# Europeiska unionens C 39/2008

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 39 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången13 februari 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 39

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången13 februari 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 039/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 039/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4940 – Crédit Suisse/General Electric/Mubadala) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 039/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4984 – TDF/TSMB) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 039/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4982 – Bouygues/Artemis/Serendipity) (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 039/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4814 – AIB/FDC/JV) (
  1
  ) | 6 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 039/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2008/C 039/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4940 – Crédit Suisse/General Electric/Mubadala) (
  1
  )

1

5

2008/C 039/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4984 – TDF/TSMB) (
  1
  )

1

5

2008/C 039/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4982 – Bouygues/Artemis/Serendipity) (
  1
  )

1

6

2008/C 039/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4814 – AIB/FDC/JV) (
  1
  )

1

6

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 039/06 | Eurons växelkurs | 7 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2008/C 039/07 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 8 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 039/06

Eurons växelkurs

7

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2008/C 039/07

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

8

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 039/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5039 – Brose Fahrzeugteile/Continental Assets) (
  1
  ) | 11 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2008/C 039/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5039 – Brose Fahrzeugteile/Continental Assets) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 13.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 39/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 39/01)

| Datum för antagande av beslutet | 21.12.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 61/07 |
| Medlemsstat | Österrike |
| Region | Kärnten |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Richtlinie Forschung, Technologieentwicklung und Innovation |
| Rättslig grund | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz, Nr. 6/1993; Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds, Nr. 59/2006 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Forskning och utveckling, regional utveckling |
| Stödform | Bidrag, mjukt lån |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 8,3 miljoner EUR
  Totalt planerat stödbelopp: 58,1 miljoner EUR |
| Stödnivå | 80 % |
| Varaktighet | 1.1.2008-31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |

Datum för antagande av beslutet

21.12.2007

Stöd nr

N 61/07

Medlemsstat

Österrike

Region

Kärnten

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Richtlinie Forschung, Technologieentwicklung und Innovation

Rättslig grund

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz, Nr. 6/1993; Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds, Nr. 59/2006

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Forskning och utveckling, regional utveckling

Stödform

Bidrag, mjukt lån

Budget

Beräknade utgifter per år: 8,3 miljoner EUR

Totalt planerat stödbelopp: 58,1 miljoner EUR

Stödnivå

80 %

Varaktighet

1.1.2008-31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 17.1.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 408/07 |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Régime d'intervention d'OSEO Innovation en faveur de la recherche, du développement et de l'innovation |
| Rättslig grund | Décret no 2005-766 du 8 juillet 2005 approuvant les statuts de la société anonyme OSEO ANVAR et portant diverses dispositions relatives à son fonctionnement |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Forskning och utveckling, innovation |
| Stödform | Återbetalningsbart bidrag, bidrag |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 500 miljoner EUR |
| Stödnivå | 80 % |
| Varaktighet | Till den 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | OSEO Innovation |
| 27-31, avenue du Général Leclerc |
| F-94710 Maisons-Alfort Cedex |

Datum för antagande av beslutet

17.1.2008

Stöd nr

N 408/07

Medlemsstat

Frankrike

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Régime d'intervention d'OSEO Innovation en faveur de la recherche, du développement et de l'innovation

Rättslig grund

Décret no 2005-766 du 8 juillet 2005 approuvant les statuts de la société anonyme OSEO ANVAR et portant diverses dispositions relatives à son fonctionnement

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Forskning och utveckling, innovation

Stödform

Återbetalningsbart bidrag, bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 500 miljoner EUR

Stödnivå

80 %

Varaktighet

Till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

OSEO Innovation

27-31, avenue du Général Leclerc

F-94710 Maisons-Alfort Cedex

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 7.12.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 468/07 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Rahmenprogramm der Bundesrepublik Deutschland für Forschung und Entwicklung im Bereich der Optischen Technologien |
| Rättslig grund | Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30, Kapitel 3006, Titel 68319. Ab Haushaltsjahr 2008: Einzelplan 30, Kapitel 3004, Titel 68325 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Forskning och utveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 60 miljoner EUR
  Totalt planerat stödbelopp: 300 miljoner EUR |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | Till den 31.8.2012 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Heinemannstraße 2 |
| D-53175 Bonn |

Datum för antagande av beslutet

7.12.2007

Stöd nr

N 468/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Rahmenprogramm der Bundesrepublik Deutschland für Forschung und Entwicklung im Bereich der Optischen Technologien

Rättslig grund

Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30, Kapitel 3006, Titel 68319. Ab Haushaltsjahr 2008: Einzelplan 30, Kapitel 3004, Titel 68325

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Forskning och utveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 60 miljoner EUR

Totalt planerat stödbelopp: 300 miljoner EUR

Stödnivå

100 %

Varaktighet

Till den 31.8.2012

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Heinemannstraße 2

D-53175 Bonn

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 21.12.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 478/07 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Stimulering duurzame energie, aanpassing en verlening van de MEP (N 707/02) en Stimulering van WKK onder de MEP (N 543/05) |
| Rättslig grund | Kaderwet EZ subsidies |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | — |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 2 144 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.1.2008-1.1.2018 |
| Ekonomisk sektor | Tillverkningsindustrin, Elektricitet, gas och vatten |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | SenterNovem, Zwolle |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

21.12.2007

Stöd nr

N 478/07

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Stimulering duurzame energie, aanpassing en verlening van de MEP (N 707/02) en Stimulering van WKK onder de MEP (N 543/05)

Rättslig grund

Kaderwet EZ subsidies

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

—

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 2 144 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

1.1.2008-1.1.2018

Ekonomisk sektor

Tillverkningsindustrin, Elektricitet, gas och vatten

Den beviljande myndighetens namn och adress

SenterNovem, Zwolle

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 12.12.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 479/07 |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Rättslig grund | Lov nr. 555 af 6. juni 2007 om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Forskning och utveckling, miljöskydd, små och medelstora företag |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 208 miljoner DKK 2008, 175 miljoner DKK 2009, 144 miljoner DKK 2010
  Totalt planerat stödbelopp: 527 miljoner DKK |
| Stödnivå | 80 % |
| Varaktighet | 1.1.2008-1.1.2014 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Energistyrelsen |
| Amaliegade 44 |
| DK-1256 København K |

Datum för antagande av beslutet

12.12.2007

Stöd nr

N 479/07

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Rättslig grund

Lov nr. 555 af 6. juni 2007 om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Forskning och utveckling, miljöskydd, små och medelstora företag

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 208 miljoner DKK 2008, 175 miljoner DKK 2009, 144 miljoner DKK 2010

Totalt planerat stödbelopp: 527 miljoner DKK

Stödnivå

80 %

Varaktighet

1.1.2008-1.1.2014

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Energistyrelsen

Amaliegade 44

DK-1256 København K

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 13.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 39/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4940 – Crédit Suisse/General Electric/Mubadala)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 39/02)

Kommissionen beslutade den 29 januari 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M4940. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M4940. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 39/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4984 – TDF/TSMB)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 39/03)

Kommissionen beslutade den 7 januari 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M4984. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M4984. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 39/6

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4982 – Bouygues/Artemis/Serendipity)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 39/04)

Kommissionen beslutade den 5 februari 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på franska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M4982. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M4982. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 39/6

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4814 – AIB/FDC/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 39/05)

Kommissionen beslutade den 11 januari 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M4814. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M4814. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 13.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 39/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 39/7

---

Eurons växelkurs (1)

12 februari 2008

(2008/C 39/06)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4538 |
| JPY | japansk yen | 156,18 |
| DKK | dansk krona | 7,4540 |
| GBP | pund sterling | 0,74510 |
| SEK | svensk krona | 9,4163 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6041 |
| ISK | isländsk krona | 98,99 |
| NOK | norsk krona | 8,0030 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,605 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 262,70 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6967 |
| PLN | polsk zloty | 3,6054 |
| RON | rumänsk leu | 3,6290 |
| SKK | slovakisk koruna | 33,110 |
| TRY | turkisk lira | 1,7689 |
| AUD | australisk dollar | 1,6057 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4525 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,3363 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8344 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0594 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 374,57 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,3044 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,4441 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2777 |
| IDR | indonesisk rupiah | 13 469,46 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7096 |
| PHP | filippinsk peso | 59,112 |
| RUB | rysk rubel | 35,8660 |
| THB | thailändsk baht | 46,805 |
| BRL | brasiliansk real | 2,5428 |
| MXN | mexikansk peso | 15,6305 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4538

JPY

japansk yen

156,18

DKK

dansk krona

7,4540

GBP

pund sterling

0,74510

SEK

svensk krona

9,4163

CHF

schweizisk franc

1,6041

ISK

isländsk krona

98,99

NOK

norsk krona

8,0030

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,605

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

262,70

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6967

PLN

polsk zloty

3,6054

RON

rumänsk leu

3,6290

SKK

slovakisk koruna

33,110

TRY

turkisk lira

1,7689

AUD

australisk dollar

1,6057

CAD

kanadensisk dollar

1,4525

HKD

Hongkongdollar

11,3363

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8344

SGD

singaporiansk dollar

2,0594

KRW

sydkoreansk won

1 374,57

ZAR

sydafrikansk rand

11,3044

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,4441

HRK

kroatisk kuna

7,2777

IDR

indonesisk rupiah

13 469,46

MYR

malaysisk ringgit

4,7096

PHP

filippinsk peso

59,112

RUB

rysk rubel

35,8660

THB

thailändsk baht

46,805

BRL

brasiliansk real

2,5428

MXN

mexikansk peso

15,6305

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 13.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 39/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 39/8

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 39/07)

| Stöd nr | XS 1/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Österrike |
| Region | Gesamtes Hoheitsgebiet |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | ERP-KMU-Programm |
| Rättslig grund | Richtlinien für das ERP-KMU-Programm
  Allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme: Industrie und Gewerbe (Nachfolgeregelung zu ERP-KMU-Programm XS 44/07, Erweiterung um Zuschüsse) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 60 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.12.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2008 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | All tillverkning, andra tjänster |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | ERP-Fonds |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 501-75 (DW 466) |
| E-mail: e.kober@awsg.at |
| Internet: www.awsg.at/2007plus |

Stöd nr

XS 1/08

Medlemsstat

Österrike

Region

Gesamtes Hoheitsgebiet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

ERP-KMU-Programm

Rättslig grund

Richtlinien für das ERP-KMU-Programm

Allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme: Industrie und Gewerbe (Nachfolgeregelung zu ERP-KMU-Programm XS 44/07, Erweiterung um Zuschüsse)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 60 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

1.12.2007

Varaktighet

31.12.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

All tillverkning, andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

ERP-Fonds

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 501-75 (DW 466)

E-mail: e.kober@awsg.at

Internet: www.awsg.at/2007plus

| Stöd nr | XS 2/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Północny — woj. Pomorskie |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | DGT Sp. z o.o. |
| Rättslig grund | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Stöd nr

XS 2/08

Medlemsstat

Polen

Region

Północny — woj. Pomorskie

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

DGT Sp. z o.o.

Rättslig grund

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1124 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 19 grudnia 2007 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1124 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 19 grudnia 2007 r.

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Budget

Beräknade utgifter per år: 0,20741724 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

19.12.2007

Varaktighet

31.3.2011

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Stöd nr | XS 3/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Południowy — woj. Śląskie |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | WADROX S.A. |
| Rättslig grund | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Stöd nr

XS 3/08

Medlemsstat

Polen

Region

Południowy — woj. Śląskie

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

WADROX S.A.

Rättslig grund

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1335 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 4 stycznia 2008 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1335 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 4 stycznia 2008 r.

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Budget

Beräknade utgifter per år: 0,20509356 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

4.1.2008

Varaktighet

3.12.2013

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Stöd nr | XS 4/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Południowy — woj. Śląskie |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | TVS Sp. z o.o. |
| Rättslig grund | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Stöd nr

XS 4/08

Medlemsstat

Polen

Region

Południowy — woj. Śląskie

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

TVS Sp. z o.o.

Rättslig grund

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1319 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 28 grudnia 2007 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1319 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 28 grudnia 2007 r.

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Budget

Beräknade utgifter per år: 1 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

28.12.2007

Varaktighet

30.11.2013

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Stöd nr | XS 5/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Północny — woj. Pomorskie |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | DGT Sp. z o.o. |
| Rättslig grund | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Stöd nr

XS 5/08

Medlemsstat

Polen

Region

Północny — woj. Pomorskie

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

DGT Sp. z o.o.

Rättslig grund

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1123 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 19 grudnia 2007 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1123 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 19 grudnia 2007 r.

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Budget

Beräknade utgifter per år: 0,55311264 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

19.12.2007

Varaktighet

31.3.2011

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 13.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 39/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 39/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5039 – Brose Fahrzeugteile/Continental Assets)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 39/08)

| 1. | Kommissionen mottog den 4 februari 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG (Brose Fahrzeugteile, Tyskland) som tillhör Brose-koncernen, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över kylfläkts- och elmotorsverksamheterna (tillsammans Continental Assets) från Continental AG, Tyskland, genom förvärv av aktier och tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 4 februari 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG (Brose Fahrzeugteile, Tyskland) som tillhör Brose-koncernen, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över kylfläkts- och elmotorsverksamheterna (tillsammans Continental Assets) från Continental AG, Tyskland, genom förvärv av aktier och tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Brose Fahrzeugteile: utveckling och tillverkning av dörrsystem för motorfordon, komponenter för dörrar till motorfordon, sätessystem och komponenter för säten till motorfordon i egenskap av leverantör till bilindustrin, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Brose Fahrzeugteile: utveckling och tillverkning av dörrsystem för motorfordon, komponenter för dörrar till motorfordon, sätessystem och komponenter för säten till motorfordon i egenskap av leverantör till bilindustrin,

| — | Continental Assets: utveckling, tillverkning och distribution av kylmoduler, kompressormotorer, motorer för värme-, ventilations- och klimatanläggningar, motorer för ABS-system, aktuatorer för drivsystem, fönsterhissar, skjutbara tak, säkerhetsbälten, uppstramningsanordningar för säkerhetsbälten, elektriska parkeringsbromsar, elmotorer och motorer för elektrisk servostyrning. |
| --- | --- |

—

Continental Assets: utveckling, tillverkning och distribution av kylmoduler, kompressormotorer, motorer för värme-, ventilations- och klimatanläggningar, motorer för ABS-system, aktuatorer för drivsystem, fönsterhissar, skjutbara tak, säkerhetsbälten, uppstramningsanordningar för säkerhetsbälten, elektriska parkeringsbromsar, elmotorer och motorer för elektrisk servostyrning.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5039 – Brose Fahrzeugteile/Continental Assets, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5039 – Brose Fahrzeugteile/Continental Assets, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---