agenția de plată strânge toate cererile de finanțare eligibile primite în anul calendaristic respectiv. În cazul în care numărul acestor cereri depășește suma pentru finanțare disponibilă la buget, agenția de plată stabilește un coeficient de conversie cu ajutorul căruia se recalculează dreptul la subvenție al fiecărui solicitant.

Subvențiile vor fi acordate pe baza unui contract de atribuire a subvenției încheiat între agenția de plată și solicitant. Întreprinderea va ține cont de subvenția primită atunci când facturează serviciile prestate crescătorilor de animale, și anume îndepărtarea produselor de origine animală de categoria 2 — carcasele, până la 100 % din valoarea serviciilor, dar fără să depășească valoarea ajutorului. Ajutorul poate fi acordat numai întreprinderilor mici și mijlocii, în conformitate cu anexa I la Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei din 12 ianuarie 2001 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii.

Întreprinderea acordă ajutorul pe parcursul anului calendaristic respectiv sub forma unei reduceri din prețul serviciilor facturate

Aprobat: Ľubomír Miček, Director General, Departamentul de dezvoltare rurală, Republica Slovacă, Ministerul agriculturii

Ajutor nr.: XA 258/07

Stat membru: Republica Slovacă

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutoare: Schéma štátnej pomoci na platby poistného v poľnohospodárstve

Temeiul juridic: Temeiul juridic pentru acordarea ajutoarelor este:

§ 16 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: Pentru anul 2007, volumul prevăzut al finanțării în cadrul sistemului este de 30 milioane SKK.

Pentru fiecare an începând cu anul 2008, volumul prevăzut al finanțării în cadrul sistemului este de 100 milioane SKK.

În perioada 2008-2013, bugetul total prevăzut pentru acoperirea primelor anuale de asigurare este de 600 milioane SKK

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea maximă brută a ajutoarelor care pot fi acordate crescătorilor de animale este de:

Data punerii în aplicare: Septembrie 2007

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului este de a reduce riscurile la care sunt supuse întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole ca urmare a dezastrelor naturale, a condițiilor meteorologice nefavorabile, a organismelor sau agenților dăunători sau a bolilor de animale enumerate în anexele 1 și 3-5 la Legea nr. 39/2007 prin acoperirea primelor anuale de asigurare

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producția primară de produse agricole enumerate în anexa I la Tratatul CE

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Autoritatea care acordă ajutorul:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tél. (421) 259 26 61 11

Adresa web: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=412

Autoritatea de gestionare a sistemului:

Pôdohospodárska platobná agentúra (ďalej len „platobná agentúra“)

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 259 26 61 11

Adresa web: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Alte informații: Pot beneficia de ajutor numai întreprinderile mici și mijlocii în sensul anexei I la Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei din 12 ianuarie 2001 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE la ajutoare de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii. Ajutoarele vor fi acordate sub forma unei plăți unice, la intensitatea brută specificată

Aprobat: Ľubomír Miček, Director General al Departamentului pentru Dezvoltare Rurală din cadrul Ministerul Agriculturii al Republicii Slovace

Ajutor nr.: XA 339/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje Mestne občine Koper

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Koper 2007-2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v Mestni občini Koper (II. Poglavje)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat:

| | 2007: 169 004 EUR |
| --- | --- |

2007: 169 004 EUR

| | 2008: 172 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 172 000 EUR

| | 2009: 175 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 175 000 EUR

| | 2010: 178 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 178 000 EUR

| | 2011: 183 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 183 000 EUR

| | 2012: 186 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 186 000 EUR

| | 2013: 190 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 190 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

| — | până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 40 % din costurile eligibile în alte zone, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 40 % din costurile eligibile în alte zone,

| — | până la 60 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 50 % din costurile eligibile în alte zone, în cazul investițiilor efectuate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării. |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 50 % din costurile eligibile în alte zone, în cazul investițiilor efectuate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării.

Ajutorul se acordă pentru investiții în vederea restaurării elementelor exploatațiilor și achiziționării de echipament pentru producția agricolă, precum și pentru investițiile în culturi permanente, în îmbunătățirea terenurilor și administrarea pășunilor.

2.   Conservarea clădirilor tradiționale:

| — | până la 100 % din costurile reale pentru elemente neproductive, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale pentru elemente neproductive,

| — | până la 60 % din costurile reale, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate, pentru elementele productive ale exploatațiilor, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației, |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile reale, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate, pentru elementele productive ale exploatațiilor, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației,

| — | se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor. |
| --- | --- |

—

se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3.   Transferul clădirilor agricole în interes public:

| — | până la 100 % din costurile reale, cu condiția ca transferul să implice numai demontarea, îndepărtarea și reconstrucția clădirilor existente, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale, cu condiția ca transferul să implice numai demontarea, îndepărtarea și reconstrucția clădirilor existente,

| — | în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că fermierul beneficiază de instalații mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 % în zonele defavorizate, |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că fermierul beneficiază de instalații mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 % în zonele defavorizate,

| — | în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, beneficiarul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 % în zonele defavorizate. |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, beneficiarul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 % în zonele defavorizate.

4.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea cofinanțării locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și până la 50 % din cheltuielile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli. |
| --- | --- |

—

valoarea cofinanțării locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și până la 50 % din cheltuielile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli.

5.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile reale reprezentând cheltuieli administrative și juridice. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale reprezentând cheltuieli administrative și juridice.

6.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | până la 100 % din costurile suportate; ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile suportate; ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

7.   Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

| — | până la 100 % din costuri, sub formă de servicii subvenționate, pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță și organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri internet, precum și pentru difuzarea cunoștințelor științifice |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costuri, sub formă de servicii subvenționate, pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță și organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri internet, precum și pentru difuzarea cunoștințelor științifice

Data punerii în aplicare: August 2007

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v Mestni občini Koper prevede măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 6: Transferul clădirilor agricole în interes public,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Mestna občina Koper |
| --- |
| Verdijeva 10 |
| SLO-6000 Koper |

Mestna občina Koper

Verdijeva 10

SLO-6000 Koper

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200770&dhid=91144

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Timotej PIRJEVEC

Director

Ajutor nr.: XA 348/07

Stat membru: Ungaria

Regiunea: Întreg teritoriul Ungariei

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Állami program keretében egyes állatbetegségek megelőzéséhez, illetve leküzdéséhez kapcsolódóan igénybe vehető nemzeti támogatások

Temeiul juridic: A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. ( ) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Suma totală anuală: 5 miliarde HUF

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Cuantumul ajutorului se ridică la 100 % din valoarea facturii fără TVA, fără să depășească costurile maxime eligibile. Decretul stabilește costurile maxime eligibile pentru fiecare tip de boală a animalelor

Data punerii în aplicar: Decembrie 2007. După luarea de poziție a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului: monitorizarea sau eradicarea din cadrul șeptelului a bolilor animalelor specificate în anexa la decret și prevenirea zoonozelor enumerate.

În ceea ce privește ajutoarele acordate pentru supravegherea bolilor animalelor și pentru prevenirea și eliminarea infecțiilor, se aplică dispozițiile articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, iar pentru testele EST se aplică dispozițiile articolului 16 alineatul (1) litera (g).

Ajutorul poate fi acordat pentru acoperirea costurilor pentru servicii legate de sănătatea animalelor, justificate cu facturi, privind examinări referitoare la bolile animalelor, controale, punerea în aplicare a unor programe de monitorizare, tratamente medicale și imunizări

Sectorul (sectoarele) în cauză: Decretul enumără, pentru fiecare boală în parte, speciile eligibile pentru acordarea ajutorului

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| H-Kossuth tér 11. |
| Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-Kossuth tér 11.

Budapest

Adresa web: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=851

---

| 19.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 99/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 99/9

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 99/05)

Ajutor nr.: XA 351/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Ivančna Gorica

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Sofinanciranje programov za ohranjanje, spodbujanje in razvoj podeželja v občini Ivančna Gorica 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje, spodbujanje in razvoj podeželja v občini Ivančna Gorica

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 172 760 EUR |
| --- | --- |

2007: 172 760 EUR

| | 2008: 176 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 176 000 EUR

| | 2009: 178 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 178 000 EUR

| | 2010: 182 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 182 000 EUR

| | 2011: 186 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 186 000 EUR

| | 2012: 192 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 192 000 EUR

| | 2013: 198 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 198 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

| — | până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate,

| — | până la 40 % din costurile eligibile în alte zone. |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile în alte zone.

Ajutoarele se acordă pentru restaurarea elementelor exploatațiilor agricole, achiziționarea de echipamente utilizate în producția agricolă, pentru investiții în culturile permanente, ameliorarea terenurilor agricole și gestionarea pășunilor.

2.   Ajutoare pentru conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

| — | până la 100 % din costurile reale pentru investiții în elemente neproductive, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale pentru investiții în elemente neproductive,

| — | până la 60 % din costurile eligibile în alte zone, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate, pentru investiții în elemente productive ale exploatației agricole, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației, |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile eligibile în alte zone, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate, pentru investiții în elemente productive ale exploatației agricole, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației,

| — | se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor. |
| --- | --- |

—

se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3.   Transferul clădirilor agricole în interes public:

| — | până la 100 % din costurile reale, cu condiția ca transferul să implice numai demontarea, transferul și reconstrucția instalațiilor existente, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale, cu condiția ca transferul să implice numai demontarea, transferul și reconstrucția instalațiilor existente,

| — | în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că agricultorul beneficiază de instalații mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer. În cazul în care beneficiarul este un tânăr agricultor, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 %, |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că agricultorul beneficiază de instalații mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer. În cazul în care beneficiarul este un tânăr agricultor, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 %,

| — | în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, agricultorul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un tânăr agricultor, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 %. |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, agricultorul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un tânăr agricultor, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 %.

4.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea cofinanțării municipale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și până la 50 % din cheltuielile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli. |
| --- | --- |

—

valoarea cofinanțării municipale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și până la 50 % din cheltuielile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli.

5.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli administrative și juridice. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli administrative și juridice.

6.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | până la 100 % din costurile reale suportate, sub formă de servicii subvenționate. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale suportate, sub formă de servicii subvenționate.

7.   Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

| — | până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea agricultorilor, pentru servicii de consultanță, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, și site-uri internet și pentru diseminarea cunoștințelor științifice. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea agricultorilor, pentru servicii de consultanță, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, și site-uri internet și pentru diseminarea cunoștințelor științifice. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Noiembrie 2007

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din proiectul de Norme privind cofinanțarea programelor de conservare, promovare și dezvoltare a zonelor rurale din municipiul Ivančna Gorica include măsuri constituind ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 6: Transferul clădirilor agricole în interes public,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Ivančna Gorica |
| --- |
| Sokolska 8 |
| SLO-1295 Ivančna Gorica |

Občina Ivančna Gorica

Sokolska 8

SLO-1295 Ivančna Gorica

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200774&dhid=91290

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Primar

Jernej LAMPRET

Ajutor nr.: XA 353/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Občina Ribnica na Pohorju

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Dodeljevanje državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ribnica na Pohorju

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ribnica na Pohorju za programsko obdobje 2007–2013

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 3 100,00 EUR |
| --- | --- |

2007: 3 100,00 EUR

| | 2008: 10 000,00 EUR |
| --- | --- |

2008: 10 000,00 EUR

| | 2009: 10 210,00 EUR |
| --- | --- |

2009: 10 210,00 EUR

| | 2010: 10 424,41 EUR |
| --- | --- |

2010: 10 424,41 EUR

| | 2011: 10 643,33 EUR |
| --- | --- |

2011: 10 643,33 EUR

| | 2012: 10 866,84 EUR |
| --- | --- |

2012: 10 866,84 EUR

| | 2013: 11 095,05 EUR |
| --- | --- |

2013: 11 095,05 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

| — | până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate,

| — | până la 40 % din costurile eligibile în alte zone, |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile în alte zone,

| — | până la 60 % din costurile eligibile în zone defavorizate și până la 50 % din costurile eligibile în alte zone, în cazul investițiilor realizate de tineri agricultori în termen de cinci ani de la instalare. |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile eligibile în zone defavorizate și până la 50 % din costurile eligibile în alte zone, în cazul investițiilor realizate de tineri agricultori în termen de cinci ani de la instalare.

Ajutorul se acordă pentru investiții în restaurarea elementelor exploatației agricole și în achiziționarea de echipamente pentru producția agricolă, precum și pentru investiții în culturi permanente, îmbunătățirea terenurilor agricole și gestionarea pășunilor.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

| — | pentru investiții în elemente neproductive, până la 100 % din costurile reale, |
| --- | --- |

—

pentru investiții în elemente neproductive, până la 100 % din costurile reale,

| — | pentru investiții în elemente productive situate pe exploatații agricole — până la 60 % din costurile reale, sau până la 75 % în zonele defavorizate, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine nicio creștere a capacității de producție a exploatației agricole; |
| --- | --- |

—

pentru investiții în elemente productive situate pe exploatații agricole — până la 60 % din costurile reale, sau până la 75 % în zonele defavorizate, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine nicio creștere a capacității de producție a exploatației agricole;

| — | se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru acoperirea costurilor suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor. |
| --- | --- |

—

se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru acoperirea costurilor suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3.   Transferul clădirilor agricole în interes public:

| — | până la 100 % din costurile reale suportate, în cazul în care transferul constă doar în demontarea, transportul și reconstrucția instalațiilor existente, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale suportate, în cazul în care transferul constă doar în demontarea, transportul și reconstrucția instalațiilor existente,

| — | În cazul în care transferul are drept rezultat faptul că agricultorul beneficiază de instalații mai moderne, agricultorul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer. În cazul în care beneficiarul este un tânăr agricultor, contribuția este de cel puțin 55 % sau, în zonele defavorizate, de cel puțin 45 %, |
| --- | --- |

—

În cazul în care transferul are drept rezultat faptul că agricultorul beneficiază de instalații mai moderne, agricultorul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer. În cazul în care beneficiarul este un tânăr agricultor, contribuția este de cel puțin 55 % sau, în zonele defavorizate, de cel puțin 45 %,

| — | În cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, agricultorul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cel puțin cu 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un tânăr agricultor, contribuția este de cel puțin 55 % sau, în zonele defavorizate, de cel puțin 45 %. |
| --- | --- |

—

În cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, agricultorul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cel puțin cu 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un tânăr agricultor, contribuția este de cel puțin 55 % sau, în zonele defavorizate, de cel puțin 45 %.

4.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea cofinanțării de la bugetul local reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și maximum 50 % din costurile eligibile ale unei prime de asigurare pentru asigurarea culturilor și a produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli. |
| --- | --- |

—

valoarea cofinanțării de la bugetul local reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și maximum 50 % din costurile eligibile ale unei prime de asigurare pentru asigurarea culturilor și a produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli.

5.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile eligibile, reprezentând cheltuieli administrative și juridice. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile, reprezentând cheltuieli administrative și juridice.

6.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | până la 100 % din costurile reale suportate; ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale suportate; ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

7.   Acordarea de asistență tehnică:

| — | până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea agricultorilor, pentru servicii de consultanță, organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și website-uri și pentru costurile serviciilor de înlocuire. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea agricultorilor, pentru servicii de consultanță, organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și website-uri și pentru costurile serviciilor de înlocuire. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Noiembrie 2007 (nu se acordă niciun ajutor înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din proiectul de Norme privind acordarea de ajutoare pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii și zonelor rurale pe teritoriul municipiului Ribnica na Pohorju pentru perioada de programare 2007-2013 prevede măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 6: Transferul clădirilor agricole în interes public,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Ribnica na Pohorju |
| --- |
| Ribnica na Pohorju 1 |
| SLO-2364 Ribnica na Pohorju |

Občina Ribnica na Pohorju

Ribnica na Pohorju 1

SLO-2364 Ribnica na Pohorju

Adresa web: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=422

Št. predpisa: 477, stran 929

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și a produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritățile locale și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Marija SGERM

Primar, Municipiul Ribnica na Pohorju

Ajutor nr.: XA 354/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Muta

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Muta za programsko obdobje 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Muta za programsko obdobje 2007–2013

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 19 110,50 EUR |
| --- | --- |

2007: 19 110,50 EUR

| | 2008: 19 683,82 EUR |
| --- | --- |

2008: 19 683,82 EUR

| | 2009: 20 077,50 EUR |
| --- | --- |

2009: 20 077,50 EUR

| | 2010: 20 479,05 EUR |
| --- | --- |

2010: 20 479,05 EUR

| | 2011: 20 888,64 EUR |
| --- | --- |

2011: 20 888,64 EUR

| | 2012: 21 306,24 EUR |
| --- | --- |

2012: 21 306,24 EUR

| | 2013: 21 732,55 EUR |
| --- | --- |

2013: 21 732,55 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatațiile agricole pentru producția primară:

| — | până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate,

| — | până la 40 % din costurile eligibile în celelalte zone, |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile în celelalte zone,

| — | până la 60 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 50 % din costurile eligibile în celelalte zone, în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri agricultori în termen de cinci ani de la data instalării lor. |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 50 % din costurile eligibile în celelalte zone, în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri agricultori în termen de cinci ani de la data instalării lor.

Scopul ajutorului este de a investi în restaurarea clădirilor exploatațiilor, achiziționarea de echipamente pentru producția agricolă și pentru investițiile în culturile permanente și îmbunătățirea terenurilor și administrarea pășunilor.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

| — | până la 100 % din costurile reale pentru elemente neproductive, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale pentru elemente neproductive,

| — | până la 60 % din costurile eligibile în alte zone, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate, din costurile reale în cazul elementelor productive din exploatațiile agricole, cu condiția ca investițiile să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației, |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile eligibile în alte zone, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate, din costurile reale în cazul elementelor productive din exploatațiile agricole, cu condiția ca investițiile să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației,

| — | se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor. |
| --- | --- |

—

se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3.   Transferul clădirilor agricole în interes public:

| — | până la 100 % din costurile reale, cu condiția ca transferul să implice numai demontarea, îndepărtarea și reconstrucția clădirilor existente, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale, cu condiția ca transferul să implice numai demontarea, îndepărtarea și reconstrucția clădirilor existente,

| — | în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că agricultorul beneficiază de instalații mai moderne, agricultorul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer. În cazul în care beneficiarul este un tânăr agricultor, contribuția sa este de cel puțin 55 % și, respectiv, 45 %, |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că agricultorul beneficiază de instalații mai moderne, agricultorul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer. În cazul în care beneficiarul este un tânăr agricultor, contribuția sa este de cel puțin 55 % și, respectiv, 45 %,

| — | în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, contribuția agricultorului este de cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, de cel puțin 50 % din costurile aferente respectivei creșteri. În cazul în care beneficiarul este un tânăr agricultor, contribuția sa este de cel puțin 55 % și, respectiv, 45 %. |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, contribuția agricultorului este de cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, de cel puțin 50 % din costurile aferente respectivei creșteri. În cazul în care beneficiarul este un tânăr agricultor, contribuția sa este de cel puțin 55 % și, respectiv, 45 %.

4.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea contribuției autorităților locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul de național, în limita a 50 % din costurile eligibile pentru asigurarea culturilor și a produselor, precum și pentru asigurarea animalelor împotriva pierderilor provocate de boli. |
| --- | --- |

—

valoarea contribuției autorităților locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul de național, în limita a 50 % din costurile eligibile pentru asigurarea culturilor și a produselor, precum și pentru asigurarea animalelor împotriva pierderilor provocate de boli.

5.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile reale aferente procedurilor juridice și administrative. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale aferente procedurilor juridice și administrative.

6.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | până la 100 % din costurile reale sub formă de servicii subvenționate; aceste ajutoare nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale sub formă de servicii subvenționate; aceste ajutoare nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

7.   Acordarea de asistență tehnică:

| — | până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri web, pentru diseminarea cunoștințelor științifice și pentru serviciile de înlocuire a agricultorului. Ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri web, pentru diseminarea cunoștințelor științifice și pentru serviciile de înlocuire a agricultorului. Ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Noiembrie 2007 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 și costurile eligibile: Capitolul II din proiectul de Norme privind acordarea de ajutoare pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii, silviculturii și a zonelor rurale în comuna Muta include măsuri constituind ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 6: Transferul clădirilor agricole în interes public,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Muta |
| --- |
| Glavni trg 17 |
| SLO-2366 Muta |

Občina Muta

Glavni trg 17

SLO-2366 Muta

Adresa web: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=422

Številka predpisa: 465, stran 891

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Primar

Boris KRALJ

Ajutor nr.: XA 355/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Cerknica

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Podpore za ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Cerknica

Temeiul juridic: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Cerknica (III. Poglavje)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 41 729 EUR |
| --- | --- |

2007: 41 729 EUR

| | 2008: 41 729 EUR |
| --- | --- |

2008: 41 729 EUR

| | 2009: 41 729 EUR |
| --- | --- |

2009: 41 729 EUR

| | 2010: 41 729 EUR |
| --- | --- |

2010: 41 729 EUR

| | 2011: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 43 000 EUR

| | 2012: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 45 000 EUR

| | 2013: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 45 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

| — | până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate,

| — | până la 40 % din costurile eligibile în alte zone. |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile în alte zone.

Ajutorul se acordă pentru investiții în vederea restaurării elementelor exploatațiilor și achiziționării de echipament pentru producția agricolă, precum și pentru investițiile în culturi permanente, în îmbunătățirea terenurilor și administrarea pășunilor.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

| — | până la 100 % din costurile reale pentru investiții în elemente neproductive, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale pentru investiții în elemente neproductive,

| — | până la 60 % din costurile reale, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate, pentru investițiile în elemente productive ale exploatațiilor, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației, |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile reale, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate, pentru investițiile în elemente productive ale exploatațiilor, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației,

| — | se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor. |
| --- | --- |

—

se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea cofinanțării locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și până la 50 % din cheltuielile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli. |
| --- | --- |

—

valoarea cofinanțării locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și până la 50 % din cheltuielile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli.

4.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile reale suportate, reprezentând cheltuieli administrative și juridice. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale suportate, reprezentând cheltuieli administrative și juridice.

5.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | până la 100 % din costurile suportate; ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile suportate; ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

6.   Acordarea de asistență tehnică:

| — | până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță prestate de terți și organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri internet. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță prestate de terți și organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri internet. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Noiembrie 2007 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Cerknica prevede măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Cerknica |
| --- |
| Cesta 4. maja 53 |
| SLO-1380 Cerknica |

Občina Cerknica

Cesta 4. maja 53

SLO-1380 Cerknica

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200798&dhid=92213

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Primar

Miroslav LEVAR

Ajutor nr.: XA 357/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Poljčane

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Poljčane

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Poljčane

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 15 100,00 EUR |
| --- | --- |

2007: 15 100,00 EUR

| | 2008: 15 100,00 EUR |
| --- | --- |

2008: 15 100,00 EUR

| | 2009: 15 100,00 EUR |
| --- | --- |

2009: 15 100,00 EUR

| | 2010: 15 100,00 EUR |
| --- | --- |

2010: 15 100,00 EUR

| | 2011: 15 100,00 EUR |
| --- | --- |

2011: 15 100,00 EUR

| | 2012: 15 100,00 EUR |
| --- | --- |

2012: 15 100,00 EUR

| | 2013: 15 100,00 EUR |
| --- | --- |

2013: 15 100,00 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatațiile agricole pentru producția primară:

| — | până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate,

| — | până la 40 % din costurile eligibile în alte zone, |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile în alte zone,

| — | până la 60 % din costurile eligibile în zonele defavorizate, respectiv până la 50 % din costurile eligibile în alte zone, în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării lor. |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile eligibile în zonele defavorizate, respectiv până la 50 % din costurile eligibile în alte zone, în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării lor.

Ajutoarele se acordă pentru investiții în modernizarea elementelor exploatației și achiziționarea de echipamente utilizate în producția agricolă, precum și pentru investiții în culturile permanente, amenajarea terenurilor agricole și administrarea pășunilor.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

| — | până la 100 % din costurile reale pentru elementele neproductive și până la 60 %, respectiv 75 % în zonele defavorizate, pentru elementele productive, cu condiția ca investițiile să nu ducă la creșterea capacității de producție a exploatației, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale pentru elementele neproductive și până la 60 %, respectiv 75 % în zonele defavorizate, pentru elementele productive, cu condiția ca investițiile să nu ducă la creșterea capacității de producție a exploatației,

| — | se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale, necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor. |
| --- | --- |

—

se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale, necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea contribuției financiare locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare de la bugetul național și până la 50 % din costurile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor și pentru asigurarea șeptelului împotriva bolilor. |
| --- | --- |

—

valoarea contribuției financiare locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare de la bugetul național și până la 50 % din costurile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor și pentru asigurarea șeptelului împotriva bolilor.

4.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile juridice și administrative eligibile. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile juridice și administrative eligibile.

5.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | până la 100 % din costurile suportate. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile suportate. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

6.   Acordarea de asistență tehnică:

| — | până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri internet, precum și pentru serviciile de înlocuire. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri internet, precum și pentru serviciile de înlocuire. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Din noiembrie 2007 (Ajutorul nu se acordă decât după publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Proiectul de norme privind acordarea de ajutoare de stat și ajutoare de minimis și privind punerea în aplicare a altor măsuri pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii și a zonelor rurale în comuna Poljčane include măsuri constituind ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 6: Transferul clădirilor agricole în interes public,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Poljčane |
| --- |
| Bistriška cest 65 |
| SLO-2319 Poljčane |

Občina Poljčane

Bistriška cest 65

SLO-2319 Poljčane

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007100&dhid=92355

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Primar

Stanislav KOVAČIČ

---

| 19.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 99/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 99/16

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 99/06)

Ajutor nr.: XA 225/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Rogaška Slatina

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Dodeljevanje pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Rogaška Slatina

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Rogaška Slatina

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 26 940 EUR |
| --- | --- |

2007: 26 940 EUR

| | 2008: 27 300 EUR |
| --- | --- |

2008: 27 300 EUR

| | 2009: 28 700 EUR |
| --- | --- |

2009: 28 700 EUR

| | 2010: 30 100 EUR |
| --- | --- |

2010: 30 100 EUR

| | 2011: 31 600 EUR |
| --- | --- |

2011: 31 600 EUR

| | 2012: 33 200 EUR |
| --- | --- |

2012: 33 200 EUR

| | 2013: 34 800 EUR |
| --- | --- |

2013: 34 800 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

| — | până la 50 % din cheltuielile eligibile în zonele defavorizate, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din cheltuielile eligibile în zonele defavorizate,

| — | până la 40 % din cheltuielile eligibile în celelalte zone, |
| --- | --- |

—

până la 40 % din cheltuielile eligibile în celelalte zone,

| — | până la 60 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 50 % din cheltuielile eligibile în celelalte zone, în cazul în care investițiile sunt făcute de agricultori tineri, în termen de cinci ani de la data instalării lor. |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 50 % din cheltuielile eligibile în celelalte zone, în cazul în care investițiile sunt făcute de agricultori tineri, în termen de cinci ani de la data instalării lor.

Ajutoarele sunt destinate investițiilor în vederea renovării instalațiilor exploatației și achiziționării de echipamente utilizate în producția agricolă, precum și investițiilor în culturi permanente și în amenajarea terenurilor agricole și pășunilor.

2.   Conservarea peisajelor și clădirilor tradiționale:

| — | până la 100 % din costurile eligibile efective pentru investiții destinate conservării elementelor neproductive de patrimoniu situate pe exploatații agricole (elemente de interes arheologic sau istoric), |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile efective pentru investiții destinate conservării elementelor neproductive de patrimoniu situate pe exploatații agricole (elemente de interes arheologic sau istoric),

| — | indemnizarea cu până la 10 000 EUR pe an a lucrărilor întreprinse de agricultor în cazul investițiilor destinate conservării elementelor neproductive de patrimoniu, |
| --- | --- |

—

indemnizarea cu până la 10 000 EUR pe an a lucrărilor întreprinse de agricultor în cazul investițiilor destinate conservării elementelor neproductive de patrimoniu,

| — | până la 75 % din costurile eligibile efective în zonele defavorizate sau până la 60 % în celelalte zone, pentru conservarea autenticității istorice a mijloacelor de producție (clădiri cu destinație agricolă) (mori, fabrici de cherestea etc.), |
| --- | --- |

—

până la 75 % din costurile eligibile efective în zonele defavorizate sau până la 60 % în celelalte zone, pentru conservarea autenticității istorice a mijloacelor de producție (clădiri cu destinație agricolă) (mori, fabrici de cherestea etc.),

| — | până la 100 % ajutor suplimentar pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor. |
| --- | --- |

—

până la 100 % ajutor suplimentar pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3.   Transferul clădirilor agricole în interes public:

| — | până la 100 % din costurile eligibile efective, cu condiția ca transferul să vizeze exclusiv demolarea, îndepărtarea și reconstruirea clădirilor existente, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile efective, cu condiția ca transferul să vizeze exclusiv demolarea, îndepărtarea și reconstruirea clădirilor existente,

| — | în cazul în care transferul face ca agricultorul să beneficieze de instalații mai moderne, agricultorul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer. În cazul în care beneficiarul este un agricultor tânăr, această contribuție va fi de cel puțin 55 % sau, respectiv, 45 %, |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul face ca agricultorul să beneficieze de instalații mai moderne, agricultorul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer. În cazul în care beneficiarul este un agricultor tânăr, această contribuție va fi de cel puțin 55 % sau, respectiv, 45 %,

| — | în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, contribuția agricultorului trebuie să fie cel puțin egală cu 60 % sau, în zonele defavorizate, de cel puțin 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un agricultor tânăr, această contribuție va fi de cel puțin 55 % sau, respectiv, 45 %. |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, contribuția agricultorului trebuie să fie cel puțin egală cu 60 % sau, în zonele defavorizate, de cel puțin 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un agricultor tânăr, această contribuție va fi de cel puțin 55 % sau, respectiv, 45 %.

4.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | cofinanțarea completează cuantumul cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național până la 50 % din costurile eligibile privind primele de asigurare pentru asigurarea culturilor și asigurarea șeptelului împotriva riscurilor de îmbolnăvire. |
| --- | --- |

—

cofinanțarea completează cuantumul cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național până la 50 % din costurile eligibile privind primele de asigurare pentru asigurarea culturilor și asigurarea șeptelului împotriva riscurilor de îmbolnăvire.

5.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din taxele legale și costurile administrative eligibile. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din taxele legale și costurile administrative eligibile.

6.   Furnizarea de asistență tehnică pentru sectorul agricol:

| — | până la 50 % din costurile eligibile aferente educației și formării, serviciilor de consultanță prestate de terți, organizării de forumuri, competiții, expoziții și târguri, realizării de publicații și site-uri web și popularizării cunoștințelor stiințifice. Ajutorul este acordat sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile aferente educației și formării, serviciilor de consultanță prestate de terți, organizării de forumuri, competiții, expoziții și târguri, realizării de publicații și site-uri web și popularizării cunoștințelor stiințifice. Ajutorul este acordat sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: 2007 (sau data intrării în vigoare a normelor)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Sprijin pentru IMM-uri

Trimiteri la articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din proiectul de Norme de acordare a ajutoarelor privind conservarea și dezvoltarea agriculturii și a zonelor rurale în municipalitatea Rogaška Slatina, conține măsuri constituind ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p.3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 6: Transferul clădirilor agricole în interes public,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică pentru sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură: culturi vegetale și creșterea animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Rogaška Slatina |
| --- |
| Izletniška ulica 2 |
| SLO-3250 Rogaška Slatina |

Občina Rogaška Slatina

Izletniška ulica 2

SLO-3250 Rogaška Slatina

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200775&dhid=91328

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare pentru asigurarea culturilor și produselor acoperă următoarele fenomene meteorologice nefavorabile, care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, fulgerul, incendiile cauzate de fulgere, furtunile și inundațiile.

Normele municipalității respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 cu privire la măsurile care trebuie adoptate de către municipalitate, precum și dispozițiile generale aplicabile (etapele care preced acordarea ajutoarelor, cumularea ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Branko KIDRIČ

Primar

Ajutor nr.: XA 358/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Gorišnica

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Podpore programom razvoja podeželja v občini Gorišnica 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Gorišnica (III. Poglavje)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 19 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 19 000 EUR

| | 2008: 20 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 20 000 EUR

| | 2009: 21 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 21 000 EUR

| | 2010: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 22 000 EUR

| | 2011: 23 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 23 000 EUR

| | 2012: 24 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 24 000 EUR

| | 2013: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 25 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

| — | până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 40 % din costurile eligibile în alte zone, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 40 % din costurile eligibile în alte zone,

Ajutorul se acordă pentru investiții în restaurarea elementelor exploatației agricole și în achiziționarea de echipamente pentru producția agricolă, precum și pentru investiții în culturi permanente, îmbunătățirea terenurilor agricole și gestionarea pășunilor.

2.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea cofinanțării de la bugetul local reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și până la 50 % din costurile eligibile ale unei prime de asigurare pentru asigurarea culturilor și a produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli. |
| --- | --- |

—

valoarea cofinanțării de la bugetul local reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și până la 50 % din costurile eligibile ale unei prime de asigurare pentru asigurarea culturilor și a produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli.

3.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli administrative și juridice. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli administrative și juridice.

4.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | până la 100 % din costurile eligibile; ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile; ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

5.   Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

| — | până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea agricultorilor, pentru servicii de consultanță, organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage, pentru diseminarea cunoștințelor științifice și pentru publicații precum site-uri web și cataloage. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea agricultorilor, pentru servicii de consultanță, organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage, pentru diseminarea cunoștințelor științifice și pentru publicații precum site-uri web și cataloage. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Noiembrie 2007 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul III din proiectul de norme privind acordarea de ajutoare financiare pentru programele de dezvoltare rurală și agricolă în comuna Gorišnica include măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Gorišnica |
| --- |
| Gorišnica 83a |
| SLO-2272 Gorišnica |

Občina Gorišnica

Gorišnica 83a

SLO-2272 Gorišnica

Adresa web: http://ls.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=38c7f951-e09d-4ef5-b691-b3b76937f5cc

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și a produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritățile locale și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Jožef KOKOT

Primar Comuna Gorišnica

Ajutor nr.: XA 359/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Gornji Grad

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Gornji Grad za programsko obdobje 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Gornji Grad za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 42 000 EUR

| | 2008: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 42 000 EUR

| | 2009: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 42 000 EUR

| | 2010: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 42 000 EUR

| | 2011: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 42 000 EUR

| | 2012: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 42 000 EUR

| | 2013: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 42 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

| — | până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate,

| — | până la 40 % din costurile eligibile în alte zone, |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile în alte zone,

| — | până la 60 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 50 % din costurile eligibile în alte zone, în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării lor. |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 50 % din costurile eligibile în alte zone, în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării lor.

Ajutoarele se acordă pentru investiții în restaurarea elementelor exploatațiilor agricole, achiziționarea de echipamente pentru producția agricolă și pentru investițiile în culturile permanente, îmbunătățirea terenurilor agricole și administrarea pășunilor.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

| — | până la 100 % din costurile reale pentru investiții în elemente neproductive, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale pentru investiții în elemente neproductive,

| — | până la 60 % sau, în zonele defavorizate, până la 75 % din costurile reale pentru investiții în elemente productive situate pe exploatații agricole, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației, |
| --- | --- |

—

până la 60 % sau, în zonele defavorizate, până la 75 % din costurile reale pentru investiții în elemente productive situate pe exploatații agricole, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației,

| — | se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor. |
| --- | --- |

—

se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli administrative și juridice. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli administrative și juridice.

4.   Acordarea de asistență tehnică:

| — | până la 100 % din cheltuielile pentru educația fermierilor, pentru servicii de consultanță, pentru organizarea de forumuri în vederea schimburilor de experiență, pentru competiții, expoziții și târguri. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din cheltuielile pentru educația fermierilor, pentru servicii de consultanță, pentru organizarea de forumuri în vederea schimburilor de experiență, pentru competiții, expoziții și târguri. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Noiembrie 2007 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din proiectul de Norme privind acordarea de ajutoare pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii și a zonelor rurale în comuna Gornji Grad pentru perioada de programare include măsuri constituind ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Gornji Grad |
| --- |
| Attemsov trg 3 |
| SLO-3342 Gornji Grad |

Občina Gornji Grad

Attemsov trg 3

SLO-3342 Gornji Grad

Adresa web: http://www.gornji-grad.si/dokumenti/pravilniki/PRAVILNIK_kmetijstvo_GG-za_objavo_v_UG_ZSO.pdf

Alte informații: Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumularea ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Stanko OGRADI

Primar

Ajutor nr.: XA 361/07

Stat membru: Italia

Regiunea: Sardegna

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola). Contributo regionale a favore dei Consorzi di difesa delle produzioni intensive per la stipula delle assicurazioni contro i danni derivanti da epizoozie e fitopatie

Temeiul juridic: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23.

Deliberazione della Giunta regionale n. 25/35 del 3 luglio 2007 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Contributo regionale a favore dei Consorzi di difesa delle produzioni intensive per la stipula delle assicurazioni contro i danni derivanti da epizoozie e fitopatie»

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Bugetul total prevăzut pentru anul 2007 este de 5 000 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 50 % din cheltuielile reale suportate pentru primele de asigurare contra bolilor animalelor și plantelor.

100 % din costurile legate de primele de asigurare plătite de agricultori pentru eliminarea și distrugerea animalelor moarte.

În ambele cazuri, nivelul maxim al ajutoarelor va include orice rambursări acordate de stat pentru aceleași scopuri

Data punerii în aplicare: Pentru contractele de asigurare încheiate începând cu anul 2007

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până în decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Ajutoarele, care constau într-o contribuție la cheltuileile de plată a primelor de asigurare, au drept obiectiv încurajarea agricultorilor să își asigure producțiile agricole contra riscurilor legate de bolile animalelor și plantelor. Ajutoarele sunt acordate asociațiilor care promovează producția intensivă, cu sediile și activitatea în Sardinia, care negociază cu societățile autorizate pentru obținerea unor condiții de asigurare mai bune pentru agricultorii membri.

Ajutoarele pentru plata primelor de asigurare contra riscurilor de boli ale plantelor, ale animalelor și de infestări parazitare se aplică în sensul articolului 12 alineatul (2) litera (b) din respectivul regulament.

Ajutoarele pentru costurile primelor de asigurare plătite de agricultori pentru eliminarea și distrugerea animalelor moarte se aplică în sensul articolului 16 alineatul (1) litera (d) din respectivul regulament

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producție animală: pentru bolile animalelor.

Producție vegetală: pentru bolile plantelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale |
| --- |
| Via Pessagno, 4 |
| I-09125 Cagliari |

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno, 4

I-09125 Cagliari

Adresa web:

Pentru textul documentului „deliberazione n. 25/35 del 3 luglio 2007”:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070703170025.pdf

Pentru textul anexei:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070710101125.pdf

Alte informații: Asociațiile de promovare a producției intensive sunt persoane juridice de drept privat, instituite în temeiul articolului 14 și următoarele din Legea nr. 364 din 25 mai 1970 (legge 25 maggio 1970, n. 364), care au fost autorizate să își desfășoare activitatea în conformitate cu aceeași lege. Sunt incluse între aceste activități asistența tehnică organizațională acordată membrilor, menită să promoveze ameliorarea și garantarea producțiilor agricole, promovarea activă realizată de asociații prin inițiative comune și încheierea, în numele propriilor membri, de contracte de asigurare a producțiilor cu societățile autorizate; asociațiile respective negociază contractele cu societățile autorizate în vederea obținerii unor condiții mai bune pentru agricultorii membri

Stefania MANCA

Directorul Serviciului Producție

Ajutor nr.: XA 362/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Savinjska regija

Comuna: Podčetrtek

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Programi razvoja podeželja v občini Podčetrtek 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči v občini Podčetrtek

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 20 030 EUR |
| --- | --- |

2007: 20 030 EUR

| | 2008: 20 100 EUR |
| --- | --- |

2008: 20 100 EUR

| | 2009: 20 200 EUR |
| --- | --- |

2009: 20 200 EUR

| | 2010: 20 200 EUR |
| --- | --- |

2010: 20 200 EUR

| | 2011: 20 200 EUR |
| --- | --- |

2011: 20 200 EUR

| | 2012: 20 200 EUR |
| --- | --- |

2012: 20 200 EUR

| | 2013: 20 200 EUR |
| --- | --- |

2013: 20 200 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatațiile agricole pentru producția primară:

| — | până la 40 % din costurile eligibile. |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile.

Ajutoarele se acordă pentru investiții în renovarea structurilor agricole și achiziționarea de echipamente utilizate în producția agricolă, precum și pentru investiții în culturile permanente, îmbunătățirea terenurilor agricole și administrarea căilor de acces private ale exploatației.

2.   Conservarea clădirilor tradiționale:

| — | până la 60 % din costurile reale pentru elemente neproductive de patrimoniu și pentru investiții în elemente productive, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție. |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile reale pentru elemente neproductive de patrimoniu și pentru investiții în elemente productive, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție.

3.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea contribuției financiare a municipalității reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul de național și până la 50 % din costurile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor și pentru asigurarea animalelor împotriva pierderilor cauzate de boli. |
| --- | --- |

—

valoarea contribuției financiare a municipalității reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul de național și până la 50 % din costurile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor și pentru asigurarea animalelor împotriva pierderilor cauzate de boli.

4.   Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

| — | până la 50 % din costurile aferente educației și formării agricultorilor, serviciilor de consultanță, organizării de forumuri, competiții, expoziții și târguri, publicații, cataloage și pagini web, precum și difuzarea cunoștințelor științifice. Ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile aferente educației și formării agricultorilor, serviciilor de consultanță, organizării de forumuri, competiții, expoziții și târguri, publicații, cataloage și pagini web, precum și difuzarea cunoștințelor științifice. Ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Noiembrie 2007 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul III din proiectul de norme privind acordarea de ajutoare de stat în comuna Podčetrtek prevede măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole ale Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Podčetrtek |
| --- |
| Trška cesta 59 |
| SLO-3254 Podčetrtek |

Občina Podčetrtek

Trška cesta 59

SLO-3254 Podčetrtek

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200797&dhid=92169

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare pentru asigurarea culturilor și produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Peter MISJA

Primar

---

| 19.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 99/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 99/22

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 99/07)

Ajutor nr.: XA 365/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Beltinci

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Beltinci 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju ohranjanja in razvoja kmetijstva in podeželja v občini Beltinci

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 85 540 EUR |
| --- | --- |

2007: 85 540 EUR

| | 2008: 83 500 EUR |
| --- | --- |

2008: 83 500 EUR

| | 2009: 84 100 EUR |
| --- | --- |

2009: 84 100 EUR

| | 2010: 85 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 85 000 EUR

| | 2011: 84 800 EUR |
| --- | --- |

2011: 84 800 EUR

| | 2012: 85 700 EUR |
| --- | --- |

2012: 85 700 EUR

| | 2013: 86 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 86 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

| — | până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate,

| — | până la 40 % din costurile eligibile în alte zone. |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile în alte zone.

Ajutoarele sunt destinate investițiilor în renovarea elementelor exploatațiilor agricole, în achiziționarea de echipament pentru producția agricolă, investițiilor în culturi permanente, în îmbunătățirea terenurilor agricole și în gestionarea pășunilor.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

| — | până la 60 % din costurile eligibile, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate pentru investiții în lucrări de conservare a autenticității istorice a elementelor productive de patrimoniu situate pe exploatațiile agricole (construcții anexe: grânare, uscătoare pentru fân, hambare, cocini, stupi de albine etc.), cu condiția ca investiția să nu ducă la creșterea capacității de producție a exploatației agricole, |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile eligibile, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate pentru investiții în lucrări de conservare a autenticității istorice a elementelor productive de patrimoniu situate pe exploatațiile agricole (construcții anexe: grânare, uscătoare pentru fân, hambare, cocini, stupi de albine etc.), cu condiția ca investiția să nu ducă la creșterea capacității de producție a exploatației agricole,

| — | până la 100 % din costurile eligibile pentru investiții vizând conservarea mijloacelor neproductive de patrimoniu aparținând exploatațiilor agricole (situri de interes arheologic și istoric), |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile pentru investiții vizând conservarea mijloacelor neproductive de patrimoniu aparținând exploatațiilor agricole (situri de interes arheologic și istoric),

| — | se acordă un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru acoperirea altor costuri rezultate în urma utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor. |
| --- | --- |

—

se acordă un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru acoperirea altor costuri rezultate în urma utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea cofinanțării municipale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și până la 50 % din cheltuielile eligibile pentru asigurarea culturilor și a produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli. |
| --- | --- |

—

valoarea cofinanțării municipale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și până la 50 % din cheltuielile eligibile pentru asigurarea culturilor și a produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli.

4.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile eligibile, reprezentând cheltuieli juridice și administrative. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile, reprezentând cheltuieli juridice și administrative.

5.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | se acordă un ajutor de până la 100 % sub formă de servicii subvenționate, pentru acoperirea costurilor, care nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători. |
| --- | --- |

—

se acordă un ajutor de până la 100 % sub formă de servicii subvenționate, pentru acoperirea costurilor, care nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

6.   Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

| — | până la 100 % din costurile eligibile pentru educarea și formarea agricultorilor, pentru servicii de consultanță, pentru organizarea de forumuri, concursuri, expoziții și târguri, pentru publicații, precum cataloage sau site-uri web. Ajutorul trebuie acordat sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile pentru educarea și formarea agricultorilor, pentru servicii de consultanță, pentru organizarea de forumuri, concursuri, expoziții și târguri, pentru publicații, precum cataloage sau site-uri web. Ajutorul trebuie acordat sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Noiembrie 2007 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din proiectul de Norme privind acordarea de ajutoare de stat pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii și a zonelor rurale din comuna Beltnici include măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (OJ L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Beltinci |
| --- |
| Mladinska ul. 2 |
| SLO-9231 Beltinci |

Občina Beltinci

Mladinska ul. 2

SLO-9231 Beltinci

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007101&dhid=92368

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, fulgerul, incendiile provocate de fulgere, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale îndeplinesc cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 cu privire la măsurile care trebuie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea ajutoarelor)

Milan KERMAN

Primar

Ajutor nr.: XA 366/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Jugovzhodna Slovenija

Območje občine Črnomelj

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Črnomelj

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Črnomelj za programsko obdobje 2007–2013

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 35 886 EUR |
| --- | --- |

2007: 35 886 EUR

| | 2008: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 40 000 EUR

| | 2009: 44 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 44 000 EUR

| | 2010: 47 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 47 000 EUR

| | 2011: 51 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 51 000 EUR

| | 2012: 57 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 57 000 EUR

| | 2013: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 63 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatațiile agricole pentru producția primară:

| — | în zonele defavorizate: până la 50 % din costurile eligibile pentru investiții, |
| --- | --- |

—

în zonele defavorizate: până la 50 % din costurile eligibile pentru investiții,

| — | în alte zone agricole: până la 40 % din costurile eligibile pentru investiții, |
| --- | --- |

—

în alte zone agricole: până la 40 % din costurile eligibile pentru investiții,

| — | în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării lor, intensitatea ajutorului poate crește până la 10 % [astfel de investiții trebuie incluse în planurile de dezvoltare, după cum se prevede la articolul 22 litera (c), iar condițiile prevăzute la articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 trebuie îndeplinite]. |
| --- | --- |

—

în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării lor, intensitatea ajutorului poate crește până la 10 % [astfel de investiții trebuie incluse în planurile de dezvoltare, după cum se prevede la articolul 22 litera (c), iar condițiile prevăzute la articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 trebuie îndeplinite].

Ajutoarele sunt destinate investițiilor în restaurarea structurilor agricole și achiziționarea de echipamente utilizate pentru producția agricolă, precum și investițiilor în culturile permanente, pentru amenajarea terenurilor agricole și pentru administrarea pășunilor.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

| — | până la 100 % din costurile reale aferente investițiilor în elemente neproductive, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale aferente investițiilor în elemente neproductive,

| — | până la 60 % sau, în zonele defavorizate, până la 75 % din costurile reale aferente investițiilor în elemente productive situate pe exploatații agricole, cu condiția ca investițiile să nu atragă o creștere a capacității de producție a exploatației, |
| --- | --- |

—

până la 60 % sau, în zonele defavorizate, până la 75 % din costurile reale aferente investițiilor în elemente productive situate pe exploatații agricole, cu condiția ca investițiile să nu atragă o creștere a capacității de producție a exploatației,

| — | se pot acorda ajutoare suplimentare de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate în urma utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor. |
| --- | --- |

—

se pot acorda ajutoare suplimentare de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate în urma utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3.   Transferul clădirilor agricole în interes public:

| — | până la 100 % din costurile reale, cu condiția ca transferul să implice numai demontarea, îndepărtarea și reconstrucția clădirilor existente, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale, cu condiția ca transferul să implice numai demontarea, îndepărtarea și reconstrucția clădirilor existente,

| — | în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că fermierul beneficiază de instalații mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer; în cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, contribuția sa este de cel puțin 55 %, respectiv 45 %, |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că fermierul beneficiază de instalații mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer; în cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, contribuția sa este de cel puțin 55 %, respectiv 45 %,

| — | în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, contribuția beneficiarului este de cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, de cel puțin 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, contribuția sa este de cel puțin 55 %, respectiv 45 %. |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, contribuția beneficiarului este de cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, de cel puțin 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, contribuția sa este de cel puțin 55 %, respectiv 45 %.

4.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea cofinanțării municipale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și o sumă de până la 50 % din costurile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea animalelor împotriva bolilor. |
| --- | --- |

—

valoarea cofinanțării municipale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și o sumă de până la 50 % din costurile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea animalelor împotriva bolilor.

5.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli administrative și juridice. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli administrative și juridice.

6.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | până la 100 % din costurile eligibile. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

7.   Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

| — | până la 100 % din costurile eligibile pentru educația și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță și organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri internet, precum și pentru serviciile de înlocuire a fermierului. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile pentru educația și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță și organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri internet, precum și pentru serviciile de înlocuire a fermierului. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Noiembrie 2007 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul internet al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din proiectul de Norme privind acordarea de ajutoare pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii, silviculturii și a zonelor rurale în comuna Črnomelj pentru perioada de programare 2007-2013 include măsuri constituind ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 6: Transferul clădirilor agricole în interes public,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Črnomelj |
| --- |
| SLO-8340 Črnomelj |
| E-mail: obcina.črnomelj@siol.net |

Občina Črnomelj

SLO-8340 Črnomelj

E-mail: obcina.črnomelj@siol.net

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007101&dhid=92378

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, fulgerul, incendiile provocate de fulger, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Andrej FABJAN

Primarul comunei Črnomelj

Ajutor nr.: XA 367/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Ajdovščina v Goriški statistični regiji

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Pomoč za razvoj in ohranjanje kmetijstva v občini Ajdovščina II. za obdobje 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe in investicije v kmetijstvu v občini Ajdovščina

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 37 556 EUR |
| --- | --- |

2007: 37 556 EUR

| | 2008: 47 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 47 000 EUR

| | 2009: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 50 000 EUR

| | 2010: 55 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 55 000 EUR

| | 2011: 55 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 55 000 EUR

| | 2012: 60 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 60 000 EUR

| | 2013: 65 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 65 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatațiile agricole:

| — | până la 40 % din costurile eligibile pentru investiții. |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile pentru investiții.

Ajutoarele se acordă pentru investiții în terenuri agricole, pentru modernizarea elementelor exploatațiilor, pentru achiziționarea de echipamente pentru producția primară și pentru administrarea pășunilor.

2.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea cofinanțării locale nu depășește diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și 50 % din costurile eligibile ale primelor de asigurare pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli. |
| --- | --- |

—

valoarea cofinanțării locale nu depășește diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și 50 % din costurile eligibile ale primelor de asigurare pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli.

3.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | până la 100 % din costurile eligibile; acestea se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile; acestea se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

4.   Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

| — | până la 100 % din costurile eligibile pentru educarea și formarea agricultorilor și lucrătorilor agricoli, pentru serviciile de consultanță, pentru organizarea de evenimente, concursuri, expoziții și târguri, pentru difuzarea cunoștințelor științifice, precum și pentru publicații, de exemplu cataloage sau site-uri web. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile pentru educarea și formarea agricultorilor și lucrătorilor agricoli, pentru serviciile de consultanță, pentru organizarea de evenimente, concursuri, expoziții și târguri, pentru difuzarea cunoștințelor științifice, precum și pentru publicații, de exemplu cataloage sau site-uri web. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Noiembrie 2007 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013.

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din proiectul de Norme privind acordarea de ajutoare financiare pentru programe și investiții în agricultură în comuna Ajdovščina include măsuri constituind ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Ajdovščina |
| --- |
| Cesta 5. maja 6/a |
| SLO-5270 Ajdovščina |

Občina Ajdovščina

Cesta 5. maja 6/a

SLO-5270 Ajdovščina

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007100&dhid=92329

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Marjan POLJŠAK

Primar

Ajutor nr.: XA 368/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Hoče–Slivnica

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Podpora programom razvoja podeželja v občini Hoče–Slivnica 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v občini Hoče–Slivnica

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 22 117 EUR |
| --- | --- |

2007: 22 117 EUR

| | 2008: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 30 000 EUR

| | 2009: 32 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 32 000 EUR

| | 2010: 32 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 32 000 EUR

| | 2011: 33 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 33 000 EUR

| | 2012: 34 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 34 000 EUR

| | 2013: 35 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 35 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatațiile agricole destinate producției primare:

| — | până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate,

| — | până la 40 % din investițiile eligibile în alte zone, |
| --- | --- |

—

până la 40 % din investițiile eligibile în alte zone,

| — | până la 50 % din investițiile eligibile în zonele defavorizate și până la 60 % din investițiile eligibile în celelalte zone, în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării lor. |
| --- | --- |

—

până la 50 % din investițiile eligibile în zonele defavorizate și până la 60 % din investițiile eligibile în celelalte zone, în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării lor.

Ajutoarele se acordă pentru investiții în modernizarea elementelor exploatației și achiziționarea de echipamente utilizate în producția agricolă, precum și pentru investiții în culturile permanente, amenajarea terenurilor agricole și administrarea pășunilor.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

| — | până la 60 % din costurile eligibile, respectiv 75 % în zonele defavorizate, pentru investițiile destinate conservării elementelor productive de patrimoniu situate pe exploatații agricole, precum construcțiile exploatației, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației, |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile eligibile, respectiv 75 % în zonele defavorizate, pentru investițiile destinate conservării elementelor productive de patrimoniu situate pe exploatații agricole, precum construcțiile exploatației, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației,

| — | până la 100 % din costurile reale aferente investițiilor destinate conservării elementelor neproductive de patrimoniu situate pe exploatații agricole (precum elementele cu caracter arheologic sau istoric), |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale aferente investițiilor destinate conservării elementelor neproductive de patrimoniu situate pe exploatații agricole (precum elementele cu caracter arheologic sau istoric),

| — | se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru costurile suplimentare rezultate în urma utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirii. |
| --- | --- |

—

se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru costurile suplimentare rezultate în urma utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirii.

3.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea contribuției financiare locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare de la bugetul național și până la 50 % din costurile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor și pentru asigurarea șeptelului împotriva bolilor. |
| --- | --- |

—

valoarea contribuției financiare locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare de la bugetul național și până la 50 % din costurile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor și pentru asigurarea șeptelului împotriva bolilor.

4.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din cheltuielile reale juridice și administrative, inclusiv pentru cheltuieli privind anchetele. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din cheltuielile reale juridice și administrative, inclusiv pentru cheltuieli privind anchetele.

5.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | până la 100 % din costuri acordate sub formă de servicii subvenționate; acest lucru nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costuri acordate sub formă de servicii subvenționate; acest lucru nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

6.   Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

| — | până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri internet. Ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri internet. Ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Din noiembrie 2007 (Ajutorul nu se acordă decât după publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiterile la articolele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 și costurile eligibile: Capitolul II din proiectul „Normelor privind acordarea de ajutoare de stat și ajutoare de minimis și privind punerea în aplicare a altor măsuri de dezvoltare rurală în comuna Hoče — Slivnica” include măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sector (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Hoče–Slivnica |
| --- |
| Pohorska cesta 15 |
| SLO-2311 Hoče |

Občina Hoče–Slivnica

Pohorska cesta 15

SLO-2311 Hoče

Adresa web: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=425

Št. predpisa: 541, št. strani: 1041

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Stanko RAFOLT

Primar

Ajutor nr.: XA 369/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Žetale

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Dodeljevanje državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Žetale

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Žetale

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 13 500 EUR |
| --- | --- |

2007: 13 500 EUR

| | 2008: 13 900 EUR |
| --- | --- |

2008: 13 900 EUR

| | 2009:14 300 EUR |
| --- | --- |

2009:14 300 EUR

| | 2010: 14 700 EUR |
| --- | --- |

2010: 14 700 EUR

| | 2011: 15 100 EUR |
| --- | --- |

2011: 15 100 EUR

| | 2012: 15 500 EUR |
| --- | --- |

2012: 15 500 EUR

| | 2013: 15 900 EUR |
| --- | --- |

2013: 15 900 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatațiile agricole pentru producția primară:

| — | până la 50 % din costurile eligibile în zone defavorizate, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile în zone defavorizate,

| — | până la 40 % din costurile eligibile în alte zone. |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile în alte zone.

Ajutoarele se acordă pentru sprijinirea investițiilor destinate modernizării exploatațiilor agricole (renovarea clădirilor exploatațiilor și achiziționarea de echipament pentru producția agricolă) și reabilitării pășunilor și terenurilor agricole.

2.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea contribuției municipalității reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul de național și până la 50 % din costurile eligibile pentru asigurarea culturilor și a produselor și pentru asigurarea animalelor împotriva pierderilor cauzate de boli. |
| --- | --- |

—

valoarea contribuției municipalității reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul de național și până la 50 % din costurile eligibile pentru asigurarea culturilor și a produselor și pentru asigurarea animalelor împotriva pierderilor cauzate de boli.

3.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | până la 100 % din costurile reale sub formă de servicii subvenționate; aceste ajutoare nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale sub formă de servicii subvenționate; aceste ajutoare nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

4.   Acordarea de asistență tehnică:

| — | până la 50 % din costurile eligibile pentru educație și formare, pentru servicii de consultanță și organizarea de forumuri, competiții, expoziții, târguri, publicații, cataloage și site-uri web. Ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile pentru educație și formare, pentru servicii de consultanță și organizarea de forumuri, competiții, expoziții, târguri, publicații, cataloage și site-uri web. Ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Noiembrie 2007 (ajutoarele vor fi acordate doar după publicarea unui rezumat pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Normele referitoare la acordarea ajutoarelor de stat pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii și zonelor rurale din comuna Žetale includ măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole ale Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole destinate producției primare,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Žetale |
| --- |
| Žetale 4 |
| SLO-2287 Žetale |

Občina Žetale

Žetale 4

SLO-2287 Žetale

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200783&dhid=91548

Alte informații: Măsura în favoarea plății primelor de asigurare pentru asigurarea culturilor și produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi clasificate drept dezastre naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele municipalității respectă dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de către autoritățile locale și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul, transparența și monitorizarea ajutoarelor)

Primarul comunei Žetale

Anton BUTOLEN

---

| 19.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 99/29 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 99/29

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 99/08)

Ajutor nr.: XA 370/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Apače

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Apače 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Apače za programsko obdobje 2007–2013

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 28 000 EUR

| | 2008: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 28 000 EUR

| | 2009: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 28 000 EUR

| | 2010: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 28 000 EUR

| | 2011: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 28 000 EUR

| | 2012: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 28 000 EUR

| | 2013: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 28 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

| — | până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate,

| — | până la 40 % din costurile eligibile în celelalte zone, |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile în celelalte zone,

| — | până la 60 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 50 % din costurile eligibile pentru investiții în alte zone, în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării. |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 50 % din costurile eligibile pentru investiții în alte zone, în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării.

Ajutoarele se acordă pentru investiții în scopul renovării structurilor agricole și achiziționării de echipamente utilizate în producția agricolă, precum și pentru investiții în culturi permanente, în amenajarea terenurilor agricole și în administrarea pășunilor.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

| — | până la 100 % din costurile reale aferente investițiilor în elemente neproductive, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale aferente investițiilor în elemente neproductive,

| — | până la 60 % sau, în zonele defavorizate, până la 75 % din costurile reale pentru investiții în elemente productive situate pe exploatații agricole, cu condiția ca investițiile să nu atragă o creștere a capacității de producție a exploatației, |
| --- | --- |

—

până la 60 % sau, în zonele defavorizate, până la 75 % din costurile reale pentru investiții în elemente productive situate pe exploatații agricole, cu condiția ca investițiile să nu atragă o creștere a capacității de producție a exploatației,

| — | se pot acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % din costurile suplimentare rezultate în urma utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirii. |
| --- | --- |

—

se pot acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % din costurile suplimentare rezultate în urma utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirii.

3.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea cofinanțării municipale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și până la 50 % din costurile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pagubelor provocate de boli. |
| --- | --- |

—

valoarea cofinanțării municipale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și până la 50 % din costurile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pagubelor provocate de boli.

4.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli administrative și juridice. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli administrative și juridice.

5.   Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

| — | până la 100 % din costurile eligibile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții, târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri internet, precum și pentru servicii de înlocuire, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții, târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri internet, precum și pentru servicii de înlocuire,

| — | ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Din noiembrie 2007 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din proiectul de Norme privind acordarea de ajutoare pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii, a silviculturii și a zonelor rurale în comuna Apače în perioada de programare 2007-2013 include măsuri constituind ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Apače |
| --- |
| Apače 42b |
| SLO-9253 Apače |

Občina Apače

Apače 42b

SLO-9253 Apače

Adresă web: http://www.obcina-apace.si/images/stories/pdf/pravilnik_kmetijstvo.pdf

Alte informații: Ajutoarele privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor includ următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, fulgerul, incendiile provocate de fulger, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Darko ANŽELJ

Primar al comunei Apače

Ajutor nr.: XA 371/07

Stat membru: Țările de Jos

Regiunea: Provinciile Overijssel, Gelderland, Utrecht și Noord-Brabant

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Verplaatsingsregelingen grondgebonden agrarische bedrijven Overijssel, Gelderland, Utrecht, Noord-Brabant.

(a se vedea denumirea exactă a titlurilor la „Temeiul juridic”)

Temeiul juridic:

| — | Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet |
| --- | --- |

—

Provinciewet

| — | De volgende provinciale regelingen:







  Overijssel | : | Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel 2007, paragraaf 8.6 Stimulering verplaatsing voor realisatie provinciale doelen natuur, recreatie of landschap en de verbetering van de ruimtelijke structuur van de landbouw. |
| --- | --- | --- | --- |
| Gelderland | : | Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007; Provinciaal Meerjarenprogramma 2007-2013 Gelderland, deel 3 het subsidiekader, artikel 2.1.2 Verplaatsing grondgebonden landbouw- en glastuinbouwbedrijven in algemeen belang. |
| Utrecht | : | Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006/Subsidiekader ILG/AVP. |
| Noord-Brabant | : | Subsidieregeling verplaatsing grondgebonden agrarische bedrijven |

—

De volgende provinciale regelingen:

Overijssel

:

Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel 2007, paragraaf 8.6 Stimulering verplaatsing voor realisatie provinciale doelen natuur, recreatie of landschap en de verbetering van de ruimtelijke structuur van de landbouw.

Gelderland

:

Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007; Provinciaal Meerjarenprogramma 2007-2013 Gelderland, deel 3 het subsidiekader, artikel 2.1.2 Verplaatsing grondgebonden landbouw- en glastuinbouwbedrijven in algemeen belang.

Utrecht

:

Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006/Subsidiekader ILG/AVP.

Noord-Brabant

:

Subsidieregeling verplaatsing grondgebonden agrarische bedrijven

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Tabelul de mai jos prezintă valoarea cheltuielilor anuale prevăzute pentru fiecare provincie în parte:

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 referitor la întreprinderile agricole a căror activitate se bazează pe exploatarea solului (culturi arabile, horticultură în aer liber și în sere, arboricultură, creșterea vitelor, creșterea găinilor și a altor păsări de curte, în cazul în care producția exploatațiilor în cauză depinde în mod esențial de randamentul potențial al terenurilor neamenajate din imediata lor apropiere).

Subvențiile se acordă cu condiția ca întreaga exploatație care urmează să fie abandonată (amplasament, clădiri și terenuri) să devină utilizabilă în scopul realizării unor obiective de interes public (reducerea impactului asupra mediului, protejarea naturii, ameliorarea structurării spațiului). Valoarea compensației se calculează pe baza prețurilor reprezentative de pe piață

Data punerii în aplicare: Punerea în aplicare începe după publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, astfel cum se prevede la articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Transferul în interes public al clădirilor exploatației aparținând unor întreprinderi agricole a căror activitate se bazează pe exploatarea solului (culturi arabile, horticultură în aer liber și în sere, arboricultură, creșterea vitelor, creșterea găinilor și a altor păsări de curte, în cazul în care producția exploatațiilor în cauză depinde în mod esențial de randamentul potențial al terenurilor neamenajate din imediata lor apropiere) acolo unde este nevoie de terenuri agricole pentru a realiza obiectivele de interes public care vizează:

zone protejate de Natura 2000, alte părți ale rețelei de zone protejate și legături solide,

modificări ale măsurilor de gospodărire a apelor, inclusiv ale celor rezultate din transpunerea Directivei-cadru privind apa (DCA),

ameliorarea structurii exploatațiilor prin re-parcelarea loturilor.

Întreprinderile agricole își vând clădirile și întregul teren agricol aferent „vechiului” amplasament Serviciului de gestionare a terenurilor (Bureau Beheer Landbouwgronden — BBL) sau unei autorități regionale, la prețul pieței (valoarea reprezentativă pe piață) și cumpără un nou amplasament și noi terenuri, pentru a-și continua activitățile de exploatare în altă parte. Costurile eligibile sunt următoarele:

| — | costurile notariale, |
| --- | --- |

—

costurile notariale,

| — | costurile cadastrale, |
| --- | --- |

—

costurile cadastrale,

| — | costurile serviciilor de specialitate (consiliere din partea agenților imobiliari, a contabililor, a arhitecților, etc.), numai în scopul transferului, |
| --- | --- |

—

costurile serviciilor de specialitate (consiliere din partea agenților imobiliari, a contabililor, a arhitecților, etc.), numai în scopul transferului,

| — | costurile de mutare; |
| --- | --- |

—

costurile de mutare;

| (a) | valoarea reprezentativă pe piață a „noului” amplasament al exploatației, cu clădirile aferente; |
| --- | --- |

(a)

valoarea reprezentativă pe piață a „noului” amplasament al exploatației, cu clădirile aferente;

| (b) | orice investiții pentru stabilirea, modernizarea, înlocuirea și/sau extinderea „noilor” clădiri ale exploatației |
| --- | --- |

(b)

orice investiții pentru stabilirea, modernizarea, înlocuirea și/sau extinderea „noilor” clădiri ale exploatației

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate întreprinderile agricole mici și mijlocii a căror producție primară constă în produse enumerate în anexa I la Tratatul CE

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Overijssel | : | Postbus 10078 |
| --- | --- | --- |
| 8000 GB Zwolle |
| Nederland |

Overijssel

:

Postbus 10078

8000 GB Zwolle

Nederland

Gelderland

:

| Postbus 9090 |
| --- |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Utrecht

:

| Pythagoraslaan 101 |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| Nederland |

Pythagoraslaan 101

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

Nederland

Noord-Brabant

:

| Postbus 90151 |
| --- |
| 5200 MC Den Bosch |
| Nederland |

Postbus 90151

5200 MC Den Bosch

Nederland

Adresa web: Noord-Brabant:

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/324-subsidieregeling-verplaatsing-grondgebonden-agrarische-bedrijven-noord-brabant/

Gelderland:

Pentru artikel 2.1.2:

http://www.gelderland.nl/Docs/Landelijk_gebied/deel_3_PMJP_subsidiekader%202e%20herziening%20versie%20tbv%20publicatie.doc

Pentru Subsidieregeling vitaal Gelderland:

http://www.gelderland.nl/Docs/Landelijk_gebied/ILG/Subsidieregeling%20vitaal%20Gelderland%202007%20vastgesteld%206-12-2006.pdf

Overijssel:

http://provincie.overijssel.nl/contents/pages/11034/uitvoeringsbesluitsubsidiesoverijssel2007-9.pdf

A se vedea capitolul 8 punctul 8.6,

Utrecht:

http://www.provincie-utrecht.nl/prvutr/internet/landelijk.nsf/all/AVP-documenten?opendocument

Documente: nieuwe subsidieverordening en nieuw subsidiekader, punctul 3.1.4

Alte informații: Fișele 125 și 216 din Programul pentru dezvoltare rurală 2007-2013 se referă la posibilitatea de a subvenționa transferul întreprinderilor. Prezenta măsură, întemeiată pe regulamentul privind exceptarea [Regulamentul (CE) nr. 1857/2006], permite subvenționarea re-localizărilor în interes public care depășesc posibilitățile menționate în fișe cu privire la reducerea emisiilor și depozitelor de amoniac și la restaurarea sistemelor de irigație. Obiectivele acestei politici sunt formulate în Agenda Vitaal Platteland (Agenda pentru un spațiu rural viu).

În cadrul sistemului de transfer nu se pot acorda subvenții pentru întreprinderi agricole a căror activitate se bazează pe exploatarea solului dacă se acordă subvenții pentru (o parte din) aceeași întreprindere în cadrul sistemului de transfer pentru întreprinderi agricole intensive (XA 62/05) și invers

Ajutor nr.: XA 372/07

Statul membru: Țările de Jos

Regiunea: Fryslân

Denumirea sistemului de ajutoare: Subsidie dakbedekking van boerderijen

Temeiul juridic: Algemene wet bestuursrecht, Hoofdstuk 4; Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare:

| | 2007: 500 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 500 000 EUR

| | 2008: 1 500 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 1 500 000 EUR

| | 2009-2013: 170 000 EUR |
| --- | --- |

2009-2013: 170 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Maximum 35 % din costurile eligibile, până la 15 000 EUR

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare: 2007-2013

Obiectivul ajutorului: Conservarea arhitecturii istorice cu acoperișuri tradiționale a fermelor construite înainte de 1940, care nu sunt declarate monumente naționale.

Se aplică articolul 5 din Regulament („Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale”)

Sectorul (sectoarele) economice în cauză: Întreprinderile care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole obținute în sectorul zootehnic sau din culturile agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Gedeputeerde Staten van Fryslân |
| --- |
| Postbus 20120 |
| 8900 HM Leeuwarden |
| Nederland |

Gedeputeerde Staten van Fryslân

Postbus 20120

8900 HM Leeuwarden

Nederland

Adresa web: http://www.fryslan.nl/sjablonen/1/infotype/loket/product/view.asp?objectID=20606

A se descărca „informatie dakbedekking boerderijen.doc”

Alte informații: A se consulta site-ul web de mai sus pentru mai multe informații privind acest sistem de ajutoare

Ajutor nr.: XA 375/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: območje Občine Trzin

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Trzin za programsko obdobje 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Trzin za programsko obdobje 2007–2013

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 584 EUR |
| --- | --- |

2007: 584 EUR

| | 2008: 1 899 EUR |
| --- | --- |

2008: 1 899 EUR

| | 2009: 1 965 EUR |
| --- | --- |

2009: 1 965 EUR

| | 2010: 3 296 EUR |
| --- | --- |

2010: 3 296 EUR

| | 2011: 800 EUR |
| --- | --- |

2011: 800 EUR

| | 2012: 2 900 EUR |
| --- | --- |

2012: 2 900 EUR

| | 2013: 2 900 EUR |
| --- | --- |

2013: 2 900 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatațiile agricole pentru producția primară:

| — | până la 40 % din costurile eligibile pentru investiții. |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile pentru investiții.

Ajutoarele se acordă pentru sprijinirea investițiilor destinate construirii unor clădiri noi și renovării clădirilor existente ale exploatației, achiziționării de echipamente și mașini pentru producția agricolă, achiziționării și construirii unor sere și a unor rețele de protecție împotriva grindinii, precum și plantării unor culturi fructifere permanente.

2.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea contribuției municipalității reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul de național și până la 50 % din costurile eligibile pentru asigurarea culturilor și a produselor și pentru asigurarea animalelor împotriva pierderilor cauzate de boli. |
| --- | --- |

—

valoarea contribuției municipalității reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul de național și până la 50 % din costurile eligibile pentru asigurarea culturilor și a produselor și pentru asigurarea animalelor împotriva pierderilor cauzate de boli.

3.   Acordarea de asistență tehnică:

| — | până la 100 % din costurile eligibile pentru educație și formare, pentru servicii de consultanță acordate de părți terțe și organizarea de forumuri, competiții, expoziții, târguri, publicații, cataloage și site-uri web. Ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile pentru educație și formare, pentru servicii de consultanță acordate de părți terțe și organizarea de forumuri, competiții, expoziții, târguri, publicații, cataloage și site-uri web. Ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Decembrie 2007 (ajutoarele vor fi acordate doar după publicarea unui rezumat pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din proiectul „Normelor referitoare la acordarea ajutoarelor de stat pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii și zonelor rurale din comuna Trzin în perioada 2007-2013” include măsuri care reprezintă ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (OJ L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole destinate producției primare,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Trzin |
| --- |
| Mengeška c. 22 |
| SLO-1236 Trzin |

Občina Trzin

Mengeška c. 22

SLO-1236 Trzin

Adresa web: http://www.trzin.si/datoteke/predpisi/pravilnik_kmet_TRZIN_popravljen-27-08-2007.doc

Alte informații: Măsura în favoarea plății primelor de asigurare pentru asigurarea culturilor și produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi clasificate drept dezastre naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele municipalității respectă dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de către autoritățile locale și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul, transparența și monitorizarea ajutoarelor)

Tone PERŠAK

Primar

Ajutor nr.: XA 401/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Velike Lašče

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Programi razvoja kmetijstva in podeželja v občini Velike Lašče 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Velike Lašče (II. Poglavje)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 31 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 31 000 EUR

| | 2008: 32 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 32 000 EUR

| | 2009: 32 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 32 000 EUR

| | 2010: 35 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 35 000 EUR

| | 2011: 35 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 35 000 EUR

| | 2012: 37 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 37 000 EUR

| | 2013: 37 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 37 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

| — | până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 40 % din costurile eligibile în alte zone. |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 40 % din costurile eligibile în alte zone.

Ajutoarele se acordă pentru modernizarea exploatațiilor agricole, achiziționarea de echipamente și pentru administrarea pășunilor pentru producția agricolă primară.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

| — | până la 100 % din costurile reale pentru elemente neproductive, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale pentru elemente neproductive,

| — | până la 60 % din costurile eligibile în alte zone, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate, |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile eligibile în alte zone, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate,

| — | se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor. |
| --- | --- |

—

se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3.   Transferul clădirilor agricole în interes public:

| — | până la 100 % din costurile eligibile, cu condiția ca transferul să implice numai demontarea, îndepărtarea și reconstrucția clădirilor existente, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile, cu condiția ca transferul să implice numai demontarea, îndepărtarea și reconstrucția clădirilor existente,

| — | în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că fermierul beneficiază de instalații mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 %, |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că fermierul beneficiază de instalații mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 %,

| — | în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, fermierul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 %. |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, fermierul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 %.

4.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea cofinanțării municipale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național, în limita a 50 % din cheltuielile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva bolilor. |
| --- | --- |

—

valoarea cofinanțării municipale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național, în limita a 50 % din cheltuielile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva bolilor.

5.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli administrative și juridice. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli administrative și juridice.

6.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | până la 100 % din costurile reale suportate sau din costurile activităților, în măsura în care acestea vizează îmbunătățirea calității produselor agricole. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale suportate sau din costurile activităților, în măsura în care acestea vizează îmbunătățirea calității produselor agricole. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

7.   Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

| — | până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri internet, pentru diseminarea cunoștințelor științifice și pentru serviciile de înlocuire a fermierului și a partenerului acestuia în caz de boală și absență. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri internet, pentru diseminarea cunoștințelor științifice și pentru serviciile de înlocuire a fermierului și a partenerului acestuia în caz de boală și absență. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Din octombrie 2007 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din proiectul de Norme privind acordarea de ajutoare pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii, silviculturii și a zonelor rurale în comuna Velike Lašče include măsuri constituind ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 6: Transferul clădirilor agricole în interes public,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Velike Lašče |
| --- |
| Levstikov trg 1 |
| SLO-1315 Velike Lašče |

Občina Velike Lašče

Levstikov trg 1

SLO-1315 Velike Lašče

Adresa web: http://www.velike-lasce.si/data/datoteke/vlsi/barbarap/akti/september_2007/pravilniki/pravilnik-pomoc_za_ohranjanje_kmet_podezelja.pdf

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Anton ZAKRAJŠEK

Primar

---

(1)  An pentru care nu se știe încă dacă vor fi efectuate cheltuieli, sau la ce sumă s-ar ridica acestea. Dacă se efectuează cheltuieli pentru anul în cauză, ele vor fi deduse din bugetele prevăzute pentru anii următori (bugetul total prevăzut rămâne neschimbat).

---

| 19.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 99/38 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 99/38

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(2008/C 99/09)

Ajutor nr.: XA 7058/07

Stat membru: Italia

Regiunea: Piemonte

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007«Legge regionale 20 novembre 2002, n. 29 (Istituto per il marketing dei prodotti agroalimentari del Piemonte), art. 3, comma 2. Procedure, criteri e condizioni per l'erogazione di contributi in conto capitale»

Temeiul juridic: Legge regionale 29/2002

d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cheltuieli anuale totale în cadrul sistemului de ajutoare: 0,40 milioane EUR.

Valoarea totală a subvențiilor individuale: 2,40 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea maximă a ajutoarelor este următoarea:

50 % pentru studii de piață, dezvoltarea produselor și instituirea unor standarde de producție [a se vedea punctul 1.2.1.A din anexa la Decretul autorităților locale nr. 36-6961 (d.g.r. n. 36-6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.A)],

50 % pentru activități de consultanță tehnică în vederea încheierii de acorduri și parteneriate comerciale [a se vedea punctul 1.2.1.B din anexa la Decretul autorităților locale nr. 36-6961 (d.g.r. n. 36-6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.B)],

50 % pentru inițiative promoționale, pentru participarea la târguri și evenimente similare [a se vedea punctul 1.2.1.D din anexa la Decretul autorităților locale nr. 36-6961 (d.g.r. n. 36-6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.D)]

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate și promovării acordurilor și parteneriatelor comerciale.

În cazul ajutoarelor acordate IMM-urilor pentru servicii furnizate de consultanți externi, ajutorul brut nu trebuie să depășească 50 % din costurile serviciilor menționate. Serviciile în cauză nu trebuie să constituie o activitate permanentă sau periodică și nu trebuie să fie legate de cheltuielile normale de funcționare ale întreprinderii, ca de exemplu serviciile obișnuite de consultanță fiscală sau juridică, ori costurile de publicitate.

Ajutoare pentru participarea la inițiative promoționale (participarea la târguri și evenimente similare).

În cazul ajutoarelor acordate IMM-urilor pentru participarea la târguri și expoziții, ajutorul brut nu trebuie să depășească 50 % din costurile suportate pentru închirierea, instalarea și gestionarea standului. Această scutire este valabilă numai pentru prima participare a unei întreprinderi la un anumit târg sau la o anumită expoziție

Sectorul (sectoarele) economice în cauză: Transformarea și comercializarea produselor agricole [în sensul articolului 2 litera (k) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
| --- |
| Corso Stati Uniti, 21 |
| I-10129 Torino |

Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Corso Stati Uniti, 21

I-10129 Torino

Adresa web: Linkul direct către textul integral al sistemului de ajutoare este următorul:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2007/39/suppo2/00000001.htm

Alte informații: Durata sistemului de ajutoare este prevăzută până la sfârșitul anului 2013, și anume până la data expirării Orientărilor comunitare privind ajutoarele de stat din sectorul agricol și forestier 2007-2013 (JO C 319, 27.12.2006, p. 1) și a Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 de exceptare. Cheltuielile anuale în valoare de 400 000 EUR sunt prevăzute în bugetul multianual al Regiunii Piemonte, aprobat prin legea regională L.R. 10 din 23 aprilie 2007 pentru anii 2007, 2008 și 2009. Alocarea resurselor financiare pentru sistemul de ajutoare pentru anii 2010-2013 va fi efectuată ulterior, în fiecare an, prin acte normative locale cu caracter contabil și financiar

Ajutor nr.: XA 7059/07

Stat membru: Italia

Regiunea: Provincia autonoma di Bolzano

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Criteri e modalità relativi agli aiuti a favore delle imprese di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli

Temeiul juridic: Articolo 4, comma 1, lettere b) e p), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 6 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 40 % pentru investiții în imobilizări corporale,

50 % pentru servicii de consultanță, informare și alte servicii și activități

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: Ajutoare pentru investiții și servicii de consultanță

Sectorul (sectoarele) în cauză: Prelucrarea și comercializarea produselor agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Ripartizione provinciale agricoltura |
| --- |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Alte informații: Descrierea prezentului sistem de ajutoare este publicată pe următorul site web:

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/form/form_getreso.asp?FRES_ID=34102

Directorul adjunct al departamentului

Helmuth SCARTEZZINI

---

| 19.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 99/40 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 99/40

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole

(2008/C 99/10)

Ajutor nr.: XA 397/07

Stat membru: Republica Cipru

Regiunea: Nu se aplică

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Αποζημιώσεις/Ενίσχυση Κτηνοτρόφων λόγω Αφθώδους Πυρετού

Temeiul juridic: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 7.11.2007

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 12 milioane CYP pentru plata despăgubirilor către crescătorii de animale

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 %

Data punerii în aplicare: Din noiembrie 2007

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2008

Obiectivul ajutorului: Acordarea de despăgubiri agricultorilor afectați, în scopul de a compensa pierderea atât a animalelor cât și a veniturilor în perioada imediat următoare sacrificării animalelor, astfel încât agricultorilor să li se ofere stimulente adecvate pentru a-și continua activitatea [articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea animalelor: ovine-caprine, vite și porcine

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Τμήμα Γεωργίας, Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος, Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα, CY-1412 Λευκωσία

Adresa web: www.moa.gov.cy/da

Alte informații: Christodoulos FOTIOU

Χριστόδουλος Φωτίου

Αν. Διευθυντής Τμήματος Γεωργίας

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Ajutor nr.: XA 398/07

Stat membru: Republica Cipru

Regiunea: Nu se aplică

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Αποζημιώσεις/ενίσχυση κτηνοτρόφων για την απώλεια εισοδήματος που προκύπτει από τους κτηνιατρικούς περιορισμούς που έχουν τεθεί λόγω αφθώδους πυρετού

Temeiul juridic: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 5.12.2007

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Bugetul anual pentru 2007 a fost de 1 200 000 CYP, iar pentru 2008 este de 1 800 000 CYP

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea ajutoarelor este de 100 %, cu un plafon de 70 000 CYP per proprietar de fermă de creștere a porcilor și, respectiv, de 10 000 CYP per proprietar de exploatație agricolă de creștere a ovinelor, a caprinelor sau a bovinelor

Data punerii în aplicare: Decembrie 2007

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: Obiectivele măsurii notificate sunt de despăgubire a proprietarilor de ferme de porcine, ovine, caprine și bovine pentru pierderile de venituri datorate măsurilor restrictive luate de autorități în contextul identificării pe cale de laborator a virusului febrei aftoase în Cipru (1). Mai precis, măsurile care au fost luate nu permit, între altele, exportul de porci, de carne de porc, spermă de porc și alte tipuri de carne. Drept rezultat, animalele cresc în greutate, în special, densitatea animalelor crește, ceea ce este în detrimentul bunăstării lor. În vederea ameliorării bunăstării lor, un număr de animale trebuie îndepărtate imediat, iar fermierior trebuie să li se acorde ajutor pentru a-i despăgubi pentru pierderile de venit suferite. Se acordă, de asemenea, ajutor în conformitate cu măsura privind pierderile de venit rezultate din faptul că nu sunt comercializate capetele, ficatul și sperma animalelor. În cele din urmă, în cazul proprietarilor de ferme de ovine și caprine, măsura prevede despăgubirea pierderilor de venituri datorită costurilor suplimentare de furajare, drept rezultat al obligației de a nu lăsa animalele să pască liber în zona de supraveghere cu o rază de 10 kilometri.

Măsura se bazează pe articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, care prevede că se pot acorda ajutoare de 100 % pentru despăgubirea fermierilor pentru pierderile de venituri rezultate din respectarea obligațiilor de carantină

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea animalelor (porcine, ovine, caprine, bovine)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Yπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| --- |
| Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα |
| CY-1412 Λευκωσία |

Yπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα

CY-1412 Λευκωσία

Adresa web: www.moa.gov.cy/da

Alte informații: Panikos POUROS

Γενικός Διευθυντής

Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

14 Δεκεμβρίου 2007.

Ajutor nr.: XA 402/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Sv. Jurij v Slov. Goricah, Podravska regija

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Programi razvoja podeželja v občini Sv. Jurij v Slov. Goricah 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v občini Sv. Jurij v Slov. Goricah (II. Poglavje)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 25 000 EUR

| | 2008: 25 100 EUR |
| --- | --- |

2008: 25 100 EUR

| | 2009: 25 200 EUR |
| --- | --- |

2009: 25 200 EUR

| | 2010: 25 300 EUR |
| --- | --- |

2010: 25 300 EUR

| | 2011: 25 400 EUR |
| --- | --- |

2011: 25 400 EUR

| | 2012: 25 500 EUR |
| --- | --- |

2012: 25 500 EUR

| | 2013: 25 600 EUR |
| --- | --- |

2013: 25 600 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

| — | până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 40 % din costurile eligibile pentru investiții în alte zone. |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 40 % din costurile eligibile pentru investiții în alte zone.

Ajutorul se acordă pentru investiții în vederea restaurării elementelor exploatațiilor și achiziționării de echipament pentru producția agricolă, precum și pentru investițiile în culturi permanente și administrarea pășunilor.

2.   Conservarea clădirilor tradiționale:

| — | până la 60 % din costurile eligibile în alte zone și până la 75 % din costurile eligibile în zone defavorizate sau în zonele menționate la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, desemnate astfel de statele membre în conformitate cu articolele 50 și 94 din regulamentul respectiv, |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile eligibile în alte zone și până la 75 % din costurile eligibile în zone defavorizate sau în zonele menționate la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, desemnate astfel de statele membre în conformitate cu articolele 50 și 94 din regulamentul respectiv,

| — | până la 100 % din costurile de investiții pentru conservarea elementelor neproductive de patrimoniu situate pe exploatație. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile de investiții pentru conservarea elementelor neproductive de patrimoniu situate pe exploatație.

3.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | finanțarea locală acoperă până la 50 % din costurile eligibile ale primelor de asigurare pentru asigurarea culturilor și produselor și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli. |
| --- | --- |

—

finanțarea locală acoperă până la 50 % din costurile eligibile ale primelor de asigurare pentru asigurarea culturilor și produselor și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli.

4.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile reale reprezentând cheltuieli administrative și juridice. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale reprezentând cheltuieli administrative și juridice.

5.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | până la 100 % din costurile activităților de cercetare de piață, concepție și design de produse, inclusiv ajutor acordat pentru întocmirea cererilor de recunoaștere a indicațiilor geografice și a denumirilor de origine sau a cererilor de certificate de specificitate în conformitate cu legislația comunitară relevantă. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile activităților de cercetare de piață, concepție și design de produse, inclusiv ajutor acordat pentru întocmirea cererilor de recunoaștere a indicațiilor geografice și a denumirilor de origine sau a cererilor de certificate de specificitate în conformitate cu legislația comunitară relevantă. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

6.   Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

| — | până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță și organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri internet, precum și pentru difuzarea cunoștințelor științifice. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță și organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri internet, precum și pentru difuzarea cunoștințelor științifice. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Din octombrie 2007 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči za programe razvoja podeželja v Občini Sv. Jurij v Slov. goricah prevede măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Sv. Jurij v Slov. Goricah |
| --- |
| Jurovski Dol 70/B |
| SLO-2223 Jurovski Dol |

Občina Sv. Jurij v Slov. Goricah

Jurovski Dol 70/B

SLO-2223 Jurovski Dol

Adresa web: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showObcina&obcinaID=25 (predpisi 2007, št. predpisa 508)

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Peter ŠKRLEC

Primar Občina Sv.Jurij v Slov. goricah

Ajutor nr.: XA 403/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Radenci

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Pospeševanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Radenci za obdobje 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja kmetijstva in podeželja v občini Radenci

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 24 430 EUR |
| --- | --- |

2007: 24 430 EUR

| | 2008: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 25 000 EUR

| | 2009: 25 750 EUR |
| --- | --- |

2009: 25 750 EUR

| | 2010: 26 265 EUR |
| --- | --- |

2010: 26 265 EUR

| | 2011: 26 265 EUR |
| --- | --- |

2011: 26 265 EUR

| | 2012: 26 265 EUR |
| --- | --- |

2012: 26 265 EUR

| | 2013: 26 873 EUR |
| --- | --- |

2013: 26 873 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

| — | până la 50 % din costurile eligibile în zone defavorizate, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile în zone defavorizate,

| — | până la 40 % din costurile eligibile în alte zone, |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile în alte zone,

| — | până la 50 % din costurile eligibile în alte zone, în cazul investițiilor realizate de tineri agricultori în termen de cinci ani de la instalare. |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile în alte zone, în cazul investițiilor realizate de tineri agricultori în termen de cinci ani de la instalare.

Ajutorul se acordă pentru investiții în restaurarea elementelor exploatației agricole și în achiziționarea de echipamente pentru producția agricolă, precum și pentru investiții în culturi permanente, îmbunătățirea terenurilor agricole și gestionarea pășunilor.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

| — | până la 50 % din costurile eligibile pentru investiții în scopul păstrării caracteristicilor de patrimoniu ale elementelor productive (clădiri ale exploatației agricole), cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile pentru investiții în scopul păstrării caracteristicilor de patrimoniu ale elementelor productive (clădiri ale exploatației agricole), cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție,

| — | până la 50 % din costurile eligibile pentru investiții în scopul conservării elementelor neproductive de patrimoniu situate pe exploatații agricole (situri de interes arheologic și istoric), |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile pentru investiții în scopul conservării elementelor neproductive de patrimoniu situate pe exploatații agricole (situri de interes arheologic și istoric),

| — | un ajutor suplimentar de până la 50 % pentru acoperirea costurilor suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor. |
| --- | --- |

—

un ajutor suplimentar de până la 50 % pentru acoperirea costurilor suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | sprijin din partea autorităților locale, în conformitate cu decretul privind cofinanțarea primelor de asigurare a producției agricole pentru anul în curs adoptat de guvernul Sloveniei, care aduce cuantumul ajutorului la maximum 50 % din costurile eligibile pentru primele de asigurare a culturilor și a produselor, precum și de asigurare a șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli. |
| --- | --- |

—

sprijin din partea autorităților locale, în conformitate cu decretul privind cofinanțarea primelor de asigurare a producției agricole pentru anul în curs adoptat de guvernul Sloveniei, care aduce cuantumul ajutorului la maximum 50 % din costurile eligibile pentru primele de asigurare a culturilor și a produselor, precum și de asigurare a șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli.

4.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile eligibile reprezentând cheltuieli administrative și juridice, inclusiv costurile inspecțiilor. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile reprezentând cheltuieli administrative și juridice, inclusiv costurile inspecțiilor.

5.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | ajutorul se acordă pentru acoperirea a până la 100 % din costuri, sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători. |
| --- | --- |

—

ajutorul se acordă pentru acoperirea a până la 100 % din costuri, sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

6.   Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

| — | până la 100 % din costurile pentru educare și formare, pentru servicii de consultanță prestate de terți, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri și pentru publicații și site-uri web. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile pentru educare și formare, pentru servicii de consultanță prestate de terți, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri și pentru publicații și site-uri web. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Octombrie 2007 (nu se acordă niciun ajutor înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din proiectul de norme privind acordarea ajutoarelor de stat și a ajutoarelor de minimis, precum și implementarea altor măsuri pentru dezvoltarea agricolă și rurală în comuna Radenci include măsuri constituind ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 6: Transferul clădirilor agricole în interes public,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Radenci |
| --- |
| Radgonska cesta 9 |
| SLO-9252 Radenci |

Občina Radenci

Radgonska cesta 9

SLO-9252 Radenci

Adresa web: http://www.radenci.si/datoteke/za_obcane/minimis_kmetjstvo.pdf

Alte informații: Măsura privind sprijinul pentru plata primelor de asigurare în vederea acoperirii pagubelor asupra culturilor și produselor cauzate de fenomene meteorologice nefavorabile include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul, grindina, gheața, ploaia sau seceta care distrug mai mult de 30 % din producția medie anuală a agricultorului.

Normele locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritățile locale și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Mihael PETEK

Primar, Comuna Radenci

Ajutor nr.: XA 404/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Občina Mislinja

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Mislinja za programsko obdobje 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Mislinja za programsko obdobje 2007–2013

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 27 124 EUR |
| --- | --- |

2007: 27 124 EUR

| | 2008: 27 680 EUR |
| --- | --- |

2008: 27 680 EUR

| | 2009: 28 247 EUR |
| --- | --- |

2009: 28 247 EUR

| | 2010: 28 827 EUR |
| --- | --- |

2010: 28 827 EUR

| | 2011: 29 418 EUR |
| --- | --- |

2011: 29 418 EUR

| | 2012: 30 021 EUR |
| --- | --- |

2012: 30 021 EUR

| | 2013: 30 636 EUR |
| --- | --- |

2013: 30 636 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

| — | până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate,

| — | până la 40 % din costurile eligibile în alte zone, |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile în alte zone,

| — | până la 60 % din costurile eligibile în zone defavorizate și până la 50 % din costurile eligibile în alte zone, în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării lor. |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile eligibile în zone defavorizate și până la 50 % din costurile eligibile în alte zone, în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării lor.

Ajutoarele se acordă pentru investiții în reabilitarea elementelor exploatațiilor și în achiziționarea de echipament pentru producția agricolă, precum și pentru investiții în culturile permanente, în îmbunătățirea terenurilor și în administrarea pășunilor.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

| — | până la 100 % din costurile reale pentru elemente neproductive, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale pentru elemente neproductive,

| — | până la 60 % din costurile eligibile în alte zone, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate, pentru mijloacele de producție din cadrul exploatațiilor, |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile eligibile în alte zone, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate, pentru mijloacele de producție din cadrul exploatațiilor,

| — | se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor. |
| --- | --- |

—

se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3.   Transferul clădirilor agricole în interes public:

| — | până la 100 % din costurile reale, cu condiția ca transferul să implice numai demontarea, îndepărtarea și reconstrucția clădirilor existente, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale, cu condiția ca transferul să implice numai demontarea, îndepărtarea și reconstrucția clădirilor existente,

| — | în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că fermierul beneficiază de instalații mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 %, |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că fermierul beneficiază de instalații mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 %,

| — | în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, fermierul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 %. |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, fermierul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 %.

4.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea cofinanțării municipale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național, în limita a 50 % din costurile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva bolilor. |
| --- | --- |

—

valoarea cofinanțării municipale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național, în limita a 50 % din costurile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva bolilor.

5.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile reale suportate. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale suportate.

6.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | până la 100 % din costurile reale suportate; ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale suportate; ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

7.   Acordarea de asistență tehnică:

| — | până la 100 % din costurile pentru educare și formare, pentru servicii de consultanță prestate de terțe părți, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații și site-uri internet. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile pentru educare și formare, pentru servicii de consultanță prestate de terțe părți, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații și site-uri internet. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Din octombrie 2007 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Sectorul (sectoarele) economice în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Mislinja |
| --- |
| Šolska cesta 34 |
| SLO-2382 Mislinja |

Občina Mislinja

Šolska cesta 34

SLO-2382 Mislinja

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200789&dhid=91699

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Viktor ROBNIK

Primar Občina Mislinja

---

(1)  A se vedea, de asemenea, Decizia Comisiei Europene privind anumite măsuri de protecție contra febrei aftoase din Cipru (JO L 289, 7.11.2007, p. 45).

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

| 19.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 99/45 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 99/45

---

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping

(2008/C 99/11)

| 1. | Comisia notifică faptul că în caz că se procedează la o reexaminare în concordanță cu procedura de mai jos, măsurile antidumping menționate mai jos vor expira la data menționată în tabloul anterior, în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1205/2007 al Consiliului din 15 octombrie 2007 de impunere a unor taxe antidumping asupra importurilor de lămpi fluorescente compacte cu balast electronic integrat (CFL-i) originare din Republica Populară Chineză, în urma unei reexaminări a măsurilor care urmează să expire, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 și de extindere asupra importurilor aceluiași produs expediat din Republica Socialistă Vietnam, Republica Islamică Pakistan și Republica Filipine (1). |
| --- | --- |

1.

Comisia notifică faptul că în caz că se procedează la o reexaminare în concordanță cu procedura de mai jos, măsurile antidumping menționate mai jos vor expira la data menționată în tabloul anterior, în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1205/2007 al Consiliului din 15 octombrie 2007 de impunere a unor taxe antidumping asupra importurilor de lămpi fluorescente compacte cu balast electronic integrat (CFL-i) originare din Republica Populară Chineză, în urma unei reexaminări a măsurilor care urmează să expire, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 și de extindere asupra importurilor aceluiași produs expediat din Republica Socialistă Vietnam, Republica Islamică Pakistan și Republica Filipine (1).

2.   Procedura

Producătorii din Comunitate pot înainta cereri scrise de reexaminare. Aceste cereri trebuie să conțină suficiente dovezi că expirarea măsurilor ar putea avea ca rezultat continuarea sau reapariția dumping-ului și a prejudiciului.

În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Comunitate vor avea posibilitatea de a dezvolta, de a respinge sau de a comenta tezele expuse în cererea de reexaminare.

3.   Termene

Pe baza celor de mai sus, producătorii din Comunitate pot depune o cerere scrisă de reexaminare pe adresa Comisiei Europene, Directoratul General Comerț (Unitatea H-1), J-79 4/23, B-1049 Bruxelles (2), oricând după data publicării prezentului aviz, dar cu cel puțin trei luni înainte de data specificată în tabelul de mai jos.

| 4. | Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului (3). |
| --- | --- |

4.

Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului (3).

| Produsul | Țara (țările) de origine sau exportatoare | Măsuri | Referință | Data expirării |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Lămpi fluorescente compacte cu balast electronic integrat (CFL-i) | Republica Populară Chineză | Taxă antidumping | Regulamentul (CE) nr. 1205/2007 al Consiliului (JO L 272, 17.10.2007, p. 1) și de extindere asupra importurilor aceluiași produs expediat din Republica Socialistă Vietnam, Republica Islamică Pakistan și Republica Filipine | 18.10.2008 |

Produsul

Țara (țările) de origine sau exportatoare

Măsuri

Referință

Data expirării

Lămpi fluorescente compacte cu balast electronic integrat (CFL-i)

Republica Populară Chineză

Taxă antidumping

Regulamentul (CE) nr. 1205/2007 al Consiliului (JO L 272, 17.10.2007, p. 1) și de extindere asupra importurilor aceluiași produs expediat din Republica Socialistă Vietnam, Republica Islamică Pakistan și Republica Filipine

18.10.2008

---

(1)  JO L 272, 17.10.2007, p. 1.

(2)  Fax (32-2) 295 65 05.

(3)  JO L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2117/2005 (JO L 340, 23.12.2005, p. 17).

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 19.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 99/46 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 99/46

---

Retragerea notificării unei concentrări

(Cazul COMP/M.5004 — GALP Energia España/Agip España)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 99/12)

[Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului]

La 3 aprilie 2008, Comisia Comunităților Europene a primit o notificare a unei concentrări propuse între GALP Energia España și Agip España. La data 11 aprilie 2008, părțile care efectuează notificarea au informat Comisia că și-au retras notificarea.

---

| 19.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 99/47 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 99/47

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5108 — Sofinco/Agos)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 99/13)

| 1. | La data de 11 aprilie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Sofinco SA („Sofinco”, Franța), o filială a Crédit Agricole SA („CASA”, Franța) dobândește control integral, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, asupra întreprinderii Agos SpA („Agos”, Italia), prin achiziționarea de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 11 aprilie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Sofinco SA („Sofinco”, Franța), o filială a Crédit Agricole SA („CASA”, Franța) dobândește control integral, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, asupra întreprinderii Agos SpA („Agos”, Italia), prin achiziționarea de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Sofinco: specializată în credite de consum în Franța și la nivel internațional, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Sofinco: specializată în credite de consum în Franța și la nivel internațional,

| — | în cazul întreprinderii Agos: specializată în credite de consum în Italia. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Agos: specializată în credite de consum în Italia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a unor anumite concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2) trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a unor anumite concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2) trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5108 — Sofinco/Agos, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5108 — Sofinco/Agos, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---