# Eiropas Savienības C 67/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 67 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 12. marts |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 67

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 12. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 067/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 067/02 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 067/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings) (
  1
  ) | 7 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2008/C 067/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2008/C 067/02

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

4

2008/C 067/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings) (
  1
  )

1

7

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2008/C 067/04 | Euro maiņas kurss | 8 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 067/05 | Nosaukumu saraksts attiecībā uz ģeogrāfiskajām vienībām, kas mazākas par dalībvalsti, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 1493/1999 51. panta 1. punktā (galda vīni ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi) (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 753/2002 28. panta a) apakšpunktu) | 9 |
| 2008/C 067/06 | Apvienotajā Karalistē spēkā esošā procedūra ierobežotu gaisa satiksmes veikšanas tiesību piešķiršanai | 38 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2008/C 067/04

Euro maiņas kurss

8

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 067/05

Nosaukumu saraksts attiecībā uz ģeogrāfiskajām vienībām, kas mazākas par dalībvalsti, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 1493/1999 51. panta 1. punktā (galda vīni ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi) (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 753/2002 28. panta a) apakšpunktu)

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 753/2002 28. panta a) apakšpunktu)

9

2008/C 067/06

Apvienotajā Karalistē spēkā esošā procedūra ierobežotu gaisa satiksmes veikšanas tiesību piešķiršanai

38

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2008/C 067/07 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Kopienas daudzgadu programmu interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas izmantošanas veicināšanai (Drošāks internets plus) (
  1
  ) | 48 |
| 2008/C 067/08 | Vispārējā programma Drošība un brīvību garantēšana — Īpašā programma Noziedzības novēršana un apkarošana — Mērķfinansējums ekspluatācijas izdevumiem | 50 |
| 2008/C 067/09 | Uzaicinājums izteikt ieinteresētību EACEA/07, lai varētu sastādīt tādu ekspertu sarakstu, kuru pienākums būs palīdzēt Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūrai Kopienas programmu vadīšanā izglītības, audiovizuālajā, kultūras, jaunatnes un pilsoniskuma jomā | 51 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 067/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane) (
  1
  ) | 58 |
| 2008/C 067/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 59 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2008/C 067/07

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Kopienas daudzgadu programmu interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas izmantošanas veicināšanai (Drošāks internets plus) (
  1
  )

1

48

2008/C 067/08

Vispārējā programma Drošība un brīvību garantēšana — Īpašā programma Noziedzības novēršana un apkarošana — Mērķfinansējums ekspluatācijas izdevumiem

50

2008/C 067/09

Uzaicinājums izteikt ieinteresētību EACEA/07, lai varētu sastādīt tādu ekspertu sarakstu, kuru pienākums būs palīdzēt Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūrai Kopienas programmu vadīšanā izglītības, audiovizuālajā, kultūras, jaunatnes un pilsoniskuma jomā

51

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 067/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane) (
  1
  )

1

58

2008/C 067/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

59

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 12.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 67/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 67/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 11.1.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 836/06 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Schleswig-Holstein |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Mittelstandsfonds Schleswig-Holstein |
| Juridiskais pamats | Haushaltsstrukturgesetz zum Haushaltsplan 2007/2008 des Landes Schleswig-Holstein (Haushaltsstrukturgesetz 2007/2008) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Riska kapitāls, Nodarbinātība |
| Atbalsta forma | Garantija |
| Budžets | — |
| Atbalsta intensitāte | Pasākums nav uzskatāms par atbalstu |
| Atbalsta ilgums | 2007–2022 |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein |
| Düsternbrooker Weg 94 |
| D-24105 Kiel |

Lēmuma pieņemšanas datums

11.1.2008.

Atbalsta Nr.

N 836/06

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Schleswig-Holstein

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Mittelstandsfonds Schleswig-Holstein

Juridiskais pamats

Haushaltsstrukturgesetz zum Haushaltsplan 2007/2008 des Landes Schleswig-Holstein (Haushaltsstrukturgesetz 2007/2008)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Riska kapitāls, Nodarbinātība

Atbalsta forma

Garantija

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

Pasākums nav uzskatāms par atbalstu

Atbalsta ilgums

2007–2022

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein

Düsternbrooker Weg 94

D-24105 Kiel

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 23.1.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 612/07 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung von Forschung und Entwicklung bei Wachstumsträgern in benachteiligten Regionen — INNO-WATT |
| Juridiskais pamats | Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm INNO-WATT |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Jauninājumi |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 15 milj
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 15 milj |
| Atbalsta intensitāte | 50 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2008.-31.12.2008. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststraße 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Lēmuma pieņemšanas datums

23.1.2008.

Atbalsta Nr.

N 612/07

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung von Forschung und Entwicklung bei Wachstumsträgern in benachteiligten Regionen — INNO-WATT

Juridiskais pamats

Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm INNO-WATT

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Jauninājumi

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 15 milj

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 15 milj

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

1.1.2008.-31.12.2008.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststraße 34-37

D-10115 Berlin

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 23.1.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 613/07 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung der Erhöhung der Innovationskompetenz mittelständischer Unternehmen — PRO-INNO II |
| Juridiskais pamats | Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm PRO-INNO II |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Jauninājumi |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 15 milj
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 15 milj |
| Atbalsta intensitāte | 50 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2008.-31.12.2008. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststraße 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Lēmuma pieņemšanas datums

23.1.2008.

Atbalsta Nr.

N 613/07

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung der Erhöhung der Innovationskompetenz mittelständischer Unternehmen — PRO-INNO II

Juridiskais pamats

Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm PRO-INNO II

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Jauninājumi

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 15 milj

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 15 milj

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

1.1.2008.-31.12.2008.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststraße 34-37

D-10115 Berlin

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 67/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 67/4

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 67/02)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.1.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 286/07 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Galicia |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Subvenciones de los programas sectoriales de Investigación aplicada, PYME, I+D e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE) |
| Juridiskais pamats | Proyecto del Orden del 26 de abril de 2007 por la que se establecen las bases para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones correspondientes a los programas sectoriales de Investigación aplicada, PEME I+D, e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE)
  Ley estatal no 13/1986 de fomento y coordinación general de la investigación
  Ley no 12/1993 de fomento de la investigación y del desarrollo tecnológico de Galicia |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 200 milj |
| Atbalsta intensitāte | 80 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Xunta de Galicia (Consellería de Innovación e Industria), Santiago de Compostela, Galicia, España |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.1.2008.

Atbalsta Nr.

N 286/07

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Galicia

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Subvenciones de los programas sectoriales de Investigación aplicada, PYME, I+D e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE)

Juridiskais pamats

Proyecto del Orden del 26 de abril de 2007 por la que se establecen las bases para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones correspondientes a los programas sectoriales de Investigación aplicada, PEME I+D, e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE)

Ley estatal no 13/1986 de fomento y coordinación general de la investigación

Ley no 12/1993 de fomento de la investigación y del desarrollo tecnológico de Galicia

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 200 milj

Atbalsta intensitāte

80 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Xunta de Galicia (Consellería de Innovación e Industria), Santiago de Compostela, Galicia, España

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.1.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 312/07 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Castilla-León |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Programa de Ayudas para I&D&i en Castilla y León |
| Juridiskais pamats | Orden EYE/1311/2005; Proyecto de disposiciones generales y específicas de la convocatoria de le agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE) «Programa de Ayudas a la Investigación, Desarrollo e Innovación en Empresas» |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība, Reģionālā attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 60 milj
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 420 milj |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE) |
| C/Duque de la Victoria, 23 |
| E-47001 Valladolid |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.1.2008.

Atbalsta Nr.

N 312/07

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Castilla-León

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Programa de Ayudas para I&D&i en Castilla y León

Juridiskais pamats

Orden EYE/1311/2005; Proyecto de disposiciones generales y específicas de la convocatoria de le agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE) «Programa de Ayudas a la Investigación, Desarrollo e Innovación en Empresas»

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība, Reģionālā attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 60 milj

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 420 milj

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE)

C/Duque de la Victoria, 23

E-47001 Valladolid

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.1.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 373/07 |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Northern Ireland Spinouts (NISPO): the Young Innovative Enterprise (YIE) Scheme |
| Juridiskais pamats | Industrial Development Order 1082 as amended by 2002 ID Act |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība, Riska kapitāls |
| Atbalsta forma | Riska kapitāla nodrošināšana, Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: GBP 12 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2008.-1.10.2017. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Invest NI, Bedford Square, Bedford St Belfast BT2 7EH, UK |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.1.2008.

Atbalsta Nr.

N 373/07

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Northern Ireland Spinouts (NISPO): the Young Innovative Enterprise (YIE) Scheme

Juridiskais pamats

Industrial Development Order 1082 as amended by 2002 ID Act

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība, Riska kapitāls

Atbalsta forma

Riska kapitāla nodrošināšana, Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: GBP 12 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2008.-1.10.2017.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Invest NI, Bedford Square, Bedford St Belfast BT2 7EH, UK

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 23.1.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 583/07 |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Reģions | Région wallonne |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie
  Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie in Wallonië |
| Juridiskais pamats | Avant projet de décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība, Jauninājumi |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija, Atmaksājama dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 800 milj |
| Atbalsta intensitāte | 80 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2015. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l'Énergie |
| Ave. Prince de Liège |
| B-5100 Jambes |

Lēmuma pieņemšanas datums

23.1.2008.

Atbalsta Nr.

N 583/07

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

Région wallonne

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie

Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie in Wallonië

Juridiskais pamats

Avant projet de décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība, Jauninājumi

Atbalsta forma

Tiešā dotācija, Atmaksājama dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 800 milj

Atbalsta intensitāte

80 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2015.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l'Énergie

Ave. Prince de Liège

B-5100 Jambes

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 67/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 67/7

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 67/03)

2008. gada 6. martā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5041. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5041. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 12.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 67/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 67/8

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 11. marts

(2008/C 67/04)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,5379 |
| JPY | Japānas jēna | 158,37 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4562 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,76455 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3765 |
| CHF | Šveices franks | 1,5790 |
| ISK | Islandes krona | 104,67 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8780 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,125 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 260,69 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6969 |
| PLN | Polijas zlots | 3,5338 |
| RON | Rumānijas leja | 3,6919 |
| SKK | Slovākijas krona | 32,347 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8942 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6603 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5261 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,9787 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9158 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1351 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 487,92 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 12,1032 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,9235 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2715 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 128,69 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9228 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,208 |
| RUB | Krievijas rublis | 36,6600 |
| THB | Taizemes bats | 48,521 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,6000 |
| MXN | Meksikas peso | 16,5986 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,5379

JPY

Japānas jēna

158,37

DKK

Dānijas krona

7,4562

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,76455

SEK

Zviedrijas krona

9,3765

CHF

Šveices franks

1,5790

ISK

Islandes krona

104,67

NOK

Norvēģijas krona

7,8780

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,125

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

260,69

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6969

PLN

Polijas zlots

3,5338

RON

Rumānijas leja

3,6919

SKK

Slovākijas krona

32,347

TRY

Turcijas lira

1,8942

AUD

Austrālijas dolārs

1,6603

CAD

Kanādas dolārs

1,5261

HKD

Hongkongas dolārs

11,9787

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9158

SGD

Singapūras dolārs

2,1351

KRW

Dienvidkorejas vons

1 487,92

ZAR

Dienvidāfrikas rands

12,1032

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,9235

HRK

Horvātijas kuna

7,2715

IDR

Indonēzijas rūpija

14 128,69

MYR

Malaizijas ringits

4,9228

PHP

Filipīnu peso

63,208

RUB

Krievijas rublis

36,6600

THB

Taizemes bats

48,521

BRL

Brazīlijas reāls

2,6000

MXN

Meksikas peso

16,5986

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 12.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 67/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 67/9

---

Nosaukumu saraksts attiecībā uz ģeogrāfiskajām vienībām, kas mazākas par dalībvalsti, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 1493/1999 51. panta 1. punktā (galda vīni ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi)

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 753/2002 28. panta a) apakšpunktu)

(2008/C 67/05)

(Ar šo sarakstu atjaunina 2007. gada 28. aprīlī Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstneša C 94 80. lappusē publicēto sarakstu)

BEĻĢIJA

| Nosaukums | Dalībvalsts noteikumi | Dalībvalsts oficiālais izdevums |
| --- | --- | --- |
| „Vin de pays des Jardins de Wallonie” | Arrêté du Gouvernement wallon
  Besluit van de Waalse Regering
  27.5.2004 | Moniteur belge
  Belgisch Staatsblad
  15.6.2004 |
| „Vlaamse landwijn” | Besluit van de Vlaamse Regering
  Arrêté du Gouvernement flamand
  18.11.2005 | Belgisch Staatsblad
  Moniteur belge
  6.12.2005 |

Nosaukums

Dalībvalsts noteikumi

Dalībvalsts oficiālais izdevums

„Vin de pays des Jardins de Wallonie”

Arrêté du Gouvernement wallon

Besluit van de Waalse Regering

27.5.2004

Moniteur belge

Belgisch Staatsblad

15.6.2004

„Vlaamse landwijn”

Besluit van de Vlaamse Regering

Arrêté du Gouvernement flamand

18.11.2005

Belgisch Staatsblad

Moniteur belge

6.12.2005

BULGĀRIJA

| Nosaukums | Dalībvalsts noteikumi | Dalībvalsts oficiālais izdevums |
| --- | --- | --- |
| Galda vīni ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi | Apstiprināšanas akts | Държавен вестник/Valsts oficiālais izdevums |
| Дунавска равнина /Donavas līdzenums | 2005. gada 4. jūlija Apstiprināšanas akts Nr. РД 18-1 attiecībā uz reģionālo vīnu “Donavas līdzenums” | ДВ, бр.8 от 2002 г. |
| Тракийска низина /Trāķijas zemiene | 2005. gada 4. jūlija Apstiprināšanas akts Nr. РД 18-2 attiecībā uz reģionālo vīnu “Trāķijas zemiene” |

Nosaukums

Dalībvalsts noteikumi

Dalībvalsts oficiālais izdevums

Galda vīni ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi

Apstiprināšanas akts

Държавен вестник/Valsts oficiālais izdevums

Дунавска равнина /Donavas līdzenums

2005. gada 4. jūlija Apstiprināšanas akts Nr. РД 18-1 attiecībā uz reģionālo vīnu “Donavas līdzenums”

ДВ, бр.8 от 2002 г.

Тракийска низина /Trāķijas zemiene

2005. gada 4. jūlija Apstiprināšanas akts Nr. РД 18-2 attiecībā uz reģionālo vīnu “Trāķijas zemiene”

ČEHIJAS REPUBLIKA

| Nosaukums | Dalībvalsts noteikumi | Dalībvalsts oficiālais izdevums |
| --- | --- | --- |
| české zemské víno
  moravské zemské víno | Vyhláška 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; § 10 | Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105 |

Nosaukums

Dalībvalsts noteikumi

Dalībvalsts oficiālais izdevums

české zemské víno

moravské zemské víno

Vyhláška 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; § 10

Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105

VĀCIJA

| Nosaukums | Dalībvalsts noteikumi | Dalībvalsts oficiālais izdevums |
| --- | --- | --- |
| Ahrtaler Landwein | | |
| Badischer Landwein | | |
| Starkenburger Landwein | | |
| Rheinburgen-Landwein | | |
| Landwein der Mosel | | |
| Landwein der Saar | | |
| Nahegauer Landwein | | |
| Rheingauer Landwein | | |
| Rheinischer Landwein | | |
| Pfälzer Landwein | | |
| Landwein Main | | |
| Regensburger Landwein | | |
| Bayerischer Bodensee-Landwein | | |
| Schwäbischer Landwein | | |
| Taubertäler Landwein | | |
| Landwein der Ruwer | | |
| Mitteldeutscher Landwein | | |
| Sächsischer Landwein | | |
| Saarländischer Landwein der Mosel | | |
| Mecklenburger Landwein | | |
| Vācijas valsts tiesību akti:






  — | Likums par vīnu, kas publicēts 2001. gada 16. maijā (BGB1. I, 985. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2002. gada 21. augusta likuma 40. pantu (BGB1. I, 3322., 3335. lpp.), |

Nosaukums

Dalībvalsts noteikumi

Dalībvalsts oficiālais izdevums

Ahrtaler Landwein

Badischer Landwein

Starkenburger Landwein

Rheinburgen-Landwein

Landwein der Mosel

Landwein der Saar

Nahegauer Landwein

Rheingauer Landwein

Rheinischer Landwein

Pfälzer Landwein

Landwein Main

Regensburger Landwein

Bayerischer Bodensee-Landwein

Schwäbischer Landwein

Taubertäler Landwein

Landwein der Ruwer

Mitteldeutscher Landwein

Sächsischer Landwein

Saarländischer Landwein der Mosel

Mecklenburger Landwein

Vācijas valsts tiesību akti:

—

Likums par vīnu, kas publicēts 2001. gada 16. maijā (BGB1. I, 985. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2002. gada 21. augusta likuma 40. pantu (BGB1. I, 3322., 3335. lpp.),

| — | Vīna regula, kas publicēta 2002. gada 14. maijā (BGB1. I, 1583. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada 28. marta regulu (BGB1. I, 453. lpp.). |
| --- | --- |

—

Vīna regula, kas publicēta 2002. gada 14. maijā (BGB1. I, 1583. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada 28. marta regulu (BGB1. I, 453. lpp.).

GRIEĶIJA

| Nosaukums | Dalībvalsts noteikumi | Dalībvalsts oficiālais izdevums |
| --- | --- | --- |
| A.   Vīni, ko sauc par “Τοπικός Οίνος” (vietējie vīni) |
| 1. | Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (Athos-Agioritikos kalna vietējais vīns) |

Nosaukums

Dalībvalsts noteikumi

Dalībvalsts oficiālais izdevums

Vīni, ko sauc par “Τοπικός Οίνος” (vietējie vīni)

1.

Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (Athos-Agioritikos kalna vietējais vīns)

235298/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 2. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (vietējais vīns no Vertiskos nogāzēm) |
| --- | --- |

2.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (vietējais vīns no Vertiskos nogāzēm)

340559/12.9.1989

693/Β/15.9.1989

316857/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 3. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (Trifilia vietējais vīns) |
| --- | --- |

3.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (Trifilia vietējais vīns)

340588/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

313010/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 4. | Τοπικός Οίνος Νέας Μεσήμβριας (Nea Messimvria vietējais vīns) |
| --- | --- |

4.

Τοπικός Οίνος Νέας Μεσήμβριας (Nea Messimvria vietējais vīns)

340581/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

316856/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 5. | Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (Maķedonijas-Macedonikos vietējais vīns) |
| --- | --- |

5.

Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (Maķedonijas-Macedonikos vietējais vīns)

340576/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 6. | Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος (Heraklion-Herakliotikos vietējais vīns) |
| --- | --- |

6.

Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος (Heraklion-Herakliotikos vietējais vīns)

340587/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 7. | Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος (Lasithi-Lasithiotikos vietējais vīns) |
| --- | --- |

7.

Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος (Lasithi-Lasithiotikos vietējais vīns)

340586/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 8. | Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (Messinia-Messiniakos vietējais vīns) |
| --- | --- |

8.

Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (Messinia-Messiniakos vietējais vīns)

340585/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

316846/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 9. | Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος (Peloponnese-Peloponnesiakos vietējais vīns) |
| --- | --- |

9.

Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος (Peloponnese-Peloponnesiakos vietējais vīns)

340577/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 10. | Κρητικός Τοπικός Οίνος (Krētas Kritikos vietējais vīns) |
| --- | --- |

10.

Κρητικός Τοπικός Οίνος (Krētas Kritikos vietējais vīns)

340578/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

402642/19.10.1995

933/B/13.11.1995

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 11. | Τοπικός Οίνος Επανομής (Epanomi vietējais vīns) |
| --- | --- |

11.

Τοπικός Οίνος Επανομής (Epanomi vietējais vīns)

340582/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

359489/25.10.1996

1010/B/5.11.1996

387425/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 12. | Κορινθιακός Τοπικός Οίνος (Korinthos-Korinthiakos vietējais vīns) |
| --- | --- |

12.

Κορινθιακός Τοπικός Οίνος (Korinthos-Korinthiakos vietējais vīns)

372558/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 13. | Τοπικός Οίνος Πυλίας (Pylia vietējais vīns) |
| --- | --- |

13.

Τοπικός Οίνος Πυλίας (Pylia vietējais vīns)

340583/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

316848/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 14. | Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος (Thessalia-Thessalikos vietējais vīns) |
| --- | --- |

14.

Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος (Thessalia-Thessalikos vietējais vīns)

378500/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 15. | Τοπικός Οίνος Τυρνάβου (Tyrnavos vietējais vīns) |
| --- | --- |

15.

Τοπικός Οίνος Τυρνάβου (Tyrnavos vietējais vīns)

378501/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

317165/3.5.1996

383/Β/24.5.1996

316847/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 16. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (vietējais vīns no Ambelos nogāzēm) |
| --- | --- |

16.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (vietējais vīns no Ambelos nogāzēm)

378503/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 17. | Τοπικός Οίνος Βίλιτσας (Vilitsa vietējais vīns) |
| --- | --- |

17.

Τοπικός Οίνος Βίλιτσας (Vilitsa vietējais vīns)

378504/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 18. | Τοπικός Οίνος Γρεβενών (Grevena vietējais vīns) |
| --- | --- |

18.

Τοπικός Οίνος Γρεβενών (Grevena vietējais vīns)

378505/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

372559/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 19. | Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος (Dodekanese-Dodekanissiakos vietējais vīns) |
| --- | --- |

19.

Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος (Dodekanese-Dodekanissiakos vietējais vīns)

378508/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

| 20. | Τοπικός Οίνος Κισάμου (Kissamos vietējais vīns) |
| --- | --- |

20.

Τοπικός Οίνος Κισάμου (Kissamos vietējais vīns)

378502/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

316852/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 21. | Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (Peanea vietējais vīns) |
| --- | --- |

21.

Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (Peanea vietējais vīns)

277563/28.2.1991

165/Β/21.3.1991

| 22. | Τοπικός Οίνος Αναβύσσου (Anavyssos vietējais vīns) |
| --- | --- |

22.

Τοπικός Οίνος Αναβύσσου (Anavyssos vietējais vīns)

277562/28.2.1991

177/Β/27.3.1991

372557/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 23. | Τοπικός Οίνος Κρανιάς (Krania vietējais vīns) |
| --- | --- |

23.

Τοπικός Οίνος Κρανιάς (Krania vietējais vīns)

235259/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 24. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας (vietējais vīns no Parnitha nogāzēm) |
| --- | --- |

24.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας (vietējais vīns no Parnitha nogāzēm)

235296/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

316851/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 25. | Συριανός Τοπικός Οίνος (Syros-Syrianos vietējais vīns) |
| --- | --- |

25.

Συριανός Τοπικός Οίνος (Syros-Syrianos vietējais vīns)

351761/26.5.1992

402/Β/19.6.1992

| 26. | Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος (Tēbas-Thivaikos vietējais vīns) |
| --- | --- |

26.

Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος (Tēbas-Thivaikos vietējais vīns)

387428/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 27. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα (vietējais vīns no Kitherona nogāzēm) |
| --- | --- |

27.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα (vietējais vīns no Kitherona nogāzēm)

235297/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 28. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού (vietējais vīns no Petroto nogāzēm) |
| --- | --- |

28.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού (vietējais vīns no Petroto nogāzēm)

351779/12.6.1992

417/Β/1.7.1992

| 29. | Τοπικός Οίνος Γερανείων (Gerania vietējais vīns) |
| --- | --- |

29.

Τοπικός Οίνος Γερανείων (Gerania vietējais vīns)

235261/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 30. | Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος (Pallini-Palliniotikos vietējais vīns) |
| --- | --- |

30.

Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος (Pallini-Palliniotikos vietējais vīns)

397720/1.10.1992

617/Β/12.10.1992

235257/6.2.2002

168/Β/14.2.2002

| 31. | Αττικός Τοπικός Οίνος (Atikas Attikos vietējais vīns) |
| --- | --- |

31.

Αττικός Τοπικός Οίνος (Atikas Attikos vietējais vīns)

397722/1.10.1992

623/Β/22.10.1992

259739/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 32. | Τοπικός Οίνος Σιάτιστας (Siatista vietējais vīns) |
| --- | --- |

32.

Τοπικός Οίνος Σιάτιστας (Siatista vietējais vīns)

317101/14.1.1993

41/Β/4.2.1993

313007/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 33. | Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας (Ritsona Avlidas vietējais vīns) |
| --- | --- |

33.

Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας (Ritsona Avlidas vietējais vīns)

317163/10.2.1993

116/Β/5.3.1993

| 34. | Τοπικός Οίνος Λετρίνων (Letrines vietējais vīns) |
| --- | --- |

34.

Τοπικός Οίνος Λετρίνων (Letrines vietējais vīns)

397092/6.9.1993

718/Β/16.9.1993

316854/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 35. | Τοπικός Οίνος Τεγέας (Tegea vietējais vīns) |
| --- | --- |

35.

Τοπικός Οίνος Τεγέας (Tegea vietējais vīns)

437358/5.11.1993

849/Β/11.11.1993

| 36. | Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος (Egejas jūras vietējais vīns) |
| --- | --- |

36.

Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος (Egejas jūras vietējais vīns)

443760/10.12.1993

915/Β/21.12.1993

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 37. | Τοπικός Οίνος Σπάτων (Spata vietējais vīns) |
| --- | --- |

37.

Τοπικός Οίνος Σπάτων (Spata vietējais vīns)

443787/22.12.1993

946/Β/30.12.1993

235255/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 38. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού (vietējais vīns no Pendeliko nogāzēm) |
| --- | --- |

38.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού (vietējais vīns no Pendeliko nogāzēm)

443785/22.12.1993

946/Β/30.12.1993

| 39. | Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου (Markopoulo vietējais vīns) |
| --- | --- |

39.

Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου (Markopoulo vietējais vīns)

443786/22.12.1993

955/Β/31.12.1993

235299/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 40. | Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου (Lilantio Pedio vietējais vīns) |
| --- | --- |

40.

Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου (Lilantio Pedio vietējais vīns)

426568/2.12.1994

921/Β/14.12.1994

| 41. | Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής (Halkidiki vietējais vīns) |
| --- | --- |

41.

Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής (Halkidiki vietējais vīns)

296419/5.1.1995

6/Β/12.1.1995

378968/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

387427/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 42. | Καρυστινός Τοπικός Οίνος (Karystos-Karystinos vietējais vīns) |
| --- | --- |

42.

Καρυστινός Τοπικός Οίνος (Karystos-Karystinos vietējais vīns)

378960/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

| 43. | Τοπικός Οίνος Χαλικούνας (Halikouna vietējais vīns) |
| --- | --- |

43.

Τοπικός Οίνος Χαλικούνας (Halikouna vietējais vīns)

378959/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

316853/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 44. | Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος (Opountia Lokridos vietējais vīns) |
| --- | --- |

44.

Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος (Opountia Lokridos vietējais vīns)

378959/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

316853/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 45. | Τοπικός Οίνος Παγγαίου (Pangeon vietējais vīns) |
| --- | --- |

45.

Τοπικός Οίνος Παγγαίου (Pangeon vietējais vīns)

396581/12.10.1995

886/Β/25.10.1995

313008/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 46. | Τοπικός Οίνος Πέλλας (Pella vietējais vīns) |
| --- | --- |

46.

Τοπικός Οίνος Πέλλας (Pella vietējais vīns)

407350/16.10.1995

964/Β/22.11.1995

| 47. | Τοπικός Οίνος Δράμας (Drama vietējais vīns) |
| --- | --- |

47.

Τοπικός Οίνος Δράμας (Drama vietējais vīns)

413011/30.11.1995

1023/Β/12.12.1995

235258/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 48. | Τοπικός Οίνος Αδριανής (Adriani vietējais vīns) |
| --- | --- |

48.

Τοπικός Οίνος Αδριανής (Adriani vietējais vīns)

413012/30.11.1995

1031/Β/14.12.1995

235253/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 49. | Τοπικός Οίνος Σερρών (Serres vietējais vīns) |
| --- | --- |

49.

Τοπικός Οίνος Σερρών (Serres vietējais vīns)

413013/30.11.1995

1031/Β/14.12.1995

316845/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 50. | Τοπικός Οίνος Αγοράς (Agora vietējais vīns) |
| --- | --- |

50.

Τοπικός Οίνος Αγοράς (Agora vietējais vīns)

317164/30.4.1996

383/Β/24.5.1996

235252/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 51. | Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης (Atalanti ielejas vietējais vīns) |
| --- | --- |

51.

Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης (Atalanti ielejas vietējais vīns)

317166/3.5.1996

383/Β/24.5.1996

344698/14.9.1998

1008/Β/25.9.1998

316854/29.11.2004

1850/Β/14.12.2004

| 52. | Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας (Sterea Ellada vietējais vīns) |
| --- | --- |

52.

Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας (Sterea Ellada vietējais vīns)

330505/24.5.1996

548/Β/9.7.1996

380238/31.7.2000

8.10.1012-2000

| 53. | Τοπικός Οίνος Αρκαδίας (Arkadia vietējais vīns) |
| --- | --- |

53.

Τοπικός Οίνος Αρκαδίας (Arkadia vietējais vīns)

330549/18.7.1996

650/Β/30.7.1996

| 54. | Τοπικός Οίνος Μεταξάτων (Metaxata vietējais vīns) |
| --- | --- |

54.

Τοπικός Οίνος Μεταξάτων (Metaxata vietējais vīns)

330582/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 55. | Τοπικός Οίνος Κλημέντι (Klimenti vietējais vīns) |
| --- | --- |

55.

Τοπικός Οίνος Κλημέντι (Klimenti vietējais vīns)

330583/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 56. | Τοπικός Οίνος Κέρκυρας (Korfu vietējais vīns) |
| --- | --- |

56.

Τοπικός Οίνος Κέρκυρας (Korfu vietējais vīns)

330585/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

316844/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 57. | Τοπικός Οίνος Ημαθίας (Imathia vietējais vīns) |
| --- | --- |

57.

Τοπικός Οίνος Ημαθίας (Imathia vietējais vīns)

330584/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

387426/11.9.2000

9.25.1179-2000

| 58. | Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων (Mantzavinata vietējais vīns) |
| --- | --- |

58.

Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων (Mantzavinata vietējais vīns)

344787/2.9.1996

850/Β/13.9.1996

| 59. | Τοπικός Οίνος Σιθωνίας (Sithonia vietējais vīns) |
| --- | --- |

59.

Τοπικός Οίνος Σιθωνίας (Sithonia vietējais vīns)

359490/25.10.1996

1010/Β/5.11.1996

| 60. | Ισμαρικός Τοπικός Οίνος (Ismaros-Ismarikos vietējais vīns) |
| --- | --- |

60.

Ισμαρικός Τοπικός Οίνος (Ismaros-Ismarikos vietējais vīns)

269489/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

316843/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 61. | Τοπικός Οίνος Αβδήρων (Avdira vietējais vīns) |
| --- | --- |

61.

Τοπικός Οίνος Αβδήρων (Avdira vietējais vīns)

269490/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

313009/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 62. | Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων (Ioannina vietējais vīns) |
| --- | --- |

62.

Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων (Ioannina vietējais vīns)

269491/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

262/Β/7.4.1997

| 63. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας (vietējais vīns no Egialia nogāzēm) |
| --- | --- |

63.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας (vietējais vīns no Egialia nogāzēm)

269492/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

| 64. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου (vietējais vīns no Enos nogāzēm) |
| --- | --- |

64.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου (vietējais vīns no Enos nogāzēm)

259740/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 65. | Θρακικός Τοπικός Οίνος (Trāķijas-Thrakikos vietējais vīns) vai Τοπικός Οίνος Θράκης |
| --- | --- |

65.

Θρακικός Τοπικός Οίνος (Trāķijas-Thrakikos vietējais vīns) vai Τοπικός Οίνος Θράκης

259741/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 66. | Τοπικός Οίνος Ιλίου (Ilion vietējais vīns) |
| --- | --- |

66.

Τοπικός Οίνος Ιλίου (Ilion vietējais vīns)

259742/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

313011/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 67. | Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος (Metsovo-Metsovitikos vietējais vīns) |
| --- | --- |

67.

Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος (Metsovo-Metsovitikos vietējais vīns)

259743/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 68. | Τοπικός Οίνος Κορωπίου (Koropi vietējais vīns) |
| --- | --- |

68.

Τοπικός Οίνος Κορωπίου (Koropi vietējais vīns)

259744/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

235256/6.2.2002

168/Β14.2.2002

| 69. | Τοπικός Οίνος Θαψανών (Thapsana vietējais vīns) |
| --- | --- |

69.

Τοπικός Οίνος Θαψανών (Thapsana vietējais vīns)

340768/4.9.1997

817/Β/11.9.1997

| 70. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος (vietējais vīns no Knimida nogāzēm) |
| --- | --- |

70.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος (vietējais vīns no Knimida nogāzēm)

344699/14.9.1998

1008/Β/25.9.1998

316850/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 71. | Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος (Epirus-Epirotikos vietējais vīns) |
| --- | --- |

71.

Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος (Epirus-Epirotikos vietējais vīns)

351698/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 72. | Τοπικός Οίνος Φλώρινας (Florina vietējais vīns) |
| --- | --- |

72.

Τοπικός Οίνος Φλώρινας (Florina vietējais vīns)

351699/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 73. | Τοπικός Οίνος Πισάτιδος (Pisatis vietējais vīns) |
| --- | --- |

73.

Τοπικός Οίνος Πισάτιδος (Pisatis vietējais vīns)

351700/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 74. | Τοπικός Οίνος Λευκάδας (Lefkada vietējais vīns) |
| --- | --- |

74.

Τοπικός Οίνος Λευκάδας (Lefkada vietējais vīns)

361601/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 75. | Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος (Monemvasia-Monemvasios vietējais vīns) |
| --- | --- |

75.

Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος (Monemvasia-Monemvasios vietējais vīns)

372560/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 76. | Τοπικός Οίνος Βελβεντού (Velventos vietējais vīns) |
| --- | --- |

76.

Τοπικός Οίνος Βελβεντού (Velventos vietējais vīns)

387429/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 77. | Λακωνικός Τοπικός Οίνος (Lakonia-Lakonikos vietējais vīns) |
| --- | --- |

77.

Λακωνικός Τοπικός Οίνος (Lakonia-Lakonikos vietējais vīns)

387430/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 78. | Tοπικός Οίνος Μαρτίνου (Martino vietējais vīns) |
| --- | --- |

78.

Tοπικός Οίνος Μαρτίνου (Martino vietējais vīns)

316858/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 79. | Aχαϊκός Tοπικός Οίνος (Achaia vietējais vīns) |
| --- | --- |

79.

Aχαϊκός Tοπικός Οίνος (Achaia vietējais vīns)

285856/27.8.2004

1366/Β/6.9.2004

316841/29.11.2004

1850/Β/14.12.2004

| 80. | Τοπικός Οίνος Ηλείας (Ilia vietējais vīns) |
| --- | --- |

80.

Τοπικός Οίνος Ηλείας (Ilia vietējais vīns)

285855/27.8.2004

1366/B/6.9.2004

316842/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 81. | Τοπικός Οίνος Θεσσαλονίκης (Saloniku vietējais vīns) |
| --- | --- |

81.

Τοπικός Οίνος Θεσσαλονίκης (Saloniku vietējais vīns)

313006/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 82. | Τοπικός Οίνος Κραννώνος (Krannona vietējais vīns) |
| --- | --- |

82.

Τοπικός Οίνος Κραννώνος (Krannona vietējais vīns)

297685/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 83. | Τοπικός Οίνος Παρνασσού (Parnasos vietējais vīns) |
| --- | --- |

83.

Τοπικός Οίνος Παρνασσού (Parnasos vietējais vīns)

297686/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 84. | Τοπικός Οίνος Μετεώρων (Meteora vietējais vīns) |
| --- | --- |

84.

Τοπικός Οίνος Μετεώρων (Meteora vietējais vīns)

297688/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 85. | Τοπικός Οίνος Ικαρίας (Ikaria vietējais vīns) |
| --- | --- |

85.

Τοπικός Οίνος Ικαρίας (Ikaria vietējais vīns)

313005/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 86. | Τοπικός Οίνος Καστοριάς (Kastoria vietējais vīns) |
| --- | --- |

86.

Τοπικός Οίνος Καστοριάς (Kastoria vietējais vīns)

297687/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

“Retsina” vīns, kura nosaukumā var būt “Nomos” nosaukums un ko sauc par “Ονομασία κατά παράδοση” (tradicionāls nosaukums)

Ρετσίνα Αττικής (“Retsina” vīns no Atikas)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Βοιωτίας (“Retsina” vīns no Viotia)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Ευβοίας (“Retsina” vīns no Evvia)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Vīni, kuri var būt nosaukti tā reģiona vārdā, kurā tie ražoti, un kurus sauc par “Ονομασία κατά παράδοση” (tradicionāls nosaukums)

Βερντέα Ονομασία κατά παράδοση Ζακύνθου (Verdea Onomasia kata paradosi Zakinthou)

397719/1992

623/B/22.10.1992

Ρετσίνα Μεσογείων (“Retsina” vīns no Mesogia) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Κρωπίας (“Retsina” vīns no Kropia) (1) vai Ρετσίνα Κορωπίου (“Retsina” vīns no Koropi) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μαρκοπούλου (“Retsina” vīns no Markopoulo) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μεγάρων (“Retsina” vīns no Megara) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παιανίας (“Retsina” vīns no Peania) (1) vai Ρετσίνα Λιοπεσίου (“Retsina” vīns no Liopesi) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παλλήνης (“Retsina” vīns no Pallini) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Πικερμίου (“Retsina” vīns no Pikermi) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Σπάτων (“Retsina” vīns no Spata) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Θηβών (“Retsina” vīns no Tēbām) (2)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Γιάλτρων (“Retsina” vīns no Gialtra) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Καρύστου (“Retsina” vīns no Karystos) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Χαλκίδας (“Retsina” vīns no Halkida) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

SPĀNIJA

| Nosaukums | Dalībvalsts noteikumi | Dalībvalsts oficiālais izdevums |
| --- | --- | --- |
| Vinos de la tierra |
| Abanilla | 13.1.2003 | 22.1.2003 |
| Aragón — Bajo Aragón | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Ribera del Gallego-Cinco Villas | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Ribera del Jiloca | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Valdejalón | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Valle del Cinca | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Bailén | 20.5.2004 | 31.5.2004 |
| Barbanza e Iria | 25.4.2007 | 22.5.2007 |
| Betanzos | 22.2.2001 | 28.3.2001 |
| Cádiz | 29.4.2005 | 13.5.2005 |
| Campo de Cartagena | 13.1.2003 | 22.1.2003 |
| Cangas | 25.5.2001 | 8.6.2001 |
| Castelló | 23.9.2003 | 3.10.2003 |
| Castilla | 26.5.1999 | 12.6.1999 |
| Castilla y León | 7.3.2005 | 15.3.2005 |
| Contraviesa-Alpujarra | 22.11.2004 | 2.12.2004 |
| Córdoba | 8.6.2004 | 22.6.2004 |
| Costa de Cantabria | 5.12.2006 | 27.12.2006 |
| Desierto de Almería | 16.7.2003 | 28.7.2003 |
| El Terrerazo | 23.9.2003 | 30.9.2003 |
| Extremadura | 23.11.1999 | 2.12.1999 |
| Formentera | 3.8.2004 | 10.8.2004 |
| Gálvez | 4.4.1988 | 20.4.1988 |
| Granada Sur-Oeste | 1.7.2003 | 11.7.2003 |
| Ibiza | 16.5.2003 | 5.6.2003 |
| Illes Balears | 12.2.2003 | 22.2.2003 |
| Isla de Menorca | 24.11.2005 | 1.12.2005 |
| Laujar-Alpujarra | 22.4.2004 | 7.5.2004 |
| Liébana | 5.12.2006 | 27.12.2006 |
| Los Palacios | 12.3.2003 | 21.3.2003 |
| Norte de Granada | 1.4.2005 | 14.4.2005 |
| Pozohondo | 4.4.1988 | 20.4.1988 |
| Ribera del Andarax | 12.3.2003 | 21.3.2003 |
| Ribera del Queiles | 29.10.2003 | 10.11.2003 |
| Serra de Tramuntana-Costa Nord | 29.11.2005 | 8.12.2005 |
| Sierra de Alcaraz | 2.6.1995 | 17.6.1995 |
| Sierra Norte de Sevilla | 22.11.2004 | 2.12.2004 |
| Sierra Sur de Jaén | 30.9.2003 | 10.10.2003 |
| Torreperojil | 25.1.2007 | 16.2.2007 |
| Valle del Miño-Ourense | 22.2.2001 | 28.3.2001 |
| Valles de Sadacia | 21.3.2003 | 25.3.2003 |

Nosaukums

Dalībvalsts noteikumi

Dalībvalsts oficiālais izdevums

Vinos de la tierra

Abanilla

13.1.2003

22.1.2003

Aragón — Bajo Aragón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Ribera del Gallego-Cinco Villas

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Ribera del Jiloca

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Valdejalón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Valle del Cinca

16.8.2001

7.9.2001

Bailén

20.5.2004

31.5.2004

Barbanza e Iria

25.4.2007

22.5.2007

Betanzos

22.2.2001

28.3.2001

Cádiz

29.4.2005

13.5.2005

Campo de Cartagena

13.1.2003

22.1.2003

Cangas

25.5.2001

8.6.2001

Castelló

23.9.2003

3.10.2003

Castilla

26.5.1999

12.6.1999

Castilla y León

7.3.2005

15.3.2005

Contraviesa-Alpujarra

22.11.2004

2.12.2004

Córdoba

8.6.2004

22.6.2004

Costa de Cantabria

5.12.2006

27.12.2006

Desierto de Almería

16.7.2003

28.7.2003

El Terrerazo

23.9.2003

30.9.2003

Extremadura

23.11.1999

2.12.1999

Formentera

3.8.2004

10.8.2004

Gálvez

4.4.1988

20.4.1988

Granada Sur-Oeste

1.7.2003

11.7.2003

Ibiza

16.5.2003

5.6.2003

Illes Balears

12.2.2003

22.2.2003

Isla de Menorca

24.11.2005

1.12.2005

Laujar-Alpujarra

22.4.2004

7.5.2004

Liébana

5.12.2006

27.12.2006

Los Palacios

12.3.2003

21.3.2003

Norte de Granada

1.4.2005

14.4.2005

Pozohondo

4.4.1988

20.4.1988

Ribera del Andarax

12.3.2003

21.3.2003

Ribera del Queiles

29.10.2003

10.11.2003

Serra de Tramuntana-Costa Nord

29.11.2005

8.12.2005

Sierra de Alcaraz

2.6.1995

17.6.1995

Sierra Norte de Sevilla

22.11.2004

2.12.2004

Sierra Sur de Jaén

30.9.2003

10.10.2003

Torreperojil

25.1.2007

16.2.2007

Valle del Miño-Ourense

22.2.2001

28.3.2001

Valles de Sadacia

21.3.2003

25.3.2003

FRANCIJA

| Nosaukums | Dalībvalsts noteikumi | Dalībvalsts oficiālais izdevums |
| --- | --- | --- |
| 1.   “Vietējais vīns”, kas nosaukts tā departamenta vārdā, kurā tas ražots |
| Visi departamenti, kuros ražo vīnu, izņemot tos, kuru nosaukumi ir reģistrēti izcelsmes vietas nosaukumi (piem., Corsica, Jura, Loire, Moselle un Savoy) | dekrēti Nr. 79.755 + n°2000-848 | 8.9.1979. |
| 1.9.2000. |
| Vin de pays de l'Ain | | |
| Vin de pays de l'Allier | | |
| Vin de pays des Alpes de Haute Provence | | |
| Vin de pays des Alpes Maritimes | | |
| Vin de pays de l'Ardèche | | |
| Vin de pays de l'Ariège | | |
| Vin de pays de l'Aude | | |
| Vin de pays de l'Aveyron | | |
| Vin de pays des Bouches du Rhône | | |
| Vin de pays du Calvados | | |
| Vin de pays de la Charente | | |
| Vin de pays des Charentes Maritimes | | |
| Vin de pays du Cher | | |
| Vin de pays de Corrèze | | |
| Vin de pays de la Creuse | | |
| Vin de pays des Deux-Sèvres | | |
| Vin de pays de la Dordogne | | |
| Vin de pays du Doubs | | |
| Vin de pays de la Drôme | | |
| Vin de pays du Gard | | |
| Vin de pays du Gers | | |
| Vin de pays des Hautes-Alpes | | |
| Vin de pays de la Haute-Garonne | | |
| Vin de pays de la Haute-Marne | | |
| Vin de pays des Hautes-Pyrénées | | |
| Vin de pays de la Haute-Saône | | |
| Vin de pays de la Haute-Vienne | | |
| Vin de pays de l'Hérault | | |
| Vin de pays de l'Indre et Loire | | |
| Vin de pays de l'Indre | | |
| Vin de pays de l'Isère | | |
| Vin de pays des Landes | | |
| Vin de pays de Loire-Atlantique | | |
| Vin de pays du Loir et Cher | | |
| Vin de pays du Loiret | | |
| Vin de pays du Lot | | |
| Vin de pays du Lot et Garonne | | |
| Vin de pays de Maine et Loire | | |
| Vin de pays de la Meuse | | |
| Vin de pays de la Nièvre | | |
| Vin de pays du Puy de Dôme | | |
| Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques | | |
| Vin de pays des Pyrénées Orientales | | |
| Vin de pays de Saône et Loire | | |
| Vin de pays de la Sarthe | | |
| Vin de pays de Seine et Marne | | |
| Vin de pays du Tarn | | |
| Vin de pays du Tarn et Garonne | | |
| Vin de pays du Var | | |
| Vin de pays du Vaucluse | | |
| Vin de pays de la Vendée | | |
| Vin de pays de la Vienne | | |
| 2.   “Vietējais vīns”, kas nosaukts attiecīgā ražošanas apgabala vārdā |
| Vin de pays Cathare | 25.4.2001 | 28.4.2001 |
| Vin de Pays des Coteaux de Tannay | 17.1.2001 | 20.1.2001 |
| Vin de pays de l'Agenais | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays d'Aigues | 30.12.1993 | 31.12.1993 |
| Vin de pays d'Allobrogie | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des Alpilles | 18.10.2006 | 20.10.2006 |
| Vin de pays d'Argens | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des Balmes dauphinoises | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de la Bénovie | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays du Bérange | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Bessan | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de Bigorre | 3.4.1985 | 10.4.1985 |
| Vin de pays du Bourbonnais | 22.1.1986 | 25.1.1986 |
| Vin de pays de Cassan | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays de Caux | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Cessenon | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays charentais | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays charentais «Ile de Ré» | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays charentais «Ile d'Oléron» | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays charentais «Saint Sornin» | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des Cévennes | 27.8.1992 | 2.9.1992 |
| Vin de pays des Cévennes «Mont Bouquet» | 27.8.1992 | 2.9.1992 |
| Vin de pays de la Cité de Carcassonne | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des collines de la Moure | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des collines rhodaniennes | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays du comté de Grignan | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays du comté tolosan | 6.4.1982 | 10.4.1982 |
| Vin de pays des comtés rhodaniens | 13.10.1989 | 14.10.1989 |
| Vin de pays de la Côte vermeille | 17.3.1986 | 20.3.1986 |
| Vin de pays des coteaux charitois | 22.1.1986 | 25.1.1986 |
| Vin de pays des coteaux d'Enserune | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Bessilles | 25.2.1987 | 28.2.1987 |
| Vin de pays des coteaux de Cèze | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Coiffy | 2.11.1989 | 8.11.1989 |
| Vin de pays des coteaux flaviens | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Fontcaude | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Glanes | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de l'Ardèche | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de l'Auxois | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de la Sainte Baume | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays des coteaux de Laurens | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Miramont | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Montélimar | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays des coteaux de Murviel | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Narbonne | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Peyriac | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux des Baronnies | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Grésivaudan | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Libron | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux du littoral audois | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Montélimar | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays des coteaux du pont du Gard | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Salagou | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Verdon | 12.2.1992 | 18.2.1992 |
| Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des côtes catalanes | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Gascogne | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des côtes de Lastours | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Meuse | 14.10.2006 | 15.10.2006 |
| Vin de pays des côtes de Montestruc | 26.8.1982 | 1.9.1982 |
| Vin de pays des côtes de Pérignan | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Prouilhe | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des côtes de Thau | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Thongue | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des côtes du Brian | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des côtes de Ceressou | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes du Condomois | 26.8.1982 | 1.9.1982 |
| Vin de pays des côtes du Tarn | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes du Vidourle | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Cucugnan | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays Duché d'Uzès | 27.8.1992 | 2.9.1992 |
| Vin de pays de Franche-Comté | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Franche-Comté «Coteaux de Champlitte» | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Saint-Guilhem-le-Désert | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays d'Hauterive | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays d'Hauterive «val d'Orbieu» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays d'Hauterive «Coteaux du Termenès» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays d'Hauterive «Côtes de Lézignan» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays de la haute vallée de l'Aude | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de la haute vallée de l'Orb | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des hauts de Badens | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de l'île de Beauté | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays du jardin de la France «Marches de Bretagne» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays du jardin de la France «Pays de Retz» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays des Maures | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays du mont Baudile | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays du Mont-Caume | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des monts de la Grage | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays d'Oc | 15.10.1987 | 16.10.1987 |
| Vin de pays du Périgord | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays du Périgord «Vin de Domme» | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays Portes de Méditerranée | 22.10.1999 | 29.10.1999 |
| Vin de pays de la principauté d'Orange | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des Sables du golfe du Lion | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays de Saint-Sardos | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de la Sainte Baume | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays de Sainte Marie la Blanche | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays des terroirs landais | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Coteaux de Chalosse» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Côtes de L'Adour» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Sables Fauves» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Sables de l'Océan» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays de Thézac-Perricard | 14.4.1988 | 16.4.1988 |
| Vin de pays du Torgan | 25.2.1987 | 28.2.1987 |
| Vin de pays d'Urfé | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays du val de Cesse | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays du val de Dagne | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays du val de Loire | 11.5.2007 | 12.5.2007 |
| Vin de pays du val de Montferrand | 17.11.2004 | 24.11.2004 |
| Vin de pays de la vallée du Paradis | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de la Vaunage | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de la vicomté d'Aumelas | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays de la Vistrenque | 26.8.1982 | 1.9.1982 |

Nosaukums

Dalībvalsts noteikumi

Dalībvalsts oficiālais izdevums

“Vietējais vīns”, kas nosaukts tā departamenta vārdā, kurā tas ražots

Visi departamenti, kuros ražo vīnu, izņemot tos, kuru nosaukumi ir reģistrēti izcelsmes vietas nosaukumi (piem., Corsica, Jura, Loire, Moselle un Savoy)

dekrēti Nr. 79.755 + n°2000-848

8.9.1979.

1.9.2000.

Vin de pays de l'Ain

Vin de pays de l'Allier

Vin de pays des Alpes de Haute Provence

Vin de pays des Alpes Maritimes

Vin de pays de l'Ardèche

Vin de pays de l'Ariège

Vin de pays de l'Aude

Vin de pays de l'Aveyron

Vin de pays des Bouches du Rhône

Vin de pays du Calvados

Vin de pays de la Charente

Vin de pays des Charentes Maritimes

Vin de pays du Cher

Vin de pays de Corrèze

Vin de pays de la Creuse

Vin de pays des Deux-Sèvres

Vin de pays de la Dordogne

Vin de pays du Doubs

Vin de pays de la Drôme

Vin de pays du Gard

Vin de pays du Gers

Vin de pays des Hautes-Alpes

Vin de pays de la Haute-Garonne

Vin de pays de la Haute-Marne

Vin de pays des Hautes-Pyrénées

Vin de pays de la Haute-Saône

Vin de pays de la Haute-Vienne

Vin de pays de l'Hérault

Vin de pays de l'Indre et Loire

Vin de pays de l'Indre

Vin de pays de l'Isère

Vin de pays des Landes

Vin de pays de Loire-Atlantique

Vin de pays du Loir et Cher

Vin de pays du Loiret

Vin de pays du Lot

Vin de pays du Lot et Garonne

Vin de pays de Maine et Loire

Vin de pays de la Meuse

Vin de pays de la Nièvre

Vin de pays du Puy de Dôme

Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques

Vin de pays des Pyrénées Orientales

Vin de pays de Saône et Loire

Vin de pays de la Sarthe

Vin de pays de Seine et Marne

Vin de pays du Tarn

Vin de pays du Tarn et Garonne

Vin de pays du Var

Vin de pays du Vaucluse

Vin de pays de la Vendée

Vin de pays de la Vienne

“Vietējais vīns”, kas nosaukts attiecīgā ražošanas apgabala vārdā

Vin de pays Cathare

25.4.2001

28.4.2001

Vin de Pays des Coteaux de Tannay

17.1.2001

20.1.2001

Vin de pays de l'Agenais

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Aigues

30.12.1993

31.12.1993

Vin de pays d'Allobrogie

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des Alpilles

18.10.2006

20.10.2006

Vin de pays d'Argens

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Balmes dauphinoises

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la Bénovie

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du Bérange

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Bessan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de Bigorre

3.4.1985

10.4.1985

Vin de pays du Bourbonnais

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays de Cassan

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Caux

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cessenon

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays charentais

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais «Ile de Ré»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais «Ile d'Oléron»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais «Saint Sornin»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Cévennes

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays des Cévennes «Mont Bouquet»

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de la Cité de Carcassonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines de la Moure

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines rhodaniennes

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté de Grignan

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté tolosan

6.4.1982

10.4.1982

Vin de pays des comtés rhodaniens

13.10.1989

14.10.1989

Vin de pays de la Côte vermeille

17.3.1986

20.3.1986

Vin de pays des coteaux charitois

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays des coteaux d'Enserune

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Bessilles

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays des coteaux de Cèze

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Coiffy

2.11.1989

8.11.1989

Vin de pays des coteaux flaviens

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Fontcaude

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Glanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Ardèche

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Auxois

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Sainte Baume

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Laurens

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Miramont

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Montélimar

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Murviel

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Narbonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Peyriac

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux des Baronnies

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Grésivaudan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Libron

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux du littoral audois

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des coteaux de Montélimar

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux du pont du Gard

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Salagou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Verdon

12.2.1992

18.2.1992

Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des côtes catalanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Gascogne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Lastours

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Meuse

14.10.2006

15.10.2006

Vin de pays des côtes de Montestruc

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes de Pérignan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Prouilhe

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Thau

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Thongue

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des côtes du Brian

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Ceressou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Condomois

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes du Tarn

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Vidourle

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cucugnan

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays Duché d'Uzès

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de Franche-Comté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Franche-Comté «Coteaux de Champlitte»

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Saint-Guilhem-le-Désert

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays d'Hauterive

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive «val d'Orbieu»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive «Coteaux du Termenès»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive «Côtes de Lézignan»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays de la haute vallée de l'Aude

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la haute vallée de l'Orb

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des hauts de Badens

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de l'île de Beauté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du jardin de la France «Marches de Bretagne»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays du jardin de la France «Pays de Retz»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays des Maures

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du mont Baudile

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du Mont-Caume

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des monts de la Grage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Oc

15.10.1987

16.10.1987

Vin de pays du Périgord

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays du Périgord «Vin de Domme»

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays Portes de Méditerranée

22.10.1999

29.10.1999

Vin de pays de la principauté d'Orange

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Sables du golfe du Lion

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Saint-Sardos

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la Sainte Baume

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays de Sainte Marie la Blanche

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des terroirs landais

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Coteaux de Chalosse»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Côtes de L'Adour»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Sables Fauves»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Sables de l'Océan»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays de Thézac-Perricard

14.4.1988

16.4.1988

Vin de pays du Torgan

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays d'Urfé

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du val de Cesse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Dagne

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Loire

11.5.2007

12.5.2007

Vin de pays du val de Montferrand

17.11.2004

24.11.2004

Vin de pays de la vallée du Paradis

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Vaunage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la vicomté d'Aumelas

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de la Vistrenque

26.8.1982

1.9.1982

ITĀLIJA

| Nosaukums | Dalībvalsts noteikumi | Dalībvalsts oficiālais izdevums |
| --- | --- | --- |
| Abruzzo |
| Alto Tirino | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colli Aprutini | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colli del Sangro | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colline Frentane | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colline Pescaresi | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colline Teatine | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Del Vastese (a) | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Histonium (a) | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Terre di Chieti | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Valle Peligna | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Basilicata |
| Basilicata | 3.11.1995 | n. 267 del 15.11.1995 |
| Grottino di Roccanova | 14.3.2000 | n. 78 del 3.4.2000 |
| Prov. Aut. Bolzano |
| Mitterberg (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Mitterberg tra Cauria e Tel (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Vigneti delle Dolomiti (c) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Weinberg Dolomiten (c) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Calabria |
| Arghillà | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Condoleo | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Costa Viola | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Esaro | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Lipuda | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Locride | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Palizzi | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Pellaro | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Scilla | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Valdamato | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Val di Neto | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Valle del Crati | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Calabria | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Decreto integrativo: 31.7.1996 | | n. 190 del 14.8.1996 |
| Campania |
| Colli di Salerno | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Dugenta | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Epomeo | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Paestum | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Pompeiano | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Roccamonfina | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| 19.7.2000 | n.181 del 4.8.2000 |
| Terre del Volturno | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| 19.4.2004 | n. 101 del 30.4.2004 |
| Decreto integrativo: 9.4.1996 | | n. 96 del 24.4.1996 |
| Beneventano | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| 6.8.1997 | n. 207 del 5.9.1997 |
| Campania | 19.10.2004 | n. 255 del 29.10.2004 |
| Emilia Romagna |
| Bianco di Castelfranco Emilia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Forlí | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 10.4.1996 | n. 100 del 30.4.1996 |
| 22.1.1998 | n. 25 del 31.1.1998 |
| 2.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 25.7.2007 | n. 185 del 10.8.2007 |
| Fortana del Taro | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Modena vai di Modena (c) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 30.7.2007 | n.184 del 9.8.2007 |
| Provincia di Modena (c) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 30.7.2007 | n.184 del 9.8.2007 |
| Ravenna | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 26.9.2006 | n. 233 del 6.10.2006 |
| 25.7.2007 | n. 184 del 9.8.2007 |
| Rubicone | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 26.9.2006 | n. 232 del 5.10.2006 |
| 25.7.2007 | n. 183 dell'8. 8.2007 |
| Sillaro (d) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Bianco del Sillaro (d) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Val Tidone | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Emilia (e) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 4.8.2005 | n. 191 del 18.8.2005 |
| dell'Emilia (e) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 4.8.2005 | n. 191 del 18.8.2005 |
| Terre di Veleja | 5.8.1997 | n. 204 del 2.9.1997 |
| Decreto integrativo: 10.4.1996 | | n. 100 del 30.4.1996 |
| Decreto. (rettificativo del Decreto. 10.4.1996): 7.5.1996 | | n. 112 del 15.5.1996 |
| Friuli-Venezia Giulia |
| Venezia Giulia | 7.3.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| 5.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| Alto Livenza (4) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| delle Venezie (5) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 6.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 14.7.2000 | n. 176 del 29.7.2000 |
| 24.10.2000 | n. 255 del 31.10.2000 |
| Lazio |
| Civitella d'Agliano | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Colli Cimini | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Frusinate (f) | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| del Frusinate (f) | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Lazio | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| 23.5.2002 | n. 132 del 7.6.2002 |
| Decreto integrativo: 13.9.1996 | | n. 229 del 30.9.1996 |
| Liguria |
| Colline del Genovesato | 27.5.2002 | n. 139 del 15.6.2002 |
| Colline Savonesi | 20.11.1995 | n. 294 del 18.12.1995 |
| Golfo dei Poeti La Spezia vai Golfo dei Poeti | 16.10.2001 | n. 248 del 24.10.2001 |
| Lombardia |
| Alto Mincio | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Benaco bresciano | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 16.8.2006 | n. 194 del 22.8.2006 |
| 20.11.2006 | n. 278 del 29.11.2006 |
| Bergamasca | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Collina del Milanese | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Montenetto di Brescia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Provincia di Mantova | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Provincia di Pavia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Quistello | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Ronchi di Brescia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 29.3.2005 | n. 79 del 6.4.2005 |
| Ronchi Varesini | 11.10.2005 | n. 246 del 21.10.2005 |
| Sabbioneta | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Sebino | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Terrazze Retiche di Sondrio | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Valcamonica | 2.10.2003 | n. 239 del 14.10.2003 |
| Marche |
| Marche | 11.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| 24.5.2007 | n. 124 del 30.5.2007 |
| Decreto integrativo: 20.11.1995 | | n. 287 del 9.12.1995 |
| Molise |
| Osco (g) | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Terre degli Osci (g) | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Rotae | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Puglia |
| Daunia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| 27.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| Murgia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Salento | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Tarantino | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Valle d'Itria | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Puglia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Decreto integrativo: 20.7.1996 | | n. 190 del 14.8.1996 |
| Sardegna |
| Barbagia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Colli del Limbara | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Marmilla | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Nurra | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Ogliastra | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Parteolla | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Planargia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Provincia di Nuoro | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Romangia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Sibiola | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Tharros | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Trexenta | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Valle del Tirso | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| Valli di Porto Pino | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Isola dei Nuraghi | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Sicilia |
| Camarro | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Fontanarossa di Cerda | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Salemi | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Salina | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Valle Belice | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Sicilia | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 24.3.1997 | n. 78 del 4.4.1997 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Decreto integrativo: 22.12.1995 | | n. 13 del 17.1.1996 |
| Toscana |
| Alta Valle della Greve | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Colli della Toscana centrale | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Maremma toscana | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| 22.1.1998 | n. 24 del 30.1.1998 |
| Montecastelli | 21.6.2006 | n. 152 del 3.7.2006 |
| Val di Magra | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Toscano (h) | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Toscana (h) | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Decreto integrativo: 22.11.1995 | | n. 300 del 27.12.1995 |
| Decreto integrativo: 26.2.1996 | | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Prov. Aut. Trento |
| delle Venezie (5) | 22.11.1995 | n. 300 del 27.12.1995 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 6.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 14.7.2000 | n. 176 del 29.7.2000 |
| 24.10.2000 | n.255 del 31.10.2000 |
| Vallagarina (6) | 22.11.1995 | n. 300 del 27.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 26.11.1997 | n. 248 del 5.12.1997 |
| 25.5.2000 | n. 128 del 3.6.2000 |
| Vigneti delle Dolomiti (i) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Weinberg Dolomiten (i) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Umbria |
| Allerona | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Bettona | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Cannara | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Narni | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Spello | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Umbria | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| 30.6.1998 | n. 168 del 21.7.1998 |
| Veneto |
| Alto Livenza (4) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Colli Trevigiani | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Conselvano | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| delle Venezie (5) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 6.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 14.7.2000 | n. 176 del 29.7.2000 |
| 24.10.2000 | n.255 del 31.10.2000 |
| Marca Trevigiana | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Provincia di Verona (i) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Veronese (i) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Vallagarina (6) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 26.11.1997 | n. 248 del 5.12.1997 |
| 25.5.2000 | n. 128 del 3.6.2000 |
| Veneto orientale | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Vigneti delle Dolomiti | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Veneto | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| Decreto integrativo: 27.2.1996 | | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Decreto integrativo: 21.3.1996 | | n. 79 del 3.4.1996 |
| Piezīme: Burts pie dažiem nosaukumiem norāda vīnu ekvivalenci. |

Nosaukums

Dalībvalsts noteikumi

Dalībvalsts oficiālais izdevums

Abruzzo

Alto Tirino

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colli Aprutini

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colli del Sangro

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colline Frentane

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colline Pescaresi

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colline Teatine

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Del Vastese (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Histonium (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Terre di Chieti

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Valle Peligna

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Basilicata

Basilicata

3.11.1995

n. 267 del 15.11.1995

Grottino di Roccanova

14.3.2000

n. 78 del 3.4.2000

Prov. Aut. Bolzano

Mitterberg (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg tra Cauria e Tel (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Vigneti delle Dolomiti (c)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Weinberg Dolomiten (c)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Calabria

Arghillà

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Condoleo

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Costa Viola

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Esaro

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Lipuda

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Locride

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Palizzi

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Pellaro

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Scilla

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Valdamato

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Val di Neto

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Valle del Crati

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Calabria

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Decreto integrativo: 31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Campania

Colli di Salerno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Dugenta

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Epomeo

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Paestum

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Pompeiano

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Roccamonfina

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

19.7.2000

n.181 del 4.8.2000

Terre del Volturno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

19.4.2004

n. 101 del 30.4.2004

Decreto integrativo: 9.4.1996

n. 96 del 24.4.1996

Beneventano

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

6.8.1997

n. 207 del 5.9.1997

Campania

19.10.2004

n. 255 del 29.10.2004

Emilia Romagna

Bianco di Castelfranco Emilia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Forlí

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

10.4.1996

n. 100 del 30.4.1996

22.1.1998

n. 25 del 31.1.1998

2.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

25.7.2007

n. 185 del 10.8.2007

Fortana del Taro

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Modena vai di Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

30.7.2007

n.184 del 9.8.2007

Provincia di Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

30.7.2007

n.184 del 9.8.2007

Ravenna

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

26.9.2006

n. 233 del 6.10.2006

25.7.2007

n. 184 del 9.8.2007

Rubicone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

26.9.2006

n. 232 del 5.10.2006

25.7.2007

n. 183 dell'8. 8.2007

Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Bianco del Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Val Tidone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Emilia (e)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

4.8.2005

n. 191 del 18.8.2005

dell'Emilia (e)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

4.8.2005

n. 191 del 18.8.2005

Terre di Veleja

5.8.1997

n. 204 del 2.9.1997

Decreto integrativo: 10.4.1996

n. 100 del 30.4.1996

Decreto. (rettificativo del Decreto. 10.4.1996): 7.5.1996

n. 112 del 15.5.1996

Friuli-Venezia Giulia

Venezia Giulia

7.3.1996

n. 70 del 23.3.1996

5.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

Alto Livenza (4)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 70 del 23.3.1996

delle Venezie (5)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 70 del 23.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

6.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

14.7.2000

n. 176 del 29.7.2000

24.10.2000

n. 255 del 31.10.2000

Lazio

Civitella d'Agliano

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Colli Cimini

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

del Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Lazio

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

23.5.2002

n. 132 del 7.6.2002

Decreto integrativo: 13.9.1996

n. 229 del 30.9.1996

Liguria

Colline del Genovesato

27.5.2002

n. 139 del 15.6.2002

Colline Savonesi

20.11.1995

n. 294 del 18.12.1995

Golfo dei Poeti La Spezia vai Golfo dei Poeti

16.10.2001

n. 248 del 24.10.2001

Lombardia

Alto Mincio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Benaco bresciano

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

16.8.2006

n. 194 del 22.8.2006

20.11.2006

n. 278 del 29.11.2006

Bergamasca

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Collina del Milanese

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Montenetto di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Mantova

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Provincia di Pavia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Quistello

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Ronchi di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

29.3.2005

n. 79 del 6.4.2005

Ronchi Varesini

11.10.2005

n. 246 del 21.10.2005

Sabbioneta

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Sebino

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Terrazze Retiche di Sondrio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Valcamonica

2.10.2003

n. 239 del 14.10.2003

Marche

Marche

11.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

24.5.2007

n. 124 del 30.5.2007

Decreto integrativo: 20.11.1995

n. 287 del 9.12.1995

Molise

Osco (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Terre degli Osci (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Rotae

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Puglia

Daunia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

27.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

Murgia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Salento

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Tarantino

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Valle d'Itria

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Puglia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Decreto integrativo: 20.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Sardegna

Barbagia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Colli del Limbara

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Marmilla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Nurra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Ogliastra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Parteolla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Planargia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Provincia di Nuoro

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Romangia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sibiola

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Tharros

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Trexenta

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Valle del Tirso

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

Valli di Porto Pino

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Isola dei Nuraghi

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sicilia

Camarro

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Fontanarossa di Cerda

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Salemi

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Salina

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Valle Belice

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Sicilia

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

24.3.1997

n. 78 del 4.4.1997

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Decreto integrativo: 22.12.1995

n. 13 del 17.1.1996

Toscana

Alta Valle della Greve

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Colli della Toscana centrale

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Maremma toscana

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

22.1.1998

n. 24 del 30.1.1998

Montecastelli

21.6.2006

n. 152 del 3.7.2006

Val di Magra

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscano (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscana (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Decreto integrativo: 22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

Decreto integrativo: 26.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Prov. Aut. Trento

delle Venezie (5)

22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

6.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

14.7.2000

n. 176 del 29.7.2000

24.10.2000

n.255 del 31.10.2000

Vallagarina (6)

22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

26.11.1997

n. 248 del 5.12.1997

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Vigneti delle Dolomiti (i)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Weinberg Dolomiten (i)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Umbria

Allerona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Bettona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Cannara

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Narni

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Spello

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Umbria

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

30.6.1998

n. 168 del 21.7.1998

Veneto

Alto Livenza (4)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Colli Trevigiani

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Conselvano

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

delle Venezie (5)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

6.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

14.7.2000

n. 176 del 29.7.2000

24.10.2000

n.255 del 31.10.2000

Marca Trevigiana

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Provincia di Verona (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Veronese (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Vallagarina (6)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

26.11.1997

n. 248 del 5.12.1997

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Veneto orientale

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Vigneti delle Dolomiti

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Veneto

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

Decreto integrativo: 27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Decreto integrativo: 21.3.1996

n. 79 del 3.4.1996

Piezīme: Burts pie dažiem nosaukumiem norāda vīnu ekvivalenci.

KIPRA

| Nosaukums | Dalībvalsts noteikumi | Dalībvalsts oficiālais izdevums |
| --- | --- | --- |
| Τοπικός Οίνος/Vietējais vīns/Vin de pays |
| «Λεμεσός» («Lemesos») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |
| «Πάφος» («Pafos») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |
| «Λευκωσία» («Lefkosia») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |
| «Λάρνακα» («Larnaka») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |

Nosaukums

Dalībvalsts noteikumi

Dalībvalsts oficiālais izdevums

Τοπικός Οίνος/Vietējais vīns/Vin de pays

«Λεμεσός» («Lemesos»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Πάφος» («Pafos»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Λευκωσία» («Lefkosia»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Λάρνακα» («Larnaka»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

UNGĀRIJA

| Nosaukums | Dalībvalsts noteikumi | Dalībvalsts oficiālais izdevums |
| --- | --- | --- |
| Saskaņā ar FVM dekrēta Nr. 97/2004. 1. pielikumu (VI. 3.), ko izdevusi Lauksaimniecības un lauku attīstības ministrija par noteikumiem attiecībā uz vīnu izcelsmes aizsardzību. Magyar Közlöny 2004/75., 7633. lpp. |
| Alföldi | 97/2004. (2004.VI.3.) | |
| Balatonmelléki | | |
| Dél-alföldi | | |
| Dél-dunántúli | | |
| Duna melléki | | |
| Dunántúli | | |
| Duna-Tisza közi | | |
| Észak-dunántúli | | |
| Felső-magyarországi | | |
| Nyugat-dunántúli | | |
| Tisza melléki | | |
| Tisza völgyi | | |
| Zempléni | | |

Nosaukums

Dalībvalsts noteikumi

Dalībvalsts oficiālais izdevums

Saskaņā ar FVM dekrēta Nr. 97/2004. 1. pielikumu (VI. 3.), ko izdevusi Lauksaimniecības un lauku attīstības ministrija par noteikumiem attiecībā uz vīnu izcelsmes aizsardzību. Magyar Közlöny 2004/75., 7633. lpp.

Alföldi

97/2004. (2004.VI.3.)

Balatonmelléki

Dél-alföldi

Dél-dunántúli

Duna melléki

Dunántúli

Duna-Tisza közi

Észak-dunántúli

Felső-magyarországi

Nyugat-dunántúli

Tisza melléki

Tisza völgyi

Zempléni

NĪDERLANDE

| Nosaukums | Dalībvalsts noteikumi | Dalībvalsts oficiālais izdevums |
| --- | --- | --- |
| Saskaņā ar Lauksaimniecības produktu centra (HPA) 2003. gada Rīkojumu par vīniem tos var laist tirgū kā “vietējos vīnus” tikai tad, ja to nosaukumā ir atsauce uz Nīderlandes izcelsmi un šādu provinču nosaukumi: |
| Groningen | | |
| Friesland | | |
| Drenthe | | |
| Overijssel | | |
| Gelderland | | |
| Flevoland | | |
| Utrecht | | |
| Noord Holland | | |
| Zuid Holland | | |
| Zeeland | | |
| Noord Brabant | | |
| Limburg | | |

Nosaukums

Dalībvalsts noteikumi

Dalībvalsts oficiālais izdevums

Saskaņā ar Lauksaimniecības produktu centra (HPA) 2003. gada Rīkojumu par vīniem tos var laist tirgū kā “vietējos vīnus” tikai tad, ja to nosaukumā ir atsauce uz Nīderlandes izcelsmi un šādu provinču nosaukumi:

Groningen

Friesland

Drenthe

Overijssel

Gelderland

Flevoland

Utrecht

Noord Holland

Zuid Holland

Zeeland

Noord Brabant

Limburg

AUSTRIJA

| Nosaukums | Dalībvalsts noteikumi | Dalībvalsts oficiālais izdevums |
| --- | --- | --- |
| Landwein Weinland | Weingesetz § 23 | BGBl. Nr. 141 aus 1999 |
| Landwein Bergland |
| Steirischer Landwein |
| Wiener Landwein |
| Saskaņā ar Austrijas vīna likuma 28.a pantu (1999. gada 23. jūlija Federālais likums par vīna un augļu vīna tirdzniecību) vīnu patērēšanai var tirgot ar nosaukumu Landwein tikai tad, ja:






  — | tā nosaukumā ir atsauce uz Austrijas cilmi, piem., “Österreich”, “Wein aus Österreich”, “österreichischer Wein”, “österreichischer Landwein” un |

Nosaukums

Dalībvalsts noteikumi

Dalībvalsts oficiālais izdevums

Landwein Weinland

Weingesetz § 23

BGBl. Nr. 141 aus 1999

Landwein Bergland

Steirischer Landwein

Wiener Landwein

Saskaņā ar Austrijas vīna likuma 28.a pantu (1999. gada 23. jūlija Federālais likums par vīna un augļu vīna tirdzniecību) vīnu patērēšanai var tirgot ar nosaukumu Landwein tikai tad, ja:

—

tā nosaukumā ir atsauce uz Austrijas cilmi, piem., “Österreich”, “Wein aus Österreich”, “österreichischer Wein”, “österreichischer Landwein” un

| — | viens no šiem vārdiem:






  — | Weinland, |
| --- | --- | --- |

—

viens no šiem vārdiem:

—

Weinland,

| — | Bergland, |
| --- | --- |

—

Bergland,

| — | Steirerland, |
| --- | --- |

—

Steirerland,

| — | Wien. |
| --- | --- |

—

Wien.

PORTUGĀLE

| Nosaukums | Dalībvalsts noteikumi | Dalībvalsts oficiālais izdevums |
| --- | --- | --- |
| Vinho de Mesa com Indicação Geográfica |
| Vinho Regional Açores | Portaria no 853/2004 | 19.7.2004 |
| Vinho Regional Alentejano | Portaria no 623/98 | 28.8.1998 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Vinho Regional Algarve | Portaria no 364/2001 | 9.4.2001 |
| Portaria no 817/2006 | 16.8.2006 |
| Vinho Regional Beiras | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Vinho Regional Duriense | Portaria no 1197/2006 | 7.11.2006 |
| Vinho Regional Estremadura | Portaria no 351/93 | 24.3.1993 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Portaria no 1066/2003 | 26.9.2003 |
| Vinho Regional Minho | Portaria no 112/93 | 30.1.1993 |
| Portaria no 1202/97 | 28.11.1997 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Vinho Regional Ribatejano | Portaria no 370/99 | 20.5.1999 |
| Portaria no 424/2001 | 19.4.2001 |
| Vinho Regional Terras Madeirenses | Portaria no 86/2004 de 31 Março | 2.4.2004 |
| Declaração de Rectificação de 19 Maio 2004 | 24.5.2004 |
| Vinho Regional Terras do Sado | Portaria no 400/92 | 13.5.1992 |
| Portaria no 196/94 | 5.4.1994 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Vinho Regional Transmontano | Portaria no 1203/2006 | 9.11.2006 |
| Vinho Regional Beiras apakšreģioni: |
| Beira Alta | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Beira Litoral |
| Terras de Sicó |
| Vinho Regional Estremadura apakšreģioni: |
| Alta Estremadura | Portaria no 351/93 | 24.3.1993 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Portaria no 1066/2003 | 26.9.2003 |
| Vinho Licoroso com Indicação Geográfica: |
| Vinho Licoroso Algarve | Portaria no 364/2001 | 9.4.2001 |
| Vinho Licoroso Estremadura | Portaria no 244/2000 | 3.5.2000 |
| Vinho Espumante com Indicação Geográfica: |
| Vinho Espumante Beiras | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Vinho Espumante com Indicação Geográfica Beiras apakšreģioni: |
| Beira Alta | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Beira Litoral |
| Terras de Sicó |

Nosaukums

Dalībvalsts noteikumi

Dalībvalsts oficiālais izdevums

Vinho de Mesa com Indicação Geográfica

Vinho Regional Açores

Portaria no 853/2004

19.7.2004

Vinho Regional Alentejano

Portaria no 623/98

28.8.1998

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Vinho Regional Algarve

Portaria no 364/2001

9.4.2001

Portaria no 817/2006

16.8.2006

Vinho Regional Beiras

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Vinho Regional Duriense

Portaria no 1197/2006

7.11.2006

Vinho Regional Estremadura

Portaria no 351/93

24.3.1993

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Portaria no 1066/2003

26.9.2003

Vinho Regional Minho

Portaria no 112/93

30.1.1993

Portaria no 1202/97

28.11.1997

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Vinho Regional Ribatejano

Portaria no 370/99

20.5.1999

Portaria no 424/2001

19.4.2001

Vinho Regional Terras Madeirenses

Portaria no 86/2004 de 31 Março

2.4.2004

Declaração de Rectificação de 19 Maio 2004

24.5.2004

Vinho Regional Terras do Sado

Portaria no 400/92

13.5.1992

Portaria no 196/94

5.4.1994

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Vinho Regional Transmontano

Portaria no 1203/2006

9.11.2006

Vinho Regional Beiras apakšreģioni:

Beira Alta

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Beira Litoral

Terras de Sicó

Vinho Regional Estremadura apakšreģioni:

Alta Estremadura

Portaria no 351/93

24.3.1993

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Portaria no 1066/2003

26.9.2003

Vinho Licoroso com Indicação Geográfica:

Vinho Licoroso Algarve

Portaria no 364/2001

9.4.2001

Vinho Licoroso Estremadura

Portaria no 244/2000

3.5.2000

Vinho Espumante com Indicação Geográfica:

Vinho Espumante Beiras

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Vinho Espumante com Indicação Geográfica Beiras apakšreģioni:

Beira Alta

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Beira Litoral

Terras de Sicó

RUMĀNIJA

| Nosaukums | Dalībvalsts noteikumi | Dalībvalsts oficiālais izdevums |
| --- | --- | --- |
| Galda vīni ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi |
| Noteiktie reģioni
  (aiz tiem norādot vai nenorādot apakšreģiona nosaukumu) | Apakšreģioni | 2005. gada 2. augusta Pavēle Nr. 732, ar ko apstiprina Rumānijā lietoto kontrolētu izcelsmes apzīmējumu sarakstu nedzirkstošajiem un dzirkstošajiem vīniem, Rumānijā lietoto ģeogrāfisko izcelsmes norāžu sarakstu nedzirkstošajiem vīniem (galda vīni ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm), Rumānijā lietoto ģeogrāfisko izcelsmes norāžu sarakstu aromatizētajiem vīniem, kā arī vīnu tradicionālo nosaukumu sarakstu | 2.8.2005 |
| Colinele Dobrogei | |
| Dealurile Crişanei | |
| Dealurile Moldovei vai | Dealurile Covurluiului |
| Dealurile Hârlăului |
| Dealurile Huşilor |
| Dealurile Iaşilor |
| Dealurile Tutovei |
| Terasele Siretului |
| Dealurile Munteniei | |
| Dealurile Olteniei | |
| Dealurile Sătmarului | |
| Dealurile Transilvaniei | |
| Dealurile Vrancei | |
| Dealurile Zarandului | |
| Terasele Dunării | |
| Viile Caraşului | |
| Viile Timişului | |

Nosaukums

Dalībvalsts noteikumi

Dalībvalsts oficiālais izdevums

Galda vīni ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi

Noteiktie reģioni

(aiz tiem norādot vai nenorādot apakšreģiona nosaukumu)

Apakšreģioni

2005. gada 2. augusta Pavēle Nr. 732, ar ko apstiprina Rumānijā lietoto kontrolētu izcelsmes apzīmējumu sarakstu nedzirkstošajiem un dzirkstošajiem vīniem, Rumānijā lietoto ģeogrāfisko izcelsmes norāžu sarakstu nedzirkstošajiem vīniem (galda vīni ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm), Rumānijā lietoto ģeogrāfisko izcelsmes norāžu sarakstu aromatizētajiem vīniem, kā arī vīnu tradicionālo nosaukumu sarakstu

2.8.2005

Colinele Dobrogei

Dealurile Crişanei

Dealurile Moldovei vai

Dealurile Covurluiului

Dealurile Hârlăului

Dealurile Huşilor

Dealurile Iaşilor

Dealurile Tutovei

Terasele Siretului

Dealurile Munteniei

Dealurile Olteniei

Dealurile Sătmarului

Dealurile Transilvaniei

Dealurile Vrancei

Dealurile Zarandului

Terasele Dunării

Viile Caraşului

Viile Timişului

SLOVĒNIJA

| Nosaukums | Dalībvalsts noteikumi | Dalībvalsts oficiālais izdevums |
| --- | --- | --- |
| “Deželno vino s priznano geografsko oznako” vai “Deželno vino PGO”
  (šie nosaukumi var būt papildināti ar piezīmi “mlado vino”) |
| Primorska (7) | Likums par vīnu | (105/06) |
| Posavje (7) | Likums par vīnu | (105/06) |
| Podravje (7) | Likums par vīnu | (105/06) |

Nosaukums

Dalībvalsts noteikumi

Dalībvalsts oficiālais izdevums

“Deželno vino s priznano geografsko oznako” vai “Deželno vino PGO”

(šie nosaukumi var būt papildināti ar piezīmi “mlado vino”)

Primorska (7)

Likums par vīnu

(105/06)

Posavje (7)

Likums par vīnu

(105/06)

Podravje (7)

Likums par vīnu

(105/06)

SLOVĀKIJA

| Nosaukums | Dalībvalsts noteikumi | Dalībvalsts oficiālais izdevums |
| --- | --- | --- |
| | Zákon č. 182/2005 Z.z. o vinohradníctve a vinárstve
  (Akts Nr. 182/2005 par vīnkopību un vīna darīšanu), kas ir spēkā kopš 2005. gada 1. maija | Zbierka zákonov, čiastka 77, 30.4.2005. |
| „oblastné víno“ | | |
| Nosaukums, ar ko papildina vīna izcelsmes norādi: |
| „Malokarpatská vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Južnoslovenská vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Stredoslovenská vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Nitrianska vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Východoslovenská vinohradnícka oblasť“ | | |

Nosaukums

Dalībvalsts noteikumi

Dalībvalsts oficiālais izdevums

Zákon č. 182/2005 Z.z. o vinohradníctve a vinárstve

(Akts Nr. 182/2005 par vīnkopību un vīna darīšanu), kas ir spēkā kopš 2005. gada 1. maija

Zbierka zákonov, čiastka 77, 30.4.2005.

„oblastné víno“

Nosaukums, ar ko papildina vīna izcelsmes norādi:

„Malokarpatská vinohradnícka oblasť“

„Južnoslovenská vinohradnícka oblasť“

„Stredoslovenská vinohradnícka oblasť“

„Nitrianska vinohradnícka oblasť“

„Východoslovenská vinohradnícka oblasť“

APVIENOTĀ KARALISTE

| Nosaukums | Dalībvalsts noteikumi | Dalībvalsts oficiālais izdevums |
| --- | --- | --- |
| a)   
  England vai |
| Berkshire | | |
| Buckinghamshire | | |
| Cheshire | | |
| Cornwall | | |
| Derbyshire | | |
| Devon | | |
| Dorset | | |
| East Anglia | | |
| Gloucestershire | | |
| Hampshire | | |
| Herefordshire | | |
| Isle of Wight | | |
| Isles of Scilly | | |
| Kent | | |
| Lancashire | | |
| Leicestershire | | |
| Lincolnshire | | |
| Northamptonshire | | |
| Nottinghamshire | | |
| Oxfordshire | | |
| Rutland | | |
| Shropshire | | |
| Somerset | | |
| Staffordshire | | |
| Surrey | | |
| Sussex | | |
| Warwickshire | | |
| West Midlands | | |
| Wiltshire | | |
| Worcestershire | | |
| Yorkshire | | |
| b)   
  Wales vai |
| Cardiff | | |
| Cardiganshire | | |
| Carmarthenshire | | |
| Denbighshire | | |
| Gwynedd | | |
| Monmouthshire | | |
| Newport | | |
| Pembrokeshire | | |
| Rhondda Cynon Taf | | |
| Swansea | | |
| The Vale of Glamorgan | | |
| Wrexham | | |

Nosaukums

Dalībvalsts noteikumi

Dalībvalsts oficiālais izdevums

England vai

Berkshire

Buckinghamshire

Cheshire

Cornwall

Derbyshire

Devon

Dorset

East Anglia

Gloucestershire

Hampshire

Herefordshire

Isle of Wight

Isles of Scilly

Kent

Lancashire

Leicestershire

Lincolnshire

Northamptonshire

Nottinghamshire

Oxfordshire

Rutland

Shropshire

Somerset

Staffordshire

Surrey

Sussex

Warwickshire

West Midlands

Wiltshire

Worcestershire

Yorkshire

Wales vai

Cardiff

Cardiganshire

Carmarthenshire

Denbighshire

Gwynedd

Monmouthshire

Newport

Pembrokeshire

Rhondda Cynon Taf

Swansea

The Vale of Glamorgan

Wrexham

---

(1)  Tā nosaukumā ir vai nav pievienots nomos Attika nosaukums.

(2)  Tā nosaukumā ir vai nav pievienots nomos Viotia nosaukums.

(3)  Tā nosaukumā ir vai nav pievienots nomos Evvia nosaukums.

(4)  Attiecas uz Treviso (Veneto) un Pordenones (Friuli-Venēcijas-Džūlijas) provinces teritoriju.

(5)  Attiecas uz Veneto un Friuli-Venēcijas-Džūlijas apvidu un uz autonomās Trento provinces teritoriju.

(6)  Attiecas uz Veronas (Veneto) provinci un uz autonomās Trento provinces teritoriju.

Piezīme: Burts pie dažiem nosaukumiem norāda vīnu ekvivalenci.

(7)  Šie nosaukumi var būt arī apzīmētāja formā.

---

| 12.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 67/38 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 67/38

---

Apvienotajā Karalistē spēkā esošā procedūra ierobežotu gaisa satiksmes veikšanas tiesību piešķiršanai

(2008/C 67/06)

Saskaņā ar 6. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 847/2004 attiecībā uz sarunām par gaisa satiksmes pakalpojumu nolīgumiem starp dalībvalstīm un trešām valstīm un šo nolīgumu īstenošanu Eiropas Komisija publicē turpmāk norādīto valsts procedūru, kā starp piemērotajiem Kopienas pārvadātājiem sadalīt tiesības veikt satiksmi, ja šīs tiesības ir ierobežotas atbilstīgi gaisa satiksmes pakalpojumu nolīgumiem, kas noslēgti ar trešām valstīm.

“NORMATĪVAIS AKTS

2007 Nr. 3556

CIVILĀ AVIĀCIJA

2007. gada Noteikumi par civilo aviāciju (deficītās jaudas piešķiršana)

Sagatavots: 2007. gada 17. decembrī

Iesniegts Parlamentā: 2007. gada 21. decembrī

Stājas spēkā: 2008. gada 31. janvārī

Īstenojot pilnvaras, kas piešķirtas ar 1982. gada Likuma par civilo aviāciju (1) 7. iedaļas 1. un 2. punktu un 102. iedaļas 2. punkta b) apakšpunktu, un 13. pielikuma II un III daļu un ar 1972. gada Likuma par Eiropas Kopienām (2) 2. iedaļas 2. punktu, ministre ir sagatavojusi šos noteikumus;

Ministre ir norīkota (3) 1972. gada Likuma par Eiropas Kopienām 2. iedaļas 2. punkta par gaisa transportu nozīmē;

Ministre apspriedās ar Administratīvās justīcijas un tieslietu padomi atbilstīgi 1992. gada Tiesu un izmeklēšanas likuma (4) 8. iedaļai.

Nosaukums un stāšanās spēkā

| 1. | Šo noteikumu nosaukums ir “2007. gada Noteikumi par civilo aviāciju (deficītās jaudas piešķiršana)”, un tie stājas spēkā 2008. gada 31. janvārī. |
| --- | --- |

1.

Šo noteikumu nosaukums ir “2007. gada Noteikumi par civilo aviāciju (deficītās jaudas piešķiršana)”, un tie stājas spēkā 2008. gada 31. janvārī.

Paskaidrojums

| 2. | Šajos noteikumos —
  “likums” nozīmē 1982. gada Likumu par civilo aviāciju;
  “gaisa satiksmes pakalpojumu nolīgums” nozīmē tādu nolīgumu starp Apvienoto Karalisti un trešo valsti, kas regulē ar aviāciju saistītās attiecības, kas ir aprakstītas 1. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 847/2004 attiecībā uz sarunām par gaisa satiksmes pakalpojumu nolīgumiem starp dalībvalstīm un trešām valstīm un šo nolīgumu īstenošanu (5);
  “pieteicējs” nozīmē kvalificētu pārvadātāju, kas ir pieteicies uz deficītās jaudas piešķiršanas sertifikātu;
  “puse” nozīmē jebkuru personu, kas ir izmantojusi tiesības tikt uzklausītai saskaņā ar noteikumu 13. panta 1. punktu, un jebkuru personu, pēc kuras pieprasījuma Civilās aviācijas aģentūra (CAA) izlemj rīkot uzklausīšanu saskaņā ar noteikumu 13. punkta 3. apakšpunktu;
  “kvalificēts pārvadātājs” nozīmē:






  a) | uzņēmumu, kam ir piešķirta gaisa transporta licence saskaņā ar likuma 65. pantu, vai |
| --- | --- | --- |

2.

Šajos noteikumos —

“likums” nozīmē 1982. gada Likumu par civilo aviāciju;

“gaisa satiksmes pakalpojumu nolīgums” nozīmē tādu nolīgumu starp Apvienoto Karalisti un trešo valsti, kas regulē ar aviāciju saistītās attiecības, kas ir aprakstītas 1. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 847/2004 attiecībā uz sarunām par gaisa satiksmes pakalpojumu nolīgumiem starp dalībvalstīm un trešām valstīm un šo nolīgumu īstenošanu (5);

“pieteicējs” nozīmē kvalificētu pārvadātāju, kas ir pieteicies uz deficītās jaudas piešķiršanas sertifikātu;

“puse” nozīmē jebkuru personu, kas ir izmantojusi tiesības tikt uzklausītai saskaņā ar noteikumu 13. panta 1. punktu, un jebkuru personu, pēc kuras pieprasījuma Civilās aviācijas aģentūra (CAA) izlemj rīkot uzklausīšanu saskaņā ar noteikumu 13. punkta 3. apakšpunktu;

“kvalificēts pārvadātājs” nozīmē:

a)

uzņēmumu, kam ir piešķirta gaisa transporta licence saskaņā ar likuma 65. pantu, vai

| b) | Kopienas gaisa pārvadātāju, kā definēts likuma 69.A iedaļas 8. punktā, kam darbības licenci ir piešķīrusi CAA vai kas ir dibināts Apvienotajā Karalistē saskaņā ar Eiropas Kopienas līguma 43. pantu (6) |
| --- | --- |

b)

Kopienas gaisa pārvadātāju, kā definēts likuma 69.A iedaļas 8. punktā, kam darbības licenci ir piešķīrusi CAA vai kas ir dibināts Apvienotajā Karalistē saskaņā ar Eiropas Kopienas līguma 43. pantu (6)

“atbilstīgas satiksmes tiesības” nozīmē satiksmes tiesības, kas piešķirtas Apvienotajai Karalistei saskaņā ar vai pamatojoties uz gaisa satiksmes pakalpojumu nolīgumu;

“deficītā jauda” nozīmē jaudu, kas pastāv, lai sniegtu gaisa satiksmes pakalpojumus, ja atbilstīgās satiksmes tiesības ir nepietiekamas, lai dotu iespēju visiem kvalificētiem pārvadātājiem, kuri vēlētos sniegt pakalpojumus kādā maršrutā, sniegt visus pakalpojumus, kurus tie varētu vēlēties sniegt;

“deficītās jaudas piešķiršanas sertifikāts” nozīmē sertifikātu, kas izsniegts saskaņā ar noteikumu 19. pantu;

“trešā valsts” nozīmē valsti, kas nav dalībvalsts.

Izrietošie grozījumi

| 3. | 1991. gada Noteikumos par civilo aviāciju (7):






  a) | 3. panta 5. punkts, |
| --- | --- | --- |

3.

1991. gada Noteikumos par civilo aviāciju (7):

a)

3. panta 5. punkts,

| b) | 20. panta 1. punkta ii) apakšpunkta b) daļa un |
| --- | --- |

b)

20. panta 1. punkta ii) apakšpunkta b) daļa un

| c) | 27. panta 9. punkts |
| --- | --- |

c)

27. panta 9. punkts

ir atcelti.

IEROBEŽOTAS JAUDAS MARŠRUTI

Paziņošana par deficītu jaudu

| 4. | 1) | Ja valsts sekretārs uzskata, ka turpmāko 6 mēnešu laikā kādā maršrutā radīsies deficīta jauda, par to tiek paziņots CAA. |
| --- | --- | --- |

4.

1)

Ja valsts sekretārs uzskata, ka turpmāko 6 mēnešu laikā kādā maršrutā radīsies deficīta jauda, par to tiek paziņots CAA.

| 2) | Paziņojumā, kas minēts 1. punktā:






  a) | ir jāmin, kāpēc valsts sekretārs uzskata, ka maršrutā būs deficīta jauda, |
| --- | --- | --- |

2)

Paziņojumā, kas minēts 1. punktā:

a)

ir jāmin, kāpēc valsts sekretārs uzskata, ka maršrutā būs deficīta jauda,

| b) | ir jāmin, kādus risinājumus, pēc valsts sekretāra domām, CAA tiks lūgta noteikt un |
| --- | --- |

b)

ir jāmin, kādus risinājumus, pēc valsts sekretāra domām, CAA tiks lūgta noteikt un

| c) | ir jāapraksta maršruts jebkādā valsts sekretāram pieņemamā veidā. |
| --- | --- |

c)

ir jāapraksta maršruts jebkādā valsts sekretāram pieņemamā veidā.

| 3) | Valsts sekretārs nedrīkst iesniegt 1. punktā minēto paziņojumu, ja viņš/viņa nav formulējis(-usi) savu viedokli pēc kvalificētu pārvadātāju plānu izskatīšanas par jaudu, ko tie plāno nodrošināt. |
| --- | --- |

3)

Valsts sekretārs nedrīkst iesniegt 1. punktā minēto paziņojumu, ja viņš/viņa nav formulējis(-usi) savu viedokli pēc kvalificētu pārvadātāju plānu izskatīšanas par jaudu, ko tie plāno nodrošināt.

| 4) | Ne vēlāk kā vienu mēnesi pēc paziņojuma saņemšanas CAA savā Oficiālajā reģistrā publicē ziņojumu, kurā ir minēts:






  a) | datums, no kura tā uzskata, ka būs nepieciešams piešķirt maršruta deficīto jaudu un |
| --- | --- | --- |

4)

Ne vēlāk kā vienu mēnesi pēc paziņojuma saņemšanas CAA savā Oficiālajā reģistrā publicē ziņojumu, kurā ir minēts:

a)

datums, no kura tā uzskata, ka būs nepieciešams piešķirt maršruta deficīto jaudu un

| b) | ka tā piedāvā aicināt iesniegt pieteikumus deficītās jaudas piešķiršanai un, ja nepieciešams, rīkot uzklausīšanu, lai izvērtētu šos pieteikumus. |
| --- | --- |

b)

ka tā piedāvā aicināt iesniegt pieteikumus deficītās jaudas piešķiršanai un, ja nepieciešams, rīkot uzklausīšanu, lai izvērtētu šos pieteikumus.

| 5) | Ziņojumā ir jānorāda:






  a) | kādu informāciju pieprasīs CAA saistībā ar pieprasījumu par deficītās jaudas piešķiršanu un |
| --- | --- | --- |

5)

Ziņojumā ir jānorāda:

a)

kādu informāciju pieprasīs CAA saistībā ar pieprasījumu par deficītās jaudas piešķiršanu un

| b) | pieteikumu iesniegšanas beigu datums. |
| --- | --- |

b)

pieteikumu iesniegšanas beigu datums.

| 6) | Šajos noteikumos maršruts kļūst par ierobežotas jaudas maršrutu 4. punkta a) apakšpunktā noteiktajā datumā un tāds paliek līdz datumam, kas noteikts ziņojumā, kurš publicēts saskaņā ar noteikumu 5. punkta 2. apakšpunktu. |
| --- | --- |

6)

Šajos noteikumos maršruts kļūst par ierobežotas jaudas maršrutu 4. punkta a) apakšpunktā noteiktajā datumā un tāds paliek līdz datumam, kas noteikts ziņojumā, kurš publicēts saskaņā ar noteikumu 5. punkta 2. apakšpunktu.

Maršruts, kas pārstāj būt ierobežotas jaudas maršruts

| 5. | 1) | Ja valsts sekretārs uzskata, ka kādā maršrutā vairs nav deficīta jaudas, par to tiek paziņots CAA. |
| --- | --- | --- |

5.

1)

Ja valsts sekretārs uzskata, ka kādā maršrutā vairs nav deficīta jaudas, par to tiek paziņots CAA.

| 2) | Ne vēlāk kā vienu mēnesi pēc paziņojuma saņemšanas CAA savā Oficiālajā reģistrā publicē ziņojumu, kurā ir minēts, ka, sākot no ziņojumā norādītā datuma, maršruts vairs nav ierobežotas jaudas maršruts. |
| --- | --- |

2)

Ne vēlāk kā vienu mēnesi pēc paziņojuma saņemšanas CAA savā Oficiālajā reģistrā publicē ziņojumu, kurā ir minēts, ka, sākot no ziņojumā norādītā datuma, maršruts vairs nav ierobežotas jaudas maršruts.

DEFICĪTA JAUDAS PIEŠĶIRŠANA IEROBEŽOTAS JAUDAS MARŠRUTOS

Noteikumu 7. līdz 24. punkta saturs

| 6. | Noteikumu 7. līdz 24. punktu piemēro, ja kvalificēts pārvadātājs sniedz vai vēlas sniegt gaisa satiksmes pakalpojumus ierobežotas jaudas maršrutā. |
| --- | --- |

6.

Noteikumu 7. līdz 24. punktu piemēro, ja kvalificēts pārvadātājs sniedz vai vēlas sniegt gaisa satiksmes pakalpojumus ierobežotas jaudas maršrutā.

Ierobežojumi pārvadāšanai par atlīdzību

| 7. | Neviena persona nedrīkst izmantot gaisa kuģi pasažieru vai kravas pārvadāšanai par atlīdzību ierobežotas jaudas maršrutā, ja vien






  a) | kvalificētam pārvadātājam, kas sniedz gaisa satiksmes pakalpojumus, nav deficīta jaudas piešķiršanas sertifikāts, kas ļauj viņam ekspluatēt gaisa kuģi konkrētajā maršrutā, un |
| --- | --- | --- |

7.

Neviena persona nedrīkst izmantot gaisa kuģi pasažieru vai kravas pārvadāšanai par atlīdzību ierobežotas jaudas maršrutā, ja vien

a)

kvalificētam pārvadātājam, kas sniedz gaisa satiksmes pakalpojumus, nav deficīta jaudas piešķiršanas sertifikāts, kas ļauj viņam ekspluatēt gaisa kuģi konkrētajā maršrutā, un

| b) | nav izpildīti deficīta jaudas piešķiršanas sertifikāta nosacījumi attiecībā uz šo maršrutu. |
| --- | --- |

b)

nav izpildīti deficīta jaudas piešķiršanas sertifikāta nosacījumi attiecībā uz šo maršrutu.

CAA noteiktie pienākumi

| 8. | 1) | Pienākums piešķirt deficīta jaudu ierobežotas jaudas maršrutā ir noteikts kā CAA pienākums likuma 7. panta 2. punkta nozīmē. |
| --- | --- | --- |

8.

1)

Pienākums piešķirt deficīta jaudu ierobežotas jaudas maršrutā ir noteikts kā CAA pienākums likuma 7. panta 2. punkta nozīmē.

| 2) | Pienākums lemt par deficīta jaudas piešķiršanas sertifikāta izsniegšanu, izsniegšanas atteikšanu, atcelšanu vai izmainīšanu (citādi nekā pēc turētāja pieprasījuma) ir noteikts kā CAA pienākums likuma 7. panta 1. punkta nozīmē. |
| --- | --- |

2)

Pienākums lemt par deficīta jaudas piešķiršanas sertifikāta izsniegšanu, izsniegšanas atteikšanu, atcelšanu vai izmainīšanu (citādi nekā pēc turētāja pieprasījuma) ir noteikts kā CAA pienākums likuma 7. panta 1. punkta nozīmē.

| 3) | CAA kvorums attiecībā uz pienākumiem, kas pildāmi saskaņā ar likuma 7. panta 1. punktu, ir divi locekļi, izņemot gadījumus:






  a) | ja iebilduma vai protesta iesniegšanai CAA ir noteikusi termiņu mazāk par 21 dienu vai |
| --- | --- | --- |

3)

CAA kvorums attiecībā uz pienākumiem, kas pildāmi saskaņā ar likuma 7. panta 1. punktu, ir divi locekļi, izņemot gadījumus:

a)

ja iebilduma vai protesta iesniegšanai CAA ir noteikusi termiņu mazāk par 21 dienu vai

| b) | puses, kas piedalās uzklausīšanā, ir vienojušās, ka CAA kvorums ir viens loceklis, |
| --- | --- |

b)

puses, kas piedalās uzklausīšanā, ir vienojušās, ka CAA kvorums ir viens loceklis,

kad kvorums ir viens loceklis.

CAA pienākumi, piešķirot deficīta jaudu

| 9. | 1) | CAA ir jāpiešķir deficīta jauda saskaņā ar šiem noteikumiem. |
| --- | --- | --- |

9.

1)

CAA ir jāpiešķir deficīta jauda saskaņā ar šiem noteikumiem.

| 2) | Likuma 4. iedaļa (CAA vispārīgie uzdevumi) neattiecas uz deficīta jaudas piešķiršanu. |
| --- | --- |

2)

Likuma 4. iedaļa (CAA vispārīgie uzdevumi) neattiecas uz deficīta jaudas piešķiršanu.

| 3) | CAA ir jāpiešķir deficīta jauda tādā veidā, kādu tā uzskata par vislabāko:






  a) | lai nodrošinātu, ka kvalificēts pārvadātājs sniedz gaisa satiksmes pakalpojumus, kas apmierina visas būtiskākās sabiedrības pieprasījuma kategorijas par zemākajām izmaksām, kuras atbilst augstam šo pakalpojumu sniegšanas standartam, vienlaicīgi efektīviem kvalificētiem pārvadātājiem nodrošinot peļņu, kas lielāka par summām, kuras ieguldītas pakalpojumu sniegšanā; |
| --- | --- | --- |

3)

CAA ir jāpiešķir deficīta jauda tādā veidā, kādu tā uzskata par vislabāko:

a)

lai nodrošinātu, ka kvalificēts pārvadātājs sniedz gaisa satiksmes pakalpojumus, kas apmierina visas būtiskākās sabiedrības pieprasījuma kategorijas par zemākajām izmaksām, kuras atbilst augstam šo pakalpojumu sniegšanas standartam, vienlaicīgi efektīviem kvalificētiem pārvadātājiem nodrošinot peļņu, kas lielāka par summām, kuras ieguldītas pakalpojumu sniegšanā;

| b) | lai apmierinātu gaisa satiksmes pakalpojumu izmantotāju saprātīgas intereses; |
| --- | --- |

b)

lai apmierinātu gaisa satiksmes pakalpojumu izmantotāju saprātīgas intereses;

| c) | lai nodrošinātu efektīvu civilā gaisa transporta pakalpojumu sniegšanu uz Apvienoto Karalisti un no tās; |
| --- | --- |

c)

lai nodrošinātu efektīvu civilā gaisa transporta pakalpojumu sniegšanu uz Apvienoto Karalisti un no tās;

| d) | lai nodrošinātu, ka kvalificēti pārvadātāji, cik vien efektīvi iespējams, konkurē ar citām aviosabiedrībām gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanā starptautiskos maršrutos, un |
| --- | --- |

d)

lai nodrošinātu, ka kvalificēti pārvadātāji, cik vien efektīvi iespējams, konkurē ar citām aviosabiedrībām gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanā starptautiskos maršrutos, un

| e) | lai nodrošinātu lidostu pēc iespējas efektīvāku izmantošanu Apvienotajā Karalistē. |
| --- | --- |

e)

lai nodrošinātu lidostu pēc iespējas efektīvāku izmantošanu Apvienotajā Karalistē.

| 4) | Piešķirot deficīta jaudu, CAA ir jānovērtē:






  a) | ietekme uz pašreizējiem gaisa satiksmes pakalpojumiem, ko sniedz kvalificēti pārvadātāji, un |
| --- | --- | --- |

4)

Piešķirot deficīta jaudu, CAA ir jānovērtē:

a)

ietekme uz pašreizējiem gaisa satiksmes pakalpojumiem, ko sniedz kvalificēti pārvadātāji, un

| b) | jebkurā gadījumā:






  i) | ja pašreizējie pakalpojumi ir līdzīgi (maršruta ziņā) piedāvātajam jaunajam pakalpojumam vai |
| --- | --- | --- |

b)

jebkurā gadījumā:

i)

ja pašreizējie pakalpojumi ir līdzīgi (maršruta ziņā) piedāvātajam jaunajam pakalpojumam vai

| ii) | ja divi vai vairāki pieteicēji ir pieteikušies uz deficīta jaudas piešķiršanas sertifikātu, norādot, ka viņi piedāvā sniegt jaunu, bet līdzīgu pakalpojumu, |
| --- | --- |

ii)

ja divi vai vairāki pieteicēji ir pieteikušies uz deficīta jaudas piešķiršanas sertifikātu, norādot, ka viņi piedāvā sniegt jaunu, bet līdzīgu pakalpojumu,

visi ieguvumi, kas var rasties, dodot divām vai vairākām aviosabiedrībām iespēju sniegt konkrēto pakalpojumu.

| 5) | Pildot savus pienākumus saskaņā ar 3. un 4. punktu, CAA ir jāņem vērā nepieciešamība, cik vien saprātīgi iespējams, samazināt:






  a) | jebkuru kaitīgu ietekmi uz vidi un |
| --- | --- | --- |

5)

Pildot savus pienākumus saskaņā ar 3. un 4. punktu, CAA ir jāņem vērā nepieciešamība, cik vien saprātīgi iespējams, samazināt:

a)

jebkuru kaitīgu ietekmi uz vidi un

| b) | jebkuru sabiedrības traucējumu |
| --- | --- |

b)

jebkuru sabiedrības traucējumu

ar troksni, vibrāciju, atmosfēras piesārņošanu vai jebkāda cita iemesla dēļ, kas saistīts ar gaisa kuģa izmantošanu civilās aviācijas nolūkiem.

| 6) | Pildot deficīta jaudas piešķiršanas pienākumu, CAA ir jāņem vērā visi ieteikumi, kas saņemti no valsts sekretāra. |
| --- | --- |

6)

Pildot deficīta jaudas piešķiršanas pienākumu, CAA ir jāņem vērā visi ieteikumi, kas saņemti no valsts sekretāra.

Pieteikums deficīta jaudas piešķiršanas sertifikāta izsniegšanai, atcelšanai vai izmainīšanai

| 10. | 1) | Kvalificētam pārvadātājam, kas vēlas darboties ierobežotas jaudas maršrutā, ir jāiesniedz rakstisks pieteikums CAA par deficīta jaudas piešķiršanas sertifikāta izsniegšanu. |
| --- | --- | --- |

10.

1)

Kvalificētam pārvadātājam, kas vēlas darboties ierobežotas jaudas maršrutā, ir jāiesniedz rakstisks pieteikums CAA par deficīta jaudas piešķiršanas sertifikāta izsniegšanu.

| 2) | Kvalificēts pārvadātājs var rakstiski vērsties pie CAA, lai izmainītu vai atceltu viņam piederošo papildu jaudas piešķiršanas sertifikātu. |
| --- | --- |

2)

Kvalificēts pārvadātājs var rakstiski vērsties pie CAA, lai izmainītu vai atceltu viņam piederošo papildu jaudas piešķiršanas sertifikātu.

| 3) | CAA var atteikt izskatīt pieteikumu par deficīta jaudas piešķiršanas sertifikāta izsniegšanu, atcelšanu vai izmainīšanu, izņemot šādos gadījumos:






  a) | ja pieteikums attiecas uz deficīta jaudas piešķiršanas sertifikāta izsniegšanu vai izmainīšanu un tas ir iesniegts CAA ne vēlāk kā četrus mēnešus pirms deficīta jaudas piešķiršanas sertifikāta (vai izmaiņu) paredzētās stāšanās spēkā, |
| --- | --- | --- |

3)

CAA var atteikt izskatīt pieteikumu par deficīta jaudas piešķiršanas sertifikāta izsniegšanu, atcelšanu vai izmainīšanu, izņemot šādos gadījumos:

a)

ja pieteikums attiecas uz deficīta jaudas piešķiršanas sertifikāta izsniegšanu vai izmainīšanu un tas ir iesniegts CAA ne vēlāk kā četrus mēnešus pirms deficīta jaudas piešķiršanas sertifikāta (vai izmaiņu) paredzētās stāšanās spēkā,

| b) | pieteicējs ir iesniedzis visu nepieciešamo informāciju un dokumentus, un |
| --- | --- |

b)

pieteicējs ir iesniedzis visu nepieciešamo informāciju un dokumentus, un

| c) | pieteicējs saskaņā ar likuma 11. pantu ir samaksājis piemērojamo maksu. |
| --- | --- |

c)

pieteicējs saskaņā ar likuma 11. pantu ir samaksājis piemērojamo maksu.

| 4) | Cik vien ātri ir praktiski iespējams pēc pieteikuma saņemšanas atbilstoši šiem noteikumiem CAA:






  a) | savā Oficiālajā reģistrā ir jāpublicē:






  i) | tādas ziņas par pieteikumu, kādas tā uzskata par vajadzīgu, lai parādītu pieteikuma būtību, un |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Cik vien ātri ir praktiski iespējams pēc pieteikuma saņemšanas atbilstoši šiem noteikumiem CAA:

a)

savā Oficiālajā reģistrā ir jāpublicē:

i)

tādas ziņas par pieteikumu, kādas tā uzskata par vajadzīgu, lai parādītu pieteikuma būtību, un

| ii) | laika periods, kurā var iesniegt iebildumus vai protestus pret pieteikumu, ar nosacījumu, ka CAA nevar paredzēt periodu, kas ir īsāks par 21 dienu, ja vien tā nav pārliecinājusies, ka steidzamības dēļ tas ir jādara; |
| --- | --- |

ii)

laika periods, kurā var iesniegt iebildumus vai protestus pret pieteikumu, ar nosacījumu, ka CAA nevar paredzēt periodu, kas ir īsāks par 21 dienu, ja vien tā nav pārliecinājusies, ka steidzamības dēļ tas ir jādara;

| b) | ir jāizgatavo pieteikuma kopija, kas pieejama CAA galvenajā birojā, lai jebkurā pieņemamā laikā ar to varētu iepazīties jebkura persona. |
| --- | --- |

b)

ir jāizgatavo pieteikuma kopija, kas pieejama CAA galvenajā birojā, lai jebkurā pieņemamā laikā ar to varētu iepazīties jebkura persona.

| 5) | Kad CAA ir saņēmusi pieteikumu, tai ir jāpaziņo turētājam par visiem citiem deficīta jaudas piešķiršanas sertifikātiem, kas attiecas uz maršrutu, par kuru pieteikums iesniegts. |
| --- | --- |

5)

Kad CAA ir saņēmusi pieteikumu, tai ir jāpaziņo turētājam par visiem citiem deficīta jaudas piešķiršanas sertifikātiem, kas attiecas uz maršrutu, par kuru pieteikums iesniegts.

| 6) | CAA var izlemt, ka vienu pieteikumu izskata kā tik daudzus atsevišķus pieteikumus, cik maršrutu tajā ir norādīts, un katrs šāds pieteikums tiks izskatīts atbilstīgi. |
| --- | --- |

6)

CAA var izlemt, ka vienu pieteikumu izskata kā tik daudzus atsevišķus pieteikumus, cik maršrutu tajā ir norādīts, un katrs šāds pieteikums tiks izskatīts atbilstīgi.

Deficīta jaudas piešķiršanas sertifikāta izsniegšana, atcelšana vai izmainīšana bez pieteikuma iesniegšanas

| 11. | 1) | CAA var izsniegt, izmainīt vai atcelt deficīta jaudas piešķiršanas sertifikātu citādā veidā nekā, apmierinot pieteikumu saskaņā ar noteikumu 10. punktu. |
| --- | --- | --- |

11.

1)

CAA var izsniegt, izmainīt vai atcelt deficīta jaudas piešķiršanas sertifikātu citādā veidā nekā, apmierinot pieteikumu saskaņā ar noteikumu 10. punktu.

| 2) | Ja CAA piedāvā izsniegt, izmainīt vai atcelt deficīta jaudas piešķiršanas sertifikātu saskaņā ar 1. punktu, tai savā Oficiālajā reģistrā ir jāpublicē:






  a) | sīkāka informācija par priekšlikumu, |
| --- | --- | --- |

2)

Ja CAA piedāvā izsniegt, izmainīt vai atcelt deficīta jaudas piešķiršanas sertifikātu saskaņā ar 1. punktu, tai savā Oficiālajā reģistrā ir jāpublicē:

a)

sīkāka informācija par priekšlikumu,

| b) | piedāvātās izsniegšanas, atcelšanas vai izmainīšanas iemesli, un |
| --- | --- |

b)

piedāvātās izsniegšanas, atcelšanas vai izmainīšanas iemesli, un

| c) | periods, kurā var iesniegt iebildumus vai protestus pret priekšlikumu. |
| --- | --- |

c)

periods, kurā var iesniegt iebildumus vai protestus pret priekšlikumu.

| 3) | CAA nedrīkst paredzēt periodu, kas ir īsāks par 21 dienu, ja vien tā nav pārliecinājusies, ka steidzamības dēļ tas ir jādara. |
| --- | --- |

3)

CAA nedrīkst paredzēt periodu, kas ir īsāks par 21 dienu, ja vien tā nav pārliecinājusies, ka steidzamības dēļ tas ir jādara.

| 4) | Ja CAA piedāvā izmainīt vai atcelt deficīta jaudas piešķiršanas sertifikātu saskaņā ar 1. punktu, tai ir jāinformē:






  a) | deficīta jaudas piešķiršanas sertifikāta turētājs un |
| --- | --- | --- |

4)

Ja CAA piedāvā izmainīt vai atcelt deficīta jaudas piešķiršanas sertifikātu saskaņā ar 1. punktu, tai ir jāinformē:

a)

deficīta jaudas piešķiršanas sertifikāta turētājs un

| b) | to visu pārējo deficīta jaudas piešķiršanas sertifikātu turētāji, kas attiecas uz maršrutu, par kuru sagatavots priekšlikums. |
| --- | --- |

b)

to visu pārējo deficīta jaudas piešķiršanas sertifikātu turētāji, kas attiecas uz maršrutu, par kuru sagatavots priekšlikums.

Iebildumi un protesti

| 12. | 1) | Ikviena persona var iesniegt CAA iebildumu vai protestu pret:






  a) | pieteikumu izsniegt, atcelt vai izmainīt deficīta jaudas piešķiršanas sertifikātu vai |
| --- | --- | --- | --- |

12.

1)

Ikviena persona var iesniegt CAA iebildumu vai protestu pret:

a)

pieteikumu izsniegt, atcelt vai izmainīt deficīta jaudas piešķiršanas sertifikātu vai

| b) | priekšlikumu, kas iesniegts saskaņā ar noteikumu 11. punkta 2. apakšpunktu. |
| --- | --- |

b)

priekšlikumu, kas iesniegts saskaņā ar noteikumu 11. punkta 2. apakšpunktu.

| 2) | Katrs iebildums vai protests ir:






  a) | jāiesniedz laika periodā, ko CAA publicējusi savā Oficiālajā reģistrā, un |
| --- | --- | --- |

2)

Katrs iebildums vai protests ir:

a)

jāiesniedz laika periodā, ko CAA publicējusi savā Oficiālajā reģistrā, un

| b) | tajā ir jāmin, vai persona, kas to iesniegusi, vēlas tikt uzklausīta. |
| --- | --- |

b)

tajā ir jāmin, vai persona, kas to iesniegusi, vēlas tikt uzklausīta.

| 3) | Ja persona, kas iesniegusi iebildumu vai protestu, ir kvalificēts pārvadātājs, tai 24 stundu laikā pēc tam, kad iebildums vai protests ir iesniegts CAA, jāiesniedz tā kopija katram pieteicējam. |
| --- | --- |

3)

Ja persona, kas iesniegusi iebildumu vai protestu, ir kvalificēts pārvadātājs, tai 24 stundu laikā pēc tam, kad iebildums vai protests ir iesniegts CAA, jāiesniedz tā kopija katram pieteicējam.

| 4) | Ja persona, kas iesniegusi iebildumu vai protestu, nav kvalificēts pārvadātājs, CAA ir:






  a) | jāiesniedz tā kopija katram pieteicējam 7 dienu laikā pēc dienas, kurā iebildums vai protests ir iesniegts CAA (ja iebildums vai protests ir pret pieteikumu, kas iesniegts saskaņā ar noteikumu 10. punktu), un |
| --- | --- | --- |

4)

Ja persona, kas iesniegusi iebildumu vai protestu, nav kvalificēts pārvadātājs, CAA ir:

a)

jāiesniedz tā kopija katram pieteicējam 7 dienu laikā pēc dienas, kurā iebildums vai protests ir iesniegts CAA (ja iebildums vai protests ir pret pieteikumu, kas iesniegts saskaņā ar noteikumu 10. punktu), un

| b) | jānorāda pieteicējam, vai persona, kas iesniegusi iebildumu vai protestu, vēlas tiktu uzklausīta. |
| --- | --- |

b)

jānorāda pieteicējam, vai persona, kas iesniegusi iebildumu vai protestu, vēlas tiktu uzklausīta.

| 5) | Ja pieteicējam ir iesniegts iebildums vai protests saskaņā ar 3. punktu, pieteicējam, ja to rakstiski pieprasījusi persona, kas iesniegusi iebildumu vai protestu, ir jānosūta tai pieteikuma kopija 3 dienu laikā kopš šī pieprasījuma saņemšanas. |
| --- | --- |

5)

Ja pieteicējam ir iesniegts iebildums vai protests saskaņā ar 3. punktu, pieteicējam, ja to rakstiski pieprasījusi persona, kas iesniegusi iebildumu vai protestu, ir jānosūta tai pieteikuma kopija 3 dienu laikā kopš šī pieprasījuma saņemšanas.

Uzklausīšana

| 13. | 1) | Tiesības tikt uzklausītām ir šādām personām:






  a) | pieteicējam; |
| --- | --- | --- | --- |

13.

1)

Tiesības tikt uzklausītām ir šādām personām:

a)

pieteicējam;

| b) | jebkuram citam kvalificētam pārvadātājam, kas ir iesniedzis iebildumu vai protestu saskaņā ar noteikumu 12. punktu, un |
| --- | --- |

b)

jebkuram citam kvalificētam pārvadātājam, kas ir iesniedzis iebildumu vai protestu saskaņā ar noteikumu 12. punktu, un

| c) | jebkurai personai, kura:






  i) | ir iesniegusi iebildumu vai protestu saskaņā ar noteikumu 12. punktu, |
| --- | --- | --- |

c)

jebkurai personai, kura:

i)

ir iesniegusi iebildumu vai protestu saskaņā ar noteikumu 12. punktu,

| ii) | vēršas CAA kā tādu personu pārstāvis, kuras ir izteikušas pasažieru vai kravu pārvadātāju viedokļus, un |
| --- | --- |

ii)

vēršas CAA kā tādu personu pārstāvis, kuras ir izteikušas pasažieru vai kravu pārvadātāju viedokļus, un

| iii) | vēlas tikt uzklausīta. |
| --- | --- |

iii)

vēlas tikt uzklausīta.

| 2) | Ja persona, kurai ir tiesības tikt uzklausītai, pieprasa uzklausīšanu pirms CAA izlemj, vai izsniegt, atteikt izsniegt, izmainīt vai atsaukt deficīta jaudas piešķiršanas sertifikātu, CAA ir jāorganizē uzklausīšana. |
| --- | --- |

2)

Ja persona, kurai ir tiesības tikt uzklausītai, pieprasa uzklausīšanu pirms CAA izlemj, vai izsniegt, atteikt izsniegt, izmainīt vai atsaukt deficīta jaudas piešķiršanas sertifikātu, CAA ir jāorganizē uzklausīšana.

| 3) | Ja kāda cita persona ir:






  a) | iesniegusi iebildumu vai protestu saskaņā ar noteikumu 12. punktu, |
| --- | --- | --- |

3)

Ja kāda cita persona ir:

a)

iesniegusi iebildumu vai protestu saskaņā ar noteikumu 12. punktu,

| b) | pieprasījusi uzklausīšanu un |
| --- | --- |

b)

pieprasījusi uzklausīšanu un

| c) | paziņojusi, ka tā vēlas, lai tiktu uzklausīta, |
| --- | --- |

c)

paziņojusi, ka tā vēlas, lai tiktu uzklausīta,

CAA var, ja tā uzskata to par piemērotu, organizēt uzklausīšanu un ļaut šai personai piedalīties tajā.

Iepriekšējas sanāksmes

| 14. | 1) | Pirms dienas, kad noteikta uzklausīšana, CAA var rīkot iepriekšēju sanāksmi, lai apspriestu uzklausīšanas gaitu. |
| --- | --- | --- |

14.

1)

Pirms dienas, kad noteikta uzklausīšana, CAA var rīkot iepriekšēju sanāksmi, lai apspriestu uzklausīšanas gaitu.

| 2) | CAA informē katru pusi par iepriekšējas sanāksmes datumu, laiku un vietu. |
| --- | --- |

2)

CAA informē katru pusi par iepriekšējas sanāksmes datumu, laiku un vietu.

| 3) | Jebkura persona var ierasties personīgi vai viņu var pārstāvēt jebkura persona, kuru tā ir pilnvarojusi viņu pārstāvēt. |
| --- | --- |

3)

Jebkura persona var ierasties personīgi vai viņu var pārstāvēt jebkura persona, kuru tā ir pilnvarojusi viņu pārstāvēt.

Paziņojums par uzklausīšanu un informācija, ko sniedz CAA

| 15. | 1) | Neviena uzklausīšana nevar notikt, ja vien CAA nav:






  a) | katrai pusei nosūtījusi paziņojumu par uzklausīšanas datumu, laiku un vietu (kurai jānotiek ne ātrāk kā 14 dienas pēc paziņojuma datuma), un |
| --- | --- | --- | --- |

15.

1)

Neviena uzklausīšana nevar notikt, ja vien CAA nav:

a)

katrai pusei nosūtījusi paziņojumu par uzklausīšanas datumu, laiku un vietu (kurai jānotiek ne ātrāk kā 14 dienas pēc paziņojuma datuma), un

| b) | publicējusi savā Oficiālajā reģistrā paziņojumu par uzklausīšanas datumu, laiku un vietu (kurai jānotiek ne ātrāk kā 7 dienas pēc paziņojuma datuma). |
| --- | --- |

b)

publicējusi savā Oficiālajā reģistrā paziņojumu par uzklausīšanas datumu, laiku un vietu (kurai jānotiek ne ātrāk kā 7 dienas pēc paziņojuma datuma).

| 2) | Saskaņā ar noteikumu 3. punktu ar paziņojumu par 1. punktā minēto uzklausīšanu CAA ir jānosūta katrai pusei visa CAA rīcībā esošā informācija, kas:






  a) | ir tikusi iesniegta saistībā ar uzklausīšanu vai |
| --- | --- | --- |

2)

Saskaņā ar noteikumu 3. punktu ar paziņojumu par 1. punktā minēto uzklausīšanu CAA ir jānosūta katrai pusei visa CAA rīcībā esošā informācija, kas:

a)

ir tikusi iesniegta saistībā ar uzklausīšanu vai

| b) | kas, pēc CAA domām, tiks minēta uzklausīšanas laikā. |
| --- | --- |

b)

kas, pēc CAA domām, tiks minēta uzklausīšanas laikā.

| 3) | CAA nav jānosūta nekāda 2. punktā minētā informācija:






  a) | ja to sniedz valsts sekretārs, un CAA pēc apspriešanās ar valsts sekretāru uzskata to par izpaušanai neparedzētu informāciju 2000. gada likuma par informācijas brīvību (8) 84. panta nozīmē, vai |
| --- | --- | --- |

3)

CAA nav jānosūta nekāda 2. punktā minētā informācija:

a)

ja to sniedz valsts sekretārs, un CAA pēc apspriešanās ar valsts sekretāru uzskata to par izpaušanai neparedzētu informāciju 2000. gada likuma par informācijas brīvību (8) 84. panta nozīmē, vai

| b) | ja to ir iesniegusi jebkura cita persona, un CAA pēc apspriešanās ar šo personu uzskata, ka tā:






  i) | attiecas uz šīs personas uzņēmējdarbības vai finanšu lietām un |
| --- | --- | --- |

b)

ja to ir iesniegusi jebkura cita persona, un CAA pēc apspriešanās ar šo personu uzskata, ka tā:

i)

attiecas uz šīs personas uzņēmējdarbības vai finanšu lietām un

| ii) | to nevar atklāt iespējamajam informācijas saņēmējam bez nepamatotu zaudējumu nodarīšanas personai, kas to ir sniegusi. |
| --- | --- |

ii)

to nevar atklāt iespējamajam informācijas saņēmējam bez nepamatotu zaudējumu nodarīšanas personai, kas to ir sniegusi.

Uzklausīšanas procedūra

| 16. | 1) | Uzklausīšanu vada CAA, iesaistot kā konsultantus tos CAA darbiniekus, kuri tai šķiet piemēroti. |
| --- | --- | --- |

16.

1)

Uzklausīšanu vada CAA, iesaistot kā konsultantus tos CAA darbiniekus, kuri tai šķiet piemēroti.

| 2) | Uzklausīšanas laikā katra puse var:






  a) | ierasties personīgi vai viņu var pārstāvēt jebkura persona, kuru tā pilnvarojusi viņu pārstāvēt; |
| --- | --- | --- |

2)

Uzklausīšanas laikā katra puse var:

a)

ierasties personīgi vai viņu var pārstāvēt jebkura persona, kuru tā pilnvarojusi viņu pārstāvēt;

| b) | iesniegt mutiskus vai rakstiskus pierādījumus un |
| --- | --- |

b)

iesniegt mutiskus vai rakstiskus pierādījumus un

| c) | iztaujāt visas citas puses un to lieciniekus. |
| --- | --- |

c)

iztaujāt visas citas puses un to lieciniekus.

| 3) | Jebkura persona, kas ir iesniegusi iebildumu vai protestu, bet kas nevēlas tikt uzklausīta, var iesniegt rakstisku iesniegumu CAA, kuru ir jāiesniedz ne vēlāk kā 3 darba dienas pirms noteiktās uzklausīšanas dienas. |
| --- | --- |

3)

Jebkura persona, kas ir iesniegusi iebildumu vai protestu, bet kas nevēlas tikt uzklausīta, var iesniegt rakstisku iesniegumu CAA, kuru ir jāiesniedz ne vēlāk kā 3 darba dienas pirms noteiktās uzklausīšanas dienas.

| 4) | CAA ir jānosūta katrai pusei, cik drīz vien ir pamatoti iespējams, kopija no visiem iesniegumiem, kas tai iesniegti saskaņā ar 3. punktu, un tai tie ir jāņem vērā, pieņemot savu lēmumu. |
| --- | --- |

4)

CAA ir jānosūta katrai pusei, cik drīz vien ir pamatoti iespējams, kopija no visiem iesniegumiem, kas tai iesniegti saskaņā ar 3. punktu, un tai tie ir jāņem vērā, pieņemot savu lēmumu.

| 5) | Katrai uzklausīšanai ir jānotiek atklāti, izņemot gadījumus, kur CAA ir pārliecinājusies, ka tas kaitē sabiedriskās kārtības, valsts drošības interesēm, vai ja tā uzskata, ka atklātums varētu ietekmēt taisnīga lēmuma pieņemšanu. |
| --- | --- |

5)

Katrai uzklausīšanai ir jānotiek atklāti, izņemot gadījumus, kur CAA ir pārliecinājusies, ka tas kaitē sabiedriskās kārtības, valsts drošības interesēm, vai ja tā uzskata, ka atklātums varētu ietekmēt taisnīga lēmuma pieņemšanu.

| 6) | CAA ar pušu piekrišanu var atļaut jebkurai personai piedalīties uzklausīšanā (neskatoties uz to, vai tā ir vai nav atklāta). |
| --- | --- |

6)

CAA ar pušu piekrišanu var atļaut jebkurai personai piedalīties uzklausīšanā (neskatoties uz to, vai tā ir vai nav atklāta).

| 7) | Tas, ka CAA vai kāda cita persona






  a) | nesniedz paziņojumu vai nepublicē kādu informāciju šajos noteikumos tam paredzētajā laikā vai |
| --- | --- | --- |

7)

Tas, ka CAA vai kāda cita persona

a)

nesniedz paziņojumu vai nepublicē kādu informāciju šajos noteikumos tam paredzētajā laikā vai

| b) | pieļauj kādu citu mazsvarīgu procedūras nepilnību, |
| --- | --- |

b)

pieļauj kādu citu mazsvarīgu procedūras nepilnību,

nepadara par spēkā neesošu nevienu CAA pieņemto lēmumu.

| 8) | Ja CAA uzskata, ka kādai personai var tikt nodarīts kaitējums, CAA, pirms pieņemt lēmumu, ar ko tiktu novērsts noteikumu pārkāpums (sniedzot vai nesniedzot paziņojumu) var veikt tādas darbības, kādas tā uzskata par piemērotām. |
| --- | --- |

8)

Ja CAA uzskata, ka kādai personai var tikt nodarīts kaitējums, CAA, pirms pieņemt lēmumu, ar ko tiktu novērsts noteikumu pārkāpums (sniedzot vai nesniedzot paziņojumu) var veikt tādas darbības, kādas tā uzskata par piemērotām.

| 9) | Saskaņā ar šiem noteikumiem visi protokoli par uzklausīšanas gaitu ir jānoformē rakstiski. |
| --- | --- |

9)

Saskaņā ar šiem noteikumiem visi protokoli par uzklausīšanas gaitu ir jānoformē rakstiski.

| 10) | Protokola atšifrējuma kopijai ir jābūt pieejamai jebkurai personai, samaksājot par to pieņemamu samaksu, izņemot gadījumus, kad ir pieņemts lēmums paturēt uzklausīšanu slepenībā atbilstoši noteikumu 16. punkta 5. apakšpunktam; šajā gadījumā atšifrējums ir jādara pieejams tikai tām personām, kuras ir piedalījušās uzklausīšanā. |
| --- | --- |

10)

Protokola atšifrējuma kopijai ir jābūt pieejamai jebkurai personai, samaksājot par to pieņemamu samaksu, izņemot gadījumus, kad ir pieņemts lēmums paturēt uzklausīšanu slepenībā atbilstoši noteikumu 16. punkta 5. apakšpunktam; šajā gadījumā atšifrējums ir jādara pieejams tikai tām personām, kuras ir piedalījušās uzklausīšanā.

Deficīta jaudas piešķiršanas sertifikāta izsniegšana, izsniegšanas atteikšana, atcelšana vai izmainīšana

| 17. | 1) | CAA ir jālemj, vai izsniegt, atteikt izsniegšanu, atcelt vai izmainīt deficīta jaudas piešķiršanas sertifikātu, cik drīz vien praktiski iespējams:






  a) | pēc uzklausīšanas, ja saistībā ar pieteikumu ir notikusi uzklausīšana; |
| --- | --- | --- | --- |

17.

1)

CAA ir jālemj, vai izsniegt, atteikt izsniegšanu, atcelt vai izmainīt deficīta jaudas piešķiršanas sertifikātu, cik drīz vien praktiski iespējams:

a)

pēc uzklausīšanas, ja saistībā ar pieteikumu ir notikusi uzklausīšana;

| b) | pēc noteikumu 4. punktā minētā pieteikumu iesniegšanas beigu datuma, ja saistībā ar pieteikumu nav notikusi uzklausīšana. |
| --- | --- |

b)

pēc noteikumu 4. punktā minētā pieteikumu iesniegšanas beigu datuma, ja saistībā ar pieteikumu nav notikusi uzklausīšana.

| 2) | CAA ir jāpaziņo par šo lēmumu:






  a) | pieteicējam un |
| --- | --- | --- |

2)

CAA ir jāpaziņo par šo lēmumu:

a)

pieteicējam un

| b) | visām pusēm. |
| --- | --- |

b)

visām pusēm.

| 3) | Noteikumu 2. punktā minētajā paziņojumā ir jānorāda lēmuma iemesli, un tas ir jāpublicē Oficiālajā reģistrā. |
| --- | --- |

3)

Noteikumu 2. punktā minētajā paziņojumā ir jānorāda lēmuma iemesli, un tas ir jāpublicē Oficiālajā reģistrā.

Paziņojumi

| 18. | 1) | Šie noteikumi attiecas uz jebkuru paziņojumu, ko jebkura šo noteikumu norma pieprasa sniegt jebkurai personai. |
| --- | --- | --- |

18.

1)

Šie noteikumi attiecas uz jebkuru paziņojumu, ko jebkura šo noteikumu norma pieprasa sniegt jebkurai personai.

| 2) | Jebkuru šādu paziņojumu var sniegt jebkurai personai vai nu:






  a) | nododot to tai personīgi, |
| --- | --- | --- |

2)

Jebkuru šādu paziņojumu var sniegt jebkurai personai vai nu:

a)

nododot to tai personīgi,

| b) | atstājot to tās īstajā adresē, |
| --- | --- |

b)

atstājot to tās īstajā adresē,

| c) | nosūtot to tai pa pastu uz šo adresi, |
| --- | --- |

c)

nosūtot to tai pa pastu uz šo adresi,

| d) | nosūtot to uz e-pasta adresi, kuru šī persona ir iepriekš paziņojusi CAA un nav atsaukusi; šajā gadījumā paziņojumu uzskata par nodotu tad, kad to parasti varētu uzskatīt par saņemtu, vai |
| --- | --- |

d)

nosūtot to uz e-pasta adresi, kuru šī persona ir iepriekš paziņojusi CAA un nav atsaukusi; šajā gadījumā paziņojumu uzskata par nodotu tad, kad to parasti varētu uzskatīt par saņemtu, vai

| e) | nosūtot to uz šo adresi pa faksu vai citu līdzīgu sakaru līdzekli uz numuru, kuru šī persona ir iepriekš paziņojusi CAA un nav atsaukusi, un CAA izgatavojot dokumenta kopiju, kas ietver paziņojuma tekstu un apstiprinājumu par sekmīgu nosūtīšanu, paziņojumu uzskata par nodotu tad, kad tas ir nosūtīts. |
| --- | --- |

e)

nosūtot to uz šo adresi pa faksu vai citu līdzīgu sakaru līdzekli uz numuru, kuru šī persona ir iepriekš paziņojusi CAA un nav atsaukusi, un CAA izgatavojot dokumenta kopiju, kas ietver paziņojuma tekstu un apstiprinājumu par sekmīgu nosūtīšanu, paziņojumu uzskata par nodotu tad, kad tas ir nosūtīts.

| 3) | Šajos noteikumos jebkuras personas īstā adrese korporatīva uzņēmuma gadījumā ir šī uzņēmuma reģistrētā adrese vai galvenā biroja adrese, bet jebkurā citā gadījumā — tās personas pēdējā zināmā adrese, kurai paziņojums ir jānodod. |
| --- | --- |

3)

Šajos noteikumos jebkuras personas īstā adrese korporatīva uzņēmuma gadījumā ir šī uzņēmuma reģistrētā adrese vai galvenā biroja adrese, bet jebkurā citā gadījumā — tās personas pēdējā zināmā adrese, kurai paziņojums ir jānodod.

Deficīta jaudas piešķiršanas sertifikāti

| 19. | 1) | Ja CAA izlemj izsniegt deficīta jaudas piešķiršanas sertifikātu vai (izmaiņu gadījumā) šādu sertifikātu izsniegt atkārtoti, tai ir jānosūta deficīta jaudas piešķiršanas sertifikāts tam kvalificētajam pārvadātājam, uz kuru šis sertifikāts attiecas saskaņā ar noteikumu 17. punkta 2. apakšpunktu. |
| --- | --- | --- |

19.

1)

Ja CAA izlemj izsniegt deficīta jaudas piešķiršanas sertifikātu vai (izmaiņu gadījumā) šādu sertifikātu izsniegt atkārtoti, tai ir jānosūta deficīta jaudas piešķiršanas sertifikāts tam kvalificētajam pārvadātājam, uz kuru šis sertifikāts attiecas saskaņā ar noteikumu 17. punkta 2. apakšpunktu.

| 2) | Deficīta jaudas piešķiršanas sertifikāts var būt tādā formā, kādu izlemj CAA, un tajā ir jāiekļauj:






  a) | maršruti, uz kuriem tas attiecas, |
| --- | --- | --- |

2)

Deficīta jaudas piešķiršanas sertifikāts var būt tādā formā, kādu izlemj CAA, un tajā ir jāiekļauj:

a)

maršruti, uz kuriem tas attiecas,

| b) | pakalpojumi, ko tas atļauj sniegt, |
| --- | --- |

b)

pakalpojumi, ko tas atļauj sniegt,

| c) | jebkādi nosacījumi vai ierobežojumi, kas attiecas uz maršrutu vai pakalpojumu, un |
| --- | --- |

c)

jebkādi nosacījumi vai ierobežojumi, kas attiecas uz maršrutu vai pakalpojumu, un

| d) | datums, kurā tas stājas spēkā. |
| --- | --- |

d)

datums, kurā tas stājas spēkā.

| 3) | Deficīta jaudas piešķiršanas sertifikāts paliek spēkā līdz:






  a) | CAA to atceļ, |
| --- | --- | --- |

3)

Deficīta jaudas piešķiršanas sertifikāts paliek spēkā līdz:

a)

CAA to atceļ,

| b) | CAA to izmaina vai |
| --- | --- |

b)

CAA to izmaina vai

| c) | visi maršruti, uz kuriem tas attiecas, pārtrauc būt par ierobežotas jaudas maršrutiem. |
| --- | --- |

c)

visi maršruti, uz kuriem tas attiecas, pārtrauc būt par ierobežotas jaudas maršrutiem.

IEVIEŠANA

Ieviešana, ko veic CAA

| 20. | Šos noteikumus ievieš CAA. |
| --- | --- |

20.

Šos noteikumus ievieš CAA.

Pacelšanās aizkavēšana

| 21. | 1) | Ja CAA ir iemesls uzskatīt, ka gaisa kuģi ir paredzēts izmantot lidojumam, pārkāpjot noteikumu 7. punktu, CAA var:






  a) | dot rīkojumu gaisa kuģa ekspluatantam vai kapteinim, ka viņš nedrīkst veikt vai atļaut gaisa kuģa pacelšanos līdz nākamā rīkojuma saņemšanai, un |
| --- | --- | --- | --- |

21.

1)

Ja CAA ir iemesls uzskatīt, ka gaisa kuģi ir paredzēts izmantot lidojumam, pārkāpjot noteikumu 7. punktu, CAA var:

a)

dot rīkojumu gaisa kuģa ekspluatantam vai kapteinim, ka viņš nedrīkst veikt vai atļaut gaisa kuģa pacelšanos līdz nākamā rīkojuma saņemšanai, un

| b) | pēc rīkojuma izdošanas aizturēt gaisa kuģi, līdz CAA pārliecinās, ka tās netiks izmantots lidojumam, pārkāpjot noteikumu 7. punktu. |
| --- | --- |

b)

pēc rīkojuma izdošanas aizturēt gaisa kuģi, līdz CAA pārliecinās, ka tās netiks izmantots lidojumam, pārkāpjot noteikumu 7. punktu.

| 2) | Šajos noteikumos jēdzienam “kapteinis” ir tāda pati nozīme kā Rīkojumā par aeronavigāciju (9) |
| --- | --- |

2)

Šajos noteikumos jēdzienam “kapteinis” ir tāda pati nozīme kā Rīkojumā par aeronavigāciju (9)

Pārkāpumi

| 22. | 1) | Ikviena persona, kas bez pamatota attaisnojuma pārkāpj noteikumu 7. punktu, tiek atzīta par vainīgu pārkāpumā. |
| --- | --- | --- |

22.

1)

Ikviena persona, kas bez pamatota attaisnojuma pārkāpj noteikumu 7. punktu, tiek atzīta par vainīgu pārkāpumā.

| 2) | Ikviena persona, kas pēc rīkojuma saskaņā ar noteikumu 21. punkta a) apakšpunktu saņemšanas, bez pamatota iemesla pārkāpj šo rīkojumu, tiek atzīta par vainīgu pārkāpumā. |
| --- | --- |

2)

Ikviena persona, kas pēc rīkojuma saskaņā ar noteikumu 21. punkta a) apakšpunktu saņemšanas, bez pamatota iemesla pārkāpj šo rīkojumu, tiek atzīta par vainīgu pārkāpumā.

| 3) | Ikvienai personai, kas ir atzīta par vainīgu pārkāpumā saskaņā ar šiem noteikumiem, tiks piemērots:






  a) | disciplinārsods — naudas sods, kas nepārsniedz tiesību aktos noteikto maksimumu, un |
| --- | --- | --- |

3)

Ikvienai personai, kas ir atzīta par vainīgu pārkāpumā saskaņā ar šiem noteikumiem, tiks piemērots:

a)

disciplinārsods — naudas sods, kas nepārsniedz tiesību aktos noteikto maksimumu, un

| b) | apsūdzības sods — naudas sods vai brīvības atņemšana, kas nepārsniedz divus gadus. |
| --- | --- |

b)

apsūdzības sods — naudas sods vai brīvības atņemšana, kas nepārsniedz divus gadus.

Korporatīvu uzņēmumu izdarīti pārkāpumi

| 23. | 1) | Ja korporatīvs uzņēmums ir vainīgs šo noteikumu pārkāpšanā un ja ir pierādījies, ka šis pārkāpums ir ticis pieļauts, tam piekritis vai to pieļāvis:






  a) | korporatīvā uzņēmuma direktors, rīkotājdirektors, sekretārs vai cita līdzvērtīga persona, vai |
| --- | --- | --- | --- |

23.

1)

Ja korporatīvs uzņēmums ir vainīgs šo noteikumu pārkāpšanā un ja ir pierādījies, ka šis pārkāpums ir ticis pieļauts, tam piekritis vai to pieļāvis:

a)

korporatīvā uzņēmuma direktors, rīkotājdirektors, sekretārs vai cita līdzvērtīga persona, vai

| b) | persona, kas ir tikusi nozīmēta veikt šo amatpersonu pienākumus,
  vai to var saistīt ar jebkādu iepriekšminēto personu pieļautu nolaidību, tā persona, kā arī korporatīvais uzņēmums būs vainīgi pārkāpumā, pret viņiem tiks ierosināta lieta, un viņi tiks atbilstīgi sodīti. |
| --- | --- |

b)

persona, kas ir tikusi nozīmēta veikt šo amatpersonu pienākumus,

vai to var saistīt ar jebkādu iepriekšminēto personu pieļautu nolaidību, tā persona, kā arī korporatīvais uzņēmums būs vainīgi pārkāpumā, pret viņiem tiks ierosināta lieta, un viņi tiks atbilstīgi sodīti.

| 2) | Ja korporatīva uzņēmuma darbu pārvalda tā biedri, tad 1. punkts attiecas arī uz rīcību un pārkāpumiem, ko, veicot savus pārvaldītāja pienākumus, pieļāvis tas biedrs, kā ja viņš būtu korporatīvā uzņēmuma direktors. |
| --- | --- |

2)

Ja korporatīva uzņēmuma darbu pārvalda tā biedri, tad 1. punkts attiecas arī uz rīcību un pārkāpumiem, ko, veicot savus pārvaldītāja pienākumus, pieļāvis tas biedrs, kā ja viņš būtu korporatīvā uzņēmuma direktors.

Atbilstīga aizstāvība

| 24. | Personas, kas pārkāpusi noteikumu 22. vai 23. pantu, pienākums ir pierādīt, ka tā ir veikusi visas saprātīgās darbības, lai izvairītos no pārkāpuma izdarīšanas. |
| --- | --- |

24.

Personas, kas pārkāpusi noteikumu 22. vai 23. pantu, pienākums ir pierādīt, ka tā ir veikusi visas saprātīgās darbības, lai izvairītos no pārkāpuma izdarīšanas.

Parakstīts transporta lietu valsts sekretāra vārdā

2007. gada 17. decembrī

Jim FITZPATRICK

Transporta ministrijas parlamentārais valsts sekretārs”

PASKAIDROJUMA RAKSTS

(Šis raksts nav noteikumu sastāvdaļa)

Šie noteikumi paredz nosacījumus, lai nodrošinātu atbilstību Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 847/2004 5. pantam attiecībā uz sarunām par gaisa satiksmes pakalpojumu nolīgumiem starp dalībvalstīm un trešām valstīm un šo nolīgumu īstenošanu (OV L 157, 30.4.2004., 7. lpp.). Šīs regulas 5. pants nosaka, ka dalībvalsts nodrošina satiksmes tiesību sadali starp piemērotiem Kopienas pārvadātājiem, balstoties uz nediskriminējošu un pārredzamu procedūru. Šie noteikumi izveido šo satiksmes tiesību sadales kārtību, ja pastāv deficīta jauda.

Nosacījumos ir minētas definīcijas (noteikumu 2. punkts) un izrietošie grozījumi sekundārajos normatīvajos aktos (noteikumu 3. punkts). Noteikumu 4. punkts uzliek par pienākumu valsts sekretāram sniegt paziņojumu CAA, ja valsts sekretārs uzskata, ka turpmāko 6 mēnešu laikā kādā maršrutā radīsies deficīta jauda.

Noteikumu 5. punktā paredzēti nosacījumi situācijai, kad vairs nepastāv deficīta jauda, bet noteikumu 6. punkts nosaka, uz ko attiecas 7. līdz 23. punkts. Noteikumu 7. punkts uzliek ierobežojumu izmantot gaisa kuģi pasažieru vai kravas pārvadāšanai par atlīdzību ierobežotas jaudas maršrutā tiem, kas nav kvalificēti pārvadātāji, kuriem ir deficīta jaudas piešķiršanas sertifikāts.

Noteikumu 8. punkts paredz deficīta jaudas piešķiršanas pienākumu kā CAA pienākumu, un noteikumu 9. punkts nosaka CAA pienākumus, kas tai jāņem vērā, piešķirot deficīta jaudu. Noteikumu 10. punkts ietver prasības, kurām pieteicējam ir jāatbilst, piesakoties uz deficīta jaudas piešķiršanas sertifikātu, un uzliek pienākumu CAA par paziņošanu.

Noteikumu 11. punktā ir nosacījumi par deficīta jaudas piešķiršanas sertifikāta atcelšanu vai izmainīšanu bez pieteikuma iesniegšanas, un noteikumu 12. punktā ir nosacījumi par iebilduma vai protesta iesniegšanu attiecībā uz pieteikumu par deficīta jaudas sertifikāta piešķiršanu. Noteikumu 13. punkts nosaka, kurām personām ir tiesības tikt uzklausītām, un noteikumu 14. punkts attiecas uz iepriekšēju uzklausīšanu.

Noteikumu 15. punktā ir ietvertas normas par paziņojumu attiecībā uz uzklausīšanu, kuras ir jāievēro CAA, un informācija, kas tai ir jāsniedz saistībā ar uzklausīšanu. Noteikumu 16. punkts nosaka procedūru, kāda ir jāievēro, uzklausīšanas gaitā.

Noteikumu 17. punkts pieprasa no CAA rīkoties pienācīgi ātri, lemjot, vai izsniegt, atcelt vai izmainīt deficīta jaudas piešķiršanas sertifikātu, un paziņojot pieteicējam par savu lēmumu. Noteikumu 18. punktā ietverti nosacījumi par paziņojumu sniegšanas kartību, un noteikumu 19. pants nosaka prasības par deficīta jaudas piešķiršanas sertifikāta formu un par to, cik ilgi tas ir spēkā.

Noteikumu 20. līdz 23. punkts ir ieviešanas noteikumi. Noteikumu 20. punkts paredz, ka noteikumus ievieš CAA, un noteikumu 21. punkts pilnvaro CAA izdot rīkojumu par gaisa kuģa aizturēšanu, ja tai ir iemesls uzskatīt, ka tās tiks izmantots, pārkāpjot noteikumu 7. punktu. Noteikumu 22. punkts nosaka, ka noteikumu 7. punkta vai noteikumu 21. punktā minētā rīkojuma pārkāpšana ir pārkāpums. Noteikumu 23. punkts attiecas uz korporatīva uzņēmuma pieļautajiem pārkāpumiem.

Šie noteikumi ir sagatavoti, īstenojot pilnvaras, kas ietvertas 1982. gada Likumā par civilo aviāciju, izņemot attiecībā uz noteikumu 7. punktu (ierobežojumi pārvadāšanai par atlīdzību) un attiecībā uz nosacījumiem par pārkāpumiem (noteikumu 22. un 23. punkts), attiecībā uz kuriem pilnvaras noteiktas 1972. gada Likuma par Eiropas Kopienām 2. panta 2. punktā.

Pilns ietekmes novērtējums šim dokumentam nav sniegts, jo nav paredzama nekāda tā ietekme uz privāto un brīvprātīgo sektoru.

---

(1)  1982 c. 16.

1

(2)  1972 c. 68; šā likuma 2. iedaļas 2. punkta atļaujošās pilnvaras tika paplašinātas, pamatojoties uz 1. iedaļas 2. punkta grozījumu ar 1993. gada likuma par Eiropas Ekonomikas Zonu (c. 51) 1. iedaļu.

2

(3)  N. A. 1993/2661.

3

(4)  1992 c. 53.

4

(5)  OV L 157, 30.4.2004., 7. lpp.

5

(6)  OV C 325, 24.12.2002., 33. lpp.

6

(7)  N.A. 1991/1672. Noteikumu 3. panta 5. punkts un 20. pants tika grozīts ar N. A. 1992/2662.

7

(8)  2000 c. 36.

8

(9)  N. A. 2005/1970, kuram ir grozījumi, kas neattiecas uz šiem noteikumiem.

9

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 12.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 67/48 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 67/48

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Kopienas daudzgadu programmu interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas izmantošanas veicināšanai (“Drošāks internets plus”)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 67/07)

1.   Mērķi un apraksts

Eiropas Komisija ir pieņēmusi darba programmu un uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus programmas “Drošāks internets plus” (1) īstenošanai.

Šis uzaicinājums attiecas uz šādām darbībām:

| 1. | Cīņa ar pretlikumīgu saturu







  1.1. | Integrēts tīkls: informācijas līnijas ziņošanai par pretlikumīgu saturu. |
| --- | --- | --- |

1.

Cīņa ar pretlikumīgu saturu

1.1.

Integrēts tīkls: informācijas līnijas ziņošanai par pretlikumīgu saturu.

| 1.2. | Integrēts tīkls: informācijas līniju koordinators. |
| --- | --- |

1.2.

Integrēts tīkls: informācijas līniju koordinators.

| 1.3. | Mērķprojekts: tiesību aizsardzības iestāžu veiktās pretlikumīga satura analīzes uzlabošana. |
| --- | --- |

1.3.

Mērķprojekts: tiesību aizsardzības iestāžu veiktās pretlikumīga satura analīzes uzlabošana.

| 2. | Nevēlama un kaitīga satura bloķēšana

  Šajā darbības jomā 2008. gadā netiks izsludināts uzaicinājums veikt jaunus pasākumus. |
| --- | --- |

2.

Nevēlama un kaitīga satura bloķēšana

Šajā darbības jomā 2008. gadā netiks izsludināts uzaicinājums veikt jaunus pasākumus.

| 3. | Drošākas vides veicināšana







  3.1. | Zināšanu uzlabošanas projekti: bērnu viktimizācija tiešsaistē. |
| --- | --- | --- |

3.

Drošākas vides veicināšana

3.1.

Zināšanu uzlabošanas projekti: bērnu viktimizācija tiešsaistē.

| 3.2. | Zināšanu uzlabošanas projekti: zināšanu pamatu nostiprināšana. |
| --- | --- |

3.2.

Zināšanu uzlabošanas projekti: zināšanu pamatu nostiprināšana.

| 4. | Izpratnes veidošana







  4.1. | Integrēts tīkls: izpratnes veicināšanas punkti. |
| --- | --- | --- |

4.

Izpratnes veidošana

4.1.

Integrēts tīkls: izpratnes veicināšanas punkti.

| 4.2. | Integrēts tīkls: izpratnes veicināšanas tīkla koordinators. |
| --- | --- |

4.2.

Integrēts tīkls: izpratnes veicināšanas tīkla koordinators.

| 4.3. | Integrēts tīkls: palīdzības līnijas, kurām bērni var ziņot par iespējamu nelikumīgu un kaitīgu saturu un par nepatīkamu vai traumējošu pieredzi saistībā ar tiešsaistes tehnoloģiju lietošanu. |
| --- | --- |

4.3.

Integrēts tīkls: palīdzības līnijas, kurām bērni var ziņot par iespējamu nelikumīgu un kaitīgu saturu un par nepatīkamu vai traumējošu pieredzi saistībā ar tiešsaistes tehnoloģiju lietošanu.

2.   Pretendenti, kam ir tiesības piedalīties programmā

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saistībā ar šo darba programmu attiecas uz visām dalībvalstīs reģistrētām juridiskām personām. Programmā var piedalīties arī juridiskās personas, kas reģistrētas EBTA valstīs, kuras ir EEZ līguma līgumslēdzējas puses (Norvēģija, Īslande un Lihtenšteina).

Tajā var piedalīties arī juridiskās personas, kas reģistrētas Turcijā, Horvātijā un bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā (2). Ja minēto valstu juridisko personu iesniegtie priekšlikumi tiek izraudzīti finansēšanai, subsīdiju līgumu paraksta tikai pēc tam, kad ir veikti visi nepieciešamie pasākumi, lai attiecīgā valsts varētu piedalīties programmā, parakstot divpusēju līgumu. Jaunākā informācija par to, kuras valstis piedalās programmā, ir pieejama programmas tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/saferinternet.

Trešās valstīs reģistrētas juridiskās personas un starptautiskas organizācijas var piedalīties visos projektos par saviem līdzekļiem.

3.   Budžets

Provizoriskā kopējā summa, kas šim uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus piešķirama no 2008. gada budžeta, lai nodrošinātu Kopienas ieguldījumu, ir EUR 13,11 miljoni.

4.   Iesniegšanas termiņš

Termiņš priekšlikumu saņemšanai Komisijā ir 2008. gada 28. maijs plkst. 17.00 (Luksemburgas laiks).

5.   Papildu informācija

Uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus pilns teksts un pieteikuma veidlapas ir pieejamas tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/saferinternet

Visiem pieteikumiem jāatbilst specifikācijām un noteikumiem, kas paredzēti uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus pilnajā tekstā, darba programmā un priekšlikuma iesniedzēja rokasgrāmatā, kas angļu valodā pieejamas iepriekš minētajā Komisijas tīmekļa vietnē. Minētajos avotos atrodama informācija par to, kā sagatavot un iesniegt priekšlikumus.

Priekšlikumu vērtējuma pamatā būs pārredzamības un vienlīdzīgas attieksmes principi. Vērtēšanu veiks Komisija ar ārējo speciālistu palīdzību. Katrs pieteikums tiks izvērtēts, pamatojoties uz “Drošāks internets plus” 2008. gada darba programmā noteiktajiem vērtēšanas kritērijiem.

Visi priekšlikumi, kurus saņems Eiropas Komisija, tiks uzskatīti par konfidenciāliem.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 11. maija Lēmums Nr. 854/2005/EK, ar ko izveido daudzgadīgu Kopienas programmu interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas izmantošanas veicināšanai, (OV L 149, 11.6.2005., 1. lpp.).

(2)  Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, (OV L 84, 20.3.2004., 13. lpp.) Protokols Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, par Pamatnolīgumu starp Eiropas Kopienu un bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, ar ko nosaka vispārējos principus bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas dalībai Kopienas programmās, (OV L 192, 22.7.2005., 23. lpp.).

---

| 12.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 67/50 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 67/50

---

Vispārējā programma “Drošība un brīvību garantēšana”

Īpašā programma “Noziedzības novēršana un apkarošana”

Mērķfinansējums ekspluatācijas izdevumiem

(2008/C 67/08)

Paziņojums iesniegt priekšlikumus ir publicēts tīmekļa vietnē “Europa”:

http://www.ec.europa.eu/justice_home/funding/isec/funding_isec_en.htm

Priekšlikumu iesniegšanas termiņš ir 2008. gada 15. aprīlis.

---

| 12.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 67/51 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 67/51

---

Uzaicinājums izteikt ieinteresētību EACEA/07, lai varētu sastādīt tādu ekspertu sarakstu, kuru pienākums būs palīdzēt “Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras” izpildaģentūrai (1) Kopienas programmu vadīšanā izglītības, audiovizuālajā, kultūras, jaunatnes un pilsoniskuma jomā

(2008/C 67/09)

1.   Ievads

Komisija 2007. gada 8. februārī pieņēma Lēmumu 2007/114/EK. Šis lēmums groza Lēmumu 2005/56/EK, ar ko izveido Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūru Eiropas Kopienas darbību vadīšanai izglītības, audiovizuālajā un kultūras jomā (še turpmāk “Aģentūra”), kā arī pagarina Aģentūras darbības laiku līdz 2015. gadam.

Aģentūrai ir juridiska identitāte, un tā atrodas Briselē. Tās uzdevums ir Komisijas pārraudzībā īstenot noteiktas daļas vairāk nekā 15 programmās un darbībās, ko finansē ar Kopienas līdzekļiem, izglītības un mācību, aktīvā pilsoniskuma, jaunatnes, audiovizuālajā un kultūras jomā, kā arī ieguldot Eiropas izglītības informācijas tīklā Eurydice. Aģentūras pārziņā ir tai uzticēto programmas daļu vadības galvenie aspekti, jo īpaši aicinājumu izteikt priekšlikumus izsludināšana, projektu atlase un dotāciju nolīgumu parakstīšana, finanšu pārvaldība, projektu apsekošana (starpziņojumi un gala ziņojumi), saziņa ar saņēmējiem un pārbaudes uz vietas.

Šo uzaicinājumu izteikt ieinteresētību pārvalda izpildaģentūra sadarbībā ar Eiropas Komisiju. Šī uzaicinājuma rezultātā izraudzītajiem ekspertiem, iespējams, arī uzdos palīdzēt Aģentūras atbildīgajiem ģenerāldirektorātiem (ĢD EAC, INFSO, AIDCO) dienesta pienākumu izpildē (vispārēja politikas un programmu koordinēšana, paziņojumi, to daļu pārvaldība, kas Aģentūras pārziņā).

Brīdinām, ka šī uzaicinājuma izrādīt ieinteresētību rezultātā sastādītais saraksts neuzliek Aģentūrai vai Komisijai pienākumu piešķirt pakalpojumu līgumu izraudzītajiem kandidātiem.

2.   Uzaicinājuma mērķis

Aģentūra izsludina uzaicinājumu izteikt ieinteresētību, lai saņemtu pretendentu pieteikumus un varētu sastādīt tādu ekspertu sarakstu, kuru pienākums būtu palīdzēt veikt šādus uzdevumus.

| a) | To priekšlikumu izvērtēšana, kas saņemti pēc uzaicinājumiem izteikt priekšlikumus. |
| --- | --- |

a)

To priekšlikumu izvērtēšana, kas saņemti pēc uzaicinājumiem izteikt priekšlikumus.

| b) | Projektu novērtēšana un apsekošana:






  — | projektu ziņojumu novērtēšana, |
| --- | --- | --- |

b)

Projektu novērtēšana un apsekošana:

—

projektu ziņojumu novērtēšana,

| — | produktu un projektu rezultātu novērtēšana, |
| --- | --- |

—

produktu un projektu rezultātu novērtēšana,

| — | projektu uzraudzība un to realizācijas vietu apmeklējumi, |
| --- | --- |

—

projektu uzraudzība un to realizācijas vietu apmeklējumi,

| — | visi pārējie uzdevumi saistībā ar programmu un projektu analīzi un/vai apsekošanu. |
| --- | --- |

—

visi pārējie uzdevumi saistībā ar programmu un projektu analīzi un/vai apsekošanu.

| c) | Īpaši pētījumi un analīze saistībā ar darbības jomām. |
| --- | --- |

c)

Īpaši pētījumi un analīze saistībā ar darbības jomām.

Ekspertu uzdevums būs palīdzēt Aģentūrai vai, vajadzības gadījumā, Komisijai iepriekšminēto uzdevumu izpildē, pamatojoties uz programmu mērķiem, uzaicinājumos iesniegt priekšlikumus noteiktajām prioritātēm un kritērijiem, ka arī uz pretendentiem pieejamajiem ceļvežiem un rokasgrāmatām.

3.   Attiecīgās programmas

3.1.   Izglītība un profesionālā sagatavošana

| 3.1.1. | Rīcības programma mūžizglītības jomā (2),
  tostarp Eiropas izglītības informācijas tīkls (Eurydice)
  http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/index_en.html
  http://www.eurydice.org/portal/page/portal/Eurydice
  http://eacea.ec.europa.eu/static/en/llp/index_en.htm |
| --- | --- |

3.1.1.

Rīcības programma mūžizglītības jomā (2),

tostarp Eiropas izglītības informācijas tīkls (Eurydice)

http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/index_en.html

http://www.eurydice.org/portal/page/portal/Eurydice

http://eacea.ec.europa.eu/static/en/llp/index_en.htm

| 3.1.2. | Programma Erasmus Mundus
   (3),
  tostarp jaunā programma, ko pieņems 2009. gadā.
  http://europa.eu.int/comm/education/programmes/mundus/index_fr.html |
| --- | --- |

3.1.2.

Programma Erasmus Mundus
   (3),

tostarp jaunā programma, ko pieņems 2009. gadā.

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/mundus/index_fr.html

| 3.1.3. | Erasmus Mundus External Co-operation Window (EM ECW) (4)

  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/documents/ecw_leaflet.pdf
  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/index.htm |
| --- | --- |

3.1.3.

Erasmus Mundus External Co-operation Window (EM ECW) (4)

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/documents/ecw_leaflet.pdf

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/index.htm

| 3.1.4. | Īpašais nolīgums ar ASV (5)

  http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/call_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/index_en.htm |
| --- | --- |

3.1.4.

Īpašais nolīgums ar ASV (5)

http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/call_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/index_en.htm

| 3.1.5. | Īpašais nolīgums ar Kanādu (6)

  http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/index_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/canada/index_en.htm |
| --- | --- |

3.1.5.

Īpašais nolīgums ar Kanādu (6)

http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/index_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/canada/index_en.htm

| 3.1.6. | Programma Tempus
   (7)

  Šai programmai izraudzīto ekspertu sarakstu izmantos Komisijas dienesti un Aģentūra, piešķirot tai attiecīgo pilnvarojumu.
  http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html |
| --- | --- |

3.1.6.

Programma Tempus
   (7)

Šai programmai izraudzīto ekspertu sarakstu izmantos Komisijas dienesti un Aģentūra, piešķirot tai attiecīgo pilnvarojumu.

http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html

| 3.1.7. | Sadarbības programma ar industrializētajām valstīm ICI (Padomes Regula (EK) Nr. 1934/2006 (8)). |
| --- | --- |

3.1.7.

Sadarbības programma ar industrializētajām valstīm ICI (Padomes Regula (EK) Nr. 1934/2006 (8)).

3.2.   Kultūra

| 3.2.1. | Programma “Kultūra” (9)

  http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/culture/index_en.htm |
| --- | --- |

3.2.1.

Programma “Kultūra” (9)

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/culture/index_en.htm

3.3.   Jaunatne

| 3.3.1. | Programma “Jaunatne darbībā” (10)

  http://ec.europa.eu/youth/yia/index_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm |
| --- | --- |

3.3.1.

Programma “Jaunatne darbībā” (10)

http://ec.europa.eu/youth/yia/index_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

3.4.   Pilsoniskums

| 3.4.1. | Programma “Eiropa pilsoņiem” (2007.–2013. g.) (11)

  http://ec.europa.eu/citizenship/index_fr.html
  http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm |
| --- | --- |

3.4.1.

Programma “Eiropa pilsoņiem” (2007.–2013. g.) (11)

http://ec.europa.eu/citizenship/index_fr.html

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

3.5.   Audiovizuālā joma

| 3.5.1. | Programma “MEDIA 2007” (12)

  http://ec.europa.eu/information_society/media/overview/2007/index_en.htm
  http://eacea.ec.europa.eu/media/index_en.htm |
| --- | --- |

3.5.1.

Programma “MEDIA 2007” (12)

http://ec.europa.eu/information_society/media/overview/2007/index_en.htm

http://eacea.ec.europa.eu/media/index_en.htm

3.6.   Programmas noslēguma posmā

Uzdevumi, kas minēti 2. punktā, proti, jo īpaši uzdevumi saistībā ar projektu novērtēšanu un apsekošanu var attiekties arī uz noslēguma posmā esošām programmām, proti:

| a) | otrais posms Kopienas darbības programmā izglītības jomā Socrates, kas apstiprināta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 253/2000/EK (13); |
| --- | --- |

a)

otrais posms Kopienas darbības programmā izglītības jomā Socrates, kas apstiprināta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 253/2000/EK (13);

| b) | otrais posms Kopienas darbības programmā profesionālās izglītības jomā Leonardo da Vinci, kas apstiprināta ar Padomes Lēmumu 1999/382/EK (14); |
| --- | --- |

b)

otrais posms Kopienas darbības programmā profesionālās izglītības jomā Leonardo da Vinci, kas apstiprināta ar Padomes Lēmumu 1999/382/EK (14);

| c) | Kopienas darbības programma “Jaunatne”, kas apstiprināta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1031/2000/EK (15); |
| --- | --- |

c)

Kopienas darbības programma “Jaunatne”, kas apstiprināta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1031/2000/EK (15);

| d) | Kopienas programma “Kultūra 2000”, kas apstiprināta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 508/2000/EK (16); |
| --- | --- |

d)

Kopienas programma “Kultūra 2000”, kas apstiprināta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 508/2000/EK (16);

| e) | Eiropas audiovizuālo darbu veicināšanas un izstrādes programma (MEDIA Plus — Izstrāde, izplatīšana un popularizēšana) (2001–2005), kas apstiprināta ar Padomes Lēmumu 2000/821/EK (17); |
| --- | --- |

e)

Eiropas audiovizuālo darbu veicināšanas un izstrādes programma (MEDIA Plus — Izstrāde, izplatīšana un popularizēšana) (2001–2005), kas apstiprināta ar Padomes Lēmumu 2000/821/EK (17);

| f) | mācību programma Eiropas audiovizuālo programmu speciālistiem (MEDIA-Training) (2001–2005), kas apstiprināta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 163/2001/EK (18); |
| --- | --- |

f)

mācību programma Eiropas audiovizuālo programmu speciālistiem (MEDIA-Training) (2001–2005), kas apstiprināta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 163/2001/EK (18);

| g) | vairākgadu programma (2004–2006) informācijas un komunikācijas tehnoloģiju (IKT) efektīvai integrēšanai izglītības un mācību sistēmās Eiropā (“mācības tiešsaistē”) (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 2318/2003/EK (19)); |
| --- | --- |

g)

vairākgadu programma (2004–2006) informācijas un komunikācijas tehnoloģiju (IKT) efektīvai integrēšanai izglītības un mācību sistēmās Eiropā (“mācības tiešsaistē”) (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 2318/2003/EK (19));

| h) | Kopienas rīcības programma aktīvas Eiropas pilsonības (sabiedriskās līdzdalības) veicināšanai (Padomes Lēmums 2004/100/EK (20)); |
| --- | --- |

h)

Kopienas rīcības programma aktīvas Eiropas pilsonības (sabiedriskās līdzdalības) veicināšanai (Padomes Lēmums 2004/100/EK (20));

| i) | Kopienas rīcības programma to Eiropas līmeņa organizāciju sekmēšanai, kas darbojas jaunatnes lietu jomā (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 790/2004/EK (21)); |
| --- | --- |

i)

Kopienas rīcības programma to Eiropas līmeņa organizāciju sekmēšanai, kas darbojas jaunatnes lietu jomā (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 790/2004/EK (21));

| j) | Kopienas rīcības programma to Eiropas mēroga organizāciju sekmēšanai, kas darbojas izglītības un mācību jomā, un konkrētu darbību atbalstam šajās jomās (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 791/2004/EK (22)); |
| --- | --- |

j)

Kopienas rīcības programma to Eiropas mēroga organizāciju sekmēšanai, kas darbojas izglītības un mācību jomā, un konkrētu darbību atbalstam šajās jomās (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 791/2004/EK (22));

| k) | Kopienas rīcības programma to Eiropas līmeņa organizāciju sekmēšanai, kas darbojas kultūras jomā (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 792/2004/EK (23)); |
| --- | --- |

k)

Kopienas rīcības programma to Eiropas līmeņa organizāciju sekmēšanai, kas darbojas kultūras jomā (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 792/2004/EK (23));

| l) | projekti augstākās izglītības jomā, ko var finansēt no palīdzības pasākumiem ekonomiskai sadarbībai ar Āzijas jaunattīstības valstīm (Padomes Regula (EEK) Nr. 443/92 (24)) |
| --- | --- |

l)

projekti augstākās izglītības jomā, ko var finansēt no palīdzības pasākumiem ekonomiskai sadarbībai ar Āzijas jaunattīstības valstīm (Padomes Regula (EEK) Nr. 443/92 (24))

| m) | universitāšu sadarbības programmas Tempus trešais posms (2000–2006); |
| --- | --- |

m)

universitāšu sadarbības programmas Tempus trešais posms (2000–2006);

Programmu tiesiskais pamats un ar to īstenošanu saistītā informācija ir pieejama šajā tīmekļa vietnē:

http://eacea.cec.eu.int/static/index.htm

Šo ekspertu sarakstu galvenokārt sastāda, lai nodrošinātu palīdzību iepriekšminēto programmu vadībā, tomēr to var izmantot arī citām darbībām attiecīgajās jomās.

4.   Atlases procedūra

Ekspertus izraugās, pamatojoties uz viņu profesionālajām spējām un pieteikumu iesniegšanas uzaicinājumā norādīto uzdevumu īstenošanas metodēm.

4.1.   Pieteikumu iesniegšana

Pretendenti tiek aicināti iesniegt pieteikumus, izmantojot tiešsaistē pieejamo veidlapu un ievērojot Aģentūras tīmekļa vietnē pieejamās norādes.

Pretendentiem ar pieteikuma veidlapas palīdzību ir jāsniedz apstiprinājums tam, ka viņiem piemīt spējas un profesionālā pieredze, kas prasīta atbilstoši tās (to) programmas(-u) mērķiem, uz ko viņi piesakās. Pieteikuma veidlapa tiešsaistē, uzaicinājuma noslēguma datums, kā arī pieteikumu iesniegšanas noteikumi ir pieejami šādā adresē:

http://eacea.ec.europa.eu/index.htm

4.2.   Atbilstības kritēriji

4.2.1.   Visām programmām kopīgs kritērijs

Pieteikuma iesniedzējiem ir jābūt vismaz 4 gadu profesionālai pieredzei, kas atbilst tai programmai, kam viņi piesakās.

4.2.2.   Programmu specifiskie kritēriji

Parasti aicinājums attiecas uz fiziskām personām, kas ir tādu valstu pilsoņi, kuras ir programmu dalībvalstis, nosakot attiecīgus specifiskus kritērijus dažādām programmām.

| 4.2.2.1. | Rīcības programma izglītības un mūžapmācības jomā (LLP), ieskaitot informācijas tīklu Eurydice.
  Izņemot programmu Jean Monnet, uzaicinājums attiecas tikai uz fiziskām personām, kas ir šādu valstu pilsoņi:






  — | Eiropas Savienības dalībvalstis; |
| --- | --- | --- |

4.2.2.1.

Rīcības programma izglītības un mūžapmācības jomā (LLP), ieskaitot informācijas tīklu Eurydice.

Izņemot programmu Jean Monnet, uzaicinājums attiecas tikai uz fiziskām personām, kas ir šādu valstu pilsoņi:

—

Eiropas Savienības dalībvalstis;

| — | EBTA valstis, kas ir EEZ dalībvalstis, atbilstoši EEZ nolīgumā minētajiem nosacījumiem; |
| --- | --- |

—

EBTA valstis, kas ir EEZ dalībvalstis, atbilstoši EEZ nolīgumā minētajiem nosacījumiem;

| — | kandidātvalstis, kas izmanto pirmspievienošanās stratēģijas priekšrocības; |
| --- | --- |

—

kandidātvalstis, kas izmanto pirmspievienošanās stratēģijas priekšrocības;

| — | Rietumbalkānu valstis, ciktāl ir piemērojams noslēgtais pamatnolīgums par to līdzdalību Kopienas programmās; |
| --- | --- |

—

Rietumbalkānu valstis, ciktāl ir piemērojams noslēgtais pamatnolīgums par to līdzdalību Kopienas programmās;

| — | Šveice, ciktāl ir piemērojams ar šo valsti noslēgtais divpusējais nolīgums. |
| --- | --- |

—

Šveice, ciktāl ir piemērojams ar šo valsti noslēgtais divpusējais nolīgums.

Saistībā ar programmu Jean Monnet uzaicinājums attiecas uz fiziskām personām bez pilsonības ierobežojuma.

| 4.2.2.2. | Programmas Erasmus Mundus un Erasmus Mundus External Co-operation Window (EM ECW).
  Uzaicinājums attiecas uz fiziskām personām bez pilsonības ierobežojuma. |
| --- | --- |

4.2.2.2.

Programmas Erasmus Mundus un Erasmus Mundus External Co-operation Window (EM ECW).

Uzaicinājums attiecas uz fiziskām personām bez pilsonības ierobežojuma.

| 4.2.2.3. | Noteikti pamatnolīgumi ar ASV un Kanādu
  Uzaicinājums attiecas uz fiziskām personām ar Eiropas Savienības dalībvalstu un, attiecīgi, Amerikas Savienoto Valstu vai Kanādas pilsonību. |
| --- | --- |

4.2.2.3.

Noteikti pamatnolīgumi ar ASV un Kanādu

Uzaicinājums attiecas uz fiziskām personām ar Eiropas Savienības dalībvalstu un, attiecīgi, Amerikas Savienoto Valstu vai Kanādas pilsonību.

| 4.2.2.4. | Programma Tempus

  Uzaicinājums attiecas uz fiziskām personām ar Eiropas Savienības dalībvalstu, kā arī partnervalstu pilsonību. (Rietumbalkānu, Austrumeiropas, Vidusjūras reģiona dienvidu un Vidusāzijas valstis), kuru saraksts ir pieejams šeit:
  http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html |
| --- | --- |

4.2.2.4.

Programma Tempus

Uzaicinājums attiecas uz fiziskām personām ar Eiropas Savienības dalībvalstu, kā arī partnervalstu pilsonību. (Rietumbalkānu, Austrumeiropas, Vidusjūras reģiona dienvidu un Vidusāzijas valstis), kuru saraksts ir pieejams šeit:

http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html

| 4.2.2.5. | Programma “Kultūra” (2007.–2013. g.)
  Uzaicinājums attiecas uz fiziskām personām, kas ir šādu valstu pilsoņi:






  — | Eiropas Savienības dalībvalstis; |
| --- | --- | --- |

4.2.2.5.

Programma “Kultūra” (2007.–2013. g.)

Uzaicinājums attiecas uz fiziskām personām, kas ir šādu valstu pilsoņi:

—

Eiropas Savienības dalībvalstis;

| — | EBTA valstis, kas ir EEZ dalībvalstis, atbilstoši EEZ nolīgumā minētajiem nosacījumiem; |
| --- | --- |

—

EBTA valstis, kas ir EEZ dalībvalstis, atbilstoši EEZ nolīgumā minētajiem nosacījumiem;

| — | kandidātvalstis, kas izmanto pirmspievienošanās stratēģijas priekšrocības; |
| --- | --- |

—

kandidātvalstis, kas izmanto pirmspievienošanās stratēģijas priekšrocības;

| — | Rietumbalkānu valstis, ciktāl ir piemērojams noslēgtais pamatnolīgums par to līdzdalību Kopienas programmās. |
| --- | --- |

—

Rietumbalkānu valstis, ciktāl ir piemērojams noslēgtais pamatnolīgums par to līdzdalību Kopienas programmās.

| 4.2.2.6. | Programma “Jaunatne darbībā”
  Uzaicinājums attiecas uz fiziskām personām, kas ir šādu valstu pilsoņi:






  — | Eiropas Savienības dalībvalstis; |
| --- | --- | --- |

4.2.2.6.

Programma “Jaunatne darbībā”

Uzaicinājums attiecas uz fiziskām personām, kas ir šādu valstu pilsoņi:

—

Eiropas Savienības dalībvalstis;

| — | EBTA valstis, kas ir EEZ dalībvalstis, atbilstoši EEZ nolīgumā minētajiem nosacījumiem; |
| --- | --- |

—

EBTA valstis, kas ir EEZ dalībvalstis, atbilstoši EEZ nolīgumā minētajiem nosacījumiem;

| — | kandidātvalstis, kas izmanto pirmspievienošanās stratēģijas priekšrocības; |
| --- | --- |

—

kandidātvalstis, kas izmanto pirmspievienošanās stratēģijas priekšrocības;

| — | Rietumbalkānu valstis, ciktāl ir piemērojams noslēgtais pamatnolīgums par to līdzdalību Kopienas programmās. |
| --- | --- |

—

Rietumbalkānu valstis, ciktāl ir piemērojams noslēgtais pamatnolīgums par to līdzdalību Kopienas programmās.

| — | Šveice, ciktāl ir piemērojams ar šo valsti noslēgtais divpusējais nolīgums. |
| --- | --- |

—

Šveice, ciktāl ir piemērojams ar šo valsti noslēgtais divpusējais nolīgums.

| 4.2.2.7. | Programma “Eiropa pilsoņiem” (2007.–2013. g.)
  Uzaicinājums attiecas uz fiziskām personām, kas ir šādu valstu pilsoņi:






  — | Eiropas Savienības dalībvalstis; |
| --- | --- | --- |

4.2.2.7.

Programma “Eiropa pilsoņiem” (2007.–2013. g.)

Uzaicinājums attiecas uz fiziskām personām, kas ir šādu valstu pilsoņi:

—

Eiropas Savienības dalībvalstis;

| — | EBTA valstis, kas ir EEZ dalībvalstis, atbilstoši EEZ nolīgumā minētajiem nosacījumiem; |
| --- | --- |

—

EBTA valstis, kas ir EEZ dalībvalstis, atbilstoši EEZ nolīgumā minētajiem nosacījumiem;

| — | kandidātvalstis, kas izmanto pirmspievienošanās stratēģijas priekšrocības; |
| --- | --- |

—

kandidātvalstis, kas izmanto pirmspievienošanās stratēģijas priekšrocības;

| — | Rietumbalkānu valstis, ciktāl ir piemērojams noslēgtais pamatnolīgums par to līdzdalību Kopienas programmās. |
| --- | --- |

—

Rietumbalkānu valstis, ciktāl ir piemērojams noslēgtais pamatnolīgums par to līdzdalību Kopienas programmās.

| 4.2.2.8. | Programma “MEDIA 2007”
  Uzaicinājums attiecas uz fiziskām personām, kas ir šādu valstu pilsoņi:






  — | Eiropas Savienības dalībvalstis; |
| --- | --- | --- |

4.2.2.8.

Programma “MEDIA 2007”

Uzaicinājums attiecas uz fiziskām personām, kas ir šādu valstu pilsoņi:

—

Eiropas Savienības dalībvalstis;

| — | EBTA valstis, kas ir EEZ dalībvalstis, atbilstoši EEZ nolīgumā minētajiem nosacījumiem; |
| --- | --- |

—

EBTA valstis, kas ir EEZ dalībvalstis, atbilstoši EEZ nolīgumā minētajiem nosacījumiem;

| — | kandidātvalstis, kas izmanto pirmspievienošanās stratēģijas priekšrocības; |
| --- | --- |

—

kandidātvalstis, kas izmanto pirmspievienošanās stratēģijas priekšrocības;

| — | Rietumbalkānu valstis, ciktāl ir piemērojams noslēgtais pamatnolīgums par to līdzdalību Kopienas programmās; |
| --- | --- |

—

Rietumbalkānu valstis, ciktāl ir piemērojams noslēgtais pamatnolīgums par to līdzdalību Kopienas programmās;

| — | Šveice. |
| --- | --- |

—

Šveice.

4.3.   Atlases kritēriji

Ekspertus izraudzīsies, pamatojoties uz šādiem kritērijiem:

| — | pierādīta kompetence jomās, kas saistītas ar 3. punktā uzskaitītajām programmām; |
| --- | --- |

—

pierādīta kompetence jomās, kas saistītas ar 3. punktā uzskaitītajām programmām;

| — | spējas strādāt angļu, franču vai vācu valodā, prasme sastādīt tekstus angļu vai franču valodā; izraudzītajiem ekspertiem būs jāraksta novērtējumi angļu vai franču valodā; |
| --- | --- |

—

spējas strādāt angļu, franču vai vācu valodā, prasme sastādīt tekstus angļu vai franču valodā; izraudzītajiem ekspertiem būs jāraksta novērtējumi angļu vai franču valodā;

| — | iemaņas darbā ar vispārizmantojamām datorprogrammām un pietiekama pieredze personālo datoru lietošanā, kas dod iespēju piekļūt novērtējuma vietnei(-ēm), lejuplādēt novērtējuma priekšlikumus un veidlapas, tiešsaistē ievadīt, noglabāt un nosūtīt attiecīgos novērtējumus priekšlikumiem, ziņojumiem, projektu produktiem un/vai rezultātiem. |
| --- | --- |

—

iemaņas darbā ar vispārizmantojamām datorprogrammām un pietiekama pieredze personālo datoru lietošanā, kas dod iespēju piekļūt novērtējuma vietnei(-ēm), lejuplādēt novērtējuma priekšlikumus un veidlapas, tiešsaistē ievadīt, noglabāt un nosūtīt attiecīgos novērtējumus priekšlikumiem, ziņojumiem, projektu produktiem un/vai rezultātiem.

Pieredze starpvalstu projektu vadībā, programmu un/vai projektu novertēšanā, citu valodu zināšanas papildus iepriekšminētajām, kā arī prasmes, kas ļauj veikt piedāvājumu finansiālu un budžeta analīzi tiks uzskatītas par papildu priekšrocību.

Katru pretendentu izvērtēs atbilstoši šā uzaicinājuma 4.3. punktā minētajiem kritērijiem. Aģentūra informēs pretendentus par to iekļaušanu potenciālo ekspertu sarakstā vai par to pieteikumu noraidījumu.

Šo sarakstu, iespējams, izmantos ekspertu komisiju izveidei un/vai ekspertu izraudzīšanai noteiktu uzdevumu veikšanai. Tas ir derīgs visu Aģentūrai deleģēto iepriekšminēto programmu darbības laiku (līdz 2013. gada 31. decembrim) un, vajadzības gadījumā, to varētu arī izmantot no šīm programmām atlasīto projektu īstenošanas posmā.

5.   Ekspertu uzaicināšana

Aģentūra vai — vajadzības gadījumā, Komisija ekspertu komisiju izveidē ievēros līdzsvaru un nodrošinās ekspertu pienācīgu rotāciju. Tā ņems arī vērā pretendentu ģeogrāfisko izcelsmi, valodu zināšanas un profesionālo darbību. Piemērojot viskvalificētāko ekspertu izraudzīšanās principu, Aģentūra vai — vajadzības gadījumā — Komisija, arī centīsies nodrošināt sieviešu un vīriešu līdzsvarotu dalību.

Atbilstoši vajadzībām pienākumi, iespējams, būs jāpilda Aģentūras, Komisijas telpās vai no attāluma, izmantojot elektroniskos saziņas līdzekļus.

Pakalpojumu līgumus varēs noslēgt gan eksperti, gan — gadījumā, ja tos nodarbina juridiska persona, — pēdējās pilnvarots pārstāvis. Izraudzīto ekspertu atalgojuma pamatā būs skala, kas piemērojama līguma parakstīšanas brīdī. Viņu ceļa un uzturēšanās izdevumus atmaksās, pamatojoties uz Komisijā spēkā esošajiem noteikumiem.

Līguma modelis, kurā ir ietverts atalgojuma apmērs, kā arī uzturēšanās un pārcelšanās izdevumu atmaksāšanas noteikumi, ir pieejams Aģentūras vietnē.

6.   Interešu konflikts

Lai nodrošinātu ekspertu neatkarību, pildot tiem uzticētos pienākumus, viņiem būs jāparaksta deklarācija, kurā viņi apliecinās, ka nepastāv interešu konflikts starp viņu izvērtējumam nodotajām darbībām, piedāvājumiem, ziņojumiem, lietām, produktiem un/vai rezultātiem un viņu pašu agrākiem, pašreizējiem vai turpmākiem darba pienākumiem.

Cita starpā, viņi paši nedrīkst būt personiski iesaistīti darbībās, piedāvājumos vai projektos, uz kuriem attiecas viņiem uzticētie darba pienākumi. Tālab pretendentus lūgs norādīt savu iespējamo līdzdalību programmā(-s), uz kuru(-ām) viņi piesakās. Izraudzītos ekspertus lūgs apstiprināt šo informāciju, pirms viņus uzaicinās piedalīties kādā atlases vai novērtēšanas procedūrā.

Izraudzītajiem ekspertiem savā darbā jāapliecina pienācīga ētiskā stingrība, kā arī jo īpaši jāievēro viņu rīcībā esošās informācijas un dokumentu konfidencialitāte. Tālab līgumā ir iekļauti īpaši noteikumi.

---

(1)  un tās atbildīgajiem ģenerāldirektorātiem.

(2)  OV L 327, 24.11.2006., 45. lpp.

(3)  OV L 345, 31.12.2003., 1. lpp.

(4)  Padomes Regula (EK, Euratom) Nr. 99/2000 (1999. gada 29. decembris) attiecībā uz palīdzības sniegšanu partnervalstīm Austrumeiropā un Vidusāzijā (OV L 12, 18.1.2000., 1. lpp.). Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1638/2006 (2006. gada 24. oktobris), ar ko paredz vispārējos noteikumus Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta izveidošanai (OV L 310, 9.11.2006., 1. lpp.). Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1905/2006 (2006. gada 18. decembris), ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā (OV L 378, 27.12.2006., 41. lpp.).

(5)  Padomes Lēmums 2006/910/EK (2006. gada 4. decembris) par Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm, ar ko atjauno programmu sadarbībai augstākās izglītības un arodizglītības un arodapmācību jomā (OV L 346, 9.12.2006., 33. lpp.).

(6)  Padomes Lēmums 2006/964/EK (2006. gada 18. decembris), lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību, ar ko izveido sadarbības programmu augstākās izglītības, apmācības un jaunatnes jomā (OV L 397, 30.12.2006., 14. lpp.).

(7)  OV L 120, 8.5.1999., 30. lpp. Lēmums, kas grozīts ar Padomes Lēmumu 2000/460/EK (OV L 183, 22.7.2000., 16. lpp. un ar Padomes Lēmumu 2002/601/EK (OV L 195, 24.7.2002., 34. lpp.). Padomes Regula (EK) Nr. 1085/2006 (2006. gada 17. jūlijs), ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA) (OV L 210, 31.7.2006., 82. lpp.). Regula (EK) Nr. 1638/2006. Regula (EK) Nr. 1905/2006.

(8)  OV L 405, 30.12.2006., 37. lpp.

(9)  Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1903/2006/EK (2006. gada 12. decembris), ar ko izveido programmu “Kultūra” (2007.–2013. g.) (OV L 378, 27.12.2006., 22. lpp.).

(10)  Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1719/2006/EK (2006. gada 15. novembris), ar ko izveido programmu “Jaunatne darbībā” laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam (OV L 327, 24.11.2006., 30. lpp.).

(11)  Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1904/2006/EK (2006. gada 12. decembris), ar ko laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido programmu “Eiropa pilsoņiem”, lai sekmētu aktīvu Eiropas pilsonību (OV L 378, 27.12.2006., 32. lpp.).

(12)  Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1718/2006/EK (2006. gada 15. novembris) par atbalsta programmas īstenošanu Eiropas audiovizuālajā nozarē (MEDIA 2007) (OV L 327, 24.11.2006., 12 lpp.).

(13)  OV L 28, 3.2.2000., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 885/2004 (OV L 168, 1.5.2004., 1. lpp.).

(14)  OV L 146, 11.6.1999., 33. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).

(15)  OV L 117, 18.5.2000., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 885/2004.

(16)  OV L 63, 10.3.2000., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 885/2004.

(17)  OV L 336, 30.12.2000., 82. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 885/2004.

(18)  OV L 26, 27.1.2001., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 885/2004.

(19)  OV L 345, 31.12.2003., 9. lpp.

(20)  OV L 30, 4.2.2004., 6. lpp.

(21)  OV L 138, 30.4.2004., 24. lpp.

(22)  OV L 138, 30.4.2004., 31. lpp.

(23)  OV L 138, 30.4.2004., 40. lpp.

(24)  OV L 52, 27.2.1992., 1. lpp.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 12.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 67/58 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 67/58

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 67/10)

| 1. | Komisija 2008. gada 3. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Ingersoll-Rand Company Ltd (“IR”, Bermudu salas) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Trane Inc (“Trane”, ASV), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 3. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Ingersoll-Rand Company Ltd (“IR”, Bermudu salas) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Trane Inc (“Trane”, ASV), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums IR: saldēšanas iekārtas, ražošanas tehnoloģijas, drošības produkti; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums IR: saldēšanas iekārtas, ražošanas tehnoloģijas, drošības produkti;

| — | uzņēmums Trane: gaisa kondicionēšanas iekārtas un pakalpojumi. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Trane: gaisa kondicionēšanas iekārtas un pakalpojumi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 12.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 67/59 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 67/59

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 67/11)

| 1. | Komisija 2008. gada 5. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Candover Partners Limited (“Candover”, Apvienotā Karaliste) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumiem Towergate Partnership Limited (“Towergate”, Apvienotā Karaliste), Paymentshield Group Holdings Limited (“Paymentshield”, Apvienotā Karaliste) un Broomco Limited (“Open GI”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 5. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Candover Partners Limited (“Candover”, Apvienotā Karaliste) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumiem Towergate Partnership Limited (“Towergate”, Apvienotā Karaliste), Paymentshield Group Holdings Limited (“Paymentshield”, Apvienotā Karaliste) un Broomco Limited (“Open GI”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Candover: fondu pārvaldības pakalpojumi, tostarp konsultācijas par ieguldījumu pārvaldību un pakalpojumi ieguldījumu fondiem; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Candover: fondu pārvaldības pakalpojumi, tostarp konsultācijas par ieguldījumu pārvaldību un pakalpojumi ieguldījumu fondiem;

| — | uzņēmums Towergate: nedzīvības apdrošināšanas produktu izplatīšana, galvenokārt MVU. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Towergate: nedzīvības apdrošināšanas produktu izplatīšana, galvenokārt MVU.

| — | uzņēmums Paymentshields: hipotekāro maksājumu apdrošināšanas un ēku un īpašuma apdrošināšanas produktu pārdošana fiziskām personām ar citu apdrošināšanas starpnieku palīdzību; |
| --- | --- |

—

uzņēmums Paymentshields: hipotekāro maksājumu apdrošināšanas un ēku un īpašuma apdrošināšanas produktu pārdošana fiziskām personām ar citu apdrošināšanas starpnieku palīdzību;

| — | uzņēmums Open GI: apdrošināšanas tehnoloģisko risinājumu nodrošināšana apdrošināšanas starpniekiem. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Open GI: apdrošināšanas tehnoloģisko risinājumu nodrošināšana apdrošināšanas starpniekiem.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---