# Επίσημη Εφημερίδα C 93/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 93 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος15 Απριλίου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 93

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος15 Απριλίου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 093/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 093/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 093/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2008/C 093/03 | Περίληψη απόφασης της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2008, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 86 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ όσον αφορά τη διατήρηση σε ισχύ από την Ελληνική Δημοκρατία των δικαιωμάτων για την εξόρυξη λιγνίτη υπέρ της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού ΑΕ (Υπόθεση COMP/B-1/38.700) [κοινοποιηθείσα με τον αριθμό εγγράφου E(2008) 824] | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2008/C 093/04 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 093/05 | Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 093/06 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 8 |
| 2008/C 093/07 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις | 10 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 093/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2008/C 093/03

Περίληψη απόφασης της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2008, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 86 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ όσον αφορά τη διατήρηση σε ισχύ από την Ελληνική Δημοκρατία των δικαιωμάτων για την εξόρυξη λιγνίτη υπέρ της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού ΑΕ (Υπόθεση COMP/B-1/38.700) [κοινοποιηθείσα με τον αριθμό εγγράφου E(2008) 824]

[κοινοποιηθείσα με τον αριθμό εγγράφου E(2008) 824]

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2008/C 093/04

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

4

2008/C 093/05

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  )

1

7

2008/C 093/06

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

8

2008/C 093/07

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

10

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) |
| 2008/C 093/08 | Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού EPSO/AST/57/08 | 11 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 093/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 093/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5143 — Barclays/CID) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 093/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 14 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

2008/C 093/08

Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού EPSO/AST/57/08

11

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2008/C 093/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

2008/C 093/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5143 — Barclays/CID) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

13

2008/C 093/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 15.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 93/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 93/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 31.1.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 263/07 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Sachsen |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Sächsischer Frühphasenfonds (Technologiegründerfonds Sachsen) |
| Νομική βάση | Sächsische Haushaltsordnung;
  Sächsisches operationelles EFRE Programm für die Strukturfondsperiode 2007-2013;
  Beteiligungsgrundsätze des Technologiegründerfonds Sachsen;
  die Verträge zwischen Sachsen, den Fondsinvestoren und dem Fondsmanagement |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Επιχειρηματικά κεφάλαια, έρευνα και ανάπτυξη, περιφερειακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων, εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 60 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 31.12.2015 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Wilhelm-Buck-Str. 2 |
| D-01097 Dresden |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

31.1.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 263/07

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Sachsen

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Sächsischer Frühphasenfonds (Technologiegründerfonds Sachsen)

Νομική βάση

Sächsische Haushaltsordnung;

Sächsisches operationelles EFRE Programm für die Strukturfondsperiode 2007-2013;

Beteiligungsgrundsätze des Technologiegründerfonds Sachsen;

die Verträge zwischen Sachsen, den Fondsinvestoren und dem Fondsmanagement

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Επιχειρηματικά κεφάλαια, έρευνα και ανάπτυξη, περιφερειακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων, εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 60 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit

Wilhelm-Buck-Str. 2

D-01097 Dresden

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 15.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 93/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 93/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

14 Απριλίου 2008

(2008/C 93/02)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,5869 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 159,38 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4583 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,7986 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,406 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5777 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 118,11 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9445 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,94 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 252,39 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6969 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,4125 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,6266 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 32,302 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,0898 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7158 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6223 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 12,3652 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,0049 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1547 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 555,56 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,5051 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 11,1067 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,264 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 583,61 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 5,017 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 66,015 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 37,17 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 50,106 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,6898 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,7212 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,5869

JPY

ιαπωνικό γιεν

159,38

DKK

δανική κορόνα

7,4583

GBP

λίρα στερλίνα

0,7986

SEK

σουηδική κορόνα

9,406

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5777

ISK

ισλανδική κορόνα

118,11

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9445

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,94

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

252,39

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6969

PLN

πολωνικό ζλότι

3,4125

RON

ρουμανικό λέι

3,6266

SKK

σλοβακική κορόνα

32,302

TRY

τουρκική λίρα

2,0898

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7158

CAD

καναδικό δολάριο

1,6223

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

12,3652

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,0049

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1547

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 555,56

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,5051

CNY

κινεζικό γιουάν

11,1067

HRK

κροατικό κούνα

7,264

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 583,61

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

5,017

PHP

πέσο Φιλιππινών

66,015

RUB

ρωσικό ρούβλι

37,17

THB

ταϊλανδικό μπατ

50,106

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,6898

MXN

μεξικανικό πέσο

16,7212

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 15.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 93/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 93/3

---

Περίληψη απόφασης της Επιτροπής

της 5ης Μαρτίου 2008

σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 86 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ όσον αφορά τη διατήρηση σε ισχύ από την Ελληνική Δημοκρατία των δικαιωμάτων για την εξόρυξη λιγνίτη υπέρ της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού ΑΕ

(Υπόθεση COMP/B-1/38.700)

[κοινοποιηθείσα με τον αριθμό εγγράφου E(2008) 824]

(Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2008/C 93/03)

| 1. | Στις 5 Μαρτίου 2008, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση βάσει του άρθρου 86 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ. Η Επιτροπή δημοσιεύει κατωτέρω τα κυριότερα σημεία της απόφασης αυτής και την επωνυμία της σχετικής επιχείρησης, λαμβάνοντας υπόψη το έννομο συμφέρον της επιχείρησης για την προστασία των επιχειρηματικών συμφερόντων της. Η μη εμπιστευτική απόδοση ολοκλήρου του κειμένου της απόφασης στην αυθεντική γλώσσα και στις γλώσσες εργασίας της Επιτροπής δημοσιεύεται στον δικτυακό χώρο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού, στην ακόλουθη διεύθυνση:
  http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html |
| --- | --- |

1.

Στις 5 Μαρτίου 2008, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση βάσει του άρθρου 86 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ. Η Επιτροπή δημοσιεύει κατωτέρω τα κυριότερα σημεία της απόφασης αυτής και την επωνυμία της σχετικής επιχείρησης, λαμβάνοντας υπόψη το έννομο συμφέρον της επιχείρησης για την προστασία των επιχειρηματικών συμφερόντων της. Η μη εμπιστευτική απόδοση ολοκλήρου του κειμένου της απόφασης στην αυθεντική γλώσσα και στις γλώσσες εργασίας της Επιτροπής δημοσιεύεται στον δικτυακό χώρο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού, στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html

| 2. | Η απόφαση αυτή απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία. Αντικείμενο της διαδικασίας είναι χορήγηση και η διατήρηση από την Ελληνική Δημοκρατία της οιονεί μονοπωλιακής πρόσβασης στα κοιτάσματα λιγνίτη υπέρ της δημόσιας επιχείρησης «Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού ΑΕ (ΔΕΗ)», η οποία εδρεύει στον Δήμο της Αθήνας, στην Ελλάδα. Τα μέτρα που λάμβανε η Ελληνική Δημοκρατία είχαν ως αποτέλεσμα να χορηγούνται συστηματικά στη ΔΕΗ τα δικαιώματα εκμετάλλευσης του συνόλου σχεδόν των κοιτασμάτων μεγάλου και μεσαίου μεγέθους στην Ελλάδα. Τα μέτρα αυτά οδήγησαν στην παρούσα κατάσταση να κατέχονται από τη ΔΕΗ τα δικαιώματα εκμετάλλευσης για το μεγαλύτερο μέρος (91 % από άποψη όγκου) των δημόσιων αποθεμάτων για τα οποία έχει χορηγηθεί άδεια εκμετάλλευσης στην Ελλάδα. |
| --- | --- |

2.

Η απόφαση αυτή απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία. Αντικείμενο της διαδικασίας είναι χορήγηση και η διατήρηση από την Ελληνική Δημοκρατία της οιονεί μονοπωλιακής πρόσβασης στα κοιτάσματα λιγνίτη υπέρ της δημόσιας επιχείρησης «Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού ΑΕ (ΔΕΗ)», η οποία εδρεύει στον Δήμο της Αθήνας, στην Ελλάδα. Τα μέτρα που λάμβανε η Ελληνική Δημοκρατία είχαν ως αποτέλεσμα να χορηγούνται συστηματικά στη ΔΕΗ τα δικαιώματα εκμετάλλευσης του συνόλου σχεδόν των κοιτασμάτων μεγάλου και μεσαίου μεγέθους στην Ελλάδα. Τα μέτρα αυτά οδήγησαν στην παρούσα κατάσταση να κατέχονται από τη ΔΕΗ τα δικαιώματα εκμετάλλευσης για το μεγαλύτερο μέρος (91 % από άποψη όγκου) των δημόσιων αποθεμάτων για τα οποία έχει χορηγηθεί άδεια εκμετάλλευσης στην Ελλάδα.

| 3. | Ο λιγνίτης είναι το πιο ελκυστικό καύσιμο για την παραγωγή ηλεκτρισμού στην ελληνική αγορά και η παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από λιγνίτη αντιπροσωπεύει περίπου 60 % της συνολικής παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας στην Ελλάδα παρά το γεγονός ότι οι μονάδες ηλεκτροπαραγωγής με καύση λιγνίτη αντιπροσωπεύουν ποσοστό μόλις 40 % της συνολικής εγκατεστημένης ισχύος στην Ελλάδα. |
| --- | --- |

3.

Ο λιγνίτης είναι το πιο ελκυστικό καύσιμο για την παραγωγή ηλεκτρισμού στην ελληνική αγορά και η παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από λιγνίτη αντιπροσωπεύει περίπου 60 % της συνολικής παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας στην Ελλάδα παρά το γεγονός ότι οι μονάδες ηλεκτροπαραγωγής με καύση λιγνίτη αντιπροσωπεύουν ποσοστό μόλις 40 % της συνολικής εγκατεστημένης ισχύος στην Ελλάδα.

| 4. | Η ΔΕΗ ελέγχεται από την Ελλάδα και, συνεπώς, είναι δημόσια επιχείρηση. Κατά συνέπεια εφαρμόζεται το άρθρο 86. |
| --- | --- |

4.

Η ΔΕΗ ελέγχεται από την Ελλάδα και, συνεπώς, είναι δημόσια επιχείρηση. Κατά συνέπεια εφαρμόζεται το άρθρο 86.

| 5. | Με την παραχώρηση και τη διατήρηση σε ισχύ οιονεί μονοπωλιακών δικαιωμάτων τα οποία παρέχουν στη δημόσια επιχείρηση ΔΕΗ προνομιακή πρόσβαση στην εκμετάλλευση λιγνίτη και, κατ' επέκταση, σε ηλεκτρική ενέργεια με βάση τον λιγνίτη, η Ελληνική Δημοκρατία διασφάλισε την προνομιακή πρόσβαση της ΔΕΗ στο φθηνότερο διαθέσιμο καύσιμο για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, πράγμα που επέτρεψε στην εν λόγω εταιρεία να διατηρήσει τη δεσπόζουσα θέση της στην αγορά χονδρικής προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας σε επίπεδο που δεν απείχε πολύ από το μονοπώλιο, με τον αποκλεισμό ή την παρακώλυση της εισόδου νέων ανταγωνιστών στην αγορά. |
| --- | --- |

5.

Με την παραχώρηση και τη διατήρηση σε ισχύ οιονεί μονοπωλιακών δικαιωμάτων τα οποία παρέχουν στη δημόσια επιχείρηση ΔΕΗ προνομιακή πρόσβαση στην εκμετάλλευση λιγνίτη και, κατ' επέκταση, σε ηλεκτρική ενέργεια με βάση τον λιγνίτη, η Ελληνική Δημοκρατία διασφάλισε την προνομιακή πρόσβαση της ΔΕΗ στο φθηνότερο διαθέσιμο καύσιμο για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, πράγμα που επέτρεψε στην εν λόγω εταιρεία να διατηρήσει τη δεσπόζουσα θέση της στην αγορά χονδρικής προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας σε επίπεδο που δεν απείχε πολύ από το μονοπώλιο, με τον αποκλεισμό ή την παρακώλυση της εισόδου νέων ανταγωνιστών στην αγορά.

| 6. | Στην απόφαση διαπιστώνεται ότι η Ελληνική Δημοκρατία παραβίασε το άρθρο 86 παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 82 της συνθήκης ΕΚ. |
| --- | --- |

6.

Στην απόφαση διαπιστώνεται ότι η Ελληνική Δημοκρατία παραβίασε το άρθρο 86 παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 82 της συνθήκης ΕΚ.

| 7. | Η απόφαση καλεί την Ελληνική Δημοκρατία να προτείνει αποτελεσματικά μέτρα για να θέσει τέρμα στην παραβίαση αυτή. |
| --- | --- |

7.

Η απόφαση καλεί την Ελληνική Δημοκρατία να προτείνει αποτελεσματικά μέτρα για να θέσει τέρμα στην παραβίαση αυτή.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 15.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 93/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 93/4

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 93/04)

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 47/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | Zuid Nederland, Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | OP-Zuid Innovation Officer |
| Νομική βάση | OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordening EG nr. 70/2001 en 364/2004. Artikel 5, met name 5bis en 5ter |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 2,7 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2015 |
| Στόχος | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |
| Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 47/08

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

Zuid Nederland, Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

OP-Zuid Innovation Officer

Νομική βάση

OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordening EG nr. 70/2001 en 364/2004. Artikel 5, met name 5bis en 5ter

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 2,7 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2008

Διάρκεια

31.12.2015

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 49/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Mesures fiscales applicables pendant deux ans aux sociétés créées pour la reprise d'entreprises en difficulté |
| Νομική βάση | Articles 44 septies et 223 undecies du code général des impôts |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 10 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Στόχος | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 49/08

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Mesures fiscales applicables pendant deux ans aux sociétés créées pour la reprise d'entreprises en difficulté

Νομική βάση

Articles 44 septies et 223 undecies du code général des impôts

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 10 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2007

Διάρκεια

31.12.2013

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 54/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | NUTS II Jihovýchod, NUTS II Jihozápad, NUTS II Moravskoslezsko, NUTS II Severovýchod, NUTS II Severozápad, NUTS II Střední Čechy, NUTS II Střední Morava, NUTS II Praha |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Operační program Lidské zdroje a zaměstnanost |
| Νομική βάση | Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla,
  zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 6 835,704 εκατ. CZK |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 15.2.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Στόχος | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstvo práce a sociálních věcí |
| Na Poříčním právu 1 |
| CZ-128 01 Praha 2 |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 54/08

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

NUTS II Jihovýchod, NUTS II Jihozápad, NUTS II Moravskoslezsko, NUTS II Severovýchod, NUTS II Severozápad, NUTS II Střední Čechy, NUTS II Střední Morava, NUTS II Praha

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Operační program Lidské zdroje a zaměstnanost

Νομική βάση

Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla,

zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 6 835,704 εκατ. CZK

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

15.2.2008

Διάρκεια

31.12.2013

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo práce a sociálních věcí

Na Poříčním právu 1

CZ-128 01 Praha 2

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 60/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ουγγαρία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | TÁMOP KKV támogatás |
| Νομική βάση | 25/2007. (IX. 12.) MeHVM rendelet a Társadalmi Megújulás Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 10 213,3 εκατ. HUF |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 12.9.2007 |
| Διάρκεια | 30.6.2008 |
| Στόχος | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 60/08

Κράτος μέλος

Ουγγαρία

Περιφέρεια

—

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

TÁMOP KKV támogatás

Νομική βάση

25/2007. (IX. 12.) MeHVM rendelet a Társadalmi Megújulás Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 10 213,3 εκατ. HUF

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

12.9.2007

Διάρκεια

30.6.2008

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 61/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ουγγαρία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | TIOP KKV támogatás |
| Νομική βάση | 27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 7 455 εκατ. HUF |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 10.10.2007 |
| Διάρκεια | 30.6.2008 |
| Στόχος | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Eroforrás Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 61/08

Κράτος μέλος

Ουγγαρία

Περιφέρεια

—

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

TIOP KKV támogatás

Νομική βάση

27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 7 455 εκατ. HUF

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

10.10.2007

Διάρκεια

30.6.2008

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Eroforrás Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

---

| 15.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 93/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 93/7

---

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 93/05)

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 180/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Dolnośląskie |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Zwolnienie z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce |
| Νομική βάση | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 r. Dz.U. nr 121, poz. 844 ze zmianami);
  Uchwała nr XI/130/07 Rady Gminy Kobierzyce z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 10 εκατ. PLN |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 40 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 28.6.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους κλάδους |
| D |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Wójt Gminy Kobierzyce |
| Al. Pałacowa 1 |
| PL-55-040 Kobierzyce |
| Tel. (48-71) 36 98 25 |
| ugk@ugk.pl |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 180/07

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Dolnośląskie

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Zwolnienie z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce

Νομική βάση

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 r. Dz.U. nr 121, poz. 844 ze zmianami);

Uchwała nr XI/130/07 Rady Gminy Kobierzyce z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

10 εκατ. PLN

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

40 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

28.6.2007

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους κλάδους

D

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Wójt Gminy Kobierzyce

Al. Pałacowa 1

PL-55-040 Kobierzyce

Tel. (48-71) 36 98 25

ugk@ugk.pl

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://ug-kobierzyce.sisco.info/zalaczniki/891/20070711_MM_uchwala_zwolnienia_z_podatku_XI_130.doc

Λοιπές πληροφορίες

—

---

| 15.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 93/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 93/8

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 93/06)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 373/07

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Shetland

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Shetland Cast Ewe Welfare Scheme

Νομική βάση: Section 4 of the Small Landholders (Scotland) Act 1911

Commission Regulation (EC) No 1857/2006

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

| Έτος | Δαπάνες |
| --- | --- |
| 2007-2008 | Κάτω των 50 000 GBP |

Έτος

Δαπάνες

2007-2008

Κάτω των 50 000 GBP

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ενίσχυση θα περιοριστεί στην κάλυψη απωλειών που προκλήθηκαν από περιορισμούς απομόνωσης σε σχέση με την εκδήλωση μιας νόσου που έχει επίσημα αναγνωριστεί από τις δημόσιες αρχές. Η ένταση της ενίσχυσης δεν θα υπερβαίνει το 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς θα διαρκέσει δέκα εβδομάδες και θα λήξει την 9η Φεβρουαρίου 2008

Στόχος της ενίσχυσης: Στο καθεστώς καλής μεταχείρισης των ακατάλληλων προς παραγωγή προβατίνων στις νήσους Shetland θα μπορούν να υπαχθούν οι γεωργοί και μικροκαλλιεργητές που αντιμετωπίζουν προβλήματα καλής μεταχείρισης των ακατάλληλων προς παραγωγή προβατίνων λόγω των εξαγωγικών περιορισμών που έχουν επιβληθεί μετά την εκδήλωση αφθώδους πυρετού στο Ηνωμένο Βασίλειο. Στις νήσους Shetland η κατάσταση είναι ιδιαίτερα σοβαρή στην περίπτωση των ακατάλληλων προς παραγωγή προβατίνων (προβατίνων που πλησιάζουν το τέλος της αναπαραγωγικής ζωής τους στα Shetland) — αυτά τα γηραιά ζώα κανονικά θα είχαν πωληθεί και εξαχθεί από τα Shetland μέχρι το τέλος Σεπτεμβρίου, προοριζόμενα είτε για το τελευταίο έτος αναπαραγωγής σε άλλο μέρος του ΗΒ με ηπιότερο κλίμα είτε για εισαγωγή στην τροφική αλυσίδα ως πρόβειο κρέας. Η απαγόρευση εξαγωγών και οι περιορισμοί μετακινήσεων λόγω του αφθώδους πυρετού είχαν ως αποτέλεσμα οι νήσοι Shetland να μην έχουν στη διάθεσή τους κατά τον Αύγουστο και Σεπτέμβριο τις συνήθεις φθινοπωρινές αγορές για τις ακατάλληλες προς παραγωγή προβατίνες είτε προς αναπαραγωγή είτε προς κατανάλωση.

Οι ακατάλληλες προβατίνες που καλύπτονται από το παρόν καθεστώς ορίζονται βάσει της ηλικίας τους (άνω των πεντών ετών) και της αδύναμης φυσιολογίας τους. Έχουν προβλήματα στο στόμα, τους λείπουν τα δόντια που χρειάζονται για να μασήσουν οτιδήποτε άλλο εκτός από πολύ μαλακή χορτονομή. Η συμπληρωματική σίτιση, επομένως, δεν μπορεί να τους παράσχει την απαιτούμενη τροφή που θα τους επέτρεπε να διανύσουν την τελική αναπαραγωγική περίοδο. Η αναγκαία μετακίνηση των ζώων αυτών προς τους πλούσιους βοσκοτόπους της νότιας Αγγλίας και Ουαλλίας κατά τον Αύγουστο ή Σεπτέμβριο δεν ήταν εφικτή, λόγω των εξαγωγικών περιορισμών που προαναφέρθηκαν, οι οποίοι είχαν επιβληθεί με την εκδήλωση αφθώδους πυρετού στο ΗΒ κατά την περίοδο εκείνη.

Στο κλίμα των Shetland από τον Οκτώβριο η χλόη παύει να αναπτύσσεται. Κατά συνέπεια, με περιορισμένη απομένουσα φυσική χορτονομή η καλή διαβίωση των ακατάλληλων για παραγωγή προβατίνων ήδη πλήττεται, καθώς η κατάστασή τους επιδεινώνεται. Με την πρόοδο του χειμώνα η κατάσταση θα χειροτερεύσει και θα υπάρχουν σοβαρά προβλήματα καλής διαβίωσης, δεδομένου ότι τα ζώα θα λιμοκτονούν. Η πλειονότητα των γεωργών και μικροκτηνοτρόφων δεν διαθέτουν τα μέσα για τη θανάτωση και ταφή των ακατάλληλων προβατίνων στο χώρο της εκμετάλλευσης (πράγματι, στο μεγαλύτερο μέρος των Shetland το στρώμα εδάφους επάνω από το βραχώδες υπόστρωμα είναι τόσο λεπτό, ώστε η ταφή είναι πρακτικά αδύνατη). Επειδή δεν υπάρχει τώρα αγορά για τα εν λόγω ζώα, αν αφεθούν στην τύχη τους, θα υποφέρουν μια παρατεταμένη περίοδο εξασθένησης και άρα η σφαγή είναι η καταλληλότερη ενέργεια για λόγους καλής μεταχείρισης.

Σημείωση: οι νήσοι Shetland απολαύουν εξαίρεσης που επιτρέπει την ταφή.

Οι παραγωγοί θα είναι υπεύθυνοι για τη μεταφορά των επιλέξιμων ζώων (ήτοι των ακατάλληλων προβατίνων που βρίσκονται στο τέλος της αναπαραγωγικής ζωής τους στα Shetland) σε ένα κεντρικό κέντρο συγκέντρωσης. Οι διαχειριστές του κέντρου συγκέντρωσης
  δεν
  θα πληρώνουν τους παραγωγούς για τα επιλέξιμα ζώα. Τα ζώα δεν θα εισέρχονται στην ανθρώπινη τροφική αλυσίδα, αλλά θα μεταφέρονται σε σφαγεία προς σφαγή και στη συνέχεια διάθεση. Για την παροχή των υπηρεσιών αυτών η κυβέρνηση της Σκωτίας θα διενεργήσει διαγωνισμό. Αυτό άλλωστε προβλέπει και το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, κατά το οποίο η ενίσχυση πρέπει να περιορίζεται σε απώλειες που προκαλούνται από νόσους των οποίων η εστία έχει αναγνωριστεί επίσημα από τις δημόσιες αρχές

Επιλέξιμες δαπάνες: Σύμφωνα με το καθεστώς Shetland Cast Ewe Welfare Scheme στον διαχειριστή του κέντρου συγκέντρωσης θα καταβάλλεται το συνολικό ποσό των 10 GBP ανά επιλέξιμο ζώο με ανώτατο όριο 5 000 ζώα. Το εν λόγω ποσό των 10 GBP θα καλύπτει το κόστος σφαγής του ζώου, το κόστος ταφής στον χώρο υγειονομικής ταφής αποβλήτων Rova Head στα Shetland και το κόστος μεταφοράς μεταξύ του κέντρου συγκέντρωσης και του σφαγείου και μεταξύ του σφαγείου και του χώρου υγειονομικής ταφής.

Οι διαχειριστές σφαγείων και χώρων υγειονομικής ταφής θα πληρώνονται για τις υπηρεσίες που αφορούν τη σφαγή και τη διάθεση των σφαγίων. Το σχετικό κόστος για το σφαγείο θα καθοριστεί με διαγωνισμό και θα καταβάλλεται από τους διαχειριστές του κέντρου συγκέντρωσης. Αυτό άλλωστε προβλέπει και το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, κατά το οποίο η ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης δεν πρέπει να υπερβαίνει το 100 %.

Οι γεωργοί και μικροκτηνοτρόφοι δεν θα λαμβάνουν
  οποιαδήποτε
  πληρωμή για τις ακατάλληλες προβατίνες που καταστρέφονται μέσω του καθεστώτος ή για τα έξοδα μεταφοράς στο κέντρο συγκέντρωσης, ώστε να αποφεύγονται περιπτώσεις υπεραποζημίωσης και να μην παρέχεται κίνητρο για τη σφαγή ζώων για τα οποία θα μπορούσε να βρεθεί άλλη λύση

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Το καθεστώς αφορά αποκλειστικά ΜΜΕ που διατηρούν ακατάλληλες για παραγωγή προβατίνες στα Shetland. Οι ακατάλληλες για παραγωγή προβατίνες δεν είναι επιλέξιμες για το προηγουμένως κοινοποιηθέν καθεστώς Scottish Welfare Disposal Scheme, καθόσον αυτό αφορά μόνο τους ελαφρούς αμνούς.

Οι επιλέξιμες επιχειρήσεις πρέπει να είναι «μικρές ή μεσαίες επιχειρήσεις», πράγμα που σημαίνει ότι οι δικαιούχοι του παρόντος καθεστώτος (σε αντιδιαστολή προς τους παρόχους υπηρεσιών) πρέπει να απασχολούν λιγότερους από 250 υπαλλήλους, να έχουν ετήσιο κύκλο εργασιών κάτω των 50 εκατ. EUR ή συνολικό ετήσιο ισολογισμό κάτω των 43 εκατ. EUR και να μην ανήκουν σε άλλες επιχειρήσεις σε ποσοστό άνω του 25 %.

Οι μεγαλύτερες επιχειρήσεις και κυβερνητικοί οργανισμοί που χρηματοδοτούνται από το Δημόσιο
  δεν
  είναι επιλέξιμοι ως δικαιούχοι του παρόντος καθεστώτος

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Shetland Islands Council |
| --- |
| 6 North Ness Business Park |
| ZE1 0LZ Lerwick |
| United Kingdom |
| Contact Jon Dunn |
| Tel (44) 1595 74 49 51 |

Shetland Islands Council

6 North Ness Business Park

ZE1 0LZ Lerwick

United Kingdom

Contact Jon Dunn

Tel (44) 1595 74 49 51

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.sdt.shetland.org/Schemes.aspx

Υπογραφή και ημερομηνία εξ ονόματος του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Τροφίμων και Αγροτικών Υποθέσεων (αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου):

Duncan KERR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square, Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

---

| 15.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 93/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 93/10

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2008/C 93/07)

Αριθ. ενίσχυσης: XA 7053/07

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Piemonte — Provincia di Novara

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Interventi per l'innovazione e l'ammodernamento delle piccole e medie imprese:

PMI operanti in tutti i settori (fatti salvi i regolamenti o le direttive comunitarie specifici adottati a norma del Trattato CE e relativi alla concessione di aiuti di stato in determinati settori)

Νομική βάση: Delibera della Giunta Camerale CCIAA Novara n. 64, del 17 settembre 2007, ai sensi del regolamento (CE) n. 70/2001

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 400 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

Επενδύσεις: 15 % των επιλέξιμων δαπανών, με ανώτατο όριο 10 000 EUR ανά πολύ μικρή ή μικρή επιχείρηση· 7,5 % των επιλέξιμων δαπανών, με ανώτατο όριο 10 000 EUR ανά μεσαία επιχείρηση.

Πραγματικές υπηρεσίες παροχής συμβουλών: 50 % των επιλέξιμων δαπανών με ανώτατο όριο 5 000 EUR.

Πρώτη συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις: 50 % των επιλέξιμων δαπανών με ανώτατο όριο 3 000 EUR

Ημερομηνία εφαρμογής: Υποβολή αιτήσεων από τις 3 Δεκεμβρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007

Εξέταση των αιτήσεων για έγκριση εντός 90 ημερών από τις 31 Δεκεμβρίου 2007

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Υποβολή εκθέσεων δαπανών εντός 10 ημερών από τις 31 Οκτωβρίου 2008.

Εκκαθάριση εντός του 2008

Στόχος της ενίσχυσης: Προώθηση μέτρων με σκοπό τον εκσυγχρονισμό των επιχειρήσεων και την ανάπτυξη καινοτομιών όσον αφορά τα προϊόντα, τις διεργασίες και την αειφόρο ανάπτυξη (Γενική εισαγωγή και άρθρο 2 της προκήρυξης διαγωνισμού)

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Όλοι οι κλάδοι είναι επιλέξιμοι (όλοι οι υποκωδικοί είναι επιλέξιμοι)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Camera di Commercio di Novara |
| --- |
| Via Avogadro, 4 |
| I-28100 Novara |

Camera di Commercio di Novara

Via Avogadro, 4

I-28100 Novara

Διεύθυνση στο διαδίκτυο: www.no.camcom.it/contributi — Bando 0701 sez A

Λοιπές πληροφορίες:

| Referente CCIAA Novara |
| --- |
| Petrera Michela — Responsabile del Procedimento |
| Tel (39) 03 21 33 82 57 Fax (39) 03 21 33 83 33 |
| e-mail servizi.imprese@no.camcom.it |

Referente CCIAA Novara

Petrera Michela — Responsabile del Procedimento

Tel (39) 03 21 33 82 57 Fax (39) 03 21 33 83 33

e-mail servizi.imprese@no.camcom.it

Αρμόδιος για τη διαδικασία

Michela PETRERA

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

| 15.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 93/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 93/11

---

ΠΡΟΚΉΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΟΫ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΫ EPSO/AST/57/08

(2008/C 93/08)

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τον γενικό διαγωνισμό EPSO/AST/57/08 για την πρόσληψη βοηθών (AST1) στον τομέα της ασφάλειας.

Η προκήρυξη του διαγωνισμού δημοσιεύεται μόνο στα αγγλικά, στα γαλλικά και στα γερμανικά στην Επίσημη Εφημερίδα C 93 A της 15ης Απριλίου 2008.

Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της EPSO: http://europa.eu/epso

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 15.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 93/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 93/12

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 93/09)

| 1. | Στις 4 Απριλίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις ArcelorMittal (Λουξεμβούργο) και Gonvarri (Ισπανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos SA («SSC Brazil», Βραζιλία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 4 Απριλίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις ArcelorMittal (Λουξεμβούργο) και Gonvarri (Ισπανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos SA («SSC Brazil», Βραζιλία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την ArcelorMittal: παραγωγή και πώληση ευρέος φάσματος προϊόντων χάλυβα συμπεριλαμβανομένων επίπεδων προϊόντων ανθρακούχου χάλυβα, μακρών προϊόντων ανθρακούχου χάλυβα και ανοξείδωτου χάλυβα, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την ArcelorMittal: παραγωγή και πώληση ευρέος φάσματος προϊόντων χάλυβα συμπεριλαμβανομένων επίπεδων προϊόντων ανθρακούχου χάλυβα, μακρών προϊόντων ανθρακούχου χάλυβα και ανοξείδωτου χάλυβα,

| — | για την Gonvarri: μεταποίηση και διανομή χάλυβα καθώς και σχεδιασμός, ανάπτυξη και κατασκευή μεταλλικών τμημάτων μηχανοκίνητων οχημάτων, |
| --- | --- |

—

για την Gonvarri: μεταποίηση και διανομή χάλυβα καθώς και σχεδιασμός, ανάπτυξη και κατασκευή μεταλλικών τμημάτων μηχανοκίνητων οχημάτων,

| — | για την SSC Brazil: μεταποίηση και διανομή χάλυβα στη Βραζιλία. |
| --- | --- |

—

για την SSC Brazil: μεταποίηση και διανομή χάλυβα στη Βραζιλία.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 15.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 93/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 93/13

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5143 — Barclays/CID)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 93/10)

| 1. | Στις 4 Απριλίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Barclays Private Equity Ltd («Barclays Private Equity», Ηνωμένο Βασίλειο), θυγατρική της Barclays Bank plc («Barclays Bank», Ηνωμένο Βασίλειο), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου αποκλειστικό έλεγχο της CID, Car Interior Design Holding GmbH («CID», Γερμανία) και των συνδεδεμένων επιχειρήσεών της —από κοινού αποκαλούμενες «Novem Group»— με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 4 Απριλίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Barclays Private Equity Ltd («Barclays Private Equity», Ηνωμένο Βασίλειο), θυγατρική της Barclays Bank plc («Barclays Bank», Ηνωμένο Βασίλειο), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου αποκλειστικό έλεγχο της CID, Car Interior Design Holding GmbH («CID», Γερμανία) και των συνδεδεμένων επιχειρήσεών της —από κοινού αποκαλούμενες «Novem Group»— με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Barclays Private Equity: φορέας παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών σε ιδιώτες και επιχειρήσεις, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Barclays Private Equity: φορέας παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών σε ιδιώτες και επιχειρήσεις,

| — | για την Novem Group: σχεδιασμός και κατασκευή διακοσμητικών εξαρτημάτων για εσωτερικούς χώρους επιβατικών οχημάτων πρώτης κατηγορίας. |
| --- | --- |

—

για την Novem Group: σχεδιασμός και κατασκευή διακοσμητικών εξαρτημάτων για εσωτερικούς χώρους επιβατικών οχημάτων πρώτης κατηγορίας.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5143 — Barclays/CID. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5143 — Barclays/CID. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 15.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 93/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 93/14

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 93/11)

| 1. | Στις 4 Απριλίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Samsung Electronics Co., Ltd («Samsung Electronics», Κορέα) έμμεσα αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο των επιχειρήσεων Samsung Opto-Electronics GmbH («Samsung Opto-Electronics», Γερμανία), Samsung Opto-Electronics France SAS («Samsung Opto-Electronics France», Γαλλία) και Samsung Opto-Electronics UK («Samsung Opto-Electronics UK», Ηνωμένο Βασίλειο), οι οποίες έμμεσα ανήκουν εξ ολοκλήρου στην Samsung Techwin Co., Ltd («Samsung Techwin», Κορέα), με αγορά στοιχείων του ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 4 Απριλίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Samsung Electronics Co., Ltd («Samsung Electronics», Κορέα) έμμεσα αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο των επιχειρήσεων Samsung Opto-Electronics GmbH («Samsung Opto-Electronics», Γερμανία), Samsung Opto-Electronics France SAS («Samsung Opto-Electronics France», Γαλλία) και Samsung Opto-Electronics UK («Samsung Opto-Electronics UK», Ηνωμένο Βασίλειο), οι οποίες έμμεσα ανήκουν εξ ολοκλήρου στην Samsung Techwin Co., Ltd («Samsung Techwin», Κορέα), με αγορά στοιχείων του ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Samsung Electronics: σχεδιασμός, ανάπτυξη, κατασκευή και διανομή προϊόντων στον τομέα των ηλεκτρονικών και της τεχνολογίας των πληροφοριών, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Samsung Electronics: σχεδιασμός, ανάπτυξη, κατασκευή και διανομή προϊόντων στον τομέα των ηλεκτρονικών και της τεχνολογίας των πληροφοριών,

| — | για τις Samsung Opto-Electronics, Samsung Opto-Electronics France και Samsung Opto-Electronics UK: διανομή ψηφιακών φωτογραφικών μηχανών. |
| --- | --- |

—

για τις Samsung Opto-Electronics, Samsung Opto-Electronics France και Samsung Opto-Electronics UK: διανομή ψηφιακών φωτογραφικών μηχανών.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---