# Επίσημη Εφημερίδα C 104/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 104 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος25 Απριλίου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 104

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος25 Απριλίου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 104/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 1 |
| 2008/C 104/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4990 — Euler Hermes/OeKB/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 104/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5071 — AAC/Polaris/BabySam) (
  1
  ) | 5 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 104/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

1

2008/C 104/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4990 — Euler Hermes/OeKB/JV) (
  1
  )

1

5

2008/C 104/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5071 — AAC/Polaris/BabySam) (
  1
  )

1

5

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 104/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 6 |
| 2008/C 104/05 | Σύνοψη των κοινοτικών αποφάσεων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από την 1η Μαρτίου 2008 έως τις 31 Μαρτίου 2008[Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 13 ή του άρθρου 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  ] | 7 |
| 2008/C 104/06 | Σύνοψη των κοινοτικών αποφάσεων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από την 1η Μαρτίου 2008 έως τις 31 Μαρτίου 2008[Αποφάσεις δυνάμει του άρθρου 34 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και του Συμβουλίου
  ή του άρθρου 38 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ του Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και του Συμβουλίου
  ] | 12 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2008/C 104/07 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 23 |
| 2008/C 104/08 | Ανακοίνωση της Επιτροπής κατ' εφαρμογήν του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Επιβολή τροποποιημένων υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε ορισμένες τακτικές αεροπορικές γραμμές εντός της Πορτογαλίας (
  1
  ) | 29 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 104/04

Ισοτιμίες του ευρώ

6

2008/C 104/05

Σύνοψη των κοινοτικών αποφάσεων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από την 1η Μαρτίου 2008 έως τις 31 Μαρτίου 2008[Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 13 ή του άρθρου 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  ]

[Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 13 ή του άρθρου 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

]

7

2008/C 104/06

Σύνοψη των κοινοτικών αποφάσεων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από την 1η Μαρτίου 2008 έως τις 31 Μαρτίου 2008[Αποφάσεις δυνάμει του άρθρου 34 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και του Συμβουλίου
  ή του άρθρου 38 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ του Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και του Συμβουλίου
  ]

[Αποφάσεις δυνάμει του άρθρου 34 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και του Συμβουλίου

ή του άρθρου 38 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ του Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και του Συμβουλίου

]

12

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2008/C 104/07

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

23

2008/C 104/08

Ανακοίνωση της Επιτροπής κατ' εφαρμογήν του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Επιβολή τροποποιημένων υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε ορισμένες τακτικές αεροπορικές γραμμές εντός της Πορτογαλίας (
  1
  )

1

29

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 104/09 | Σύνοψη της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων EACEA/07/08 — Σχέδια πολιτών — Πρόγραμμα Ευρώπη για τους πολίτες — Δράση 1, μέτρο 2.1 | 37 |
| 2008/C 104/10 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του σχεδίου ετήσιου προγράμματος εργασίας για επιχορηγήσεις στο πεδίο του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) για το 2008 [Απόφαση E(2008) 1564 της Επιτροπής] | 39 |
| 2008/C 104/11 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του σχεδίου πολυετούς προγράμματος εργασίας για επιχορηγήσεις στο πεδίο του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) για την περίοδο 2007-2013 [Απόφαση Ε(2008) 1561 της Επιτροπής] | 40 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2008/C 104/09

Σύνοψη της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων EACEA/07/08 — Σχέδια πολιτών — Πρόγραμμα Ευρώπη για τους πολίτες — Δράση 1, μέτρο 2.1

37

2008/C 104/10

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του σχεδίου ετήσιου προγράμματος εργασίας για επιχορηγήσεις στο πεδίο του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) για το 2008 [Απόφαση E(2008) 1564 της Επιτροπής]

39

2008/C 104/11

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του σχεδίου πολυετούς προγράμματος εργασίας για επιχορηγήσεις στο πεδίο του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) για την περίοδο 2007-2013 [Απόφαση Ε(2008) 1561 της Επιτροπής]

40

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 25.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 104/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2008/C 104/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 5.12.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 108/06 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Art. 1, commi 421 e 422 della legge n. 266, del 23 dicembre 2005 (legge finanziaria 2006) |
| Νομική βάση | Art. 1, commi 421 e 422 della legge n. 266, del 23 dicembre 2005 (legge finanziaria 2006) |
| Είδος του μέτρου | Καθεστώς |
| Αντικείμενο | Έρευνα και ανάπτυξη· τεχνική βοήθεια |
| Μορφή ενίσχυσης | Επιδοτήσεις |
| Προϋπολογισμός | 5 000 000 EUR |
| Ένταση | Μέχρι και 100 % |
| Διάρκεια | 1 έτος |
| Τομείς της οικονομίας | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministero delle Politiche agricole |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

5.12.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 108/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Art. 1, commi 421 e 422 della legge n. 266, del 23 dicembre 2005 (legge finanziaria 2006)

Νομική βάση

Art. 1, commi 421 e 422 della legge n. 266, del 23 dicembre 2005 (legge finanziaria 2006)

Είδος του μέτρου

Καθεστώς

Αντικείμενο

Έρευνα και ανάπτυξη· τεχνική βοήθεια

Μορφή ενίσχυσης

Επιδοτήσεις

Προϋπολογισμός

5 000 000 EUR

Ένταση

Μέχρι και 100 %

Διάρκεια

1 έτος

Τομείς της οικονομίας

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero delle Politiche agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 7.11.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 110/07 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | n.a. |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Prolongement des programmes pour l'installation et le développement des initiatives locales (PIDIL) |
| Νομική βάση | Articles R 343-34 et suivants du Code Rural |
| Είδος του μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Ενισχύσεις υπέρ της εγκατάστασης νέων γεωργών |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, επιστρεπτέα προκαταβολή, εγγύηση, ανάληψη ορισμένων εξόδων, δάνεια με μειωμένο επιτόκιο |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 6 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 42 εκατ. EUR |
| Ένταση | Ανάλογα με το είδος της ενίσχυσης |
| Διάρκεια | 2007-2013 |
| Τομείς της οικονομίας | Γεωργικός τομέας |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministère de l'agriculture et de la pêche |
| 78, rue de Varenne |
| F-75349 Paris 07 SP |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

7.11.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 110/07

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

n.a.

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Prolongement des programmes pour l'installation et le développement des initiatives locales (PIDIL)

Νομική βάση

Articles R 343-34 et suivants du Code Rural

Είδος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Ενισχύσεις υπέρ της εγκατάστασης νέων γεωργών

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, επιστρεπτέα προκαταβολή, εγγύηση, ανάληψη ορισμένων εξόδων, δάνεια με μειωμένο επιτόκιο

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 6 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 42 εκατ. EUR

Ένταση

Ανάλογα με το είδος της ενίσχυσης

Διάρκεια

2007-2013

Τομείς της οικονομίας

Γεωργικός τομέας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministère de l'agriculture et de la pêche

78, rue de Varenne

F-75349 Paris 07 SP

Les divers conseils régionaux et généraux

Άλλες πληροφορίες

Δέσμευση από την πλευρά της Γαλλίας να κοινοποιήσει στην Επιτροπή τις πληροφορίες για τις χορηγθείσες ενισχύσεις στις ετήσιες εκθέσεις για τις κρατικές ενισχύσεις

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 21.12.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 310/07 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Réduction d'azote |
| Νομική βάση | 1) | Décret no 2007-1342 du 12 septembre 2007 relatif aux engagements agro-environnementaux et modifiant le code rural |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

21.12.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 310/07

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Réduction d'azote

Νομική βάση

1)

Décret no 2007-1342 du 12 septembre 2007 relatif aux engagements agro-environnementaux et modifiant le code rural

| 2) | Arrêté du 12 septembre 2007 relatif aux engagements agro-environnementaux |
| --- | --- |

2)

Arrêté du 12 septembre 2007 relatif aux engagements agro-environnementaux

Είδος του μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Μείωση της εισροής αζώτου

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

700 000 EUR

Ένταση

100 %

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2007

Τομείς της οικονομίας

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministère de l'agriculture et de la pêche |
| --- |
| Direction générale de la forêt et des affaires rurales |
| 78, rue de Varenne |
| F-75349 Paris 07 SP |

Ministère de l'agriculture et de la pêche

Direction générale de la forêt et des affaires rurales

78, rue de Varenne

F-75349 Paris 07 SP

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 14.11.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς της ενίσχυσης | N 368/07 |
| Κράτος μέλος | Λιθουανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου) | Parama garantiniam užmokesčiui kompensuoti |
| Νομική βάση | — | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Žin.,2002, Nr. 72-3009); |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.11.2007

Αριθμός αναφοράς της ενίσχυσης

N 368/07

Κράτος μέλος

Λιθουανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου)

Parama garantiniam užmokesčiui kompensuoti

Νομική βάση

—

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Žin.,2002, Nr. 72-3009);

| — | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. rugsėjo 22 d. nutarimas Nr. 912 „Dėl žemės ūkio paskolų garantijų fondo“ (Žin., 1997, Nr. 79-2009; 2003, Nr. 57-2542; 2005, Nr. 78-2825; Nr. 105-3874 ); |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. rugsėjo 22 d. nutarimas Nr. 912 „Dėl žemės ūkio paskolų garantijų fondo“ (Žin., 1997, Nr. 79-2009; 2003, Nr. 57-2542; 2005, Nr. 78-2825; Nr. 105-3874 );

| — | Garantinio užmokesčio kreditų su garantija gavėjams kompensavimo taisyklių projektas |
| --- | --- |

—

Garantinio užmokesčio kreditų su garantija gavėjams kompensavimo taisyklių projektas

Είδος του μέτρου

Επενδυτική ενίσχυση στην πρωτογενή αγροτική παραγωγή

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη

Μορφή ενίσχυσης

Καταβολή εγγύησης

Προϋπολογισμός

Συνολικός: 54 000 000 LTL, ετήσιος: 9 000 000 LTL

Ένταση

Μέχρι 40 %

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2013

Τομείς της οικονομίας

Αγροτικός τομέας

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01103 Vilnius

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 16.11.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 579/07 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Calabria |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (tromba d'aria del 18 maggio 2007 a Lamezia Terme, provincia di Catanzaro) |
| Νομική βάση | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Είδος του μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Δυσμενείς καιρικές συνθήκες |
| Μορφή ενίσχυσης | Επιδοτήσεις |
| Προϋπολογισμός | Βλέπε φάκελο NN 54/A/04 |
| Ένταση | Έως 80 % για τις απώλειες της παραγωγής και έως 100 % των πραγματικών δαπανών για τις ζημιές που προκλήθηκαν στις γεωργικές υποδομές |
| Διάρκεια | Έως τη λήξη των πληρωμών |
| Τομείς της οικονομίας | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministero delle politiche agricole agroalimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

16.11.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 579/07

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Calabria

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (tromba d'aria del 18 maggio 2007 a Lamezia Terme, provincia di Catanzaro)

Νομική βάση

Decreto legislativo n. 102/2004

Είδος του μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Δυσμενείς καιρικές συνθήκες

Μορφή ενίσχυσης

Επιδοτήσεις

Προϋπολογισμός

Βλέπε φάκελο NN 54/A/04

Ένταση

Έως 80 % για τις απώλειες της παραγωγής και έως 100 % των πραγματικών δαπανών για τις ζημιές που προκλήθηκαν στις γεωργικές υποδομές

Διάρκεια

Έως τη λήξη των πληρωμών

Τομείς της οικονομίας

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero delle politiche agricole agroalimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Άλλες πληροφορίες

Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/04 [επιστολή της Επιτροπής Ε(2005) 1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005]

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 104/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 104/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4990 — Euler Hermes/OeKB/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 104/02)

Στις 5 Μαρτίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στη γερμανική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M4990. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M4990. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 25.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 104/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 104/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5071 — AAC/Polaris/BabySam)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 104/03)

Στις 4 Απριλίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5071. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5071. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 25.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 104/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 104/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

24 Απριλίου 2008

(2008/C 104/04)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,5769 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 163,07 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4627 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,79800 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3020 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6156 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 116,96 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9595 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,128 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 252,26 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6987 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,4181 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5920 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 32,406 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,0471 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6689 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6042 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 12,2875 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9922 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1393 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 570,99 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,2194 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 11,0336 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2680 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 539,02 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,9570 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 66,190 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 37,0710 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 49,814 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,6137 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,5204 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,5769

JPY

ιαπωνικό γιεν

163,07

DKK

δανική κορόνα

7,4627

GBP

λίρα στερλίνα

0,79800

SEK

σουηδική κορόνα

9,3020

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6156

ISK

ισλανδική κορόνα

116,96

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9595

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,128

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

252,26

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6987

PLN

πολωνικό ζλότι

3,4181

RON

ρουμανικό λέι

3,5920

SKK

σλοβακική κορόνα

32,406

TRY

τουρκική λίρα

2,0471

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6689

CAD

καναδικό δολάριο

1,6042

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

12,2875

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9922

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1393

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 570,99

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,2194

CNY

κινεζικό γιουάν

11,0336

HRK

κροατικό κούνα

7,2680

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 539,02

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,9570

PHP

πέσο Φιλιππινών

66,190

RUB

ρωσικό ρούβλι

37,0710

THB

ταϊλανδικό μπατ

49,814

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,6137

MXN

μεξικανικό πέσο

16,5204

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 25.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 104/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 104/7

---

Σύνοψη των κοινοτικών αποφάσεων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από την 1η Μαρτίου 2008 έως τις 31 Μαρτίου 2008

[Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 13 ή του άρθρου 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
   (1)
  ]

(2008/C 104/05)

—   Έκδοση άδειας κυκλοφορίας [άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004]: Εγκρίνεται

| Ημερομηνία της απόφασης | Ονομασία του φαρμάκου | INN
  (Διεθνής κοινή ονομασία) | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Αριθμός εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο | Φαρμακευτική μορφή | ATC code
  (Ανατομικός Θεραπευτικός Χημικός Κωδικός) | Ημερομηνία κοινοποίησης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18.3.2008 | Pradaxa | dabigatran etexilate mesilate | Boehringer Ingelheim International GmbH |
| Binger Strasse 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Ημερομηνία της απόφασης

Ονομασία του φαρμάκου

INN

(Διεθνής κοινή ονομασία)

Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Αριθμός εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο

Φαρμακευτική μορφή

ATC code

(Ανατομικός Θεραπευτικός Χημικός Κωδικός)

Ημερομηνία κοινοποίησης

18.3.2008

Pradaxa

dabigatran etexilate mesilate

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Strasse 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/08/442/001-008

Καψάκιο, σκληρό

B01AE07

20.3.2008

—   Τροποποίηση άδειας κυκλοφορίας [άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004]: Εγκρίνεται

| Ημερομηνία της απόφασης | Ονομασία του φαρμάκου | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Αριθμός εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο | Ημερομηνία κοινοποίησης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3.3.2008 | Noxafil | SP Europe |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel |

Ημερομηνία της απόφασης

Ονομασία του φαρμάκου

Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Αριθμός εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο

Ημερομηνία κοινοποίησης

3.3.2008

Noxafil

SP Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/05/320/001

5.3.2008

3.3.2008

Posacozanole SP

| SP Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel |

SP Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/05/321/001

5.3.2008

3.3.2008

AVANDIA

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

EU/1/00/137/002-018

5.3.2008

3.3.2008

Avandamet

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

EU/1/03/258/001-022

5.3.2008

3.3.2008

Avaglim

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

EU/1/06/349/001-010

5.3.2008

3.3.2008

Avonex

| Biogen Idec Ltd, 5 Roxborough Way |
| --- |
| Foundation Park |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 3UD |
| United Kindgom |

Biogen Idec Ltd, 5 Roxborough Way

Foundation Park

Maidenhead

Berkshire SL6 3UD

United Kindgom

EU/1/97/033/002-004

5.3.2008

5.3.2008

MIRCERA

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/07/400/001-016

7.3.2008

5.3.2008

Replagal

| Shire Human Genetic Therapies AB |
| --- |
| Rinkebyvägen 11B |
| S-182 36 Danderyd |

Shire Human Genetic Therapies AB

Rinkebyvägen 11B

S-182 36 Danderyd

EU/1/01/189/001-006

7.3.2008

5.3.2008

Cholestagel

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/03/268/001-003

7.3.2008

11.3.2008

Helicobacter Test INFAI

| INFAI, Institut für biomedizinische Analytik & NMR Imaging GmbH |
| --- |
| Universitätsstrasse 142 |
| D-44799 Bochum |

INFAI, Institut für biomedizinische Analytik & NMR Imaging GmbH

Universitätsstrasse 142

D-44799 Bochum

EU/1/97/045/001-004

13.3.2008

17.3.2008

Vivanza

| Bayer AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/03/249/001-012

19.3.2008

17.3.2008

Visudyne

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/00/140/001

19.3.2008

17.3.2008

Cialis

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/02/237/001-008

19.3.2008

17.3.2008

Levitra

| Bayer AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/03/248/001-012

19.3.2008

17.3.2008

Mimpara

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/04/292/001-012

19.3.2008

17.3.2008

Parareg

| Dompé Biotec S.p.A. |
| --- |
| Via San Martino, 12, |
| I-20122 Milano |

Dompé Biotec S.p.A.

Via San Martino, 12,

I-20122 Milano

EU/1/04/293/001-012

19.3.2008

17.3.2008

Revatio

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/05/318/001

19.3.2008

17.3.2008

Viagra

| Pfizer Limited |
| --- |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Limited

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/98/077/002-004

EU/1/98/077/006-008

EU/1/98/077/010-015

19.3.2008

18.3.2008

Omnitrope

| Sandoz GmbH |
| --- |
| Biochemiestraße 10 |
| A-6250 Kundl |

Sandoz GmbH

Biochemiestraße 10

A-6250 Kundl

EU/1/06/332/001-009

20.3.2008

18.3.2008

Zavesca

| Actelion Registration Ltd |
| --- |
| BSI Building 13th Floor |
| 389 Chiswick High Road |
| London W4 4AL |
| United Kingdom |

Actelion Registration Ltd

BSI Building 13th Floor

389 Chiswick High Road

London W4 4AL

United Kingdom

EU/1/02/238/001

20.3.2008

18.3.2008

Hycamtin

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

EU/1/96/027/006-007

20.3.2008

18.3.2008

Kaletra

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/01/172/006

20.3.2008

18.3.2008

Hepsera

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/03/251/001-002

20.3.2008

18.3.2008

Revlimid

| Celgene Europe Limited |
| --- |
| 8 The Square |
| Stockley Park |
| Uxbridge |
| Middlesex UB11 1FW |
| United Kingdom |

Celgene Europe Limited

8 The Square

Stockley Park

Uxbridge

Middlesex UB11 1FW

United Kingdom

EU/1/07/391/001-004

20.3.2008

19.3.2008

Arixtra

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/206/001-020

26.3.2008

27.3.2008

MicardisPlus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Strasse 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Strasse 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/02/213/017-023

31.3.2008

27.3.2008

Kinzalkomb

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/02/214/011-015

31.3.2008

27.3.2008

Tygacil

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/06/336/001

31.3.2008

27.3.2008

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Strasse 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Strasse 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

31.3.2008

27.3.2008

Norvir

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/96/016/001

EU/1/96/016/003-004

31.3.2008

27.3.2008

Lyrica

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/04/279/001-043

31.3.2008

27.3.2008

Xeloda

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/00/163/001-002

31.3.2008

27.3.2008

Optimark

| Tyco Healthcare Deutschland GmbH |
| --- |
| Gewerbepark 1 |
| D-93333 Neustadt/Donau |

Tyco Healthcare Deutschland GmbH

Gewerbepark 1

D-93333 Neustadt/Donau

EU/1/07/398/001-014

31.3.2008

31.3.2008

Neoclarityn

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/00/161/001-067

2.4.2008

31.3.2008

Azomyr

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/00/157/001-067

2.4.2008

31.3.2008

Xigris

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/02/225/001-002

2.4.2008

31.3.2008

DuoTrav

| Alcon Laboratories (UK) Ltd |
| --- |
| Pentagon Park |
| Boundary Way |
| Hemel Hempstead |
| Herts HP2 7UD |
| United Kingdom |

Alcon Laboratories (UK) Ltd

Pentagon Park

Boundary Way

Hemel Hempstead

Herts HP2 7UD

United Kingdom

EU/1/06/338/001-003

2.4.2008

31.3.2008

Optisulin

| Sanofi-Aventis Deutschland GmbH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/00/133/001-008

2.4.2008

31.3.2008

Abilify

| Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd |
| --- |
| Hunton House |
| Highbridge Business Park |
| Oxford Road |
| Uxbridge |
| Middlesex UB8 1HU |
| United Kingdom |

Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd

Hunton House

Highbridge Business Park

Oxford Road

Uxbridge

Middlesex UB8 1HU

United Kingdom

EU/1/04/276/001-036

2.4.2008

31.3.2008

Zonegran

| Eisai Limited |
| --- |
| 3 Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Limited

3 Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

EU/1/04/307/001-013

2.4.2008

31.3.2008

Aerius

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/00/160/001-069

2.4.2008

31.3.2008

Tandemact

| Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd |
| --- |
| Arundel Great Court |
| 2 Arundel Street |
| London WC2R 3DA |
| United Kingdom |

Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd

Arundel Great Court

2 Arundel Street

London WC2R 3DA

United Kingdom

EU/1/06/366/017-022

2.4.2008

—   Ανάκληση άδειας κυκλοφορίας [άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004]

| Ημερομηνία της απόφασης | Ονομασία του φαρμάκου | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Αριθμός εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο | Ημερομηνία κοινοποίησης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 11.3.2008 | Quixidar | Glaxo Group Ltd |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Ημερομηνία της απόφασης

Ονομασία του φαρμάκου

Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Αριθμός εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο

Ημερομηνία κοινοποίησης

11.3.2008

Quixidar

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/207/001-020

13.3.2008

—   Τροποποίηση άδειας κυκλοφορίας [άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004]: Εγκρίνεται

| Ημερομηνία της απόφασης | Ονομασία του φαρμάκου | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Αριθμός εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο | Ημερομηνία κοινοποίησης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5.3.2008 | SevoFlo | Abbott laboratories Ltd |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Ημερομηνία της απόφασης

Ονομασία του φαρμάκου

Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Αριθμός εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο

Ημερομηνία κοινοποίησης

5.3.2008

SevoFlo

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/2/02/035/001-007

7.3.2008

11.3.2008

Neocolipor

| Merial |
| --- |
| 29 Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Merial

29 Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/98/008/001-004

13.3.2008

18.3.2008

Stronghold

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/2/99/014/001-012

20.3.2008

Οι ενδιαφερόμενοι που επιθυμούν να προμηθευτούν τη δημόσια έκθεση αξιολόγησης των εν λόγω φαρμάκων και των σχετικών αποφάσεων μπορούν να απευθυνθούν στην εξής διεύθυνση:

| The European Medicines Agency |
| --- |
| 7, Westferry Circus |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

The European Medicines Agency

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 1.

---

| 25.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 104/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 104/12

---

Σύνοψη των κοινοτικών αποφάσεων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από την 1η Μαρτίου 2008 έως τις 31 Μαρτίου 2008

[Αποφάσεις δυνάμει του άρθρου 34 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και του Συμβουλίου
   (1)
  ή του άρθρου 38 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ του Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και του Συμβουλίου
   (2)
  ]

(2008/C 104/06)

—   Έκδοση, διατήρηση ή τροποποίηση εθνικής άδειας κυκλοφορίας

| Ημερομηνία της απόφασης | Ονομασία(-ες) του φαρμάκου | Κάτοχος(-οι) της άδειας κυκλοφορίας | Σχετικό κράτος μέλος | Ημερομηνία κοινοποίησης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3.3.2008 | Equibactin vet. | Βλέπε παράρτημα I | Βλέπε παράρτημα I | 4.3.2008 |
| 11.3.2008 | Trimethoprim/sulfadiazine | Βλέπε παράρτημα II | Βλέπε παράρτημα II | 12.3.2008 |
| 18.3.2008 | Revlimid | Celgene Europe Limited |
| 8 The Square |
| Stockley Park |
| Uxbridge |
| Middlesex UB11 1FW |
| United Kingdom |

Ημερομηνία της απόφασης

Ονομασία(-ες) του φαρμάκου

Κάτοχος(-οι) της άδειας κυκλοφορίας

Σχετικό κράτος μέλος

Ημερομηνία κοινοποίησης

3.3.2008

Equibactin vet.

Βλέπε παράρτημα I

Βλέπε παράρτημα I

4.3.2008

11.3.2008

Trimethoprim/sulfadiazine

Βλέπε παράρτημα II

Βλέπε παράρτημα II

12.3.2008

18.3.2008

Revlimid

Celgene Europe Limited

8 The Square

Stockley Park

Uxbridge

Middlesex UB11 1FW

United Kingdom

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη

19.3.2008

—   Ακύρωση εθνικής άδειας κυκλοφορίας

| Ημερομηνία της απόφασης | Ονομασία(-ες) του φαρμάκου | Κάτοχος(-οι) της άδειας κυκλοφορίας | Σχετικό κράτος μέλος | Ημερομηνία κοινοποίησης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6.3.2008 | Lumiracoxib | Βλέπε παράρτημα III | Βλέπε παράρτημα III | 7.3.2008 |

Ημερομηνία της απόφασης

Ονομασία(-ες) του φαρμάκου

Κάτοχος(-οι) της άδειας κυκλοφορίας

Σχετικό κράτος μέλος

Ημερομηνία κοινοποίησης

6.3.2008

Lumiracoxib

Βλέπε παράρτημα III

Βλέπε παράρτημα III

7.3.2008

---

(1)  ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 67.

(2)  ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 1.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΟΝΟΜΑΣΙΑ, ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ, ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΖΩΙΚΑ ΕΙΔΗ, ΟΔΟΙ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ

| Αιτών ή κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Επινοηθείσα ονομασία προϊόντος | Φαρμακοτεχνική μορφή | Περιεκτικότητα | Ζωικό είδος | Συχνότητα και οδός χορήγησης | Συνιστώμενη δόση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Le Vet B.V. |
| Willeskop 212 |
| 3421 GW Oudewater |
| Nederland |

Αιτών ή κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Επινοηθείσα ονομασία προϊόντος

Φαρμακοτεχνική μορφή

Περιεκτικότητα

Ζωικό είδος

Συχνότητα και οδός χορήγησης

Συνιστώμενη δόση

Le Vet B.V.

Willeskop 212

3421 GW Oudewater

Nederland

Equibactin vet. (333 mg/g + 67 mg/g) στοματική πάστα για ίππους

Πάστα

333,3 mg/g σουλφαδιαζίνη και 66,7 mg/g τριμεθοπρίμη

Ίππος

Από του στόματος

5 mg τριμεθοπρίμης και 25 mg σουλφαδιαζίνης ανά kg σωματικού βάρους ημερησίως για μέγιστη διάρκεια 5 ημερών

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙI

ΟΝΟΜΑΣΙΑ, ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ, ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΖΩΙΚΑ ΕΙΔΗ, ΟΔΟΙ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ, ΚΑΙ ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ/ΑΙΤΩΝ

| Κράτος μέλος/αριθμός άδειας κυκλοφορίας | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Επινοηθείσα ονομασία προϊόντος | Φαρμακοτεχνική μορφή | Περιεκτικότητα/δραστική ουσία (κοινόχρηστη διεθνής ονομασία) | Ζωικό είδος | Θεραπευτική ένδειξη: | Συνιστώμενη δόση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κάτω Χώρες
  NL 10351 | AST Beheer BV | Sulfatrim Oral Doser | Στοματική πάστα | Δραστικές ουσίες ανά γραμμάριο:
  Τριμεθοπρίμη 66,7 mg
  Σουλφαδιαζίνη 333,3 mg | Ίπποι | Λοιμώξεις της αναπνευστικής οδού που συνδέονται με Streptococcus spp. και Staphylococcus aureus, λοιμώξεις του γαστρεντερικού συστήματος που συνδέονται με E. Coli, λοιμώξεις του ουρογεννητικού συστήματος που συνδέονται με β-αιμολυτικό στρεπτόκοκκο, επιμολύνσεις τραυμάτων και αποστήματα που συνδέονται με Streptococcus spp. και Staphylococcus aureus | 5 mg τριμεθοπρίμη και 25 mg σουλφαδιαζίνη ανά κιλό σωματικού βάρους κάθε ημέρα με μέγιστη διάρκεια θεραπείας 5 ημέρες.
  Κάθε σύριγγα επαρκεί για τη θεραπεία ίππου σωματικού βάρους 600 kg και υποδιαιρείται σε 12 δοσομετρικές διαβαθμίσεις. Κάθε δοσομετρική διαβάθμιση επαρκεί για τη θεραπεία ίππου σωματικού βάρους 50 kg |
| Κάτω Χώρες
  NL 10437 | AST Farma BV | Sultrisan Orale Paste voor paarden | Στοματική πάστα | Δραστικές ουσίες ανά γραμμάριο:
  Τριμεθοπρίμη 66,7 mg
  Σουλφαδιαζίνη 333,3 mg | Ίπποι | Λοιμώξεις της αναπνευστικής οδού που συνδέονται με Streptococcus spp. και Staphylococcus aureus, λοιμώξεις του γαστρεντερικού συστήματος που συνδέονται με E. Coli, λοιμώξεις του ουρογεννητικού συστήματος που συνδέονται με β-αιμολυτικό στρεπτόκοκκο, επιμολύνσεις τραυμάτων και αποστήματα που συνδέονται με Streptococcus spp. και Staphylococcus aureus | 5 mg τριμεθοπρίμη και 25 mg σουλφαδιαζίνη ανά κιλό σωματικού βάρους κάθε ημέρα, με μέγιστη διάρκεια θεραπείας 5 ημέρες.
  Κάθε σύριγγα επαρκεί για τη θεραπεία ίππου σωματικού βάρους 600 kg και υποδιαιρείται σε 12 δοσομετρικές διαβαθμίσεις. Κάθε δοσομετρική διαβάθμιση επαρκεί για τη θεραπεία ίππου σωματικού βάρους 50 kg |
| Βέλγιο
  282IS20F7 | Schering-Plough NV/SA
  (Belgium) | Tribrissen Pâte orale | Στοματική πάστα | Ανά 100 g:
  Τριμεθοπρίμη 6,66 g
  Σουλφαδιαζίνη 33,34 g | Ίπποι | Το Tribrissen στοματική πάστα ενδείκνυται για τη θεραπεία ίππων με βακτηριακές λοιμώξεις που προκαλούνται από ευαίσθητα βακτήρια, στις οποίες συγκαταλέγονται:






  — | λοιμώξεις του γαστρεντερικού συστήματος, |

Κράτος μέλος/αριθμός άδειας κυκλοφορίας

Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Επινοηθείσα ονομασία προϊόντος

Φαρμακοτεχνική μορφή

Περιεκτικότητα/δραστική ουσία (κοινόχρηστη διεθνής ονομασία)

Ζωικό είδος

Θεραπευτική ένδειξη:

Συνιστώμενη δόση

Κάτω Χώρες

NL 10351

AST Beheer BV

Sulfatrim Oral Doser

Στοματική πάστα

Δραστικές ουσίες ανά γραμμάριο:

Τριμεθοπρίμη 66,7 mg

Σουλφαδιαζίνη 333,3 mg

Ίπποι

Λοιμώξεις της αναπνευστικής οδού που συνδέονται με Streptococcus spp. και Staphylococcus aureus, λοιμώξεις του γαστρεντερικού συστήματος που συνδέονται με E. Coli, λοιμώξεις του ουρογεννητικού συστήματος που συνδέονται με β-αιμολυτικό στρεπτόκοκκο, επιμολύνσεις τραυμάτων και αποστήματα που συνδέονται με Streptococcus spp. και Staphylococcus aureus

5 mg τριμεθοπρίμη και 25 mg σουλφαδιαζίνη ανά κιλό σωματικού βάρους κάθε ημέρα με μέγιστη διάρκεια θεραπείας 5 ημέρες.

Κάθε σύριγγα επαρκεί για τη θεραπεία ίππου σωματικού βάρους 600 kg και υποδιαιρείται σε 12 δοσομετρικές διαβαθμίσεις. Κάθε δοσομετρική διαβάθμιση επαρκεί για τη θεραπεία ίππου σωματικού βάρους 50 kg

Κάτω Χώρες

NL 10437

AST Farma BV

Sultrisan Orale Paste voor paarden

Στοματική πάστα

Δραστικές ουσίες ανά γραμμάριο:

Τριμεθοπρίμη 66,7 mg

Σουλφαδιαζίνη 333,3 mg

Ίπποι

Λοιμώξεις της αναπνευστικής οδού που συνδέονται με Streptococcus spp. και Staphylococcus aureus, λοιμώξεις του γαστρεντερικού συστήματος που συνδέονται με E. Coli, λοιμώξεις του ουρογεννητικού συστήματος που συνδέονται με β-αιμολυτικό στρεπτόκοκκο, επιμολύνσεις τραυμάτων και αποστήματα που συνδέονται με Streptococcus spp. και Staphylococcus aureus

5 mg τριμεθοπρίμη και 25 mg σουλφαδιαζίνη ανά κιλό σωματικού βάρους κάθε ημέρα, με μέγιστη διάρκεια θεραπείας 5 ημέρες.

Κάθε σύριγγα επαρκεί για τη θεραπεία ίππου σωματικού βάρους 600 kg και υποδιαιρείται σε 12 δοσομετρικές διαβαθμίσεις. Κάθε δοσομετρική διαβάθμιση επαρκεί για τη θεραπεία ίππου σωματικού βάρους 50 kg

Βέλγιο

282IS20F7

Schering-Plough NV/SA

(Belgium)

Tribrissen Pâte orale

Στοματική πάστα

Ανά 100 g:

Τριμεθοπρίμη 6,66 g

Σουλφαδιαζίνη 33,34 g

Ίπποι

Το Tribrissen στοματική πάστα ενδείκνυται για τη θεραπεία ίππων με βακτηριακές λοιμώξεις που προκαλούνται από ευαίσθητα βακτήρια, στις οποίες συγκαταλέγονται:

—

λοιμώξεις του γαστρεντερικού συστήματος,

| — | λοιμώξεις της αναπνευστικής οδού, |
| --- | --- |

—

λοιμώξεις της αναπνευστικής οδού,

| — | λοιμώξεις της ουρογεννητικής οδού, |
| --- | --- |

—

λοιμώξεις της ουρογεννητικής οδού,

| — | επιμολύνσεις τραυμάτων και κυτταρίτις, |
| --- | --- |

—

επιμολύνσεις τραυμάτων και κυτταρίτις,

| — | σαλμονέλλωση, |
| --- | --- |

—

σαλμονέλλωση,

| — | ως προφυλακτικό μέσο, στις μετεγχειρητικές λοιμώξεις |
| --- | --- |

—

ως προφυλακτικό μέσο, στις μετεγχειρητικές λοιμώξεις

Η ημερήσια δόση είναι 30 mg/kg σωματικού βάρους.

Η επιθυμητή δόση επιτυγχάνεται, ανάλογα με το βάρος του ίππου, μέσω ενός περιστρεφόμενου εμβόλου — δοσομετρητή. Κάθε διαβάθμιση του εμβόλου παρέχει επαρκή ποσότητα πάστας για σωματικό βάρος 50 kg.

Ανάλογα με τη φύση και τη σοβαρότητα της ασθένειας των ίππων, μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι ακόλουθες δόσεις:

| — | γαστρεντερικές λοιμώξεις: 30 mg/kg/ημέρα με χορήγηση 15 mg/kg σωματικού βάρους 2 φορές την ημέρα ή με εφαρμογή 30 mg/kg/1 φορά την ημέρα, για 5 ημέρες τουλάχιστον ή έως και 2 ημέρες μετά την εξαφάνιση των συμπτωμάτων, |
| --- | --- |

—

γαστρεντερικές λοιμώξεις: 30 mg/kg/ημέρα με χορήγηση 15 mg/kg σωματικού βάρους 2 φορές την ημέρα ή με εφαρμογή 30 mg/kg/1 φορά την ημέρα, για 5 ημέρες τουλάχιστον ή έως και 2 ημέρες μετά την εξαφάνιση των συμπτωμάτων,

| — | σοβαρές οξείες λοιμώξεις εκτός της εντερικής οδού (αναπνευστικής-ουροφόρου οδού): πρώτα χορηγείται ένεση Tribrissen 48 % ή Duoprim και, στη συνέχεια, ημερήσια χορήγηση Tribrissen στοματικής πάστας σε δόση 30mg/kg/ημέρα με εφαρμογή 15 mg/kg σωματικού βάρους 2 φορές την ημέρα ή με εφαρμογή 30 mg/kg/1 φορά την ημέρα για 5 ημέρες τουλάχιστον ή έως και 2 ημέρες μετά την εξαφάνιση των συμπτωμάτων, |
| --- | --- |

—

σοβαρές οξείες λοιμώξεις εκτός της εντερικής οδού (αναπνευστικής-ουροφόρου οδού): πρώτα χορηγείται ένεση Tribrissen 48 % ή Duoprim και, στη συνέχεια, ημερήσια χορήγηση Tribrissen στοματικής πάστας σε δόση 30mg/kg/ημέρα με εφαρμογή 15 mg/kg σωματικού βάρους 2 φορές την ημέρα ή με εφαρμογή 30 mg/kg/1 φορά την ημέρα για 5 ημέρες τουλάχιστον ή έως και 2 ημέρες μετά την εξαφάνιση των συμπτωμάτων,

| — | λοιμώξεις της γεννητικής οδού. Παράλληλα με την από του στόματος χορηγούμενη θεραπεία διάρκειας 5 ημερών ή έως και 2 ημερών μετά από την εξαφάνιση των συμπτωμάτων, χορηγείται ενδομήτρια θεραπεία με 10 ml Tribrissen 48 %, αραιωμένα σε ισοτονικό διάλυμα 100 ml για 3 ημέρες, |
| --- | --- |

—

λοιμώξεις της γεννητικής οδού. Παράλληλα με την από του στόματος χορηγούμενη θεραπεία διάρκειας 5 ημερών ή έως και 2 ημερών μετά από την εξαφάνιση των συμπτωμάτων, χορηγείται ενδομήτρια θεραπεία με 10 ml Tribrissen 48 %, αραιωμένα σε ισοτονικό διάλυμα 100 ml για 3 ημέρες,

| — | επιμόλυνση τραυμάτων. Παράλληλα με την από του στόματος χορηγούμενη θεραπεία διάρκειας 5 ημερών ή έως και 2 ημερών μετά από την εξαφάνιση των συμπτωμάτων, χορηγείται τοπική θεραπεία με Tribrissen κόνις για διασπορά. |
| --- | --- |

—

επιμόλυνση τραυμάτων. Παράλληλα με την από του στόματος χορηγούμενη θεραπεία διάρκειας 5 ημερών ή έως και 2 ημερών μετά από την εξαφάνιση των συμπτωμάτων, χορηγείται τοπική θεραπεία με Tribrissen κόνις για διασπορά.

Για τη θεραπεία της σαλμονέλλωσης είναι απαραίτητο να χορηγηθεί διπλή δόση, ήτοι 60 mg/kg/ημέρα, η οποία χορηγείται με δύο εφαρμογές. Η θεραπεία πρέπει να διαρκεί 10 ημέρες

Κάτω Χώρες

NL 5055

Schering-Plough NV

(Belgium)

Tribrissen Oral Paste

Στοματική πάστα

Ανά 30 mg πάστας:

Σουλφαδιαζίνη 10 mg

Τριμεθοπρίμη 2 mg

Ίπποι

| — | λοιμώξεις του αναπνευστικού συστήματος που προκαλούνται από Streptococcus spp., Staphylococcus aureus, |
| --- | --- |

—

λοιμώξεις του αναπνευστικού συστήματος που προκαλούνται από Streptococcus spp., Staphylococcus aureus,

| — | λοιμώξεις του γαστρεντερικού που προκαλούνται από E. coli, |
| --- | --- |

—

λοιμώξεις του γαστρεντερικού που προκαλούνται από E. coli,

| — | ουρογεννητικές λοιμώξεις που προκαλούνται από β-αιμολυτικό στρεπτόκοκκο, |
| --- | --- |

—

ουρογεννητικές λοιμώξεις που προκαλούνται από β-αιμολυτικό στρεπτόκοκκο,

| — | τραύματα και αποστήματα από Streptococcus spp., Staphylococcus aureus |
| --- | --- |

—

τραύματα και αποστήματα από Streptococcus spp., Staphylococcus aureus

25 mg σουλφαδιαζίνη και 5 mg τριμεθοπρίμη ανά kg ΣΒ κάθε ημέρα, με μέγιστη διάρκεια θεραπείας 5 ημέρες

Σουηδία

10893

Schering-Plough A/S

(Denmark)

Tribrissen vet

Στοματική πάστα

Σουλφαδιαζίνη 333 mg

Τριμεθοπρίμη 67 mg

Ίπποι

Βακτηριακές λοιμώξεις, όπως για παράδειγμα λοιμώξεις σε τραύματα, στην αναπνευστική οδό, στη γαστρεντερική οδό ή στο ουρογεννητικό σύστημα

30 mg συνδυασμού δραστικών ουσιών ανά κιλό σωματικού βάρους 1-2 φορές την ημέρα, τα οποία αντιστοιχούν σε 37,5 g πάστας (ένα σωληνάριο) χορηγούμενα από του στόματος σε ίππο βάρους 500 kg 1-2 φορές την ημέρα. Κατά προτίμηση, αρχικά πρέπει να χορηγείται στους ίππους μια ένεση Tribrissen και, στη συνέχεια, για 5 ημέρες ή έως και 2 ημέρες τουλάχιστον μετά από την πλήρη εξαφάνιση των συμπτωμάτων, να χορηγείται στοματική πάστα. Τα ζώα που υποβάλλονται σε θεραπεία πρέπει να έχουν ελεύθερη πρόσβαση σε πόσιμο νερό

Ισλανδία

MTnr 880040

Schering-Plough A/S

(Denmark)

Tribrissen vet

Στοματική πάστα

Σουλφαδιαζίνη 333 mg/g

Τριμεθοπρίμη 67 mg/g

Ίπποι

Βακτηριακές λοιμώξεις, όπως για παράδειγμα λοιμώξεις σε τραύματα, στην αναπνευστική οδό, στη γαστρεντερική οδό ή στο ουρογεννητικό σύστημα

30 mg συνδυασμού δραστικών ουσιών ανά κιλό σωματικού βάρους 1-2 φορές την ημέρα, τα οποία αντιστοιχούν σε 37,5 g πάστας (ένα σωληνάριο) χορηγούμενα από του στόματος σε ίππο βάρους 500 kg 1-2 φορές την ημέρα. Κατά προτίμηση, αρχικά πρέπει να χορηγείται στους ίππους μια ένεση Tribrissen και, στη συνέχεια, για 5 ημέρες ή έως και 2 ημέρες τουλάχιστον μετά από την πλήρη εξαφάνιση των συμπτωμάτων, να χορηγείται στοματική πάστα. Τα ζώα που υποβάλλονται σε θεραπεία πρέπει να έχουν ελεύθερη πρόσβαση σε πόσιμο νερό

Ηνωμένο Βασίλειο

Vm 00201/4064

Schering-Plough Limited

(UK)

Tribrissen Oral Paste

Στοματική πάστα

Δραστικά συστατικά % κατά βάρος:

Σουλφαδιαζίνη 33,3 %

Τριμεθοπρίμη 6,7 %

Ίπποι

Το προϊόν συνιστάται για τη θεραπεία βακτηριακών νόσων σε ίππους, στις οποίες συγκαταλέγονται:

| — | λοιμώξεις της πεπτικής οδού, |
| --- | --- |

—

λοιμώξεις της πεπτικής οδού,

| — | λοιμώξεις της άνω και κάτω αναπνευστικής οδού, περιλαμβανομένων των λοιμώξεων από Streptococcus equi, |
| --- | --- |

—

λοιμώξεις της άνω και κάτω αναπνευστικής οδού, περιλαμβανομένων των λοιμώξεων από Streptococcus equi,

| — | επιμόλυνση τραυμάτων και κυτταρίτις, |
| --- | --- |

—

επιμόλυνση τραυμάτων και κυτταρίτις,

| — | σαλμονέλλωση, |
| --- | --- |

—

σαλμονέλλωση,

| — | αντιβακτηριακή αγωγή σε χειρουργικές επεμβάσεις όπου δεν μπορεί να διασφαλισθεί η ασηψία |
| --- | --- |

—

αντιβακτηριακή αγωγή σε χειρουργικές επεμβάσεις όπου δεν μπορεί να διασφαλισθεί η ασηψία

30 mg συνδυασμού δραστικών ουσιών ανά κιλό σωματικού βάρους κάθε μέρα. Η δόση αυτή επιτυγχάνεται, ανάλογα με το σωματικό βάρος του ίππου, μέσω του περιστρεφόμενου εμβόλου — δοσομετρητή της σύριγγας. Κάθε υποδιαίρεση της διαβάθμισης του εμβόλου παρέχει επαρκή ποσότητα πάστας για τη θεραπεία ίππου σωματικού βάρους 50 kg. Κάθε σύριγγα επαρκεί για την ημερήσια δόση ενός ίππου σωματικού βάρους 500 kg.

Η δόση μπορεί να χορηγείται μία φορά την ημέρα, ή να διαιρείται και να χορηγείται ανά 12 ώρες, για πέντε ημέρες ή έως και δύο ημέρες μετά από την υποχώρηση των συμπτωμάτων, με μέγιστη διάρκεια θεραπείας τις πέντε ημέρες

Ιρλανδία

VPA 10277/41/1

Schering-Plough Limited

(UK)

Tribrissen Oral Paste

Στοματική πάστα

Κάθε γραμμάριο περιέχει:

Σουλφαδιαζίνη 333 mg

Τριμεθοπρίμη 67 mg

Ίπποι

Το προϊόν συνιστάται για τη θεραπεία βακτηριακών νόσων σε ίππους, μεταξύ των οποίων:

| — | λοιμώξεις της πεπτικής οδού, |
| --- | --- |

—

λοιμώξεις της πεπτικής οδού,

| — | λοιμώξεις της άνω και κάτω αναπνευστικής οδού, περιλαμβανομένων των λοιμώξεων από Streptococcus equi, |
| --- | --- |

—

λοιμώξεις της άνω και κάτω αναπνευστικής οδού, περιλαμβανομένων των λοιμώξεων από Streptococcus equi,

| — | επιμόλυνση τραυμάτων και κυτταρίτις, |
| --- | --- |

—

επιμόλυνση τραυμάτων και κυτταρίτις,

| — | σαλμονέλλωση, |
| --- | --- |

—

σαλμονέλλωση,

| — | αντιβακτηριακή αγωγή σε χειρουργικές επεμβάσεις όπου δεν μπορεί να διασφαλισθεί η ασηψία |
| --- | --- |

—

αντιβακτηριακή αγωγή σε χειρουργικές επεμβάσεις όπου δεν μπορεί να διασφαλισθεί η ασηψία

30 mg συνδυασμού δραστικών ουσιών ανά κιλό σωματικού βάρους κάθε ημέρα. Η δόση αυτή επιτυγχάνεται, ανάλογα με το σωματικό βάρος του ίππου, μέσω του περιστρεφόμενου εμβόλου — δοσομετρητή της σύριγγας. Κάθε υποδιαίρεση της διαβάθμισης του εμβόλου παρέχει επαρκή ποσότητα πάστας για τη θεραπεία ίππου βάρους 50 kg. Κάθε σύριγγα επαρκεί για την ημερήσια δόση ενός ίππου σωματικού βάρους 500 kg.

Η δόση μπορεί να χορηγείται μία φορά την ημέρα, ή να διαιρείται και να χορηγείται ανά 12 ώρες, για πέντε ημέρες ή έως και δύο ημέρες μετά από την υποχώρηση των συμπτωμάτων, με μέγιστη διάρκεια θεραπείας τις πέντε ημέρες.

Κατά προτίμηση, πρέπει να χορηγείται στους ίππους αρχικά ένεση με Tribrissen 48 % ή ένεση Trivetrin και, στη συνέχεια, ημερήσια χορήγηση Tribrissen στοματικής πάστας.

Για τη θεραπεία της σαλμονέλλωσης είναι απαραίτητο να χορηγείται η διπλάσια δοσολογία, ήτοι 60 mg του συνδυασμού δραστικών ουσιών ανά κιλό σωματικού βάρους κάθε ημέρα. Η ημερήσια δόση πρέπει να διαιρείται σε δύο ίσες δόσεις και να χορηγείται σε δύο φορές. Η θεραπεία πρέπει να διαρκεί τουλάχιστον δέκα ημέρες

Δανία

18146

ScanVet Animal Health A/S

Norodine Vet Oral Paste

Στοματική πάστα

Τριμεθοπρίμη 58 mg/g

Σουλφαδιαζίνη 288,3 mg/g

Ίπποι

Λοιμώξεις σε ίππους οι οποίες προκαλούνται από μικροοργανισμούς ευαίσθητους στην τριμεθοπρίμη και στη σουλφοναμίδη

Η πάστα περιέχεται σε πλαστική σύριγγα η κάθε βαθμίδα της οποίας αντιστοιχεί σε δόση για τη θεραπεία ίππου σωματικού βάρους 50 kg.

Η ημερήσια δόση του συνδυασμού δραστικών ουσιών ανά κιλό σωματικού βάρους είναι 30 mg, ήτοι το ισοδύναμο του περιεχομένου μιας σύριγγας για ίππο σωματικού βάρους 500 kg

Ιρλανδία

VPA 10999/23/1

Norbrook Laboratories Ltd

Norodine Equine Oral Paste

Στοματική πάστα

Κάθε δόση των 4,31 g περιέχει:

Τριμεθοπρίμη 5,8 % κατά βάρος

Σουλφαδιαζίνη 28,83 % κατά βάρος

Ίπποι

Η πάστα Norodine για ιπποειδή ενδείκνυται για τη θεραπεία βακτηριακών λοιμώξεων σε ίππους οι οποίες προκαλούνται από ευαίσθητους μικροοργανισμούς, όπως οι:

| — | Escherichia coli, |
| --- | --- |

—

Escherichia coli,

| — | Staphylococcus spp., |
| --- | --- |

—

Staphylococcus spp.,

| — | Streptococcus spp. |
| --- | --- |

—

Streptococcus spp.

Η ημερήσια δόση του συνδυασμού δραστικών ουσιών ανά κιλό σωματικού βάρους είναι 30 mg και χορηγείται από του στόματος. Η θεραπεία πρέπει να διαρκεί το μέγιστο 5 ημέρες ή έως και 2 ημέρες μετά από την αντιμετώπιση των συμπτωμάτων

Νορβηγία

96-1182

ScanVet Animal Health AS

Norodine Vet Oralpasta

Στοματική πάστα

1 g περιέχει:

Τριμεθοπρίμη 58,00 mg

Σουλφαδιαζίνη 288,30 mg

Ίπποι

Λοιμώξεις σε ίππους που προκαλούνται από μικροοργανισμούς ευαίσθητους στην τριμεθοπρίμη και στη σουλφοναμίδη

Το περιεχόμενο κάθε υποδιαίρεσης της σύριγγας αντιστοιχεί σε ποσότητα επαρκή για τη θεραπεία ίππου σωματικού βάρους 50 kg. Η περιεκτικότητα της σύριγγας καλύπτει τις ανάγκες ίππου σωματικού βάρους έως 500 kg.

Η ημερήσια δόση στοματικής πάστας (5 mg τριμεθοπρίμης + 25 mg σουλφαδιαζίνης) ανά κιλό σωματικού βάρους είναι 0,09 g. Η δόση αυτή αντιστοιχεί στην ποσότητα που περιέχεται σε μια σύριγγα για τη θεραπεία ίππου σωματικού βάρους 500 kg

Σουηδία

10966

Norbrook Laboratories Ltd

Hippotrim Vet

Στοματική πάστα

1 g περιέχει:

Σουλφαδιαζίνη 288,30 mg

Τριμεθοπρίμη 58,00 mg

Ίπποι

Λοιμώξεις σε ίππους που προκαλούνται από μικροοργανισμούς ευαίσθητους στην τριμεθοπρίμη και στη σουλφοναμίδη, όπως για παράδειγμα λοιμώξεις στους αεραγωγούς, στη γαστρεντερική οδό, στην ουρογεννητική οδό και επιμολύνσεις τραυμάτων

45 g/500 kg ίππου ή εναλλακτικά 52 g/600 kg (δόση που ισοδυναμεί με δόση συνδυασμού των δραστικών ουσιών 30 mg/kg) 1-2 φορές κάθε ημέρα. Η θεραπεία πρέπει να διαρκεί 5 ημέρες ή έως και 2 ημέρες μετά την εξαφάνιση των συμπτωμάτων. Ο δοσομετρητής φέρει διαβαθμίσεις κάθε μία από τις οποίες αντιστοιχεί σε δόση για τη θεραπεία ίππου σωματικού βάρους 50 kg

Ηνωμένο Βασίλειο

Vm 02000/4098

Norbrook Laboratories Ltd

Norodine Equine Paste

Στοματική πάστα

Κάθε σύριγγα 45 g περιέχει:

Τριμεθοπρίμη 2,6 g και σουλφαδιαζίνη 13,0 g

Ίπποι

Λοιμώξεις σε ίππους που προκαλούνται από μικροοργανισμούς ευαίσθητους στην τριμεθοπρίμη και στη σουλφοναμίδη, όπως για παράδειγμα λοιμώξεις στους αεραγωγούς, στη γαστρεντερική οδό, στην ουρογεννητική οδό και επιμολύνσεις τραυμάτων

Η ημερήσια δόση του συνδυασμού δραστικών ουσιών ανά κιλό σωματικού βάρους είναι 30 mg και χορηγείται από του στόματος. Η θεραπεία πρέπει να συνεχίζεται για χρονικό διάστημα έως 5 ημερών ή έως και 2 ημέρες μετά από την αντιμετώπιση των συμπτωμάτων.

Κάθε σύριγγα περιέχει μια ημερήσια δόση για τη θεραπεία ίππου σωματικού βάρους 500 kg.

Κάθε υποδιαίρεση της διαβάθμισης του εμβόλου παρέχει επαρκή ποσότητα προϊόντος για τη θεραπεία ίππου σωματικού βάρους 50 kg

Ηνωμένο Βασίλειο

Vm 00015/4028

Boehringer Ingelheim Ltd

Equitrim Equine Oral Paste

Στοματική πάστα

Τριμεθοπρίμη 5,78 % κατά βάρος

Σουλφαδιαζίνη 28,89 % κατά βάρος

Ίπποι

Θεραπεία βακτηριακών λοιμώξεων σε ίππους που προκαλούνται από ευαίσθητους μικροοργανισμούς, όπου περιλαμβάνονται: Escherichia coli, Staphylococcus spp., Streptococcus spp. Το προϊόν ενδέχεται να είναι αποτελεσματικό σε λοιμώξεις της πεπτικής οδού, όπως η διάρροια, σε λοιμώξεις του αναπνευστικού συστήματος, όπου περιλαμβάνεται πνευμονία, πλευρίτις, λοίμωξη από Streptococcus equi, σε τραύματα, σηψαιμία και γενικές λοιμώξεις

Η ημερήσια δόση του συνδυασμού δραστικών ουσιών ανά κιλό σωματικού βάρους είναι 30 mg. Κάθε σύριγγα περιέχει μία ημερήσια δόση για τη θεραπεία ίππου σωματικού βάρους 500 kg. Κάθε υποδιαίρεση της διαβάθμισης του εμβόλου παρέχει επαρκή ποσότητα προϊόντος για τη θεραπεία ίππου σωματικού βάρους 50 kg.

Η θεραπεία πρέπει να διαρκεί το μέγιστο έως 5 ημέρες ή έως και 2 ημέρες μετά από την αντιμετώπιση των συμπτωμάτων

Ηνωμένο Βασίλειο

Fort Dodge Animal Health

Duphatrim Equine Formula

Στοματική πάστα

Κάθε σύριγγα 45 g περιέχει:

Τριμεθοπρίμη 2,6 g και σουλφαδιαζίνη 13,0 g

Ίπποι

Το προϊόν ενδείκνυται για τη θεραπεία βακτηριακών λοιμώξεων σε ίππους οι οποίες προκαλούνται από μικροοργανισμούς ευαίσθητους στο προϊόν, στους οποίους περιλαμβάνονται:

| — | Escherichia coli, |
| --- | --- |

—

Escherichia coli,

| — | Corynebacterium equi, |
| --- | --- |

—

Corynebacterium equi,

| — | Staphylococcus spp., |
| --- | --- |

—

Staphylococcus spp.,

| — | Streptococcus spp. |
| --- | --- |

—

Streptococcus spp.

Όταν οι οργανισμοί είναι ευαίσθητοι στο προϊόν, ο συνδυασμός ενδέχεται να είναι αποτελεσματικός για τη θεραπεία λοιμώξεων της πεπτικής οδού περιλαμβανομένης της διάρροιας, λοιμώξεων της αναπνευστικής οδού περιλαμβανομένης της πνευμονίας, της πλευρίτιδας και της λοίμωξης από Streptococcus equi, για τη θεραπεία τραυμάτων, σηψαιμίας και γενικών λοιμώξεων

Η ημερήσια δόση του συνδυασμού δραστικών ουσιών ανά κιλό σωματικού βάρους είναι 30 mg και χορηγείται από του στόματος. Η θεραπεία πρέπει να διαρκεί έως και 5 ημέρες ή έως και 2 ημέρες μετά από την αντιμετώπιση των συμπτωμάτων. Κάθε σύριγγα περιέχει μία ημερήσια δόση για τη θεραπεία ίππου σωματικού βάρους 500 kg

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕ ΤΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ, ΤΙΣ ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΕΣ ΜΟΡΦΕΣ, ΤΙΣ ΠΕΡΙΕΚΤΗΚΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ, ΤΗΝ ΟΔΟ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΧΟΥΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| Κράτος μέλος | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Επινοηθείσα ονομασία | Περιεκτικότητα | Φαρμακοτεχνική μορφή | Οδός χορήγησης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αυστρία | Novartis Pharma GmbH |
| Brunner Straße 59 |
| A-1235 Wien |

Κράτος μέλος

Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Επινοηθείσα ονομασία

Περιεκτικότητα

Φαρμακοτεχνική μορφή

Οδός χορήγησης

Αυστρία

Novartis Pharma GmbH

Brunner Straße 59

A-1235 Wien

Prexige

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Αυστρία

| Novartis Pharma GmbH |
| --- |
| Brunner Straße 59 |
| A-1235 Wien |

Novartis Pharma GmbH

Brunner Straße 59

A-1235 Wien

Frexocel

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Βέλγιο

| Novartis Pharma NV |
| --- |
| Medialaan 40 bus 1 |
| B-1800 Vilvoorde |

Novartis Pharma NV

Medialaan 40 bus 1

B-1800 Vilvoorde

Prexigem

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Βέλγιο

| Novartis Pharma NV |
| --- |
| Medialaan 40 bus 1 |
| B-1800 Vilvoorde |

Novartis Pharma NV

Medialaan 40 bus 1

B-1800 Vilvoorde

Stellige

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Τσεχική Δημοκρατία

| Novartis s.r.o. |
| --- |
| Pharma |
| Nagano III. |
| U Nákladového nádraží 10 |
| CZ-130 00 Prague 3 |

Novartis s.r.o.

Pharma

Nagano III.

U Nákladového nádraží 10

CZ-130 00 Prague 3

Prexige

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Κύπρος

| Novartis Pharmaceuticals UK Ltd |
| --- |
| Frimley Business Park |
| Frimley, Camberley |
| Surrey GU16 7SR |
| United Kingdom |

Novartis Pharmaceuticals UK Ltd

Frimley Business Park

Frimley, Camberley

Surrey GU16 7SR

United Kingdom

Prexige

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Δανία

| Novartis Healthcare A/S |
| --- |
| Lyngbyvej 172 |
| DK-2100 København Ø |

Novartis Healthcare A/S

Lyngbyvej 172

DK-2100 København Ø

Prexige

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Εσθονία

| Novartis Finland OY |
| --- |
| Metsänneidonkuja 10 |
| FIN-02130 Espoo |

Novartis Finland OY

Metsänneidonkuja 10

FIN-02130 Espoo

Prexige

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Φινλανδία

| Novartis Finland OY |
| --- |
| Metsänneidonkuja 10 |
| FIN-02130 Espoo |

Novartis Finland OY

Metsänneidonkuja 10

FIN-02130 Espoo

Prexige

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Γερμανία

| Novartis Pharma GmbH |
| --- |
| Roonstr. 25 |
| D-90429 Nürnberg |

Novartis Pharma GmbH

Roonstr. 25

D-90429 Nürnberg

Prexige

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Γερμανία

| Novartis Pharma GmbH |
| --- |
| Roonstr. 25 |
| D-90429 Nürnberg |

Novartis Pharma GmbH

Roonstr. 25

D-90429 Nürnberg

Frexocel

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Γερμανία

| Novartis Pharma GmbH |
| --- |
| Roonstr. 25 |
| D-90429 Nürnberg |

Novartis Pharma GmbH

Roonstr. 25

D-90429 Nürnberg

Hirzia

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Γερμανία

| Novartis Pharma GmbH |
| --- |
| Roonstr. 25 |
| D-90429 Nürnberg |

Novartis Pharma GmbH

Roonstr. 25

D-90429 Nürnberg

Stellige

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Ελλάδα

| Novartis Hellas Aebe |
| --- |
| National Road a, 12 th Km |
| Metamorphosi Attikis |
| GR-144 51 |

Novartis Hellas Aebe

National Road a, 12 th Km

Metamorphosi Attikis

GR-144 51

Prexige

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Ελλάδα

| Novartis Hellas Aebe |
| --- |
| National Road a, 12 th Km |
| Metamorphosi Attikis |
| GR-144 51 |

Novartis Hellas Aebe

National Road a, 12 th Km

Metamorphosi Attikis

GR-144 51

Frexocel

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Ουγγαρία

| Novartis Hungária Kft. |
| --- |
| H-1114 Budapest |
| Bartók Béla út 43-47 |

Novartis Hungária Kft.

H-1114 Budapest

Bartók Béla út 43-47

Prexige

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Ισλανδία

| Novartis Healthcare A/S, c/o |
| --- |
| Vistor hf., Hörgatúni 2 |
| IS-210 Garðabær |

Novartis Healthcare A/S, c/o

Vistor hf., Hörgatúni 2

IS-210 Garðabær

Prexige

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Λεττονία

| Novartis Finland Oy, |
| --- |
| Metsänneidonkuja 10 |
| FIN-02130 Espoo |

Novartis Finland Oy,

Metsänneidonkuja 10

FIN-02130 Espoo

Prexige

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Λιθουανία

| Novartis Finland Oy, |
| --- |
| Metsänneidonkuja 10 |
| FIN-02130 Espoo |

Novartis Finland Oy,

Metsänneidonkuja 10

FIN-02130 Espoo

Prexige

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Λουξεμβούργο

| Novartis Pharma GmbH |
| --- |
| Roonstraße 25 |
| D-90429 Nürnberg |

Novartis Pharma GmbH

Roonstraße 25

D-90429 Nürnberg

Prexige

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Μάλτα

| Novartis Pharmaceuticals UK Ltd |
| --- |
| Frimley Business Park, |
| Frimley, Camberly |
| GU16 7SR Surrey |
| United Kingdom |

Novartis Pharmaceuticals UK Ltd

Frimley Business Park,

Frimley, Camberly

GU16 7SR Surrey

United Kingdom

Prexige

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Κάτω Χώρες

| Novartis Pharma B.V. |
| --- |
| Raapopseweg 1 |
| 6824 DP Arnhem |
| Nederland |

Novartis Pharma B.V.

Raapopseweg 1

6824 DP Arnhem

Nederland

Prexige

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Νορβηγία

| Novartis Norge AS |
| --- |
| Brynsalléen 4 |
| N-0667 Oslo |

Novartis Norge AS

Brynsalléen 4

N-0667 Oslo

Prexige

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Πολωνία

| Novartis Pharma GmbH |
| --- |
| Roonstraße 25 |
| D-90429 Nürnberg |

Novartis Pharma GmbH

Roonstraße 25

D-90429 Nürnberg

Stellige

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Πολωνία

| Novartis Pharma GmbH |
| --- |
| Roonstraße 25 |
| D-90429 Nürnberg |

Novartis Pharma GmbH

Roonstraße 25

D-90429 Nürnberg

Prexige

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Πορτογαλία

| Laboratório Normal |
| --- |
| Produtos Farmacêuticos, SA |
| Rua do Centro Empresarial |
| Edifício 8 — Quinta da Beloura |
| P-2710-444 Sintra |

Laboratório Normal

Produtos Farmacêuticos, SA

Rua do Centro Empresarial

Edifício 8 — Quinta da Beloura

P-2710-444 Sintra

Frexocel

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Πορτογαλία

| Sociedade de Produtos Farmacêuticos Wander, Lda |
| --- |
| Rua do Centro Empresarial |
| Edifício 8 — Quinta da Beloura |
| P-2710-444 Sintra |

Sociedade de Produtos Farmacêuticos Wander, Lda

Rua do Centro Empresarial

Edifício 8 — Quinta da Beloura

P-2710-444 Sintra

Hirzia

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Πορτογαλία

| Novartis Farma, Produtos Farmacêuticos, SA |
| --- |
| Rua do Centro Empresarial |
| Edifício 8 — Quinta da Beloura |
| P-2710-444 Sintra |

Novartis Farma, Produtos Farmacêuticos, SA

Rua do Centro Empresarial

Edifício 8 — Quinta da Beloura

P-2710-444 Sintra

Prexige

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Πορτογαλία

| Sanabo-Produtos |
| --- |
| Farmacêuticos, Lda. |
| Rua do Centro Empresarial |
| Edificio 8 — Quinta da Beloura |
| P-2710-444 Sintra |

Sanabo-Produtos

Farmacêuticos, Lda.

Rua do Centro Empresarial

Edificio 8 — Quinta da Beloura

P-2710-444 Sintra

Stellige

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Σλοβακία

| Novartis s.r.o., Nagano III. |
| --- |
| U Nákladového nádraží 10 |
| CZ-130 00 Praha 3 |

Novartis s.r.o., Nagano III.

U Nákladového nádraží 10

CZ-130 00 Praha 3

Prexige

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Σλοβενία

| Novartis Pharma GmbH |
| --- |
| Roonstraße 25 |
| D-90429 Nürnberg |

Novartis Pharma GmbH

Roonstraße 25

D-90429 Nürnberg

Frexocel

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Σλοβενία

| Novartis Pharma GmbH |
| --- |
| Roonstraße 25 |
| D-90429 Nürnberg |

Novartis Pharma GmbH

Roonstraße 25

D-90429 Nürnberg

Prexige

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Ισπανία

| Novartis Farmacéutica SA |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes |
| E-764 08013 Barcelona |

Novartis Farmacéutica SA

Gran Via de les Corts Catalanes

E-764 08013 Barcelona

Prexige

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Ισπανία

| Novartis Farmacéutica SA |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes |
| E-764 08013 Barcelona |

Novartis Farmacéutica SA

Gran Via de les Corts Catalanes

E-764 08013 Barcelona

Stellige

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Σουηδία

| Novartis Sverige AB |
| --- |
| Box 1150 |
| S-183 11 Täby |

Novartis Sverige AB

Box 1150

S-183 11 Täby

Prexige

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Ηνωμένο Βασίλειο

| Novartis Pharmaceuticals UK Limited |
| --- |
| Frimley Business Park |
| Frimley, Camberley |
| Surrey GU16 7SR |
| United Kingdom |

Novartis Pharmaceuticals UK Limited

Frimley Business Park

Frimley, Camberley

Surrey GU16 7SR

United Kingdom

Lumiracoxib 100 mg tablets

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Ηνωμένο Βασίλειο

| Novartis Pharmaceuticals UK Limited |
| --- |
| Frimley Business Park |
| Frimley, Camberley |
| Surrey GU16 7SR |
| United Kingdom |

Novartis Pharmaceuticals UK Limited

Frimley Business Park

Frimley, Camberley

Surrey GU16 7SR

United Kingdom

Prexige

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Ηνωμένο Βασίλειο

| Novartis Pharmaceuticals UK Limited |
| --- |
| Frimley Business Park |
| Frimley, Camberley |
| Surrey GU16 7SR |
| United Kingdom |

Novartis Pharmaceuticals UK Limited

Frimley Business Park

Frimley, Camberley

Surrey GU16 7SR

United Kingdom

Frexocel

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Ηνωμένο Βασίλειο

| Novartis Pharmaceuticals UK Limited |
| --- |
| Frimley Business Park |
| Frimley, Camberley |
| Surrey GU16 7SR |
| United Kingdom |

Novartis Pharmaceuticals UK Limited

Frimley Business Park

Frimley, Camberley

Surrey GU16 7SR

United Kingdom

Stellige

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

Ηνωμένο Βασίλειο

| Novartis Pharmaceuticals UK Limited |
| --- |
| Frimley Business Park |
| Frimley, Camberley |
| Surrey GU16 7SR |
| United Kingdom |

Novartis Pharmaceuticals UK Limited

Frimley Business Park

Frimley, Camberley

Surrey GU16 7SR

United Kingdom

Hirzia

100 mg

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

Από στόματος χρήση

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 25.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 104/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 104/23

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 104/07)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 310/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje občine Cerkno

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Cerkno 2007–2013

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva ter podeželja v občini Cerkno (II. Poglavje)

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση:

| | 2007: 8 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 8 000 EUR

| | 2008: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 30 000 EUR

| | 2009: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 40 000 EUR

| | 2010: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 40 000 EUR

| | 2011: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 45 000 EUR

| | 2012: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 45 000 EUR

| | 2013: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 50 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τους σκοπούς της πρωτογενούς παραγωγής:

| — | έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών, και έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές. Οι ενισχύσεις προορίζονται για την αγορά εξοπλισμού, μηχανημάτων και στοιχείων του ενεργητικού της πρωτογενούς γεωργικής παραγωγής, για επενδύσεις σε γεωργικές εκτάσεις, για τη διαχείριση βοσκοτόπων και για τη δημιουργία ιδιωτικών οδών πρόσβασης στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις. |
| --- | --- |

—

έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών, και έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές. Οι ενισχύσεις προορίζονται για την αγορά εξοπλισμού, μηχανημάτων και στοιχείων του ενεργητικού της πρωτογενούς γεωργικής παραγωγής, για επενδύσεις σε γεωργικές εκτάσεις, για τη διαχείριση βοσκοτόπων και για τη δημιουργία ιδιωτικών οδών πρόσβασης στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις.

2.   Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων:

| — | έως 100 % των πραγματικών επενδυτικών δαπανών για τη διατήρηση μη παραγωγικών στοιχείων της κληρονομιάς (χώρων αρχαιολογικού και ιστορικού ενδιαφέροντος), |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών επενδυτικών δαπανών για τη διατήρηση μη παραγωγικών στοιχείων της κληρονομιάς (χώρων αρχαιολογικού και ιστορικού ενδιαφέροντος),

| — | έως 60 %, ή προκειμένου για μειονεκτικές περιοχές έως 75 %, των πραγματικών επενδυτικών δαπανών για τη διατήρηση στοιχείων της κληρονομιάς που εμπλέκονται στην παραγωγική διαδικασία, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της εκμετάλλευσης, |
| --- | --- |

—

έως 60 %, ή προκειμένου για μειονεκτικές περιοχές έως 75 %, των πραγματικών επενδυτικών δαπανών για τη διατήρηση στοιχείων της κληρονομιάς που εμπλέκονται στην παραγωγική διαδικασία, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της εκμετάλλευσης,

| — | έως 100 % των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών. |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών.

3.   Μετεγκατάσταση αγροτικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος:

| — | έως 100 % των πραγματικών δαπανών, υπό τον όρο ότι η μετεγκατάσταση δεν συνεπάγεται εκσυγχρονισμό ούτε αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών δαπανών, υπό τον όρο ότι η μετεγκατάσταση δεν συνεπάγεται εκσυγχρονισμό ούτε αύξηση της παραγωγικής ικανότητας,

| — | η δημοτική στήριξη καλύπτει ποσοστό έως 40 %, ή προκειμένου για μειονεκτικές περιοχές έως 50 %, των πραγματικών δαπανών, όταν η μετεγκατάσταση συνεπάγεται εκσυγχρονισμό των κτιριακών εγκαταστάσεων της γεωργικής εκμετάλλευσης ή αύξηση της παραγωγικής της ικανότητας. |
| --- | --- |

—

η δημοτική στήριξη καλύπτει ποσοστό έως 40 %, ή προκειμένου για μειονεκτικές περιοχές έως 50 %, των πραγματικών δαπανών, όταν η μετεγκατάσταση συνεπάγεται εκσυγχρονισμό των κτιριακών εγκαταστάσεων της γεωργικής εκμετάλλευσης ή αύξηση της παραγωγικής της ικανότητας.

4.   Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | το ποσό της δημοτικής συγχρηματοδότησης είναι η διαφορά μεταξύ του ποσού της συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών για ασφάλιστρα για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών. |
| --- | --- |

—

το ποσό της δημοτικής συγχρηματοδότησης είναι η διαφορά μεταξύ του ποσού της συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών για ασφάλιστρα για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών.

5.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | έως 100 % των πραγματικών νομικών και διοικητικών δαπανών. |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών νομικών και διοικητικών δαπανών.

6.   Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:

| — | έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών για τις επιδοτούμενες υπηρεσίες. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς. |
| --- | --- |

—

έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών για τις επιδοτούμενες υπηρεσίες. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς.

7.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα:

| — | έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών για την εκπαίδευση και κατάρτιση γεωργών και γεωργικών εργατών, τις παρεχόμενες υπηρεσίες συμβούλων, τη διοργάνωση φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων και τη συμμετοχή σε τέτοιες διοργανώσεις, και για την παροχή υπηρεσιών αντικατάστασης. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς |
| --- | --- |

—

έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών για την εκπαίδευση και κατάρτιση γεωργών και γεωργικών εργατών, τις παρεχόμενες υπηρεσίες συμβούλων, τη διοργάνωση φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων και τη συμμετοχή σε τέτοιες διοργανώσεις, και για την παροχή υπηρεσιών αντικατάστασης. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Οκτώβριος 2007 (ενισχύσεις θα χορηγηθούν μόνο μετά τη δημοσίευση συνοπτικού δελτίου στον διαδικτυακό κόμβο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη ΜΜΕ

Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006: Το σχέδιο κανόνων σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεων για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της γεωργίας, της δασοκομίας και της υπαίθρου στον δήμο Cerkno προβλέπει μέτρα που συνιστούν κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τους σκοπούς της πρωτογενούς παραγωγής,

άρθρο 5: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων,

άρθρο 6: Μετεγκατάσταση αγροτικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος,

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 14: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Cerkno |
| --- |
| Bevkova 9 |
| SLO-5285 Cerkno |

Občina Cerkno

Bevkova 9

SLO-5285 Cerkno

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200790&dhid=91755

Άλλες πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι δημοτικές ρυθμίσεις πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 για τα μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τους δήμους και τις γενικές εκτελεστικές διατάξεις εφαρμογής (διαδικασία χορήγησης των ενισχύσεων, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος)

Jurij KAVČIČ

Δήμαρχος

Αριθμός ενίσχυσης: XA 311/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje občine Dobrepolje

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Sofinanciranje programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Dobrepolje

Νομική βάση: Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Dobrepolje

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση:

| | 2007: 149 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 149 000 EUR

| | 2008: 116 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 116 000 EUR

| | 2009: 70 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 70 000 EUR

| | 2010: 71 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 71 000 EUR

| | 2011: 72 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 72 000 EUR

| | 2012: 73 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 73 000 EUR

| | 2013: 74 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 74 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τους σκοπούς της πρωτογενούς παραγωγής:

| — | έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές,

| — | έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών σε άλλες περιοχές. |
| --- | --- |

—

έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών σε άλλες περιοχές.

Η ενίσχυση προορίζεται για επενδύσεις εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (για αποκατάσταση στοιχείων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και για αγορά εξοπλισμού χρησιμοποιούμενου στη γεωργική παραγωγή) και για επενδύσεις διαχείρισης βοσκοτόπων και γεωργικών εκτάσεων.

2.   Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων:

| — | για επενδύσεις σε μη παραγωγικά στοιχεία, έως 100 %, |
| --- | --- |

—

για επενδύσεις σε μη παραγωγικά στοιχεία, έως 100 %,

| — | για επενδύσεις σε παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού των εκμεταλλεύσεων, έως 75 % στις μειονεκτικές περιοχές ή 60 % στις άλλες περιοχές, |
| --- | --- |

—

για επενδύσεις σε παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού των εκμεταλλεύσεων, έως 75 % στις μειονεκτικές περιοχές ή 60 % στις άλλες περιοχές,

| — | είναι δυνατόν να χορηγείται πρόσθετη ενίσχυση καλύπτουσα ποσοστό έως και 100 % των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων κληρονομιάς των κτιρίων. |
| --- | --- |

—

είναι δυνατόν να χορηγείται πρόσθετη ενίσχυση καλύπτουσα ποσοστό έως και 100 % των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων κληρονομιάς των κτιρίων.

3.   Μετεγκατάσταση αγροτικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος:

| — | έως 100 % των πραγματικών δαπανών, όταν η μετεγκατάσταση συνίσταται απλώς στην αποξήλωση, μετακίνηση και εκ νέου ανέγερση υφιστάμενων εγκαταστάσεων, |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών δαπανών, όταν η μετεγκατάσταση συνίσταται απλώς στην αποξήλωση, μετακίνηση και εκ νέου ανέγερση υφιστάμενων εγκαταστάσεων,

| — | όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα να αποκτήσει ο κάτοχος της εκμετάλλευσης πιο σύγχρονες κτιριακές εγκαταστάσεις, ο κάτοχος της εκμετάλλευσης πρέπει να συνεισφέρει τουλάχιστον το 60 %, ή το 50 % στις μειονεκτικές περιοχές, της αύξησης της αξίας των σχετικών εγκαταστάσεων μετά τη μετεγκατάσταση· εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, η συνεισφορά του αυτή πρέπει να είναι, αντιστοίχως, 55 % ή 45 % τουλάχιστον, |
| --- | --- |

—

όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα να αποκτήσει ο κάτοχος της εκμετάλλευσης πιο σύγχρονες κτιριακές εγκαταστάσεις, ο κάτοχος της εκμετάλλευσης πρέπει να συνεισφέρει τουλάχιστον το 60 %, ή το 50 % στις μειονεκτικές περιοχές, της αύξησης της αξίας των σχετικών εγκαταστάσεων μετά τη μετεγκατάσταση· εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, η συνεισφορά του αυτή πρέπει να είναι, αντιστοίχως, 55 % ή 45 % τουλάχιστον,

| — | όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, η συνεισφορά του γεωργού πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση με το 60 %, ή το 50 % στις μειονεκτικές περιοχές, των σχετικών με την ανωτέρω αύξηση δαπανών· εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, η συνεισφορά του αυτή πρέπει να είναι, αντιστοίχως, 55 % ή 45 % τουλάχιστον. |
| --- | --- |

—

όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, η συνεισφορά του γεωργού πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση με το 60 %, ή το 50 % στις μειονεκτικές περιοχές, των σχετικών με την ανωτέρω αύξηση δαπανών· εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, η συνεισφορά του αυτή πρέπει να είναι, αντιστοίχως, 55 % ή 45 % τουλάχιστον.

4.   Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | το ποσό της δημοτικής συγχρηματοδότησης είναι η διαφορά μεταξύ του ποσού της συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών για ασφάλιστρα για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών. |
| --- | --- |

—

το ποσό της δημοτικής συγχρηματοδότησης είναι η διαφορά μεταξύ του ποσού της συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών για ασφάλιστρα για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών.

5.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | έως 100 % των πραγματικών νομικών και διοικητικών δαπανών. |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών νομικών και διοικητικών δαπανών.

6.   Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:

| — | έως 100 % των πραγματικών δαπανών· η ενίσχυση θα χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς. |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών δαπανών· η ενίσχυση θα χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς.

7.   Παροχή τεχνικής στήριξης:

| — | έως 100 % των δαπανών για την εκπαίδευση και κατάρτιση των γεωργών, τις παρεχόμενες υπηρεσίες αντικατάστασης και συμβούλων, τη διοργάνωση φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, για δημοσιεύσεις, καταλόγους και σελίδες στο Διαδίκτυο. Η ενίσχυση θα χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς |
| --- | --- |

—

έως 100 % των δαπανών για την εκπαίδευση και κατάρτιση των γεωργών, τις παρεχόμενες υπηρεσίες αντικατάστασης και συμβούλων, τη διοργάνωση φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, για δημοσιεύσεις, καταλόγους και σελίδες στο Διαδίκτυο. Η ενίσχυση θα χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Οκτώβριος 2007 (ενισχύσεις θα χορηγηθούν μόνο μετά τη δημοσίευση συνοπτικού δελτίου στον διαδικτυακό κόμβο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη ΜΜΕ

Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το σχέδιο κανόνων σχετικά με τη συγχρηματοδότηση προγραμμάτων υπέρ της διατήρησης και της ανάπτυξης της γεωργίας και της υπαίθρου στον δήμο Dobrepolje προβλέπει μέτρα που συνιστούν κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 5: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων,

άρθρο 6: Μετεγκατάσταση αγροτικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος,

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 14: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Dobrepolje |
| --- |
| Videm 35 |
| SLO-1315 Videm-Dobrepolje |

Občina Dobrepolje

Videm 35

SLO-1315 Videm-Dobrepolje

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200790&dhid=91758

Άλλες πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι δημοτικές ρυθμίσεις πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 για τα μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τους δήμους και τις γενικές εκτελεστικές διατάξεις εφαρμογής (διαδικασία χορήγησης των ενισχύσεων, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος)

Janez PAVLIN

Δήμαρχος

Αριθμός ενίσχυσης: XA 312/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje občine Kamnik

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Kamnik za programsko obdobje 2007–2013

Νομική βάση: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Kamnik za programsko obdobje 2007–2013

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση:

| | 2007: 61 594 EUR |
| --- | --- |

2007: 61 594 EUR

| | 2008: 61 594 EUR |
| --- | --- |

2008: 61 594 EUR

| | 2009: 62 500 EUR |
| --- | --- |

2009: 62 500 EUR

| | 2010: 65 500 EUR |
| --- | --- |

2010: 65 500 EUR

| | 2011: 65 500 EUR |
| --- | --- |

2011: 65 500 EUR

| | 2012: 68 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 68 000 EUR

| | 2013: 68 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 68 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τους σκοπούς της πρωτογενούς παραγωγής:

| — | έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών σε μειονεκτικές περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών σε μειονεκτικές περιοχές,

| — | έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών σε άλλες περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών σε άλλες περιοχές,

| — | έως 60 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές, όταν πρόκειται για επενδύσεις που πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πενταετίας από την εγκατάστασή τους. |
| --- | --- |

—

έως 60 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές, όταν πρόκειται για επενδύσεις που πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πενταετίας από την εγκατάστασή τους.

Η ενίσχυση προορίζεται για επενδύσεις αποκατάστασης στοιχείων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, για την αγορά εξοπλισμού χρησιμοποιούμενου στη γεωργική παραγωγή, για επενδύσεις σε μόνιμες καλλιέργειες, για τη βελτίωση γεωργικών εκτάσεων και τη διαχείριση βοσκοτόπων.

2.   Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:

| — | έως 100 % των πραγματικών δαπανών. Η ενίσχυση θα χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς. |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών δαπανών. Η ενίσχυση θα χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς.

3.   Παροχή τεχνικής στήριξης:

| — | έως 100 % των δαπανών εκπαίδευσης, κατάρτισης, παροχής υπηρεσιών συμβούλων από τρίτους, διοργάνωσης φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, δημοσιεύσεων και σελίδων στο Διαδίκτυο. Η ενίσχυση θα χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς |
| --- | --- |

—

έως 100 % των δαπανών εκπαίδευσης, κατάρτισης, παροχής υπηρεσιών συμβούλων από τρίτους, διοργάνωσης φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, δημοσιεύσεων και σελίδων στο Διαδίκτυο. Η ενίσχυση θα χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Οκτώβριος 2007 (ενισχύσεις θα χορηγηθούν μόνο μετά τη δημοσίευση του συνοπτικού δελτίου στον διαδικτυακό κόμβο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)

Διάρκεια του καθεστώτος: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη ΜΜΕ

Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ του σχεδίου κανόνων για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της γεωργίας και της υπαίθρου στον δήμο Kamnik για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 προβλέπει μέτρα που συνιστούν κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 14: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Kamnik |
| --- |
| Glavni trg 24 |
| SLO-1240 Kamnik |

Občina Kamnik

Glavni trg 24

SLO-1240 Kamnik

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200790&dhid=91768

Άλλες πληροφορίες: Οι δημοτικές ρυθμίσεις πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 για τα μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τους δήμους και τις γενικές εκτελεστικές διατάξεις εφαρμογής (διαδικασία χορήγησης των ενισχύσεων, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος)

Anton Tone SMOLNIKAR

Δήμαρχος

Αριθμός ενίσχυσης: XA 313/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje občine Gornja Radgona

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Gornja Radgona za programsko obdobje 2007–2013

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva podeželja v občini Gornja Radgona

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση:

| | 2007: 23 390 EUR |
| --- | --- |

2007: 23 390 EUR

| | 2008: 23 800 EUR |
| --- | --- |

2008: 23 800 EUR

| | 2009: 24 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 24 000 EUR

| | 2010: 24 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 24 000 EUR

| | 2011: 24 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 24 000 EUR

| | 2012: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 25 000 EUR

| | 2013: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 25 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τους σκοπούς της πρωτογενούς παραγωγής:

| — | έως 40 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών, |
| --- | --- |

—

έως 40 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών,

| — | κάλυψη του κόστους των τόκων δανείων, |
| --- | --- |

—

κάλυψη του κόστους των τόκων δανείων,

| — | συνολικό ύψος των επενδυτικών ενισχύσεων ανά γεωργική εκμετάλλευση: 5 000 EUR κατ' ανώτατο όριο. |
| --- | --- |

—

συνολικό ύψος των επενδυτικών ενισχύσεων ανά γεωργική εκμετάλλευση: 5 000 EUR κατ' ανώτατο όριο.

Ενισχύσεις για επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τους σκοπούς της πρωτογενούς παραγωγής είναι δυνατό να χορηγούνται για τον εκσυγχρονισμό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και τη διαχείριση βοσκοτόπων ή γεωργικών εκτάσεων.

2.   Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων:

| — | έως 100 % των πραγματικών επενδυτικών δαπανών για τη διατήρηση μη παραγωγικών στοιχείων της κληρονομιάς (στοιχείων αρχαιολογικού και ιστορικού ενδιαφέροντος) στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών επενδυτικών δαπανών για τη διατήρηση μη παραγωγικών στοιχείων της κληρονομιάς (στοιχείων αρχαιολογικού και ιστορικού ενδιαφέροντος) στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

| — | έως 60 % των πραγματικών δαπανών για επενδύσεις ή κεφαλαιουχικό εξοπλισμό που αποβλέπουν στη διατήρηση παραδοσιακών παραγωγικών στοιχείων του ενεργητικού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, όπως κτιριακές εγκαταστάσεις (π.χ. σιταποθήκες, ξηραντήρια, αχυρώνες, χοιροστάσια, κυψέλες μελισσών), υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της εκμετάλλευσης, |
| --- | --- |

—

έως 60 % των πραγματικών δαπανών για επενδύσεις ή κεφαλαιουχικό εξοπλισμό που αποβλέπουν στη διατήρηση παραδοσιακών παραγωγικών στοιχείων του ενεργητικού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, όπως κτιριακές εγκαταστάσεις (π.χ. σιταποθήκες, ξηραντήρια, αχυρώνες, χοιροστάσια, κυψέλες μελισσών), υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της εκμετάλλευσης,

| — | είναι δυνατόν να χορηγείται πρόσθετη ενίσχυση καλύπτουσα ποσοστό έως και 100 % των επιπλέον δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών (αντί για τα συνήθη σύγχρονα υλικά). |
| --- | --- |

—

είναι δυνατόν να χορηγείται πρόσθετη ενίσχυση καλύπτουσα ποσοστό έως και 100 % των επιπλέον δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών (αντί για τα συνήθη σύγχρονα υλικά).

3.   Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | το ανώτατο ύψος της δημοτικής ενίσχυσης αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ των χρηματοδοτούμενων από τον κρατικό προϋπολογισμό ασφαλίστρων και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών για ασφάλιστρα για την ασφάλιση καλλιεργειών, καρπών και ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών. |
| --- | --- |

—

το ανώτατο ύψος της δημοτικής ενίσχυσης αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ των χρηματοδοτούμενων από τον κρατικό προϋπολογισμό ασφαλίστρων και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών για ασφάλιστρα για την ασφάλιση καλλιεργειών, καρπών και ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών.

4.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | έως 100 % των επιλέξιμων νομικών και διοικητικών δαπανών. |
| --- | --- |

—

έως 100 % των επιλέξιμων νομικών και διοικητικών δαπανών.

5.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα:

| — | οι κρατικές ενισχύσεις για την παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα είναι δυνατό να καλύπτουν ποσοστό έως και 100 % των επιλέξιμων δαπανών εκπαίδευσης και κατάρτισης γεωργών και γεωργικών εργατών, παροχής υπηρεσιών συμβούλων από τρίτους, διοργάνωσης φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων και συμμετοχής στις εκδηλώσεις αυτές. |
| --- | --- |

—

οι κρατικές ενισχύσεις για την παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα είναι δυνατό να καλύπτουν ποσοστό έως και 100 % των επιλέξιμων δαπανών εκπαίδευσης και κατάρτισης γεωργών και γεωργικών εργατών, παροχής υπηρεσιών συμβούλων από τρίτους, διοργάνωσης φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων και συμμετοχής στις εκδηλώσεις αυτές.

Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Οκτώβριος 2007 (ενισχύσεις θα χορηγηθούν μόνο μετά τη δημοσίευση του συνοπτικού δελτίου στον διαδικτυακό κόμβο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη ΜΜΕ

Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το σχέδιο κανόνων σχετικά με τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της γεωργίας και της υπαίθρου στον δήμο Gornja Radgona προβλέπει μέτρα που συνιστούν κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 5: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων,

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Gornja Radgona |
| --- |
| Partizanska 13 |
| SLO-9250 Gornja Radgona |

Občina Gornja Radgona

Partizanska 13

SLO-9250 Gornja Radgona

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.gor-radgona.si/kijz/util/bin.php?id=2007100915030622

Άλλες πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι δημοτικές ρυθμίσεις πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 για τα μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τους δήμους και τις γενικές εκτελεστικές διατάξεις (διαδικασία χορήγησης των ενισχύσεων, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος)

Dragan KUJUNŽIČ

Διευθυντής της δημοτικής αρχής

Αριθμός ενίσχυσης: XA 314/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje občine Gornji Petrovci

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Državne pomoči za razvoj kmetijstva in podeželja v občini Gornji Petrovci 2007–2013

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja kmetijstva in podeželja v občini Gornji Petrovci (II. Poglavje)

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση:

| | 2007: 11 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 11 000 EUR

| | 2008: 14 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 14 000 EUR

| | 2009: 17 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 17 000 EUR

| | 2010: 20 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 20 000 EUR

| | 2011: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 25 000 EUR

| | 2012: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 30 000 EUR

| | 2013: 35 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 35 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τους σκοπούς της πρωτογενούς παραγωγής:

| — | έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών σε μειονεκτικές περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών σε μειονεκτικές περιοχές,

| — | έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών σε άλλες περιοχές. |
| --- | --- |

—

έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών σε άλλες περιοχές.

Η ενίσχυση προορίζεται για επενδύσεις αποκατάστασης στοιχείων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, για την αγορά εξοπλισμού χρησιμοποιούμενου στη γεωργική παραγωγή, για επενδύσεις σε μόνιμες καλλιέργειες, για τη βελτίωση γεωργικών εκτάσεων και τη διαχείριση βοσκοτόπων.

2.   Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | το ποσό της δημοτικής συγχρηματοδότησης είναι η διαφορά μεταξύ του ποσού της συγχρηματοδότησης ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών για ασφάλιστρα για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών. |
| --- | --- |

—

το ποσό της δημοτικής συγχρηματοδότησης είναι η διαφορά μεταξύ του ποσού της συγχρηματοδότησης ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών για ασφάλιστρα για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών.

3.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | έως 50 % των επιλέξιμων νομικών και διοικητικών δαπανών, συμπεριλαμβανομένου του κόστους επιθεώρησης. |
| --- | --- |

—

έως 50 % των επιλέξιμων νομικών και διοικητικών δαπανών, συμπεριλαμβανομένου του κόστους επιθεώρησης.

4.   Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:

| — | έως 50 % των δαπανών· η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς. |
| --- | --- |

—

έως 50 % των δαπανών· η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς.

5.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα:

| — | έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών εκπαίδευσης και κατάρτισης, υπηρεσιών συμβούλων, διοργάνωσης φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, και δημοσιεύσεων (όπως καταλόγων και σελίδων στο Διαδίκτυο). Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς |
| --- | --- |

—

έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών εκπαίδευσης και κατάρτισης, υπηρεσιών συμβούλων, διοργάνωσης φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, και δημοσιεύσεων (όπως καταλόγων και σελίδων στο Διαδίκτυο). Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Οκτώβριος 2007 (ενισχύσεις θα χορηγηθούν μόνον μετά τη δημοσίευση του συνοπτικού δελτίου στον διαδικτυακό κόμβο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)

Διάρκεια του καθεστώτος: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη ΜΜΕ

Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ των σχεδίου κανόνων σχετικά με τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων ήσσονος σημασίας και την εφαρμογή άλλων μέτρων υπέρ της γεωργικής και αγροτικής ανάπτυξης στον δήμο Gornji Petrovci προβλέπει μέτρα που συνιστούν κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τους σκοπούς της πρωτογενούς παραγωγής,

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 14: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Gornji Petrovci |
| --- |
| Gornji Petrovci 31/d |
| SLO-9203 Petrovci |

Občina Gornji Petrovci

Gornji Petrovci 31/d

SLO-9203 Petrovci

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200792&dhid=91898

Άλλες πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι δημοτικές ρυθμίσεις πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 για τα μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τους δήμους και τις γενικές εκτελεστικές διατάξεις εφαρμογής (διαδικασία χορήγησης των ενισχύσεων, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος)

Franc ŠLIHTHUBER

Δήμαρχος

---

| 25.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 104/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 104/29

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής κατ' εφαρμογήν του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Επιβολή τροποποιημένων υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε ορισμένες τακτικές αεροπορικές γραμμές εντός της Πορτογαλίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 104/08)

| 1. | Κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου (1) η πορτογαλική κυβέρνηση αποφάσισε να τροποποιήσει, από την 30ή ημέρα μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που έχουν επιβληθεί για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων στις ακόλουθες γραμμές:






  — | Λισσαβόνα-Ponta Delgada-Λισσαβόνα, |
| --- | --- | --- |

1.

Κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου (1) η πορτογαλική κυβέρνηση αποφάσισε να τροποποιήσει, από την 30ή ημέρα μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που έχουν επιβληθεί για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών δρομολογίων στις ακόλουθες γραμμές:

—

Λισσαβόνα-Ponta Delgada-Λισσαβόνα,

| — | Λισσαβόνα-Terceira-Λισσαβόνα, |
| --- | --- |

—

Λισσαβόνα-Terceira-Λισσαβόνα,

| — | Λισσαβόνα-Horta-Λισσαβόνα, |
| --- | --- |

—

Λισσαβόνα-Horta-Λισσαβόνα,

| — | Funchal-Ponta Delgada-Funchal, |
| --- | --- |

—

Funchal-Ponta Delgada-Funchal,

| — | Πόρτο-Ponta Delgada-Πόρτο, |
| --- | --- |

—

Πόρτο-Ponta Delgada-Πόρτο,

| — | Λισσαβόνα-Santa Maria-Λισσαβόνα, |
| --- | --- |

—

Λισσαβόνα-Santa Maria-Λισσαβόνα,

| — | Λισσαβόνα-Pico-Λισσαβόνα, |
| --- | --- |

—

Λισσαβόνα-Pico-Λισσαβόνα,

| — | Πόρτο-Terceira-Πόρτο. |
| --- | --- |

—

Πόρτο-Terceira-Πόρτο.

| 2. | Οι υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας είναι οι ακόλουθες:
  Όσον αφορά τη μεταφορική ικανότητα και τη συνέχεια των δρομολογίων:
  Η συνολική μεταφορική ικανότητα τακτικών μεταφορών επιβατών και φορτίου, σε κάθε γραμμή, την οποία προσφέρουν όλοι οι αερομεταφορείς που εκμεταλλεύονται τη γραμμή πρέπει να ισούται τουλάχιστον με την μεταφορική ικανότητα που καθορίζεται στο παράρτημα Ι.
  Όταν ο μέσος όρος πληρότητας σε συγκεκριμένη γραμμή υπερβαίνει, οποιαδήποτε περίοδο αεροπλοΐας ΙΑΤΑ, το 75 %, η ελάχιστη μεταφορική ικανότητα που πρέπει να προσφέρεται την ίδια περίοδο του επομένου έτους αυξάνεται κατά την διαφορά που απαιτείται ώστε να εξασφαλίζεται το ίδιο ποσοστό πληρότητας.
  Για το όριο αυτό δεν συνυπολογίζονται θέσεις που πωλούνται με μειωμένους ναύλους σε μόνιμους κατοίκους και σπουδαστές.
  Τα προγραμματισμένα δρομολόγια πρέπει να εξασφαλίζονται τουλάχιστον για ένα ημερολογιακό έτος και, εκτός των κατωτέρω αναφερόμενων περιπτώσεων, επιτρέπεται να διακοπούν μόνο μετά από εξάμηνη προειδοποίηση.
  Οι περικοπές της μεταφορικής ικανότητας υπόκεινται στην έγκριση της Εθνικής (Πορτογαλικής) Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας (Instituto Nacional de Aviação Civil, INAC) και δεν επιτρέπεται να εφαρμόζονται προτού παρέλθουν έξι μήνες, εφόσον θα είχαν ως αποτέλεσμα μείωση της συνολικής μεταφορικής ικανότητας κάτω του ορίου που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του παρόντος σημείου· η INAC υποχρεούται να απαντήσει στον αερομεταφορέα εντός τριάντα ημερών από την κοινοποίησή του.
  Εκτός περιπτώσεων ανωτέρας βίας, το πλήθος των πτήσεων που ματαιώνονται για λόγους που μπορούν να αποδοθούν άμεσα στον αερομεταφορέα δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει ποσοστό 2 % του πλήθους των προγραμματισμένων πτήσεων για την χρονική περίοδο· ως «ματαίωση» νοείται η μη εκτέλεση προγραμματισμένης πτήσης στην οποία έχει γίνει κράτηση τουλάχιστον μιας θέσης.
  Σε περίπτωση προσωρινής διακοπής δρομολογίων λόγω απρόβλεπτων συνθηκών, ανωτέρας βίας ή για άλλους λόγους, η προγραμματισμένη μεταφορική ικανότητα πρέπει να αυξηθεί τουλάχιστον κατά 60 %, από τη στιγμή που είναι δυνατή η αποκατάσταση της εκτέλεσης των δρομολογίων και έως την πλήρη διοχέτευση του όγκου κυκλοφορίας που συσσωρεύτηκε κατά τη διακοπή τους.
  Σε περίπτωση ματαίωσης δρομολογίων στις γραμμές Λισσαβόνα-Horta-Λισσαβόνα και Λισσαβόνα-Pico-Λισσαβόνα λόγω δυσμενών καιρικών συνθηκών, οι αερομεταφορείς επιτρέπεται, εφόσον επιθυμούν, να προσγειώνονται στο πλησιέστερο νησί, υπό τον όρο ότι, με δικά τους έξοδα, εξασφαλίζουν τη θαλάσσια μεταφορά στο νησί που αρχικώς προγραμματιζόταν να προσγειωθεί η πτήση.
  Όσον αφορά την ακριβή τήρηση των ωραρίων:
  Εκτός περιπτώσεων ανωτέρας βίας, καθυστερήσεις άνω των 15 λεπτών για λόγους καταλογιζόμενους απευθείας στον αερομεταφορέα δεν επιτρέπονται για ποσοστό μεγαλύτερο του 15 % των πτήσεων.
  Όσον αφορά την κατηγορία των χρησιμοποιούμενων αεροσκαφών και τις συνθήκες εκμετάλλευσης:
  Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται από κατάλληλα πιστοποιημένα αεροσκάφη με στροβιλοαντιδραστήρες, ελάχιστης μεταφορικής ικανότητας 90 θέσεων· στους αερολιμένες Horta και Pico οι αερομεταφορείς πρέπει να τηρούν τους όρους που δημοσιεύονται στο «Aeronautical Information of Portugal» (AIP).
  Τα δρομολόγια στη γραμμή Funchal-Ponta Delgada-Funchal επιτρέπεται επίσης να εκτελούνται από κατάλληλα πιστοποιημένα αεροσκάφη με ελικοστροβιλοκινητήρες, ελάχιστης μεταφορικής ικανότητας 50 επιβατών.
  Όσον αφορά την ελάχιστη συχνότητα:






  — | στη γραμμή Λισσαβόνα-Ponta Delgada-Λισσαβόνα, τουλάχιστον μια πτήση μετ' επιστροφής ημερησίως, μεταξύ 8.00 και 21.00, καθ' όλο το έτος, με δυνατότητα συνδυασμού ενός δρομολογίου εβδομαδιαίως με το δρομολόγιο Λισσαβόνα-Santa Maria-Λισσαβόνα, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας είναι οι ακόλουθες:

Όσον αφορά τη μεταφορική ικανότητα και τη συνέχεια των δρομολογίων:

Η συνολική μεταφορική ικανότητα τακτικών μεταφορών επιβατών και φορτίου, σε κάθε γραμμή, την οποία προσφέρουν όλοι οι αερομεταφορείς που εκμεταλλεύονται τη γραμμή πρέπει να ισούται τουλάχιστον με την μεταφορική ικανότητα που καθορίζεται στο παράρτημα Ι.

Όταν ο μέσος όρος πληρότητας σε συγκεκριμένη γραμμή υπερβαίνει, οποιαδήποτε περίοδο αεροπλοΐας ΙΑΤΑ, το 75 %, η ελάχιστη μεταφορική ικανότητα που πρέπει να προσφέρεται την ίδια περίοδο του επομένου έτους αυξάνεται κατά την διαφορά που απαιτείται ώστε να εξασφαλίζεται το ίδιο ποσοστό πληρότητας.

Για το όριο αυτό δεν συνυπολογίζονται θέσεις που πωλούνται με μειωμένους ναύλους σε μόνιμους κατοίκους και σπουδαστές.

Τα προγραμματισμένα δρομολόγια πρέπει να εξασφαλίζονται τουλάχιστον για ένα ημερολογιακό έτος και, εκτός των κατωτέρω αναφερόμενων περιπτώσεων, επιτρέπεται να διακοπούν μόνο μετά από εξάμηνη προειδοποίηση.

Οι περικοπές της μεταφορικής ικανότητας υπόκεινται στην έγκριση της Εθνικής (Πορτογαλικής) Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας (Instituto Nacional de Aviação Civil, INAC) και δεν επιτρέπεται να εφαρμόζονται προτού παρέλθουν έξι μήνες, εφόσον θα είχαν ως αποτέλεσμα μείωση της συνολικής μεταφορικής ικανότητας κάτω του ορίου που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του παρόντος σημείου· η INAC υποχρεούται να απαντήσει στον αερομεταφορέα εντός τριάντα ημερών από την κοινοποίησή του.

Εκτός περιπτώσεων ανωτέρας βίας, το πλήθος των πτήσεων που ματαιώνονται για λόγους που μπορούν να αποδοθούν άμεσα στον αερομεταφορέα δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει ποσοστό 2 % του πλήθους των προγραμματισμένων πτήσεων για την χρονική περίοδο· ως «ματαίωση» νοείται η μη εκτέλεση προγραμματισμένης πτήσης στην οποία έχει γίνει κράτηση τουλάχιστον μιας θέσης.

Σε περίπτωση προσωρινής διακοπής δρομολογίων λόγω απρόβλεπτων συνθηκών, ανωτέρας βίας ή για άλλους λόγους, η προγραμματισμένη μεταφορική ικανότητα πρέπει να αυξηθεί τουλάχιστον κατά 60 %, από τη στιγμή που είναι δυνατή η αποκατάσταση της εκτέλεσης των δρομολογίων και έως την πλήρη διοχέτευση του όγκου κυκλοφορίας που συσσωρεύτηκε κατά τη διακοπή τους.

Σε περίπτωση ματαίωσης δρομολογίων στις γραμμές Λισσαβόνα-Horta-Λισσαβόνα και Λισσαβόνα-Pico-Λισσαβόνα λόγω δυσμενών καιρικών συνθηκών, οι αερομεταφορείς επιτρέπεται, εφόσον επιθυμούν, να προσγειώνονται στο πλησιέστερο νησί, υπό τον όρο ότι, με δικά τους έξοδα, εξασφαλίζουν τη θαλάσσια μεταφορά στο νησί που αρχικώς προγραμματιζόταν να προσγειωθεί η πτήση.

Όσον αφορά την ακριβή τήρηση των ωραρίων:

Εκτός περιπτώσεων ανωτέρας βίας, καθυστερήσεις άνω των 15 λεπτών για λόγους καταλογιζόμενους απευθείας στον αερομεταφορέα δεν επιτρέπονται για ποσοστό μεγαλύτερο του 15 % των πτήσεων.

Όσον αφορά την κατηγορία των χρησιμοποιούμενων αεροσκαφών και τις συνθήκες εκμετάλλευσης:

Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται από κατάλληλα πιστοποιημένα αεροσκάφη με στροβιλοαντιδραστήρες, ελάχιστης μεταφορικής ικανότητας 90 θέσεων· στους αερολιμένες Horta και Pico οι αερομεταφορείς πρέπει να τηρούν τους όρους που δημοσιεύονται στο «Aeronautical Information of Portugal» (AIP).

Τα δρομολόγια στη γραμμή Funchal-Ponta Delgada-Funchal επιτρέπεται επίσης να εκτελούνται από κατάλληλα πιστοποιημένα αεροσκάφη με ελικοστροβιλοκινητήρες, ελάχιστης μεταφορικής ικανότητας 50 επιβατών.

Όσον αφορά την ελάχιστη συχνότητα:

—

στη γραμμή Λισσαβόνα-Ponta Delgada-Λισσαβόνα, τουλάχιστον μια πτήση μετ' επιστροφής ημερησίως, μεταξύ 8.00 και 21.00, καθ' όλο το έτος, με δυνατότητα συνδυασμού ενός δρομολογίου εβδομαδιαίως με το δρομολόγιο Λισσαβόνα-Santa Maria-Λισσαβόνα,

| — | στη γραμμή Λισσαβόνα-Terceira-Λισσαβόνα, τουλάχιστον τέσσερις πτήσεις μετ' επιστροφής εβδομαδιαίως, σε διαφορετικές ημέρες, μεταξύ 8.00 και 21.00, καθ' όλο το έτος, με δυνατότητα συνδυασμού ενός δρομολογίου εβδομαδιαίως με το δρομολόγιο Λισσαβόνα-Pico-Λισσαβόνα, |
| --- | --- |

—

στη γραμμή Λισσαβόνα-Terceira-Λισσαβόνα, τουλάχιστον τέσσερις πτήσεις μετ' επιστροφής εβδομαδιαίως, σε διαφορετικές ημέρες, μεταξύ 8.00 και 21.00, καθ' όλο το έτος, με δυνατότητα συνδυασμού ενός δρομολογίου εβδομαδιαίως με το δρομολόγιο Λισσαβόνα-Pico-Λισσαβόνα,

| — | στη γραμμή Λισσαβόνα-Horta-Λισσαβόνα, τουλάχιστον τρεις πτήσεις μετ' επιστροφής εβδομαδιαίως, μεταξύ 8.00 και 21.00, καθ' όλο το έτος, σε μη συνεχόμενες ημέρες, |
| --- | --- |

—

στη γραμμή Λισσαβόνα-Horta-Λισσαβόνα, τουλάχιστον τρεις πτήσεις μετ' επιστροφής εβδομαδιαίως, μεταξύ 8.00 και 21.00, καθ' όλο το έτος, σε μη συνεχόμενες ημέρες,

| — | στη γραμμή Funchal-Ponta Delgada-Funchal, τουλάχιστον μια πτήση μετ' επιστροφής εβδομαδιαίως, καθ' όλο το έτος, |
| --- | --- |

—

στη γραμμή Funchal-Ponta Delgada-Funchal, τουλάχιστον μια πτήση μετ' επιστροφής εβδομαδιαίως, καθ' όλο το έτος,

| — | στη γραμμή Πόρτο-Ponta Delgada-Πόρτο, τουλάχιστον δύο πτήσεις μετ' επιστροφής εβδομαδιαίως, καθ' όλο το έτος, με δυνατότητα συνδυασμού με δρομολόγιο μέσω Λισσαβόνας από τον Οκτώβριο έως τον Ιούνιο, |
| --- | --- |

—

στη γραμμή Πόρτο-Ponta Delgada-Πόρτο, τουλάχιστον δύο πτήσεις μετ' επιστροφής εβδομαδιαίως, καθ' όλο το έτος, με δυνατότητα συνδυασμού με δρομολόγιο μέσω Λισσαβόνας από τον Οκτώβριο έως τον Ιούνιο,

| — | στη γραμμή Λισσαβόνα-Santa Maria-Λισσαβόνα, τουλάχιστον μια πτήση μετ' επιστροφής εβδομαδιαίως, με δυνατότητα συνδυασμού με το δρομολόγιο Λισσαβόνα-Ponta Delgada-Λισσαβόνα, |
| --- | --- |

—

στη γραμμή Λισσαβόνα-Santa Maria-Λισσαβόνα, τουλάχιστον μια πτήση μετ' επιστροφής εβδομαδιαίως, με δυνατότητα συνδυασμού με το δρομολόγιο Λισσαβόνα-Ponta Delgada-Λισσαβόνα,

| — | στη γραμμή Λισσαβόνα-Pico-Λισσαβόνα, τουλάχιστον μια πτήση μετ' επιστροφής εβδομαδιαίως, από Παρασκευή έως και Κυριακή, καθ' όλο το έτος, με δυνατότητα συνδυασμού ενός δρομολογίου εβδομαδιαίως με το δρομολόγιο Λισσαβόνα-Terceira-Λισσαβόνα, |
| --- | --- |

—

στη γραμμή Λισσαβόνα-Pico-Λισσαβόνα, τουλάχιστον μια πτήση μετ' επιστροφής εβδομαδιαίως, από Παρασκευή έως και Κυριακή, καθ' όλο το έτος, με δυνατότητα συνδυασμού ενός δρομολογίου εβδομαδιαίως με το δρομολόγιο Λισσαβόνα-Terceira-Λισσαβόνα,

| — | στη γραμμή Πόρτο-Terceira-Πόρτο, τουλάχιστον μια πτήση μετ' επιστροφής εβδομαδιαίως από την 1η Ιουνίου έως και την 30η Σεπτεμβρίου. |
| --- | --- |

—

στη γραμμή Πόρτο-Terceira-Πόρτο, τουλάχιστον μια πτήση μετ' επιστροφής εβδομαδιαίως από την 1η Ιουνίου έως και την 30η Σεπτεμβρίου.

Εάν στα προγράμματα εκμετάλλευσης που υποβάλλουν οι αερομεταφορείς προβλέπονται περισσότερα από ένα δρομολόγια ημερησίως, τα δρομολόγια πρέπει να αρχίζουν και να ολοκληρώνονται μεταξύ 6.30 τοπική ώρα του τόπου αναχώρησης και 00.30 τοπική ώρα του τόπου άφιξης της πτήσης, αντιστοίχως· τουλάχιστον ένα από τα καθημερινά δρομολόγια πρέπει να εκτελείται μεταξύ 8.00 και 21.00 και ένα από τα εν λόγω δρομολόγια να εκτελείται έως τις 14.00 τουλάχιστον τρεις ημέρες εβδομαδιαίως.

Δεν απαγορεύεται στους μεταφορείς, εφόσον καλύπτουν την ελάχιστη συχνότητα και μεταφορική ικανότητα που ορίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής, να πραγματοποιούν και δρομολόγια εκτός των παραπάνω καθορισμένων ωραρίων. Η εν λόγω δυνατότητα υπόκειται σε επιχειρησιακούς περιορισμούς που έχουν καθοριστεί νομοθετικά για τους εθνικούς αερολιμένες.

Εάν στα προγράμματα εκμετάλλευσης που υποβάλλουν οι αερομεταφορείς προβλέπονται εβδομαδιαίως περισσότερα από ένα δρομολόγια στις γραμμές Funchal-Ponta Delgada-Funchal, Λισσαβόνα-Santa Maria-Λισσαβόνα και Λισσαβόνα-Pico-Λισσαβόνα, τα εν λόγω δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται σε διαφορετικές ημέρες. Τα δρομολόγια στις γραμμές Λισσαβόνα-Terceira-Λισσαβόνα, Λισσαβόνα-Horta-Λισσαβόνα και Πόρτο-Ponta Delgada-Πόρτο πρέπει να ισοκατανέμονται σε ολόκληρη την εβδομάδα. Εφόσον το συνολικό πλήθος δρομολογίων σε συγκεκριμένη γραμμή από όλους τους αερομεταφορείς υπερβαίνει τα 6 (έξι), πρέπει να εξασφαλίζεται τουλάχιστον ένα δρομολόγιο ημερησίως.

Όσον αφορά τους ναύλους:

| 1. | Στα τιμολόγια πρέπει να περιλαμβάνονται:






  α) | ναύλος οικονομικής θέσης χωρίς περιορισμούς, καθώς και ναύλοι των οποίων το ύψος και οι προϋποθέσεις να είναι προσαρμοσμένο στις διάφορες κατηγορίες ζήτησης (τουρίστες, επιχειρηματίες, γενικό φορτίο και ειδικά προϊόντα, κ.λπ.)· |
| --- | --- | --- |

1.

Στα τιμολόγια πρέπει να περιλαμβάνονται:

α)

ναύλος οικονομικής θέσης χωρίς περιορισμούς, καθώς και ναύλοι των οποίων το ύψος και οι προϋποθέσεις να είναι προσαρμοσμένο στις διάφορες κατηγορίες ζήτησης (τουρίστες, επιχειρηματίες, γενικό φορτίο και ειδικά προϊόντα, κ.λπ.)·

| β) | ναύλος μετ' επιστροφής PEX στα δρομολόγια μεταξύ Αζορών και ηπειρωτικής Πορτογαλίας ύψους 233 EUR, και ναύλος μετ' επιστροφής PEX, στα δρομολόγια μεταξύ Αζορών και Funchal, ύψους 172 EUR· |
| --- | --- |

β)

ναύλος μετ' επιστροφής PEX στα δρομολόγια μεταξύ Αζορών και ηπειρωτικής Πορτογαλίας ύψους 233 EUR, και ναύλος μετ' επιστροφής PEX, στα δρομολόγια μεταξύ Αζορών και Funchal, ύψους 172 EUR·

| γ) | μειωμένος ναύλος υπό προϋποθέσεις για τους μόνιμους κατοίκους και τους σπουδαστές, για τουλάχιστον 10 % των θέσεων σε κάθε γραμμή ανά περίοδο αεροπλοΐας ΙΑΤΑ, καθώς και μειωμένος ναύλος για πλήθος θέσεων και σε τιμές που καθορίζονται από τον αερομεταφορέα για κάθε πτήση· οι θέσεις που δεν έχουν κρατηθεί επιτρέπεται να διατίθενται για άλλες κατηγορίες ναύλων. Αυτός ο μειωμένος ναύλος πρέπει να είναι τουλάχιστον 30 % φθηνότερος από τον ναύλο για τους μόνιμους κατοίκους και τους σπουδαστές και όχι κατώτερος από 120 EUR· |
| --- | --- |

γ)

μειωμένος ναύλος υπό προϋποθέσεις για τους μόνιμους κατοίκους και τους σπουδαστές, για τουλάχιστον 10 % των θέσεων σε κάθε γραμμή ανά περίοδο αεροπλοΐας ΙΑΤΑ, καθώς και μειωμένος ναύλος για πλήθος θέσεων και σε τιμές που καθορίζονται από τον αερομεταφορέα για κάθε πτήση· οι θέσεις που δεν έχουν κρατηθεί επιτρέπεται να διατίθενται για άλλες κατηγορίες ναύλων. Αυτός ο μειωμένος ναύλος πρέπει να είναι τουλάχιστον 30 % φθηνότερος από τον ναύλο για τους μόνιμους κατοίκους και τους σπουδαστές και όχι κατώτερος από 120 EUR·

| δ) | για τους τουλάχιστον επί εξάμηνο κατοίκους στην Αυτόνομη Περιφέρεια των Αζορών, σε νησιά με απευθείας αεροπορική σύνδεση με την ηπειρωτική Πορτογαλία ή με το Funchal, καθώς και για τους μόνιμους κατοίκους της Αυτόνομης Περιφέρειας της Μαδέρας, ισχύει έκπτωση 33 % επί της αξίας του επίσημου ναύλου οικονομικής θέσης χωρίς περιορισμούς· |
| --- | --- |

δ)

για τους τουλάχιστον επί εξάμηνο κατοίκους στην Αυτόνομη Περιφέρεια των Αζορών, σε νησιά με απευθείας αεροπορική σύνδεση με την ηπειρωτική Πορτογαλία ή με το Funchal, καθώς και για τους μόνιμους κατοίκους της Αυτόνομης Περιφέρειας της Μαδέρας, ισχύει έκπτωση 33 % επί της αξίας του επίσημου ναύλου οικονομικής θέσης χωρίς περιορισμούς·

| ε) | για σπουδαστές ηλικίας έως και 26 ετών, των οποίων η διαμονή ή το εκπαιδευτικό ίδρυμα βρίσκεται στο έδαφος της Αυτόνομης Περιφέρειας των Αζορών και οι οποίοι, αντιστοίχως, φοιτούν σε εκπαιδευτικό ίδρυμα ή διαμένουν σε άλλο μέρος της εθνικής επικράτειας, ισχύει έκπτωση 40 % επί της αξίας του επίσημου ναύλου οικονομικής θέσης χωρίς περιορισμούς· |
| --- | --- |

ε)

για σπουδαστές ηλικίας έως και 26 ετών, των οποίων η διαμονή ή το εκπαιδευτικό ίδρυμα βρίσκεται στο έδαφος της Αυτόνομης Περιφέρειας των Αζορών και οι οποίοι, αντιστοίχως, φοιτούν σε εκπαιδευτικό ίδρυμα ή διαμένουν σε άλλο μέρος της εθνικής επικράτειας, ισχύει έκπτωση 40 % επί της αξίας του επίσημου ναύλου οικονομικής θέσης χωρίς περιορισμούς·

| στ) | τις ημέρες χωρίς απευθείας δρομολόγιο Funchal-Ponta Delgada-Funchal, σπουδαστές ηλικίας έως 26 ετών που αναχωρούν από ή έχουν προορισμό την Αυτόνομη Περιφέρεια των Αζορών επιτρέπεται να ταξιδεύουν μέσω Λισσαβόνας εφόσον χρησιμοποιούν τον ίδιο αερομεταφορέα για όλα τα τμήματα της διαδρομής. Τα ωράρια που επιλέγονται για τις αεροπορικές συνδέσεις δεν επιτρέπεται να καθιστούν δυνατή ενδιάμεση στάση στη Λισσαβόνα· |
| --- | --- |

στ)

τις ημέρες χωρίς απευθείας δρομολόγιο Funchal-Ponta Delgada-Funchal, σπουδαστές ηλικίας έως 26 ετών που αναχωρούν από ή έχουν προορισμό την Αυτόνομη Περιφέρεια των Αζορών επιτρέπεται να ταξιδεύουν μέσω Λισσαβόνας εφόσον χρησιμοποιούν τον ίδιο αερομεταφορέα για όλα τα τμήματα της διαδρομής. Τα ωράρια που επιλέγονται για τις αεροπορικές συνδέσεις δεν επιτρέπεται να καθιστούν δυνατή ενδιάμεση στάση στη Λισσαβόνα·

| ζ) | τα μέγιστα κόμιστρα φορτίου ορίζονται στο παράρτημα II. |
| --- | --- |

ζ)

τα μέγιστα κόμιστρα φορτίου ορίζονται στο παράρτημα II.

Τα τιμολόγια όλων των αερομεταφορέων πρέπει να είναι τα ίδια για όλα τα δρομολόγια που αναφέρονται στο σημείο 1, με αφετηρία ή προορισμό τη Λισσαβόνα ή το Πόρτο, και να εφαρμόζονται χωρίς διακρίσεις, επιτρέπονται όμως περιστασιακές προσφορές για δρομολόγια από σημείο σε σημείο.

Τα τιμολόγια πρέπει να δημοσιοποιούνται, είτε στα σημεία πώλησης στο κοινό, είτε στις θυρίδες ελέγχου εισιτηρίων.

| 2. | Οι μόνιμοι κάτοικοι και οι σπουδαστές καταβάλλουν τον ακόλουθο καθαρό ναύλο, αφού αφαιρεθεί η έκπτωση που αναφέρεται στις παραπάνω στοιχεία δ) και ε) της παραγράφου 1:






  α) | 194 EUR για ταξίδια μετ' επιστροφής στην ηπειρωτική Πορτογαλία, οι μόνιμοι κάτοικοι της Αυτόνομης Περιφέρειας των Αζορών· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι μόνιμοι κάτοικοι και οι σπουδαστές καταβάλλουν τον ακόλουθο καθαρό ναύλο, αφού αφαιρεθεί η έκπτωση που αναφέρεται στις παραπάνω στοιχεία δ) και ε) της παραγράφου 1:

α)

194 EUR για ταξίδια μετ' επιστροφής στην ηπειρωτική Πορτογαλία, οι μόνιμοι κάτοικοι της Αυτόνομης Περιφέρειας των Αζορών·

| β) | 170 EUR για ταξίδια μετ' επιστροφής μεταξύ Αζορών και Funchal, οι μόνιμοι κάτοικοι της Αυτόνομης Περιφέρειας των Αζορών και Αυτόνομης Περιφέρειας της Μαδέρας· |
| --- | --- |

β)

170 EUR για ταξίδια μετ' επιστροφής μεταξύ Αζορών και Funchal, οι μόνιμοι κάτοικοι της Αυτόνομης Περιφέρειας των Αζορών και Αυτόνομης Περιφέρειας της Μαδέρας·

| γ) | 151 EUR για ταξίδια μετ' επιστροφής μεταξύ Αζορών και ηπειρωτικής Πορτογαλίας, οι σπουδαστές· |
| --- | --- |

γ)

151 EUR για ταξίδια μετ' επιστροφής μεταξύ Αζορών και ηπειρωτικής Πορτογαλίας, οι σπουδαστές·

| δ) | 107 EUR για ταξίδια μετ' επιστροφής μεταξύ Αζορών και Funchal, οι σπουδαστές. |
| --- | --- |

δ)

107 EUR για ταξίδια μετ' επιστροφής μεταξύ Αζορών και Funchal, οι σπουδαστές.

Οι ναύλοι που αναφέρονται στο σημείο 1 στοιχεία β) και ζ) και στο σημείο 2 στοιχεία α) και δ) αναθεωρούνται ετησίως την 1η Νοεμβρίου, αρχίζοντας από το 2008, με βάση το ποσοστό πληθωρισμού του προηγουμένου έτους, που δημοσιεύεται στο έγγραφο «grandes opções do plano» και κοινοποιείται από την INAC, έως την 30ή του προηγουμένου Σεπτεμβρίου, στους αερομεταφορείς που εκμεταλλεύονται τις εν λόγω γραμμές.

Οι αερομεταφορείς δύνανται να χρεώνουν επίναυλο αντιστάθμισης του πρόσθετου κόστους (ΠΚ) λόγω αύξησης της τιμής των καυσίμων, ο οποίος υπόκειται σε αναθεώρηση ανά τρίμηνο και υπολογίζεται με βάση τον ακόλουθο τύπο, με στρογγύλευση μονάδας:

ΠΚ = k × (b – 50,00)

όπου:

| ΠΚ | = | πρόσθετο κόστος των καυσίμων OW (σε EUR) |
| --- | --- | --- |
| k | = | 0,685 × μέσος όρος της ισοτιμίας USD/EUR κατά το προηγούμενο τρίμηνο |
| b | = | μέση τιμή του βαρελιού σε USD κατά το προηγούμενο τρίμηνο. |

ΠΚ

=

πρόσθετο κόστος των καυσίμων OW (σε EUR)

k

=

0,685 × μέσος όρος της ισοτιμίας USD/EUR κατά το προηγούμενο τρίμηνο

b

=

μέση τιμή του βαρελιού σε USD κατά το προηγούμενο τρίμηνο.

Οι αερομεταφορείς δύνανται επίσης να χρεώνουν 16 EUR και 4 EUR κατ' ανώτατο όριο για την κράτηση θέσεων και την έκδοση εισιτηρίων μέσω των καταστημάτων τους και του κέντρου κλήσεων, αντίστοιχα.

Για την κράτηση και την έκδοση εισιτηρίων σύμφωνα με το σημείο 1 στοιχείο γ) επιτρέπεται χρέωση 4 EUR κατ' ανώτατο όριο, εφόσον η κράτηση έχει γίνει μέσω του κέντρου κλήσεων ή των εκδοτηρίων εισιτηρίων στα αεροδρόμια.

| 3. | Το κράτος επιδοτεί, βάσει όρων θεσπιζόμενων με νόμο, τα ταξίδια μόνιμων κατοίκων και σπουδαστών, εφαρμόζοντας τα κριτήρια και τους ναύλους που αναφέρονται στα σημεία 1 και 2. Το 2008 η επιδότηση θα είναι η εξής:






  — | 105 EUR για ταξίδι μετ' επιστροφής στις γραμμές:







  — | Λισσαβόνα-Santa Maria-Λισσαβόνα, |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Το κράτος επιδοτεί, βάσει όρων θεσπιζόμενων με νόμο, τα ταξίδια μόνιμων κατοίκων και σπουδαστών, εφαρμόζοντας τα κριτήρια και τους ναύλους που αναφέρονται στα σημεία 1 και 2. Το 2008 η επιδότηση θα είναι η εξής:

—

105 EUR για ταξίδι μετ' επιστροφής στις γραμμές:

—

Λισσαβόνα-Santa Maria-Λισσαβόνα,

| — | Λισσαβόνα-Pico-Λισσαβόνα, |
| --- | --- |

—

Λισσαβόνα-Pico-Λισσαβόνα,

| — | Πόρτο-Terceira-Πόρτο, |
| --- | --- |

—

Πόρτο-Terceira-Πόρτο,

| — | 86 EUR για ταξίδι μετ' επιστροφής στις γραμμές:







  — | Λισσαβόνα-Ponta Delgada-Λισσαβόνα, |
| --- | --- | --- |

—

86 EUR για ταξίδι μετ' επιστροφής στις γραμμές:

—

Λισσαβόνα-Ponta Delgada-Λισσαβόνα,

| — | Λισσαβόνα-Terceira-Λισσαβόνα, |
| --- | --- |

—

Λισσαβόνα-Terceira-Λισσαβόνα,

| — | Λισσαβόνα-Horta-Λισσαβόνα, |
| --- | --- |

—

Λισσαβόνα-Horta-Λισσαβόνα,

| — | Funchal-Ponta Delgada-Funchal, |
| --- | --- |

—

Funchal-Ponta Delgada-Funchal,

| — | Πόρτο-Ponta Delgada-Πόρτο. |
| --- | --- |

—

Πόρτο-Ponta Delgada-Πόρτο.

Οι ναύλοι για τους επιβάτες και τα κόμιστρα για τα εμπορεύματα με αερολιμένα αναχώρησης ή προορισμού οποιονδήποτε αερολιμένα της Αυτόνομης Περιφέρειας των Αζορών, ο οποίος δεν συνδέεται με τακτική απευθείας γραμμή με την ηπειρωτική Πορτογαλία ή με το Funchal, είναι οι ίδιοι με τους παραπάνω αναφερόμενους. Για τη μετεπιβίβαση επιβατών μεταξύ ηπειρωτικής Πορτογαλίας και Αυτόνομης Περιφέρειας των Αζορών, καθώς και μεταξύ των Αυτόνομων Περιφερειών, πρέπει να προβλέπονται δύο μόνον αποκόμματα εισιτηρίου, ένα προς κάθε κατεύθυνση, ενώ για τη μετεπιβίβαση επιβατών εντός της Αυτόνομης Περιφέρειας των Αζορών πρέπει να προβλέπονται μόνον:

| — | δυο αποκόμματα εισιτηρίου για τους μη κατοίκους, |
| --- | --- |

—

δυο αποκόμματα εισιτηρίου για τους μη κατοίκους,

| — | τρία αποκόμματα εισιτηρίου για κατοίκους και σπουδαστές, |
| --- | --- |

—

τρία αποκόμματα εισιτηρίου για κατοίκους και σπουδαστές,

| — | ενώ για την ανταπόκριση προς/από Corvo επιτρέπεται ένα επιπλέον απόκομμα εισιτηρίου εφόσον δεν προβλέπεται καθημερινό δρομολόγιο. |
| --- | --- |

—

ενώ για την ανταπόκριση προς/από Corvo επιτρέπεται ένα επιπλέον απόκομμα εισιτηρίου εφόσον δεν προβλέπεται καθημερινό δρομολόγιο.

Τις ημέρες κατά τις οποίες από συγκεκριμένο νησί δεν προσφέρεται απευθείας σύνδεση με την ηπειρωτική Πορτογαλία ή το Funchal, οι μόνιμοι κάτοικοι και σπουδαστές επιτρέπεται να ταξιδεύουν μέσω άλλου κόμβου ανταπόκρισης (gateway).

Εκτός από την παραπάνω αναφερόμενη επιδότηση, το κράτος θα καταβάλλει επίσης και τη δαπάνη μεταφοράς των επιβατών όσον αφορά διαδρομές από ή προς νησιά χωρίς απευθείας σύνδεση με την ηπειρωτική χώρα και με το Funchal. Κατά τον υπολογισμό του κόστους μεταφοράς λαμβάνονται υπόψη οι εγκεκριμένοι από την περιφερειακή κυβέρνηση των Αζορών ναύλοι για τα δρομολόγια εντός της Αυτόνομης Περιφέρειας.

Επιτρέπεται χρέωση σε περίπτωση μη εμφάνισης του επιβάτη (no-show), η οποία πρέπει να μην υπερβαίνει ποσοστό 20 % του ναύλου αναφοράς για την αντίστοιχη οικονομική θέση.

Οι παρούσες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας δεν αποκλείουν τη σύναψη συμφωνιών διασύνδεσης γραμμών (interline) με άλλους αερομεταφορείς όσον αφορά τους ναύλους για δρομολόγια με αναχώρηση ή προορισμό διαφορετικό από την Λισσαβόνα, το Πόρτο ή το Funchal.

Οι αερομεταφορείς επιτρέπεται να συνδυάζουν δρομολόγια χρησιμοποιώντας τον ίδιο κωδικό αριθμό πτήσης, εφόσον έχουν προηγουμένως λάβει έγκριση από την INAC.

Όσον αφορά τη διάθεση των εισιτηρίων:

Η πώληση των θέσεων πρέπει να πραγματοποιείται με τουλάχιστον ένα ηλεκτρονικό σύστημα κράτησης θέσεων.

Όσον αφορά τους όρους μετεπιβίβασης:

Σε περίπτωση που τα εν λόγω δρομολόγια εκτελούνται από διαφορετικούς αερομεταφορείς, οι τελευταίοι πρέπει να συνάπτουν συμφωνίες μεταξύ τους βάσει των οποίων να επιτρέπεται στους επιβάτες, μόνιμους κατοίκους και σπουδαστές, με αναχώρηση ή προορισμό οποιονδήποτε άλλο αερολιμένα στην Αυτόνομη Περιφέρεια των Αζορών να χρησιμοποιούν διαφορετικούς αερομεταφορείς για τμήματα του ταξιδιού τους.

Όσον αφορά μεταφορά φορτίου και ταχυδρομείου:

Για τις γραμμές που περιγράφονται στην παράγραφο 1, οι αερομεταφορείς οφείλουν να δέχονται φορτίο προς και από οποιαδήποτε νησί των Αζορών λαμβάνοντας υπόψη την μεταφορική ικανότητα φορτίου και τα κόμιστρα που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ.

Τα κόμιστρα που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ επιτρέπεται να αυξάνονται κατά επιπρόσθετη χρέωση ασφαλείας έως 0,10 EUR/kg και επίναυλο καυσίμου ανά kg ίσο με το 2 % του πρόσθετου κόστους των καυσίμων, όπως ορίζεται στην παράγραφο 2 του τμήματος που αφορά τους ναύλους επιβατών.

Πρέπει να είναι δυνατή η μεταφορά τουλάχιστον δύο τόνων φορτίου, συμπεριλαμβανομένου του ταχυδρομείου, ανά πτήση, με ισοκατανεμημένη σε ολόκληρη την εβδομάδα την προβλεπόμενη από τον αερομεταφορέα μεταφορική ικανότητα, και να εξασφαλίζεται η μεταφορά τουλάχιστον των ακόλουθων ποσοτήτων:

| — | 30 τόνοι ημερησίως στη γραμμή Λισσαβόνα-Ponta Delgada-Λισσαβόνα, |
| --- | --- |

—

30 τόνοι ημερησίως στη γραμμή Λισσαβόνα-Ponta Delgada-Λισσαβόνα,

| — | 25 τόνοι τις ημέρες ελάχιστης συχνότητας δρομολογίων στη γραμμή Λισσαβόνα-Terceira-Λισσαβόνα. |
| --- | --- |

—

25 τόνοι τις ημέρες ελάχιστης συχνότητας δρομολογίων στη γραμμή Λισσαβόνα-Terceira-Λισσαβόνα.

Στη γραμμή Λισσαβόνα-Pico-Λισσαβόνα πρέπει να εξασφαλίζεται η μεταφορά 2 τόνων φορτίου και ταχυδρομείου εβδομαδιαίως.

Η μεταφορική ικανότητα για φορτίο και ταχυδρομείο που παρέχεται σε κάθε πτήση προκύπτει με την εφαρμογή του ακόλουθου τύπου:

C = W – (0,75 × S × 97)

όπου:

| C | = | η μεταφορική ικανότητα φορτίου και ταχυδρομείου σε kg, που παρέχεται σε μια πτήση |
| --- | --- | --- |
| P | = | το συνολικό βάρος σε kg, των επιβατών, αποσκευών, φορτίου και ταχυδρομείου, που επιτρέπεται να μεταφέρει αεροσκάφος σε δεδομένο τομέα (επιτρεπόμενο ωφέλιμο βάρος) και προκύπτει από τη διαφορά μεταξύ του μέγιστου πιστοποιημένου βάρους απογείωσης και του βάρους πτητικής λειτουργίας (αεροσκάφος, πλήρωμα, καύσιμα, τροφοδοσία και λοιπά εξαρτήματα πτητικής λειτουργίας) |
| S | = | ο αριθμός των θέσεων του αεροσκάφους |
| 0,75 | = | ο συντελεστής για ποσοστό πληρότητας 75 % |
| 97 | = | είναι το πρότυπο βάρος του ενήλικα επιβάτη με τις αντίστοιχες αποσκευές (84 kg + 13 kg) σύμφωνα με το JAR-OPS 1.620. |

C

=

η μεταφορική ικανότητα φορτίου και ταχυδρομείου σε kg, που παρέχεται σε μια πτήση

P

=

το συνολικό βάρος σε kg, των επιβατών, αποσκευών, φορτίου και ταχυδρομείου, που επιτρέπεται να μεταφέρει αεροσκάφος σε δεδομένο τομέα (επιτρεπόμενο ωφέλιμο βάρος) και προκύπτει από τη διαφορά μεταξύ του μέγιστου πιστοποιημένου βάρους απογείωσης και του βάρους πτητικής λειτουργίας (αεροσκάφος, πλήρωμα, καύσιμα, τροφοδοσία και λοιπά εξαρτήματα πτητικής λειτουργίας)

S

=

ο αριθμός των θέσεων του αεροσκάφους

0,75

=

ο συντελεστής για ποσοστό πληρότητας 75 %

97

=

είναι το πρότυπο βάρος του ενήλικα επιβάτη με τις αντίστοιχες αποσκευές (84 kg + 13 kg) σύμφωνα με το JAR-OPS 1.620.

| 3. | Δεδομένης της ιδιαίτερης σημασίας των εν λόγω δρομολογίων, καθώς και του εξαιρετικού χαρακτήρα των απαιτήσεων όσον αφορά τη συνέχεια, γνωστοποιούνται στους κοινοτικούς αερομεταφορείς τα ακόλουθα:






  — | οι αερομεταφορείς οι οποίοι προτίθενται να εκμεταλλευθούν τις γραμμές που αφορούν οι παρούσες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας οφείλουν προηγουμένως να υποβάλουν προγράμματα εκμετάλλευσης των γραμμών για ένα έτος, σύμφωνα με τις επιβαλλόμενες υποχρεώσεις, |
| --- | --- | --- |

3.

Δεδομένης της ιδιαίτερης σημασίας των εν λόγω δρομολογίων, καθώς και του εξαιρετικού χαρακτήρα των απαιτήσεων όσον αφορά τη συνέχεια, γνωστοποιούνται στους κοινοτικούς αερομεταφορείς τα ακόλουθα:

—

οι αερομεταφορείς οι οποίοι προτίθενται να εκμεταλλευθούν τις γραμμές που αφορούν οι παρούσες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας οφείλουν προηγουμένως να υποβάλουν προγράμματα εκμετάλλευσης των γραμμών για ένα έτος, σύμφωνα με τις επιβαλλόμενες υποχρεώσεις,

| — | είναι αποδεκτά προγράμματα συνεκμετάλλευσης δρομολογίων (code-sharing), οπότε η κάλυψη των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας όσον αφορά την ελάχιστη συχνότητα αξιολογείται με βάση όλα τα δρομολόγια που προσφέρονται στο πλαίσιο του προγράμματος συνεκμετάλλευσης. Στην περίπτωση αυτή πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες απαιτήσεις:






  α) | αερομεταφορέας ο οποίος προσφέρει πρόγραμμα πτήσεων σε μια ή περισσότερες γραμμές στο πλαίσιο συνεκμετάλλευσης, είναι υπεύθυνος για την τήρηση του εν λόγω προγράμματος πτήσεων· |
| --- | --- | --- |

—

είναι αποδεκτά προγράμματα συνεκμετάλλευσης δρομολογίων (code-sharing), οπότε η κάλυψη των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας όσον αφορά την ελάχιστη συχνότητα αξιολογείται με βάση όλα τα δρομολόγια που προσφέρονται στο πλαίσιο του προγράμματος συνεκμετάλλευσης. Στην περίπτωση αυτή πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες απαιτήσεις:

α)

αερομεταφορέας ο οποίος προσφέρει πρόγραμμα πτήσεων σε μια ή περισσότερες γραμμές στο πλαίσιο συνεκμετάλλευσης, είναι υπεύθυνος για την τήρηση του εν λόγω προγράμματος πτήσεων·

| β) | αερομεταφορείς που έχουν υπογράψει συμφωνία συνεκμετάλλευσης οφείλουν να δηλώσουν ρητά ότι είναι συλλογικά υπεύθυνοι για την τήρηση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας καθώς και όσον αφορά τις συνέπειες που απορρέουν από τη αθέτησή τους, συμπεριλαμβανομένων διοικητικών προστίμων· |
| --- | --- |

β)

αερομεταφορείς που έχουν υπογράψει συμφωνία συνεκμετάλλευσης οφείλουν να δηλώσουν ρητά ότι είναι συλλογικά υπεύθυνοι για την τήρηση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας καθώς και όσον αφορά τις συνέπειες που απορρέουν από τη αθέτησή τους, συμπεριλαμβανομένων διοικητικών προστίμων·

| γ) | στην περίπτωση δρομολογίων που εκτελούνται με καθεστώς συνεκμετάλλευσης, οι αερομεταφορείς οφείλουν —κατά την κράτηση, την έκδοση ή την πώληση εισιτηρίων, καθώς επίσης και κατά τη στιγμή του ελέγχου των εισιτηρίων στον αερολιμένα— να ενημερώνουν τους επιβάτες για την επωνυμία του αερομεταφορέα που εκτελεί κάθε τμήμα του δρομολογίου, |
| --- | --- |

γ)

στην περίπτωση δρομολογίων που εκτελούνται με καθεστώς συνεκμετάλλευσης, οι αερομεταφορείς οφείλουν —κατά την κράτηση, την έκδοση ή την πώληση εισιτηρίων, καθώς επίσης και κατά τη στιγμή του ελέγχου των εισιτηρίων στον αερολιμένα— να ενημερώνουν τους επιβάτες για την επωνυμία του αερομεταφορέα που εκτελεί κάθε τμήμα του δρομολογίου,

| — | εντός τριάντα ημερών από την παραλαβή των προγραμμάτων εκμετάλλευσης και μετά από διαβούλευση με τους αερομεταφορείς, η INAC ανακοινώνει στους αερομεταφορείς την τελική της απόφαση σχετικά με τα υποβληθέντα προγράμματα εκμετάλλευσης, |
| --- | --- |

—

εντός τριάντα ημερών από την παραλαβή των προγραμμάτων εκμετάλλευσης και μετά από διαβούλευση με τους αερομεταφορείς, η INAC ανακοινώνει στους αερομεταφορείς την τελική της απόφαση σχετικά με τα υποβληθέντα προγράμματα εκμετάλλευσης,

| — | σε περίπτωση που συγκεκριμένος(-οι) αερομεταφορέας(-είς) δηλώσει(-ουν) πρόθεση υπαναχώρησης ή τροποποίησης του προταθέντος προγράμματος εκμετάλλευσης, η INAC το ανακοινώνει στους υπόλοιπους αερομεταφορείς, οι οποίοι έχουν πλέον τη δυνατότητα να αναδιατυπώσουν τα προγράμματα εκμετάλλευσής τους εντός των επόμενων 15 ημερών, |
| --- | --- |

—

σε περίπτωση που συγκεκριμένος(-οι) αερομεταφορέας(-είς) δηλώσει(-ουν) πρόθεση υπαναχώρησης ή τροποποίησης του προταθέντος προγράμματος εκμετάλλευσης, η INAC το ανακοινώνει στους υπόλοιπους αερομεταφορείς, οι οποίοι έχουν πλέον τη δυνατότητα να αναδιατυπώσουν τα προγράμματα εκμετάλλευσής τους εντός των επόμενων 15 ημερών,

| — | δύνανται να συμμετάσχουν όλοι οι αερομεταφορείς κάτοχοι ισχύουσας άδειας εκμετάλλευσης, η οποία έχει εκδοθεί από κράτος μέλος βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων, καθώς και κατάλληλου πιστοποιητικού αερομεταφορέα, |
| --- | --- |

—

δύνανται να συμμετάσχουν όλοι οι αερομεταφορείς κάτοχοι ισχύουσας άδειας εκμετάλλευσης, η οποία έχει εκδοθεί από κράτος μέλος βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων, καθώς και κατάλληλου πιστοποιητικού αερομεταφορέα,

| — | δύνανται να συμμετάσχουν όλοι οι αερομεταφορείς κάτοχοι ισχύουσας άδειας εκμετάλλευσης καθώς και κατάλληλου πιστοποιητικού αερομεταφορέα, σύμφωνα με το προηγούμενο εδάφιο, οι οποίοι πληρούν επιπλέον τις ακόλουθες απαιτήσεις:






  α) | έχουν τακτοποιήσει τις φορολογικές υποχρεώσεις τους έναντι του πορτογαλικού Δημοσίου· |
| --- | --- | --- |

—

δύνανται να συμμετάσχουν όλοι οι αερομεταφορείς κάτοχοι ισχύουσας άδειας εκμετάλλευσης καθώς και κατάλληλου πιστοποιητικού αερομεταφορέα, σύμφωνα με το προηγούμενο εδάφιο, οι οποίοι πληρούν επιπλέον τις ακόλουθες απαιτήσεις:

α)

έχουν τακτοποιήσει τις φορολογικές υποχρεώσεις τους έναντι του πορτογαλικού Δημοσίου·

| β) | έχουν τακτοποιήσει τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά εισφορές κοινωνικής ασφάλισης στην Πορτογαλία ή στο κράτος της εθνικότητας ή της έδρας τους, |
| --- | --- |

β)

έχουν τακτοποιήσει τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά εισφορές κοινωνικής ασφάλισης στην Πορτογαλία ή στο κράτος της εθνικότητας ή της έδρας τους,

| — | λαμβανομένου υπόψη του ιδιαίτερου χαρακτήρα των συγκεκριμένων γραμμών, οι αερομεταφορείς πρέπει να αποδείξουν ότι διαθέτουν, στις εν λόγω γραμμές, ιπτάμενο πλήρωμα που στην πλειονότητά του ομιλεί και κατανοεί την πορτογαλική γλώσσα, |
| --- | --- |

—

λαμβανομένου υπόψη του ιδιαίτερου χαρακτήρα των συγκεκριμένων γραμμών, οι αερομεταφορείς πρέπει να αποδείξουν ότι διαθέτουν, στις εν λόγω γραμμές, ιπτάμενο πλήρωμα που στην πλειονότητά του ομιλεί και κατανοεί την πορτογαλική γλώσσα,

| — | επιτρέπεται στους αερομεταφορείς να αναθέσουν σε άλλους αερομεταφορείς, βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας και των κανονισμών, την απαραίτητη πρόσθετη μεταφορική ικανότητα για την κάλυψη του προγράμματος εκμετάλλευσης, υπό την επιφύλαξη ότι παραμένουν υπεύθυνοι όσον αφορά την τήρηση των υποχρεώσεών τους και την εφαρμογή του προγράμματος εκμετάλλευσης, |
| --- | --- |

—

επιτρέπεται στους αερομεταφορείς να αναθέσουν σε άλλους αερομεταφορείς, βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας και των κανονισμών, την απαραίτητη πρόσθετη μεταφορική ικανότητα για την κάλυψη του προγράμματος εκμετάλλευσης, υπό την επιφύλαξη ότι παραμένουν υπεύθυνοι όσον αφορά την τήρηση των υποχρεώσεών τους και την εφαρμογή του προγράμματος εκμετάλλευσης,

| — | οι αερομεταφορείς οφείλουν να υποβάλουν στην INAC, εντός των προβλεπομένων προθεσμιών και ανεξάρτητα από τυχόν προγράμματα εκμετάλλευσης άλλων γραμμών, το πρόγραμμα εκμετάλλευσης για κάθε γραμμή που υπόκειται στις παρούσες τροποποιημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας, όπου να αναφέρονται οι ακόλουθες πληροφορίες:






  α) | η γραμμή· |
| --- | --- | --- |

—

οι αερομεταφορείς οφείλουν να υποβάλουν στην INAC, εντός των προβλεπομένων προθεσμιών και ανεξάρτητα από τυχόν προγράμματα εκμετάλλευσης άλλων γραμμών, το πρόγραμμα εκμετάλλευσης για κάθε γραμμή που υπόκειται στις παρούσες τροποποιημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας, όπου να αναφέρονται οι ακόλουθες πληροφορίες:

α)

η γραμμή·

| β) | οι περίοδοι αεροπλοΐας IATA· |
| --- | --- |

β)

οι περίοδοι αεροπλοΐας IATA·

| γ) | ο αναγνωριστικός αριθμός πτήσης· |
| --- | --- |

γ)

ο αναγνωριστικός αριθμός πτήσης·

| δ) | τα ωράρια πτήσεων· |
| --- | --- |

δ)

τα ωράρια πτήσεων·

| ε) | η προσφερόμενη μεταφορική ικανότητα (με ανάλυση ανά μήνα, όπου να αναφέρεται η συχνότητα και το προσφερόμενο πλήθος θέσεων)· |
| --- | --- |

ε)

η προσφερόμενη μεταφορική ικανότητα (με ανάλυση ανά μήνα, όπου να αναφέρεται η συχνότητα και το προσφερόμενο πλήθος θέσεων)·

| στ) | η χρονική περίοδος και οι ημέρες εκτέλεσης των δρομολογίων· |
| --- | --- |

στ)

η χρονική περίοδος και οι ημέρες εκτέλεσης των δρομολογίων·

| ζ) | ο τύπος αεροσκάφους/το πλήθος θέσεων/η μεταφορική ικανότητα φορτίου· |
| --- | --- |

ζ)

ο τύπος αεροσκάφους/το πλήθος θέσεων/η μεταφορική ικανότητα φορτίου·

| η) | διαρρύθμιση του θαλάμου επιβατών· |
| --- | --- |

η)

διαρρύθμιση του θαλάμου επιβατών·

| θ) | γραπτή βεβαίωση και αποδοχή των όρων για τη συνεχή εκτέλεση του προγράμματος δρομολογίων που υπόκεινται στις παρούσες υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας· |
| --- | --- |

θ)

γραπτή βεβαίωση και αποδοχή των όρων για τη συνεχή εκτέλεση του προγράμματος δρομολογίων που υπόκεινται στις παρούσες υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας·

| ι) | ασφαλιστήρια που έχουν συναφθεί ή πρόκειται να συναφθούν. |
| --- | --- |

ι)

ασφαλιστήρια που έχουν συναφθεί ή πρόκειται να συναφθούν.

Οι αερομεταφορείς οφείλουν επίσης να υποβάλουν γραπτώς πληροφορίες σχετικά με τις τιμές και τους αντίστοιχους τιμολογιακούς όρους που θα ισχύουν.

Οι αερομεταφορείς οφείλουν επίσης να υποβάλουν συνοπτικό χρηματοοικονομικό σχέδιο, το οποίο να περιλαμβάνει λεπτομερή εκτίμηση του κόστους εκμετάλλευσης για τον υπολογισμό της εγγύησης εκμετάλλευσης, υπό μορφή τραπεζικής εγγύησης:

| — | διακοπή εκτέλεσης των εν λόγω δρομολογίων χωρίς τήρηση της προειδοποίησης που προβλέπεται στις παραπάνω αναφερόμενες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας ή αθέτηση των εν λόγω υποχρεώσεων συνεπάγεται την επιβολή διοικητικού προστίμου, |
| --- | --- |

—

διακοπή εκτέλεσης των εν λόγω δρομολογίων χωρίς τήρηση της προειδοποίησης που προβλέπεται στις παραπάνω αναφερόμενες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας ή αθέτηση των εν λόγω υποχρεώσεων συνεπάγεται την επιβολή διοικητικού προστίμου,

| — | εάν εντός εξήντα ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης, τα προγράμματα εκμετάλλευσης που θα υποβληθούν δεν αντιστοιχούν, στο σύνολό τους, σε προσφορά τακτικών μεταφορών ισοδύναμου όγκου με την ελάχιστη μεταφορική ικανότητα που αναφέρεται στο παράρτημα Ι ή εάν, σε οποιαδήποτε στιγμή, η συνολική προσφορά υπολείπεται της μεταφορικής ικανότητας αναφοράς χωρίς τούτο να αιτιολογείται από μείωση της ζήτησης, το πορτογαλικό κράτος διατηρεί το δικαίωμα επιβολής νέων υποχρεώσεων, σύμφωνα με το νόμο, |
| --- | --- |

—

εάν εντός εξήντα ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης, τα προγράμματα εκμετάλλευσης που θα υποβληθούν δεν αντιστοιχούν, στο σύνολό τους, σε προσφορά τακτικών μεταφορών ισοδύναμου όγκου με την ελάχιστη μεταφορική ικανότητα που αναφέρεται στο παράρτημα Ι ή εάν, σε οποιαδήποτε στιγμή, η συνολική προσφορά υπολείπεται της μεταφορικής ικανότητας αναφοράς χωρίς τούτο να αιτιολογείται από μείωση της ζήτησης, το πορτογαλικό κράτος διατηρεί το δικαίωμα επιβολής νέων υποχρεώσεων, σύμφωνα με το νόμο,

| — | γνωστοποιείται στους κοινοτικούς αερομεταφορείς ότι η INAC θα παρακολουθεί την τήρηση των επιβαλλόμενων υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας. |
| --- | --- |

—

γνωστοποιείται στους κοινοτικούς αερομεταφορείς ότι η INAC θα παρακολουθεί την τήρηση των επιβαλλόμενων υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας.

---

(1)  ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 8.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Συνολική ελάχιστη μεταφορική ικανότητα σε θέσεις

| Δρομολόγιο | Θερινή περίοδος IATA | Χειμερινή περίοδος IATA |
| --- | --- | --- |
| Λισσαβόνα-Ponta Delgada-Λισσαβόνα | 240 000 | 111 900 |
| Λισσαβόνα-Santa Maria-Λισσαβόνα | 8 100 | 5 500 |
| Λισσαβόνα-Terceira-Λισσαβόνα | 140 000 | 64 600 |
| Λισσαβόνα-Horta-Λισσαβόνα | 60 000 | 28 000 |
| Λισσαβόνα-Pico-Λισσαβόνα | 9 500 | 5 500 |
| Πόρτο-Ponta Delgada-Πόρτο | 55 000 | 22 500 |
| Ponta Delgada-Funchal-Ponta Delgada | 17 000 | 5 600 |

Δρομολόγιο

Θερινή περίοδος IATA

Χειμερινή περίοδος IATA

Λισσαβόνα-Ponta Delgada-Λισσαβόνα

240 000

111 900

Λισσαβόνα-Santa Maria-Λισσαβόνα

8 100

5 500

Λισσαβόνα-Terceira-Λισσαβόνα

140 000

64 600

Λισσαβόνα-Horta-Λισσαβόνα

60 000

28 000

Λισσαβόνα-Pico-Λισσαβόνα

9 500

5 500

Πόρτο-Ponta Delgada-Πόρτο

55 000

22 500

Ponta Delgada-Funchal-Ponta Delgada

17 000

5 600

Συνολική ελάχιστη μεταφορική ικανότητα φορτίου

| (σε τόνους) |
| --- |
| Δρομολόγιο | Θερινή περίοδος IATA | Χειμερινή περίοδος IATA | Πρόσθετη μεταφορική ικανότητα κατά την περίοδο αιχμής |
| Λισσαβόνα-Ponta Delgada-Λισσαβόνα | 14 000 | 7 500 | |
| Λισσαβόνα-Santa Maria-Λισσαβόνα | | | |
| Λισσαβόνα-Terceira-Λισσαβόνα | 8 000 | 4 400 | |
| Λισσαβόνα-Horta-Λισσαβόνα | 1 000 | 500 | 40 |
| Λισσαβόνα-Pico-Λισσαβόνα | 30 | 20 | |
| Πόρτο-Ponta Delgada-Πόρτο | | | |
| Ponta Delgada-Funchal-Ponta Delgada | | | |

(σε τόνους)

Δρομολόγιο

Θερινή περίοδος IATA

Χειμερινή περίοδος IATA

Πρόσθετη μεταφορική ικανότητα κατά την περίοδο αιχμής

Λισσαβόνα-Ponta Delgada-Λισσαβόνα

14 000

7 500

Λισσαβόνα-Santa Maria-Λισσαβόνα

Λισσαβόνα-Terceira-Λισσαβόνα

8 000

4 400

Λισσαβόνα-Horta-Λισσαβόνα

1 000

500

40

Λισσαβόνα-Pico-Λισσαβόνα

30

20

Πόρτο-Ponta Delgada-Πόρτο

Ponta Delgada-Funchal-Ponta Delgada

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Μέγιστα κόμιστρα φορτίου

| (σε EUR) |
| --- |
| | Λισσαβόνα και Πόρτο/Αζόρες | Funchal/Αζόρες |
| Ελάχιστο | 8,90 | 8,90 |
| Κανονικό | 1,07/kg | 0,86/kg |
| Ποσότητα | 0,94/kg | 0,66/kg |
| Αλλοιώσιμα/Ποσότητα | 0,67/kg | 0,55/kg |
| Ειδικά προϊόντα | 0,84/kg | 0,62/kg |
| Ειδικά προϊόντα/ποσότητα | 0,77/kg | |

(σε EUR)

Λισσαβόνα και Πόρτο/Αζόρες

Funchal/Αζόρες

Ελάχιστο

8,90

8,90

Κανονικό

1,07/kg

0,86/kg

Ποσότητα

0,94/kg

0,66/kg

Αλλοιώσιμα/Ποσότητα

0,67/kg

0,55/kg

Ειδικά προϊόντα

0,84/kg

0,62/kg

Ειδικά προϊόντα/ποσότητα

0,77/kg

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 25.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 104/37 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 104/37

---

Σύνοψη της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων EACEA/07/08

Σχέδια πολιτών

Πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες»

Δράση 1, μέτρο 2.1

(2008/C 104/09)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων, η οποία αφορά τη δράση 1, μέτρο 2.1 — Σχέδια πολιτών στο πλαίσιο του προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες» (1), επιδιώκει να συμβάλει στην αντιμετώπιση μιας μείζονος πρόκλησης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σήμερα, συγκεκριμένα πώς μπορεί να γεφυρωθεί το χάσμα ανάμεσα στους πολίτες και στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Έχει ως στόχο τη διερεύνηση πρωτότυπων και καινοτόμων μεθοδολογιών που θα μπορούσαν να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή των πολιτών και να δώσουν ώθηση στο διάλογο ανάμεσα στους ευρωπαίους πολίτες και στα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι ειδικοί στόχοι της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι η υποστήριξη επιτροπών πολιτών, οι οποίες παρέχουν τη δυνατότητα:

| α) | να συλλέγονται οι γνώμες των πολιτών σε σχέση με ορισμένες από τις κεντρικές ευρωπαϊκές προκλήσεις για το μέλλον (παράβαλε Θέματα)· |
| --- | --- |

α)

να συλλέγονται οι γνώμες των πολιτών σε σχέση με ορισμένες από τις κεντρικές ευρωπαϊκές προκλήσεις για το μέλλον (παράβαλε Θέματα)·

| β) | να παγιωθεί μια μέθοδος για την ώθηση της ενεργής αλληλεπίδρασης και συζήτησης μεταξύ των πολιτών σε ορισμένους τομείς πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης που επηρεάζουν την καθημερινή τους ζωή· |
| --- | --- |

β)

να παγιωθεί μια μέθοδος για την ώθηση της ενεργής αλληλεπίδρασης και συζήτησης μεταξύ των πολιτών σε ορισμένους τομείς πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης που επηρεάζουν την καθημερινή τους ζωή·

| γ) | να καθιερωθούν μηχανισμοί που να παρέχουν στους ευρωπαίους πολίτες τη δυνατότητα να αναπτύξουν πολιτικές ικανότητες και να διατυπώνουν τις απόψεις και τις γνώμες τους σχετικά με τη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης υπό μορφή συστάσεων προς τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής σε ευρωπαϊκό επίπεδο· |
| --- | --- |

γ)

να καθιερωθούν μηχανισμοί που να παρέχουν στους ευρωπαίους πολίτες τη δυνατότητα να αναπτύξουν πολιτικές ικανότητες και να διατυπώνουν τις απόψεις και τις γνώμες τους σχετικά με τη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης υπό μορφή συστάσεων προς τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής σε ευρωπαϊκό επίπεδο·

| δ) | να ενθαρρυνθεί ο διάλογος ανάμεσα στους ευρωπαίους πολίτες και στα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, γεγονός που ισχυροποιεί τους πολίτες έναντι των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των επιπτώσεών τους και διασφαλίζει τη διαρκή παρακολούθηση της γνώμης των πολιτών από τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

δ)

να ενθαρρυνθεί ο διάλογος ανάμεσα στους ευρωπαίους πολίτες και στα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, γεγονός που ισχυροποιεί τους πολίτες έναντι των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των επιπτώσεών τους και διασφαλίζει τη διαρκή παρακολούθηση της γνώμης των πολιτών από τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Τα σχέδια που θα υποβληθούν στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος πρέπει να αφορούν τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα θέματα προτεραιότητας:

| — | διαπολιτισμικός διάλογος, |
| --- | --- |

—

διαπολιτισμικός διάλογος,

| — | νέες θεσμικές εξελίξεις: νέα ώθηση για ενεργή συμμετοχή των ευρωπαίων πολιτών στα κοινά, |
| --- | --- |

—

νέες θεσμικές εξελίξεις: νέα ώθηση για ενεργή συμμετοχή των ευρωπαίων πολιτών στα κοινά,

| — | συμμετοχή των γυναικών στην πολιτική ζωή, |
| --- | --- |

—

συμμετοχή των γυναικών στην πολιτική ζωή,

| — | αθλητισμός για ενεργό συμμετοχή των πολιτών και κοινωνική ενσωμάτωση, |
| --- | --- |

—

αθλητισμός για ενεργό συμμετοχή των πολιτών και κοινωνική ενσωμάτωση,

| — | το Ευρωπαϊκό Έτος Δημιουργικότητας και Καινοτομίας 2009. |
| --- | --- |

—

το Ευρωπαϊκό Έτος Δημιουργικότητας και Καινοτομίας 2009.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Για να είναι επιλέξιμος για επιδότηση, ένας υποψήφιος πρέπει να πληροί τις εξής προϋποθέσεις:

| — | να είναι δημόσιος φορέας ή μη κερδοσκοπικός οργανισμός με νομική υπόσταση και νομική προσωπικότητα. Κατά συνέπεια, τα φυσικά πρόσωπα —δηλαδή μεμονωμένα άτομα— δεν είναι επιλέξιμα, |
| --- | --- |

—

να είναι δημόσιος φορέας ή μη κερδοσκοπικός οργανισμός με νομική υπόσταση και νομική προσωπικότητα. Κατά συνέπεια, τα φυσικά πρόσωπα —δηλαδή μεμονωμένα άτομα— δεν είναι επιλέξιμα,

| — | να εδρεύει σε μία από τις επιλέξιμες χώρες. |
| --- | --- |

—

να εδρεύει σε μία από τις επιλέξιμες χώρες.

Τα σχέδια πρέπει να προβλέπουν τη συμμετοχή οργανισμών εταίρων από τουλάχιστον τέσσερις διαφορετικές επιλέξιμες χώρες εκτός της χώρας του αιτούντος, οι οποίοι πληρούν τα ανωτέρω κριτήρια επιλεξιμότητας.

Οι αιτούντες πρέπει να εδρεύουν σε μία από τις εξής χώρες:

| α) | τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Δημοκρατία της Σλοβακίας, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κύπρος, Λεττονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχική Δημοκρατία, Φινλανδία· |
| --- | --- |

α)

τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Δημοκρατία της Σλοβακίας, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κύπρος, Λεττονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχική Δημοκρατία, Φινλανδία·

| β) | την Κροατία· |
| --- | --- |

β)

την Κροατία·

| γ) | Πληροφορίες σχετικά με τις συμφωνίες που προβλέπουν τη συμμετοχή άλλων χωρών διατίθενται στην ιστοσελίδα μας: http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm |
| --- | --- |

γ)

Πληροφορίες σχετικά με τις συμφωνίες που προβλέπουν τη συμμετοχή άλλων χωρών διατίθενται στην ιστοσελίδα μας: http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

3.   Προϋπολογισμός και διάρκεια των σχεδίων

Ο συνολικός προϋπολογισμός που δεσμεύθηκε για τη συγχρηματοδότηση των σχεδίων στο πλαίσιο της παρούσας υποβολής προτάσεων εκτιμάται σε 920 000 EUR. Η χορηγούμενη επιδότηση δεν μπορεί να υπερβαίνει το 60 % του συνολικού ύψους των επιλέξιμων δαπανών του σχεδίου όπως ορίζονται στην αναλυτική εκτίμηση προϋπολογισμού. Κάθε επιδότηση θα κυμαίνεται μεταξύ 75 000 EUR και 150 000 EUR.

Οι δραστηριότητες πρέπει να αρχίσουν μεταξύ της 1ης Δεκεμβρίου 2008 και της 28ης Φεβρουαρίου 2009. Οι δραστηριότητες πρέπει να ολοκληρωθούν πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2009. Η μέγιστη διάρκεια των σχεδίων είναι 10 μήνες.

4.   Προθεσμία

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στον Οργανισμό το αργότερο την 1 Ιουλίου 2008.

5.   Περισσότερες πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, το έντυπο αίτησης και όλα τα σχετικά έγγραφα διατίθενται στην ιστοσελίδα του Οργανισμού (EACEA):

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

Οι αιτήσεις πρέπει να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο πλήρες κείμενο και να υποβάλλονται χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο έντυπο.

---

(1)  Απόφαση αριθ. 1904/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση του προγράμματος «Ευρώπη για τους Πολίτες» για την περίοδο 2007-2013 με σκοπό την προώθηση της ενεργού συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά (EE L 378 της 27.12.2006, σ. 32).

---

| 25.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 104/39 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 104/39

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του σχεδίου ετήσιου προγράμματος εργασίας για επιχορηγήσεις στο πεδίο του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) για το 2008

[Απόφαση E(2008) 1564 της Επιτροπής]

(2008/C 104/10)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Ενέργειας και Μεταφορών, προκηρύσσει πρόσκληση υποβολής προτάσεων, με σκοπό την επιχορήγηση έργων σύμφωνα με τις προτεραιότητες και τους στόχους που καθορίζονται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας για επιχορηγήσεις στο πεδίο του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) για το 2008.

Το ανώτατο ποσό που διατίθεται για το 2008 στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι 140 εκατ. EUR.

Η προθεσμία υποβολής προτάσεων λήγει στις 20 Ιουνίου 2008.

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων διατίθεται στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_en.htm

---

| 25.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 104/40 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 104/40

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του σχεδίου πολυετούς προγράμματος εργασίας για επιχορηγήσεις στο πεδίο του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) για την περίοδο 2007-2013

[Απόφαση Ε(2008) 1561 της Επιτροπής]

(2008/C 104/11)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Ενέργειας και Μεταφορών, προκηρύσσει πρόσκληση υποβολής προτάσεων, στο πλαίσιο του σχεδίου πολυετούς προγράμματος εργασίας σχετικά με το διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) για την περίοδο 2007-2013, με σκοπό την επιχορήγηση των παρακάτω έργων:

| — | Πεδίο αριθ. 5:
  Έργο προτεραιότητας ΔΕΔ-Μ αριθ. 21 — Θαλάσσιες αρτηρίες. Το 2008 διατίθεται, για τις προτάσεις που θα επιλεγούν, ανώτατο συνολικό ποσό 20 εκατ. EUR. |
| --- | --- |

—

Πεδίο αριθ. 5:

Έργο προτεραιότητας ΔΕΔ-Μ αριθ. 21 — Θαλάσσιες αρτηρίες. Το 2008 διατίθεται, για τις προτάσεις που θα επιλεγούν, ανώτατο συνολικό ποσό 20 εκατ. EUR.

| — | Πεδίο αριθ. 6:
  Έργα στο πεδίο των Υπηρεσιών Πληροφοριών Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας (RIS). Το 2008 διατίθεται, για τις προτάσεις που θα επιλεγούν, ανώτατο συνολικό ποσό 15 εκατ. EUR. |
| --- | --- |

—

Πεδίο αριθ. 6:

Έργα στο πεδίο των Υπηρεσιών Πληροφοριών Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας (RIS). Το 2008 διατίθεται, για τις προτάσεις που θα επιλεγούν, ανώτατο συνολικό ποσό 15 εκατ. EUR.

| — | Πεδίο αριθ. 7:
  Έργα στο πεδίο της διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (ATM)/λειτουργικά τμήματα εναέριου χώρου (FAB). Το 2008 διατίθεται, για τις προτάσεις που θα επιλεγούν, ανώτατο συνολικό ποσό 10 εκατ. EUR. |
| --- | --- |

—

Πεδίο αριθ. 7:

Έργα στο πεδίο της διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (ATM)/λειτουργικά τμήματα εναέριου χώρου (FAB). Το 2008 διατίθεται, για τις προτάσεις που θα επιλεγούν, ανώτατο συνολικό ποσό 10 εκατ. EUR.

Η προθεσμία υποβολής προτάσεων λήγει στις 20 Ιουνίου 2008.

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων διατίθεται στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_en.htm

---