# Europos Sąjungos C 100/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 100 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. balandžio 22d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 100

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. balandžio 22d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2008/C 100/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 100/02 | Europos Bendrijų kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai | 4 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2008/C 100/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2008/C 100/02

Europos Bendrijų kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

4

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2008/C 100/03 | Euro kursas | 5 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2008/C 100/04 | Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba | 6 |
| 2008/C 100/05 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms | 12 |
| 2008/C 100/06 | Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba | 14 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2008/C 100/03

Euro kursas

5

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2008/C 100/04

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

6

2008/C 100/05

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

12

2008/C 100/06

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

14

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Komisija |
| 2008/C 100/07 | Kvietimas teikti paraiškas pagal Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos darbo programą Pajėgumai | 19 |
| 2008/C 100/08 | Kvietimas teikti paraiškas paramai gauti ekologinių inovacijų srityje pagal Konkurencingumo ir inovacijų bendrąją programą (KIP, Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (EB) Nr. 1639/2006 — OL L 310, 2006 11 9, p. 15) | 20 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

2008/C 100/07

Kvietimas teikti paraiškas pagal Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos darbo programą Pajėgumai

19

2008/C 100/08

Kvietimas teikti paraiškas paramai gauti ekologinių inovacijų srityje pagal Konkurencingumo ir inovacijų bendrąją programą (KIP, Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (EB) Nr. 1639/2006 — OL L 310, 2006 11 9, p. 15)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 22.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 100/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 100/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2006 7 28 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 412/06 |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | Region północno-zachodni |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Zmiana N 370/05 — Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargard Szczeciński |
| Teisinis pagrindas | Uchwała Rady Miejskiej w sprawie przyjęcia programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargardu Szczecińskiego, z późn. zm.;
  Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 1591 z późn. zm. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Regioninė plėtra |
| Pagalbos forma | Mokesčių lengvata |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 35 mln. PLN |
| Pagalbos intensyvumas | 50 % |
| Trukmė | Iki 2006 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Rada Miejska w Stargardzie Szczecińskim |
| Rynek Staromiejski 1 |
| PL-73-110 Stargard Szczesiński |

Sprendimo priėmimo data

2006 7 28

Pagalbos Nr.

N 412/06

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

Region północno-zachodni

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Zmiana N 370/05 — Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargard Szczeciński

Teisinis pagrindas

Uchwała Rady Miejskiej w sprawie przyjęcia programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargardu Szczecińskiego, z późn. zm.;

Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 1591 z późn. zm.

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Regioninė plėtra

Pagalbos forma

Mokesčių lengvata

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 35 mln. PLN

Pagalbos intensyvumas

50 %

Trukmė

Iki 2006 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Rada Miejska w Stargardzie Szczecińskim

Rynek Staromiejski 1

PL-73-110 Stargard Szczesiński

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 3 18 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 270/07 |
| Valstybė narė | Austrija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | FFG-Richtlinien |
| Teisinis pagrindas | Bundesgesetz zur Errichtung der Forschungsförderungsgesellschaft mit beschränkter Haftung — FFG-G; BGBl. I Nr. 73/2004 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra, Inovacijos, Mažos ir vidutinės įmonės |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija, Garantija, Lengvatinė paskola |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 300 mln. EUR
  Bendra suteiktos pagalbos suma: 2 100 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | Iki 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft mbH (FFG) |
| Sensengasse 1 |
| A-1090 Wien |

Sprendimo priėmimo data

2008 3 18

Pagalbos Nr.

N 270/07

Valstybė narė

Austrija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

FFG-Richtlinien

Teisinis pagrindas

Bundesgesetz zur Errichtung der Forschungsförderungsgesellschaft mit beschränkter Haftung — FFG-G; BGBl. I Nr. 73/2004

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra, Inovacijos, Mažos ir vidutinės įmonės

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, Garantija, Lengvatinė paskola

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 300 mln. EUR

Bendra suteiktos pagalbos suma: 2 100 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

Iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft mbH (FFG)

Sensengasse 1

A-1090 Wien

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 2 21 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 521/07 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Freistaat Bayern |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Clusterfonds „Start-up!“ |
| Teisinis pagrindas | Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Start-up! GmbH; Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds Start-up! GmbH; Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds Start-up! GmbH |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Rizikos kapitalas, Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra, Mažos ir vidutinės įmonės |
| Pagalbos forma | Rizikos kapitalo finansavimas |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 20 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2012 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17 |
| D-80539 München |

Sprendimo priėmimo data

2008 2 21

Pagalbos Nr.

N 521/07

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Freistaat Bayern

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Clusterfonds „Start-up!“

Teisinis pagrindas

Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Start-up! GmbH; Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds Start-up! GmbH; Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds Start-up! GmbH

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Rizikos kapitalas, Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra, Mažos ir vidutinės įmonės

Pagalbos forma

Rizikos kapitalo finansavimas

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 20 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2012

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

D-80539 München

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 22.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 100/4

---

Europos Bendrijų kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

(2008/C 100/02)

Remiantis 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1) 9 straipsnio 1 dalies a punkto antrąja įtrauka, Europos Bendrijų kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai (2) iš dalies keičiami taip:

87 puslapyje 2009pozicijos tekstas pakeičiamas taip:

„2009

Nefermentuotos vaisių sultys (įskaitant vynuogių misą) ir daržovių sultys, į kurias nepridėta alkoholio, ir kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių

Dėl nefermentuotų sulčių, į kurias nepridėta alkoholio, žr. šio skirsnio 6 pastabą.

Dėl Brikso vertės žr. šio skirsnio 3 subpozicijų pastabą.

Dėl pridėtojo cukraus žr. šio skirsnio 5 papildomosios pastabos a punktą.

Taikant šio skirsnio 5 papildomosios pastabos b punktą produktai, į kuriuos pridėta tiek cukraus, kad jų sudėtyje lieka mažiau kaip 50 % masės vaisių sulčių, laikomi praradusiais savo pirmines vaisių sulčių, priskiriamų 2009 pozicijai, savybes.

Norint nustatyti, ar produktai dėl pridėtojo cukraus praranda savo pirmines savybes ar jų nepraranda, taikomos tik šio skirsnio 2 ir 5 papildomosios pastabos. Įvairių cukrų kiekis, išreikštas sacharozės kiekiu, nustatomas vadovaujantis minėta 2 papildomąja pastaba. Jei pridėtojo cukraus kiekis, apskaičiuotas vadovaujantis šio skirsnio 5 papildomosios pastabos a punktu, didesnis kaip 50 % masės, apskaičiuotas vaisių sulčių kiekis lieka mažesnis kaip 50 % masės, todėl produkto priskirti 2009 pozicijai negalima.

Šio skirsnio 5 papildomosios pastabos b punktas netaikomas koncentruotoms natūralioms vaisių sultims. Todėl koncentruotos natūralios vaisių sultys turi būti priskiriamos 2009 pozicijai.

Dėl kitų medžiagų pridėjimo į 2009 pozicijai priskiriamus produktus žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 2009 pozicijos paaiškinimus.

PAVYZDYS

Kaip taikyti 20 skirsnio 2 ir 5 papildomąsias pastabas:

Ištyrus apelsinų sulčių mėginį gauti tokie rezultatai:

| — | refraktometro rodmenys 20 °C temperatūroje: 65,3, |
| --- | --- |

—

refraktometro rodmenys 20 °C temperatūroje: 65,3,

| — | apskaičiuotas įvairių cukrų kiekis, išreikštas sacharozės kiekiu (šio skirsnio 2 papildomoji pastaba): 62,0 (65,3 x 0,95), |
| --- | --- |

—

apskaičiuotas įvairių cukrų kiekis, išreikštas sacharozės kiekiu (šio skirsnio 2 papildomoji pastaba): 62,0 (65,3 x 0,95),

| — | apskaičiuotas pridėtojo cukraus kiekis (šio skirsnio 5 papildomoji pastaba): 49 % masės (62,0 – 13), |
| --- | --- |

—

apskaičiuotas pridėtojo cukraus kiekis (šio skirsnio 5 papildomoji pastaba): 49 % masės (62,0 – 13),

| — | apskaičiuotas vaisių sulčių kiekis: 51 % masės (100 – 49). |
| --- | --- |

—

apskaičiuotas vaisių sulčių kiekis: 51 % masės (100 – 49).

Išvada: pagal šio skirsnio 5 papildomosios pastabos b punktą laikytina, kad mėginys neprarado savo pirminių savybių, nes apskaičiuotas vaisių sulčių kiekis nėra mažesnis kaip 50 % masės.“

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1352/2007 (OL L 303, 2007 11 21, p. 3).

1

(2)  OL C 50, 2006 2 28, p. 1.

2

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 22.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 100/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 100/5

---

Euro kursas (1)

2008 m. balandžio 21 d.

(2008/C 100/03)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,5898 |
| JPY | Japonijos jena | 164,43 |
| DKK | Danijos krona | 7,4618 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,80070 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3805 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6059 |
| ISK | Islandijos krona | 119,38 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9445 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,091 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 252,47 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6971 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,4187 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,5621 |
| SKK | Slovakijos krona | 32,445 |
| TRY | Turkijos lira | 2,0878 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6873 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5935 |
| HKD | Honkongo doleris | 12,3954 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,0040 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,1524 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 579,86 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 12,3809 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 11,1286 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2555 |
| IDR | Indijos rupija | 14 602,31 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9944 |
| PHP | Filipinų pesas | 66,621 |
| RUB | Rusijos rublis | 37,2040 |
| THB | Tailando batas | 50,087 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,6519 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,6570 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,5898

JPY

Japonijos jena

164,43

DKK

Danijos krona

7,4618

GBP

Svaras sterlingas

0,80070

SEK

Švedijos krona

9,3805

CHF

Šveicarijos frankas

1,6059

ISK

Islandijos krona

119,38

NOK

Norvegijos krona

7,9445

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,091

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

252,47

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6971

PLN

Lenkijos zlotas

3,4187

RON

Rumunijos lėja

3,5621

SKK

Slovakijos krona

32,445

TRY

Turkijos lira

2,0878

AUD

Australijos doleris

1,6873

CAD

Kanados doleris

1,5935

HKD

Honkongo doleris

12,3954

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,0040

SGD

Singapūro doleris

2,1524

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 579,86

ZAR

Pietų Afrikos randas

12,3809

CNY

Kinijos ženminbi juanis

11,1286

HRK

Kroatijos kuna

7,2555

IDR

Indijos rupija

14 602,31

MYR

Malaizijos ringitas

4,9944

PHP

Filipinų pesas

66,621

RUB

Rusijos rublis

37,2040

THB

Tailando batas

50,087

BRL

Brazilijos realas

2,6519

MXN

Meksikos pesas

16,6570

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 22.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 100/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 100/6

---

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

(2008/C 100/04)

XA numeris: XA 384/07

Valstybė narė: Belgija

Regionas: Vlaanderen

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios bendrovės pavadinimas: Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing vzw (VLAM)

Teisinis pagrindas: Decreet van 22 december 2006 houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2007, inzonderheid artikel 12, gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2007

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba visa bendrovei suteiktos individualios pagalbos suma: 60 000 EUR subsidija trims programoms paskirstyta taip:

34 000 EUR už suteiktas konsultavimo paslaugas;

9 000 EUR už pasikeitimo žiniomis forumų organizavimą;

17 000 EUR už leidinius.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalbos intensyvumas – 100 %

Įgyvendinimo data: Pagalba bus pradėta teikti 2008 m. sausio 1 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Pagalba bus teikiama veiklai, vykdomai nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Pelno nesiekianti organizacija VLAM nori 2008 m. įgyvendinti aktyvią logotipo sukūrimo ir išplatinimo kampaniją, kad vartotojai galėtų atskirti vietas, kuriose parduodami ūkiuose pagaminti produktai. Ši kampanija sukurta tam, kad gamintojams ir vartotojams būtų lengviau užmegzti ir išlaikyti ryšius.

VLAM ketina vykdyti tokią veiklą:

Pagalba teikiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnį ir yra suderinama su to straipsnio nuostatomis:

15 straipsnio 2 dalies c punktas: išlaidoms, susijusioms su trečiųjų šalių teikiamomis konsultavimo paslaugomis, atlygiu už paslaugas, kurios nelaikomos nuolatine arba periodine veikla, nėra susijusios su įprastomis įmonės veiklos išlaidomis, t. y. išlaidomis už įprastines konsultavimo mokesčių klausimais paslaugas, reguliarias juridines paslaugas arba reklamą;

15 straipsnio 2 dalies d punktas: išlaidoms, susijusioms su konkursų, parodų, mugių ir forumų organizavimu ir dalyvavimu juose siekiant pasikeisti veiklos informacija;

15 straipsnio 2 dalies f punktas: leidiniams, pavyzdžiui, katalogams arba tinklavietėms, kuriose pateikiama faktinė informacija apie atitinkamo regiono arba atitinkamo produkto gamintojus, jei ši informacija ir jos pateikimas yra neutralus ir jei visi atitinkami gamintojai turi lygias galimybes būti minimi šiose leidiniuose

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemdirbystė ir gyvulininkystė.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Interneto adresas: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2007036508&caller=list&article_lang=N&row_id=1&numero=18&pub_date=2007-10-04&set3=set+character_variant+ %27dutch.ftl %27&ddfm=12&dt=DECREET&language=nl&choix1=EN&choix2=EN&fromtab=+montxt&nl=n&trier=afkondiging&ddda=2006&sql=dt+ %3D+ %27DECREET %27+and+dd+between+date %272006-12-22 %27+and+date %272006-12-22 %27+&rech=18&tri=dd+AS+RANK+&ddfa=2006&dddj=22&dddm=12&ddfj=22&set1=set+stopfile+ %27MON.stp %27

Kita informacija: Be valstybės pagalbos būtų neįmanoma pasiekti programos tikslą ir įgyvendinti projektą.

Jules VAN LIEFFERINGE

Generalinis sekretorius

XA numeris: XA 387/07

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Comunidad Valenciana

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Régimen de ayudas a los productores de cereza y viñedo de determinados municipios de la Comunitat Valenciana, afectados por las adversidades climáticas sufridas durante los años 2006-2007

Teisinis pagrindas: Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a los productores de cereza y de viñedo de determinados municipios de la Comunitat Valenciana, afectados por las adversidades climáticas sufridas durante los años 2006-2007

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Planuojamos pagalbos vyšnių auginimui išlaidos – 1 300 000 EUR.

Planuojamos pagalbos vynmedžių auginimui išlaidos – 150 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Remiantis skaičiavimo formule numatomas pagalbos intensyvumas bet kuriuo atveju neviršys 49,74 % vyšnių ir 39,98 % vynmedžių atveju.

Didžiausia pagalba vyšnių auginimui – 20 000 EUR.

Vienam ūkininkui skiriama pagalba vynmedžių auginimui neviršys didžiausios pagalbos, apskaičiuotos pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 11 straipsnio 2 ir 3 dalis

Įgyvendinimo data: Dešimt dienų po paskelbimo autonominio Valensijos regiono oficialiajame leidinyje

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: iki 2008 12 31

Pagalbos tikslas: Pagalba skirta kompensuoti ūkininkų patirtus nuostolius dėl prarasto gamybos potencialo vyšnynuose ir vynuogynuose, kurie 2006–2007 metais nukentėjo dėl nepalankių oro sąlygų, taip sudarant sąlygas tolesnei atitinkamų valdų veiklai.

11 straipsnis. Pagalba, teikiama nuostoliams, patirtiems dėl nepalankių oro sąlygų, atlyginti.

Pagalba skirta pajamų iš prekybos produktu sumažėjimui dėl nepalankių oro sąlygų kompensuoti

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkio sektorius: vyšnių ir vynmedžių auginimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Interneto adresas: http://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/12/03/pdf/2007_14504.pdf

Valensija, 2007 m. lapkričio 26 d.

Žemės ūkio gamybos generalinė direktorė

Laura PEÑARROYA FABREGAT

XA numeris: XA 388/07

Valstybė narė: Italija

Regionas: Piemonte

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007«Legge regionale 20 novembre 2002, n. 29 (Istituto per il marketing dei prodotti agroalimentari del Piemonte), art. 3, comma 2. Procedure, criteri e condizioni per l'erogazione di contributi in conto capitale»

Teisinis pagrindas: Legge regionale n. 29/2002

d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba visa įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos 0,4 mln. EUR

Visa pagalbos individualioms įmonėms suma 2,4 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausias pagalbos intensyvumas:

100 % išlaidų rinkai tirti, produktui kurti ir gamybos standartams nustatyti (žr. 2007 m. rugsėjo 24 d. Regionų Tarybos sprendimo Nr. 36–6961 priedo 1.2.1.A punktą);

100 % išlaidų, susijusių su konsultacijomis techniniais klausimais sudarant prekybinius susitarimus ir partneryste (žr. 2007 m. rugsėjo 24 d. Regionų Tarybos sprendimo Nr. 36–6961 priedo 1.2.1.B punktą);

100 % išlaidų, susijusių su skatinimo priemonėmis, dalyvavimu mugėse ir panašiuose renginiuose (žr. 2007 m. rugsėjo 24 d. Regionų Tarybos sprendimo Nr. 36–6961 priedo 1.2.1.D punktą)

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos teikimo laikotarpis: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas ir reikalavimus atitinkančios išlaidos: Pagalbos tikslai:

Valstybės pagalba, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 14 straipsnyje, skiriama kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti.

Visų pirma, pagalba gali būti skiriama pirminės produktų gamybos įmonių toliau išvardytos veiklos išlaidoms padengti, jei jos yra susijusios su kokybiškų žemės ūkio produktų kūrimu:

| — | padengti išlaidoms, susijusioms su rinkos tyrimu, produkto koncepcija ir dizainu, įskaitant pagalbą, skiriamą rengiant paraiškas dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų pripažinimo arba siekiant gauti specifinių savybių sertifikatus pagal atitinkamus Bendrijos reglamentus; |
| --- | --- |

—

padengti išlaidoms, susijusioms su rinkos tyrimu, produkto koncepcija ir dizainu, įskaitant pagalbą, skiriamą rengiant paraiškas dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų pripažinimo arba siekiant gauti specifinių savybių sertifikatus pagal atitinkamus Bendrijos reglamentus;

| — | kokybės užtikrinimo sistemoms, tokioms kaip ISO 9000 arba 14000 serijos, rizikos veiksnių analize ir svarbiaisiais valdymo taškais (RVASVT) pagrįstoms sistemoms, atsekamumo sistemoms, autentiškumo laikymosi užtikrinimo ir prekybos normų arba aplinkosaugos audito sistemoms įdiegti; |
| --- | --- |

—

kokybės užtikrinimo sistemoms, tokioms kaip ISO 9000 arba 14000 serijos, rizikos veiksnių analize ir svarbiaisiais valdymo taškais (RVASVT) pagrįstoms sistemoms, atsekamumo sistemoms, autentiškumo laikymosi užtikrinimo ir prekybos normų arba aplinkosaugos audito sistemoms įdiegti;

| — | mokyti darbuotojus taikyti minėtas schemas ir sistemas; |
| --- | --- |

—

mokyti darbuotojus taikyti minėtas schemas ir sistemas;

| — | padengti mokesčių, kuriuos ima pripažintos sertifikavimo įstaigos už pradinį kokybės užtikrinimo ir panašių sistemų sertifikavimą, išlaidas; |
| --- | --- |

—

padengti mokesčių, kuriuos ima pripažintos sertifikavimo įstaigos už pradinį kokybės užtikrinimo ir panašių sistemų sertifikavimą, išlaidas;

| — | privalomų kontrolės priemonių, kurių pagal atitinkamus Bendrijos arba nacionalinės teisės aktus imasi kompetentingos valdžios institucijos arba kurios taikomos jų vardu, išlaidoms padengti, jeigu pagal Bendrijos teisės aktus nereikalaujama, kad įmonės pačios padengtų tokias išlaidas; |
| --- | --- |

—

privalomų kontrolės priemonių, kurių pagal atitinkamus Bendrijos arba nacionalinės teisės aktus imasi kompetentingos valdžios institucijos arba kurios taikomos jų vardu, išlaidoms padengti, jeigu pagal Bendrijos teisės aktus nereikalaujama, kad įmonės pačios padengtų tokias išlaidas;

Valstybės pagalba, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnyje, skiriama skatinti prekybos sutarčių sudarymą ir partnerystės santykius.

Gali būti padengiamos išlaidos, susijusios su trečiųjų šalių teikiamomis konsultacinėmis paslaugomis: atlygiu už paslaugas, kurios nelaikomos nuolatine arba periodine veikla, nėra susijusios su įprastomis įmonės veiklos išlaidomis, pavyzdžiui, įprastinės konsultavimo mokesčių klausimais paslaugos, reguliariai teikiamos juridinės paslaugos arba reklama;

Valstybės pagalba, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnyje, skiriama skatinti dalyvauti pardavimą skatinančiuose renginiuose (mugėse ir panašiuose).

Visų pirma, pagalba gali būti skiriama siekiant padengti pirminės gamybos įmonių toliau išvardytas išlaidas, susijusias su forumų organizavimu ir dalyvavimu juose siekiant pasidalinti susijusia informacija, informacija apie konkursus, parodas ir muges:

| — | registracijos mokesčiams padengti; |
| --- | --- |

—

registracijos mokesčiams padengti;

| — | kelionės išlaidoms padengti; |
| --- | --- |

—

kelionės išlaidoms padengti;

| — | publikavimo išlaidoms padengti; |
| --- | --- |

—

publikavimo išlaidoms padengti;

| — | parodos stendų nuomos mokesčiams padengti; |
| --- | --- |

—

parodos stendų nuomos mokesčiams padengti;

| — | simboliniams konkursų prizams, kurių vertė neviršija 250 EUR už vieną prizą vienam laimėtojui, steigti. |
| --- | --- |

—

simboliniams konkursų prizams, kurių vertė neviršija 250 EUR už vieną prizą vienam laimėtojui, steigti.

Pagalba taip pat gali būti skiriama siekiant padengti leidinių, pavyzdžiui, katalogų arba interneto svetainių, kuriuose pateikiama faktinė informacija apie atitinkamo regiono arba atitinkamo produkto gamintojus, rengimo išlaidas, jei ši informacija ir jos pateikimas yra neutralūs ir visi suinteresuoti gamintojai turi lygias galimybes būti minimi šiuose leidiniuose

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis, su juo susijusios paslaugos ir veiklos sritys. Visi gamybos sektoriai, kurių produktai atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 2 straipsnio 2 dalyje pateikiamą apibrėžimą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
| --- |
| Corso Stati Uniti, 21 |
| I-10129 Torino |

Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Corso Stati Uniti, 21

I-10129 Torino

Interneto svetainė: Tiesioginė nuoroda, kur galima rasti visą pagalbos schemos tekstą:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2007/39/suppo2/00000001.htm

Kita informacija: Planuojama pagalbos schemos trukmė yra iki 2013 m., t.y. iki Bendrijos 2007-2013 m. valstybės pagalbos žemės ūkio ir miškininkystės sektoriuose gairių (OL C 319, 2006 12 27, p. 1), išimties tvarkos reglamento ir Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 galiojimo pabaigos. Metinės 400 000 EUR išlaidos numatytos daugiamečiame Piemonte regiono biudžete, kuris patvirtintas 2007 m. balandžio 23 d. Regionų įstatymu Nr. 10 2007, 2008 ir 2009 metams. 2010-2013 m. lėšos, numatytos pagal pagalbos schemą, kasmet skirstomos vėlesniuose regioninės valdžios apskaitos ir finansinio pobūdžio teisės aktuose.

XA Nr.: XA 390/07

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Département de l'Hérault

Pagalbos schemos pavadinimas: Aides à l'achat d'agroéquipements à vocation environnementale par des Coopératives d'Utilisation de Matériels en Commun (CUMA)

Teisinis pagrindas:

| — | Article 4 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 |
| --- | --- |

—

Article 4 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006

| — | Articles L1511-2, L1511-3 et L1511-5 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L1511-2, L1511-3 et L1511-5 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération du Conseil général de l'Hérault du 16 juillet 2007 |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de l'Hérault du 16 juillet 2007

| — | Convention cadre en cours entre le département et la région Languedoc Roussillon |
| --- | --- |

—

Convention cadre en cours entre le département et la région Languedoc Roussillon

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 70 000 EUR atsižvelgiant į biudžeto išteklius

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Nuo 15 % iki 40 % visų reikalavimus atitinkančių išlaidų, atsižvelgiant į perkamą įrengimą, kitą viešąjį finansavimą, nes departamento taryba stebės, kad nebūtų viršyta 40 % riba, jei pagalba yra gaunama iš kelių šaltinių

Taikymo data: Kai tik Komisija patvirtins gavusi pranešimą

Pagalbos schemos trukmė: 2007–2013 m.

Pagalbos tikslas: Pagalbos schema atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnio nuostatas.

Įgyvendinant šią programą bus prisidėta siekiant aplinkos apsaugos tikslo, kaip apibrėžta minėto reglamento 4 straipsnio 3 dalies d punkte.

Bus kompensuotos reikalavimus atitinkančios išlaidos, skirtos kokybiškiems žemės ūkio įrengimams pirkti, dėl kurių bus sunaudojama mažiau ypač taršių cheminių trąšų ir augalų apsaugos produktų, sumažės dirvožemio tarša ir taip bus prisidėta prie labiau aplinką tausojančių auginimo metodų vystymosi. Pavyzdžiui, cheminį piktžolių naikinimą pakeitus mechaniniu mažiau naudojama herbicidų, taip sumažėja jų kiekis dirvožemyje ir požeminiuose bei paviršiniuose vandenyse.

Taip pat dėl šios pagalbos sumažės individualios gamybos išlaidos, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnio 3 dalies a punkte, nes jas padengs žemės ūkio įrangos naudotojų kooperatyvai. Dėl investicijų į žemės ūkio įrangos naudotojų kooperatyvus poreikiai taps bendri; ūkininkai optimizuos ir suplanuos savo investicijas atsižvelgdami į kelių ūkių poreikius. Įrengimus perkant žemės ūkio įrangos naudotojų kooperatyvams dingsta pernelyg didelių individualių investicijų tikimybė. Tai skatina ūkių konkurencingumą, kitiems rodikliams nesikeičiant.

Reikalavimus atitinkančių žemės ūkio įrengimų sąrašas pridedamas prie šios pagalbos schemos

Ekonomikos sektorius (-iai): Pagalba gali būti skiriama visiems žemės ūkio įrangos naudotojų kooperatyvams neatsižvelgiant į jų veiklos sektorių, jei jie atitinka Bendrijos teisės aktuose naudojamą MVĮ apibrėžtį

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Conseil général de l'Hérault |
| --- |
| Hôtel du département |
| 1000, rue d'Alco |
| F-34087 Montpellier cedex 4 |

Conseil général de l'Hérault

Hôtel du département

1000, rue d'Alco

F-34087 Montpellier cedex 4

Tinklavietė: www.cg34.fr

skyrelis: Économie/agriculture/production/appui au développement/en savoir plus: aide à l'investissement en CUMA.

Reikalavimus atitinkančių su aplinkos apsauga susijusių žemės ūkio paskirties įrengimų sąrašas:

1.   Žemės apdirbimo įranga, visų pirma:

| | Augalų smulkintuvai |
| --- | --- |

Augalų smulkintuvai

| | Purkštuvai |
| --- | --- |

Purkštuvai

| | Girosmulkintuvai |
| --- | --- |

Girosmulkintuvai

| | Išpresuotojai |
| --- | --- |

Išpresuotojai

| | Girovejapjovės |
| --- | --- |

Girovejapjovės

| | Podirvio plūgai |
| --- | --- |

Podirvio plūgai

| | Akėčios |
| --- | --- |

Akėčios

Naudojant šią įrangą reikia mažiau cheminių piktžolių naikinimo priemonių, pagerėja dirvožemio aeracija, dirvožemis geriau įsisavina organines medžiagas, pagerėja jo struktūra. Su šios žemės ūkio įrangos pirkimu susijusios išlaidos atitinka natūralios aplinkos pagerinimo tikslą pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnio 3 dalies d punktą.

2.   Biodegalų įranga, visų pirma:

| | Dekantavimo cisternos |
| --- | --- |

Dekantavimo cisternos

| | Siloso talpos |
| --- | --- |

Siloso talpos

| | Pakavimo mašinos |
| --- | --- |

Pakavimo mašinos

| | Siloso saugyklos |
| --- | --- |

Siloso saugyklos

| | Siurbliai |
| --- | --- |

Siurbliai

| | Rūšiavimo mašinos |
| --- | --- |

Rūšiavimo mašinos

| | Saugojimo talpos |
| --- | --- |

Saugojimo talpos

| | Presai |
| --- | --- |

Presai

| | Aliejaus presai |
| --- | --- |

Aliejaus presai

| | Sliekiniai |
| --- | --- |

Sliekiniai

| | Džiovintuvai |
| --- | --- |

Džiovintuvai

| | Filtrai |
| --- | --- |

Filtrai

Naudojant šią įrangą, iš rapsų ir saulėgrąžų gaminami biodegalai. Įrangos įsigijimas finansuojamas, jei ji naudojama tik biodegalams gaminti.

3.   Įranga, skirta darbui su organinėms trąšoms, visų pirma:

| | Barstymo talpos |
| --- | --- |

Barstymo talpos

| | Mėšlo kratytuvai |
| --- | --- |

Mėšlo kratytuvai

| | Komposto skirstytuvai |
| --- | --- |

Komposto skirstytuvai

| | Kompostavimo paketai |
| --- | --- |

Kompostavimo paketai

| | Organinių trąšų kratytuvai |
| --- | --- |

Organinių trąšų kratytuvai

| | Augalų smulkintuvai |
| --- | --- |

Augalų smulkintuvai

Naudojant organines trąšas nebereikia naudoti cheminių trąšų. Be to, organinės trąšos pagerina dirvožemio struktūrą, padidina drėgmės sulaikymo savybes. Taigi ši priemonė atitinka natūralios aplinkos gerinimo tikslą pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnio 3 dalies d punktą.

4)   Augalų genėjimo įranga, visų pirma:

| | Vynuogienojų rinktuvai |
| --- | --- |

Vynuogienojų rinktuvai

| | Mechaniniai retintuvai |
| --- | --- |

Mechaniniai retintuvai

| | Vynuogienojų smulkintuvai |
| --- | --- |

Vynuogienojų smulkintuvai

| | Rišamosios |
| --- | --- |

Rišamosios

| | Viršūnių pjautuvai |
| --- | --- |

Viršūnių pjautuvai

| | Karpomosios |
| --- | --- |

Karpomosios

| | Lapų šalintuvai |
| --- | --- |

Lapų šalintuvai

| | Verstuvai |
| --- | --- |

Verstuvai

Ši įranga daugiausia naudojama vynuogienojams priraišioti ir jų sklypams prižiūrėti.

Dėl geresnio priraišiojimo sumažėja naudojamų augalų apsaugos produktų kiekis, nes lapų paviršius sumažėja ir tampa sveikesnis.

5.   Įranga, dėl kurios sumažėja teršimas augalų apsaugos produktais, visų pirma:

| | Vynuogių skynimo kombainų plautuvai |
| --- | --- |

Vynuogių skynimo kombainų plautuvai

| | Programuojamieji skaitikliai |
| --- | --- |

Programuojamieji skaitikliai

| | Tikslios vietos nustatymo įranga Apdorojimas: GPS |
| --- | --- |

Tikslios vietos nustatymo įranga Apdorojimas: GPS

| | Talpų skalavimo įranga |
| --- | --- |

Talpų skalavimo įranga

| | Sprendimų priėmimo pagalbos įranga |
| --- | --- |

Sprendimų priėmimo pagalbos įranga

| | Debito reguliavimo įranga |
| --- | --- |

Debito reguliavimo įranga

| | Tyrės rekuperavimo skydelis |
| --- | --- |

Tyrės rekuperavimo skydelis

Naudojant šią įrangą sumažėja tarša chemikalais, apdorojimas tampa veiksmingesnis.

XA numeris: XA 391/07

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Región de Murcia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Ayudas a los Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas y para el Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia, para la puesta en marcha y para las actividades de los Consejos

Teisinis pagrindas: Propuesta de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se establecen las subvenciones para los Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas y para el Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Planuojamos metinės išlaidos yra 2 000 000 EUR, išlaidų per šešerius metus suma – 12 000 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagal įsakymo projekto 4 straipsnį pagalbos, skirtos tarybai už Reglamente Nr. 2092/1991 reglamentuojamus produktus, suma per metus negali viršyti 275 000 EUR, o už produktus, reglamentuojamus reglamentuose Nr. 510/2006 ir Nr. 1493/1999, – 160 000 EUR.

Tačiau pagal 3 straipsnio nuostatas didžiausia pagalbos suma priklauso nuo reikalavimus atitinkančių išlaidų pobūdžio. Todėl:

Teikiant pagalbą tarybų veiklai finansuoti (3 straipsnio A dalis), galima kompensuoti iki 70 % informavimo ir produkto kokybės gerinimo išlaidų, patirtų įgyvendinant su maisto kokybe susijusias programas (didžiausia pagalbos suma – 90 000 EUR, 1.1 punktas), ir iki 70 % išlaidų, susijusių su rinkos tyrimais (didžiausia pagalbos suma – 20 000 EUR per metus, 1.3 punktas). Rengiant bendro pobūdžio reklamą, kompensuojama iki 50 % išlaidų; didžiausia pagalbos suma – 20 000 EUR (1.2 punktas).

Privalomų kontrolės priemonių taikymo išlaidos gali būti kompensuojamos iki 100 % arba 60 %, priklausomai nuo to, ar tas priemones taiko Reglamente Nr. 2092/1991 reglamentuojamų produktų tarybos, ar reglamentuose Nr. 510/2006 ir Nr. 1493/1999 reglamentuojamų produktų tarybos (jei taikomi du paskiausiai minėtieji reglamentai, didžiausia pagalbos suma yra 60 000 EUR per metus; 3 straipsnio A dalies 2 punktas).

Steigiant tarybas (3 straipsnio B dalis), pagalba galima kompensuoti iki 100 % išlaidų, neviršijant 60 000 EUR kasmet pirmuosius penkerius metus (didžiausia paramos suma šių penkerių metų laikotarpiu yra 300 000 EUR, 1 punktas); pagalbos, skirtos informavimo, produkto kokybės gerinimo ir reklamos išlaidoms kompensuoti, suma bus palaipsniui mažinama per šiuos pirmus penkerius metus nuo reguliavimo tarybos įsteigimo, o didžiausia pagalbos suma yra tokia pati, kaip jau minėta, tiek bendro pobūdžio reklamos, tiek tyrimų atveju, t. y. 20 000 EUR per metus (2 punktas). Pagalbos, skirtos privalomų kontrolės priemonių taikymo išlaidoms kompensuoti, suma taip pat bus palaipsniui mažinama nuo 100 % iki 60 % išlaidų per pirmus penkerius metus nuo reguliavimo tarybos įsteigimo (tokia pati didžiausia pagalbos suma – iki 60 000 EUR per metus, 3 punktas)

Įgyvendinimo data: 2008 m. sausio mėn.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 m. gruodžio mėn.

Pagalbos tikslas: Įsakymo projekte numatyta pagalba teikiama kilmės vietos bei geografinių nuorodų reguliavimo tarybų ir Mursijos ekologinio ūkininkavimo tarybos veiklai, susijusiai su produktų, kuriuos jos prižiūri, kokybės kontrole bei gerinimu finansuoti, ir naujų tarybų steigimo išlaidoms padengti.

Įsakymo projekte numatytų subsidijų, skirtų tarybų veiklai finansuoti, atžvilgiu, Įsakymo projekto 3 straipsnio A dalies 1 punktas ir B dalies 2 punktas atitinka Reglamento Nr. 1857/2006 15 straipsnio 2 dalies c punktą, d punkto i, iii bei iv papunkčius ir e punktą, o Įsakymo projekto 3 straipsnio A dalies 2 punktas ir B dalies 3 punktas atitinka Reglamento 14 straipsnio a ir e punktus.

Teikiant pagalbą taryboms steigti, taikomos Reglamento 9 straipsnio nuostatos, kuriomis numatytos 3 skyriuje minimos reikalavimus atitinkančios išlaidos, kurios įtrauktos į Įsakymo projekto 3 straipsnio B dalies 1 punktą

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkio gamyba, įskaitant gyvūninius ir augalinius produktus

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Agua |
| Plaza de Juan XXIII, s/n |
| E-30008 Murcia |

Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario

Consejería de Agricultura y Agua

Plaza de Juan XXIII, s/n

E-30008 Murcia

Interneto svetainė: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=5221&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Kita informacija: Pagalba ne išmokama tiesiogiai ūkininkams, o skiriama per kilmės vietos nuorodų bei geografinių nuorodų reguliavimo tarybas ir Mursijos ekologinio ūkininkavimo tarybą; pagalba skiriama ūkininkams, kurie gamina produktus, reglamentuojamus 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamente Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės nuorodų apsaugos, 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamente Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo ir 1991 m. birželio 24 d. Tarybos reglamente Nr. 2092/1991 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų.

---

| 22.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 100/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 100/12

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(2008/C 100/05)

| Pagalbos Nr. | XA 7048/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanijos Karalystė |
| Regionas | Castilla y León |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Línea S22 — Ayuda a la PYME agroalimentaria en materia de investigación y desarrollo |
| Teisinis pagrindas | Orden AYG/1346/2007, de 30 de julio, por la que se convocan las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León — Línea S22 (B.O.C. y L. no 162 de 21 de agosto de 2007) |
| Planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos pagalbos suma | Pagalbos schema | Bendra metinė suma | 2 000 000 EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip X | Ne |
| Įgyvendinimo data | 2007 8 22 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2008 6 30 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba mažoms ir vidutinėms įmonėms | Taip X | Ne |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriuose gali būti skiriama pagalba mažoms ir vidutinėms įmonėms | |
| Atskiri sektoriai | X |
| — | Anglies kasyba |

Pagalbos Nr.

XA 7048/07

Valstybė narė

Ispanijos Karalystė

Regionas

Castilla y León

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Línea S22 — Ayuda a la PYME agroalimentaria en materia de investigación y desarrollo

Teisinis pagrindas

Orden AYG/1346/2007, de 30 de julio, por la que se convocan las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León — Línea S22 (B.O.C. y L. no 162 de 21 de agosto de 2007)

Planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

2 000 000 EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip X

Ne

Įgyvendinimo data

2007 8 22

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2008 6 30

Pagalbos tikslas

Pagalba mažoms ir vidutinėms įmonėms

Taip X

Ne

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriuose gali būti skiriama pagalba mažoms ir vidutinėms įmonėms

Atskiri sektoriai

X

—

Anglies kasyba

| — | Visi pramonės sektoriai |
| --- | --- |

—

Visi pramonės sektoriai

arba

Plienas

Laivų statyba

Sintetiniai pluoštai

Motorinės transporto priemonės

Kiti pramonės sektoriai (maistas ir maisto gaminiai)

X

| — | Žemės ūkio produktų perdirbimas ir prekyba |
| --- | --- |

—

Žemės ūkio produktų perdirbimas ir prekyba

X

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

ARBA

Transporto paslaugos

Finansinės paslaugos

Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Consejería de Agricultura y Ganadería

| Calle Rigoberto Cortejoso no 14 |
| --- |
| E-47014 Valladolid |

Calle Rigoberto Cortejoso no 14

E-47014 Valladolid

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip X

Ne

| Pagalbos numeris | XA 7056/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Portugalija |
| Regionas | Região Autónoma da Madeira |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias
  Regime de auxílios integrado na Medida 1.9 — Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira |
| Teisinis pagrindas | Reglamentas (EB) Nr. 70/2001 su paskutiniais pakeitimais, padarytais reglamentais (EB) Nr. 364/2004 ir 1857/2006.
  Medida 1.9. do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira, pagrįstos Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 29 straipsniu; kai šią programą patvirtins Komisija, jai bus taikomos regioninės įgyvendinimo taisyklės |
| Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Visa metinė suma | 52 500 EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Visa pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal Reglamento (EB) Nr. 70/2001 5 straipsnį | Taip.
  Pagalbos intensyvumas sieks 45–100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų sumos ir jos lygis priklausys nuo mokslinių tyrimų ar plėtros etapų, su kuriais yra susijusios išlaidos. Jei projektas apima skirtingus mokslinių tyrimų ir plėtros etapus, leistinas pagalbos intensyvumas nustatomas pagal atitinkamų leistinų pagalbos intensyvumo variantų svertinį vidurkį, apskaičiuotą remiantis susijusiomis reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis |
| Įgyvendinimo data | 2007 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2013 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Skatinti valstybės ir privačių įmonių partnerystės programose dalyvaujančių operatorių bendradarbiavimą siekiant kurti, perleisti ir skleisti naujus produktus, procesus ir technologijas |
| Ekonomikos sektorius (-iai) | Žemės ūkio produktų ir miškininkystės sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira |
| Secretaria Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais |
| Av. Arriaga, n.o 21-A, Edifício Golden Gate-5 |
| P-9004-158 Funchal |
| Tél. (351) 291 20 18 30 |
| Fax (351) 291 22 06 05 |
| E-mail: gabinete.sra@gov-madeira.pt |

Pagalbos numeris

XA 7056/07

Valstybė narė

Portugalija

Regionas

Região Autónoma da Madeira

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias

Regime de auxílios integrado na Medida 1.9 — Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira

Teisinis pagrindas

Reglamentas (EB) Nr. 70/2001 su paskutiniais pakeitimais, padarytais reglamentais (EB) Nr. 364/2004 ir 1857/2006.

Medida 1.9. do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira, pagrįstos Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 29 straipsniu; kai šią programą patvirtins Komisija, jai bus taikomos regioninės įgyvendinimo taisyklės

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Visa metinė suma

52 500 EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Visa pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal Reglamento (EB) Nr. 70/2001 5 straipsnį

Taip.

Pagalbos intensyvumas sieks 45–100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų sumos ir jos lygis priklausys nuo mokslinių tyrimų ar plėtros etapų, su kuriais yra susijusios išlaidos. Jei projektas apima skirtingus mokslinių tyrimų ir plėtros etapus, leistinas pagalbos intensyvumas nustatomas pagal atitinkamų leistinų pagalbos intensyvumo variantų svertinį vidurkį, apskaičiuotą remiantis susijusiomis reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis

Įgyvendinimo data

2007

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas

Skatinti valstybės ir privačių įmonių partnerystės programose dalyvaujančių operatorių bendradarbiavimą siekiant kurti, perleisti ir skleisti naujus produktus, procesus ir technologijas

Ekonomikos sektorius (-iai)

Žemės ūkio produktų ir miškininkystės sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira

Secretaria Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais

Av. Arriaga, n.o 21-A, Edifício Golden Gate-5

P-9004-158 Funchal

Tél. (351) 291 20 18 30

Fax (351) 291 22 06 05

E-mail: gabinete.sra@gov-madeira.pt

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Ne

---

| 22.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 100/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 100/14

---

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

(2008/C 100/06)

XA numeris: XA 223/07

Valstybė narė: Vengrija

Regionas: visa Vengrija

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios bendrovės pavadinimas: Állami program keretében egyes növényegészségügyi vizsgálatok költségeihez nyújtott nemzeti támogatás

Teisinis pagrindas:

| — | egyes növényegészségügyi vizsgálatok támogatásáról szóló .../2007. ( ) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

egyes növényegészségügyi vizsgálatok támogatásáról szóló .../2007. ( ) FVM rendelet;

| — | a növényvédelemről szóló 2000. évi XXV. törvény; |
| --- | --- |

—

a növényvédelemről szóló 2000. évi XXV. törvény;

| — | a növényegészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I. 17.) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

a növényegészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I. 17.) FVM rendelet;

| — | a gyümölcs szaporítóanyagok előállításáról és forgalomba hozataláról szóló 64/2004. (IV. 27.) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

a gyümölcs szaporítóanyagok előállításáról és forgalomba hozataláról szóló 64/2004. (IV. 27.) FVM rendelet;

| — | a szőlő szaporítóanyagok előállításáról, minősítéséről és forgalomba hozataláról szóló 87/2006. (XII. 28.) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

a szőlő szaporítóanyagok előállításáról, minősítéséről és forgalomba hozataláról szóló 87/2006. (XII. 28.) FVM rendelet;

| — | a növényvédelmi igazgatási szolgáltatási díjakról szóló 165/2004. (XI. 22.) FVM rendelet |
| --- | --- |

—

a növényvédelmi igazgatási szolgáltatási díjakról szóló 165/2004. (XI. 22.) FVM rendelet

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba visa bendrovei suteiktos individualios pagalbos suma: Visa metinės pagalbos suma – 150 mln. HUF

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 80 % visų sąskaitoje nurodytų kriterijus atitinkančių išlaidų vertės.

Didžiausia kriterijus atitinkančių išlaidų suma kiekvienai bandymų rūšiai nurodyta 2004 m. lapkričio 22 d. Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministerijos Reglamente 165/2004.

Įgyvendinimo data: 2007 m. rugsėjo mėn., pateikus Komisijos poziciją.

Pagalbos pagal schemą arba individualios pagalbos trukmė:

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas – užtikrinti didelės biologinės vertės kokybiškos sėklos ir dauginamosios medžiagos gamybą ir geriau apsaugoti augalų sveikatą, kad būtų išsaugotos augalų rūšys.

Taikomos Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnio nuostatos.

Pagalbos gali būti prašoma padengti sąskaitose faktūrose nurodytoms augalų apsaugos tarnybų išlaidoms, patirtoms vykdant pirmiau minėtus tikrinimus ir bandymus, kuriuos būtina atlikti pagal nacionalines augalų sveikatos programas.

Susijęs (-ę) sektorius (-iai): Susiję sektoriai – tai sėklos ir dauginamosios medžiagos gamybos sektoriai, įskaitant pasėlių, sodininkystės ir teisėtų daigynų plotus.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas, interneto adresas:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| H-Budapest, Kossuth tér 11. |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-Budapest, Kossuth tér 11.

Interneto adresas:: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10790&ctag=articlelist&iid=1

2007 m. rugpjūčio 27 d., Budapeštas.

András MÁHR

Valstybės sekretorius specialiems pavedimams

XA numeris: XA 237/07

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: Območje občine Tržič

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Podpore programom razvoja podeželja v občini Tržič 2007–2013

Teisinis pagrindas: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Tržič (II. poglavje)

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma::

| | 2007: 14 000 00 EUR |
| --- | --- |

2007: 14 000 00 EUR

| | 2008: 25 200,00 EUR |
| --- | --- |

2008: 25 200,00 EUR

| | 2009: 25 900 00 EUR |
| --- | --- |

2009: 25 900 00 EUR

| | 2010: 26 600 00 EUR |
| --- | --- |

2010: 26 600 00 EUR

| | 2011: 27 300 00 EUR |
| --- | --- |

2011: 27 300 00 EUR

| | 2012: 28 000 00 EUR |
| --- | --- |

2012: 28 000 00 EUR

| | 2013: 28 700 00 EUR |
| --- | --- |

2013: 28 700 00 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1.   Investicijos į pirminės gamybos žemės ūkio valdas:

| — | iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse ir iki 40 reikalavimus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse. |
| --- | --- |

—

iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse ir iki 40 reikalavimus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse.

Šios pagalbos tikslas yra investicijos į ūkio objektų atstatymą, įrangos, skirtos žemės ūkio produktams gaminti, pirkimą, daugiamečių kultūrų auginimą, ūkio dirbamosios žemės gerinimą ir privačių prieigos kelių parengimą.

2.   Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga:

| — | iki 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų investicijoms į negamybinius objektus; |
| --- | --- |

—

iki 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų investicijoms į negamybinius objektus;

| — | iki 60 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, arba 75 % – mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, investicijoms į ūkių gamybos priemones, jei dėl investicijų nedidėja ūkio gamybos pajėgumas. |
| --- | --- |

—

iki 60 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, arba 75 % – mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, investicijoms į ūkių gamybos priemones, jei dėl investicijų nedidėja ūkio gamybos pajėgumas.

3.   Pagalba draudimo įmokoms mokėti:

| — | savivaldybės teikiama bendro finansavimo suma yra lygi skirtumui tarp draudimo įmokų bendro finansavimo iš nacionalinio biudžeto ir iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų draudimo įmokoms, draudžiant kultūras ir vaisius bei gyvulius nuo ligų, padengti. |
| --- | --- |

—

savivaldybės teikiama bendro finansavimo suma yra lygi skirtumui tarp draudimo įmokų bendro finansavimo iš nacionalinio biudžeto ir iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų draudimo įmokoms, draudžiant kultūras ir vaisius bei gyvulius nuo ligų, padengti.

4.   Pagalba žemės sklypams perskirstyti:

| — | iki 50 % faktinių teisinių ir administracinių išlaidų. |
| --- | --- |

—

iki 50 % faktinių teisinių ir administracinių išlaidų.

5.   Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje:

| — | iki 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, susijusių su ūkininkų lavinimu ir mokymu, trečiųjų šalių teikiamomis konsultavimo paslaugomis, forumų, konkursų, parodų ir mugių organizavimu, leidinių, tokių kaip katalogai ir svetainės, finansavimu ir pavadavimo paslaugomis ūkininkams atostogaujant ir sergant. Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos ir neapima tiesioginių piniginių išmokų gamintojams |
| --- | --- |

—

iki 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, susijusių su ūkininkų lavinimu ir mokymu, trečiųjų šalių teikiamomis konsultavimo paslaugomis, forumų, konkursų, parodų ir mugių organizavimu, leidinių, tokių kaip katalogai ir svetainės, finansavimu ir pavadavimo paslaugomis ūkininkams atostogaujant ir sergant. Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos ir neapima tiesioginių piniginių išmokų gamintojams

Įgyvendinimo data: 2007 m. liepos mėn. (arba taisyklių įsigaliojimo data)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas: Remti MVĮ

Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir reikalavimus atitinkančias išlaidas: Valstybės pagalbos žemės ūkio, miškininkystės ir kaimo vietovių apsaugai ir plėtrai teikimo Tržičiaus savivaldybėje taisyklių projekto II skyriuje numatytos valstybės pagalbos priemonės pagal šiuos 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 m. gruodžio 16 d., p. 3), straipsnius:

4 straipsnis „Investicijos į žemės ūkio valdas“;

5 straipsnis „Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga“;

12 straipsnis „Pagalba draudimo įmokoms mokėti“;

13 straipsnis „Pagalba sklypams perskirstyti“;

15 straipsnis „Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje“

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Občina Tržič |
| --- |
| Trg svobode 18 |
| SLO-4290 Tržič |

Občina Tržič

Trg svobode 18

SLO-4290 Tržič

Tinklavietė: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90869

Kita informacija: Priemonė, susijusi su draudimo įmokų, skirtų kultūroms ir vaisiams apdrausti, mokėjimu, taikoma toliau nurodytoms nepalankioms oro sąlygoms, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms: pavasario šalnoms, krušai, žaibui, žaibo sukeltam gaisrui, audrai ir potvyniams.

Savivaldybės taisyklės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 reikalavimus, susijusius su priemonėmis, kurias turi priimti savivaldybė, ir taikomas bendrąsias nuostatas (veiksmai iki pagalbos suteikimo, pagalbos kaupimas, skaidrumas ir kontrolė)

Borut SAJOVIC

Meras

XA numeris: XA 238/07

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: Območje občine Železniki

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Podpore programom razvoja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Železniki 2007–2013

Teisinis pagrindas: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Železniki

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

| | 2007: 40 110 EUR |
| --- | --- |

2007: 40 110 EUR

| | 2008: 40 511 EUR |
| --- | --- |

2008: 40 511 EUR

| | 2009: 40 916 EUR |
| --- | --- |

2009: 40 916 EUR

| | 2010: 41 325 EUR |
| --- | --- |

2010: 41 325 EUR

| | 2011: 41 738 EUR |
| --- | --- |

2011: 41 738 EUR

| | 2012: 42 155 EUR |
| --- | --- |

2012: 42 155 EUR

| | 2013: 42 577 EUR |
| --- | --- |

2013: 42 577 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1.   Investicijos į pirminės gamybos žemės ūkio valdas:

| — | iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse ir iki 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų investicijoms kitose vietovėse. |
| --- | --- |

—

iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse ir iki 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų investicijoms kitose vietovėse.

Šios pagalbos tikslas yra investicijos į ūkio objektų atstatymą, įrangos, skirtos žemės ūkio produktams gaminti naudojamų ūkinių pastatų remontui, pirkimą, daugiamečių kultūrų auginimą, ūkio dirbamosios žemės gerinimą, ganyklų tvarkymą ir ūkio prieigos kelių parengimą.

2.   Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga:

| — | iki 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų investicijoms į negamybinius objektus; |
| --- | --- |

—

iki 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų investicijoms į negamybinius objektus;

| — | iki 60 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, arba 75 % mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, investicijoms į gamybinius objektus, jei dėl investicijų nedidėja ūkio gamybos pajėgumas. |
| --- | --- |

—

iki 60 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, arba 75 % mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, investicijoms į gamybinius objektus, jei dėl investicijų nedidėja ūkio gamybos pajėgumas.

3.   Pagalba draudimo įmokoms mokėti:

| — | savivaldybės teikiama bendro finansavimo suma yra lygi skirtumui tarp draudimo įmokų bendro finansavimo iš nacionalinio biudžeto sumos ir iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų draudimo įmokoms, draudžiant kultūras ir vaisius bei gyvulius nuo ligų, padengti. |
| --- | --- |

—

savivaldybės teikiama bendro finansavimo suma yra lygi skirtumui tarp draudimo įmokų bendro finansavimo iš nacionalinio biudžeto sumos ir iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų draudimo įmokoms, draudžiant kultūras ir vaisius bei gyvulius nuo ligų, padengti.

4.   Pagalba žemės sklypams perskirstyti:

| — | iki 50 % faktinių teisinių ir administracinių procedūrų išlaidų. |
| --- | --- |

—

iki 50 % faktinių teisinių ir administracinių procedūrų išlaidų.

5.   Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje:

| — | iki 100 % išlaidų, susijusių su ūkininkų lavinimu ir mokymu, konsultavimo paslaugomis ir forumų, konkursų, parodų, mugių organizavimu, leidinių, katalogų ir svetainių rengimu ir pavadavimo paslaugomis. Ši pagalba turi būti teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos ir neapima tiesioginių piniginių išmokų gamintojams |
| --- | --- |

—

iki 100 % išlaidų, susijusių su ūkininkų lavinimu ir mokymu, konsultavimo paslaugomis ir forumų, konkursų, parodų, mugių organizavimu, leidinių, katalogų ir svetainių rengimu ir pavadavimo paslaugomis. Ši pagalba turi būti teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos ir neapima tiesioginių piniginių išmokų gamintojams

Įgyvendinimo data: 2007 m. liepos mėn. (arba taisyklių įsigaliojimo data)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas: Remti MVĮ

Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir reikalavimus atitinkančias išlaidas: Valstybės pagalbos žemės ūkio, miškininkystės ir kaimo vietovių apsaugai ir plėtrai teikimo Železnikų savivaldybėje taisyklių projekto II skyriuje numatytos valstybės pagalbos priemonės pagal šiuos 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 m. gruodžio 16 d., p. 3), straipsnius:

4 straipsnis „Investicijos į žemės ūkio valdas“;

5 straipsnis „Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga“;

12 straipsnis „Pagalba draudimo įmokoms mokėti“;

13 straipsnis „Pagalba sklypams perskirstyti“;

15 straipsnis „Techninės pagalbos žemės ūkio sektoriuje teikimas“.

Ekonomikos sektorius (-iai):: Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Občina Železniki |
| --- |
| Češnjica 48 |
| SLO-4228 Železniki |

Občina Železniki

Češnjica 48

SLO-4228 Železniki

Interneto adresas: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90880

Kita informacija: Priemonė, susijusi su draudimo įmokų, skirtų kultūroms ir vaisiams apdrausti, mokėjimu, taikoma toliau nurodytoms nepalankioms oro sąlygoms, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms: pavasario šalnoms, krušai, žaibui, žaibo sukeltam gaisrui, audrai ir potvyniams.

Savivaldybės taisyklės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 reikalavimus, susijusius su priemonėmis, kurias turi priimti savivaldybė, ir taikomas bendrąsias nuostatas (veiksmai iki pagalbos suteikimo, pagalbos kaupimas, skaidrumas ir kontrolė)

Mihael PREVC

Meras

XA numeris: XA 239/07

Valstybė narė: Slovėnija

Regionas: Območje občine Kidričevo

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Kidričevo 2007–2013

Teisinis pagrindas: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Kidričevo

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

| | 2007: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 42 000 EUR

| | 2008: 48 430 EUR |
| --- | --- |

2008: 48 430 EUR

| | 2009: 50 198 EUR |
| --- | --- |

2009: 50 198 EUR

| | 2010: 52 001 EUR |
| --- | --- |

2010: 52 001 EUR

| | 2011: 53 841 EUR |
| --- | --- |

2011: 53 841 EUR

| | 2012: 55 716 EUR |
| --- | --- |

2012: 55 716 EUR

| | 2013: 57 630 EUR |
| --- | --- |

2013: 57 630 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1.   Investicijos į pirminės gamybos žemės ūkio valdas:

| — | iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse; |
| --- | --- |

—

iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse;

| — | iki 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų investicijoms kitose vietovėse; |
| --- | --- |

—

iki 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų investicijoms kitose vietovėse;

| — | iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse, jei investuoja jaunieji ūkininkai per penkerius metus nuo įsikūrimo, ir šios investicijos nurodytos verslo plane. |
| --- | --- |

—

iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse, jei investuoja jaunieji ūkininkai per penkerius metus nuo įsikūrimo, ir šios investicijos nurodytos verslo plane.

Parama teikiama investicijoms į žemės ūkio produktų gamybai naudojamus ūkio objektus, ganyklas ir ūkiuose esančios žemės ūkio paskirties žemės valdymą.

2.   Pagalba draudimo įmokoms mokėti:

| — | pagal Nutarimą dėl draudimo įmokų draudžiant žemės ūkio produktus bendro finansavimo einamųjų metų savivaldybės parama padengia skirtumą tarp bendro finansavimo sumos iš nacionalinio biudžeto ir iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų apskaičiuotoms draudimo įmokoms. |
| --- | --- |

—

pagal Nutarimą dėl draudimo įmokų draudžiant žemės ūkio produktus bendro finansavimo einamųjų metų savivaldybės parama padengia skirtumą tarp bendro finansavimo sumos iš nacionalinio biudžeto ir iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų apskaičiuotoms draudimo įmokoms.

3.   Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti:

| — | teikiama pagalba iki 100 % išlaidų padengti. Ši pagalba neapima tiesioginių piniginių išmokų gamintojams. |
| --- | --- |

—

teikiama pagalba iki 100 % išlaidų padengti. Ši pagalba neapima tiesioginių piniginių išmokų gamintojams.

4.   Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje:

| — | iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, susijusių su mokymo programų rengimu, trečiųjų šalių teikiamomis konsultavimo paslaugomis, forumais, skirtais ūkiams keistis žiniomis, su konkursais, parodomis ir mugėmis, mokslo žinių sklaida, pavadavimo paslaugomis ir leidinių finansavimu; |
| --- | --- |

—

iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, susijusių su mokymo programų rengimu, trečiųjų šalių teikiamomis konsultavimo paslaugomis, forumais, skirtais ūkiams keistis žiniomis, su konkursais, parodomis ir mugėmis, mokslo žinių sklaida, pavadavimo paslaugomis ir leidinių finansavimu;

| — | pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos ir neapima tiesioginių piniginių išmokų gamintojams |
| --- | --- |

—

pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos ir neapima tiesioginių piniginių išmokų gamintojams

Įgyvendinimo data: 2007 m. liepos mėn. (arba taisyklių įsigaliojimo data)

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas: Remti MVĮ

Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir reikalavimus atitinkančias išlaidas: Valstybės pagalbos žemės ūkio ir kaimo vietovių išsaugojimui ir plėtrai teikimo Kidričevo savivaldybėje taisyklių projekte numatytos valstybės pagalbos priemonės pagal šiuos 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 m. gruodžio 16 d., p. 3), straipsnius:

4 straipsnis „Investicijos į žemės ūkio valdas“;

12 straipsnis „Pagalba draudimo įmokoms mokėti“;

14 straipsnis „Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti“;

15 straipsnis „Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje“.

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Občina Kidričevo |
| --- |
| Ulica Borisa Kraigherja 25 |
| SLO-2325 Kidričevo |

Občina Kidričevo

Ulica Borisa Kraigherja 25

SLO-2325 Kidričevo

Interneto adresas: http://ls.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=0ae06c34-32d9-4b2c-9cd5-8d8e5001ffa2

Kita informacija: Priemonė, susijusi su draudimo įmokų, skirtų kultūroms ir vaisiams apdrausti, mokėjimu, taikoma toliau nurodytoms nepalankioms oro sąlygoms, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms: pavasario šalnoms, krušai, žaibui, žaibo sukeltam gaisrui, audrai ir potvyniams.

Savivaldybės taisyklės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 reikalavimus, susijusius su priemonėmis, kurias turi priimti savivaldybė, ir taikomas bendrąsias nuostatas (veiksmai iki pagalbos suteikimo, pagalbos kaupimas, skaidrumas ir kontrolė)

Jože MURKO

Kidričevo savivaldybės meras

Pagalbos numeris: XA 240/07

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Scotland

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Shetland Rural Development Scheme

Teisinis pagrindas: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba visa bendrovei suteiktos individualios pagalbos suma: Iš viso 60 000 GBP (šešiasdešimt tūkstančių svarų)

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Pagalbos intensyvumas – 50 % pagal Reglamento Nr. 1857/2006 4 straipsnį

Įgyvendinimo data: Schema bus pradėta įgyvendinti 2007 10 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Schema įgyvendinama nuo 2007 10 1 iki 2012 3 31

Pagalbos tikslas: Schema bus įgyvendinama pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnį. Pagal schemą bus teikiama parama Šetlande veikiančių nedidelių ūkių ir reikalavimus atitinkančių mažųjų ir vidutinių žemės ūkio įmonių infrastruktūrai gerinti. Pagrindinis Šetlando kaimo plėtros schemos, pagal kuria teikiama pagalba nedidelių ūkių ir panašaus dydžio žemės ūkio įmonių produkcijos gamybai ir jos plėtrai, tikslas – išsaugoti itin pažeidžiamo ir nuošalaus regiono ekonominį pagrindą bei gyvenimo būdą ir taip padėti jame išlaikyti gyventojus. Schemos tikslai yra tokie:

mažinti gamybos sąnaudas,

gerinti gamybą ir ją perkelti į kitur,

gerinti kokybę,

išsaugoti ir pagerinti natūralią aplinką, higienos sąlygas ir gyvūnų gerovės standartus

Sektorius(-iai), kuriam(-iems) taikoma pagalbos schema: Schema taikoma žemės ūkio produktų gamybai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Už schemos vykdymą atsakinga organizacija

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland ZE1 0LZ

United Kingdom

Interneto svetainė: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Kita informacija: Aplinkos, maisto ir kaimo reikalų departamento (Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos) vardu pasirašė ir nurodė datą:

Duncan KERR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

| 22.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 100/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 100/19

---

Kvietimas teikti paraiškas pagal Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos darbo programą „Pajėgumai“

(2008/C 100/07)

Skelbiamas kvietimas teikti paraiškas pagal Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) darbo programą „Pajėgumai“.

Paraiškos teikiamos pagal toliau nurodytą kvietimą.

Specialioji programa „Pajėgumai“

| Dalis | : | Mokslas visuomenėje |
| --- | --- | --- |
| Kvietimo kodas | : | FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2008-3 |

Dalis

:

Mokslas visuomenėje

Kvietimo kodas

:

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2008-3

Šis kvietimas teikti paraiškas susijęs su darbo programa, priimta 2008 m. balandžio 16 d. Komisijos sprendimu C(2008)1387.

Informaciją apie kvietimo biudžetą, paraiškų teikimo terminą ir būdus, darbo programą ir rekomendacijas pareiškėjams dėl paraiškų teikimo galima rasti CORDIS tinklavietėje: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 22.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 100/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 100/20

---

Kvietimas teikti paraiškas paramai gauti ekologinių inovacijų srityje pagal „Konkurencingumo ir inovacijų bendrąją programą“ (KIP, Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (EB) Nr. 1639/2006 — OL L 310, 2006 11 9, p. 15)

(2008/C 100/08)

Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga (EACI) skelbia kvietimą teikti paraiškas „Konkurencingumo ir inovacijų bendrosios programos“ (KIP) ekologinių inovacijų bandomiesiems ir pateikimo į rinką projektams. Kvietimas galioja visų tipų veikloms iki 2008 m. rugsėjo 11 d.

Informacija apie kvietimo sąlygas ir paraiškas teikiančių asmenų vadovas paaiškinantis, kaip pateikti projektus, skelbiamas internete adresu:

http://ec.europa.eu/environment/etap/ecoinnovation/library_en.htm

Į konsultacijų tarnybą galima kreiptis interneto adresu:

http://ec.europa.eu/environment/etap/ecoinnovation/contact_en.htm

---