# Amtsblatt C 121/2008

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 121 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 51. Jahrgang17. Mai 2008 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 121

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang17. Mai 2008

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 121/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden | 1 |
| 2008/C 121/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 121/03 | Staatliche Beihilfen — Entscheidungen, zweckdienliche Maßnahmen gemäß Artikel 88 Absatz 1 des EG-Vertrags mit Einverständnis des betroffenen Mitgliedstaats vorzuschlagen (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 121/04 | Einleitung des Verfahrens (Sache COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips) (
  1
  ) | 6 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 121/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

1

2008/C 121/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

4

2008/C 121/03

Staatliche Beihilfen — Entscheidungen, zweckdienliche Maßnahmen gemäß Artikel 88 Absatz 1 des EG-Vertrags mit Einverständnis des betroffenen Mitgliedstaats vorzuschlagen (
  1
  )

1

5

2008/C 121/04

Einleitung des Verfahrens (Sache COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 121/05 | Euro-Wechselkurs | 7 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2008/C 121/06 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 121/07 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 121/08 | Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates — Beschluss Italiens zur Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr auf den Strecken Alghero-Rom, Alghero-Mailand, Cagliari-Rom, Cagliari-Mailand, Olbia-Rom und Olbia-Mailand | 11 |
| 2008/C 121/09 | Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates — Beschluss Italiens zur Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Crotone, Rom und Mailand | 12 |
| 2008/C 121/10 | Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates — Beschluss Italiens zur Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr auf den Strecken Pantelleria-Palermo, Lampedusa-Palermo, Lampedusa-Catania, Lampedusa-Rom und Pantelleria-Rom | 13 |
| 2008/C 121/11 | Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates — Beschluss Italiens zur Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Pantelleria und Trapani | 14 |
| 2008/C 121/12 | Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates — Beschluss Italiens zur Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr auf den Strecken Alghero-Bologna, Alghero-Turin, Cagliari-Bologna, Cagliari-Turin, Cagliari-Florenz, Cagliari-Verona, Cagliari-Neapel, Cagliari-Palermo, Olbia-Bologna und Olbia-Verona | 15 |
| 2008/C 121/13 | Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates — Beschluss Italiens zur Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr auf den Strecken Trapani-Rom, Trapani-Mailand, Trapani-Bari und Trapani-Cagliari | 16 |
| 2008/C 121/14 | Gaskategorien und entsprechender Eingangsdruck nach Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 90/396/EWG des Rates | 17 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 121/05

Euro-Wechselkurs

7

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2008/C 121/06

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  )

1

8

2008/C 121/07

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  )

1

10

2008/C 121/08

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates — Beschluss Italiens zur Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr auf den Strecken Alghero-Rom, Alghero-Mailand, Cagliari-Rom, Cagliari-Mailand, Olbia-Rom und Olbia-Mailand

11

2008/C 121/09

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates — Beschluss Italiens zur Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Crotone, Rom und Mailand

12

2008/C 121/10

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates — Beschluss Italiens zur Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr auf den Strecken Pantelleria-Palermo, Lampedusa-Palermo, Lampedusa-Catania, Lampedusa-Rom und Pantelleria-Rom

13

2008/C 121/11

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates — Beschluss Italiens zur Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Pantelleria und Trapani

14

2008/C 121/12

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates — Beschluss Italiens zur Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr auf den Strecken Alghero-Bologna, Alghero-Turin, Cagliari-Bologna, Cagliari-Turin, Cagliari-Florenz, Cagliari-Verona, Cagliari-Neapel, Cagliari-Palermo, Olbia-Bologna und Olbia-Verona

15

2008/C 121/13

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates — Beschluss Italiens zur Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr auf den Strecken Trapani-Rom, Trapani-Mailand, Trapani-Bari und Trapani-Cagliari

16

2008/C 121/14

Gaskategorien und entsprechender Eingangsdruck nach Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 90/396/EWG des Rates

17

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2008/C 121/15 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 121/16 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania) (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 121/17 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 121/18 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  ) | 21 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2008/C 121/15

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

18

2008/C 121/16

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania) (
  1
  )

1

19

2008/C 121/17

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

20

2008/C 121/18

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 17.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 121/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2008/C 121/01)

| Datum des Beschlusses | 2.4.2008 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | NN 61/07 |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Riduzione dell'accisa sui prodotti energetici nel settore agricolo |
| Rechtsgrundlage | Decreto legislativo del 26 ottobre 1995 n. 504, Decreto interministeriale del 14 dicembre 2001 n. 454 e Legge n.  296 del 27 dicembre 2006 |
| Art der Maßnahme | Regelung |
| Zielsetzung | Verbrauchsteuerbefreiung im Rahmen der Richtlinie 2003/96/EG |
| Art der Beihilfe | Steuervorteil |
| Mittelansatz | Beispiel: Mittel für 2006: 825 000 000 EUR |
| Intensität | — |
| Laufzeit | Unbegrenzt |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministero dell'Economia e delle finanze |
| Via XX Settembre, 97 |
| I-00187 Roma |

Datum des Beschlusses

2.4.2008

Beihilfe Nr.

NN 61/07

Mitgliedstaat

Italien

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Riduzione dell'accisa sui prodotti energetici nel settore agricolo

Rechtsgrundlage

Decreto legislativo del 26 ottobre 1995 n. 504, Decreto interministeriale del 14 dicembre 2001 n. 454 e Legge n.  296 del 27 dicembre 2006

Art der Maßnahme

Regelung

Zielsetzung

Verbrauchsteuerbefreiung im Rahmen der Richtlinie 2003/96/EG

Art der Beihilfe

Steuervorteil

Mittelansatz

Beispiel: Mittel für 2006: 825 000 000 EUR

Intensität

—

Laufzeit

Unbegrenzt

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministero dell'Economia e delle finanze

Via XX Settembre, 97

I-00187 Roma

Andere Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum des Beschlusses | 1.4.2008 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | N 329/07 |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Sardinien |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalle piogge cadute dall'8 al 10 dicembre 2006 |
| Rechtsgrundlage | Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole» |
| Art der Maßnahme | Beihilferegelung |
| Zielsetzung | Ausgleich für die aufgrund ungünstiger Witterungsbedingungen entstandenen Schäden |
| Art der Beihilfe | Zuschuss |
| Mittelansatz | Die jährlichen Gesamtmittel für die Rahmen-Beihilferegelung betragen etwa 100 Mio. EUR für witterungsbedingte Ausfälle. Die Höhe der Ausgaben in Zusammenhang mit der vorliegenden Maßnahme ist noch nicht bekannt |
| Intensität | 100 % |
| Laufzeit | Einmalige Beihilfe |
| Wirtschaftssektoren | Anhang I |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | — |
| Andere Angaben | — |

Datum des Beschlusses

1.4.2008

Beihilfe Nr.

N 329/07

Mitgliedstaat

Italien

Region

Sardinien

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalle piogge cadute dall'8 al 10 dicembre 2006

Rechtsgrundlage

Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole»

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Zielsetzung

Ausgleich für die aufgrund ungünstiger Witterungsbedingungen entstandenen Schäden

Art der Beihilfe

Zuschuss

Mittelansatz

Die jährlichen Gesamtmittel für die Rahmen-Beihilferegelung betragen etwa 100 Mio. EUR für witterungsbedingte Ausfälle. Die Höhe der Ausgaben in Zusammenhang mit der vorliegenden Maßnahme ist noch nicht bekannt

Intensität

100 %

Laufzeit

Einmalige Beihilfe

Wirtschaftssektoren

Anhang I

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

—

Andere Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum des Beschlusses | 1.4.2008 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | N 558/07 |
| Mitgliedstaat | Ungarn |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatása |
| Rechtsgrundlage | — | az állategészségügyről szóló 2005. évi CLXXVI. törvény; |

Datum des Beschlusses

1.4.2008

Beihilfe Nr.

N 558/07

Mitgliedstaat

Ungarn

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatása

Rechtsgrundlage

—

az állategészségügyről szóló 2005. évi CLXXVI. törvény;

| — | .../2008. (...) FVM rendelet az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatásáról; |
| --- | --- |

—

.../2008. (...) FVM rendelet az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatásáról;

| — | 71/2003. (VI. 27.) FVM rendelet az állati hulladékok kezelésének és a hasznosításukkal készült termékek forgalomba hozatalának állat-egészségügyi szabályairól; |
| --- | --- |

—

71/2003. (VI. 27.) FVM rendelet az állati hulladékok kezelésének és a hasznosításukkal készült termékek forgalomba hozatalának állat-egészségügyi szabályairól;

| — | 69/2003. (VI. 25.) FVM rendelet a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzéséről, az ellenük való védekezésről, illetve leküzdésükről |
| --- | --- |

—

69/2003. (VI. 25.) FVM rendelet a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzéséről, az ellenük való védekezésről, illetve leküzdésükről

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Zielsetzung

Beitrag zur Deckung der Kosten für die Entfernung und unschädliche Beseitigung von Falltieren

Art der Beihilfe

Direktzuschuss

Mittelansatz

Jährliche Mittel: 2 200 Mio. HUF

Gesamtmittel: 13 200 Mio. HUF

Intensität

| — | 100 % der Kosten für die Entfernung von Falltieren und 75 % der Kosten für die unschädliche Beseitigung solcher Tierkörper |
| --- | --- |

—

100 % der Kosten für die Entfernung von Falltieren und 75 % der Kosten für die unschädliche Beseitigung solcher Tierkörper

| — | 100 % der Kosten für die Entfernung und unschädliche Beseitigung von Falltieren, wenn die Durchführung von TSE-Tests an den betreffenden Tieren vorgeschrieben ist |
| --- | --- |

—

100 % der Kosten für die Entfernung und unschädliche Beseitigung von Falltieren, wenn die Durchführung von TSE-Tests an den betreffenden Tieren vorgeschrieben ist

| — | 75 % der Betriebskosten des internen Verwaltungssystems in Verbindung mit der unschädlichen Beseitigung von Falltieren, falls die Behandlung, Entsorgung oder Verbrennung von Tierkörpern im Haltungsbetrieb selbst erfolgt |
| --- | --- |

—

75 % der Betriebskosten des internen Verwaltungssystems in Verbindung mit der unschädlichen Beseitigung von Falltieren, falls die Behandlung, Entsorgung oder Verbrennung von Tierkörpern im Haltungsbetrieb selbst erfolgt

Laufzeit

Vom 1.1.2008 bis zum 31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11 |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11

H-1055 Budapest

Andere Angaben

(insbesondere Zusagen des betreffenden Mitgliedstaats und/oder Verpflichtung zur Vorlage eines Berichts über die Umsetzung der Beihilfe)

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 121/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 121/4

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 121/02)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 1.4.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 233/07 |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Valencia |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Ayudas Públicas-Valencia-Ayudas de la Generalitat de Valencia para el Fomento de I+D+i |
| Rechtsgrundlage | — |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Forschung und Entwicklung, Regionale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 25 Mio. EUR
  Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 175 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | Vom 1.7.2007 bis zum 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | IMPIVA, Generalitat Valenciana |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

1.4.2008

Nummer der Beihilfe

N 233/07

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Valencia

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Ayudas Públicas-Valencia-Ayudas de la Generalitat de Valencia para el Fomento de I+D+i

Rechtsgrundlage

—

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Forschung und Entwicklung, Regionale Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 25 Mio. EUR

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 175 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

Vom 1.7.2007 bis zum 31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

IMPIVA, Generalitat Valenciana

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 121/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 121/5

---

Staatliche Beihilfen — Entscheidungen, zweckdienliche Maßnahmen gemäß Artikel 88 Absatz 1 des EG-Vertrags mit Einverständnis des betroffenen Mitgliedstaats vorzuschlagen

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 121/03)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 27.2.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | E 4/05 |
| Mitgliedstaat | Irland |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | State financing of Radio Teilifís Éireann (RTÉ) and Teilifís na Gaeilge (TG4) — Ireland |
| Rechtsgrundlage | Broadcasting Authority Act 1960 and Broadcasting Act 1001 (as amended) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Finanzielle Unterstützung der Rundfunksender RTÉ und TG4 mit ungefähr 220 Mio. EUR jährlich |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | Unbegrenzt |
| Wirtschaftssektoren | Medien |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Irish State |
| Sonstige Angaben | Aufgrund der Zusagen, die Irland in Bezug auf die Änderung der geltenden Finanzierungsregelung gemacht hat, wurden die Wettbewerbsbedenken der Kommission ausgeräumt und die Prüfung wurde eingestellt. Irland hat sich verpflichtet, die angekündigten Änderungen bis Dezember 2008 umzusetzen |

Datum der Annahme der Entscheidung

27.2.2008

Nummer der Beihilfe

E 4/05

Mitgliedstaat

Irland

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

State financing of Radio Teilifís Éireann (RTÉ) and Teilifís na Gaeilge (TG4) — Ireland

Rechtsgrundlage

Broadcasting Authority Act 1960 and Broadcasting Act 1001 (as amended)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Finanzielle Unterstützung der Rundfunksender RTÉ und TG4 mit ungefähr 220 Mio. EUR jährlich

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

Unbegrenzt

Wirtschaftssektoren

Medien

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Irish State

Sonstige Angaben

Aufgrund der Zusagen, die Irland in Bezug auf die Änderung der geltenden Finanzierungsregelung gemacht hat, wurden die Wettbewerbsbedenken der Kommission ausgeräumt und die Prüfung wurde eingestellt. Irland hat sich verpflichtet, die angekündigten Änderungen bis Dezember 2008 umzusetzen

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 121/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 121/6

---

Einleitung des Verfahrens

(Sache COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 121/04)

Am 13. Mai 2008 hat die Kommission entschieden, in dem oben genannten Fall das Verfahren einzuleiten, nachdem sie festgestellt hat, dass der angemeldete Zusammenschluss Anlass zu ernsthaften Bedenken hinsichtlich seiner Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt gibt. Mit der Verfahrenseinleitung wird eine zweite Prüfungsphase in Hinblick auf den angemeldeten Zusammenschluss eröffnet. Dies präjudiziert nicht die Endentscheidung in diesem Fall. Die Entscheidung beruht auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004.

Die Kommission gibt interessierten Dritten Gelegenheit, der Kommission ihre Stellungnahme zu dem beabsichtigten Zusammenschluss zu unterbreiten.

Um Stellungnahmen umfassend berücksichtigen zu können, sollten sie spätestens 15 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung bei der Kommission eingehen. Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4919 — Statoil/Conocophillips an folgende Anschrift übermittelt werden:

| Kommission der Europäischen Gemeinschaften |
| --- |
| GD Wettbewerb |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II 70 |
| B-1000 Brüssel |

Kommission der Europäischen Gemeinschaften

GD Wettbewerb

Merger Registry

Rue Joseph II 70

B-1000 Brüssel

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 17.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 121/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 121/7

---

Euro-Wechselkurs (1)

16. Mai 2008

(2008/C 121/05)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,5498 |
| JPY | Japanischer Yen | 162,29 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4604 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,79585 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,3370 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6342 |
| ISK | Isländische Krone | 115,34 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,8560 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,977 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 246,98 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6985 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,3890 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,6428 |
| SKK | Slowakische Krone | 31,525 |
| TRY | Türkische Lira | 1,9111 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6320 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5466 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 12,0892 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 2,0131 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,1244 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 607,84 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 11,6281 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,8316 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,2507 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 389,89 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 5,0152 |
| PHP | Philippinischer Peso | 66,262 |
| RUB | Russischer Rubel | 36,8775 |
| THB | Thailändischer Baht | 50,012 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,5513 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,1773 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,5498

JPY

Japanischer Yen

162,29

DKK

Dänische Krone

7,4604

GBP

Pfund Sterling

0,79585

SEK

Schwedische Krone

9,3370

CHF

Schweizer Franken

1,6342

ISK

Isländische Krone

115,34

NOK

Norwegische Krone

7,8560

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,977

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

246,98

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6985

PLN

Polnischer Zloty

3,3890

RON

Rumänischer Leu

3,6428

SKK

Slowakische Krone

31,525

TRY

Türkische Lira

1,9111

AUD

Australischer Dollar

1,6320

CAD

Kanadischer Dollar

1,5466

HKD

Hongkong-Dollar

12,0892

NZD

Neuseeländischer Dollar

2,0131

SGD

Singapur-Dollar

2,1244

KRW

Südkoreanischer Won

1 607,84

ZAR

Südafrikanischer Rand

11,6281

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,8316

HRK

Kroatische Kuna

7,2507

IDR

Indonesische Rupiah

14 389,89

MYR

Malaysischer Ringgit

5,0152

PHP

Philippinischer Peso

66,262

RUB

Russischer Rubel

36,8775

THB

Thailändischer Baht

50,012

BRL

Brasilianischer Real

2,5513

MXN

Mexikanischer Peso

16,1773

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 17.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 121/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 121/8

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 121/06)

| Nummer der Beihilfe | XR 132/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Galicia |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Proyectos de inversión empresarial en nuevos emplazamientos, o bien en ampliación o modernización de instalaciones preexistentes |
| Rechtsgrundlage | Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda. |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 4,4 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 30 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 26.3.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Die Förderung beschränkt sich auf bestimmte Wirtschaftssektoren |
| NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K73, K74 |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Complejo Administrativo de San Lázaro s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Nummer der Beihilfe

XR 132/07

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Galicia

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Proyectos de inversión empresarial en nuevos emplazamientos, o bien en ampliación o modernización de instalaciones preexistentes

Rechtsgrundlage

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda.

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

4,4 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

30 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

26.3.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Die Förderung beschränkt sich auf bestimmte Wirtschaftssektoren

NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K73, K74

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Complejo Administrativo de San Lázaro s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 52/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Litauen |
| Region | 87(3)(a) |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Priemonė „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ |
| Rechtsgrundlage | 2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-106 „Dėl priemonės „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“ |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 67 Mio. LTL |
| Beihilfehöchstintensität | 50 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 23.3.2008 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Die Förderung beschränkt sich auf bestimmte Wirtschaftssektoren |
| NACE H055, I0633, O092 |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |

Nummer der Beihilfe

XR 52/08

Mitgliedstaat

Litauen

Region

87(3)(a)

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Priemonė „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“

Rechtsgrundlage

2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-106 „Dėl priemonės „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

67 Mio. LTL

Beihilfehöchstintensität

50 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

23.3.2008

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Die Förderung beschränkt sich auf bestimmte Wirtschaftssektoren

NACE H055, I0633, O092

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=316441

Sonstige Angaben

—

---

| 17.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 121/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 121/10

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 121/07)

| Nummer der Beihilfe | XR 169/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | OP ŽP, prioritní osa 3 – Udržitelné využívání zdrojů energie oblast podpory 3.1 – Výstavba nových zařízení a rekonstrukce stávajících zařízení s cílem zvýšení využívání OZE pro výrobu tepla, elektřiny a kombinované výroby tepla a elektřiny |
| Rechtsgrundlage | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií a o změně směrnice 92/42/EHS.
  Směrnice Evropského parlamentu a Rady Evropy 2001/77/ES ze dne 27. září 2001 o podpoře elektřiny z obnovitelných zdrojů v podmínkách vnitřního trhu s elektřinou 180/2005 Sb., zákon o podpoře výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie a o změně některých zákonů (zákon o podpoře využívání obnovitelných zdrojů) 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
  Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR; 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 1 332 Mio. CZK |
| Beihilfehöchstintensität | 40 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.10.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Die Förderung beschränkt sich auf bestimmte Wirtschaftssektoren |
| NACE: A, DD.0.00., E, M, N, O |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerstvo životního prostředí |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Nummer der Beihilfe

XR 169/07

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

87(3)(a), 87(3)(c)

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

OP ŽP, prioritní osa 3 – Udržitelné využívání zdrojů energie oblast podpory 3.1 – Výstavba nových zařízení a rekonstrukce stávajících zařízení s cílem zvýšení využívání OZE pro výrobu tepla, elektřiny a kombinované výroby tepla a elektřiny

Rechtsgrundlage

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií a o změně směrnice 92/42/EHS.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady Evropy 2001/77/ES ze dne 27. září 2001 o podpoře elektřiny z obnovitelných zdrojů v podmínkách vnitřního trhu s elektřinou 180/2005 Sb., zákon o podpoře výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie a o změně některých zákonů (zákon o podpoře využívání obnovitelných zdrojů) 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR; 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

1 332 Mio. CZK

Beihilfehöchstintensität

40 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.10.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Die Förderung beschränkt sich auf bestimmte Wirtschaftssektoren

NACE: A, DD.0.00., E, M, N, O

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

Internet-Adresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

www.opzp.cz

Sonstige Angaben

—

---

| 17.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 121/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 121/11

---

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates

Beschluss Italiens zur Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr auf den Strecken Alghero-Rom, Alghero-Mailand, Cagliari-Rom, Cagliari-Mailand, Olbia-Rom und Olbia-Mailand

(2008/C 121/08)

Die italienische Regierung hat beschlossen, gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates vom 23. Juli 1992 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs die im
  Amtsblatt der Europäischen Union C 72 vom 24. März 2006 veröffentlichten und im
  Amtsblatt der Europäischen Union C 141 vom 26. Juni 2007 geänderten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr auf den Strecken Alghero-Rom, Alghero-Mailand, Cagliari-Rom, Cagliari-Mailand, Olbia-Rom und Olbia-Mailand zu ändern.

Die Tarife werden gemäß Punkt 4.5 und 4.6 der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasst:

| Strecke | Maximaler reduzierter Tarif einschließlich Mehrwertsteuer | Maximaler Normaltarif einschließlich Mehrwertsteuer |
| --- | --- | --- |
| Alghero-Rom oder Rom-Alghero | 48 EUR | 107 EUR |
| Alghero-Mailand oder Mailand-Alghero | 59 EUR | 123 EUR |
| Cagliari-Rom oder Rom-Cagliari | 48 EUR | 107 EUR |
| Cagliari-Mailand oder Mailand-Cagliari | 59 EUR | 123 EUR |
| Olbia-Rom oder Rom-Olbia | 48 EUR | 107 EUR |
| Olbia-Mailand oder Mailand-Olbia | 59 EUR | 123 EUR |

Strecke

Maximaler reduzierter Tarif einschließlich Mehrwertsteuer

Maximaler Normaltarif einschließlich Mehrwertsteuer

Alghero-Rom oder Rom-Alghero

48 EUR

107 EUR

Alghero-Mailand oder Mailand-Alghero

59 EUR

123 EUR

Cagliari-Rom oder Rom-Cagliari

48 EUR

107 EUR

Cagliari-Mailand oder Mailand-Cagliari

59 EUR

123 EUR

Olbia-Rom oder Rom-Olbia

48 EUR

107 EUR

Olbia-Mailand oder Mailand-Olbia

59 EUR

123 EUR

Die sonstigen im
  Amtsblatt der Europäischen Union C 72 vom 24. März 2006 veröffentlichten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen bleiben unverändert.

---

| 17.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 121/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 121/12

---

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates

Beschluss Italiens zur Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Crotone, Rom und Mailand

(2008/C 121/09)

Die italienische Regierung hat beschlossen, gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates vom 23. Juli 1992 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs die im
  Amtsblatt der Europäischen Union C 225 vom 14. September 2005 veröffentlichten und im
  Amtsblatt der Europäischen Union C 141 vom 26. Juni 2007 geänderten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Crotone, Rom und Mailand zu ändern.

| Strecke | Neuer Tarif einschließlich Mehrwertsteuer |
| --- | --- |
| Crotone-Rom oder Rom-Crotone | 71,05 EUR |
| Crotone-Mailand oder Mailand-Crotone | 101,15 EUR |

Strecke

Neuer Tarif einschließlich Mehrwertsteuer

Crotone-Rom oder Rom-Crotone

71,05 EUR

Crotone-Mailand oder Mailand-Crotone

101,15 EUR

Die sonstigen im
  Amtsblatt der Europäischen Union C 225 vom 14. September 2005 veröffentlichten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen bleiben unverändert.

---

| 17.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 121/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 121/13

---

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates

Beschluss Italiens zur Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr auf den Strecken Pantelleria-Palermo, Lampedusa-Palermo, Lampedusa-Catania, Lampedusa-Rom und Pantelleria-Rom

(2008/C 121/10)

Die italienische Regierung hat beschlossen, gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates vom 23. Juli 1992 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs die im
  Amtsblatt der Europäischen Union C 305 vom 14. Dezember 2006 veröffentlichten und im
  Amtsblatt der Europäischen Union C 141 vom 26. Juni 2007 geänderten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr auf den Strecken Pantelleria-Palermo, Lampedusa-Palermo, Lampedusa-Catania, Lampedusa-Rom und Pantelleria-Rom zu ändern.

Die Tarife werden gemäß Punkt 2.4 Buchstabe b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasst:

| Strecke | Neuer Tarif einschließlich Mehrwertsteuer |
| --- | --- |
| Pantelleria-Palermo oder Palermo-Pantelleria | 29,64 EUR |
| Lampedusa-Palermo oder Palermo-Lampedusa | 31,68 EUR |
| Lampedusa-Catania oder Catania-Lampedusa | 31,68 EUR |
| Lampedusa-Rom oder Rom-Lampedusa | 61,33 EUR |
| Pantelleria-Rom oder Rom-Pantelleria | 61,33 EUR |

Strecke

Neuer Tarif einschließlich Mehrwertsteuer

Pantelleria-Palermo oder Palermo-Pantelleria

29,64 EUR

Lampedusa-Palermo oder Palermo-Lampedusa

31,68 EUR

Lampedusa-Catania oder Catania-Lampedusa

31,68 EUR

Lampedusa-Rom oder Rom-Lampedusa

61,33 EUR

Pantelleria-Rom oder Rom-Pantelleria

61,33 EUR

Die sonstigen im
  Amtsblatt der Europäischen Union C 305 vom 14. Dezember 2006 veröffentlichten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen bleiben unverändert.

---

| 17.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 121/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 121/14

---

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates

Beschluss Italiens zur Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Pantelleria und Trapani

(2008/C 121/11)

Die italienische Regierung hat beschlossen, gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates vom 23. Juli 1992 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs die im
  Amtsblatt der Europäischen Union C 112 vom 12. Mai 2006 veröffentlichten und im
  Amtsblatt der Europäischen Union C 141 vom 26. Juni 2007 geänderten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Pantelleria und Trapani zu ändern.

Die Tarife werden gemäß Punkt 2.4 Buchstabe b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasst:

| Strecke | Neuer Tarif einschließlich Mehrwertsteuer |
| --- | --- |
| Pantelleria-Trapani oder Trapani-Pantelleria | 26,00 EUR |

Strecke

Neuer Tarif einschließlich Mehrwertsteuer

Pantelleria-Trapani oder Trapani-Pantelleria

26,00 EUR

Im Übrigen bleiben die im
  Amtsblatt der Europäischen Union C 112 vom 12. Mai 2006 veröffentlichten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen unverändert.

---

| 17.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 121/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 121/15

---

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates

Beschluss Italiens zur Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr auf den Strecken Alghero-Bologna, Alghero-Turin, Cagliari-Bologna, Cagliari-Turin, Cagliari-Florenz, Cagliari-Verona, Cagliari-Neapel, Cagliari-Palermo, Olbia-Bologna und Olbia-Verona

(2008/C 121/12)

Die italienische Regierung hat beschlossen, gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates vom 23. Juli 1992 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs die im
  Amtsblatt der Europäischen Union C 93 vom 21. April 2006 veröffentlichten und im
  Amtsblatt der Europäischen Union C 141 vom 26. Juni 2007 geänderten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr auf den Strecken Alghero-Bologna, Alghero-Turin, Cagliari-Bologna, Cagliari-Turin, Cagliari-Florenz, Cagliari-Verona, Cagliari-Neapel, Cagliari-Palermo, Olbia-Bologna und Olbia-Verona zu ändern.

Die Tarife werden gemäß Punkt 4.5 und 4.6 der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasst:

| Strecke | Maximaler reduzierter Tarif einschließlich Mehrwertsteuer | Maximaler Normaltarif einschließlich Mehrwertsteuer |
| --- | --- | --- |
| Alghero-Bologna oder Bologna-Alghero | 59 EUR | 104 EUR |
| Alghero-Turin oder Turin-Alghero | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari-Bologna oder Bologna-Cagliari | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari-Turin oder Turin-Cagliari | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari-Florenz oder Florenz-Cagliari | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari-Verona oder Verona-Cagliari | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari-Neapel oder Neapel-Cagliari | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari-Palermo oder Palermo-Cagliari | 59 EUR | 104 EUR |
| Olbia-Bologna oder Bologna-Olbia | 59 EUR | 104 EUR |
| Olbia-Verona oder Verona-Olbia | 59 EUR | 104 EUR |

Strecke

Maximaler reduzierter Tarif einschließlich Mehrwertsteuer

Maximaler Normaltarif einschließlich Mehrwertsteuer

Alghero-Bologna oder Bologna-Alghero

59 EUR

104 EUR

Alghero-Turin oder Turin-Alghero

59 EUR

104 EUR

Cagliari-Bologna oder Bologna-Cagliari

59 EUR

104 EUR

Cagliari-Turin oder Turin-Cagliari

59 EUR

104 EUR

Cagliari-Florenz oder Florenz-Cagliari

59 EUR

104 EUR

Cagliari-Verona oder Verona-Cagliari

59 EUR

104 EUR

Cagliari-Neapel oder Neapel-Cagliari

59 EUR

104 EUR

Cagliari-Palermo oder Palermo-Cagliari

59 EUR

104 EUR

Olbia-Bologna oder Bologna-Olbia

59 EUR

104 EUR

Olbia-Verona oder Verona-Olbia

59 EUR

104 EUR

Im Übrigen bleiben die im
  Amtsblatt der Europäischen Union C 93 vom 21. April 2006 veröffentlichten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen unverändert.

---

| 17.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 121/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 121/16

---

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates

Beschluss Italiens zur Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr auf den Strecken Trapani-Rom, Trapani-Mailand, Trapani-Bari und Trapani-Cagliari

(2008/C 121/13)

Die italienische Regierung hat beschlossen, gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates vom 23. Juli 1992 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs die im
  Amtsblatt der Europäischen Union C 150 vom 28. Juni 2006 veröffentlichten und im
  Amtsblatt der Europäischen Union C 141 vom 26. Juni 2007 geänderten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr auf den Strecken Trapani-Rom, Trapani-Mailand, Trapani-Bari und Trapani-Cagliari zu ändern.

Die Tarife werden gemäß Punkt 2.4 Buchstabe b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasst:

| Strecke | Neuer Tarif einschließlich Mehrwertsteuer |
| --- | --- |
| Trapani-Rom oder Rom-Trapani | 63,31 EUR |
| Trapani-Mailand oder Mailand-Trapani | 79,14 EUR |
| Trapani-Bari oder Bari-Trapani | 52,76 EUR |
| Trapani-Cagliari oder Cagliari-Trapani | 63,31 EUR |

Strecke

Neuer Tarif einschließlich Mehrwertsteuer

Trapani-Rom oder Rom-Trapani

63,31 EUR

Trapani-Mailand oder Mailand-Trapani

79,14 EUR

Trapani-Bari oder Bari-Trapani

52,76 EUR

Trapani-Cagliari oder Cagliari-Trapani

63,31 EUR

Die sonstigen im
  Amtsblatt der Europäischen Union C 150 vom 28. Juni 2006 veröffentlichten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen bleiben unverändert.

---

| 17.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 121/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 121/17

---

Gaskategorien und entsprechender Eingangsdruck nach Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 90/396/EWG des Rates

(2008/C 121/14)

(Diese Veröffentlichung beruht auf Angaben, die den Kommissionsdienststellen von den Mitgliedstaaten übermittelt wurden)

| Land | Gaskategorie | Wobbezahl (brutto) in | Eingangsdruck in mbar |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 oder kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 oder kWh/m3

  (15 °C) | Mindestdruck | Nenndruck | Höchstdruck |
| BULGARIEN | ZWEITE | | | | | |
| Gruppe H | 48,2-53,6 MJ/m3 | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| DRITTE | | | | | |
| Gruppe B/P | | 72,9-87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |

Land

Gaskategorie

Wobbezahl (brutto) in

Eingangsdruck in mbar

MJ/m3 oder kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 oder kWh/m3

(15 °C)

Mindestdruck

Nenndruck

Höchstdruck

BULGARIEN

ZWEITE

Gruppe H

48,2-53,6 MJ/m3

45,7-54,7 MJ/m3

17

20

25

DRITTE

Gruppe B/P

72,9-87,3 MJ/m3

25

30

35

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 17.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 121/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 121/18

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 121/15)

| 1. | Am 6. Mai 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Iberia Líneas Aéreas de España, SA („Iberia“, Spanien) und Singapore Technologies Aerospace, Ltd. („ST Aerospace“, Singapur) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch den Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das neu gegründete Gemeinschaftsunternehmen Madrid Aerospace Services, SL („JV“, Spanien). |
| --- | --- |

1.

Am 6. Mai 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Iberia Líneas Aéreas de España, SA („Iberia“, Spanien) und Singapore Technologies Aerospace, Ltd. („ST Aerospace“, Singapur) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch den Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das neu gegründete Gemeinschaftsunternehmen Madrid Aerospace Services, SL („JV“, Spanien).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Iberia: Luftpassagier- und Luftfrachtverkehr, sowie Stationswartungsdienste und andere ergänzende Aktivitäten, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Iberia: Luftpassagier- und Luftfrachtverkehr, sowie Stationswartungsdienste und andere ergänzende Aktivitäten,

| — | ST Aerospace: Luftfahrzeug-Instandhaltung (MRO) von Flugzeugen für den regionalen Flugverkehr und Militärflugzeugen sowie der Flugzeugtypen B737NG und MD80/90, |
| --- | --- |

—

ST Aerospace: Luftfahrzeug-Instandhaltung (MRO) von Flugzeugen für den regionalen Flugverkehr und Militärflugzeugen sowie der Flugzeugtypen B737NG und MD80/90,

| — | JV: Luftfahrzeug-Instandhaltung (MRO) bei Fahrwerken von Flugzeugtypen mit Airbus-Plattform. |
| --- | --- |

—

JV: Luftfahrzeug-Instandhaltung (MRO) bei Fahrwerken von Flugzeugtypen mit Airbus-Plattform.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Nach der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse nach der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) kommt dieser Fall für eine Behandlung nach dem in der Bekanntmachung festgelegten Verfahren in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Nach der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse nach der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) kommt dieser Fall für eine Behandlung nach dem in der Bekanntmachung festgelegten Verfahren in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5174 — Iberia/ST Aerospace/JV per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 17.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 121/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 121/19

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 121/16)

| 1. | Am 7. Mai 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Volkswagen AG („Volkswagen“, Deutschland) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von Scania AB („Scania“, Schweden) durch Aktienkauf. |
| --- | --- |

1.

Am 7. Mai 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Volkswagen AG („Volkswagen“, Deutschland) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von Scania AB („Scania“, Schweden) durch Aktienkauf.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Volkswagen: Herstellung von Fahrzeugen, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Volkswagen: Herstellung von Fahrzeugen,

| — | Scania: Herstellung von Nutzfahrzeugen. |
| --- | --- |

—

Scania: Herstellung von Nutzfahrzeugen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5157 — Volkswagen/Scania, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 17.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 121/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 121/20

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 121/17)

| 1. | Am 8. Mai 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Nordic Capital Fund („Nordic Capital“, Vereinigtes Königreich) erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung des Rates die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens CPS Color Group Oy („CPS“, Finnland) durch Erwerb von Anteilen. |
| --- | --- |

1.

Am 8. Mai 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Nordic Capital Fund („Nordic Capital“, Vereinigtes Königreich) erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung des Rates die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens CPS Color Group Oy („CPS“, Finnland) durch Erwerb von Anteilen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Nordic Capital: Private Equity, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Nordic Capital: Private Equity,

| — | CPS: Integrierte Farbsysteme. |
| --- | --- |

—

CPS: Integrierte Farbsysteme.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Nach der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse nach der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) kommt dieser Fall für eine Behandlung nach dem in der Bekanntmachung festgelegten Verfahren in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Nach der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse nach der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) kommt dieser Fall für eine Behandlung nach dem in der Bekanntmachung festgelegten Verfahren in Frage.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5189 — Nordic Capital/CPS Color per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 17.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 121/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 121/21

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 121/18)

| 1. | Am 13. Mai 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Enel SpA („Enel“, Italien) und Acciona SA („Acciona“, Spanien) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei dem Unternehmen Endesa SA („Endesa“, Spanien) durch ein gemeinsames Übernahmeangebot und eine entsprechende Vereinbarung zwischen ENEL und Acciona. Enel und Acciona werden daraufhin bestimmte Sparten und Vermögenswerte von ENEL und Enesa in Spanien und Italien sowie in Frankreich, Polen und der Türkei an das deutsche Unternehmen E.on AG („E.on“) veräußern. |
| --- | --- |

1.

Am 13. Mai 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Enel SpA („Enel“, Italien) und Acciona SA („Acciona“, Spanien) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei dem Unternehmen Endesa SA („Endesa“, Spanien) durch ein gemeinsames Übernahmeangebot und eine entsprechende Vereinbarung zwischen ENEL und Acciona. Enel und Acciona werden daraufhin bestimmte Sparten und Vermögenswerte von ENEL und Enesa in Spanien und Italien sowie in Frankreich, Polen und der Türkei an das deutsche Unternehmen E.on AG („E.on“) veräußern.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | ENEL: Elektrizitätserzeugung, -verteilung und -versorgung sowie Kauf und Verkauf von Erdgas für die Elektrizitätsversorgung von Privathaushalten, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

ENEL: Elektrizitätserzeugung, -verteilung und -versorgung sowie Kauf und Verkauf von Erdgas für die Elektrizitätsversorgung von Privathaushalten,

| — | Acciona: Infrastrukturbau und -verwaltung, Immobilienprojekte, Transport-, Kommunal- und Umweltdienstleistungen, Entwicklung und Betrieb von Anlagen für die Erzeugung erneuerbarer Energie, |
| --- | --- |

—

Acciona: Infrastrukturbau und -verwaltung, Immobilienprojekte, Transport-, Kommunal- und Umweltdienstleistungen, Entwicklung und Betrieb von Anlagen für die Erzeugung erneuerbarer Energie,

| — | Endesa: Elektrizitätserzeugung, -verteilung und –versorgung, weitere Aktivitäten im Gassektor und in begrenztem Umfang im Immobiliensektor. |
| --- | --- |

—

Endesa: Elektrizitätserzeugung, -verteilung und –versorgung, weitere Aktivitäten im Gassektor und in begrenztem Umfang im Immobiliensektor.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---