# Gazzetta ufficiale C 97/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 97 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno18 aprile 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 97

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno18 aprile 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 097/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 1 |
| 2008/C 097/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 5 |
| 2008/C 097/03 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 9 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 097/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

1

2008/C 097/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

5

2008/C 097/03

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

9

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 097/04 | Tassi di cambio dell'euro | 11 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2008/C 097/05 | Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli | 12 |
| 2008/C 097/06 | Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001 | 18 |
| 2008/C 097/07 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  ) | 24 |
| 2008/C 097/08 | Elenco delle associazioni di produttori riconosciute nel settore del luppolo | 26 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 097/04

Tassi di cambio dell'euro

11

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2008/C 097/05

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

12

2008/C 097/06

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

18

2008/C 097/07

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  )

1

24

2008/C 097/08

Elenco delle associazioni di produttori riconosciute nel settore del luppolo

26

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2008/C 097/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5131 — Rewe/Fegro-Selgros) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 28 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2008/C 097/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5131 — Rewe/Fegro-Selgros) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 18.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 97/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2008/C 97/01)

| Data di adozione della decisione | 21.12.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 381/07 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Piano riassicurativo agricolo annuale |
| Base giuridica | Decreto Ministeriale 7 novembre 2002«Modalità operative del Fondo riassicurativi» e Decreto Ministeriale 7 febbraio 2003«Piano riassicurativo agricolo 2003» |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Aiuto per la riassicurazione nel settore agricolo |
| Forma di sostegno | Sovvenzioni a favore del Fondo di riassicurazione |
| Stanziamento | 10 Mio EUR. Lo stanziamento complessivo per tutta la durata della misura è di 60 Mio EUR |
| Intensità | Dallo 0 % fino alla percentuale massima secondo le condizioni di cui all'articolo 12 del regolamento di esenzione (CE) n. 1857/2006 (massimo 80 % e 50 % secondo la copertura della polizza) |
| Durata | 6 anni (a decorrere dal 1o gennaio 2008) |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | «Fondo di riassicurazione» gestito dall'ISMEA (Istituto per lo sviluppo del mercato agricolo) www.ismea.it |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

21.12.2007

Numero dell'aiuto

N 381/07

Stato membro

Italia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Piano riassicurativo agricolo annuale

Base giuridica

Decreto Ministeriale 7 novembre 2002«Modalità operative del Fondo riassicurativi» e Decreto Ministeriale 7 febbraio 2003«Piano riassicurativo agricolo 2003»

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Aiuto per la riassicurazione nel settore agricolo

Forma di sostegno

Sovvenzioni a favore del Fondo di riassicurazione

Stanziamento

10 Mio EUR. Lo stanziamento complessivo per tutta la durata della misura è di 60 Mio EUR

Intensità

Dallo 0 % fino alla percentuale massima secondo le condizioni di cui all'articolo 12 del regolamento di esenzione (CE) n. 1857/2006 (massimo 80 % e 50 % secondo la copertura della polizza)

Durata

6 anni (a decorrere dal 1o gennaio 2008)

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

«Fondo di riassicurazione» gestito dall'ISMEA (Istituto per lo sviluppo del mercato agricolo) www.ismea.it

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 19.12.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 450/07 |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | Vlaanderen |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | „Landbouw-milieumaatregel botanisch beheer” |
| Base giuridica | — | Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |

Data di adozione della decisione

19.12.2007

Numero dell'aiuto

N 450/07

Stato membro

Belgio

Regione

Vlaanderen

Titolo (e/o nome del beneficiario)

„Landbouw-milieumaatregel botanisch beheer”

Base giuridica

—

Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

| — | Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Aumentare il valore botanico dei terreni agricoli

Forma di sostegno

Sovvenzione

Stanziamento

300 000 EUR

Intensità

Fino al 100 %

Durata

2008-2013

Settore economico

Settore agricolo

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| B-1060 Brussel |

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

B-1060 Brussel

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 4.12.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 490/07 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | TSE testing for sheep and goats for human consumption |
| Base giuridica | Regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili, come modificato:






  — | The TSE (No 2) Regulations 2006 (SI 2006/1228) |

Data di adozione della decisione

4.12.2007

Numero dell'aiuto

N 490/07

Stato membro

Regno Unito

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

TSE testing for sheep and goats for human consumption

Base giuridica

Regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili, come modificato:

—

The TSE (No 2) Regulations 2006 (SI 2006/1228)

| — | The TSE (Scotland) Regulations 2006 (SSI 2006/530) |
| --- | --- |

—

The TSE (Scotland) Regulations 2006 (SSI 2006/530)

| — | The TSE (Wales) Regulations 2006 (SI 2006/1226) (W.117) |
| --- | --- |

—

The TSE (Wales) Regulations 2006 (SI 2006/1226) (W.117)

| — | The TSE Regulations (Northern Ireland) 2006 (SI 2006/202) |
| --- | --- |

—

The TSE Regulations (Northern Ireland) 2006 (SI 2006/202)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Agricoltura

Forma di sostegno

Servizio agevolato

Stanziamento

Dotazione globale: 6,3 Mio GBP (9,58 Mio EUR)

Dotazione annua: 0,9 Mio GBP (1,37 Mio EUR)

Intensità

Fino al 100 %

Durata

Fino all'1.3.2014

Settore economico

Settore agricolo

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Defra |
| --- |
| 1A Page Street |
| Westminster |
| London SW1P 4PQ |
| United Kingdom |

Defra

1A Page Street

Westminster

London SW1P 4PQ

United Kingdom

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 21.12.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 511/07 |
| Stato membro | Repubblica federale di Germania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Absatzförderung ökologischer Landbau (Änderungsnotifizierung) |
| Base giuridica | Bundeshaushaltsordnung (BHO) (§§ 23, 44, 91, 100); Allgemeine Verwaltungsvorschriften zu §§ 23, 44 BHO; Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) (§§ 48 bis 49a) |
| Tipo di misura | Regime di aiuto |
| Obiettivo | Mediante informazioni e campagne di promozione specifiche, il regime si prefigge di sensibilizzare maggiormente i consumatori sui prodotti dell'agricoltura biologica e di informarli più diffusamente sulle particolarità della produzione, lavorazione, etichettatura e qualità di detti prodotti |
| Forma di sostegno | Sovvenzioni |
| Stanziamento | 8 000 000 EUR/anno |
| Intensità | 50 % |
| Durata | 31.12.2010 |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Rochusstraße 1 |
| D–53123 Bonn |

Data di adozione della decisione

21.12.2007

Numero dell'aiuto

N 511/07

Stato membro

Repubblica federale di Germania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Absatzförderung ökologischer Landbau (Änderungsnotifizierung)

Base giuridica

Bundeshaushaltsordnung (BHO) (§§ 23, 44, 91, 100); Allgemeine Verwaltungsvorschriften zu §§ 23, 44 BHO; Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) (§§ 48 bis 49a)

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

Mediante informazioni e campagne di promozione specifiche, il regime si prefigge di sensibilizzare maggiormente i consumatori sui prodotti dell'agricoltura biologica e di informarli più diffusamente sulle particolarità della produzione, lavorazione, etichettatura e qualità di detti prodotti

Forma di sostegno

Sovvenzioni

Stanziamento

8 000 000 EUR/anno

Intensità

50 %

Durata

31.12.2010

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Rochusstraße 1

D–53123 Bonn

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 11.10.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 534/07 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Sicilia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 21 al 24 dicembre 2006 in alcuni comuni della provincia di Ragusa) |
| Base giuridica | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Condizioni climatiche avverse |
| Forma di sostegno | Sovvenzioni |
| Stanziamento | Cfr. fascicolo NN 54/A/04 |
| Intensità | Fino al 100 % |
| Durata | Fino alla fine dei pagamenti |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | — |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

11.10.2007

Numero dell'aiuto

N 534/07

Stato membro

Italia

Regione

Sicilia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 21 al 24 dicembre 2006 in alcuni comuni della provincia di Ragusa)

Base giuridica

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Condizioni climatiche avverse

Forma di sostegno

Sovvenzioni

Stanziamento

Cfr. fascicolo NN 54/A/04

Intensità

Fino al 100 %

Durata

Fino alla fine dei pagamenti

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

—

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 97/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 97/5

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2008/C 97/02)

| Data di adozione della decisione | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | NN 40/01 (ex N 267/01) |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Tijdelijke bijdrage aan de kosten voor het transport en de destructie van diermeel (2001) |
| Base giuridica | Artikel 19 van de Landbouwwet, artikel 3, eerste lid, van de tijdelijke regeling verbod dierlijke eiwitten in alle diervoerders landbouwhuisdieren |
| Tipo di misura | Misura una tantum; compensazione temporanea dei costi di distruzione |
| Obiettivo | Prevenzione ed eradicazione delle zoonosi e protezione della salute umana: distruzione di proteine animali a contenimento del rischio potenziale di ESB |
| Forma di sostegno | Compensazione dei costi di trasporto e distruzione di farine di carne e ossa agli inizi del 2001, corrisposta all'impresa che si fa carico del trasporto, del magazzinaggio e della distruzione delle farine |
| Stanziamento | 14 Mio EUR |
| Intensità | Compensazione dei costi di trasporto e distruzione, massimo 100 % dei costi effettivi |
| Durata | 10.2.2001-15.2.2001 |
| Settore economico | Agricoltura; produzione primaria, trasformazione e distruzione |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerie van LNV |
| Dienst Regelingen |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Data di adozione della decisione

24.1.2008

Numero dell'aiuto

NN 40/01 (ex N 267/01)

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Tijdelijke bijdrage aan de kosten voor het transport en de destructie van diermeel (2001)

Base giuridica

Artikel 19 van de Landbouwwet, artikel 3, eerste lid, van de tijdelijke regeling verbod dierlijke eiwitten in alle diervoerders landbouwhuisdieren

Tipo di misura

Misura una tantum; compensazione temporanea dei costi di distruzione

Obiettivo

Prevenzione ed eradicazione delle zoonosi e protezione della salute umana: distruzione di proteine animali a contenimento del rischio potenziale di ESB

Forma di sostegno

Compensazione dei costi di trasporto e distruzione di farine di carne e ossa agli inizi del 2001, corrisposta all'impresa che si fa carico del trasporto, del magazzinaggio e della distruzione delle farine

Stanziamento

14 Mio EUR

Intensità

Compensazione dei costi di trasporto e distruzione, massimo 100 % dei costi effettivi

Durata

10.2.2001-15.2.2001

Settore economico

Agricoltura; produzione primaria, trasformazione e distruzione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerie van LNV

Dienst Regelingen

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 19.12.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 415/07 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Wales |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Forestry Grant Aid — Improving Habitat Networks Locational Supplement |
| Base giuridica | The Forestry Act 1979 |
| Tipo di misura | Incentivo all'espansione della copertura forestale |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | Dotazione complessiva: 1,40 Mio GBP (2 128 000 EUR) |
| Intensità | Fino al 70 % |
| Durata | 31.12.2007-31.12.2013 |
| Settore economico | Silvicoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Victoria House |
| Victoria Terrace |
| Aberystwyth |
| Cededigion SY23 2DQ |
| United Kingdom |

Data di adozione della decisione

19.12.2007

Numero dell'aiuto

N 415/07

Stato membro

Regno Unito

Regione

Wales

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Forestry Grant Aid — Improving Habitat Networks Locational Supplement

Base giuridica

The Forestry Act 1979

Tipo di misura

Incentivo all'espansione della copertura forestale

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

Dotazione complessiva: 1,40 Mio GBP (2 128 000 EUR)

Intensità

Fino al 70 %

Durata

31.12.2007-31.12.2013

Settore economico

Silvicoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Victoria House

Victoria Terrace

Aberystwyth

Cededigion SY23 2DQ

United Kingdom

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 13.2.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 547/07 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Toscana |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Attività di promozione economica — agroalimentare |
| Base giuridica | Deliberazione della Giunta Regionale 17 settembre 2007, n. 652; Legge regionale 14 aprile 1997, n. 28, sulla disciplina delle attività di promozione economica della Toscana; Legge regionale 28 gennaio 2000, n. 6, sulla costituzione dell'Agenzia di Promozione Economica della Toscana (A.P.E.T.) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | La misura di aiuto è intesa a incoraggiare la promozione e la pubblicità di prodotti agricoli e agroalimentari |
| Forma di sostegno | Sovvenzioni |
| Stanziamento | 5 Mio EUR |
| Intensità | Fino ad un massimo del 100 % (promozione con partecipazione istituzionale)
  Fino ad un massimo del 50 % (promozione con partecipazione collettiva delle imprese)
  Fino ad un massimo del 50 % (pubblicità nell'UE)
  Fino ad un massimo dell'80 % (pubblicità fuori dell'UE) |
| Durata | Il regime si applicherà dalla data di approvazione da parte della Commissione fino al 2013 |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | A.P.E.T (Agenzia di Promozione Economica della Toscana)
  www.toscanapromozione.it |
| Altre informazioni | Modifica di un regime precedente approvato con decisione della Commissione dell'11 dicembre 2003 nell'ambito dell'aiuto N 389/03 |

Data di adozione della decisione

13.2.2008

Numero dell'aiuto

N 547/07

Stato membro

Italia

Regione

Toscana

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Attività di promozione economica — agroalimentare

Base giuridica

Deliberazione della Giunta Regionale 17 settembre 2007, n. 652; Legge regionale 14 aprile 1997, n. 28, sulla disciplina delle attività di promozione economica della Toscana; Legge regionale 28 gennaio 2000, n. 6, sulla costituzione dell'Agenzia di Promozione Economica della Toscana (A.P.E.T.)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

La misura di aiuto è intesa a incoraggiare la promozione e la pubblicità di prodotti agricoli e agroalimentari

Forma di sostegno

Sovvenzioni

Stanziamento

5 Mio EUR

Intensità

Fino ad un massimo del 100 % (promozione con partecipazione istituzionale)

Fino ad un massimo del 50 % (promozione con partecipazione collettiva delle imprese)

Fino ad un massimo del 50 % (pubblicità nell'UE)

Fino ad un massimo dell'80 % (pubblicità fuori dell'UE)

Durata

Il regime si applicherà dalla data di approvazione da parte della Commissione fino al 2013

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

A.P.E.T (Agenzia di Promozione Economica della Toscana)

www.toscanapromozione.it

Altre informazioni

Modifica di un regime precedente approvato con decisione della Commissione dell'11 dicembre 2003 nell'ambito dell'aiuto N 389/03

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 668/07 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Friuli Venezia Giulia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 10 luglio 2007 in alcuni comuni della Regione Friuli Venezia Giulia, provincia di Udine) |
| Base giuridica | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Avversità atmosferiche |
| Forma di sostegno | Sovvenzioni |
| Stanziamento | Cfr. fascicolo NN 54/A/04 |
| Intensità | Fino al 100 % |
| Durata | Fino al termine dei pagamenti |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | — |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

24.1.2008

Numero dell'aiuto

N 668/07

Stato membro

Italia

Regione

Friuli Venezia Giulia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 10 luglio 2007 in alcuni comuni della Regione Friuli Venezia Giulia, provincia di Udine)

Base giuridica

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Avversità atmosferiche

Forma di sostegno

Sovvenzioni

Stanziamento

Cfr. fascicolo NN 54/A/04

Intensità

Fino al 100 %

Durata

Fino al termine dei pagamenti

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

—

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 8.1.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 673/07 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Friuli Venezia Giulia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (temporale e fulmini nella notte 19-20 agosto 2007 in provincia di Udine, Comune di Ovaro) |
| Base giuridica | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Avversità atmosferiche |
| Forma di sostegno | Sovvenzioni |
| Stanziamento | Cfr. fascicolo NN 54/A/04 |
| Intensità | Fino al 100 % dei costi effettivi |
| Durata | Fino al termine dei pagamenti |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministero delle Politiche agricole agroalimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Data di adozione della decisione

8.1.2008

Numero dell'aiuto

N 673/07

Stato membro

Italia

Regione

Friuli Venezia Giulia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (temporale e fulmini nella notte 19-20 agosto 2007 in provincia di Udine, Comune di Ovaro)

Base giuridica

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Avversità atmosferiche

Forma di sostegno

Sovvenzioni

Stanziamento

Cfr. fascicolo NN 54/A/04

Intensità

Fino al 100 % dei costi effettivi

Durata

Fino al termine dei pagamenti

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministero delle Politiche agricole agroalimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Altre informazioni

Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/04 [Lettera della Commissione C(2005) 1622 definitivo, del 7 giugno 2005]

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 97/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 97/9

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 97/03)

| Data di adozione della decisione | 7.12.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 837/06 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Abruzzo |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Accordi di programma — Abruzzo |
| Base giuridica | Decreto Ministeriale 25 maggio 2000«Adozione del VI Piano nazionale della pesca e dell'acquacoltura 2000/2002».
  Legge 41 del 17 febbraio 1982«Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marittima».
  Legge Regionale (Abruzzo) n. 22 del 5 agosto 2004«Nuove disposizioni in materia di politiche di sostegno all'economia ittica».
  Delibera di Giunta Regionale d'Abruzzo del 29 novembre 2006 |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Modernizzazione della filiera della pesca regionale mediante azioni di divulgazione e di assistenza tecnica; promozione dello sviluppo del settore mediante azioni di formazione e di aggiornamento professionale, finalizzate alla creazione di nuove imprese e di personale specializzato, all'informatizzazione del settore e alla semplificazione delle procedure amministrative |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta alle associazioni di produttori |
| Stanziamento | — |
| Intensità | — |
| Durata | 24 mesi dall'inizio delle attività |
| Settore economico | Associazioni professionali del settore della pesca e dell'acquacoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regione Abruzzo |
| Direzione Agricoltura, Foreste e Sviluppo Rurale |
| Alimentazione Caccia e Pesca |
| Servizio Economia Ittica e Programmazione Venatoria — DH/18 |
| Via Catullo, 17 |
| I-62127 Pescara |

Data di adozione della decisione

7.12.2007

Numero dell'aiuto

N 837/06

Stato membro

Italia

Regione

Abruzzo

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Accordi di programma — Abruzzo

Base giuridica

Decreto Ministeriale 25 maggio 2000«Adozione del VI Piano nazionale della pesca e dell'acquacoltura 2000/2002».

Legge 41 del 17 febbraio 1982«Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marittima».

Legge Regionale (Abruzzo) n. 22 del 5 agosto 2004«Nuove disposizioni in materia di politiche di sostegno all'economia ittica».

Delibera di Giunta Regionale d'Abruzzo del 29 novembre 2006

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Modernizzazione della filiera della pesca regionale mediante azioni di divulgazione e di assistenza tecnica; promozione dello sviluppo del settore mediante azioni di formazione e di aggiornamento professionale, finalizzate alla creazione di nuove imprese e di personale specializzato, all'informatizzazione del settore e alla semplificazione delle procedure amministrative

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta alle associazioni di produttori

Stanziamento

—

Intensità

—

Durata

24 mesi dall'inizio delle attività

Settore economico

Associazioni professionali del settore della pesca e dell'acquacoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione Abruzzo

Direzione Agricoltura, Foreste e Sviluppo Rurale

Alimentazione Caccia e Pesca

Servizio Economia Ittica e Programmazione Venatoria — DH/18

Via Catullo, 17

I-62127 Pescara

Altre informazioni

Relazione di applicazione

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 26.2.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 571/07 |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | Vlaanderen |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Afzetbevorderingsactiviteiten voor de visserij- en de aquacultuursector
  Actions de promotion dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture |
| Base giuridica | Besluit van de Vlaamse regering van 4 februari 1997 betreffende de verplichte bijdragen bestemd voor de promotie en afzetbevordering van de Vlaamse producten van de sectoren landbouw, tuinbouw en visserij (BS 18 maart 1997) Zoals gewijzigd op 10 november 2006 (BS 11 december 2006) |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Aiuti al settore della pesca |
| Forma di sostegno | Sovvenzioni individuali |
| Stanziamento | 440 000 EUR/anno, con una dotazione totale di 1 320 000 EUR |
| Intensità | Fino al 100 % |
| Durata | Illimitata |
| Settore economico | Pesca |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | VLAM |
| Ellipsegebouw 1e verdieping |
| Koning Albert II laan 35 |
| B-1030 Brussel |

Data di adozione della decisione

26.2.2008

Numero dell'aiuto

N 571/07

Stato membro

Belgio

Regione

Vlaanderen

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Afzetbevorderingsactiviteiten voor de visserij- en de aquacultuursector

Actions de promotion dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture

Base giuridica

Besluit van de Vlaamse regering van 4 februari 1997 betreffende de verplichte bijdragen bestemd voor de promotie en afzetbevordering van de Vlaamse producten van de sectoren landbouw, tuinbouw en visserij (BS 18 maart 1997) Zoals gewijzigd op 10 november 2006 (BS 11 december 2006)

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Aiuti al settore della pesca

Forma di sostegno

Sovvenzioni individuali

Stanziamento

440 000 EUR/anno, con una dotazione totale di 1 320 000 EUR

Intensità

Fino al 100 %

Durata

Illimitata

Settore economico

Pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

VLAM

Ellipsegebouw 1e verdieping

Koning Albert II laan 35

B-1030 Brussel

Altre informazioni

Relazione annuale

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 18.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 97/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 97/11

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

17 aprile 2008

(2008/C 97/04)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,5872 |
| JPY | yen giapponesi | 162,74 |
| DKK | corone danesi | 7,4611 |
| GBP | sterline inglesi | 0,8017 |
| SEK | corone svedesi | 9,3845 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5992 |
| ISK | corone islandesi | 117,58 |
| NOK | corone norvegesi | 7,9105 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,975 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 253,35 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6971 |
| PLN | zloty polacchi | 3,4198 |
| RON | leu rumeni | 3,6118 |
| SKK | corone slovacche | 32,442 |
| TRY | lire turche | 2,1085 |
| AUD | dollari australiani | 1,6935 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5896 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 12,369 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,0173 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1453 |
| KRW | won sudcoreani | 1 582,04 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,4803 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 11,0847 |
| HRK | kuna croata | 7,2582 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 586,37 |
| MYR | ringgit malese | 4,9949 |
| PHP | peso filippino | 66,559 |
| RUB | rublo russo | 37,173 |
| THB | baht thailandese | 49,925 |
| BRL | real brasiliano | 2,6336 |
| MXN | peso messicano | 16,6267 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,5872

JPY

yen giapponesi

162,74

DKK

corone danesi

7,4611

GBP

sterline inglesi

0,8017

SEK

corone svedesi

9,3845

CHF

franchi svizzeri

1,5992

ISK

corone islandesi

117,58

NOK

corone norvegesi

7,9105

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,975

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

253,35

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6971

PLN

zloty polacchi

3,4198

RON

leu rumeni

3,6118

SKK

corone slovacche

32,442

TRY

lire turche

2,1085

AUD

dollari australiani

1,6935

CAD

dollari canadesi

1,5896

HKD

dollari di Hong Kong

12,369

NZD

dollari neozelandesi

2,0173

SGD

dollari di Singapore

2,1453

KRW

won sudcoreani

1 582,04

ZAR

rand sudafricani

12,4803

CNY

renminbi Yuan cinese

11,0847

HRK

kuna croata

7,2582

IDR

rupia indonesiana

14 586,37

MYR

ringgit malese

4,9949

PHP

peso filippino

66,559

RUB

rublo russo

37,173

THB

baht thailandese

49,925

BRL

real brasiliano

2,6336

MXN

peso messicano

16,6267

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 18.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 97/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 97/12

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

(2008/C 97/05)

Numero dell'aiuto: XA 144/07

Stato membro: Italia

Regione: Marche

Titolo del regime di aiuto:

«Fondo per lo sviluppo della meccanizzazione in agricoltura per la concessione di prestiti a tasso agevolato per l'acquisto di macchine e attrezzature di cui all'articolo 12 della legge 27 ottobre 1966, n. 910».

Beneficiari del regime di aiuto sono le PMI non in difficoltà che rientrano nelle seguenti categorie:

| 1. | gli imprenditori agricoli professionali (IAP) singoli o associati che conducono aziende ubicate nella Regione Marche iscritti nella relativa gestione previdenziale; |
| --- | --- |

1.

gli imprenditori agricoli professionali (IAP) singoli o associati che conducono aziende ubicate nella Regione Marche iscritti nella relativa gestione previdenziale;

| 2. | gli imprenditori agricoli singoli o associati che conducono aziende ubicate nella Regione Marche |
| --- | --- |

2.

gli imprenditori agricoli singoli o associati che conducono aziende ubicate nella Regione Marche

Base giuridica: Legge 910/1966 — art. 12 — che ha istituito il «Fondo per lo sviluppo della meccanizzazione agricola» finalizzato alla concessione di prestiti a tasso agevolato per l'acquisto di macchine ed attrezzature agricole che opera secondo il regolamento di attuazione approvato con D.P.R. 19 ottobre 1977, n. 1106 e secondo apposite convenzioni stipulate con gli istituti di credito.

Schema di deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. ... del ... con oggetto: «Linee di indirizzo e criteri per la concessione di prestiti a tasso agevolato a valere sul Fondo per lo sviluppo della meccanizzazione in agricoltura di cui all'articolo 12 della legge 27 ottobre 1966, n. 910»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: I finanziamenti saranno concessi con le anticipazioni del fondo di cui alla legge n. 910/1966 complessivamente assegnate alla Regione Marche. I prestiti che potranno essere concessi in una unica annualità o nell'intero 2007-2013, non potranno in ogni caso essere superiore a 6 000 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto in conto interessi, attualizzato come prescritto dal paragrafo 6 dell'articolo 2 del regolamento di esenzione, non potrà superare in ogni caso il 50 % dell'investimento ammissibile nelle aree svantaggiate e il 40 % nelle altre zone, elevabili rispettivamente al 60 % e al 50 % per i giovani agricoltori entro 5 anni dall'insediamento

Data di applicazione: Il regime troverà attuazione successivamente alla conferma da parte della Commissione dell'avvenuta ricezione della presente sintesi e gli aiuti verranno erogati successivamente alla concessione del contributo

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Gli aiuti potranno essere concessi entro e non oltre il 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto:

| 1. | Investimenti nelle aziende agricole. |
| --- | --- |

1.

Investimenti nelle aziende agricole.

| 2. | Gli articoli di riferimento per l'applicazione del regime di aiuto sono il 4 ed il 2, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1857/2006 di esenzione. |
| --- | --- |

2.

Gli articoli di riferimento per l'applicazione del regime di aiuto sono il 4 ed il 2, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1857/2006 di esenzione.

| 3. | Sono considerate ammissibili esclusivamente le spese, non inferiori a 20 000 EUR e non superiori a 130 000 EUR sostenute per l'acquisto di macchine e attrezzature, tecnologicamente avanzate e commisurate alle effettive esigenze aziendali dopo la concessione del contributo, che trovino appropriata ed economica utilizzazione nell'ambito dell'azienda agraria. |
| --- | --- |

3.

Sono considerate ammissibili esclusivamente le spese, non inferiori a 20 000 EUR e non superiori a 130 000 EUR sostenute per l'acquisto di macchine e attrezzature, tecnologicamente avanzate e commisurate alle effettive esigenze aziendali dopo la concessione del contributo, che trovino appropriata ed economica utilizzazione nell'ambito dell'azienda agraria.

Gli investimenti, nel rispetto delle norme vigenti in materia di sicurezza degli ambienti di lavoro, devono perseguire almeno uno dei seguenti obiettivi:

| — | riduzione dei costi di produzione, |
| --- | --- |

—

riduzione dei costi di produzione,

| — | miglioramento e riconversione della produzione, |
| --- | --- |

—

miglioramento e riconversione della produzione,

| — | miglioramento della qualità, |
| --- | --- |

—

miglioramento della qualità,

| — | tutela e miglioramento dell'ambiente naturale o delle condizioni di igiene o del benessere degli animali. |
| --- | --- |

—

tutela e miglioramento dell'ambiente naturale o delle condizioni di igiene o del benessere degli animali.

Non sono ammessi:

| — | gli investimenti relativi all'acquisto di macchine e attrezzature utilizzate per la lavorazione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli e zootecnici, |
| --- | --- |

—

gli investimenti relativi all'acquisto di macchine e attrezzature utilizzate per la lavorazione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli e zootecnici,

| — | gli «investimenti di sostituzione» cioè gli investimenti finalizzati semplicemente a sostituire macchinari, o parti degli stessi, con macchinari nuovi e aggiornati, |
| --- | --- |

—

gli «investimenti di sostituzione» cioè gli investimenti finalizzati semplicemente a sostituire macchinari, o parti degli stessi, con macchinari nuovi e aggiornati,

| — | gli investimenti relativi alla realizzazione di impianti ed opere per l'irrigazione, a meno che tali interventi permettano di ridurre di almeno il 25 % il precedente consumo di acqua, |
| --- | --- |

—

gli investimenti relativi alla realizzazione di impianti ed opere per l'irrigazione, a meno che tali interventi permettano di ridurre di almeno il 25 % il precedente consumo di acqua,

| — | investimenti di importo inferiore a 20 000 EUR e superiori a 130 000 EUR |
| --- | --- |

—

investimenti di importo inferiore a 20 000 EUR e superiori a 130 000 EUR

Settore o settori interessati: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Regione Marche

Sito web: www.agri.marche.it

Altre informazioni: L'articolo 12 della legge n. 910/1966 ha istituito il «Fondo per lo sviluppo della meccanizzazione agricola» finalizzato alla concessione di prestiti agevolati per l'acquisto di macchine ed attrezzature agricole che opera secondo il regolamento di attuazione approvato con D.P.R. n. 1106, del 19 ottobre 1977, e secondo apposite convenzioni stipulate con gli istituti di credito.

Nella Regione Marche gli istituti di credito convenzionati sono Banca Antonveneta Padova, Banca Popolare di Ancona, Monte dei Paschi di Siena, ICCREA spa di Roma e Banca di Roma

Il dirigente

Il dirigente

Vincenzo Cimino

Numero dell'aiuto: XA 298/07

Stato membro: Spagna

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Subvenciones destinadas a las asociaciones y organizaciones de criadores de razas ganaderas puras, para el fomento de las razas autóctonas en peligro de extinción

Base giuridica: Proyecto de Real Decreto no ... /2007, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de las razas autóctonas en peligro de extinción (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado). Esta modificación se realiza para adaptar la normativa anteriormente aplicable (Real Decreto no 997/1999, de 11 de junio, sobre fomento de las razas autóctonas españolas de protección especial en peligro de extinción, Ayuda N 705/98), al cambio normativo en materia de ayudas estatales al sector agrario con el nuevo Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001.

o

o

o

o

Asimismo, se amplían las ayudas para comprender también los gastos administrativos de la creación y mantenimiento de Libros Genealógicos, para incluir los gastos de educación y formación en materia zootécnica y de organización de concursos, subastas, exposiciones nacionales e internacionales y ferias, y los costes ocasionados por la participación en tales actividades, y para adaptar la normativa al nuevo Reglamento de la Ley de Subvenciones, aprobado por Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, motivo por el cual se han introducido pequeños retoques en la misma

o

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: La spesa pubblica totale prevista per le sovvenzioni da concedere all'insieme dei beneficiari ammonterà ad un massimo di 3 400 000 EUR per il 2008 e ad un importo analogo per gli esercizi successivi, secondo le aliquote e nei limiti stabiliti

Intensità massima dell'aiuto: L'importo della sovvenzione, singola o cumulata con uno o più altri aiuti concessi da un'altra amministrazione pubblica, ente pubblico, persona fisica o giuridica, non potrà superare i seguenti massimali, fissati nel regolamento (CE) n. 1857/2006:

Pertanto, l'importo massimo di aiuti a carico del bilancio generale dello Stato non potrà superare 60 000 EUR per razza e per anno

Data di applicazione: A partire dal 2008

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013, salvo la creazione di banche di germoplasma, sperma ed embrioni congelati o riserve di animali vivi, che saranno finanziabili soltanto fino al 31 dicembre 2011. Gli aiuti saranno pubblicati annualmente

Obiettivo dell'aiuto: Sovvenzioni accordate a PMI (organizzazioni e associazioni di allevatori di razze pure autoctone in via di estinzione) per incoraggiare lo sviluppo di razze autoctone in via di estinzione. Tali sovvenzioni sono conformi ai seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006:

Settore economico: Allevatori di razze di bestiame appartenenti a tutte le specie di bestiame autoctone in via di estinzione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Alfonso XII, 62

E-28014 Madrid

Sito web: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Altre informazioni: Le sovvenzioni saranno compatibili con qualsiasi altra sovvenzione eventualmente concessa da altre amministrazioni pubbliche, da enti pubblici accreditati o dipendenti dalle medesime, nazionali o internazionali, o da qualsiasi altra persona fisica o giuridica privata. Ciò nonostante, l'importo della sovvenzione, singola o cumulata o con uno o più aiuti o sovvenzioni eventualmente concessi da un'altra amministrazione pubblica, ente pubblico o persona fisica o giuridica, non potrà superare i limiti testé indicati e in ogni caso i limiti definiti nel regolamento (CE) n. 1857/2006 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

Numero dell'aiuto: XA 304/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Comune di Tišina

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Tišina 2007–2013

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Tišina

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | 2007: 12 519 EUR |
| --- | --- |

2007: 12 519 EUR

| | 2008: 12 900 EUR |
| --- | --- |

2008: 12 900 EUR

| | 2009: 13 300 EUR |
| --- | --- |

2009: 13 300 EUR

| | 2010: 13 700 EUR |
| --- | --- |

2010: 13 700 EUR

| | 2011: 14 100 EUR |
| --- | --- |

2011: 14 100 EUR

| | 2012: 14 500 EUR |
| --- | --- |

2012: 14 500 EUR

| | 2013: 14 900 EUR |
| --- | --- |

2013: 14 900 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1.   Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

| — | il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie. |
| --- | --- |

—

il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

2.   Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

| — | fino al 100 % delle spese effettive a copertura dei costi legali e amministrativi sostenuti |
| --- | --- |

—

fino al 100 % delle spese effettive a copertura dei costi legali e amministrativi sostenuti

Data di applicazione: Ottobre 2007 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le informazioni sintetiche relative non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo II della proposta di regolamento sulla concessione di aiuti per la conservazione e lo sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali nel comune di Tišina prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Tišina |
| --- |
| Tišina 4 |
| SLO-9251 Tišina |

Občina Tišina

Tišina 4

SLO-9251 Tišina

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200793&dhid=91980

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi assicurativi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate dal comune e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Firma del responsabile

Firma del responsabile

Jožef POREDOŠ

Il sindaco

Il sindaco

Numero dell'aiuto: XA 306/07

Stato membro: Italia

Regione: Emilia-Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Regolamento camerale per l'assegnazione alle imprese della provincia di Bologna di contributi in conto abbattimento interessi

Base giuridica: Regolamento della Camera di Commercio di Bologna approvato con deliberazione del Consiglio camerale n. 16 del 24 luglio 2007

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: Importo massimo annuale per settore agricolo primario 150 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 10 % delle spese ammissibili. Il contributo medio è pari al 5 % delle spese ammissibili

Data di applicazione: Avvio presentazione domande a seguito assegnazione plafond ai consorzi fidi e comunque non prima del 17 settembre 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: La Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Bologna, valutata la difficoltà che le piccole e medie imprese bolognesi incontrano nell'accedere al credito, prevede contributi a fondo perduto in soluzione unica, calcolati in proporzione all'importo totale attualizzato degli interessi dovuti per prestiti bancari a medio-lungo termine, con l'obiettivo di allungare la vita media del debito e consolidare la struttura finanziaria delle aziende.

L'investimento deve perseguire in particolare i seguenti obiettivi:

Il regime rappresenta una forma di sostegno agli investimenti nelle aziende agricole in base all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Per le imprese attive nella produzione primaria in agricoltura sono ammissibili le seguenti spese:

I costi relativi al contratto di leasing diversi da quelli alla lettera b), come tasse, margini del locatore, interessi, costi di rifinanziamento, spese generali, oneri assicurativi non costituiscono spese ammissibili.

Non sono comunque ammessi semplici investimenti di sostituzione. Non possono essere assegnati aiuti per la fabbricazione di prodotti o di sostituzione del latte o dei prodotti lattiero-caseari. Gli acquisti non potranno essere di data anteriore all'approvazione della domanda di contributo da parte degli organismi di garanzia. Per approvazione della domanda si intende la data della delibera dell'organo amministrativo dell'organismo di garanzia

Settore o settori interessati: Tutti i settori riferiti alla produzione primaria in agricoltura (coltivazione del fondo, allevamento del bestiame, silvicoltura).

Il regime prevede il sostegno anche ad altri settori per i quali si applicano le norme del regolamento (CE) n. 1998/2006 sugli aiuti di importanza minore («de minimis»)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Camera di Commercio I.A.A. di Bologna |
| --- |
| Piazza Mercanzia, 4 |
| I-40125 Bologna |

Camera di Commercio I.A.A. di Bologna

Piazza Mercanzia, 4

I-40125 Bologna

Sito web: http://www.bo.camcom.it/intranet/ALTRI-SERV/DIRITTO-AN/Consorzi-F/index.htm

Altre informazioni: Il presente regime sostituisce l'aiuto di Stato N 108/04

Bologna, 30 luglio 2007.

Il presidente della Camera di Commercio di Bologna

Il presidente della Camera di Commercio di Bologna

Gian Carlo SANGALLI

Numero dell'aiuto: XA 317/07

Stato membro: Slovenia

Regione: Comune di Markovci

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Markovci 2007–2013

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Markovci

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | 2007: 20 864 EUR |
| --- | --- |

2007: 20 864 EUR

| | 2008: 20 864 EUR |
| --- | --- |

2008: 20 864 EUR

| | 2009: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 30 000 EUR

| | 2010: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 30 000 EUR

| | 2011: 32 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 32 000 EUR

| | 2012: 32 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 32 000 EUR

| | 2013: 33 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 33 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1.   Investimenti in aziende agricole a favore della produzione primaria:

| — | fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate, |
| --- | --- |

—

fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate,

| — | fino al 40 % dei costi ammissibili nelle altre zone, |
| --- | --- |

—

fino al 40 % dei costi ammissibili nelle altre zone,

| — | fino al 50 % dei costi ammissibili nelle altre zone, se gli investimenti sono realizzati da giovani agricoltori entro un periodo di cinque anni a decorrere dal loro insediamento e se vengono presentati nell'ambito di un piano di sviluppo. |
| --- | --- |

—

fino al 50 % dei costi ammissibili nelle altre zone, se gli investimenti sono realizzati da giovani agricoltori entro un periodo di cinque anni a decorrere dal loro insediamento e se vengono presentati nell'ambito di un piano di sviluppo.

Gli aiuti vengono concessi a favore degli investimenti per il rinnovamento di elementi delle aziende agricole e l'acquisto di attrezzature destinate alla produzione agricola, nonché a favore degli investimenti nelle colture permanenti, nella valorizzazione delle terre e nel riassetto dei pascoli.

2.   Aiuti a favore del pagamento dei premi di assicurazione:

| — | fatto salvo il decreto relativo al cofinanziamento dei premi di assicurazione per assicurare la produzione agricola dell'anno in corso, gli aiuti del comune integrano il cofinanziamento nazionale, fino al 50 % dei costi ammissibili per i premi di assicurazione. |
| --- | --- |

—

fatto salvo il decreto relativo al cofinanziamento dei premi di assicurazione per assicurare la produzione agricola dell'anno in corso, gli aiuti del comune integrano il cofinanziamento nazionale, fino al 50 % dei costi ammissibili per i premi di assicurazione.

3.   Aiuti destinati a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

L'aiuto deve essere concesso in natura sotto forma di servizi sovvenzionati e non deve comportare pagamenti diretti in contanti ai produttori. Il cofinanziamento può coprire fino al 100 % dei costi ammissibili.

4.   Assistenza tecnica nel settore agricolo:

| — | fino al 50 % dei costi ammissibili per quanto riguarda l'insegnamento e la formazione dispensati agli agricoltori; i sevizi di consulenza; l'organizzazione di forum, concorsi, esposizioni e fiere; le pubblicazioni, i cataloghi e i siti web; i servizi di sostituzione. L'aiuto deve essere concesso in natura sotto forma di servizi sovvenzionati e non deve comportare pagamenti diretti in contanti ai produttori |
| --- | --- |

—

fino al 50 % dei costi ammissibili per quanto riguarda l'insegnamento e la formazione dispensati agli agricoltori; i sevizi di consulenza; l'organizzazione di forum, concorsi, esposizioni e fiere; le pubblicazioni, i cataloghi e i siti web; i servizi di sostituzione. L'aiuto deve essere concesso in natura sotto forma di servizi sovvenzionati e non deve comportare pagamenti diretti in contanti ai produttori

Data di applicazione: Ottobre 2007 (l'aiuto verrà accordato solo dopo la pubblicazione dei presenti elementi sul sito web della Commissione europea)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: La proposta di regolamento comunale «Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Markovci» prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato a norma dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato concessi alle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 12: Aiuti a favore del pagamento dei premi di assicurazione,

articolo 14: Aiuti destinati a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Markovci |
| --- |
| Markovci 43 |
| SLO-2281 Markovci |

Občina Markovci

Markovci 43

SLO-2281 Markovci

Sito web: http://www.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=77231107-a74d-4d47-8944-2c6523d8e344

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi assicurativi per la copertura assicurativa di colture e prodotti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale risponde ai criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate dal comune e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione dell'aiuto, cumulo, trasparenza e controllo)

Firma del responsabile

Firma del responsabile

Franc KEKEC

Sindaco del Comune di Markovci

Sindaco del Comune di Markovci

---

| 18.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 97/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 97/18

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 97/06)

Numero dell'aiuto: XA 319/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Comune di Sežana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Sežana 2007–2013

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Sežana (II. Poglavje)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | 2007: 65 390 EUR |
| --- | --- |

2007: 65 390 EUR

| | 2008: 64 681 EUR |
| --- | --- |

2008: 64 681 EUR

| | 2009: 64 681 EUR |
| --- | --- |

2009: 64 681 EUR

| | 2010: 64 681 EUR |
| --- | --- |

2010: 64 681 EUR

| | 2011: 66 104 EUR |
| --- | --- |

2011: 66 104 EUR

| | 2012: 67 558 EUR |
| --- | --- |

2012: 67 558 EUR

| | 2013: 69 045 EUR |
| --- | --- |

2013: 69 045 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1.   Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

| — | fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 40 % dei costi ammissibili nelle altre zone. |
| --- | --- |

—

fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 40 % dei costi ammissibili nelle altre zone.

Gli aiuti sono destinati ad investimenti nel rinnovo di elementi dell'azienda e nell'acquisto di attrezzature per la produzione agricola nonché ad investimenti nelle colture permanenti, nel miglioramento dei terreni agricoli e nella gestione dei pascoli.

2.   Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

| — | fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute per gli elementi non produttivi, |
| --- | --- |

—

fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute per gli elementi non produttivi,

| — | fino al 60 % delle spese effettivamente sostenute, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti nei fattori produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda, |
| --- | --- |

—

fino al 60 % delle spese effettivamente sostenute, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti nei fattori produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda,

| — | possono essere concessi ulteriori aiuti ad un tasso massimo del 100 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche dell'edificio. |
| --- | --- |

—

possono essere concessi ulteriori aiuti ad un tasso massimo del 100 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche dell'edificio.

3.   Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico:

| — | fino al 100 % dei costi effettivi, se il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione delle strutture esistenti, |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi effettivi, se il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione delle strutture esistenti,

| — | se il trasferimento comporta vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, il contributo di quest'ultimo equivale almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, dell'aumento di valore delle strutture interessate successivamente al trasferimento. Se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate), |
| --- | --- |

—

se il trasferimento comporta vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, il contributo di quest'ultimo equivale almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, dell'aumento di valore delle strutture interessate successivamente al trasferimento. Se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate),

| — | se il trasferimento comporta un aumento della capacità produttiva, il contributo del beneficiario deve essere almeno pari al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, delle spese relative a tale aumento. Se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo di cui sopra deve essere almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate). |
| --- | --- |

—

se il trasferimento comporta un aumento della capacità produttiva, il contributo del beneficiario deve essere almeno pari al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, delle spese relative a tale aumento. Se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo di cui sopra deve essere almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate).

4.   Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

| — | il contributo finanziario integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie. |
| --- | --- |

—

il contributo finanziario integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

5.   Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

| — | fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute. |
| --- | --- |

—

fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute.

6.   Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

| — | fino al 100 % delle spese, sotto forma di servizi agevolati; gli aiuti non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori. |
| --- | --- |

—

fino al 100 % delle spese, sotto forma di servizi agevolati; gli aiuti non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

7.   Prestazioni di assistenza tecnica:

| — | fino al 100 % delle spese, sotto forma di servizi agevolati concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni e i siti web. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori |
| --- | --- |

—

fino al 100 % delle spese, sotto forma di servizi agevolati concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni e i siti web. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Ottobre 2007 (l'aiuto non è concesso prima della pubblicazione delle informazioni sintetiche sul sito web della Commissione)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto:

| — | Sostegno alle PMI |
| --- | --- |

—

Sostegno alle PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capitolo II della proposta di regolamento relativa alla concessione di aiuti di Stato per la tutela e lo sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali nel comune di Sežana comprende misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 6: Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Sežana |
| --- |
| Partizanska cesta 4 |
| SLO-6210 Sežana |

Občina Sežana

Partizanska cesta 4

SLO-6210 Sežana

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200792&dhid=91916

Altre informazioni: La misura relativa al pagamento di premi assicurativi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate dal comune e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Firma del responsabile

Il sindaco

Davorin TERČON

Numero dell'aiuto: XA 320/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Comune di Šmarješke Toplice

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šmarješke Toplice 2007–2013

Base giuridica: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šmarješke Toplice za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Il bilancio annuale previsto per il periodo 2007-2013 è di 16 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1.   Investimenti nelle aziende agricole:

| — | fino al 40 % dei costi d'investimento ammissibili. |
| --- | --- |

—

fino al 40 % dei costi d'investimento ammissibili.

Sono concessi aiuti per l'acquisto di macchine e attrezzature per la produzione primaria e la gestione di colture pluriennali.

2.   Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

| — | fino al 40 % dei costi effettivi per gli elementi non produttivi, entro un limite di 1 700 EUR per elemento (tali costi possono comprendere un compenso ragionevole del lavoro svolto dall'agricoltore stesso, o dai suoi collaboratori, con un massimale di 1 000 EUR all'anno), |
| --- | --- |

—

fino al 40 % dei costi effettivi per gli elementi non produttivi, entro un limite di 1 700 EUR per elemento (tali costi possono comprendere un compenso ragionevole del lavoro svolto dall'agricoltore stesso, o dai suoi collaboratori, con un massimale di 1 000 EUR all'anno),

| — | fino al 60 % dei costi effettivi per investimenti riguardanti fattori produttivi dell'azienda, entro un limite di 1 500 EUR per investimento, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda, |
| --- | --- |

—

fino al 60 % dei costi effettivi per investimenti riguardanti fattori produttivi dell'azienda, entro un limite di 1 500 EUR per investimento, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda,

| — | possono essere autorizzati aiuti supplementari a un tasso massimo del 100 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche dell'edificio. |
| --- | --- |

—

possono essere autorizzati aiuti supplementari a un tasso massimo del 100 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche dell'edificio.

3.   Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico:

| — | concessione di aiuti fino a un massimo del 25 % delle spese sostenute per la rimozione e la ricostruzione di strutture esistenti, entro un limite di 2 500 EUR per azienda, |
| --- | --- |

—

concessione di aiuti fino a un massimo del 25 % delle spese sostenute per la rimozione e la ricostruzione di strutture esistenti, entro un limite di 2 500 EUR per azienda,

| — | laddove il trasferimento nell'interesse pubblico comporta vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, o un aumento della capacità produttiva, il contributo di quest'ultimo sarà equivalente almeno al 60 % dell'aumento di valore delle strutture interessate successivamente al trasferimento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 %. Il livello di aiuti erogati dal comune è ridotto a un massimo del 15 % delle spese sostenute per il trasferimento, entro un limite di 1 500 EUR per azienda, o del 20 % se il beneficiario è un giovane agricoltore, entro un limite di 2 000 EUR per azienda. |
| --- | --- |

—

laddove il trasferimento nell'interesse pubblico comporta vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, o un aumento della capacità produttiva, il contributo di quest'ultimo sarà equivalente almeno al 60 % dell'aumento di valore delle strutture interessate successivamente al trasferimento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 %. Il livello di aiuti erogati dal comune è ridotto a un massimo del 15 % delle spese sostenute per il trasferimento, entro un limite di 1 500 EUR per azienda, o del 20 % se il beneficiario è un giovane agricoltore, entro un limite di 2 000 EUR per azienda.

4.   Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

| — | l'aiuto comunale, in linea con il regolamento del governo della Repubblica di Slovenia sul cofinanziamento dei premi assicurativi per la produzione agricola dell'anno in corso, copre fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa dei raccolti e dei prodotti frutticoli e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie. |
| --- | --- |

—

l'aiuto comunale, in linea con il regolamento del governo della Repubblica di Slovenia sul cofinanziamento dei premi assicurativi per la produzione agricola dell'anno in corso, copre fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa dei raccolti e dei prodotti frutticoli e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

5.   Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

| — | concessione di aiuti fino a un massimo del 100 % delle spese effettive sostenute a copertura dei costi legali e amministrativi. |
| --- | --- |

—

concessione di aiuti fino a un massimo del 100 % delle spese effettive sostenute a copertura dei costi legali e amministrativi.

6.   Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:

| — | fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre, fiere e pubblicazioni. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre, fiere e pubblicazioni. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Ottobre 2007 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le informazioni sintetiche relative non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione)

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto:

| — | Sostenere le PMI |
| --- | --- |

—

Sostenere le PMI

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo II della proposta di regolamento sulla conservazione e lo sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali nel comune di Šmarješke Toplice per il periodo 2007-2013 prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pagg. 3-22):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 6: Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Šmarješke Toplice |
| --- |
| Šmarjeta 66 |
| SLO-8220 Šmarješke Toplice |

Občina Šmarješke Toplice

Šmarjeta 66

SLO-8220 Šmarješke Toplice

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200791&dhid=91856

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate dal comune e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Firma del responsabile

Bernardka KRNC

Sindaco del comune di Šmarješke Toplice

Numero dell'aiuto: XA 321/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Comune di Šmartno pri Litiji

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Podpora programom razvoja podeželja v občini Šmartno pri Litiji 2007–2013

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Šmartno pri Litiji za programsko obdobje 2007–2013

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | 2007: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 43 000 EUR

| | 2008: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 43 000 EUR

| | 2009: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 43 000 EUR

| | 2010: 44 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 44 000 EUR

| | 2011: 44 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 44 000 EUR

| | 2012: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 45 000 EUR

| | 2013: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 45 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1.   Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

| — | fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 40 % dei costi ammissibili per investimenti in altre zone, |
| --- | --- |

—

fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 40 % dei costi ammissibili per investimenti in altre zone,

| — | fino al 60 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 50 % dei costi ammissibili in altre zone, se l'investimento è realizzato da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento. |
| --- | --- |

—

fino al 60 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 50 % dei costi ammissibili in altre zone, se l'investimento è realizzato da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento.

Gli aiuti sono destinati ad investimenti per il rinnovo di elementi dell'azienda, all'acquisto di attrezzature da utilizzare per la produzione agricola, ad investimenti nelle colture permanenti e al miglioramento dei terreni agricoli e dei pascoli.

2.   Conservazione di fabbricati tradizionali:

| — | fino al 100 % dei costi effettivi per quanto riguarda gli elementi non produttivi, |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi effettivi per quanto riguarda gli elementi non produttivi,

| — | fino al 60 % dei costi effettivi, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti riguardanti i fattori produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda, |
| --- | --- |

—

fino al 60 % dei costi effettivi, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti riguardanti i fattori produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda,

| — | aiuti supplementari possono essere autorizzati, a un tasso massimo del 100 %, a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche dell'edificio. |
| --- | --- |

—

aiuti supplementari possono essere autorizzati, a un tasso massimo del 100 %, a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche dell'edificio.

3.   Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico:

| — | fino al 100 % dei costi effettivi sostenuti, se il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione delle strutture esistenti, |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi effettivi sostenuti, se il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione delle strutture esistenti,

| — | se il trasferimento nell'interesse pubblico comporta vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, il contributo di quest'ultimo equivale almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, dell'aumento di valore delle strutture interessate successivamente al trasferimento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate), |
| --- | --- |

—

se il trasferimento nell'interesse pubblico comporta vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, il contributo di quest'ultimo equivale almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, dell'aumento di valore delle strutture interessate successivamente al trasferimento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate),

| — | se il trasferimento comporta un aumento della capacità produttiva, il contributo del beneficiario deve essere almeno pari al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, delle spese relative a tale aumento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate). |
| --- | --- |

—

se il trasferimento comporta un aumento della capacità produttiva, il contributo del beneficiario deve essere almeno pari al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, delle spese relative a tale aumento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate).

4.   Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

| — | integrazione del cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie. |
| --- | --- |

—

integrazione del cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

5.   Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

| — | fino al 100 % delle spese effettive a copertura dei costi legali e amministrativi sostenuti. |
| --- | --- |

—

fino al 100 % delle spese effettive a copertura dei costi legali e amministrativi sostenuti.

6.   Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

| — | fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute sotto forma di servizi agevolati; gli aiuti non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori. |
| --- | --- |

—

fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute sotto forma di servizi agevolati; gli aiuti non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

7.   Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:

| — | fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web, e la diffusione di conoscenze scientifiche. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web, e la diffusione di conoscenze scientifiche. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Ottobre 2007 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le informazioni sintetiche relative non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto:

| — | Sostenere le PMI |
| --- | --- |

—

Sostenere le PMI

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo II della proposta di regolamento sulla concessione di aiuti per la conservazione e lo sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali nel comune di Šmartno pri Litiji per il periodo 2007-2013 prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 6: Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Šmartno pri Litiji |
| --- |
| Tomazinova 2 |
| SLO-1275 Šmartno pri Litiji |

Občina Šmartno pri Litiji

Tomazinova 2

SLO-1275 Šmartno pri Litiji

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200789&dhid=91707

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate dal comune e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Milan IZLAKAR

Sindaco del comune di Šmartno pri Litiji

Numero dell'aiuto: XA 322/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Comune di Zavrč

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Dodeljevanje državnih pomoči za programe razvoja podeželja v občini Zavrč

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju državnih in drugih pomoči, ter ukrepov za programe razvoja podeželja v občini Zavrč

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | 2007: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 12 000 EUR

| | 2008: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 12 000 EUR

| | 2009: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 12 000 EUR

| | 2010: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 12 000 EUR

| | 2011: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 12 000 EUR

| | 2012: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 12 000 EUR

| | 2013: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 12 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1.   Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

| — | fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate, |
| --- | --- |

—

fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate,

| — | fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone, |
| --- | --- |

—

fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone,

| — | fino al 50 % dei costi ammissibili in altre zone, in caso di investimenti realizzati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento. |
| --- | --- |

—

fino al 50 % dei costi ammissibili in altre zone, in caso di investimenti realizzati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento.

Gli aiuti sono destinati ad investimenti per il rinnovo di elementi dell'azienda, all'acquisto di attrezzature da utilizzare per la produzione agricola, ad investimenti nelle colture permanenti e al miglioramento dei terreni agricoli e dei pascoli.

2.   Conservazione di fabbricati tradizionali:

| — | fino al 100 % dei costi effettivi per investimenti riguardanti elementi non produttivi, |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi effettivi per investimenti riguardanti elementi non produttivi,

| — | fino al 60 % dei costi effettivi, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti riguardanti i fattori produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda, |
| --- | --- |

—

fino al 60 % dei costi effettivi, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti riguardanti i fattori produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda,

| — | possono essere autorizzati aiuti supplementari a un tasso massimo del 100 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche dell'edificio. |
| --- | --- |

—

possono essere autorizzati aiuti supplementari a un tasso massimo del 100 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche dell'edificio.

3.   Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

| — | fino al 100 % delle spese effettive a copertura dei costi legali e amministrativi. |
| --- | --- |

—

fino al 100 % delle spese effettive a copertura dei costi legali e amministrativi.

4.   Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

| — | fino al 100 % delle spese ammissibili sotto forma di servizi sovvenzionati; gli aiuti non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori. |
| --- | --- |

—

fino al 100 % delle spese ammissibili sotto forma di servizi sovvenzionati; gli aiuti non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

5.   Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:

| — | fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web, e i servizi di sostituzione. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web, e i servizi di sostituzione. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Ottobre 2007 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le informazioni sintetiche relative non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto:

| — | Sostenere le PMI |
| --- | --- |

—

Sostenere le PMI

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo II della proposta di regolamento sulla concessione di aiuti di Stato e di altri aiuti e misure diretti a sostenere i programmi di sviluppo rurale nel comune di Zavrč prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Zavrč |
| --- |
| Zavrč 11 |
| SLO-2283 Zavrč |

Občina Zavrč

Zavrč 11

SLO-2283 Zavrč

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200791&dhid=91857

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate dal comune e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Firma del responsabile

Irena HORVAT–RIMELE

Segretaria comunale

Numero dell'aiuto: XA 364/07

Stato membro: Irlanda

Regione: Tutto lo Stato membro

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Fallen Animals Scheme

Base giuridica: The Animal By-Products Regulation (EC) No 1774/2002 controls the collection, transport, storage, handling, processing and use or disposal of animal by-products in EU member states. Regulation (EC) No 999/2001 as amended provides for the testing of fallen cattle, sheep and goats. Statutory Instrument (EC) No 612/2006 provides for the application of both EU Regulations in Ireland

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 25 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Favorire la realizzazione di test per l'individuazione delle TSE sul bestiame morto, garantire che tutti gli animali morti vengano raccolti ai fini di una corretta eliminazione, ridurre al minimo l'interramento autorizzato di animali. La disposizione applicabile è l'articolo 16, paragrafi d) e f), «Support for the livestock sector» (Sostegno al settore dell'allevamento)

Settore economico: Allevamento

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Department of Agriculture, Fisheries and Food Johnstown Castle Wexford

Sito web: http://www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=animal_products/fallenanimalscheme/index.xml

---

| 18.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 97/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 97/24

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 97/07)

| Numero dell'aiuto | XR 187/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Estonia |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist antav regionaalabi |
| Base giuridica | Rahandusministri 26. oktoobri 2007 käskkiri nr 610 «Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist regionaalabi andmise tingimused» |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 5,75 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | 50 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 26.10.2007 |
| Durata | 30.4.2009 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Rahandusministeerium |
| Suur-Ameerika 1 |
| EE-15006 Tallinn |

Numero dell'aiuto

XR 187/07

Stato membro

Estonia

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist antav regionaalabi

Base giuridica

Rahandusministri 26. oktoobri 2007 käskkiri nr 610 «Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist regionaalabi andmise tingimused»

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

5,75 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

50 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

26.10.2007

Durata

30.4.2009

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Rahandusministeerium

Suur-Ameerika 1

EE-15006 Tallinn

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

http://www.eeagrants.fin.ee/?id=77055

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XR 17/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Warmińsko-Mazurskie |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg |
| Base giuridica | Art. 18 ust. 2 pkt 8 w związku z art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591);
  Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);
  Uchwała nr V/31/2007 Rady Miejskiej w Elblągu z dnia 1 marca 2007 r. w sprawie programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg (Dz.U. Województwa Warmińsko-Mazurskiego z dnia 25 maja 2007 r. nr 74, poz. 1175) |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 0,2607 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | 50 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 9.6.2007 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Prezydent Miasta Elbląg |
| Ul. Łączności 1 |
| PL-82-300 Elbląg |
| Tel. (48–55) 239 32 26 |
| wfbrab@elblag.com.pl |

Numero dell'aiuto

XR 17/08

Stato membro

Polonia

Regione

Warmińsko-Mazurskie

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg

Base giuridica

Art. 18 ust. 2 pkt 8 w związku z art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591);

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);

Uchwała nr V/31/2007 Rady Miejskiej w Elblągu z dnia 1 marca 2007 r. w sprawie programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg (Dz.U. Województwa Warmińsko-Mazurskiego z dnia 25 maja 2007 r. nr 74, poz. 1175)

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

0,2607 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

50 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

9.6.2007

Durata

31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Prezydent Miasta Elbląg

Ul. Łączności 1

PL-82-300 Elbląg

Tel. (48–55) 239 32 26

wfbrab@elblag.com.pl

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

http://bip.uw.olsztyn.pl/pl/bip/dziennik_urzedowy/2007/px_dz._u._nr74.pdf

Altre informazioni

—

---

| 18.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 97/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 97/26

---

Elenco delle associazioni di produttori riconosciute nel settore del luppolo

(2008/C 97/08)

Tale pubblicazione è conforme all'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1299/2007 della Commissione relativo al riconoscimento delle associazioni di produttori nel settore del luppolo.

BELGIO

| 1. | Poperingse Afzetcoöperatie voor Hop SV (Pacohop SV), Korte Werf 9, B-8970 Poperinge |
| --- | --- |

1.

| 2. | Nieuwe Hoptelersbelangengroep CV, Poperingseweg 412, B-8908 Vlamertinge |
| --- | --- |

2.

GERMANIA

| 1. | HVG Hopfenverwertungsgenossenschaft e. G., Kellerstraße 1, D-85283 Wolnzach |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenverwertungsgenossenschaft Spalt e. G., D-91174 Spalt |
| --- | --- |

2.

SPAGNA

| 1. | Grupo de cultivadores de Lúpulo de Carrizo de la Ribera (APA no 1), Miralrio 2, Villanueva de Carrizo (León) |
| --- | --- |

1.

| 2. | SAT «Orbigo» no 9691 (APA no 3), Independencia 2, 2o, E-24001 León |
| --- | --- |

2.

FRANCIA

| 1. | Groupement de producteurs des planteurs de houblon d'Alsace «Cophoudal», 22, rue des Roses, F-67110 Brumath |
| --- | --- |

1.

| 2. | Groupement de producteurs des planteurs de houblon du Nord-Pas-de-Calais «Coophounord», 505, route de Poperinghe, F-59299 Boeschepe |
| --- | --- |

2.

AUSTRIA

| 1. | Erzeugergemeinschaft für Hopfen in Leutschach, Eichberg 3, A-8463 Leutschach |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenbau Genossenschaft & Erzeugergemeinschaft, Linzer Straße 5, A-4120 Neufelden |
| --- | --- |

2.

POLONIA

| 1. | Roztoczańskie Zrzeszenie Producentów Chmielu, Żulice 16, PL-22-652 Telatyn |
| --- | --- |

1.

| 2. | „Chmiel Wielkopolski” Sp. z o.o., ul. Kolejowa 20, PL-64-300 Nowy Tomyśl |
| --- | --- |

2.

| 3. | Lubelska Spółdzielcza Grupa Producentów Chmielu „Chmielarz”, ul. Partyzantów 12, PL-24-110 Nałęczów |
| --- | --- |

3.

PORTOGALLO

Bralúpulo — Produtores de lúpulo de Braga e Bragança, C.R.L., Lugar Vale d'Álvaro, Casa do Lavrador, P-5300-068 Bragança

SLOVENIA

Hmeljarska zadruga d.o.o., Vrečarjeva 14, SLO-3310 Žalec

SLOVACCHIA

SLOVCHMEĽ družstvo, SK-916 24 Horná Streda

REGNO UNITO

| 1. | English Hops and Herbs Ltd, Hop Pocket Lane, Paddock Wood, Tonbridge, Kent TN12 6DQ, United Kingdom |
| --- | --- |

1.

| 2. | Wealden Hops Ltd, Congelow, Benover Road, Yalding, Maidstone, Kent ME18 6ET, United Kingdom |
| --- | --- |

2.

| 3. | Western Quality Hops Ltd, 3 Forge Bank, Bosbury, Ledbury, Herefordshire HR8 1QU, United Kingdom |
| --- | --- |

3.

| 4. | Hawkbrand Hops Ltd, The Farm, Bosbury, Ledbury, Herefordshire HR8 1NW, United Kingdom |
| --- | --- |

4.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 18.4.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 97/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 97/28

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5131 — Rewe/Fegro-Selgros)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 97/09)

| 1. | In data 9 aprile 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Rewe Großflächengesellschaft mbH («Rewe», Germania), appartenente al Rewe Gruppe, acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di Fegro/Selgros Gesellschaft für Großhandel mbH & Co. («Fegro/Selgros», Germania) mediante acquisto di quote o azioni. Fegro/Selgros è attualmente controllata congiuntamente da Rewe e Otto GmbH & Co. KG. |
| --- | --- |

1.

In data 9 aprile 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Rewe Großflächengesellschaft mbH («Rewe», Germania), appartenente al Rewe Gruppe, acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di Fegro/Selgros Gesellschaft für Großhandel mbH & Co. («Fegro/Selgros», Germania) mediante acquisto di quote o azioni. Fegro/Selgros è attualmente controllata congiuntamente da Rewe e Otto GmbH & Co. KG.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Rewe: vendita al dettaglio e all'ingrosso di beni di consumo correnti e turismo, principalmente in Germania, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Rewe: vendita al dettaglio e all'ingrosso di beni di consumo correnti e turismo, principalmente in Germania,

| — | per Fegro/Selgros: mercati cash & carry, principalmente in Germania, Polonia e Romania. |
| --- | --- |

—

per Fegro/Selgros: mercati cash & carry, principalmente in Germania, Polonia e Romania.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5131 — Rewe/Fegro-Selgros, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5131 — Rewe/Fegro-Selgros, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---