# Επίσημη Εφημερίδα C 102/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος24 Απριλίου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος24 Απριλίου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 102/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 1 |
| 2008/C 102/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 102/03 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 7 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 102/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

1

2008/C 102/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

5

2008/C 102/03

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

7

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 102/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 8 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2008/C 102/05 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 9 |
| 2008/C 102/06 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 13 |
| 2008/C 102/07 | Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 102/08 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 19 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 102/04

Ισοτιμίες του ευρώ

8

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2008/C 102/05

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

9

2008/C 102/06

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

13

2008/C 102/07

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  )

1

18

2008/C 102/08

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

19

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 102/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV) (
  1
  ) | 22 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2008/C 102/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV) (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 24.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2008/C 102/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 29.10.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 343/07 |
| Κράτος μέλος | Iταλία |
| Περιφέρεια | Sardegna |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (siccità dal 1o gennaio al 31 maggio 2006 nelle province di Cagliari, Medio Campidano, Carbonia-Iglesias, Oristano, Sassari, Tempio-Olbia) |
| Νομική βάση | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Είδος του μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Αντιστάθμιση των συνεπειών που είχαν τα δυσμενή καιρικά φαινόμενα |
| Μορφή ενίσχυσης | Επιχορηγήσεις |
| Προϋπολογισμός | Βλέπε φάκελο NN 54/A/04 |
| Ένταση | Έως 80 % των ζημιών |
| Διάρκεια | Έως την τελική καταβολή των πληρωμών |
| Τομείς της οικονομίας | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

29.10.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 343/07

Κράτος μέλος

Iταλία

Περιφέρεια

Sardegna

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (siccità dal 1o gennaio al 31 maggio 2006 nelle province di Cagliari, Medio Campidano, Carbonia-Iglesias, Oristano, Sassari, Tempio-Olbia)

Νομική βάση

Decreto legislativo n. 102/2004

Είδος του μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Αντιστάθμιση των συνεπειών που είχαν τα δυσμενή καιρικά φαινόμενα

Μορφή ενίσχυσης

Επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

Βλέπε φάκελο NN 54/A/04

Ένταση

Έως 80 % των ζημιών

Διάρκεια

Έως την τελική καταβολή των πληρωμών

Τομείς της οικονομίας

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Άλλες πληροφορίες

Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίισχυσης NN 54/A/04 [επιστολή της Επιτροπής Ε(2005) 1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005]

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 15.1.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 484/07 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aides à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur des fruits, des légumes, de l'horticulture, des pommes de terre, du tabac, du houblon, des champignons et de l'apiculture |
| Νομική βάση | Il s'agit des articles L 621-1 et suivants du Code rural |
| Τύπος του μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Επενδύσεις με στόχο την προστασία του περιβάλλοντος, την πρόληψη των ζημιών που προκαλούνται από καιρικές διαταραχές, την ιχνηλασιμότητα, την ασφάλεια των τροφίμων, τη βελτίωση της εργονομίας της εργασίας, την τμηματοποίηση των αγορών, την προσαρμογή στις απαιτήσεις της αγοράς, καθώς και στον τομέα της ποιότητας |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | 336 εκατ. EUR |
| Ένταση | Κυμαινόμενη, 60 % κατ' ανώτατο όριο |
| Διάρκεια | 7 έτη |
| Οικονομικός τομέας | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης | Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) TSA 40004 |
| F-93555 Montreuil sous Bois |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

15.1.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 484/07

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aides à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur des fruits, des légumes, de l'horticulture, des pommes de terre, du tabac, du houblon, des champignons et de l'apiculture

Νομική βάση

Il s'agit des articles L 621-1 et suivants du Code rural

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Επενδύσεις με στόχο την προστασία του περιβάλλοντος, την πρόληψη των ζημιών που προκαλούνται από καιρικές διαταραχές, την ιχνηλασιμότητα, την ασφάλεια των τροφίμων, τη βελτίωση της εργονομίας της εργασίας, την τμηματοποίηση των αγορών, την προσαρμογή στις απαιτήσεις της αγοράς, καθώς και στον τομέα της ποιότητας

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

336 εκατ. EUR

Ένταση

Κυμαινόμενη, 60 % κατ' ανώτατο όριο

Διάρκεια

7 έτη

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης

Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) TSA 40004

F-93555 Montreuil sous Bois

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 14.11.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 527/07 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Sardegna |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (Sassari — Tromba d'aria del 24 gennaio 2007) |
| Νομική βάση | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Είδος μέτρου | Μεμονωμένη ενίσχυση |
| Στόχος | Αποζημίωση για ζημίες που προκλήθηκαν σε καλλιέργειες και σε γεωργικές υποδομές λόγω δυσμενών καιρικών συνθηκών |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Παραπομπή στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04) |
| Ένταση | Έως και 100 % των ζημιών |
| Διάρκεια | Μέτρο εφαρμογής καθεστώτος ενισχύσεων, εγκεκριμένου από την Επιτροπή |
| Κλάδοι της οικονομίας | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.11.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 527/07

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Sardegna

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (Sassari — Tromba d'aria del 24 gennaio 2007)

Νομική βάση

Decreto legislativo n. 102/2004

Είδος μέτρου

Μεμονωμένη ενίσχυση

Στόχος

Αποζημίωση για ζημίες που προκλήθηκαν σε καλλιέργειες και σε γεωργικές υποδομές λόγω δυσμενών καιρικών συνθηκών

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Παραπομπή στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)

Ένταση

Έως και 100 % των ζημιών

Διάρκεια

Μέτρο εφαρμογής καθεστώτος ενισχύσεων, εγκεκριμένου από την Επιτροπή

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Λοιπές πληροφορίες

Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/04 [επιστολή της Επιτροπής Ε(2005) 1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005]

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 573/07 |
| Κράτος μέλος | Iταλία |
| Περιφέρεια | Calabria |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccessi termici dal 1o gennaio al 30 aprile 2007 nella regione Calabria, provincia di Catanzaro e Crotone) |
| Νομική βάση | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Είδος του μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Δυσμενή καιρικά φαινόμενα |
| Μορφή ενίσχυσης | Επιχορηγήσεις |
| Προϋπολογισμός | Βλέπε φάκελο NN 54/A/04 |
| Ένταση | Έως 80 % |
| Διάρκεια | Έως την τελική πληρωμή |
| Τομείς της οικονομίας | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | — |
| Άλλες πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

24.1.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 573/07

Κράτος μέλος

Iταλία

Περιφέρεια

Calabria

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccessi termici dal 1o gennaio al 30 aprile 2007 nella regione Calabria, provincia di Catanzaro e Crotone)

Νομική βάση

Decreto legislativo n. 102/2004

Είδος του μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Δυσμενή καιρικά φαινόμενα

Μορφή ενίσχυσης

Επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

Βλέπε φάκελο NN 54/A/04

Ένταση

Έως 80 %

Διάρκεια

Έως την τελική πληρωμή

Τομείς της οικονομίας

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

—

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 723/07 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Calabria |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Interventi per il rilascio di garanzie di cui al regime N 391/03 |
| Νομική βάση | Progetto di deliberazione della Giunta regionale della Calabria |
| Τύπος του μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Επενδυτικές ενισχύσεις |
| Μορφή ενίσχυσης | Εγγυήσεις |
| Προϋπολογισμός | 5 εκατ. EUR |
| Ένταση | Κυμαινόμενη ανάλογα με τα μέτρα |
| Διάρκεια | Αόριστη |
| Οικονομικός τομέας | A — Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης | Regione Calabria, Assessorato all'agricoltura |
| Via Molé |
| I-88100 Catanzaro |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

24.1.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 723/07

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Calabria

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Interventi per il rilascio di garanzie di cui al regime N 391/03

Νομική βάση

Progetto di deliberazione della Giunta regionale della Calabria

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Επενδυτικές ενισχύσεις

Μορφή ενίσχυσης

Εγγυήσεις

Προϋπολογισμός

5 εκατ. EUR

Ένταση

Κυμαινόμενη ανάλογα με τα μέτρα

Διάρκεια

Αόριστη

Οικονομικός τομέας

A — Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης

Regione Calabria, Assessorato all'agricoltura

Via Molé

I-88100 Catanzaro

Άλλες πληροφορίες

Τροποποίηση του καθεστώτος που εγκρίθηκε στο πλαίσιο του φακέλου N 391/03

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/5

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 102/02)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 594/07 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Leistungen zur Beschäftigungsförderung nach § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II) |
| Νομική βάση | § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Απασχόληση |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1 300 εκατ. EUR |
| Ένταση | Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση |
| Διάρκεια | 1.4.2008 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Grundsicherungsstellen des SGB II |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

18.3.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 594/07

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Leistungen zur Beschäftigungsförderung nach § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II)

Νομική βάση

§ 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II)

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Απασχόληση

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1 300 εκατ. EUR

Ένταση

Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση

Διάρκεια

1.4.2008

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Grundsicherungsstellen des SGB II

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 769/07 |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Regeling NGI Genomics Centres |
| Νομική βάση | Kaderregeling subsidiëring projecten ten behoeve van onderzoek en wetenschap (Stcrt. 2001, 167); Conceptsubsidiebesluit NGI 2008-2012; NWO-wet (Stb. 1987, 369) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Έρευνα και ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | — |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 37,1 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 185,5 εκατ. EUR |
| Ένταση | 65 % |
| Διάρκεια | 2008-2012 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | NGI/NWO, Laan van Nieuw-Oost Indie 300 |
| 2509 Den Haag |
| Nederland |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

18.3.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 769/07

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Regeling NGI Genomics Centres

Νομική βάση

Kaderregeling subsidiëring projecten ten behoeve van onderzoek en wetenschap (Stcrt. 2001, 167); Conceptsubsidiebesluit NGI 2008-2012; NWO-wet (Stb. 1987, 369)

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Έρευνα και ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

—

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 37,1 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 185,5 εκατ. EUR

Ένταση

65 %

Διάρκεια

2008-2012

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

NGI/NWO, Laan van Nieuw-Oost Indie 300

2509 Den Haag

Nederland

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/7

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2008/C 102/03)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 13.11.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 211/07 |
| Κράτος μέλος | Ουγγαρία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Állatjóléti körülmények javítása — baromfi ágazat |
| Νομική βάση | Földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. ( ) FVM rendelet-tervezete a baromfi ágazat támogatásáról |
| Είδος του μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Ενισχύσεις ενόψει της ανάληψης δεσμεύσεων για την ορθή μεταχείριση των εκτρεφόμενων ζώων στον τομέα των πουλερικών |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιχορήηση |
| Προϋπολογισμός | Έτήσιες δαπάνες: 4 000 εκατομμύρια HUF
  Συνολικός προϋπολογισμός: 26 000 εκατομμύρια HUF |
| Ένταση | 100 % των επιλέξιμων δαπανών (τα πρόσθετα έξοδα και οι απώλειες εσόδων είναι συνέπεια της ανάληψης δεσμεύσεων για την ορθή μεταχείριση των εκτρεφόμενων ζώων) |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 31.12.2013 |
| Τομείς της οικονομίας | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| H-1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11. |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

13.11.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 211/07

Κράτος μέλος

Ουγγαρία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Állatjóléti körülmények javítása — baromfi ágazat

Νομική βάση

Földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. ( ) FVM rendelet-tervezete a baromfi ágazat támogatásáról

Είδος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Ενισχύσεις ενόψει της ανάληψης δεσμεύσεων για την ορθή μεταχείριση των εκτρεφόμενων ζώων στον τομέα των πουλερικών

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήηση

Προϋπολογισμός

Έτήσιες δαπάνες: 4 000 εκατομμύρια HUF

Συνολικός προϋπολογισμός: 26 000 εκατομμύρια HUF

Ένταση

100 % των επιλέξιμων δαπανών (τα πρόσθετα έξοδα και οι απώλειες εσόδων είναι συνέπεια της ανάληψης δεσμεύσεων για την ορθή μεταχείριση των εκτρεφόμενων ζώων)

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2013

Τομείς της οικονομίας

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11.

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 24.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/8

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

23 Απριλίου 2008

(2008/C 102/04)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,5940 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 164,30 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4623 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,80345 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3185 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6077 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 117,43 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9250 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,075 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 251,70 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6980 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,4169 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5780 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 32,355 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,0656 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6755 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6154 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 12,4247 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9923 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1518 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 583,24 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,2180 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 11,1304 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2670 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 680,74 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,9924 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 66,836 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 37,2430 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 50,163 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,6382 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,6938 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,5940

JPY

ιαπωνικό γιεν

164,30

DKK

δανική κορόνα

7,4623

GBP

λίρα στερλίνα

0,80345

SEK

σουηδική κορόνα

9,3185

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6077

ISK

ισλανδική κορόνα

117,43

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9250

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,075

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

251,70

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6980

PLN

πολωνικό ζλότι

3,4169

RON

ρουμανικό λέι

3,5780

SKK

σλοβακική κορόνα

32,355

TRY

τουρκική λίρα

2,0656

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6755

CAD

καναδικό δολάριο

1,6154

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

12,4247

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9923

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1518

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 583,24

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,2180

CNY

κινεζικό γιουάν

11,1304

HRK

κροατικό κούνα

7,2670

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 680,74

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,9924

PHP

πέσο Φιλιππινών

66,836

RUB

ρωσικό ρούβλι

37,2430

THB

ταϊλανδικό μπατ

50,163

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,6382

MXN

μεξικανικό πέσο

16,6938

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 24.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/9

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 102/05)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 244/07

Κράτος μέλος: Ουγγαρία

Περιφέρεια: Όλη η επικράτεια

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: A 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségének támogatása

Νομική βάση:

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1860/2004 της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας στους τομείς της γεωργίας και της αλιείας (ΕΕ L 325 της 28.10.2004, σ. 4). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1860/2004 της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας στους τομείς της γεωργίας και της αλιείας (ΕΕ L 325 της 28.10.2004, σ. 4).

| — | 2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről. |
| --- | --- |

—

2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről.

| — | 24/2007. (IV. 17.) FVM rendelet az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások esetében a kedvezőtlen adottságú területek és az azokhoz tartozó települések megállapításáról. |
| --- | --- |

—

24/2007. (IV. 17.) FVM rendelet az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások esetében a kedvezőtlen adottságú területek és az azokhoz tartozó települések megállapításáról.

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről. |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről.

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (.....) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről szóló 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelet módosításáról |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (.....) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről szóló 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelet módosításáról

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Προγραμματισμένες ετήσιες δαπάνες: 250 εκατ. HUF (ουγγρικά φιορίνια)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ένταση της ενίσχυσης προς αντιστάθμιση των ζημιών, καθώς και η ένταση της ενίσχυσης για τη στήριξη των δανείων και της εγγύησης των δανείων, δεν πρέπει να υπερβαίνουν από κοινού το 80 % των εισοδηματικών απωλειών

Ημερομηνία εφαρμογής: Από τον Σεπτέμβριο του 2007

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης: Με τις παρεχόμενες ενισχύσεις επιδιώκεται να αντισταθμιστούν οι ζημίες τις οποίες υπέστησαν οι γεωργοί από τον παγετό, την άνοιξη του 2007, λόγω των δυσμενών καιρικών συνθηκών. Οι γεωργοί υπέστησαν σημαντικές απώλειες εισοδήματος (απώλεια εσοδείας σε ποσοστό 50-100 %). Για να αντισταθμιστούν αυτές οι απώλειες του εισοδήματός τους —εκτός από τις ενισχύσεις για την αντιστάθμιση των ζημιών— παρέχονται και επιδοτούμενα δάνεια, που μπορεί να συνοδεύονται από τις αντίστοιχες εγγυήσεις. Στις μειονεκτικές περιοχές, η εγγύηση καλύπτει το 90 % του δανείου.

Εφαρμόζεται το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης (καταβολή αποζημιώσεων για τον περιορισμό των ζημιών, επιδοτήσεις επιτοκίου, εγγυήσεις) ανέρχεται σε 80 % της απώλειας εσόδων

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Τομέας φυτικής παραγωγής (αμπέλια, οπωρικά)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11.

H-1055 Budapest

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10748&ctag=articlelist&iid=1

http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846

András MÁHR

Υφυπουργός

Αριθμός ενίσχυσης: XA 292/07

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: England

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Culled & Fallen Stock Disposal Scheme

Νομική βάση: Section 1 of the Agriculture Act 1986

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 2007: Υπολογίζεται σε 100 000 GBP, με ανώτατο όριο το ποσό των 500 000 GBP μηνιαίως, όσο υπάρχει ζώνη κινδύνου προσβολής από τον αφθώδη πυρετό και όχι ανώτερο του 1 εκατομμυρίου GBP, συνολικά

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ενίσχυση περιορίζεται στην αντιστάθμιση των οικονομικών απωλειών που έχουν προκληθεί λόγω των υποχρεώσεων απομόνωσης συνεπεία της εμφάνισης ασθενείας, η εστία της οποίας έχει αναγνωριστεί επίσημα από τις δημόσιες αρχές και δεν υπερβαίνει το 100 % των δαπανών που συνεπάγεται η αντιμετώπιση των απαιτήσεων του προγράμματος

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς λήγει, μόλις ακυρωθεί ο χαρακτηρισμός της καθοριζόμενης περιοχής κινδύνου προσβολής από τον αφθώδη πυρετό και αρθούν οι περιορισμοί. Όπως προβλέπεται, αυτό θα γίνει πριν τις 31 Δεκεμβρίου 2007. Η Defra θα ενημερώσει την Επιτροπή για την άρση της περιοχής κινδύνου και θα επιβεβαιώσει τη λήξη εφαρμογής του καθεστώτος

Στόχος της ενίσχυσης: Η πρόσβαση στο καθεστώς «Culled and Fallen Stock Disposal Scheme (CFSDS)» είναι ανοικτή στους μικρούς και μεσαίους παραγωγούς ζωικών ειδών τα οποία ενδέχεται να έχουν προσβληθεί από τον αφθώδη πυρετό, εντός των ορίων της καθοριζόμενης περιοχής κινδύνου προσβολής από τον αφθώδη πυρετό, οι οποίοι αντιμετωπίζουν οικονομικές απώλειες συνεπεία των υποχρεώσεων απομόνωσης που συνεπάγεται ο έλεγχος της νόσου. Στόχος του καθεστώτος είναι η μείωση των εισοδηματικών απωλειών των παραγωγών. Το CFSDS αποτελεί προαιρετικό καθεστώς και οι θιγόμενοι παραγωγοί που αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσχέρειες έχουν τη δυνατότητα να ζητήσουν την δωρεάν συγκέντρωση και διάθεση των νεκρών ή σφαγέντων ζώων τους. Οι κτηνοτρόφοι δεν αποζημιώνονται για την αξία των ζώων τους. Η επιδότηση κατά 100 % που καταβάλλεται για τη συγκέντρωση και διάθεση χορηγείται μέσω της National Fallen Stock Company (NFSCo) και οι πληρωμές γίνονται απευθείας στους οργανισμούς παροχής υπηρεσιών συγκέντρωσης και διάθεσης που χρησιμοποιούν τις υποδομές του υφιστάμενου καθεστώτος «National Fallen Stock Scheme» για τον καθορισμό των τιμών και τη συγκέντρωση των ζώων

Επιλέξιμες δαπάνες: Στο πλαίσιο του καθεστώτος CFSDS, οι παραγωγοί ζωικών ειδών τα οποία ενδέχεται να έχουν προσβληθεί από τον αφθώδη πυρετό (βοοειδή, αιγοπρόβατα, χοίροι και ελάφια) εντός των ορίων της καθοριζόμενης περιοχής κινδύνου προσβολής από τον αφθώδη πυρετό οι οποίοι αντιμετωπίζουν οικονομικές απώλειες συνεπεία των περιορισμών που επιβάλλονται εξαιτίας του αφθώδους πυρετού, μπορεί να επιλέξουν τη σφαγή των ζώων τους και να φροντίσουν για τη δωρεάν συγκέντρωση και διάθεσή τους από κοινού με άλλα σφαγέντα ζώα από τους εγγεγραμμένους στα μητρώα του NFSCo οργανισμούς συλλογικής αποκομιδής. Ο NFSCo διαχειρίζεται το καθεστώς και εκδίδει τιμολόγια για το 100 % των δαπανών που έχουν πραγματοποιηθεί και χρεώνει το πλήρες ποσό στους συλλογικούς οργανισμούς συλλογικής αποκομιδής σφαγέντων και νεκρών ζώων.

Το καθεστώς συμμορφώνεται με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, βάσει της παραγράφου 2 στοιχείο α) περίπτωση 11 του οποίου η ενίσχυση πρέπει να περιορίζεται στις εισοδηματικές απώλειες που οφείλονται στις υποχρεώσεις απομόνωσης, ενώ σύμφωνα με την παράγραφο 2 στοιχεία α) και β), η ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 100 %. Το καθεστώς είναι στη διάθεση μόνο μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς εφαρμόζεται στους τομείς των βοοειδών, των αιγοπροβάτων, των χοίρων και των ελαφιών της βιομηχανίας εκτροφής που βρίσκονται εντός της καθοριζόμενης περιοχής κινδύνου προσβολής από τον αφθώδη πυρετό

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Department for Environment, Food & Rural Affairs |
| --- |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London SW1P 3JR |
| United Kingdom |

Department for Environment, Food & Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.defra.gov.uk/animalh/diseases/fmd/movements/fallen-stock.htm

Υπογραφή και ημερομηνία εξ ονόματος του Department for Environment, Food and Rural Affairs (αρμόδια αρχή του Ηνωμένο Βασίλειο)

Neil MARR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Αριθμός ενίσχυσης: XA 293/07

Κράτος μέλος: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια: Nordrhein-Westfalen

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Untersuchungs- und Hygieneprogramm Nordrhein-Westfalen zur Reduzierung der Salmonellenprävalenz in Hühner haltenden Betrieben

Νομική βάση:

| — | Tierseuchengesetz vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260;Berichtigt: 8. Dezember 2004, BGBl. I S. 3588) in der jeweils geltenden Fassung |
| --- | --- |

—

Tierseuchengesetz vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260;Berichtigt: 8. Dezember 2004, BGBl. I S. 3588) in der jeweils geltenden Fassung

| — | § 11 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203) |
| --- | --- |

—

§ 11 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203)

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση:

| | 2007: 135 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 135 000 EUR

| | 2008: 405 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 405 000 EUR

Η χρηματοδότηση προέρχεται από το κρατίδιο και από το Tierseuchenkasse (ταμείο επιζωοτιών) κατά ποσοστό 50 %

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ενίσχυση χορηγείται υπό τη μορφή των παροχών σε είδος και καλύπτει το 100 %:

των δαπανών για τις εξετάσεις της κόπρου κατά το χρονικό διάστημα από την 1η Σεπτεμβρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008 (προσδιορισμός του καθεστώτος),

των δαπανών για την εξέταση των κελυφών αυγών και του κρόκου αυγού σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις το δείγμα των οποίων είναι θετικό στη δοκιμασία για την ανίχνευση των σαλμονελών κατηγορίας I στην κόπρο,

των δαπανών σε περίπτωση που αποδεικνύεται η ύπαρξη σαλμονελών κατηγορίας I στα αυγά και ειδικότερα για:

| — | τις απώλειες από την ασφαλή καταστροφή των αυγών, |
| --- | --- |

—

τις απώλειες από την ασφαλή καταστροφή των αυγών,

| — | τις δαπάνες θανάτωσης και απομάκρυνσης, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες θανάτωσης και απομάκρυνσης,

| — | τις δαπάνες καθαρισμού και απολύμανσης. |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες καθαρισμού και απολύμανσης.

Το 80 % της απώλειας της αξίας των ζώων

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Από την 1η Σεπτεμβρίου 2007

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008

Στόχος της ενίσχυσης: Εφαρμοστέα διάταξη είναι το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Στόχος του μέτρου είναι η χορήγηση κρατικών ενισχύσεων προκειμένου να μειωθεί ο επιπολασμός των σαλμονελών στις πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις.

Βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2160/2003 επιβάλλεται υποχρεωτικά η διενέργεια τακτικών εξετάσεων για την ανίχνευση των σαλμονελών από την 1η Φεβρουαρίου 2008. Σύμφωνα με τις διατάξεις του προαναφερόμενου κανονισμού, από την 1η Ιανουαρίου 2009 πρέπει να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα στην εκμετάλλευση, σε περίπτωση που αποδεικνύεται θετικά από τις δοκιμασίες η ύπαρξη σαλμονελών (θανάτωση και ασφαλής διάθεση των πτηνών, ασφαλής καταστροφή των αυγών, μέτρα καθαρισμού και απολύμανσης).

Για να προετοιμαστεί η βιομηχανία πουλερικών της Βορείου Ρηνανίας Βεστφαλίας να αντιμετωπίσει τα υποχρεωτικά μέτρα, εκπονήθηκε ένα πρόγραμμα δοκιμών και υγιεινής. Με τον τρόπο αυτό επιδιώκεται να παρασχεθεί στις μονάδες η δυνατότητα, πριν τεθούν σε ισχύ τα περιοριστικά μέτρα από την 1η Ιανουαρίου 2009, να μειωθεί ριζικά ο επιπολασμός των σαλμονελών. Στόχος του προγράμματος είναι να αποτραπεί ο κίνδυνος επιβολής πιθανών περιορισμών

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Οικονομικός τομέας της γεωργίας, ζωική παραγωγή και μεταποίηση/εμπορία (πουλερικά, αυγά)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Schwannstr. 3 |
| D-40476 Düsseldorf |

Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

Schwannstr. 3

D-40476 Düsseldorf

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.munlv.nrw.de/verbraucherschutz/pdf/UHP-NRW.pdf

Άλλες πληροφορίες: Η διεύθυνση του MUNLV (Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz) (Υπουργείο περιβάλλοντος και προστασίας της φύσης, γεωργίας και προστασίας των καταναλωτών) είναι η εξής:

verbraucherschutz-nrw.@munlv.nrw.de

Αριθμός ενίσχυσης: XA 294/07

Κράτος μέλος: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια: Freistaat Bayern

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung

Νομική βάση: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung — die ist wiederum gestützt auf Artikel 9 Abs. 3 des Bayerischen Gesetzes zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums (Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz — BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 5 εκατομμύρια EUR για υπηρεσίες παροχής συμβουλών βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Έως 50 %

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Ετήσια εφαρμογή

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010

Στόχος της ενίσχυσης: Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της βαυαρικής γεωργίας και βελτιστοποίηση της ποιότητας της διαδικασίας και του προϊόντος.

Νομική βάση του καθεστώτος ενισχύσεων: άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία — Επιδοτούμενες υπηρεσίες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) |
| --- |
| Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
| Menzinger Straße 54 |
| D-80638 München |

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL)

Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzinger Straße 54

D-80638 München

Για περαιτέρω πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στην εξής διεύθυνση:

| Bayerisches Staatsministerium für |
| --- |
| Landwirtschaft und Forsten |
| Referat B 1 |
| Ludwigstr. 2 |
| D-80539 München |
| Tel. (49-89) 21 82 22 22 |

Bayerisches Staatsministerium für

Landwirtschaft und Forsten

Referat B 1

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Tel. (49-89) 21 82 22 22

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilivbb.pdf

Άλλες πληροφορίες: Ουδέν

Αριθμός ενίσχυσης: XA 296/07

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Navarra

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

Νομική βάση: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente por la que se aprueban las ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 500 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Ενισχύσεις έως 75 % των δαπανών για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας.

Ενισχύσεις έως 75 % των δαπανών για την παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Από τις 15 Νοεμβρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010

Στόχος της ενίσχυσης: Ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας. Άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Επιλέξιμες δαπάνες: κόστος των δραστηριοτήτων έρευνας της αγοράς, επινόησης και σχεδιασμού προϊόντων ποιότητας, συμπεριλαμβανομένων των γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλευσης.

Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα. Άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχεία γ), δ), ε) και στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Επιλέξιμες δαπάνες: παρεχόμενες από τρίτους υπηρεσίες συμβούλων· διοργάνωση και συμμετοχή σε φόρα ανταλλαγής γνώσεων μεταξύ επιχειρήσεων, διαγωνισμούς, εμπορικές εκθέσεις και πανηγύρεις· δαπάνες για την εκλαΐκευση της επιστημονικής γνώσης και πληροφορίες για συστήματα ποιότητας, για γενόσημα προϊόντα και για τα διατροφικά τους οφέλη και τις προτεινόμενες χρήσεις αυτών, υπό τον όρο ότι δεν κατονομάζονται οι επιχειρήσεις· δαπάνες για δημοσιεύσεις που παρέχουν πληροφορίες για τα προϊόντα

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και ιδίως οι αγροτικοί συνεταιρισμοί γεωργικών προϊόντων διατροφής

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STN007039%20OF.pdf

Άλλες πληροφορίες:

| Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tél. (34) 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tél. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

---

| 24.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/13

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 102/06)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 299/07

Κράτος μέλος: Ιρλανδία

Περιφέρεια: Ολόκληρο το κράτος μέλος

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Third level non-degree courses in Equine Science at the International Equine Institute (IEI), University of Limerick (UL)

Νομική βάση: National Development Plan 2007-2013

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 2,411 εκατ. EUR για τις επιλέξιμες δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν κατά το χρονικό διάστημα 2007-2013

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 % των επιλέξιμων δαπανών

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος του καθεστώτος είναι η κατάρτιση και διδασκαλία προγραμμάτων τριτοβάθμιων σπουδών χωρίς ακαδημαϊκό πτυχίο στο χώρο της επιστήμης των ιπποειδών, για να καλυφθούν οι ανάγκες του βιομηχανικού κλάδου ιπποειδών. Περιλαμβάνει μαθήματα στους χώρους του πανεπιστημιακού ιδρύματος και εξ αποστάσεως σε επίπεδο πιστοποιητικού σπουδών/διπλώματος, καθώς και περαιτέρω μαθήματα πληροφόρησης, σεμινάρια και εκπαιδευτικές υπηρεσίες.

Η εν λόγω ενίσχυση χορηγείται βάσει του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 — Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Ιπποειδή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House |
| --- |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/equine_ndp/IEI/terms.xml

Αριθμός ενίσχυσης: XA 300/07

Κράτος μέλος: Ιρλανδία

Περιφέρεια: Ολόκληρο το κράτος μέλος

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Depopulation Grant Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Νομική βάση: Diseases of Animals Act 1966

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Το συνολικό ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται στο πλαίσιο του παρόντος καθεστώτος εξαρτάται από το επίπεδο της νόσου που, με τη σειρά του, προσδιορίζει τον αριθμό των οροθετικών ζώων που έχουν εντοπιστεί και τον αριθμό των εκμεταλλεύσεων στις οποίες επιβάλλονται περιορισμοί λόγω φυματίωσης και βρουκέλλωσης των βοοειδών. Ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατό να προβλεφθεί το επίπεδο των δαπανών για την περίοδο 2007-2013. Συνεπώς, τα αριθμητικά δεδομένα που παρατίθενται στη συνέχεια για τις προγραμματισμένες δαπάνες βασίζονται στα τρέχοντα επίπεδα των νόσων και στις αναμενόμενες δαπάνες το 2007:

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Το «Depopulation Scheme» (καθεστώς για την απομάκρυνση ζώων) εφαρμόζεται σε συνεχή βάση, καθώς συνδέεται άμεσα με το επίπεδο της φυματίωσης και της βρουκέλλωσης στην Ιρλανδία. Το καθεστώς θα εξακολουθήσει να εφαρμόζεται μέχρι την εξάλειψη των δύο αυτών νόσων

Στόχος της ενίσχυσης: Αποζημίωση των κτηνοτρόφων για τις ζημιές λόγω κοινοποίησης των αποτελεσμάτων και εξάλειψης των οροθετικών για φυματίωση και βρουκέλλωση ζώων. Οι επιχορηγήσεις για την απομάκρυνση ζώων εξασφαλίζουν στον ιδιοκτήτη της αγέλης εισόδημα κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής των μέτρων περιορισμού.

Αποθάρρυνση της αποσιώπησης της νόσου.

Η ενίσχυση αυτή χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 — Ενισχύσεις για την αντιμετώπιση νόσων ζώων και φυτών και της προσβολής από επιβλαβείς οργανισμούς

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Βοοειδή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| --- |
| Maynooth Business Park |
| Maynooth, Co. Kildare |
| Ireland |

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Maynooth Business Park

Maynooth, Co. Kildare

Ireland

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Αριθμός ενίσχυσης: XA 307/07

Κράτος μέλος: Σλοβακική Δημοκρατία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Schéma štátnej pomoci na úhradu straty spôsobenej nepriaznivými poveternostnými udalosťami na poľnohospodárskych plodinách

Νομική βάση:

| — | § 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve, |
| --- | --- |

—

§ 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | αρθρο 11 παράγραφος 1 και άρθρο 2 παράγραφος 8 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 |
| --- | --- |

—

αρθρο 11 παράγραφος 1 και άρθρο 2 παράγραφος 8 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: Το ποσό της χρηματοδότησης που διατίθεται για το καθεστώς αυτό δημοσιεύεται από το υπουργείο στον ιστότοπο: www.mpsr.sk

Το ποσό της χρηματοδότησης που διατίθεται στο πλαίσιο του καθεστώτος για το 2007 ανέρχεται σε 100 εκατ. SKK.

Το ποσό της χρηματοδότησης που διατίθεται στο πλαίσιο του καθεστώτος για ένα έτος, από το 2008 ανέρχεται σε 200 εκατ. SKK.

Το συνολικό κονδύλιο που προβλέπεται για την απόδοση των ετήσιων ασφαλίστρων για την περίοδο 2008-2013 ανέρχεται σε 1 200 εκατ. SKK

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης που μπορεί να χορηγηθεί στους καλλιεργητές έχει ως εξής:

Ημερομηνία εφαρμογής: Οκτώβριος 2007

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι η στήριξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στον τομέα της παραγωγής φυτικών προϊόντων και ο περιορισμός των κινδύνων που ενέχουν για την παραγωγή γεωργικών προϊόντων οι δυσμενείς καιρικά φαινόμενα. Εξομοιώνονται με θεομηνίες οι κάτωθι δυσμενείς καιρικά φαινόμενα:

Οικονομικοί τομείς: Πρωτογενής παραγωγή των γεωργικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα I της συνθήκης ΕΚ

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Χορηγούσα αρχή:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 59 26 61 11

Δικτυακός τόπος:

http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=412

Αρχή διαχείρισης:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. č. 12

SK-815 26 Bratislava

Tel. (421) 59 26 61 11

Δικτυακός τόπος:

http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Άλλες πληροφορίες: Ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί μόνο στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις σύμφωνα με τους όρους του παραρτήματος I του κανονισμού (EΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις. Η ενίσχυση θα χορηγηθεί με τη μορφή εφάπαξ καταβολής, το ακαθάριστο ποσό της οποίας καθορίζεται ανωτέρω

Εγκρίθηκε από τον: Ing. Ľubomír Miček, PhD, Γενικό Διευθυντή, Τμήμα Αγροτικής Ανάπτυξης, Υπουργείο Γεωργίας της Σλοβακικής Δημοκρατίας

Αριθμός ενίσχυσης: XA 308/07

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Navarra

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Νομική βάση: Orden foral de la consejera de desarrollo rural y medio ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 1,187 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 250 000 EUR για δαπάνες εκκίνησης σχετικά με τη σύσταση ομάδων παραγωγών.

Έως και 50 % για την κάλυψη της παροχής τεχνικής στήριξης στον γεωργικό τομέα

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης: 15 Νοεμβρίου 2007 έως 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Ενισχύσεις εκκίνησης για τη σύσταση ομάδων παραγωγών. Άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006. Επιλέξιμες δαπάνες: η προμήθεια εξοπλισμού γραφείου, περιλαμβανομένης της προμήθειας υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, οι δαπάνες για διοικητικό προσωπικό, τα γενικά έξοδα και οι νομικές και διοικητικές αμοιβές. Η εκμίσθωση γραφείων στις τιμές της αγοράς. Στην περίπτωση της αγοράς κτιρίων, οι επιλέξιμες δαπάνες πρέπει να περιορίζονται στο κόστος εκμίσθωσης στις τιμές της αγοράς.

Ενίσχυση για την παροχή τεχνικής στήριξης στον γεωργικό τομέα. Άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006. Επιλέξιμες δαπάνες: παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών από τρίτους, οι οποίες δεν συνιστούν διαρκή ή περιοδική δραστηριότητα και δεν σχετίζονται με τις συνήθεις λειτουργικές δαπάνες της εταιρείας: συμβολαιογραφικά έξοδα, έξοδα καταχώρισης, αδειών, ελέγχων και μελετών για τη χρηματοδότηση του σχεδίου συγχώνευσης συνεταιρισμών

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργικοί συνεταιρισμοί

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO0746%20OF.pdf

Άλλες πληροφορίες:

| Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tel. (34) 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

Αριθμός ενίσχυσης: XA 309/07

Κράτος μέλος: Ισπανία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Subvenciones destinadas a las asociaciones y organizaciones de criadores de razas ganaderas puras, para la conservación, selección, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción

Νομική βάση: Proyecto de Orden APA/.../2007, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las organizaciones y asociaciones de criadores para la conservación, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción [Σχέδιο απόφασης APA/.../2007 για τη θέσπιση βασικών κανόνων για τις επιχορηγήσεις σε οργανώσεις και ενώσεις εκτροφέων για τη διατήρηση, βελτίωση και προώθηση ζώων απόδοσης καθαρής φυλής (προς δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ισπανίας (Boletín Oficial del Estado)]. Η εν λόγω τροποποίηση πραγματοποιείται με σκοπό την προσαρμογή των κανόνων που ίσχυαν προηγουμένως (APA/956/2005 της 30ής Μαρτίου 2005 για τη θέσπιση βασικών κανόνων για τις επιχορηγήσεις σε οργανώσεις και ενώσεις εκτροφέων για τη διατήρηση, επιλογή και προώθηση ζώων καθαρής φυλής), προκειμένου να ληφθεί υπόψη η αλλαγή κανόνων που επήλθε από την αντικατάσταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται τους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων, στον οποίο βασιζόταν η ισπανική απόφαση, από τον νέο κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001.

Εισήχθησαν επίσης ελάσσονες τροποποιήσεις, οι οποίες αντικατοπτρίζουν το γεγονός ότι η απόφαση περί βασικών κανόνων πρέπει να συμμορφώνεται προς τις νέες κανονιστικές διατάξεις του νόμου περί επιχορηγήσεων, ο οποίος εγκρίθηκε με το Βασιλικό Διάταγμα (Real Decreto) αριθ. 887/2006 της 21ης Ιουλίου 2006

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη επιχείρηση: Οι μέγιστες προβλεπόμενες δημόσιες δαπάνες που πρόκειται να χορηγηθούν στο σύνολο των δικαιούχων ανέρχονται σε 14 εκατ. EUR ετησίως κατ' ανώτατο όριο

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Το ποσό της επιχορήγησης, είτε πρόκειται για την επιχορήγηση αυτή καθεαυτή, είτε σε συνυπολογισμό με άλλη ή άλλες ενισχύσεις ή επιχορηγήσεις τις οποίες μπορεί να χορηγήσει οιαδήποτε άλλη διοίκηση, δημόσιος φορέας, φυσικό ή νομικό πρόσωπο, δεν μπορεί να υπερβαίνει το 1 εκατομμύριο EUR ανά φυλή, ούτε τα ακόλουθα μέγιστα όρια και ποσοστά:

| 1. | ο επιλέξιμος ετήσιος μεικτός μισθός εκτελεστικού γραμματέα ανέρχεται σε 38 000 EUR κατ' ανώτατο όριο· 25 000 EUR για πτυχιούχο τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (μακροχρόνιος κύκλος σπουδών), μηχανικό, κτηνίατρο ή πτυχιούχο ισοδυνάμου επιπέδου· 21 000 EUR για πτυχιούχο τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (σύντομος κύκλος σπουδών), τεχνικό ή πτυχιούχο ισοδυνάμου επιπέδου και 18 000 EUR για διοικητικό υπάλληλο· |
| --- | --- |

1.

ο επιλέξιμος ετήσιος μεικτός μισθός εκτελεστικού γραμματέα ανέρχεται σε 38 000 EUR κατ' ανώτατο όριο· 25 000 EUR για πτυχιούχο τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (μακροχρόνιος κύκλος σπουδών), μηχανικό, κτηνίατρο ή πτυχιούχο ισοδυνάμου επιπέδου· 21 000 EUR για πτυχιούχο τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (σύντομος κύκλος σπουδών), τεχνικό ή πτυχιούχο ισοδυνάμου επιπέδου και 18 000 EUR για διοικητικό υπάλληλο·

| 2. | το μέγιστο ποσό για την ενοικίαση χώρων που θα χρησιμοποιηθούν ως γραφεία του γενεαλογικού μητρώου ζώων ανέρχεται σε 22 000 EUR· |
| --- | --- |

2.

το μέγιστο ποσό για την ενοικίαση χώρων που θα χρησιμοποιηθούν ως γραφεία του γενεαλογικού μητρώου ζώων ανέρχεται σε 22 000 EUR·

Με την επιφύλαξη των ανωτέρω, το ανώτατο ποσό ανά άτομο και ανά ημέρα για τις δαπάνες διαμονής και διατροφής είναι αυτό που αντιστοιχεί στην ημερήσια αποζημίωση της ομάδας 2, όπως προβλέπεται από το Βασιλικό Διάταγμα αριθ. 462/2002, της 24ης Μαΐου 2002, για την επιστροφή δαπανών που πραγματοποιούνται κατά την εκτέλεση καθηκόντων, και το ανώτατο ποσό των οδοιπορικών είναι αυτό που προβλέπεται στο άρθρο 17 του εν λόγω Βασιλικού Διατάγματος.

Όσον αφορά τον εξοπλισμό πληροφορικής, το ανώτατο ποσό ορίζεται στο 20 % του συνολικού ποσού της χορηγούμενης ενίσχυσης.

Οι χρηματοοικονομικές δαπάνες, οι δαπάνες για αμοιβές νομικών και οικονομικών συμβούλων, τα νομικά έξοδα και τα τέλη καταχώρισης, οι αμοιβές εμπειρογνωμόνων για την υλοποίηση του επιχορηγούμενου σχεδίου, οι ειδικές διοικητικές δαπάνες και το κόστος των τραπεζικών εγγυήσεων είναι επιλέξιμες εάν συνδέονται άμεσα με τις δράσεις για τις οποίες χορηγείται η ενίσχυση και είναι απαραίτητες για την κατάλληλη προετοιμασία ή εκτέλεση των εν λόγω δράσεων

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Από την 1η Νοεμβρίου 2007

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως την 31η Δεκεμβρίου 2013, εκτός από τις επιλέξιμες δράσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 5 (Ενισχύσεις για την προώθηση της γενετικής βελτίωσης μέσω επενδύσεων σε κέντρα εξέτασης, κέντρα αναπαραγωγής και άλλες εγκαταστάσεις) οι οποίες μπορούν να χρηματοδοτηθούν μόνο έως την 31η Δεκεμβρίου 2011. Η πρόσκληση υποβολής αιτήσεων ενίσχυσης προκηρύσσεται σε ετήσια βάση

Στόχος της ενίσχυσης: Ενισχύσεις σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις (εθνικές οργανώσεις και ενώσεις εκτροφέων ζώων απόδοσης καθαρής φυλής) για την ενθάρρυνση των δράσεων για την επιλογή, διατήρηση και προώθηση φυλών του ζωικού κεφαλαίου. Οι εν λόγω δράσεις εμπίπτουν στις διατάξεις των ακόλουθων άρθρων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006:

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Εκτροφείς όλων των ειδών του ζωικού κεφαλαίου απόδοσης

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Secretaría General de Agricultura y Alimentación (Dirección General de Ganadería) |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Secretaría General de Agricultura y Alimentación (Dirección General de Ganadería)

C/ Alfonso XII, 62

E-28014 Madrid

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Άλλες πληροφορίες: Οι επιχορηγήσεις θα είναι συμβατές με οιεσδήποτε άλλες επιχορηγήσεις ενδέχεται να χορηγηθούν από άλλες δημόσιες διοικήσεις, δημόσιους φορείς, εθνικούς ή διεθνείς, συνδεόμενους με αυτές ή υπαγόμενους σε αυτές, και άλλα φυσικά ή νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου, εκτός αυτών που αναφέρονται στο Βασιλικό Διάταγμα αριθ. 997/1999, της 11ης Ιουνίου 1999, για την προώθηση των ειδικά προστατευόμενων αυτοχθόνων φυλών που απειλούνται με εξαφάνιση. Ωστόσο, το ποσό της επιχορήγησης, είτε πρόκειται για την επιχορήγηση αυτή καθεαυτή, είτε σε συνδυασμό με άλλες ενισχύσεις ή επιχορηγήσεις τις οποίες μπορεί να χορηγήσει οιαδήποτε άλλη διοίκηση, δημόσιος φορέας, φυσικό ή νομικό πρόσωπο, δεν μπορεί να υπερβαίνει τα όρια που προαναφέρθηκαν και, εν πάση περιπτώσει, τα όρια που θεσπίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001.

Σε κάθε περίπτωση, εάν οι δαπάνες που όντως πραγματοποιήθηκαν είναι μικρότερες από τις αρχικά προβλεπόμενες στον προϋπολογισμό ή εάν ελήφθησαν άλλες ενισχύσεις, οι οποίες σωρευτικά υπερβαίνουν τα ποσοστά χρηματοδότησης, η απόφαση τροποποιείται και η ενίσχυση μειώνεται ανάλογα με το προβλεπόμενο στη σχετική απόφαση ποσό και, υπό τον όρο ότι υπάρχουν διαθέσιμα κονδύλια στον προϋπολογισμό, τα ποσά μπορούν να αναπροσαρμόζονται σύμφωνα με τις αιτήσεις που έχουν υποβληθεί, στις οποίες πρέπει να αιτιολογούνται οι προτεινόμενες δράσεις

---

| 24.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/18

---

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 102/07)

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 171/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ρουμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale |
| Νομική βάση | Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/18.10.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 76,6 εκατ. RON |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 50 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 18.10.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6 |
| RO-060031 București |
| Tel. (40-21) 319 48 49 |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 171/07

Κράτος μέλος

Ρουμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale

Νομική βάση

Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/18.10.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

76,6 εκατ. RON

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

50 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

18.10.2007

Διάρκεια

31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6

RO-060031 București

Tel. (40-21) 319 48 49

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_reciclare_depozitare_deseuri.pdf

Λοιπές πληροφορίες

—

---

| 24.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/19

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 102/08)

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 45/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | Provincie Flevoland |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Regeling Technologische Innovatie en Milieu Innovatie 2008-2013 (TMI-regeling 2008-2013) |
| Νομική βάση | Verordening (EG) nr. 1083/2006 (en Bijdragetoekenning nummer C(2007) 3949 van de Europese Commissie van 13 augustus 2007 (art. 4 lid 1b) en Regeling EFRO doelstelling 2 programmaperiode 2007-2013 van 12 november 2007 (art. 2)
  (http://eb.sdu.nl/sduwebdata/op/SC82961.pdf ) en Besluit EFRO programmaperiode 2007-2013 van 3 oktober 2007 (art.5) (http://eb.sdu.nl/eb/show.do?key=STB11214&type=op) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 3 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.5.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Στόχος | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Provincie Flevoland |
| Postbus 55 |
| 8200 AB Lelystad |
| Nederland |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 45/08

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

Provincie Flevoland

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Regeling Technologische Innovatie en Milieu Innovatie 2008-2013 (TMI-regeling 2008-2013)

Νομική βάση

Verordening (EG) nr. 1083/2006 (en Bijdragetoekenning nummer C(2007) 3949 van de Europese Commissie van 13 augustus 2007 (art. 4 lid 1b) en Regeling EFRO doelstelling 2 programmaperiode 2007-2013 van 12 november 2007 (art. 2)

(http://eb.sdu.nl/sduwebdata/op/SC82961.pdf ) en Besluit EFRO programmaperiode 2007-2013 van 3 oktober 2007 (art.5) (http://eb.sdu.nl/eb/show.do?key=STB11214&type=op)

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 3 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.5.2008

Διάρκεια

31.12.2013

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Provincie Flevoland

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Nederland

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 46/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | OP-Zuid Innovatieregeling |
| Νομική βάση | OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 bis |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 4 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2015 |
| Στόχος | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 46/08

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

OP-Zuid Innovatieregeling

Νομική βάση

OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 bis

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 4 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2008

Διάρκεια

31.12.2015

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 48/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | OP-Zuid Adviesregeling |
| Νομική βάση | OP-zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1,5 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2015 |
| Στόχος | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 48/08

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

OP-Zuid Adviesregeling

Νομική βάση

OP-zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1,5 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2008

Διάρκεια

31.12.2015

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 50/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ουγγαρία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott kutatás-fejlesztési támogatás a 4/2008 (II.14) KvVM rendelet alapján |
| Νομική βάση | A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008. (II.14) KvVM rendelete egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9.§ (2) b), 22.§, 1. számú melléklet |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 160 εκατ. HUF |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 15.2.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2010 |
| Στόχος | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium |
| Fő u. 44-50 |
| H-1011 Budapest |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 50/08

Κράτος μέλος

Ουγγαρία

Περιφέρεια

—

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott kutatás-fejlesztési támogatás a 4/2008 (II.14) KvVM rendelet alapján

Νομική βάση

A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008. (II.14) KvVM rendelete egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9.§ (2) b), 22.§, 1. számú melléklet

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 160 εκατ. HUF

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

15.2.2008

Διάρκεια

31.12.2010

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium

Fő u. 44-50

H-1011 Budapest

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 64/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | Outre-mer |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Aides à la recherche et au développement relatif au secteur agricole et alimentaire dans les départements d'Outre-mer |
| Νομική βάση | — | Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 64/08

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

Outre-mer

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Aides à la recherche et au développement relatif au secteur agricole et alimentaire dans les départements d'Outre-mer

Νομική βάση

—

Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

| — | Article 5 bis du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 5 bis du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,532 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.3.2008

Διάρκεια

31.12.2013

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Άλλες υπηρεσίες: γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| ODEADOM |
| --- |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 60006 |
| F-93555 Montreuil Cedex |

ODEADOM

12, rue Henri Rol-Tanguy

TSA 60006

F-93555 Montreuil Cedex

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 24.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/22

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 102/09)

| 1. | Στις 15 Απριλίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Robert Bosch GmbH («Bosch», Γερμανία) και Mahle GmbH («Mahle», Γερμανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Bosch Mahle Turbo Systems GmbH & Co. KG («JV», Γερμανία) με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 15 Απριλίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Robert Bosch GmbH («Bosch», Γερμανία) και Mahle GmbH («Mahle», Γερμανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Bosch Mahle Turbo Systems GmbH & Co. KG («JV», Γερμανία) με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Bosch: εταιρεία με δραστηριότητες σε παγκόσμια κλίμακα στους τομείς της μηχανικής αυτοκινήτων, της βιομηχανικής μηχανικής, της μηχανικής αναλώσιμων αγαθών καθώς και της μηχανικής κατασκευαστικών υπηρεσιών, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Bosch: εταιρεία με δραστηριότητες σε παγκόσμια κλίμακα στους τομείς της μηχανικής αυτοκινήτων, της βιομηχανικής μηχανικής, της μηχανικής αναλώσιμων αγαθών καθώς και της μηχανικής κατασκευαστικών υπηρεσιών,

| — | για την Mahle: εταιρεία με δραστηριότητες σε παγκόσμια κλίμακα η οποία αναπτύσσει, παράγει και προμηθεύει εξαρτήματα για την αυτοκινητοβιομηχανία, |
| --- | --- |

—

για την Mahle: εταιρεία με δραστηριότητες σε παγκόσμια κλίμακα η οποία αναπτύσσει, παράγει και προμηθεύει εξαρτήματα για την αυτοκινητοβιομηχανία,

| — | για την JV: έρευνα και ανάπτυξη, κατασκευή και προμήθεια στροβιλοσυμπιεστών καυσαερίων. |
| --- | --- |

—

για την JV: έρευνα και ανάπτυξη, κατασκευή και προμήθεια στροβιλοσυμπιεστών καυσαερίων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---