# Dziennik Urzędowy C 36/2008

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 36 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 519 lutego 2008 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 36

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 519 lutego 2008

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Zawiadomienia |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 036/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2008/C 036/02 | Obwieszczenie Komisji w sprawie bieżących stóp procentowych od zwracanej pomocy publicznej i stóp referencyjnych/dyskontowych dla 27 państw członkowskich obowiązujących od 1 stycznia 2007 r.(Obwieszczenie opublikowane zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 794/2004 (Dz.U. L 140 z 30.4.2004, str. 1) oraz obwieszczeniem Komisji w sprawie metod określania stóp referencyjnych i dyskontowych (Dz.U. C 273 z 9.9.1997, str. 3)) | 2 |
| | ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2008/C 036/03 | Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozoprządzenie (WE) nr 70/2001 | 3 |
| 2008/C 036/04 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw | 10 |
| 2008/C 036/05 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2204/2002 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 036/06 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  ) | 15 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 036/01

Kursy walutowe euro

1

2008/C 036/02

Obwieszczenie Komisji w sprawie bieżących stóp procentowych od zwracanej pomocy publicznej i stóp referencyjnych/dyskontowych dla 27 państw członkowskich obowiązujących od 1 stycznia 2007 r.(Obwieszczenie opublikowane zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 794/2004 (Dz.U. L 140 z 30.4.2004, str. 1) oraz obwieszczeniem Komisji w sprawie metod określania stóp referencyjnych i dyskontowych (Dz.U. C 273 z 9.9.1997, str. 3))

(Obwieszczenie opublikowane zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 794/2004 (Dz.U. L 140 z 30.4.2004, str. 1) oraz obwieszczeniem Komisji w sprawie metod określania stóp referencyjnych i dyskontowych (Dz.U. C 273 z 9.9.1997, str. 3))

2

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2008/C 036/03

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozoprządzenie (WE) nr 70/2001

3

2008/C 036/04

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

10

2008/C 036/05

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2204/2002 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia (
  1
  )

1

12

2008/C 036/06

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  )

1

15

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2008/C 036/07 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4952 — Carlsberg/Scottish & Newcastle assets) (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 036/08 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.5051 — APW/GMG/EMAP) (
  1
  ) | 21 |
| 2008/C 036/09 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 22 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2008/C 036/07

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4952 — Carlsberg/Scottish & Newcastle assets) (
  1
  )

1

20

2008/C 036/08

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.5051 — APW/GMG/EMAP) (
  1
  )

1

21

2008/C 036/09

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 9.2.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 36/1

---

Kursy walutowe euro (1)

8 lutego 2008 r.

(2008/C 36/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,4513 |
| JPY | Jen | 155,89 |
| DKK | Korona duńska | 7,4527 |
| GBP | Funt szterling | 0,7448 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,4125 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6014 |
| ISK | Korona islandzka | 98,01 |
| NOK | Korona norweska | 8,0245 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,658 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 265,48 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6963 |
| PLN | Złoty polski | 3,6161 |
| RON | Lej rumuński | 3,6725 |
| SKK | Korona słowacka | 33,536 |
| TRY | Lir turecki | 1,75 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6233 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4537 |
| HKD | Dolar hong kong | 11,322 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8466 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0581 |
| KRW | Won | 1 366,69 |
| ZAR | Rand | 11,346 |
| CNY | Juan renminbi | 10,4261 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2795 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 13 406,38 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6899 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,894 |
| RUB | Rubel rosyjski | 35,9075 |
| THB | Bat tajlandzki | 45,73 |
| BRL | Real | 2,563 |
| MXN | Peso meksykańskie | 15,6472 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,4513

JPY

Jen

155,89

DKK

Korona duńska

7,4527

GBP

Funt szterling

0,7448

SEK

Korona szwedzka

9,4125

CHF

Frank szwajcarski

1,6014

ISK

Korona islandzka

98,01

NOK

Korona norweska

8,0245

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,658

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

265,48

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6963

PLN

Złoty polski

3,6161

RON

Lej rumuński

3,6725

SKK

Korona słowacka

33,536

TRY

Lir turecki

1,75

AUD

Dolar australijski

1,6233

CAD

Dolar kanadyjski

1,4537

HKD

Dolar hong kong

11,322

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8466

SGD

Dolar singapurski

2,0581

KRW

Won

1 366,69

ZAR

Rand

11,346

CNY

Juan renminbi

10,4261

HRK

Kuna chorwacka

7,2795

IDR

Rupia indonezyjska

13 406,38

MYR

Ringgit malezyjski

4,6899

PHP

Peso filipińskie

58,894

RUB

Rubel rosyjski

35,9075

THB

Bat tajlandzki

45,73

BRL

Real

2,563

MXN

Peso meksykańskie

15,6472

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 9.2.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 36/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 36/2

---

Obwieszczenie Komisji w sprawie bieżących stóp procentowych od zwracanej pomocy publicznej i stóp referencyjnych/dyskontowych dla 27 państw członkowskich obowiązujących od 1 stycznia 2007 r.

(Obwieszczenie opublikowane zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 794/2004 (Dz.U. L 140 z 30.4.2004, str. 1) oraz obwieszczeniem Komisji w sprawie metod określania stóp referencyjnych i dyskontowych (Dz.U. C 273 z 9.9.1997, str. 3))

(2008/C 36/02)

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2008 | ... | 5,19 | 5,19 | 8,97 | 5,19 | 4,89 | 5,19 | 5,36 | 5,50 | 5,19 | 5,19 | 5,19 | 5,19 | 7,58 | 5,19 | 5,19 | 6,49 | 5,19 | 6,64 | 5,19 | 5,19 | 6,42 | 5,19 | 8,67 | 5,46 | 5,19 | 5,23 | 6,29 |
| 1.10.2007 | 31.12.2007 | 5,42 | 5,42 | 8,30 | 5,42 | 4,90 | 5,42 | 5,58 | 5,50 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 8,54 | 5,42 | 5,42 | 6,49 | 5,42 | 6,64 | 7,00 | 5,42 | 5,94 | 5,42 | 9,10 | 5,49 | 5,42 | 5,20 | 6,83 |
| 1.9.2007 | 30.9.2007 | 5,42 | 5,42 | 8,30 | 5,42 | 4,24 | 5,42 | 5,58 | 5,50 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 8,54 | 5,42 | 5,42 | 6,49 | 5,42 | 6,64 | 7,00 | 5,42 | 5,94 | 5,42 | 9,10 | 5,49 | 5,42 | 5,20 | 5,90 |
| 1.7.2007 | 31.8.2007 | 4,62 | 4,62 | 8,30 | 4,62 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 9,10 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |
| 1.6.2007 | 30.6.2007 | 4,62 | 4,62 | 8,30 | 4,62 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 10,17 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |
| 1.1.2007 | 31.5.2007 | 4,62 | 4,62 | 8,30 | 4,62 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 10,17 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.1.2008

...

5,19

5,19

8,97

5,19

4,89

5,19

5,36

5,50

5,19

5,19

5,19

5,19

7,58

5,19

5,19

6,49

5,19

6,64

5,19

5,19

6,42

5,19

8,67

5,46

5,19

5,23

6,29

1.10.2007

31.12.2007

5,42

5,42

8,30

5,42

4,90

5,42

5,58

5,50

5,42

5,42

5,42

5,42

8,54

5,42

5,42

6,49

5,42

6,64

7,00

5,42

5,94

5,42

9,10

5,49

5,42

5,20

6,83

1.9.2007

30.9.2007

5,42

5,42

8,30

5,42

4,24

5,42

5,58

5,50

5,42

5,42

5,42

5,42

8,54

5,42

5,42

6,49

5,42

6,64

7,00

5,42

5,94

5,42

9,10

5,49

5,42

5,20

5,90

1.7.2007

31.8.2007

4,62

4,62

8,30

4,62

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

9,10

4,68

4,62

5,20

5,90

1.6.2007

30.6.2007

4,62

4,62

8,30

4,62

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

10,17

4,68

4,62

5,20

5,90

1.1.2007

31.5.2007

4,62

4,62

8,30

4,62

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

10,17

4,68

4,62

5,20

5,90

---

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 9.2.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 36/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 36/3

---

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozoprządzenie (WE) nr 70/2001

(2008/C 36/03)

Numer XA: XA 213/07

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: Gmina miejska Slovenj Gradec (Mestna občina Slovenj Gradec)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Slovenj Gradec za programsko obdobje 2007-2013

Podstawa prawna: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Slovenj Gradec za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

| | 2007 r.: 70 804,00 EUR |
| --- | --- |

2007 r.: 70 804,00 EUR

| | 2008 r.: 72 290,88 EUR |
| --- | --- |

2008 r.: 72 290,88 EUR

| | 2009 r.: 73 808,99 EUR |
| --- | --- |

2009 r.: 73 808,99 EUR

| | 2010 r.: 75 358,98 EUR |
| --- | --- |

2010 r.: 75 358,98 EUR

| | 2011 r.: 76 941,52 EUR |
| --- | --- |

2011 r.: 76 941,52 EUR

| | 2012 r.: 78 557,29 EUR |
| --- | --- |

2012 r.: 78 557,29 EUR

| | 2013 r.: 80 207,00 EUR |
| --- | --- |

2013 r.: 80 207,00 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

1.   Inwestycje w gospodarstwach rolnych w zakresie produkcji pierwotnej:

| — | do 50 % kosztów kwalifikowalnych na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania, |
| --- | --- |

—

do 50 % kosztów kwalifikowalnych na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania,

| — | do 40 % kosztów kwalifikowalnych na pozostałych obszarach, |
| --- | --- |

—

do 40 % kosztów kwalifikowalnych na pozostałych obszarach,

| — | do 60 % kosztów kwalifikowalnych na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania oraz do 50 % kosztów kwalifikowalnych na pozostałych obszarach w przypadku inwestycji dokonywanych przez młodych rolników w okresie pięciu lat od momentu rozpoczęcia działalności. |
| --- | --- |

—

do 60 % kosztów kwalifikowalnych na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania oraz do 50 % kosztów kwalifikowalnych na pozostałych obszarach w przypadku inwestycji dokonywanych przez młodych rolników w okresie pięciu lat od momentu rozpoczęcia działalności.

Celem pomocy są inwestycje w przywracanie charakteru gospodarstw, zakup sprzętu do produkcji rolnej, inwestycje w stałe uprawy oraz poprawę jakości gruntów rolnych i pastwisk.

2.   Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków:

| — | do 100 % rzeczywistych kosztów w przypadku inwestycji w obiekty nieprodukcyjne, |
| --- | --- |

—

do 100 % rzeczywistych kosztów w przypadku inwestycji w obiekty nieprodukcyjne,

| — | do 60 % faktycznych kosztów (75 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania) w przypadku inwestycji w środki produkcji w gospodarstwach, pod warunkiem że inwestycja nie prowadzi do zwiększenia zdolności produkcyjnych gospodarstwa, |
| --- | --- |

—

do 60 % faktycznych kosztów (75 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania) w przypadku inwestycji w środki produkcji w gospodarstwach, pod warunkiem że inwestycja nie prowadzi do zwiększenia zdolności produkcyjnych gospodarstwa,

| — | istnieje możliwość przyznania dodatkowej pomocy w wysokości do 100 % w celu pokrycia dodatkowych kosztów poniesionych w wyniku zastosowania materiałów tradycyjnych niezbędnych do zachowania obiektów dziedzictwa kulturalnego. |
| --- | --- |

—

istnieje możliwość przyznania dodatkowej pomocy w wysokości do 100 % w celu pokrycia dodatkowych kosztów poniesionych w wyniku zastosowania materiałów tradycyjnych niezbędnych do zachowania obiektów dziedzictwa kulturalnego.

3.   Przeniesienie budynków gospodarskich w interesie publicznym:

| — | do 100 % rzeczywistych kosztów, jeśli przeniesienie budynków polega tylko na rozbiórce, przeniesieniu i ponownym montażu istniejących urządzeń, |
| --- | --- |

—

do 100 % rzeczywistych kosztów, jeśli przeniesienie budynków polega tylko na rozbiórce, przeniesieniu i ponownym montażu istniejących urządzeń,

| — | jeżeli przeniesienie w interesie publicznym skutkuje korzystaniem przez rolnika z bardziej nowoczesnych urządzeń, rolnik musi wnieść wkład w wysokości co najmniej 60 % (50 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania) wzrostu wartości danych urządzeń po przeniesieniu. Jeżeli beneficjentem jest młody rolnik, ten wkład wynosi odpowiednio co najmniej 55 % lub 45 %, |
| --- | --- |

—

jeżeli przeniesienie w interesie publicznym skutkuje korzystaniem przez rolnika z bardziej nowoczesnych urządzeń, rolnik musi wnieść wkład w wysokości co najmniej 60 % (50 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania) wzrostu wartości danych urządzeń po przeniesieniu. Jeżeli beneficjentem jest młody rolnik, ten wkład wynosi odpowiednio co najmniej 55 % lub 45 %,

| — | jeżeli przeniesienie w interesie publicznym skutkuje zwiększeniem zdolności produkcyjnych, wkład ze strony beneficjenta musi być równy co najmniej 60 % (50 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania) wydatków związanych z tym wzrostem. Jeżeli beneficjentem jest młody rolnik, ten wkład wynosi odpowiednio co najmniej 55 % lub 45 %. |
| --- | --- |

—

jeżeli przeniesienie w interesie publicznym skutkuje zwiększeniem zdolności produkcyjnych, wkład ze strony beneficjenta musi być równy co najmniej 60 % (50 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania) wydatków związanych z tym wzrostem. Jeżeli beneficjentem jest młody rolnik, ten wkład wynosi odpowiednio co najmniej 55 % lub 45 %.

4.   Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych:

| — | wysokość dofinansowania przez gminę stanowi różnicę między kwotą dofinansowania składek ubezpieczeniowych z budżetu państwa a kwotą wynoszącą do 50 % kosztów kwalifikowalnych z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów oraz ubezpieczenia zwierząt gospodarskich od choroby. |
| --- | --- |

—

wysokość dofinansowania przez gminę stanowi różnicę między kwotą dofinansowania składek ubezpieczeniowych z budżetu państwa a kwotą wynoszącą do 50 % kosztów kwalifikowalnych z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów oraz ubezpieczenia zwierząt gospodarskich od choroby.

5.   Pomoc przeznaczona na scalanie gruntów:

| — | do 100 % rzeczywiście poniesionych kosztów. |
| --- | --- |

—

do 100 % rzeczywiście poniesionych kosztów.

6.   Pomoc na rzecz zachęty do produkcji produktów rolnych wysokiej jakości:

| — | do 100 % kosztów kwalifikowalnych, pomoc jest świadczona w postaci usług dotowanych i nie może obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów. |
| --- | --- |

—

do 100 % kosztów kwalifikowalnych, pomoc jest świadczona w postaci usług dotowanych i nie może obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów.

7.   Zapewnienie wsparcia technicznego:

| — | do 100 % kosztów kwalifikowalnych z tytułu organizacji i realizacji programów edukacyjnych i szkoleniowych, usług doradczych świadczonych przez osoby trzecie, organizacji forów dla gospodarstw w celu wymiany wiedzy, konkursów, wystaw i targów oraz finansowania publikacji, takich jak katalogi i strony internetowe. Pomoc jest przyznawana w postaci usług dotowanych i nie może obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów |
| --- | --- |

—

do 100 % kosztów kwalifikowalnych z tytułu organizacji i realizacji programów edukacyjnych i szkoleniowych, usług doradczych świadczonych przez osoby trzecie, organizacji forów dla gospodarstw w celu wymiany wiedzy, konkursów, wystaw i targów oraz finansowania publikacji, takich jak katalogi i strony internetowe. Pomoc jest przyznawana w postaci usług dotowanych i nie może obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów

Data realizacji: 2007 r. (lub data wejścia zasad w życie)

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie MŚP

Odniesienie do artykułów rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 i kosztów kwalifikowalnych: Rozdział II projektu Zasad przyznawania pomocy na ochronę i rozwój rolnictwa i obszarów wiejskich w gminie Slovenj Gradec dla okresu programowania 2007–2013 obejmuje środki stanowiące pomoc państwa zgodnie z następującymi artykułami rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 3):

artykuł 4: Inwestycje w gospodarstwach rolnych,

artykuł 5: Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków,

artykuł 6: Przeniesienie budynków gospodarskich w interesie publicznym,

artykuł 12: Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych,

artykuł 13: Pomoc przeznaczona na scalanie gruntów,

artykuł 14: Pomoc na rzecz zachęty do produkcji produktów rolnych wysokiej jakości,

artykuł 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym

Sektor(-y) gospodarki:

| — | Hodowla zwierząt (bydło, świnie, owce i kozy itp.), |
| --- | --- |

—

Hodowla zwierząt (bydło, świnie, owce i kozy itp.),

| — | Produkcja roślinna |
| --- | --- |

—

Produkcja roślinna

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Mestna občina Slovenja Gradec |
| --- |
| Šolska ulica 5 |
| SLO-2380 Slovenj Gradec |

Mestna občina Slovenja Gradec

Šolska ulica 5

SLO-2380 Slovenj Gradec

Adres internetowy: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200772&dhid=91254

Inne informacje: Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne, które mogą zostać porównane do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie.

Zasady określone przez gminę spełniają wymogi rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 dotyczące środków, które mają zostać przyjęte przez gminę oraz mających zastosowanie przepisów ogólnych (kroki poprzedzające przyznanie pomocy, kumulacja, przejrzystość i monitorowanie pomocy)

Podpis osoby odpowiedzialnej

Burmistrz Gminy Miejskiej Slovenj Gradec

Matjaž ZANOŠKAR

Numer XA: XA 214/07

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: Gmina Puconci (občina Puconci)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Puconci 2007-2013

Podstawa prawna: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Puconci (II. Poglavje)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

| | 2007 r.: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2007 r.: 63 000 EUR

| | 2008 r.: 90 000 EUR |
| --- | --- |

2008 r.: 90 000 EUR

| | 2009 r.: 90 000 EUR |
| --- | --- |

2009 r.: 90 000 EUR

| | 2010 r.: 90 000 EUR |
| --- | --- |

2010 r.: 90 000 EUR

| | 2011 r.: 120 000 EUR |
| --- | --- |

2011 r.: 120 000 EUR

| | 2012 r.: 120 000 EUR |
| --- | --- |

2012 r.: 120 000 EUR

| | 2013 r.: 120 000 EUR |
| --- | --- |

2013 r.: 120 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

1.   Inwestycje w gospodarstwach rolnych w zakresie produkcji pierwotnej:

| — | do 50 % kosztów kwalifikowalnych na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania, |
| --- | --- |

—

do 50 % kosztów kwalifikowalnych na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania,

| — | do 40 % kosztów kwalifikowalnych na pozostałych obszarach. |
| --- | --- |

—

do 40 % kosztów kwalifikowalnych na pozostałych obszarach.

Celem pomocy są inwestycje w przywracanie charakteru gospodarstw, zakup sprzętu do produkcji rolnej, inwestycje w stałe uprawy oraz poprawę jakości gruntów rolnych i pastwisk.

2.   Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków:

| — | do 100 % rzeczywistych kosztów w przypadku inwestycji w obiekty nieprodukcyjne, |
| --- | --- |

—

do 100 % rzeczywistych kosztów w przypadku inwestycji w obiekty nieprodukcyjne,

| — | do 60 % faktycznych kosztów (75 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania) w przypadku inwestycji w środki produkcji w gospodarstwach, pod warunkiem że inwestycja nie prowadzi do zwiększenia zdolności produkcyjnych gospodarstwa, |
| --- | --- |

—

do 60 % faktycznych kosztów (75 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania) w przypadku inwestycji w środki produkcji w gospodarstwach, pod warunkiem że inwestycja nie prowadzi do zwiększenia zdolności produkcyjnych gospodarstwa,

| — | istnieje możliwość przyznania dodatkowej pomocy w wysokości do 100 % w celu pokrycia dodatkowych kosztów poniesionych w wyniku zastosowania materiałów tradycyjnych niezbędnych do zachowania obiektów dziedzictwa kulturalnego. |
| --- | --- |

—

istnieje możliwość przyznania dodatkowej pomocy w wysokości do 100 % w celu pokrycia dodatkowych kosztów poniesionych w wyniku zastosowania materiałów tradycyjnych niezbędnych do zachowania obiektów dziedzictwa kulturalnego.

3.   Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych:

| — | wysokość dofinansowania przez gminę stanowi różnicę między kwotą dofinansowania składek ubezpieczeniowych z budżetu państwa a kwotą wynoszącą do 50 % kosztów kwalifikowalnych z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów oraz ubezpieczenia zwierząt gospodarskich od choroby. |
| --- | --- |

—

wysokość dofinansowania przez gminę stanowi różnicę między kwotą dofinansowania składek ubezpieczeniowych z budżetu państwa a kwotą wynoszącą do 50 % kosztów kwalifikowalnych z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów oraz ubezpieczenia zwierząt gospodarskich od choroby.

4.   Pomoc przeznaczona na scalanie gruntów:

| — | do 100 % rzeczywiście poniesionych kosztów w procedurach prawnych i administracyjnych. |
| --- | --- |

—

do 100 % rzeczywiście poniesionych kosztów w procedurach prawnych i administracyjnych.

5.   Pomoc na rzecz zachęty do produkcji produktów rolnych wysokiej jakości:

| — | do 100 % rzeczywiście poniesionych kosztów, pomoc jest świadczona w postaci usług dotowanych i nie może obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów. |
| --- | --- |

—

do 100 % rzeczywiście poniesionych kosztów, pomoc jest świadczona w postaci usług dotowanych i nie może obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów.

6.   Zapewnienie wsparcia technicznego:

| — | do 100 % kosztów kwalifikowalnych działań edukacyjnych i szkoleniowych, usług doradczych świadczonych przez osoby trzecie, organizacji forów, konkursów, wystaw i targów, publikacji i stron internetowych. Pomoc jest przyznawana w postaci usług dotowanych i nie może obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów |
| --- | --- |

—

do 100 % kosztów kwalifikowalnych działań edukacyjnych i szkoleniowych, usług doradczych świadczonych przez osoby trzecie, organizacji forów, konkursów, wystaw i targów, publikacji i stron internetowych. Pomoc jest przyznawana w postaci usług dotowanych i nie może obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów

Data realizacji: 2007 r. (lub data wejścia zasad w życie)

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie MŚP

Odniesienie do artykułów rozporządzenia (WE) nr 1857/2006: Rozdział II projektu Zasad przyznawania pomocy na rozwój rolnictwa i obszarów wiejskich w gminie Puconci obejmuje środki stanowiące pomoc państwa zgodnie z następującymi artykułami rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 3):

artykuł 4: Inwestycje w gospodarstwach rolnych w zakresie produkcji pierwotnej,

artykuł 5: Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków,

artykuł 12: Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych,

artykuł 13: Pomoc przeznaczona na scalanie gruntów,

artykuł 14: Pomoc na rzecz zachęty do produkcji produktów rolnych wysokiej jakości,

artykuł 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo — Produkcja roślinna i hodowla zwierząt

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Občina Puconci |
| --- |
| Puconci 80 |
| SLO-9201 Puconci |

Občina Puconci

Puconci 80

SLO-9201 Puconci

Adres internetowy: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200773&dhid=91273

Inne informacje: Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne, które mogą zostać porównane do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie.

Zasady określone przez gminę spełniają wymogi rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 dotyczące środków, które mają zostać przyjęte przez gminę oraz mających zastosowanie przepisów ogólnych (kroki poprzedzające przyznanie pomocy, kumulacja, przejrzystość i monitorowanie pomocy)

Podpis osoby odpowiedzialnej

Ludvik NOVAK

Burmistrz Gminy Puconci

Numer XA: XA 215/07

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: Območje Občine Zreče

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Podpore programom razvoja podeželja v Občini Zreče 2007-2013

Podstawa prawna: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči v Občini Zreče

Roczne wydatki zaplanowane programie lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

| | 2007 r.: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2007 r.: 25 000 EUR

| | 2008 r.: 25 600 EUR |
| --- | --- |

2008 r.: 25 600 EUR

| | 2009 r.: 26 200 EUR |
| --- | --- |

2009 r.: 26 200 EUR

| | 2010 r.: 26 900 EUR |
| --- | --- |

2010 r.: 26 900 EUR

| | 2011 r.: 27 600 EUR |
| --- | --- |

2011 r.: 27 600 EUR

| | 2012 r.: 28 320 EUR |
| --- | --- |

2012 r.: 28 320 EUR

| | 2013 r.: 29 000 EUR |
| --- | --- |

2013 r.: 29 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

1.   Inwestycje w gospodarstwach rolnych związane z produkcją podstawową:

| — | do 40 % kosztów kwalifikowalnych inwestycji. |
| --- | --- |

—

do 40 % kosztów kwalifikowalnych inwestycji.

Pomoc przeznaczona jest na inwestycje mające na celu odnowienie obiektów gospodarskich, zakup urządzeń wykorzystywanych przy produkcji rolnej, poprawę krajobrazu rolniczego i strukturę pastwisk oraz na inwestycje w uprawy trwałe.

2.   Zachowanie budynków tradycyjnych:

| — | do 60 % rzeczywistych kosztów inwestycji mających na celu zachowanie znajdującego się w gospodarstwie dziedzictwa niezwiązanego z produkcją oraz kosztów inwestycji mających na celu zachowanie obiektów produkcyjnych w gospodarstwie, pod warunkiem, że nie powodują one wzrostu jego zdolności produkcyjnej. |
| --- | --- |

—

do 60 % rzeczywistych kosztów inwestycji mających na celu zachowanie znajdującego się w gospodarstwie dziedzictwa niezwiązanego z produkcją oraz kosztów inwestycji mających na celu zachowanie obiektów produkcyjnych w gospodarstwie, pod warunkiem, że nie powodują one wzrostu jego zdolności produkcyjnej.

3.   Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych:

| — | kwota wsparcia ze strony miasta stanowi różnicę między kwotą składek ubezpieczeniowych a ich częścią współfinansowaną z budżetu krajowego i wynosi ona do 50 % kosztów kwalifikowalnych składki obejmującej ubezpieczenie upraw i produktów oraz ubezpieczenie bydła od choroby. |
| --- | --- |

—

kwota wsparcia ze strony miasta stanowi różnicę między kwotą składek ubezpieczeniowych a ich częścią współfinansowaną z budżetu krajowego i wynosi ona do 50 % kosztów kwalifikowalnych składki obejmującej ubezpieczenie upraw i produktów oraz ubezpieczenie bydła od choroby.

4.   Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym:

| — | do 100 % kosztów kształcenia i szkoleń rolników, usług doradczych, organizacji forów, konkursów, wystaw i targów, kosztów publikacji, katalogów i stron internetowych oraz kosztów związanych z popularyzacją wiedzy naukowej. Pomoc powinna być przyznawana w formie subsydiowania usług i nie może obejmować bezpośredniego wypłacania środków finansowych producentom |
| --- | --- |

—

do 100 % kosztów kształcenia i szkoleń rolników, usług doradczych, organizacji forów, konkursów, wystaw i targów, kosztów publikacji, katalogów i stron internetowych oraz kosztów związanych z popularyzacją wiedzy naukowej. Pomoc powinna być przyznawana w formie subsydiowania usług i nie może obejmować bezpośredniego wypłacania środków finansowych producentom

Okres realizacji: 2007 r. (lub termin wejścia w życie Zasad)

Okres trwania programu lub przyznawania pomocy indywidualne: Do 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie MŚP

Odniesienie do artykułów rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 oraz kosztów kwalifikowalnych: W rozdziale III projektu Zasad przyznawania pomocy państwa w miejscowości Zreče zawarto środki stanowiące pomoc państwa zgodnie z następującymi artykułami rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358, 16.12.2006, str. 3):

artykuł 4: Inwestycje w gospodarstwach rolnych,

artykuł 5: Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków,

artykuł 12: Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych,

artykuł 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo — Produkcja roślin i hodowla bydła

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Občina Zreče |
| --- |
| Cesta na Roglo 13b |
| Zreče |

Občina Zreče

Cesta na Roglo 13b

Zreče

Adres internetowy: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200772&dhid=91260

Inne informacje: Środek dotyczący opłat składek ubezpieczeniowych związanych z ubezpieczeniem upraw i produktów obejmuje następujące negatywne zdarzenia pogodowe, które mogą być traktowane jako katastrofy naturalne: wiosenne przymrozki, grad, uderzenie pioruna, pożar wywołany uderzeniem pioruna, burze i powodzie.

Zasady przyjęte przez miasto są zgodne z wymogami rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 dotyczącymi środków przyjmowanych przez miasto oraz obowiązujących przepisów ogólnych (etapy poprzedzające przyznanie pomocy, kumulacja pomocy, przejrzystość procedur przyznawania pomocy oraz jej monitorowanie)

Podpis osoby odpowiedzialnej

Mer

Boris PODVRŠNIK

Numer XA: XA 216/07

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Lombardia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Misure regionali di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti da virus della malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito

Podstawa prawna:

| — | Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti» |
| --- | --- |

—

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti»

| — | Decreto della D.G. Sanità 24.11.2006 n. 13296 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 24.11.2006 n. 13296 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia»

| — | Decreto della D.G. Sanità 30.11.2006 n. 13723 «Modifica al decreto D.S. Sanità n. 13296/206 recante misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 30.11.2006 n. 13723 «Modifica al decreto D.S. Sanità n. 13296/206 recante misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia»

| — | Decreto della D.G. Sanità 28.12.2006 n. 15523 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia. Revoca del decreto D.G. Sanità n. 13723 del 30.11.2006» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 28.12.2006 n. 15523 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia. Revoca del decreto D.G. Sanità n. 13723 del 30.11.2006»

| — | Decreto della D.G. Sanità 2.2.2007 n. 816 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 2.2.2007 n. 816 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06»

| — | Decreto della D.G. Sanità 20.2.2007 n. 1500 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 20.2.2007 n. 1500 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06»

| — | Decreto della D.G. Sanità 12.3.2007 n. 2329 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 12.3.2007 n. 2329 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06»

| — | Decreto della D.G. Sanità 9.5.2007 n. 4619 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 9.5.2007 n. 4619 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia»

| — | Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929 «Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia. Revoca decreti DG Sanità n. 4619/07 e n. 5941/07» ed in particolare il punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929 «Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia. Revoca decreti DG Sanità n. 4619/07 e n. 5941/07» ed in particolare il punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti

| — | Decreto della D.G. Sanità 19.1.2007 n. 3890 «Malattia vescicolare del suino, misure sanitarie in zona di protezione» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 19.1.2007 n. 3890 «Malattia vescicolare del suino, misure sanitarie in zona di protezione»

| — | Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929, punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929, punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti

| — | bozza di D.G.R. recante «Misure regionali di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti da virus della malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito» |
| --- | --- |

—

bozza di D.G.R. recante «Misure regionali di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti da virus della malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito»

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 5 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Do 100 %

Data realizacji: Od dnia 15 września 2007 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 31 grudnia 2007 r.

Cel pomocy: Rekompensaty z tytułu strat spowodowanych chorobą epizootyczną.

Podstawę prawną stanowi art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Przewidziana jest pomoc na rzecz zrekompensowania strat dochodów spowodowanych wymogami przeprowadzenia kwarantanny.

Okresy zawieszenia działalności ze względów sanitarnych przez gospodarstwo prowadzące hodowlę określa się na podstawie zaświadczeń wystawionych przez odpowiednie dla danego terytorium organy ds. zdrowia publicznego.

Utrata dochodów będzie określana w różny sposób, ponieważ w przypadku gospodarstw w których doszło do wystąpienia choroby nastąpiło całkowite zatrzymanie działalności a zwierzęta poddano ubojowi, podczas gdy w gospodarstwach które znalazły się w strefie ochrony i nadzoru obowiązywał zakaz przemieszczania zwierząt, co pociąga za sobą zwiększone koszty utrzymania oraz obniżenie wartości handlowej zwierząt.

Zatem:

w przypadku gospodarstw, w których doszło do wystąpienia choroby za powód do rekompensaty z tytułu utraty dochodów uznaje się każde zwierzę ubite w okresie pomiędzy ubojem a zniesieniem ograniczeń nałożonych na hodowlę,

w przypadku gospodarstw, które znalazły się w strefie ochrony i nadzoru: zwierzęta reprodukcyjne nie będą liczone, a okres w czasie którego obowiązywał zakaz przemieszczania zwierząt zostanie uznany jedynie w odniesieniu do potencjalnie niesprzedanych zwierząt.

Rekompensaty przysługujące beneficjentom objętym programem „Plan zwalczania choroby pęcherzykowej świń w regionie Lombardia” zostaną obliczone na podstawie danych strukturalnych oraz wskaźników ekonomicznych uzyskanych w ramach systemu RICA a opublikowanych przez INEA (Istituto Nazionale di Economia Agraria)

Sektor(-y) gospodarki: Gospodarstwa prowadzące hodowlę trzody chlewnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Regione Lombardia |
| --- |
| Direzione generale Agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia

Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Strona internetowa: www.regione.lombardia.it

www.agricoltura.regione.lombardia.it

Inne informacje: —

Il Dirigente della Struttura Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitarie

Dr.ssa Enrica Gennari

Numer XA: XA 226/07

Państwo członkowskie: Republika Litewska

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 61/07 pakeitimas)

Podstawa prawna: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-380 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-159 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“.

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-378 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Planowany roczny budżet wynosi 5 000 000 LTL (1,45 mln EUR po oficjalnym kursie wymiany)

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy w przypadku każdego projektu wynosi 40 % kwalifikowalnych kosztów

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Pomoc dla MŚP.

Pomoc w ramach programu przeznaczona jest na inwestycje w gospodarstwa rolne.

Celem programu jest stworzenie bardziej korzystnych warunków, sprzyjających inwestycjom na obszarach wiejskich.

Program został opracowany zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Częściowy zwrot odsetek jest przyznawany, jeśli w ramach projektu ponoszone są kwalifikowalne koszty należące do następujących kategorii:

Sektory gospodarki: Podstawowa produkcja rolna

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Strona internetowa: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3585&langparam=LT

http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3584&langparam=LT

Inne informacje: Intensywność pomocy państwa jest wyliczana zgodnie z metodą opisaną w powiadomieniu przekazanym Komisji i zatwierdzoną decyzjami Komisji dotyczącymi środków pomocy państwa N 114/05, „Parama kreditų palūkanoms kompensuoti” (decyzja C(2006) 6786), N 112/05, „Parama žemės pirkimui” (decyzja C(2006) 5704), N 371/05, „Parama panaudotos linų sektoriaus technikos pirkimui” (decyzja C(2006) 6867)

Numer XA: XA 227/07

Państwo Członkowskie: Łotwa

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Atbalsta shēma “Atbalsts ieguldījumiem lauksaimniecības nozarē”

Podstawa prawna: Ministru kabineta 2007. gada 23. janvāra noteikumi Nr. 78 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2007. gadā un tā piešķiršanas kārtību” 6. pielikuma III, IV atbalsta programma

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowita dostępna kwota w ramach programu pomocy wynosi 7 000 000 LVL w 2007 r. i 10 000 000 LVL w 2008 r

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc wynosi 25 % w przypadku: zakupu nowego sprzętu technicznego mającego zastosowanie w produkcji rolnej; zakupu sprzętu komputerowego i oprogramowania; zakupu nowoczesnych traktorów i związanego z nimi wyposażenia mającego zastosowanie w rolnictwie; zakupu przyczep do przewozu zwierząt.

Pomoc wynosi 40 % kosztów zakładania plantacji owoców, z zastrzeżeniem niżej wymienionych pułapów:

Pomoc na zakładanie plantacji wieloletnich obejmuje wszystkie działy sadownictwa i nie pociąga za sobą ograniczeń nakładanych na beneficjentów. Warunki art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 są zatem spełnione

Data realizacji: Od daty opublikowania programu pomocy

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 30 lipca 2008 r.

Cel pomocy: Celem pomocy jest udzielenie wsparcia dla inwestycji w rolnictwie, tak aby zwiększyć wartość dodaną produkcji rolnej i polepszyć jakość produkcji.

Następujące wydatki kwalifikują się w przypadku pomocy na zakładanie plantacji wieloletnich:

Jest to zgodne z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Sektory gospodarki: Pomoc jest przeznaczona dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność rolniczą

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| Rīga, LV-1981 |
| Rīga 30.8.2007. |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

Rīga, LV-1981

Rīga 30.8.2007.

Adres internetowy: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/N0186_7p6.doc

Inne informacje: Władze Łotwy potwierdzają zgodność z motywem 22 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

---

| 9.2.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 36/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 36/10

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2008/C 36/04)

| Numer pomocy | XA 7044/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Republika Litewska |
| Region | — |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7020/07 pakeitimas) |
| Podstawa prawna | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-378 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 4 mln LTL (1,16 mln EUR po oficjalnym kursie wymiany) |
| Gwarantowane pożyczki | — |
| Pomoc indywidualna | Łączna kwota | — |
| Gwarantowane pożyczki | — |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | 1.5.2007 |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 30.6.2008 (1) |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| Wszystkie sektory związane z produkcją
  Wszystkie usługi | Produkcja (w tym przetwórstwo produktów rolnych) oraz usługi rolne |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija
  Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6), LT-01103 Vilnius |
| Duża indywidualna dotacja pomocowa | Zgodnie z art. 6 rozporządzenia | Tak |

Numer pomocy

XA 7044/07

Państwo członkowskie

Republika Litewska

Region

—

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7020/07 pakeitimas)

Podstawa prawna

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-378 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

4 mln LTL (1,16 mln EUR po oficjalnym kursie wymiany)

Gwarantowane pożyczki

—

Pomoc indywidualna

Łączna kwota

—

Gwarantowane pożyczki

—

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

1.5.2007

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 30.6.2008 (1)

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Wszystkie sektory związane z produkcją

Wszystkie usługi

Produkcja (w tym przetwórstwo produktów rolnych) oraz usługi rolne

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6), LT-01103 Vilnius

Duża indywidualna dotacja pomocowa

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy | XA 7045/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Lombardia |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Interventi regionali in materia di agriturismo, educazione alimentare ed ambientale, artigianato, commercio, manutenzione del territorio, turismo rurale, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, servizi essenziali, servizi immateriali |
| Podstawa prawna | — | Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura» |

Numer pomocy

XA 7045/07

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Lombardia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Interventi regionali in materia di agriturismo, educazione alimentare ed ambientale, artigianato, commercio, manutenzione del territorio, turismo rurale, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, servizi essenziali, servizi immateriali

Podstawa prawna

—

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

| — | Legge regionale 8 giugno 2007, n. 10, «Disciplina regionale dell'agriturismo» |
| --- | --- |

—

Legge regionale 8 giugno 2007, n. 10, «Disciplina regionale dell'agriturismo»

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

30 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

—

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

—

Gwarantowane pożyczki

—

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

1.10.2007

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2013

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Nie

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Rolnictwo

Łowiectwo

Lasy

Turystyka

Handel

Rzemiosło

Usługi

| — | Sektor wydobycia węgla |
| --- | --- |

—

Sektor wydobycia węgla

| — | Wszystkie sektory związane z produkcją |
| --- | --- |

—

Wszystkie sektory związane z produkcją

Lub

Hutnictwo stali

Budownictwo okrętowe

Przemysł włókien syntetycznych

Przemysł motoryzacyjny

Inne sektory związane z produkcją

| — | Wszystkie usługi |
| --- | --- |

—

Wszystkie usługi

Lub

Usługi transportowe

Usługi finansowe

Inne usługi

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| --- |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Nie

---

(1)  Jeżeli Komisja wprowadzi zmiany do rozporządzenia (WE) nr 70/2001 oraz przedłuży jego okres obowiązywania, czas trwania programu pomocy zostanie przedłużony, o czym Komisja zostanie stosownie poinformowana.

---

| 9.2.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 36/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 36/12

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2204/2002 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 36/05)

| Numer pomocy | XE 1/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Freistaat Sachsen |
| Nazwa programu pomocy | Einstellung arbeitsloser Personen in zusätzliche Arbeitsverhältnisse |
| Podstawa prawna | Vorhabensbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben für mehr Arbeit, mehr Selbständigkeit und mehr Beschäftigungsfähigkeit;
  §§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung;
  Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 (Allgemeine Strukturfondsverordnung), Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 (ESF-Verordnung) |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 7,689739 mln EUR
  Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: — |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–5 i art. 5 i 6 rozporządzenia |
| Data realizacji | 18.12.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Cel pomocy | Artykuł 5: Rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i niepełnosprawnych |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory Wspólnoty  (1)kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Numer pomocy

XE 1/08

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Freistaat Sachsen

Nazwa programu pomocy

Einstellung arbeitsloser Personen in zusätzliche Arbeitsverhältnisse

Podstawa prawna

Vorhabensbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben für mehr Arbeit, mehr Selbständigkeit und mehr Beschäftigungsfähigkeit;

§§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung;

Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 (Allgemeine Strukturfondsverordnung), Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 (ESF-Verordnung)

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 7,689739 mln EUR

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: —

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–5 i art. 5 i 6 rozporządzenia

Data realizacji

18.12.2007

Czas trwania

31.12.2013

Cel pomocy

Artykuł 5: Rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i niepełnosprawnych

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory Wspólnoty  (1)kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| Numer pomocy | XE 2/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Cypr |
| Region | Κύπρος (Kypros) |
| Nazwa programu pomocy | Σχέδιο Καταβολής Κοινωνικών Ασφαλίσεων τόσο σε Εργοδότες όσο και σε Εργοδοτούμενα Άτομα με Αναπηρία (Shedio Katabolis Koinonikon Asfaliseon toso se Ergodotes oso kai se Ergodotoymena Atoma me Anapiria) |
| Podstawa prawna | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003
  Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε. 25.6.002.282(715.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16 Νοεμβρίου 2007 |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 0,11 mln EUR
  Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: — |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–5 i art. 5 i 6 rozporządzenia |
| Data realizacji | 2.1.2008 |
| Czas trwania | 31.3.2008 |
| Cel pomocy | Artykuł 5: Rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i niepełnosprawnych |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory Wspólnoty  (2)kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων |
| CY-1480 Λευκωσία |

Numer pomocy

XE 2/08

Państwo członkowskie

Cypr

Region

Κύπρος (Kypros)

Nazwa programu pomocy

Σχέδιο Καταβολής Κοινωνικών Ασφαλίσεων τόσο σε Εργοδότες όσο και σε Εργοδοτούμενα Άτομα με Αναπηρία (Shedio Katabolis Koinonikon Asfaliseon toso se Ergodotes oso kai se Ergodotoymena Atoma me Anapiria)

Podstawa prawna

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε. 25.6.002.282(715.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16 Νοεμβρίου 2007

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 0,11 mln EUR

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: —

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–5 i art. 5 i 6 rozporządzenia

Data realizacji

2.1.2008

Czas trwania

31.3.2008

Cel pomocy

Artykuł 5: Rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i niepełnosprawnych

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory Wspólnoty  (2)kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων

CY-1480 Λευκωσία

| (Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon |
| --- |
| CY-1480 Leykosia) |

(Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon

CY-1480 Leykosia)

Inne informacje

Program jest częściowo finansowany ze środków EFS — cel 3

| Numer pomocy | XE 3/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Cypr |
| Region | Κύπρος (Kypros) |
| Nazwa programu pomocy | Σχέδιο Παροχής Κινήτρων για Πρόσληψη Ατόμων με Σοβαρή Αναπηρία στον Ιδιωτικό Τομέα (Shedio Parohis Kinitron gia Proslipsi Atomon me Sobari Anapiria ston Idiotiko Tomea) |
| Podstawa prawna | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003
  Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε.25.6.002.283(714.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16.11.2007 |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 0,43 mln EUR
  Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: — |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–5 i art. 5 i 6 rozporządzenia |
| Data realizacji | 2.1.2008 |
| Czas trwania | 31.3.2008 |
| Cel pomocy | Artykuł 5: Rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i niepełnosprawnych; Artykuł 6: Dodatkowe koszty zatrudnienia pracowników niepełnosprawnych |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory Wspólnoty  (3)kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων |
| CY-1480 Λευκωσία |

Numer pomocy

XE 3/08

Państwo członkowskie

Cypr

Region

Κύπρος (Kypros)

Nazwa programu pomocy

Σχέδιο Παροχής Κινήτρων για Πρόσληψη Ατόμων με Σοβαρή Αναπηρία στον Ιδιωτικό Τομέα (Shedio Parohis Kinitron gia Proslipsi Atomon me Sobari Anapiria ston Idiotiko Tomea)

Podstawa prawna

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε.25.6.002.283(714.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16.11.2007

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 0,43 mln EUR

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: —

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–5 i art. 5 i 6 rozporządzenia

Data realizacji

2.1.2008

Czas trwania

31.3.2008

Cel pomocy

Artykuł 5: Rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i niepełnosprawnych; Artykuł 6: Dodatkowe koszty zatrudnienia pracowników niepełnosprawnych

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory Wspólnoty  (3)kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων

CY-1480 Λευκωσία

| (Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon |
| --- |
| CY-1480 Leykosia) |

(Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon

CY-1480 Leykosia)

Inne informacje

Program jest częściowo finansowany ze środków EFS — cel 3

| Numer pomocy | XE 4/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Castilla y León |
| Nazwa programu pomocy | Subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas |
| Podstawa prawna | Orden EYE/2074/2007, de 19 de diciembre, por la que se convocan subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas ordinarias. Código de Registro de Ayudas EYE 005 (BOCyL de 27 de diciembre de 2007)
  Art. 37 de la Ley 13/1982, de 2 de abril, de Integración Social de Minusválidos |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 0,334474 mln EUR
  Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: — |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–5 i art. 5 i 6 rozporządzenia |
| Data realizacji | 27.12.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2008 |
| Cel pomocy | Artykuł 5: Rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i niepełnosprawnych |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory Wspólnoty  (4)kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Dirección General de Economía Social |
| C/ Pío del Río Hortega, No 8-1o |
| E-47014 Valladolid |

Numer pomocy

XE 4/08

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Castilla y León

Nazwa programu pomocy

Subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas

Podstawa prawna

Orden EYE/2074/2007, de 19 de diciembre, por la que se convocan subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas ordinarias. Código de Registro de Ayudas EYE 005 (BOCyL de 27 de diciembre de 2007)

Art. 37 de la Ley 13/1982, de 2 de abril, de Integración Social de Minusválidos

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 0,334474 mln EUR

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: —

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–5 i art. 5 i 6 rozporządzenia

Data realizacji

27.12.2007

Czas trwania

31.12.2008

Cel pomocy

Artykuł 5: Rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i niepełnosprawnych

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory Wspólnoty  (4)kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Dirección General de Economía Social

C/ Pío del Río Hortega, No 8-1o

E-47014 Valladolid

Inne informacje

Program zostanie w części sfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego

---

(1)  Z wyjątkiem sektora budownictwa okrętowego i innych sektorów, które podlegają specjalnym zasadom określonym w rozporządzeniach i dyrektywach regulujących pomoc państwa w ramach sektora.

(2)  Z wyjątkiem sektora budownictwa okrętowego i innych sektorów, które podlegają specjalnym zasadom określonym w rozporządzeniach i dyrektywach regulujących pomoc państwa w ramach sektora.

(3)  Z wyjątkiem sektora budownictwa okrętowego i innych sektorów, które podlegają specjalnym zasadom określonym w rozporządzeniach i dyrektywach regulujących pomoc państwa w ramach sektora.

(4)  Z wyjątkiem sektora budownictwa okrętowego i innych sektorów, które podlegają specjalnym zasadom określonym w rozporządzeniach i dyrektywach regulujących pomoc państwa w ramach sektora.

---

| 9.2.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 36/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 36/15

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 36/06)

| Numer pomocy | XS 234/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Umbria |
| Nazwa programu pomocy | Pacchetti Integrati di Agevolazioni (PIA) finalizzati alla competitività e all'innovazione del sistema produttivo. Fondo unico regionale per le attività produttive. POR FERS 2007-2013 Asse I-Asse III |
| Podstawa prawna | Deliberazione della Giunta regionale del 9.7.2007 n. 1163 |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu | 20 000 000 EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | a)   Inwestycje
  Małe przedsiębiorstwa: 15 % ekwiwalentu dotacji brutto (EDB) kwoty kwalifikowalnych inwestycji. W przypadku małych przedsiębiorstw mających siedzibę w regionie Umbrii na obszarach objętych pomocą na podstawie art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu, 20 % EDB kwoty kwalifikowalnych inwestycji (nie przekraczających dopuszczalnego limitu, określonego w obowiązujących wytycznych w sprawie krajowej pomocy regionalnej).
  Średnie przedsiębiorstwa: 7,5 % EDB kwoty kwalifikowalnych inwestycji. W przypadku małych przedsiębiorstw mających siedzibę w regionie Umbrii na obszarach objętych pomocą na podstawie art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu, 10 % EDB kwoty kwalifikowalnych inwestycji (mniejszej od dopuszczalnego limitu, określonego w obowiązujących wytycznych w sprawie krajowej pomocy regionalnej).
  b)   Usługi doradcze oraz inne usługi i rodzaje działalności
  MŚP: 50 % EDB kwoty kwalifikowalnych kosztów.
  c)   Badania przemysłowe i rozwój przedkonkurencyjny
  MŚP: dotacje kapitałowe w wysokości 35 % kosztów kwalifikowalnych projektów dotyczących działalności w zakresie rozwoju przedkonkurencyjnego (eksperymentalnego).
  MŚP: dotacje kapitałowe w wysokości 60 % kosztów kwalifikowalnych projektów dotyczących działalności w zakresie badań przemysłowych.
  W przypadku MŚP mających siedzibę w regionie Umbrii na obszarach objętych pomocą na podstawie art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE, łączną kwotę dotacji kapitałowych zwiększa się o 5 % |
| Data realizacji | 18.7.2007 |
| Czas trwania programu pomocy | 30.6.2008 |
| Cel pomocy | Wsparcie procesów inwestycyjnych MŚP działających w sektorze rzemiosła i przemysłu, działalności wytwórczej i usług związanych z produkcją, które obejmują przynajmniej dwa z poniższych elementów projektowych:







  A | — | INWESTYCJE INNOWACYJNE obejmujące:







  A.I | : | inwestycje w aktywa trwałe celem wprowadzenia innowacyjnych produktów lub procesów |
| A.II | : | laboratoria badawczo-rozwojowe |
| A.III | : | inwestycje w technologie informacyjno-komunikacyjne. |

Numer pomocy

XS 234/07

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Umbria

Nazwa programu pomocy

Pacchetti Integrati di Agevolazioni (PIA) finalizzati alla competitività e all'innovazione del sistema produttivo. Fondo unico regionale per le attività produttive. POR FERS 2007-2013 Asse I-Asse III

Podstawa prawna

Deliberazione della Giunta regionale del 9.7.2007 n. 1163

Roczne wydatki planowane w ramach programu

20 000 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy

a)   Inwestycje

Małe przedsiębiorstwa: 15 % ekwiwalentu dotacji brutto (EDB) kwoty kwalifikowalnych inwestycji. W przypadku małych przedsiębiorstw mających siedzibę w regionie Umbrii na obszarach objętych pomocą na podstawie art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu, 20 % EDB kwoty kwalifikowalnych inwestycji (nie przekraczających dopuszczalnego limitu, określonego w obowiązujących wytycznych w sprawie krajowej pomocy regionalnej).

Średnie przedsiębiorstwa: 7,5 % EDB kwoty kwalifikowalnych inwestycji. W przypadku małych przedsiębiorstw mających siedzibę w regionie Umbrii na obszarach objętych pomocą na podstawie art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu, 10 % EDB kwoty kwalifikowalnych inwestycji (mniejszej od dopuszczalnego limitu, określonego w obowiązujących wytycznych w sprawie krajowej pomocy regionalnej).

b)   Usługi doradcze oraz inne usługi i rodzaje działalności

MŚP: 50 % EDB kwoty kwalifikowalnych kosztów.

c)   Badania przemysłowe i rozwój przedkonkurencyjny

MŚP: dotacje kapitałowe w wysokości 35 % kosztów kwalifikowalnych projektów dotyczących działalności w zakresie rozwoju przedkonkurencyjnego (eksperymentalnego).

MŚP: dotacje kapitałowe w wysokości 60 % kosztów kwalifikowalnych projektów dotyczących działalności w zakresie badań przemysłowych.

W przypadku MŚP mających siedzibę w regionie Umbrii na obszarach objętych pomocą na podstawie art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE, łączną kwotę dotacji kapitałowych zwiększa się o 5 %

Data realizacji

18.7.2007

Czas trwania programu pomocy

30.6.2008

Cel pomocy

Wsparcie procesów inwestycyjnych MŚP działających w sektorze rzemiosła i przemysłu, działalności wytwórczej i usług związanych z produkcją, które obejmują przynajmniej dwa z poniższych elementów projektowych:

A

—

INWESTYCJE INNOWACYJNE obejmujące:

A.I

:

inwestycje w aktywa trwałe celem wprowadzenia innowacyjnych produktów lub procesów

A.II

:

laboratoria badawczo-rozwojowe

A.III

:

inwestycje w technologie informacyjno-komunikacyjne.

B

—

DORADZTWO I INNE USŁUGI ORAZ RODZAJE DZIAŁALNOŚCI obejmujące:

| B.I | : | doradztwo specjalistyczne |
| --- | --- | --- |
| B.II | : | doradztwo w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych |
| B.III | : | certyfikacja. |

B.I

:

doradztwo specjalistyczne

B.II

:

doradztwo w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych

B.III

:

certyfikacja.

C

—

BADANIA PRZEMYSŁOWE I ROZWÓJ PRZEDKONKURENCYJNY:

Projekty w dziedzinie badań przemysłowych i rozwoju przedkonkurencyjnego (eksperymentalnego) kwalifikujące się do finansowania w rozumieniu art. 11 ustawy nr 598/1994

Sektory gospodarki

WYKAZ KWALIFIKOWALNYCH RODZAJÓW DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ ZGODNIE Z KLASYFIKACJĄ ATECO 2002

Sekcja D „Działalność produkcyjna” z następującymi wyjątkami:

| — | Dział 16 — Produkcja wyrobów tytoniowych: wyłączeniu podlega uprawa i wstępna obróbka liści tytoniowych, należące do zakresu działalności związanej z produkcją podstawową produktów rolnych wyszczególnionych w załączniku 1 do Traktatu WE, |
| --- | --- |

—

Dział 16 — Produkcja wyrobów tytoniowych: wyłączeniu podlega uprawa i wstępna obróbka liści tytoniowych, należące do zakresu działalności związanej z produkcją podstawową produktów rolnych wyszczególnionych w załączniku 1 do Traktatu WE,

| — | wytwarzanie produktów koksowania węgla: cała klasa 23.1, |
| --- | --- |

—

wytwarzanie produktów koksowania węgla: cała klasa 23.1,

| — | produkcja włókien sztucznych: cała klasa 24.70, |
| --- | --- |

—

produkcja włókien sztucznych: cała klasa 24.70,

| — | sektor hutnictwa i stali: cała klasa 27.10 oraz podklasa 27.22.1 i 27.22.2 (wyłącznie rury o przekroju większym niż 406,4 mm), |
| --- | --- |

—

sektor hutnictwa i stali: cała klasa 27.10 oraz podklasa 27.22.1 i 27.22.2 (wyłącznie rury o przekroju większym niż 406,4 mm),

| — | produkcja i naprawa statków: podklasy 35.11.1. i 35.11.3. |
| --- | --- |

—

produkcja i naprawa statków: podklasy 35.11.1. i 35.11.3.

Sekcja K „Obsługa nieruchomości, wynajem, informatyka, działalność badawcza, pozostała działalność gospodarcza” — wyłącznie dział 72 (w całości) oraz dział 74 (klasa 74.3, podklasa 74.81.2, klasy 74.82, 74.86 oraz podklasa 74.87.5).

Sekcja O „Pozostała działalność usługowa komunalna, społeczna i indywidualna” wyłącznie dział 90, dział 92 (jedynie klasa 92.11) oraz 93 (jedynie podklasa 93.01.1).

DALSZE OGRANICZENIA

Niezależnie od powyższej klasyfikacji, za niekwalifikowane uznawane są inicjatywy dotyczące działalności związanej z wytwarzaniem produktów imitujących lub zastępujących mleko lub inne przetwory mleczne w rozumieniu prawodawstwa wspólnotowego

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Regione dell'Umbria — Giunta regionale — Direzione regionale Sviluppo economico, istruzione, formazione e lavoro — Servizio Politiche di sostegno alle imprese — Servizio Politiche per l'offerta pubblica di servizi alle imprese e diffusione della innovazione e della ricerca |
| --- |
| Via Mario Angeloni, 61 |
| I-06100 Perugia |

Regione dell'Umbria — Giunta regionale — Direzione regionale Sviluppo economico, istruzione, formazione e lavoro — Servizio Politiche di sostegno alle imprese — Servizio Politiche per l'offerta pubblica di servizi alle imprese e diffusione della innovazione e della ricerca

Via Mario Angeloni, 61

I-06100 Perugia

| Numer pomocy | XS 235/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Finanziamenti agevolati alle imprese artigiane a sostegno degli investimenti aziendali |
| Podstawa prawna | Decreto del presidente della Regione n. 0131/2003 (già comunicato in esenzione XS 111/03) e successive modifiche e integrazioni (già comunicate in esenzione XS 55/07)
  Decreto del presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al titolo II, capo III (Finanziamenti agevolati per sostenere gli investimenti aziendali) (oggetto della presente comunicazione) |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 3 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | — |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | — |
| Gwarantowane pożyczki | — |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | 28.6.2007 |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2008 |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| Przemysł motoryzacyjny | Tak |
| Inne sektory związane z produkcją | Tak |
| — | Przetwarzanie i wprowadzanie do obrotu produktów rolnych |

Numer pomocy

XS 235/07

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Finanziamenti agevolati alle imprese artigiane a sostegno degli investimenti aziendali

Podstawa prawna

Decreto del presidente della Regione n. 0131/2003 (già comunicato in esenzione XS 111/03) e successive modifiche e integrazioni (già comunicate in esenzione XS 55/07)

Decreto del presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al titolo II, capo III (Finanziamenti agevolati per sostenere gli investimenti aziendali) (oggetto della presente comunicazione)

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

3 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

—

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

—

Gwarantowane pożyczki

—

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

28.6.2007

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2008

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Przemysł motoryzacyjny

Tak

Inne sektory związane z produkcją

Tak

—

Przetwarzanie i wprowadzanie do obrotu produktów rolnych

Tak

| — | Wszystkie usługi |
| --- | --- |

—

Wszystkie usługi

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale Attività produttive |
| Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale Attività produttive

Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy | XS 238/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Legge 1329/1965 „Sabatini” — Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione |
| Podstawa prawna | Legge 1329/1965 „Sabatini”
  Decreto del presidente della Regione 0244/2006 (già comunicato in esenzione XS 156/2006)
  Decreto del presidente della Regione 0178/Pres. del 18 giugno 2007 che approva modifiche ed integrazioni al DPREG 0244/2006 recante „Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965” (oggetto della presente comunicazione) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 35 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia |
| Data realizacji | 1.7.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2008 |
| Cel pomocy | Małe i średnie przedsiębiorstwa |
| Sektory gospodarki | Przemysł motoryzacyjny, inny sektor związany z produkcją, przetwarzanie i wprowadzanie do obrotu produktów rolnych, usługi finansowe, inne usługi |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale Attività produttive |
| Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Numer pomocy

XS 238/07

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Legge 1329/1965 „Sabatini” — Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione

Podstawa prawna

Legge 1329/1965 „Sabatini”

Decreto del presidente della Regione 0244/2006 (già comunicato in esenzione XS 156/2006)

Decreto del presidente della Regione 0178/Pres. del 18 giugno 2007 che approva modifiche ed integrazioni al DPREG 0244/2006 recante „Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965” (oggetto della presente comunicazione)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 35 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia

Data realizacji

1.7.2007

Czas trwania

31.12.2008

Cel pomocy

Małe i średnie przedsiębiorstwa

Sektory gospodarki

Przemysł motoryzacyjny, inny sektor związany z produkcją, przetwarzanie i wprowadzanie do obrotu produktów rolnych, usługi finansowe, inne usługi

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale Attività produttive

Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Numer pomocy | XS 312/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Sicilia |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Misura 123 — Accrescimento del valore aggiunto dei prodotti agricoli e forestali (trasformazione e commercializzazione dei prodotti allegato I in prodotti fuori allegato I) |
| Podstawa prawna | PSR Sicilia 2007/2013 — articolo 28 del regolamento (CE) n. 1698/2005 |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Przewidywana średnia roczna kwota pomocy | 8,6 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 rozporządzenia | Tak
  50 % kwalifikowalnych kosztów inwestycji |
| Data realizacji | 1.1.2008 |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2013, z zastrzeżeniem wejścia w życie nowego rozporządzenia o wyłączeniach zastępującego rozporządzenie (WE) nr 70/2001, które utraci moc w dniu 30 czerwca 2008 r., w związku z czym konieczna może okazać się rewizja lub zmiana programu, aby zagwarantować jego zgodność z nowymi przepisami |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| Przemysł rolno-spożywczy | |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Regione Siciliana — Assessorato Agricoltura e foreste — Dipartimento Interventi strutturali |
| Viale Regione Siciliana (angolo via Leonardo da Vinci) |
| I-90145 Palermo |

Numer pomocy

XS 312/07

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Sicilia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Misura 123 — Accrescimento del valore aggiunto dei prodotti agricoli e forestali (trasformazione e commercializzazione dei prodotti allegato I in prodotti fuori allegato I)

Podstawa prawna

PSR Sicilia 2007/2013 — articolo 28 del regolamento (CE) n. 1698/2005

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Przewidywana średnia roczna kwota pomocy

8,6 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 rozporządzenia

Tak

50 % kwalifikowalnych kosztów inwestycji

Data realizacji

1.1.2008

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2013, z zastrzeżeniem wejścia w życie nowego rozporządzenia o wyłączeniach zastępującego rozporządzenie (WE) nr 70/2001, które utraci moc w dniu 30 czerwca 2008 r., w związku z czym konieczna może okazać się rewizja lub zmiana programu, aby zagwarantować jego zgodność z nowymi przepisami

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Przemysł rolno-spożywczy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione Siciliana — Assessorato Agricoltura e foreste — Dipartimento Interventi strutturali

Viale Regione Siciliana (angolo via Leonardo da Vinci)

I-90145 Palermo

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 9.2.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 36/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 36/20

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa COMP/M.4952 — Carlsberg/Scottish & Newcastle assets)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 36/07)

| 1. | W dniu 1 lutego 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Carlsberg A/S („Carlsberg”, Dania) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady częściową kontrolę nad przedsiębiorstwem Scottish & Newcastle plc („S&N assets”, Zjednoczone Królestwo) w drodze publicznej oferty przejęcia ogłoszonej w dniu 25 stycznia 2008 r. |
| --- | --- |

1.

W dniu 1 lutego 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Carlsberg A/S („Carlsberg”, Dania) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady częściową kontrolę nad przedsiębiorstwem Scottish & Newcastle plc („S&N assets”, Zjednoczone Królestwo) w drodze publicznej oferty przejęcia ogłoszonej w dniu 25 stycznia 2008 r.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Carlsberg: produkcja i dystrybucja piwa oraz innych napojów, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Carlsberg: produkcja i dystrybucja piwa oraz innych napojów,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa S&N assets: produkcja i dystrybucja piwa oraz innych napojów, przede wszystkim w Chinach, we Francji, w Grecji, Rosji, na Białorusi, w Estonii, na Litwie, Łotwie, w Kazachstanie, na Ukrainie, w Uzbekistanie i Wietnamie. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa S&N assets: produkcja i dystrybucja piwa oraz innych napojów, przede wszystkim w Chinach, we Francji, w Grecji, Rosji, na Białorusi, w Estonii, na Litwie, Łotwie, w Kazachstanie, na Ukrainie, w Uzbekistanie i Wietnamie.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4952 — Carlsberg/Scottish & Newcastle assets, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4952 — Carlsberg/Scottish & Newcastle assets, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---

| 9.2.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 36/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 36/21

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa COMP/M.5051 — APW/GMG/EMAP)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 36/08)

| 1. | W dniu 1 lutego 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której fundusze inwestycyjne kontrolowane przez Apax Partner Worldwide LLP („APW”, Zjednoczone Królestwo) oraz przedsiębiorstwo Guardian Media Group plc („GMG”, Zjednoczone Królestwo), poprzez spółkę utworzoną na potrzeby transakcji przejęcia, przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Emap plc („Emap”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 1 lutego 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której fundusze inwestycyjne kontrolowane przez Apax Partner Worldwide LLP („APW”, Zjednoczone Królestwo) oraz przedsiębiorstwo Guardian Media Group plc („GMG”, Zjednoczone Królestwo), poprzez spółkę utworzoną na potrzeby transakcji przejęcia, przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Emap plc („Emap”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku APW: fundusz inwestujący na niepublicznym rynku kapitałowym, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku APW: fundusz inwestujący na niepublicznym rynku kapitałowym,

| — | w przypadku GMG: gazety, czasopisma; przedsiębiorstwa radiowe i internetowe, |
| --- | --- |

—

w przypadku GMG: gazety, czasopisma; przedsiębiorstwa radiowe i internetowe,

| — | w przypadku Emap: usługi medialne między przedsiębiorstwami realizowane za pośrednictwem wielu platform. |
| --- | --- |

—

w przypadku Emap: usługi medialne między przedsiębiorstwami realizowane za pośrednictwem wielu platform.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5051 — APW/GMG/EMAP, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5051 — APW/GMG/EMAP, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---

| 9.2.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 36/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 36/22

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 36/09)

| 1. | W dniu 1 lutego 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Sun Group („Sun Group”, Stany Zjednoczone), pośrednio przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady, całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem neckermann.de GmbH („neckermann”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 1 lutego 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Sun Group („Sun Group”, Stany Zjednoczone), pośrednio przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady, całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem neckermann.de GmbH („neckermann”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Sun Group: inwestycje w instrumenty niepublicznego rynku kapitałowego, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Sun Group: inwestycje w instrumenty niepublicznego rynku kapitałowego,

| — | w przypadku neckermann: wysyłkowa sprzedaż detaliczna szerokiego wachlarza towarów konsumpcyjnych. |
| --- | --- |

—

w przypadku neckermann: wysyłkowa sprzedaż detaliczna szerokiego wachlarza towarów konsumpcyjnych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---