# Eiropas Savienības C 78/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 78 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 29. marts |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 78

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 29. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 078/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4955 — Hermes Logistik/Swiss Post Porta a Porta) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 078/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4841 — ENEL/EMS) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2008/C 078/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4955 — Hermes Logistik/Swiss Post Porta a Porta) (
  1
  )

1

1

2008/C 078/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4841 — ENEL/EMS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2008/C 078/03 | Euro maiņas kurss | 2 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 078/04 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 078/05 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 078/06 | Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  ) | 9 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2008/C 078/03

Euro maiņas kurss

2

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 078/04

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

3

2008/C 078/05

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

6

2008/C 078/06

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  )

1

9

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 078/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5091 — Tech Data/Scribona) (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 078/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 078/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 14 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 078/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5091 — Tech Data/Scribona) (
  1
  )

1

12

2008/C 078/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

13

2008/C 078/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

14

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2008/C 078/10 | Labojums Komisijas paziņojumā saistībā ar Padomes Direktīvas 89/686/EEK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz individuālajiem aizsardzības līdzekļiem īstenošanu (OV C 63, 8.3.2008.) | 15 |

Labojumi

2008/C 078/10

Labojums Komisijas paziņojumā saistībā ar Padomes Direktīvas 89/686/EEK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz individuālajiem aizsardzības līdzekļiem īstenošanu (OV C 63, 8.3.2008.)

(OV C 63, 8.3.2008.)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 29.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4955 — Hermes Logistik/Swiss Post Porta a Porta)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 78/01)

2008. gada 11. martā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M4955. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M4955. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 29.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4841 — ENEL/EMS)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 78/02)

2007. gada 20. decembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4841. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4841. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 29.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 28. marts

(2008/C 78/03)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,5796 |
| JPY | Japānas jēna | 157,86 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4568 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,79080 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3769 |
| CHF | Šveices franks | 1,5735 |
| ISK | Islandes krona | 122,80 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,0475 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,250 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 257,73 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6979 |
| PLN | Polijas zlots | 3,5224 |
| RON | Rumānijas leja | 3,7212 |
| SKK | Slovākijas krona | 32,612 |
| TRY | Turcijas lira | 2,0437 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7171 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6080 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 12,2929 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9677 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1790 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 570,91 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 12,7671 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 11,0762 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2733 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 540,22 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0508 |
| PHP | Filipīnu peso | 65,964 |
| RUB | Krievijas rublis | 37,0970 |
| THB | Taizemes bats | 49,667 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,7551 |
| MXN | Meksikas peso | 16,9050 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,5796

JPY

Japānas jēna

157,86

DKK

Dānijas krona

7,4568

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,79080

SEK

Zviedrijas krona

9,3769

CHF

Šveices franks

1,5735

ISK

Islandes krona

122,80

NOK

Norvēģijas krona

8,0475

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,250

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

257,73

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6979

PLN

Polijas zlots

3,5224

RON

Rumānijas leja

3,7212

SKK

Slovākijas krona

32,612

TRY

Turcijas lira

2,0437

AUD

Austrālijas dolārs

1,7171

CAD

Kanādas dolārs

1,6080

HKD

Hongkongas dolārs

12,2929

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9677

SGD

Singapūras dolārs

2,1790

KRW

Dienvidkorejas vons

1 570,91

ZAR

Dienvidāfrikas rands

12,7671

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

11,0762

HRK

Horvātijas kuna

7,2733

IDR

Indonēzijas rūpija

14 540,22

MYR

Malaizijas ringits

5,0508

PHP

Filipīnu peso

65,964

RUB

Krievijas rublis

37,0970

THB

Taizemes bats

49,667

BRL

Brazīlijas reāls

2,7551

MXN

Meksikas peso

16,9050

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 29.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/3

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 78/04)

| Atbalsta Nr. | XS 40/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Centralny — woj. Mazowieckie |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych AVIA S. A. |
| Juridiskais pamats | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Atbalsta Nr.

XS 40/08

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Centralny — woj. Mazowieckie

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych AVIA S. A.

Juridiskais pamats

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 2007-1380 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 11 lutego 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 2007-1380 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 11 lutego 2008 r.

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,27635761 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

11.2.2008.

Atbalsta ilgums

11.2.2014.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Atbalsta Nr. | XS 41/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | Salzburg |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Bürgschaftsübernahme für Investitionen |
| Juridiskais pamats | Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 3 milj
  Garantētie aizdevumi: EUR 3,75 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2008. |
| Atbalsta ilgums | 30.6.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Faberstraße 18 |
| A-5027 Salzburg |

Atbalsta Nr.

XS 41/08

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

Salzburg

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Bürgschaftsübernahme für Investitionen

Juridiskais pamats

Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 3 milj

Garantētie aizdevumi: EUR 3,75 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2008.

Atbalsta ilgums

30.6.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Faberstraße 18

A-5027 Salzburg

| Atbalsta Nr. | XS 42/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Północno-zachodni — woj. Wielkopolskie |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Zakład Usługowo-Produkcyjny Sp. z o. o. |
| Juridiskais pamats | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Atbalsta Nr.

XS 42/08

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Północno-zachodni — woj. Wielkopolskie

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Zakład Usługowo-Produkcyjny Sp. z o. o.

Juridiskais pamats

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1139 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 20 lutego 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1139 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 20 lutego 2008 r.

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,55923402 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

20.2.2008.

Atbalsta ilgums

19.12.2013.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Atbalsta Nr. | XS 43/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | Oberösterreich |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Bürgschaftsübernahme für Investitionskredite, die an KMU, welche Mitglieder der Wirtschaftskammer OÖ sind, gewährt werden |
| Juridiskais pamats | Bürgschaftsrichtlinien |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 8,5 milj
  Garantētie aizdevumi: EUR 10 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2008. |
| Atbalsta ilgums | 30.6.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Oberösterreichische Kreditgarantiegesellschaft mbH |
| Dinghoferstr. 21 |
| A-4020 Linz |

Atbalsta Nr.

XS 43/08

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

Oberösterreich

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Bürgschaftsübernahme für Investitionskredite, die an KMU, welche Mitglieder der Wirtschaftskammer OÖ sind, gewährt werden

Juridiskais pamats

Bürgschaftsrichtlinien

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 8,5 milj

Garantētie aizdevumi: EUR 10 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2008.

Atbalsta ilgums

30.6.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Oberösterreichische Kreditgarantiegesellschaft mbH

Dinghoferstr. 21

A-4020 Linz

---

| 29.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/6

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 78/05)

| Atbalsta Nr. | XS 35/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Bremen |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Richtlinie „Förderung der Forschung und Entwicklung in betrieblichen Innovationsprojekten in kleinen und mittleren Unternehmen“ |
| Juridiskais pamats | §§ 23, 44 der Haushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen (LHO) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 10 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.2.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2009. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Bremen:





  BIG Bremer Investitionsgesellschaft mbH |
| Kontorhaus am Markt |
| Langenstr. 2-4 |
| D-28195 Bremen |

Atbalsta Nr.

XS 35/08

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Bremen

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Richtlinie „Förderung der Forschung und Entwicklung in betrieblichen Innovationsprojekten in kleinen und mittleren Unternehmen“

Juridiskais pamats

§§ 23, 44 der Haushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen (LHO)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 10 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

1.2.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2009.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Bremen:

BIG Bremer Investitionsgesellschaft mbH

Kontorhaus am Markt

Langenstr. 2-4

D-28195 Bremen

Bremerhaven:

| BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH |
| --- |
| Am Alten Hafen 118 |
| D-27568 Bremerhaven |

BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH

Am Alten Hafen 118

D-27568 Bremerhaven

| Atbalsta Nr. | XS 36/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Toscana |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Misura 1.3.a) POR «Competitività regionale e occupazione» 2007-2013 «Sostegno allo sviluppo precompetitivo delle PMI industriali» |
| Juridiskais pamats | Delibera C.R. n. 66 del 10.7.2007
  Delibera G.R. n. 698 dell'8.10.2007
  Decreto n. 6427 del 21.12.2007 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 25 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.2.2008. |
| Atbalsta ilgums | 30.6.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Citas ražošanas nozares, Citi pakalpojumi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Atbalsta Nr.

XS 36/08

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Toscana

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Misura 1.3.a) POR «Competitività regionale e occupazione» 2007-2013 «Sostegno allo sviluppo precompetitivo delle PMI industriali»

Juridiskais pamats

Delibera C.R. n. 66 del 10.7.2007

Delibera G.R. n. 698 dell'8.10.2007

Decreto n. 6427 del 21.12.2007

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 25 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

1.2.2008.

Atbalsta ilgums

30.6.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Citas ražošanas nozares, Citi pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

| Atbalsta Nr. | XS 38/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Piemonte |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | L.R. 34/04 — Asse 1: misura Ri.3
  Agevolazioni per le piccole e medie imprese a sostegno di progetti ed investimenti per l'innovazione e l'ecoinnovazione, la sicurezza nei luoghi di lavoro, l'adozione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione |
| Juridiskais pamats | a) | Determinazione dirigenziale n. 125 del 21.12.2007 |

Atbalsta Nr.

XS 38/08

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Piemonte

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

L.R. 34/04 — Asse 1: misura Ri.3

Agevolazioni per le piccole e medie imprese a sostegno di progetti ed investimenti per l'innovazione e l'ecoinnovazione, la sicurezza nei luoghi di lavoro, l'adozione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione

Juridiskais pamats

a)

Determinazione dirigenziale n. 125 del 21.12.2007

| b) | Determinazione dirigenziale n. 3 dell'8.1.2008 |
| --- | --- |

b)

Determinazione dirigenziale n. 3 dell'8.1.2008

| c) | Determinazione dirigenziale n. 10 del 21.1.2008 |
| --- | --- |

c)

Determinazione dirigenziale n. 10 del 21.1.2008

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 20 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

12.2.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

| Regione Piemonte — Direzione delle Attività produttive |
| --- |
| Via Pisano, 6 |
| I-10152 Torino |
| Tel. (39) 011 432 14 61 |
| Fax (39) 011 432 34 83 |
| direzioneA16@regione.piemonte.it |

Regione Piemonte — Direzione delle Attività produttive

Via Pisano, 6

I-10152 Torino

Tel. (39) 011 432 14 61

Fax (39) 011 432 34 83

direzioneA16@regione.piemonte.it

| Atbalsta Nr. | XS 39/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Południowy — woj. Śląskie |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | GLASS PRODUKT Sp. z o.o. |
| Juridiskais pamats | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Atbalsta Nr.

XS 39/08

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Południowy — woj. Śląskie

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

GLASS PRODUKT Sp. z o.o.

Juridiskais pamats

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1320 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 14 lutego 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1320 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 14 lutego 2008 r.

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,48717591 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

14.2.2008.

Atbalsta ilgums

30.1.2014.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

---

| 29.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/9

---

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 78/06)

| Atbalsta Nr. | XR 177/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Dolnośląskie |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Jelcz-Laskowice) |
| Juridiskais pamats | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (t.j. Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)
  Uchwała nr X/74/2007 Rady Miejskiej w Jelczu-Laskowicach z dnia 29 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorstwom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | PLN 4 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 40 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.8.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Burmistrz Miasta i Gminy Jelcz-Laskowice |
| ul. Witosa 24 |
| PL-55-230 Jelcz-Laskowice |
| Tel. (48-71) 381 71 22 |

Atbalsta Nr.

XR 177/07

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Dolnośląskie

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Jelcz-Laskowice)

Juridiskais pamats

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (t.j. Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)

Uchwała nr X/74/2007 Rady Miejskiej w Jelczu-Laskowicach z dnia 29 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorstwom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

PLN 4 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

40 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

1.8.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Burmistrz Miasta i Gminy Jelcz-Laskowice

ul. Witosa 24

PL-55-230 Jelcz-Laskowice

Tel. (48-71) 381 71 22

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

www.um.jelcz-laskowice.finn.pl/res/serwisy/bip-jelczlask/komunikaty/_010_004_006_98576.doc

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 178/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Dolnośląskie |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Głogów) |
| Juridiskais pamats | Uchwała nr VIII/66/2007 Rady Miejskie w Głogowie z dnia 27 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorcom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości; Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | PLN 1 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 40 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.8.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Prezydent Miasta Głogowa
  Tel. (48-76) 726 54 01
  E-mail: sekretariat@glogow.um.gov.pl |
| Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta | http://sbip.pl/nglogow/site/pl/doc/u2007/NrVIII_66_2007 |
| Papildu informācija | — |

Atbalsta Nr.

XR 178/07

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Dolnośląskie

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Głogów)

Juridiskais pamats

Uchwała nr VIII/66/2007 Rady Miejskie w Głogowie z dnia 27 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorcom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości; Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

PLN 1 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

40 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

1.8.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Prezydent Miasta Głogowa

Tel. (48-76) 726 54 01

E-mail: sekretariat@glogow.um.gov.pl

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://sbip.pl/nglogow/site/pl/doc/u2007/NrVIII_66_2007

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 179/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Zachodniopomorskie |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Szczeciński Program Regionalnej Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości |
| Juridiskais pamats | Art. 7 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);
  Uchwała Rady Miasta Szczecin z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Szczecińskiego Programu Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | PLN 1,4 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 30 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 12.9.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Prezydent Miasta Szczecin |
| Plac Armii Krajowej 1 |
| PL-70-456 Szczecin |
| Tel. (48-91)  424 57 63 |
| wpoie@um.szczecin.pl |

Atbalsta Nr.

XR 179/07

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Zachodniopomorskie

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Szczeciński Program Regionalnej Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości

Juridiskais pamats

Art. 7 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);

Uchwała Rady Miasta Szczecin z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Szczecińskiego Programu Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

PLN 1,4 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

30 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

12.9.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Prezydent Miasta Szczecin

Plac Armii Krajowej 1

PL-70-456 Szczecin

Tel. (48-91)  424 57 63

wpoie@um.szczecin.pl

| Rada Miasta Szczecin |
| --- |
| Plac Armii Krajowej 1 |
| PL-70-456 Szczecin |

Rada Miasta Szczecin

Plac Armii Krajowej 1

PL-70-456 Szczecin

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://bip.um.szczecin.pl/UMSzczecinBIP/chapter_11079.asp?soid=AA56509C34124AF68B9BC0602F221446

Papildu informācija

—

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 29.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5091 — Tech Data/Scribona)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 78/07)

| 1. | Komisija 2008. gada 19. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Tech Data AB (Zviedrija), Tech Data Norge (Norvēģija) un Tech Data Finland Oy (Somija), kuri ir uzņēmumam Tech Data Corporation (Amerikas Savienotās Valstis, kopā saukti “Tech Data”) pilnībā piederoši meitasuzņēmumi, Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmumu Scribona AB (publ) (“Scribona”, Zviedrija), iegādājoties aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 19. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Tech Data AB (Zviedrija), Tech Data Norge (Norvēģija) un Tech Data Finland Oy (Somija), kuri ir uzņēmumam Tech Data Corporation (Amerikas Savienotās Valstis, kopā saukti “Tech Data”) pilnībā piederoši meitasuzņēmumi, Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmumu Scribona AB (publ) (“Scribona”, Zviedrija), iegādājoties aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Tech Data: IT produktu un saistīto pakalpojumu izplatīšana Amerikā un Eiropā, tostarp Ziemeļvalstīs; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Tech Data: IT produktu un saistīto pakalpojumu izplatīšana Amerikā un Eiropā, tostarp Ziemeļvalstīs;

| — | Scribona: IT produktu izplatīšana Zviedrijā, Norvēģijā un Somijā. |
| --- | --- |

—

Scribona: IT produktu izplatīšana Zviedrijā, Norvēģijā un Somijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5091 — Tech Data/Scribona uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5091 — Tech Data/Scribona uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 29.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 78/08)

| 1. | Komisija 2008. gada 25. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Carmel Olefins Ltd. (“Carmel Olefins”, Izraēla), kuru kontrolē Oil Refineries Ltd un Israel Petrochemicals Enterprises Ltd., un uzņēmums Domo Chemicals N.V. (“Domo Chemicals”, Beļģija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Domo Polypropylene B.V. (“Domo PP”, Beļģija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 25. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Carmel Olefins Ltd. (“Carmel Olefins”, Izraēla), kuru kontrolē Oil Refineries Ltd un Israel Petrochemicals Enterprises Ltd., un uzņēmums Domo Chemicals N.V. (“Domo Chemicals”, Beļģija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Domo Polypropylene B.V. (“Domo PP”, Beļģija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Carmel Olefins: naftas ķīmijas produktu, tostarp polipropilēna un polietilēna ražošana Izraēlā; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Carmel Olefins: naftas ķīmijas produktu, tostarp polipropilēna un polietilēna ražošana Izraēlā;

| — | Domo Chemicals: ķīmisko vielu, poliamīda, polipropilēna un poliamīda savienojumu ražošana EEZ; |
| --- | --- |

—

Domo Chemicals: ķīmisko vielu, poliamīda, polipropilēna un poliamīda savienojumu ražošana EEZ;

| — | Domo PP: polipropilēna ražošana EEZ. |
| --- | --- |

—

Domo PP: polipropilēna ražošana EEZ.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 29.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 78/09)

| 1. | Komisija 2008. gada 19. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi Englefield Capital LLP (“Englefield”, Apvienotā Karaliste) un Cognetas Fund II (GP) Limited (“Cognetas”, Apvienotā Karaliste) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Morrison Utility Services Limited (“Morrison Utility”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 19. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi Englefield Capital LLP (“Englefield”, Apvienotā Karaliste) un Cognetas Fund II (GP) Limited (“Cognetas”, Apvienotā Karaliste) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Morrison Utility Services Limited (“Morrison Utility”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Englefield: diversificēts privātkapitāla fonds; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Englefield: diversificēts privātkapitāla fonds;

| — | Cognetas: diversificēts privātkapitāla fonds; |
| --- | --- |

—

Cognetas: diversificēts privātkapitāla fonds;

| — | Morrison Utility: komunālo pakalpojumu infrastruktūras uzstādīšana un apkope, tostarp skaitītāju darbības nodrošināšana ūdens, gāzes un elektronenerģijas nozarēs Apvienotajā Karalistē. |
| --- | --- |

—

Morrison Utility: komunālo pakalpojumu infrastruktūras uzstādīšana un apkope, tostarp skaitītāju darbības nodrošināšana ūdens, gāzes un elektronenerģijas nozarēs Apvienotajā Karalistē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

Labojumi

| 29.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/15

---

Labojums Komisijas paziņojumā saistībā ar Padomes Direktīvas 89/686/EEK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz individuālajiem aizsardzības līdzekļiem īstenošanu

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 63, 2008. gada 8. marts
  )

(2008/C 78/10)

51. lappusē, standartā “CEN EN 795:1996”:

tekstu:

| “CEN | EN 795:1996
  Kritienu novēršana no augstuma — Piekares iekārtas — Prasības un pārbaude | 12.2.2000. | — | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EN 795:1996/A1:2000 | 24.1.2001. | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.4.2001.)” |

“CEN

EN 795:1996

Kritienu novēršana no augstuma — Piekares iekārtas — Prasības un pārbaude

12.2.2000.

—

EN 795:1996/A1:2000

24.1.2001.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.4.2001.)”

lasīt šādi:

| “CEN | EN 795:1996
  Kritienu novēršana no augstuma — Piekares iekārtas — Prasības un pārbaude

  Brīdinājums: Šī publikācija neattiecas uz ierīcēm, kas aprakstītas A klasē (stiprinājumi pie konstrukcijas), C klasē (stiprinājuma ierīces, kas pārvietojas pa horizontāliem elastīgiem vadiem) un D klasē (stiprinājuma ierīces, kas pārvietojas pa horizontālām nekustīgām balsta sliedēm) un minētas 3.13.1., 3.13.3., 3.13.4., 4.3.1., 4.3.3., 4.3.4., 5.2.1., 5.2.2., 5.2.4., 5.2.5., 5.3.2. punktā (attiecībā uz A1. klasi), 5.3.3., 5.3.4., 5.3.5., 6. punktā (attiecībā uz A, C un D klasi), A pielikumā (A.2., A.3., A.5. un A.6. punktā), B pielikumā un ZA pielikumā (attiecībā uz A, C un D klasi), un uz ko neattiecas pieņēmums par atbilstību Direktīvas 89/686/EEK noteikumiem. | 12.2.2000. | — | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EN 795:1996/A1:2000 | 24.1.2001. | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.4.2001.)” |

“CEN

EN 795:1996

Kritienu novēršana no augstuma — Piekares iekārtas — Prasības un pārbaude

Brīdinājums: Šī publikācija neattiecas uz ierīcēm, kas aprakstītas A klasē (stiprinājumi pie konstrukcijas), C klasē (stiprinājuma ierīces, kas pārvietojas pa horizontāliem elastīgiem vadiem) un D klasē (stiprinājuma ierīces, kas pārvietojas pa horizontālām nekustīgām balsta sliedēm) un minētas 3.13.1., 3.13.3., 3.13.4., 4.3.1., 4.3.3., 4.3.4., 5.2.1., 5.2.2., 5.2.4., 5.2.5., 5.3.2. punktā (attiecībā uz A1. klasi), 5.3.3., 5.3.4., 5.3.5., 6. punktā (attiecībā uz A, C un D klasi), A pielikumā (A.2., A.3., A.5. un A.6. punktā), B pielikumā un ZA pielikumā (attiecībā uz A, C un D klasi), un uz ko neattiecas pieņēmums par atbilstību Direktīvas 89/686/EEK noteikumiem.

12.2.2000.

—

EN 795:1996/A1:2000

24.1.2001.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.4.2001.)”

---