# Jurnalul Oficial C 102/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 102 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5124 aprilie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 102

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5124 aprilie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 102/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții | 1 |
| 2008/C 102/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 102/03 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții | 7 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 102/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

1

2008/C 102/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

5

2008/C 102/03

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

7

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 102/04 | Rata de schimb a monedei euro | 8 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 102/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 9 |
| 2008/C 102/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 13 |
| 2008/C 102/07 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 102/08 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  ) | 19 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 102/04

Rata de schimb a monedei euro

8

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 102/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

9

2008/C 102/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

13

2008/C 102/07

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  )

1

18

2008/C 102/08

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  )

1

19

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 102/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV) (
  1
  ) | 22 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 102/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV) (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 24.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 102/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(2008/C 102/01)

| Data adoptării deciziei | 29.10.2007 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 343/07 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Sardegna |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (siccità dal 1o gennaio al 31 maggio 2006 nelle province di Cagliari, Medio Campidano, Carbonia-Iglesias, Oristano, Sassari, Tempio-Olbia) |
| Temei juridic | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Tipul măsurii | Sistem |
| Obiectiv | Fenomene meteorologice nefavorabile |
| Forma ajutorului | Subvenții |
| Buget | A se vedea dosarul NN 54/A/04 |
| Intensitate | Până la 80 % din daune |
| Durată | Până la finalizarea plăților |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Data adoptării deciziei

29.10.2007

Ajutor nr.

N 343/07

Stat membru

Italia

Regiune

Sardegna

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (siccità dal 1o gennaio al 31 maggio 2006 nelle province di Cagliari, Medio Campidano, Carbonia-Iglesias, Oristano, Sassari, Tempio-Olbia)

Temei juridic

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipul măsurii

Sistem

Obiectiv

Fenomene meteorologice nefavorabile

Forma ajutorului

Subvenții

Buget

A se vedea dosarul NN 54/A/04

Intensitate

Până la 80 % din daune

Durată

Până la finalizarea plăților

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Alte informații

Măsură de aplicare a sistemului aprobat de către Comisie în cadrul dosarului de ajutor de stat NN 54/A/04 [Scrisoarea Comisiei C(2005) 1622 final, 7 iunie 2005]

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 15.1.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 484/07 |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Aides à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur des fruits, des légumes, de l'horticulture, des pommes de terre, du tabac, du houblon, des champignons et de l'apiculture |
| Temei juridic | Il s'agit des articles L 621-1 et suivants du Code rural |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Investiții în ceea ce privește protecția mediului, prevenirea daunelor provocate de perturbări climatice, trasabilitatea, siguranța alimentare, ameliorarea ergonomiei muncii, segmentarea piețelor, adaptarea la exigențele pieței, precum și în materie de calitate |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | 336 milioane EUR |
| Intensitate | Variabilă, maximum 60 % |
| Durată | 7 ani |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) TSA 40004 |
| F-93555 Montreuil sous Bois |

Data adoptării deciziei

15.1.2008

Ajutor nr.

N 484/07

Stat membru

Franța

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aides à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur des fruits, des légumes, de l'horticulture, des pommes de terre, du tabac, du houblon, des champignons et de l'apiculture

Temei juridic

Il s'agit des articles L 621-1 et suivants du Code rural

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Investiții în ceea ce privește protecția mediului, prevenirea daunelor provocate de perturbări climatice, trasabilitatea, siguranța alimentare, ameliorarea ergonomiei muncii, segmentarea piețelor, adaptarea la exigențele pieței, precum și în materie de calitate

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

336 milioane EUR

Intensitate

Variabilă, maximum 60 %

Durată

7 ani

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) TSA 40004

F-93555 Montreuil sous Bois

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 14.11.2007 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 527/07 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Sardegna |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (Sassari — Tromba d'aria del 24 gennaio 2007) |
| Temei juridic | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Compensarea pagubelor suferite de culturi și de infrastructurile agricole ca urmare a condițiilor meteorologice nefavorabile |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | Se face referire la sistemul aprobat (NN 54/A/04) |
| Intensitate | Până la 100 % din pagube |
| Durată | Măsură de aplicare a unui sistem de ajutoare aprobat de Comisie |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Data adoptării deciziei

14.11.2007

Ajutor nr.

N 527/07

Stat membru

Italia

Regiune

Sardegna

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (Sassari — Tromba d'aria del 24 gennaio 2007)

Temei juridic

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Compensarea pagubelor suferite de culturi și de infrastructurile agricole ca urmare a condițiilor meteorologice nefavorabile

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

Se face referire la sistemul aprobat (NN 54/A/04)

Intensitate

Până la 100 % din pagube

Durată

Măsură de aplicare a unui sistem de ajutoare aprobat de Comisie

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Alte informații

Măsură de aplicare a sistemului aprobat de către Comisie în cadrul dosarului de ajutor de stat NN 54/A/04 [Scrisoarea Comisiei C(2005) 1622 final, 7 iunie 2005]

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 573/07 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Calabria |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccessi termici dal 1o gennaio al 30 aprile 2007 nella regione Calabria, provincia di Catanzaro e Crotone) |
| Temei juridic | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Condiții meteorologice nefavorabile |
| Forma ajutorului | Subvenții |
| Buget | A se vedea dosarul NN 54/A/04 |
| Intensitate | Până la 80 % |
| Durată | Până la finalizarea plăților |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | — |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

24.1.2008

Ajutor nr.

N 573/07

Stat membru

Italia

Regiune

Calabria

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccessi termici dal 1o gennaio al 30 aprile 2007 nella regione Calabria, provincia di Catanzaro e Crotone)

Temei juridic

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Condiții meteorologice nefavorabile

Forma ajutorului

Subvenții

Buget

A se vedea dosarul NN 54/A/04

Intensitate

Până la 80 %

Durată

Până la finalizarea plăților

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

—

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 723/07 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Calabria |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Interventi per il rilascio di garanzie di cui al regime N 391/03 |
| Temei juridic | Progetto di deliberazione della Giunta regionale della Calabria |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare pentru investiții |
| Forma ajutorului | Garanții |
| Buget | 5 milioane EUR |
| Intensitate | Variabilă în funcție de măsuri |
| Durată | Nedeterminată |
| Sectoare economice | A — Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Regione Calabria, Assessorato all'agricoltura |
| Via Molé |
| I-88100 Catanzaro |

Data adoptării deciziei

24.1.2008

Ajutor nr.

N 723/07

Stat membru

Italia

Regiune

Calabria

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Interventi per il rilascio di garanzie di cui al regime N 391/03

Temei juridic

Progetto di deliberazione della Giunta regionale della Calabria

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare pentru investiții

Forma ajutorului

Garanții

Buget

5 milioane EUR

Intensitate

Variabilă în funcție de măsuri

Durată

Nedeterminată

Sectoare economice

A — Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Regione Calabria, Assessorato all'agricoltura

Via Molé

I-88100 Catanzaro

Alte informații

Este vorba despre modificarea sistemului aprobat în cadrul dosarului N 391/03

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 102/5

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 102/02)

| Data adoptării deciziei | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 594/07 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Leistungen zur Beschäftigungsförderung nach § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II) |
| Temei legal | § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ocuparea forței de muncă |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 1 300 milioane EUR |
| Valoare | Măsura nu reprezintă ajutor |
| Durată | 1.4.2008 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Grundsicherungsstellen des SGB II |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

18.3.2008

Ajutor nr.

N 594/07

Stat membru

Germania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Leistungen zur Beschäftigungsförderung nach § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II)

Temei legal

§ 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ocuparea forței de muncă

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 1 300 milioane EUR

Valoare

Măsura nu reprezintă ajutor

Durată

1.4.2008

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Grundsicherungsstellen des SGB II

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 769/07 |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Regeling NGI Genomics Centres |
| Temei legal | Kaderregeling subsidiëring projecten ten behoeve van onderzoek en wetenschap (Stcrt. 2001, 167); Conceptsubsidiebesluit NGI 2008-2012; NWO-wet (Stb. 1987, 369) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | — |
| Buget | Buget anual: 37,1 milioane EUR
  Buget global: 185,5 milioane EUR |
| Valoare | 65 % |
| Durată | 2008-2012 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | NGI/NWO, Laan van Nieuw-Oost Indie 300 |
| 2509 Den Haag |
| Nederland |

Data adoptării deciziei

18.3.2008

Ajutor nr.

N 769/07

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Regeling NGI Genomics Centres

Temei legal

Kaderregeling subsidiëring projecten ten behoeve van onderzoek en wetenschap (Stcrt. 2001, 167); Conceptsubsidiebesluit NGI 2008-2012; NWO-wet (Stb. 1987, 369)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

—

Buget

Buget anual: 37,1 milioane EUR

Buget global: 185,5 milioane EUR

Valoare

65 %

Durată

2008-2012

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

NGI/NWO, Laan van Nieuw-Oost Indie 300

2509 Den Haag

Nederland

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 102/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 102/7

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(2008/C 102/03)

| Data adoptării deciziei | 13.11.2007 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 211/07 |
| Stat membru | Ungaria |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Állatjóléti körülmények javítása — baromfi ágazat |
| Temeiul juridic | Földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. ( ) FVM rendelet-tervezete a baromfi ágazat támogatásáról |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutor pentru respectarea angajamentelor privind bunăstarea animalelor în sectorul păsărilor de curte |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | Cheltuieli anuale: 4 000 milioane HUF
  Buget total: 26 000 milioane HUF |
| Intensitate | 100 % din costurile eligibile (costuri suplimentare suportate și venituri la care s-a renunțat ca urmare a respectării angajamentelor privind bunăstarea animalelor) |
| Durată | Până la 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| H-1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11. |

Data adoptării deciziei

13.11.2007

Ajutor nr.

N 211/07

Stat membru

Ungaria

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Állatjóléti körülmények javítása — baromfi ágazat

Temeiul juridic

Földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. ( ) FVM rendelet-tervezete a baromfi ágazat támogatásáról

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Ajutor pentru respectarea angajamentelor privind bunăstarea animalelor în sectorul păsărilor de curte

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

Cheltuieli anuale: 4 000 milioane HUF

Buget total: 26 000 milioane HUF

Intensitate

100 % din costurile eligibile (costuri suplimentare suportate și venituri la care s-a renunțat ca urmare a respectării angajamentelor privind bunăstarea animalelor)

Durată

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11.

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 24.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 102/8

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

23 aprilie 2008

(2008/C 102/04)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,5940 |
| JPY | yen japonez | 164,30 |
| DKK | coroana daneză | 7,4623 |
| GBP | lira sterlină | 0,80345 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3185 |
| CHF | franc elvețian | 1,6077 |
| ISK | coroana islandeză | 117,43 |
| NOK | coroana norvegiană | 7,9250 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,075 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 251,70 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6980 |
| PLN | zlot polonez | 3,4169 |
| RON | leu românesc nou | 3,5780 |
| SKK | coroana slovacă | 32,355 |
| TRY | lira turcească | 2,0656 |
| AUD | dolar australian | 1,6755 |
| CAD | dolar canadian | 1,6154 |
| HKD | dolar Hong Kong | 12,4247 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,9923 |
| SGD | dolar Singapore | 2,1518 |
| KRW | won sud-coreean | 1 583,24 |
| ZAR | rand sud-african | 12,2180 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 11,1304 |
| HRK | kuna croată | 7,2670 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 680,74 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9924 |
| PHP | peso Filipine | 66,836 |
| RUB | rubla rusească | 37,2430 |
| THB | baht thailandez | 50,163 |
| BRL | real brazilian | 2,6382 |
| MXN | peso mexican | 16,6938 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,5940

JPY

yen japonez

164,30

DKK

coroana daneză

7,4623

GBP

lira sterlină

0,80345

SEK

coroana suedeză

9,3185

CHF

franc elvețian

1,6077

ISK

coroana islandeză

117,43

NOK

coroana norvegiană

7,9250

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,075

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

251,70

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6980

PLN

zlot polonez

3,4169

RON

leu românesc nou

3,5780

SKK

coroana slovacă

32,355

TRY

lira turcească

2,0656

AUD

dolar australian

1,6755

CAD

dolar canadian

1,6154

HKD

dolar Hong Kong

12,4247

NZD

dolar neozeelandez

1,9923

SGD

dolar Singapore

2,1518

KRW

won sud-coreean

1 583,24

ZAR

rand sud-african

12,2180

CNY

yuan renminbi chinezesc

11,1304

HRK

kuna croată

7,2670

IDR

rupia indoneziană

14 680,74

MYR

ringgit Malaiezia

4,9924

PHP

peso Filipine

66,836

RUB

rubla rusească

37,2430

THB

baht thailandez

50,163

BRL

real brazilian

2,6382

MXN

peso mexican

16,6938

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 24.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 102/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 102/9

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 102/05)

Ajutor nr.: XA 244/07

Stat membru: Ungaria

Regiunea: Întregul teritoriu al țării

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: A 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségének támogatása

Temeiul juridic:

| — | Regulamentul (CE) nr. 1860/2004 al Comisiei din 6 octombrie 2004 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE în cazul ajutorului de minimis în sectorul agricol și în sectorul pescuitului (JO L 325, 28.10 2004, p. 4). |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 1860/2004 al Comisiei din 6 octombrie 2004 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE în cazul ajutorului de minimis în sectorul agricol și în sectorul pescuitului (JO L 325, 28.10 2004, p. 4).

| — | 2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről. |
| --- | --- |

—

2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről.

| — | 24/2007. (IV. 17.) FVM rendelet az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások esetében a kedvezőtlen adottságú területek és az azokhoz tartozó települések megállapításáról. |
| --- | --- |

—

24/2007. (IV. 17.) FVM rendelet az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások esetében a kedvezőtlen adottságú területek és az azokhoz tartozó települések megállapításáról.

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről. |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről.

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (.....) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről szóló 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelet módosításáról |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (.....) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről szóló 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelet módosításáról

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cheltuieli anuale prevăzute: 250 milioane HUF

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea ajutoarelor privind reducerea pagubelor și intensitatea ajutoarelor privind creditele și garanțiile acestora nu trebuie să depășească, luate la un loc, 80 % din pierderea de venituri

Data punerii în aplicare: Începând din septembrie 2007

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2007

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului îl reprezintă reducerea pagubelor suferite de producătorii agricoli în urma înghețului din primăvara anului 2007, ca urmare a condițiilor meteorologice nefavorabile. Producătorii agricoli au suferit pierderi semnificative de venituri (50-100 % pierderi de recoltă). Pentru a compensa pierderea de venituri a acestor producători — pe lângă ajutoarele destinate reducerii pagubelor — există credite preferențiale care pot fi completate cu furnizarea unei garanții. În zonele defavorizate garanția acoperă 90 % din credit.

Se aplică articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Intensitatea maximă a ajutoarelor (reducerea pagubelor, subvenționarea dobânzilor și acordarea de garanții) poate ajunge la cel mult 80 % din pierderea de venituri

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul producției vegetale (viță de vie, fructe)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11.

H-1055 Budapest

Adresa web: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10748&ctag=articlelist&iid=1

http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846

András MÁHR

Secretar de stat

Ajutor nr.: XA 292/07

Stat membru: Regatul Unit

Regiunea: England

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Culled & Fallen Stock Disposal Scheme

Temeiul juridic: Section 1 of the Agriculture Act 1986

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 2007: Estimate de la 100 000 GPB până la maximum 500 000 GPB pe lună atâta timp cât există riscul unui focar de febră aftoasă și nu pot depăși 1 milion GPB în total

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Ajutorul se va limita la indemnizarea pierderilor economice cauzate de obligațiile de carantină legate de un focar de febră aftoasă recunoscut oficial de către autoritățile publice și nu va putea depăși 100 % din costurile aferente cerințelor sistemului de ajutoare

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Sistemul se va încheia în momentul în care riscul de febră aftoasă va fi îndepărtat și restricțiile eliminate. Se estimează că această dată va fi înainte de 31 decembrie 2007. Defra va informa Comisia în momentul în care riscul a fost îndepărtat și va confirma încheierea sistemului

Obiectivul ajutorului: Sistemul Culled and Fallen Stock Disposal Scheme (CFSDS) va fi deschis exploatațiilor mici și mijlocii aflate în zona de risc, care dețin specii predispuse la febra aftoasă și care se confruntă cu pierderi economice datorate obligațiilor de carantină legate de combaterea bolii. Scopul sistemului este acela de a reduce pierderile de venit ale crescătorilor de animale. CFSDS va fi un sistem facultativ, iar crescătorii de animale care se confruntă cu dificultăți financiare vor putea beneficia de colectarea și eliminarea gratuită a animalelor moarte sau care trebuie sacrificate. Crescătorii nu vor primi despăgubiri pentru animalele pierdute. Subvenția de 100 % pentru colectarea și eliminarea animalelor se va acorda prin intermediul National Fallen Stock Company (NFSCo), iar plățile se for face direct prestatorilor de servicii de colectare și eliminare a animalelor și care utilizează infrastructura de fixare a prețurilor și de colectare National Fallen Stock Scheme

Costuri eligibile: În cadrul CFSDS, crescătorii de specii de animale predispuse la febră aftoasă (bovine, ovine, caprine, porcine și cervide), care sunt în zona de risc și se confruntă cu pierderi de venit în urma restricțiilor generate de febra aftoasă, pot opta pentru colectarea și eliminarea gratuită a animalelor care trebuie sacrificate sau a celor deja moarte de către întreprinderile de colectare înregistrate la NFSCo. NFSCo va administra sistemul de ajutoare, va trimite guvernului factura cu toate costurile suportate și va transmite integral plățile întreprinderilor de colectare.

Sistemul este conform cu articolul 10 alineatul (2) litera (a) punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, care prevede că ajutorul trebuie să se limiteze la pierderile de venit datorate obligațiilor de carantină și cu articolul 10 alineatul (2) literele (a) și (b) care prevede că intensitatea brută a ajutoarelor nu poate depăși 100 %. Sistemul este deschis doar întreprinderilor mici și mijlocii

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sistemul se aplică sectoarelor care se ocupă cu creșterea bovinelor, ovinelor, caprinelor, porcinelor și cervidelor și care se află în zona cu risc de febră aftoasă

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Department for Environment, Food & Rural Affairs |
| --- |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London SW1P 3JR |
| United Kingdom |

Department for Environment, Food & Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Adresa web: http://www.defra.gov.uk/animalh/diseases/fmd/movements/fallen-stock.htm

Semnat și datat în numele Department for Environment, Food and Rural Affairs (Departamentul pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale, autoritatea competentă din Regatul Unit)

Neil MARR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Ajutor nr.: XA 293/07

Stat membru: Republica Federală Germania

Regiunea: Nordrhein-Westfalen

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Untersuchungs- und Hygieneprogramm Nordrhein-Westfalen zur Reduzierung der Salmonellenprävalenz in Hühner haltenden Betrieben

Temeiul juridic:

| — | Tierseuchengesetz vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260;Berichtigt: 8. Dezember 2004, BGBl. I S. 3588) in der jeweils geltenden Fassung |
| --- | --- |

—

Tierseuchengesetz vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260;Berichtigt: 8. Dezember 2004, BGBl. I S. 3588) in der jeweils geltenden Fassung

| — | § 11 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203) |
| --- | --- |

—

§ 11 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 135 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 135 000 EUR

| | 2008: 405 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 405 000 EUR

Finanțarea este realizată de Land și Fondul pentru epizootii, fiecare contribuind cu 50 %

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Ajutorul este acordat în natură și acoperă 100 %

din costurile pentru analiza materiilor fecale în intervalul 1 septembrie 2007-31 decembrie 2008 (determinarea statutului),

din costurile pentru analiza cojilor de ouă și a gălbenușurilor pentru întreprinderile unde au fost găsite probe pozitive de salmonella de categoria 1 în materiile fecale,

din costuri, acolo unde s-a găsit salmonella de categoria 1 în ouă, pentru:

| — | pierderile rezultate din distrugerea în condiții de siguranță a ouălor, |
| --- | --- |

—

pierderile rezultate din distrugerea în condiții de siguranță a ouălor,

| — | costurile legate de sacrificareaa și de eliminarea deșeurilor animale, |
| --- | --- |

—

costurile legate de sacrificareaa și de eliminarea deșeurilor animale,

| — | costurile legate de curățire și dezinfecție, |
| --- | --- |

—

costurile legate de curățire și dezinfecție,

și 80 % din valoarea animalelor pierdute

Data punerii în aplicare: Începând cu data de 1 septembrie 2007

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la data de 31 decembrie 2008

Obiectivul ajutorului: Dispoziția aplicabilă este cea prevăzută la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Scopul măsurii de sprijin constă în acordarea de ajutor de stat în vederea reducerii incidenței salmonellei în întreprinderile avicole.

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2160/2003, începând cu data de 1 februarie 2008, trebuie efectuate teste periodice obligatorii de salmonella. În conformitate cu dispozițiile regulamentului susmenționat, începând cu data de 1 ianuarie 2009, în întreprinderile în care au fost detectate probe pozitive de salmonella trebuie întreprinse anumite măsuri (sacrificarea și eliminarea în condiții de siguranță a deșeurilor animale, distrugerea în condiții de siguranță a ouălor, măsuri de curățire și dezinfecție).

În vederea pregătirii industriei avicole din Renania de Nord-Westfalia pentru măsurile obligatorii, a fost elaborat un program de verificare și igienizare, menit să ofere întreprinderilor posibilitatea de a reduce considerabil incidența salmonellei, înainte de intrarea în vigoare, începând cu 1 ianuarie 2009, a măsurilor restrictive, reducându-se astfel considerabil pericolul aplicării de măsuri restrictive

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul economic agricol, creșterea și prelucrarea/comercializarea animalelor (păsări, ouă)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Schwannstr. 3 |
| D-40476 Düsseldorf |

Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

Schwannstr. 3

D-40476 Düsseldorf

Adresa web: http://www.munlv.nrw.de/verbraucherschutz/pdf/UHP-NRW.pdf

Alte informații: Adresa internet de e-mail a MUNLV (Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes — Ministerul landului pentru protecția mediului și a naturii, agricultură și protecția consumatorului):

verbraucherschutz-nrw.@munlv.nrw.de

Ajutor nr.: XA 294/07

Stat membru: Republica Federală Germania

Regiunea: Freistaat Bayern

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung

Temeiul juridic: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung — die ist wiederum gestützt auf Artikel 9 Abs. 3 des Bayerischen Gesetzes zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums (Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz — BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 5 milioane EUR pentru servicii de consultanță în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Până la 50 %

Data punerii în aplicare: Autorizări anuale

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: Îmbunătățirea competitivității în sectorul agricol din Bavaria și optimizarea calității procesului de producție și a produsului.

Temeiul juridic al ajutorului: articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură — prestare de servicii subvenționată

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) |
| --- |
| Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
| Menzinger Straße 54 |
| D-80638 München |

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL)

Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzinger Straße 54

D-80638 München

Pentru informații suplimentare, a se adresa la:

| Bayerisches Staatsministerium für |
| --- |
| Landwirtschaft und Forsten |
| Referat B 1 |
| Ludwigstr. 2 |
| D-80539 München |
| Tel. (49-89) 21 82 22 22 |

Bayerisches Staatsministerium für

Landwirtschaft und Forsten

Referat B 1

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Tel. (49-89) 21 82 22 22

Adresa web: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilivbb.pdf

Alte informații: Niciuna

Ajutor nr.: XA 296/07

Statul membru: Spania

Regiunea: Navarra

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

Temeiul juridic: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente por la que se aprueban las ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 500 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Ajutoare de până la 75 % din costurile de promovare a producției de produse agricole de calitate.

Ajutoare de până la 75 % pentru acoperirea costurilor de asistență tehnică pentru sectorul agricol

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: De la 15 noiembrie 2007 la 31 decembrie 2010

Obiectivul ajutorului: Promovarea producției de produse agricole de calitate. Articolul 14 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Costuri eligibile pentru acordarea de ajutoare: costuri ale activităților de studiu de piață și de concepție și creare de produse de calitate în contextul denumirilor de origine și al indicațiilor geografice.

Finanțarea asistenței tehnice pentru sectorul agricol. Articolul 15 alineatul (2) literele (c), (d), (e) și (f) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Costuri eligibile pentru acordarea de ajutoare; onorarii pentru serviciile de consiliere prestate de terți; organizarea de forumuri pentru schimburi de informații, concursuri, târguri și participarea la aceste evenimente; costuri de difuzare a cunoștințelor științifice și informații privind sistemele de calitate, produsele generice și avantajele nutriționale ale acestor produse, fără a menționa întreprinderile; costurile publicațiilor cuprinzând informații privind produsele

Sectorul (sectoarele) în cauză: Este vizat sectorul întreprinderilor mici și mijlocii pentru producția de produse agricole, în special cooperativele agroalimentare

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Adresa web: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STN007039%20OF.pdf

Alte informații:

| Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tél. (34) 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tél. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

---

| 24.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 102/13

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 102/06)

Ajutor nr.: XA 299/07

Stat membru: Irlanda

Regiunea: Întregul teritoriu al statului membru

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Third level non-degree courses in Equine Science at the International Equine Institute (IEI), University of Limerick (UL)

Temeiul juridic: National Development Plan 2007-2013

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 2,411 milioane EUR pentru costurile eligibile suportate în perioada 2007-2013

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 % din costurile eligibile

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: Ajutorul urmărește elaborarea și predarea de cursuri universitare de nivel trei fără diplomă în hipologie, pentru a răspunde cerințelor industriei. Sunt incluse cursuri de zi sau la distanță la nivel de certificat/diplomă, precum și alte cursuri de informare, seminarii și servicii educative.

Ajutorul se acordă în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 — Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Ecvidee

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House |
| --- |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Adresa web: http://www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/equine_ndp/IEI/terms.xml

Ajutor nr.: XA 300/07

Statul membru: Irlanda

Regiunea: Întregul teritoriu al statului membru

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Depopulation Grant Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Temeiul juridic: Diseases of Animals Act 1966

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cuantumurile totale ale ajutoarelor acordate în cadrul acestui sistem depind de nivelul de îmbolnăvire care, la rândul său, determină numărul de animale testate pozitiv declarate și numărul de exploatații care fac obiectul unor restricții din cauza tuberculozei bovine și brucelozei. În aceste condiții, este imposibil să se prevadă nivelul cheltuielilor pentru perioada 2007-2013. În consecință, cifrele de mai jos reprezentând cheltuieli planificate se bazează pe incidența actuală a bolilor și pe previziunile privind cheltuielile pentru 2007:

Intensitatea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Sistemul Depopulation Grant are caracter permanent, fiind direct legat de incidența tuberculozei și a brucelozei în Irlanda. Sistemul va rămâne în vigoare până la eradicarea acestor două boli

Obiectivul ajutorului: Indemnizarea agricultorilor pentru pierderile suferite în urma declarării și eliminării animalelor cu reacție pozitivă la tuberculoză sau la bruceloză. Ajutoarele pentru compensarea depopulării asigură crescătorilor un venit pe perioada de aplicare a restricțiilor.

Descurajarea agricultorilor care nu declară boala.

Acest ajutor se acordă în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 — Ajutoare privind bolile animalelor și plantelor și infestările parazitare

Sectorul (sectoarele) în cauză: Animale din specia bovină

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| --- |
| Maynooth Business Park |
| Maynooth, Co. Kildare |
| Ireland |

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Maynooth Business Park

Maynooth, Co. Kildare

Ireland

Adresa web: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Ajutor nr.: XA 307/07

Stat membru: Republica Slovacă

Denumirea sistemului de ajutoare: Schéma štátnej pomoci na úhradu straty spôsobenej nepriaznivými poveternostnými udalosťami na poľnohospodárskych plodinách

Temeiul juridic:

| — | § 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve, |
| --- | --- |

—

§ 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | articolul 11 alineatul (1) și articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 |
| --- | --- |

—

articolul 11 alineatul (1) și articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cuantumul fondurilor alocate pentru acest sistem este publicat de către minister pe site-ul său: www.mpsr.sk

Cuantumul fondurilor alocate în cadrul sistemului pentru anul 2007: 100 milioane SKK.

Cuantumul fondurilor alocate anual în cadrul sistemului, începând cu anul 2008: 200 milioane SKK.

Bugetul total alocat pentru rambursarea primelor de asigurare anuale în perioada 2008-2013: 1 200 milioane SKK

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Valoarea brută a ajutorului care poate fi acordat unui cultivator este după cum urmează:

Data punerii în aplicare: Octombrie 2007

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului este de a ajuta întreprinderile mici și mijlocii din sectorul producției vegetale și de a reduce riscurile legate de fenomenele meteorologice nefavorabile, care amenință produsele agricole. Fenomenele meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate unor dezastre naturale sunt:

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producția primară a produselor agricole menționate în anexa I la Tratatul CE

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Autoritatea care acordă ajutorul:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-Bratislava 812 66

Tel. (421) 59 26 61 11

Adresa web:

http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=412

Autoritatea care administrează sistemul:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. č. 12

SK-Bratislava 815 26

Tel. (421) 59 26 61 11

Adresa web:

http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Alte informații: Ajutorul poate fi acordat doar întreprinderilor mici și mijlocii în sensul anexei I din Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei din 12 ianuarie 2001 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii. Ajutorul va fi acordat sub formă de sumă forfetară în valoarea brută stabilită.

Aprobat de către: Ing. Ľubomír Miček, PhD, Director General al Direcției de dezvoltare rurală, Ministerul Agriculturii din Republica Slovacă

Ajutor nr.: XA 308/07

Stat membru: Spania

Regiunea: Navarra

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Temeiul juridic: Orden foral de la consejera de desarrollo rural y medio ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 1,187 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 250 000 EUR pentru cheltuielile inițiale destinate constituirii grupurilor de producători.

Ajutoare de maximum 50 % pentru acoperirea cheltuielilor de asistență tehnică în sectorul agricol

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 15 noiembrie 2007-31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Ajutoare inițiale pentru constituirea grupurilor de producători. Articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Costuri eligibile: achiziționarea de materiale de birou, inclusiv calculatoare și echipamente informatice, costuri legate de personalul administrativ, cheltuieli de regie generală și cheltuieli juridice și administrative. Chiria birourilor la prețul pieței. În cazul achiziționării de spații, costurile eligibile sunt limitate la costurile de închiriere la prețul pieței.

Ajutoare pentru asistența tehnică în sectorul agricol. Articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Costuri eligibile: servicii de consultanță prestate de terți, care nu constituie o activitate permanentă sau periodică a întreprinderii și nu au legătură cu cheltuielile obișnuite de funcționare ale acesteia: cheltuieli notariale, cheltuieli de înregistrare, autorizații, audituri și studii de finanțare a proiectului de integrare cooperativă

Sectorul în cauză: Sectorul beneficiar este cel al cooperativelor agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Adresa web: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO0746 %20OF.pdf

Alte informații:

| Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tel. (34) 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

Ajutor nr.: XA 309/07

Stat membru: Spania

Denumirea sistemului de ajutoare sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Subvenciones destinadas a las asociaciones y organizaciones de criadores de razas ganaderas puras, para la conservación, selección, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción

Temeiul juridic: Proyecto de Orden APA/.../2007, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las organizaciones y asociaciones de criadores para la conservación, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción (Proiectul de ordin APA/.../2007, de stabilire a criteriilor de reglementare a subvențiilor destinate organizațiilor și asociațiilor de crescători pentru conservarea, ameliorarea și promovarea raselor de animale de producție pur-sânge), în curs de publicare în monitorul oficial spaniol (Boletín Oficial del Estado). Prezenta modificare se realizează în scopul adaptării normelor aplicabile anterior (APA/956/2005 din 30 martie 2005, de stabilire a criteriilor de reglementare a subvențiilor destinate organizațiilor și asociațiilor de crescători pentru conservarea, selecția și promovarea raselor de animale pur-sânge) la modificările în reglementare intervenite prin înlocuirea Regulamentului (CE) nr. 1/2004 al Comisiei din 23 decembrie 2003 de aplicare a articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția, prelucrarea și comercializarea de produse agricole, care constituia temeiul juridic al ordinului respectiv, prin Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 de aplicare a articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001.

Au fost, de asemenea, introduse alte mici modificări având în vedere că ordinul respectiv privind criteriile de reglementare trebuie să fie în conformitate cu noul Regulament privind Legea subvențiilor (Reglamento de la Ley de Subvenciones), aprobat prin Decretul regal (Real Decreto) nr. 887/2006 din 21 iulie 2006

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală al ajutorului individual acordat întreprinderii: Cheltuielile publice totale prevăzute care urmează a fi acordate beneficiarilor vor fi de maximum 14 milioane EUR pentru fiecare an

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Valoarea subvenției, luată separat sau împreună cu una sau mai multe alte ajutoare sau subvenții care pot fi acordate de o altă administrație sau organism public sau persoană fizică sau juridică, nu poate depăși 1 milion EUR per rasă și nu va putea depăși următoarele plafoane și procentaje maxime:

| 1. | subvenția maximă pentru salariul brut anual al secretarului executiv se stabilește la 38 000 EUR; 25 000 EUR pentru licențiat al unei universități (ciclu de lungă durată), inginer, doctor sau echivalent; 21 000 EUR pentru absolvent de universitate (ciclu de scurtă durată), tehnician sau echivalent și 18 000 EUR pentru personal administrativ; |
| --- | --- |

1.

subvenția maximă pentru salariul brut anual al secretarului executiv se stabilește la 38 000 EUR; 25 000 EUR pentru licențiat al unei universități (ciclu de lungă durată), inginer, doctor sau echivalent; 21 000 EUR pentru absolvent de universitate (ciclu de scurtă durată), tehnician sau echivalent și 18 000 EUR pentru personal administrativ;

| 2. | plafonul subvenției pentru închirierea unui sediu pentru registrul genealogic se stabilește la 22 000 EUR; |
| --- | --- |

2.

plafonul subvenției pentru închirierea unui sediu pentru registrul genealogic se stabilește la 22 000 EUR;

Fără a aduce atingere celor de mai sus, suma maximă pe persoană și pe zi pentru cheltuieli de cazare și subzistență va fi aceea corespunzătoare unei diurne din grupul 2 în conformitate cu Decretul regal nr. 462/2002 din 24 mai 2002, cu privire la indemnizațiile în interes de serviciu, iar plafonul pentru cheltuielile de voiaj va fi cel prevăzut la articolul 17 din respectivul decret regal.

În privința materialului informatic, plafonul se fixează la 20 % din valoarea totală a subvenției acordate.

Cheltuielile ocazionate de consultanța juridică sau financiară, cheltuielile notariale și de registru, cheltuielile de expertiză, precum și cheltuielile specifice de administrare și cheltuielile legate de garanțiile bancare, sunt eligibile în condițiile în care sunt direct legate de activitatea subvenționată și sunt indispensabile pentru pregătirea și realizarea adecvată a respectivei activități

Data punerii în aplicare: De la 1 noiembrie 2007

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013, cu excepția activităților care pot primi subvenții prevăzute la articolul 4 alineatul (5) (ajutoare pentru ameliorarea genetică prin intermediul investițiilor în centre de testare, centre de reproducție și alte instalații), aceste activități putând fi finanțate până la 31 decembrie 2011. Anual se vor lansa cereri de propuneri pentru acordarea ajutoarelor

Obiectivul ajutorului: Subvenții pentru IMM-uri (organizații și asociații la nivel național ale crescătorilor de animale de producție pur-sânge) pentru stimularea activităților în vederea selecției, conservării și promovării raselor de animale. Se încadrează la următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006:

Sectorul (sectoarele) în cauză: Crescători de rase de animale din toate speciile de animale de producție

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Secretaría General de Agricultura y Alimentación (Dirección General de Ganadería) |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Secretaría General de Agricultura y Alimentación (Dirección General de Ganadería)

C/ Alfonso XII, 62

E-28014 Madrid

Adresa web: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp.

Alte informații: Subvențiile vor fi compatibile cu oricare alte subvenții care pot fi acordate de alte administrații publice, organisme publice asociate sau în subordinea acestora, atât naționale, cât și internaționale, precum și de alte persoane fizice sau juridice de drept privat, cu excepția celor enumerate în Decretul regal nr. 997/1999 din 11 iunie 1999 cu privire la promovarea raselor autohtone spaniole protejate în mod special și aflate pe cale de dispariție. Cu toate acestea, valoarea subvenției, separat sau împreună cu oricare dintre subvențiile care pot fi acordate de oricare altă administrație publică sau organism public sau persoană fizică sau juridică, nu poate depăși limitele menționate anterior și, în niciun caz, pe acelea stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001.

În cazul în care cheltuielile realizate efectiv sunt inferioare celor prevăzute inițial sau se obțin alte ajutoare care, cumulate, depășesc procentajele de finanțare, decizia se modifică în sensul reducerii corespunzătoare a ajutorului acordat prin decizia în cauză, putându-se, totodată, reajusta cuantumurile la solicitările primite, în cazul în care există disponibilitate bugetară, cu condiția justificării acestor măsuri

---

| 24.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 102/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 102/18

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 102/07)

| Ajutor nr. | XR 171/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | România |
| Regiune | — |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale |
| Temei legal | Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/18.10.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 76,6 milioane RON |
| Valoarea maximă a ajutorului | 50 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 18.10.2007 |
| Durată | 31.12.2011 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6 |
| RO-060031 București |
| Tel. (40-21) 319 48 49 |

Ajutor nr.

XR 171/07

Stat membru

România

Regiune

—

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale

Temei legal

Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/18.10.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea și depozitarea deșeurilor provenite din activităţi industriale și gospodării individuale

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

76,6 milioane RON

Valoarea maximă a ajutorului

50 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

18.10.2007

Durată

31.12.2011

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6

RO-060031 București

Tel. (40-21) 319 48 49

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_reciclare_depozitare_deseuri.pdf

Alte informații

—

---

| 24.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 102/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 102/19

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 102/08)

| Ajutor nr. | XS 45/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Regiune | Provincie Flevoland |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Regeling Technologische Innovatie en Milieu Innovatie 2008-2013 (TMI-regeling 2008-2013) |
| Temei legal | Verordening (EG) nr. 1083/2006 (en Bijdragetoekenning nummer C(2007) 3949 van de Europese Commissie van 13 augustus 2007 (art. 4 lid 1b) en Regeling EFRO doelstelling 2 programmaperiode 2007-2013 van 12 november 2007 (art. 2)
  (http://eb.sdu.nl/sduwebdata/op/SC82961.pdf ) en Besluit EFRO programmaperiode 2007-2013 van 3 oktober 2007 (art.5) (http://eb.sdu.nl/eb/show.do?key=STB11214&type=op) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 3 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.5.2008 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele industriei prelucrătoare |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Provincie Flevoland |
| Postbus 55 |
| 8200 AB Lelystad |
| Nederland |

Ajutor nr.

XS 45/08

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

Provincie Flevoland

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Regeling Technologische Innovatie en Milieu Innovatie 2008-2013 (TMI-regeling 2008-2013)

Temei legal

Verordening (EG) nr. 1083/2006 (en Bijdragetoekenning nummer C(2007) 3949 van de Europese Commissie van 13 augustus 2007 (art. 4 lid 1b) en Regeling EFRO doelstelling 2 programmaperiode 2007-2013 van 12 november 2007 (art. 2)

(http://eb.sdu.nl/sduwebdata/op/SC82961.pdf ) en Besluit EFRO programmaperiode 2007-2013 van 3 oktober 2007 (art.5) (http://eb.sdu.nl/eb/show.do?key=STB11214&type=op)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 3 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.5.2008

Durată

31.12.2013

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele industriei prelucrătoare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Provincie Flevoland

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Nederland

| Ajutor nr. | XS 46/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Regiune | Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | OP-Zuid Innovatieregeling |
| Temei legal | OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 bis |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 4 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2008 |
| Durată | 31.12.2015 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |

Ajutor nr.

XS 46/08

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

OP-Zuid Innovatieregeling

Temei legal

OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 bis

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 4 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2008

Durată

31.12.2015

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid

| Ajutor nr. | XS 48/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Regiune | Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | OP-Zuid Adviesregeling |
| Temei legal | OP-zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 1,5 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2008 |
| Durată | 31.12.2015 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |

Ajutor nr.

XS 48/08

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

OP-Zuid Adviesregeling

Temei legal

OP-zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 1,5 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2008

Durată

31.12.2015

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid

| Ajutor nr. | XS 50/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Ungaria |
| Regiune | — |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott kutatás-fejlesztési támogatás a 4/2008 (II.14) KvVM rendelet alapján |
| Temei legal | A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008. (II.14) KvVM rendelete egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9.§ (2) b), 22.§, 1. számú melléklet |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 160 milioane HUF |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 15.2.2008 |
| Durată | 31.12.2010 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium |
| Fő u. 44-50 |
| H-1011 Budapest |

Ajutor nr.

XS 50/08

Stat membru

Ungaria

Regiune

—

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott kutatás-fejlesztési támogatás a 4/2008 (II.14) KvVM rendelet alapján

Temei legal

A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008. (II.14) KvVM rendelete egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9.§ (2) b), 22.§, 1. számú melléklet

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 160 milioane HUF

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

15.2.2008

Durată

31.12.2010

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium

Fő u. 44-50

H-1011 Budapest

| Ajutor nr. | XS 64/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | Outre-mer |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Aides à la recherche et au développement relatif au secteur agricole et alimentaire dans les départements d'Outre-mer |
| Temei legal | — | Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural |

Ajutor nr.

XS 64/08

Stat membru

Franța

Regiune

Outre-mer

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Aides à la recherche et au développement relatif au secteur agricole et alimentaire dans les départements d'Outre-mer

Temei legal

—

Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

| — | Article 5 bis du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 5 bis du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 0,532 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.3.2008

Durată

31.12.2013

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Alte servicii: agricultură

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| ODEADOM |
| --- |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 60006 |
| F-93555 Montreuil Cedex |

ODEADOM

12, rue Henri Rol-Tanguy

TSA 60006

F-93555 Montreuil Cedex

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 24.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 102/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 102/22

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 102/09)

| 1. | La data de 15 aprilie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Robert Bosch GmbH („Bosch”, Germania) și Mahle GmbH („Mahle”, Germania) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul comun asupra întreprinderii Bosch Mahle Turbo Systems GmbH & Co. KG („JV”, Germania), prin achiziționare de acțiuni într-o întreprindere nou înființată, constituind o asociație în participațiune. |
| --- | --- |

1.

La data de 15 aprilie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Robert Bosch GmbH („Bosch”, Germania) și Mahle GmbH („Mahle”, Germania) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul comun asupra întreprinderii Bosch Mahle Turbo Systems GmbH & Co. KG („JV”, Germania), prin achiziționare de acțiuni într-o întreprindere nou înființată, constituind o asociație în participațiune.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Bosch: este o societate activă la scară mondială în domeniul tehnologiilor construcției de automobile, industriale, precum și al tehnologiilor bunurilor de consum și ale serviciilor de construcții, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Bosch: este o societate activă la scară mondială în domeniul tehnologiilor construcției de automobile, industriale, precum și al tehnologiilor bunurilor de consum și ale serviciilor de construcții,

| — | în cazul întreprinderii Mahle: este o societate activă la scară mondială și care dezvoltă, produce și distribuie componente pentru industria de automobile, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Mahle: este o societate activă la scară mondială și care dezvoltă, produce și distribuie componente pentru industria de automobile,

| — | în cazul întreprinderii JV: cercetarea și dezvoltarea, producerea și distribuirea de turbocompresoare antrenate de gaze de eșapament. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii JV: cercetarea și dezvoltarea, producerea și distribuirea de turbocompresoare antrenate de gaze de eșapament.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction génerale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction génerale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---