# Официален вестник C 100/2008

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 100 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5122 април 2008 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 100

Издание на български език

Информация и известия

Година 5122 април 2008 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 100/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 100/02 | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейските общности | 4 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 100/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2008/C 100/02

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейските общности

4

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 100/03 | Обменен курс на еврото | 5 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2008/C 100/04 | Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001 | 6 |
| 2008/C 100/05 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия | 12 |
| 2008/C 100/06 | Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001 | 14 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 100/03

Обменен курс на еврото

5

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2008/C 100/04

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001

6

2008/C 100/05

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия

12

2008/C 100/06

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001

14

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Комисия |
| 2008/C 100/07 | Покана за представяне на предложения в рамките на работната програма Капацитет на Седмата рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности | 19 |
| 2008/C 100/08 | Покана за представяне на предложения за действия в областта на еко-иновациите по Рамкова програма за конкурентоспособност и иновации (ПКИ, Решение No 1639/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета — ОВ L 310, 9.11.2006 г., стp. 15) | 20 |

V   Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

2008/C 100/07

Покана за представяне на предложения в рамките на работната програма Капацитет на Седмата рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности

19

2008/C 100/08

Покана за представяне на предложения за действия в областта на еко-иновациите по Рамкова програма за конкурентоспособност и иновации (ПКИ, Решение No 1639/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета — ОВ L 310, 9.11.2006 г., стp. 15)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 22.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 100/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 100/01)

| Дата на приемане на решението | 28.7.2006 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 412/06 |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | Region północno-zachodni |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Zmiana N 370/05 — Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargard Szczeciński |
| Правно основание | Uchwała Rady Miejskiej w sprawie przyjęcia programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargardu Szczecińskiego, z późn. zm.;
  Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 1591 z późn. zm. |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Регионално развитие |
| Вид на помощта | Данъчни преимущества |
| Бюджет | Общ бюджет: 35 милиона PLN |
| Интензитет | 50 % |
| Времетраене | До 31.12.2006 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Rada Miejska w Stargardzie Szczecińskim |
| Rynek Staromiejski 1 |
| PL-73-110 Stargard Szczesiński |

Дата на приемане на решението

28.7.2006 г.

Помощ No

N 412/06

Държава-членка

Полша

Регион

Region północno-zachodni

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Zmiana N 370/05 — Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargard Szczeciński

Правно основание

Uchwała Rady Miejskiej w sprawie przyjęcia programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargardu Szczecińskiego, z późn. zm.;

Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 1591 z późn. zm.

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Регионално развитие

Вид на помощта

Данъчни преимущества

Бюджет

Общ бюджет: 35 милиона PLN

Интензитет

50 %

Времетраене

До 31.12.2006 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Rada Miejska w Stargardzie Szczecińskim

Rynek Staromiejski 1

PL-73-110 Stargard Szczesiński

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 18.3.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 270/07 |
| Държава-членка | Австрия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | FFG-Richtlinien |
| Правно основание | Bundesgesetz zur Errichtung der Forschungsförderungsgesellschaft mit beschränkter Haftung — FFG-G; BGBl. I Nr. 73/2004 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Научни изследвания и развитие, иновации, малки и средни предприятия |
| Вид на помощта | Директен грант, гаранция, заем при изключително изгодни условия |
| Бюджет | Годишен бюджет: 300 милиона EUR
  Общ бюджет: 2 100 милиона EUR |
| Интензитет | 100 % |
| Времетраене | До 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft mbH (FFG) |
| Sensengasse 1 |
| A-1090 Wien |

Дата на приемане на решението

18.3.2008 г.

Помощ No

N 270/07

Държава-членка

Австрия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

FFG-Richtlinien

Правно основание

Bundesgesetz zur Errichtung der Forschungsförderungsgesellschaft mit beschränkter Haftung — FFG-G; BGBl. I Nr. 73/2004

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Научни изследвания и развитие, иновации, малки и средни предприятия

Вид на помощта

Директен грант, гаранция, заем при изключително изгодни условия

Бюджет

Годишен бюджет: 300 милиона EUR

Общ бюджет: 2 100 милиона EUR

Интензитет

100 %

Времетраене

До 31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft mbH (FFG)

Sensengasse 1

A-1090 Wien

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 21.2.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 521/07 |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | Freistaat Bayern |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Clusterfonds „Start-up!“ |
| Правно основание | Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Start-up! GmbH; Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds Start-up! GmbH; Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds Start-up! GmbH |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Рисков капитал, научни изследвания и развитие, малки и средни предприятия |
| Вид на помощта | Отпускане на рисков капитал |
| Бюджет | Общ бюджет: 20 милиона EUR |
| Интензитет | — |
| Времетраене | 2012 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17 |
| D-80539 München |

Дата на приемане на решението

21.2.2008 г.

Помощ No

N 521/07

Държава-членка

Германия

Регион

Freistaat Bayern

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Clusterfonds „Start-up!“

Правно основание

Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Start-up! GmbH; Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds Start-up! GmbH; Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds Start-up! GmbH

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Рисков капитал, научни изследвания и развитие, малки и средни предприятия

Вид на помощта

Отпускане на рисков капитал

Бюджет

Общ бюджет: 20 милиона EUR

Интензитет

—

Времетраене

2012 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

D-80539 München

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 22.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 100/4

---

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейските общности

(2008/C 100/02)

Съгласно член 9, параграф 1, буква а), второ тире от Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейските общности (2) се изменят, както следва:

На страница 87, текстът към позиция 2009 се заменя със следния текст:

„2009

Плодови сокове (включително мъст от грозде) или зеленчукови сокове, неферментирали, без прибавка на алкохол, със или без прибавка на захар или други подсладители

Виж Забележка 6 към настоящата глава по отношение на „неферментирал сок без прибавка на алкохол“.

Виж Забележка към подпозициите 3 на настоящата глава по отношение на „стойност Брикс“.

Виж Допълнителна забележка 5, буква а) към настоящата глава по отношение на прибавената захар.

За целите на Допълнителна забележка 5, буква б) към настоящата глава, за продукти, към които е била прибавена захар в такова количество, че те съдържат тегловно по-малко от 50 % плодов сок, се счита, че са изгубили първоначалния си характер на плодови сокове от позиция 2009.

При определяне на това, дали продуктите са изгубили или не първоначалния си характер при прибавянето на захар, следва да се прилагат единствено Допълнителни забележки 2 и 5 към настоящата глава. Съдържанието на различните захари, изразено като захароза, се определя в съответствие с горепосочената Допълнителна забележка 2. Ако съдържанието на прибавена захар, изчислено в съответствие с Допълнителна забележка 5, буква а) към настоящата глава, превишава тегловно 50 %, то изчисленото съдържание на плодов сок е по-малко от 50 % и продуктът не може да бъде класиран в позиция 2009.

Допълнителна забележка 5, буква б) към настоящата глава не се прилага към концентрираните натурални плодови сокове.

Следователно, концентрираните натурални плодови сокове не се изключват от позиция 2009.

Що се отнася до прибавянето на други вещества към продуктите от позиция 2009, виж Обяснителните бележки към ХС за позиция 2009.

ПРИМЕР

Анализът на проба от портокалов сок дава следните резултати:

| — | стойност, отчетена с рефрактометър при температура 20 °C: 65,3, |
| --- | --- |

—

стойност, отчетена с рефрактометър при температура 20 °C: 65,3,

| — | изчислено съдържание на различните захари, изразено като захароза (Допълнителна забележка 2 към настоящата глава): 62,0 (65,3 × 0,95), |
| --- | --- |

—

изчислено съдържание на различните захари, изразено като захароза (Допълнителна забележка 2 към настоящата глава): 62,0 (65,3 × 0,95),

| — | изчислено съдържание на прибавена захар (Допълнителна забележка 5 към настоящата глава): 49 % (тегловни) (62,0 – 13), |
| --- | --- |

—

изчислено съдържание на прибавена захар (Допълнителна забележка 5 към настоящата глава): 49 % (тегловни) (62,0 – 13),

| — | изчислено съдържание на плодов сок: 51 % (тегловни) (100 – 49). |
| --- | --- |

—

изчислено съдържание на плодов сок: 51 % (тегловни) (100 – 49).

Заключение: Пробата се счита, по смисъла на Допълнителна забележка 5, буква б) към настоящата глава, за неизгубила първоначалния си характер, защото изчисленото съдържание на плодов сок не e по-малко от 50 % (тегловни).“.

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1352/2007 (ОВ L 303, 21.11.2007 г., стр. 3).

1

(2)  ОВ C 50, 28.2.2006 г., стр. 1.

2

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 22.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 100/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 100/5

---

Обменен курс на еврото (1)

21 април 2008 г.

(2008/C 100/03)

1 евро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,5898 |
| JPY | японска йена | 164,43 |
| DKK | датска крона | 7,4618 |
| GBP | лира стерлинг | 0,80070 |
| SEK | шведска крона | 9,3805 |
| CHF | швейцарски франк | 1,6059 |
| ISK | исландска крона | 119,38 |
| NOK | норвежка крона | 7,9445 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,091 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 252,47 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6971 |
| PLN | полска злота | 3,4187 |
| RON | румънска лея | 3,5621 |
| SKK | словашка крона | 32,445 |
| TRY | турска лира | 2,0878 |
| AUD | австралийски долар | 1,6873 |
| CAD | канадски долар | 1,5935 |
| HKD | хонконгски долар | 12,3954 |
| NZD | новозеландски долар | 2,0040 |
| SGD | сингапурски долар | 2,1524 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 579,86 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 12,3809 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 11,1286 |
| HRK | хърватска куна | 7,2555 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 602,31 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9944 |
| PHP | филипинско песо | 66,621 |
| RUB | руска рубла | 37,2040 |
| THB | тайландски бат | 50,087 |
| BRL | бразилски реaл | 2,6519 |
| MXN | мексиканско пeсо | 16,6570 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,5898

JPY

японска йена

164,43

DKK

датска крона

7,4618

GBP

лира стерлинг

0,80070

SEK

шведска крона

9,3805

CHF

швейцарски франк

1,6059

ISK

исландска крона

119,38

NOK

норвежка крона

7,9445

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,091

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

252,47

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6971

PLN

полска злота

3,4187

RON

румънска лея

3,5621

SKK

словашка крона

32,445

TRY

турска лира

2,0878

AUD

австралийски долар

1,6873

CAD

канадски долар

1,5935

HKD

хонконгски долар

12,3954

NZD

новозеландски долар

2,0040

SGD

сингапурски долар

2,1524

KRW

южнокорейски вон

1 579,86

ZAR

южноафрикански ранд

12,3809

CNY

китайски юан рен-мин-би

11,1286

HRK

хърватска куна

7,2555

IDR

индонезийска рупия

14 602,31

MYR

малайзийски рингит

4,9944

PHP

филипинско песо

66,621

RUB

руска рубла

37,2040

THB

тайландски бат

50,087

BRL

бразилски реaл

2,6519

MXN

мексиканско пeсо

16,6570

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 22.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 100/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 100/6

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001

(2008/C 100/04)

Помощ No: XA 384/07

Държава-членка: Белгия

Регион: Vlaanderen

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing vzw (VLAM)

Правно основание: Decreet van 22 december 2006 houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2007, inzonderheid artikel 12, gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2007

Годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Предоставя се помощ в размер от 60 000 EUR, която се разпределя по трите програми както следва:

34 000 EUR за предоставени консултантски услуги,

9 000 EUR за организацията на форуми за обмен на знания,

17 000 EUR за публикации

Максимален интензитет на помощта: Интензитетът на помощта е 100 %

Дата на въвеждане: Схемата ще започне да се изпълнява от 1 януари 2008 г.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: Помощта ще се изплаща за дейности, извършвани в периода от 1 януари 2008 г. до 31 декември 2008 г.

Цел на помощта: През 2008 г. организацията с нестопанска цел VLAM възнамерява да провежда активна кампания за разработка и популяризиране на лого, с помощта на което потребителят да може да разпознава местата, където се продават продуктите от земеделските стопанства. Акцията ще допринесе за улесняване на контактите между производителя и потребителя.

Организацията с нестопанска цел VLAM планира следните дейности:

Помощта се предоставя по силата на член 15 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 и съответства на неговите разпоредби.

Член 15, параграф 2, буква в): във връзка с консултантски услуги, предоставяни от трети лица, таксите за услуги, които не представляват непрекъснати или периодични дейности и не са свързани с нормалните оперативни разходи на предприятието, като рутинни данъчни консултации, редовни правни услуги или рекламни дейности.

Член 15, параграф 2, буква г): във връзка с организацията и участието във форуми за обмен на знания между фирми, състезания, изложби и панаири.

Член 15, параграф 2, буква е): публикации като каталози или електронни страници за предоставяне на фактическа информация относно производители от определен район или производители на определен продукт, при условие че информацията и представянето са неутрални и всички заинтересовани производители разполагат с еднакви възможности да бъдат представени в публикацията

Обхванат сектор (обхванати сектори): Растениевъдството и животновъдството

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Интернет адрес: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2007036508&caller=list&article_lang=N&row_id=1&numero=18&pub_date=2007-10-04&set3=set+character_variant+ %27dutch.ftl %27&ddfm=12&dt=DECREET&language=nl&choix1=EN&choix2=EN&fromtab=+montxt&nl=n&trier=afkondiging&ddda=2006&sql=dt+ %3D+ %27DECREET %27+and+dd+between+date %272006-12-22 %27+and+date %272006-12-22 %27+&rech=18&tri=dd+AS+RANK+&ddfa=2006&dddj=22&dddm=12&ddfj=22&set1=set+stopfile+ %27MON.stp %27

Друга информация: Без тази държавна помощ целта на програмата не би могла да се постигне, и така проектът не би могъл да се осъществи.

Jules VAN LIEFFERINGE

Генерален секретар

Помощ No: XA 387/07

Държава-членка: Испания

Регион: Comunidad Valenciana

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, получател на индивидуалната помощ: Régimen de ayudas a los productores de cereza y viñedo de determinados municipios de la Comunitat Valenciana, afectados por las adversidades climáticas sufridas durante los años 2006-2007

Правно основание: Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a los productores de cereza y de viñedo de determinados municipios de la Comunitat Valenciana, afectados por las adversidades climáticas sufridas durante los años 2006-2007

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Планираните разходи за помощи за отглеждане на череши са 1 300 000 EUR.

Планираните разходи за помощи за лозарство са 150 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: Прогнозираният интензитет на помощта, изчислен на базата на формулата за оценка, в никакъв случай не трябва да надхвърля 49,74 % за череши и 39,98 % за лозя.

Максималната помощ за череши е 20 000 EUR.

Помощта за лозарство, предоставена на всеки земеделски стопанин не трябва да надхвърля максималната помощ изчислена в съответствие с член 11, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 1857/2006

Дата на въвеждане: Десет дни след публикуването й в Държавен вестник на Автономна общност Валенсия

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2008 г.

Цел на помощта: Помощта има за цел да компенсира земеделски стопани за загуби на производствен потенциал в черешови градини и в лозя, които са били засегнати от сурови климатични условия през 2006 г. и 2007 г, като по този начин се поддържа производството на съответните стопанства.

Член 11: Помощ за загуби, причинени от неблагоприятни климатични събития.

Помощта има за цел да компенсира намалението на приходите от продажби на продукция, дължащо се на неблагоприятно климатично събитие

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селскостопански сектор: Отглеждане на череши и лозарство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Интернет адрес: http://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/12/03/pdf/2007_14504.pdf

Валенсия, 26 ноември 2007 г.

Director-general for agricultural production

Laura PEÑARROYA FABREGAT

Помощ No: XA 388/07

Държава-членка: Италия

Регион: Piemonte

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007«Legge regionale 20 novembre 2002, n. 29 (Istituto per il marketing dei prodotti agroalimentari del Piemonte), art. 3, comma 2. Procedure, criteri e condizioni per l'erogazione di contributi in conto capitale»

Правно основание: Legge regionale n. 29/2002

d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Планирани годишни разходи за схемата: 0,40 млн. EUR.

Общ размер на индивидуалната помощ: 2,40 млн. EUR

Максимален интензитет на помощта: Максимален интензитет на помощта:

100 % от разходите за дейности по пазарни проучвания, разработване на продукти и установяване на производствени стандарти (вж. точка 1.2.1.A от приложението към Постановление на Областното ръководство No 36-6961 (d.g.r. n. 36-6961 del 24.9.2007 г. punto 1.2.1.A)),

100 % за техническа експертиза за търговски споразумения и партньорства (вж. точка 1.2.1.В от приложението към Постановление на Областното ръководство No 36-6961 (d.g.r. n. 36-6961 del 24.9.2007 г. punto 1.2.1.В)),

100 % за инициативи за популяризиране, участие в панаири и подобни мероприятия (вж. точка 1.2.1.D от приложението към Постановление на Областното ръководство No 36-6961 (d.g.r. n. 36-6961 del 24.9.2007 г. punto 1.2.1.D))

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ:

Цел на помощта и приемливи разходи: Целите на помощта са следните:

Помощта по смисъла на член 14 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 има за цел насърчаването на производството на качествени селскостопански продукти.

По-специално помощта може да се предостави за покриване на разходите на първични производители за следните дейности, доколкото те са свързани с разработването на качествени селскостопански продукти:

| — | дейности по пазарни проучвания, разработване на концепция и технически проект за продукта, включително помощ за изготвяне на заявки за признаване на географски указания и наименования за произход или за издаване на специални удостоверения в съответствие с приложимите регламенти на Общността, |
| --- | --- |

—

дейности по пазарни проучвания, разработване на концепция и технически проект за продукта, включително помощ за изготвяне на заявки за признаване на географски указания и наименования за произход или за издаване на специални удостоверения в съответствие с приложимите регламенти на Общността,

| — | въвеждане на схеми за осигуряване на качеството като сериите ISO 9000 или 14000, системи базирани на анализ на опасностите и критичните контролни точки (HACCP), системи за проследяване, системи за гарантиране на автентичност и спазване на пазарните норми или системи за екологичен одит, |
| --- | --- |

—

въвеждане на схеми за осигуряване на качеството като сериите ISO 9000 или 14000, системи базирани на анализ на опасностите и критичните контролни точки (HACCP), системи за проследяване, системи за гарантиране на автентичност и спазване на пазарните норми или системи за екологичен одит,

| — | обучение на персонала по прилагане на схемите и системите, посочени в предходното тире, |
| --- | --- |

—

обучение на персонала по прилагане на схемите и системите, посочени в предходното тире,

| — | таксите, събирани от признати сертифициращи органи за първоначално сертифициране на системи за осигуряване на качеството или подобни системи, |
| --- | --- |

—

таксите, събирани от признати сертифициращи органи за първоначално сертифициране на системи за осигуряване на качеството или подобни системи,

| — | задължителни мерки за контрол, провеждани в изпълнение на общностното или национално законодателство от компетентни органи или от тяхно име, освен ако общностното законодателство не изисква тези разходи да се поемат от предприятията. |
| --- | --- |

—

задължителни мерки за контрол, провеждани в изпълнение на общностното или национално законодателство от компетентни органи или от тяхно име, освен ако общностното законодателство не изисква тези разходи да се поемат от предприятията.

Помощта по смисъла на член 15 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 има за цел насърчаването на търговски споразумения и партньорства.

Разноските за консултации, предоставени от трети лица, могат да се поемат само когато те не представляват таксите за непрекъснати или периодични дейности и не са свързани с нормалните оперативни разходи на предприятието, като рутинни данъчни консултации, редовни правни услуги или рекламни дейности.

Помощта по смисъла на член 15 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 има за цел насърчаването на участие в инициативи за популяризиране (панаири и подобни мероприятия).

По-специално във връзка с организацията и участието във форуми за обмен на знания между фирми, в състезания, изложения и панаири помощта може да бъде предоставена на първични производители за покриване на следните разноски:

| — | такси за регистрация, |
| --- | --- |

—

такси за регистрация,

| — | пътни разходи, |
| --- | --- |

—

пътни разходи,

| — | разходи за публикации, |
| --- | --- |

—

разходи за публикации,

| — | наеми за изложбени помещения, |
| --- | --- |

—

наеми за изложбени помещения,

| — | символични награди, връчвани в рамките на състезания, на стойност до 250 EUR за една награда на един награден. |
| --- | --- |

—

символични награди, връчвани в рамките на състезания, на стойност до 250 EUR за една награда на един награден.

Може да се предостави помощ и за покриване на разходи по публикации като каталози или електронни страници за представяне на фактическа информация относно производители от определен район или производители на определен продукт, при условие че информацията и представянето са неутрални и всички заинтересовани производители разполагат с еднакви възможности да бъдат представени в публикацията

Обхванат сектор: Земеделие и свързани с него услуги и дейности. Всички сектори на производството, чиито продукти са включени в обхвата на член 2р параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1857/2006

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
| --- |
| Corso Stati Uniti, 21 |
| I-10129 Torino |

Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Corso Stati Uniti, 21

I-10129 Torino

Интернет адрес: Директната връзка с пълния текст на схемата е следната:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2007/39/suppo2/00000001.htm

Друга информация: Планираният срок на схемата е до 2013 г., т. е. до изтичането на Насоките на Общността относно държавните помощи в сектора на селското и горското стопанство за периода 2007-2013 г. (ОВ C 319, 27.12.2006 г., стр. 1) и регламента за освобождаване, Регламент (ЕО) No 1857/2006. Планираните разходи в размер 400 000 EUR се предвиждат в многогодишния бюджет на регион Пиемонт за 2007 г., 2008 г. и 2009 г., приет с Регионален закон No 10 от 23 април 2007 г. Последващи регионални счетоводни и финансови законодателни актове ще определят финансовото разпределение на схемата за всяка година от 2010 г. до 2013 г.

Помощ No: XA 390/07

Държава-членка: Франция

Регион: Département de l'Hérault

Наименование на схемата за помощ: Aides à l'achat d'agroéquipements à vocation environnementale par des Coopératives d'Utilisation de Matériels en Commun (CUMA)

Правно основание:

| — | Article 4 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 |
| --- | --- |

—

Article 4 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006

| — | Articles L1511-2, L1511-3 et L1511-5 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L1511-2, L1511-3 et L1511-5 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération du Conseil général de l'Hérault du 16 juillet 2007 |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de l'Hérault du 16 juillet 2007

| — | Convention cadre en cours entre le département et la région Languedoc Roussillon |
| --- | --- |

—

Convention cadre en cours entre le département et la région Languedoc Roussillon

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 70 000 EUR в зависимост от наличните бюджетни средства

Максимален интензитет на помощите: От 15 % до 40 % от общите приемливи разходи, в зависимост от оборудването и наличието или липсата на други обществени спонсори, като се има предвид,, че Генералният съвет няма да допусне превишаване на тавана от 40 % в случай на евентуално кумулиране на помощите

Дата на въвеждане: След получаване на обратната разписка от Комисията

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: 2007-2013 г.

Цел на помощта: Тази схема за помощ попада в рамките на член 4 от Регламент (ЕО) No 1857/2006.

Осъществяването на настоящата програма следва да допринесе за постигането на целта за опазване на околната среда по смисъла на член 4, параграф 3, буква г) от горепосочения регламент.

Приемливите разходи ще покрият закупуването на висококачествено земеделско оборудване, което ще позволи да се ограничи употребата на изкуствени торове и особено вредни препарати за растителна защита, да се намалят химикалите в почвата и ще допринесе по този начин за развитието на по-екологично чисти земеделски практики. Употребата на механично плевене вместо химическо плевене например намалява използването на хербициди и тяхното наличие в почвата, подпочвените и повърхностните води.

Същевременно тези помощи ще допринесат за намаляване на разходите на отделните стопанства по смисъла на член 4, параграф 3, буква а) от Регламент (ЕО) No 1857/2006, тъй като те ще бъдат предназначени за кооперациите за използване на земеделско оборудване (CUMA). В действителност, инвестициите в кооперации за използване на земеделско оборудване ще позволят да се уеднаквят нуждите; земеделските производители оптимизират инвестициите си на базата на няколко стопанства. Закупуването на оборудване от кооперации за използване на земеделско оборудване ще избегне свръх-инвестиции от страна на отделни стопанства. Това стимулира, при равни други условия, конкурентоспособността на стопанствата.

Списъкът на агросъоръженията, които отговарят на изискванията, е приложен към настоящия документ

Обхванат сектор: Помощта е достъпна за всички кооперации за използване на земеделско оборудване, независимо от сектора на дейност, при условие че отговарят на определението за малки и средни предприятия (МСП) съгласно текстовете на Общността

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Conseil général de l'Hérault |
| --- |
| Hôtel du département |
| 1000, rue d'Alco |
| F-34087 Montpellier cedex 4 |

Conseil général de l'Hérault

Hôtel du département

1000, rue d'Alco

F-34087 Montpellier cedex 4

Интернет адрес: www.cg34.fr

Рубрика: Économie/agriculture/production/appui au développement/en savoir plus: aide à l'investissement en CUMA

Списък на агросъоръженията с екологична цел, които отговарят на изискванията:

1.   Оборудване за обработка на почвата, и по-специално:

| | Дробилки за растения |
| --- | --- |

Дробилки за растения

| | Пулверизатори |
| --- | --- |

Пулверизатори

| | Ротационни дробилки |
| --- | --- |

Ротационни дробилки

| | Декомпактори |
| --- | --- |

Декомпактори

| | Ротационни косачки |
| --- | --- |

Ротационни косачки

| | Плугове за дълбока оран |
| --- | --- |

Плугове за дълбока оран

| | Брани. |
| --- | --- |

Брани.

Използването на тези съоръжения ограничава химическото плевене, разрежда почвата и позволява по-добра трансформация на органичната материя, като подобрява структурата на почвата. Разходите, свързани със закупуването на земеделското оборудване, ще допринесат за целите за подобряване на природната среда, съгласно член 4, параграф 3, буква г) от Регламент (ЕО) No 1857/2006.

2.   Оборудване за биогориво, и по-специално:

| | Съдове за декантация |
| --- | --- |

Съдове за декантация

| | Силози за съхраняване |
| --- | --- |

Силози за съхраняване

| | Машини за опаковане |
| --- | --- |

Машини за опаковане

| | Силози за складиране |
| --- | --- |

Силози за складиране

| | Помпи |
| --- | --- |

Помпи

| | Машини за сортиране |
| --- | --- |

Машини за сортиране

| | Съдове за складиране |
| --- | --- |

Съдове за складиране

| | Преси |
| --- | --- |

Преси

| | преси за растителни масла |
| --- | --- |

преси за растителни масла

| | Шнекове |
| --- | --- |

Шнекове

| | Сушилни помещения |
| --- | --- |

Сушилни помещения

| | Филтри. |
| --- | --- |

Филтри.

Това оборудване позволява производството на биогорива от рапица и слънчоглед. Те ще бъдат финансирани само при условие, че оборудването е предназначено за производство на биогорива.

3.   Оборудване, свързано с използването на органична материя, и по-специално:

| | Цистерни за разпръскване |
| --- | --- |

Цистерни за разпръскване

| | Машини за разпръскване на тор |
| --- | --- |

Машини за разпръскване на тор

| | Машини за разпръскване на компост |
| --- | --- |

Машини за разпръскване на компост

| | Опаковки за компостиране |
| --- | --- |

Опаковки за компостиране

| | Машини за разпръскване на органична материя |
| --- | --- |

Машини за разпръскване на органична материя

| | Дробилки за растения. |
| --- | --- |

Дробилки за растения.

Използването на органична материя предотвратява употребата на изкуствени торове. Освен това органичната материя подобрява структурата на почвата и повишава способността за задържане на вода. Поради тази причина, мярката е в съответствие с целта за опазване на околната среда съгласно член 4, параграф 3, буква г) от Регламент (ЕО) No 1857/2006.

4.   Градинарско оборудване:

| | Машини за събиране на отрязани лозови пръчки |
| --- | --- |

Машини за събиране на отрязани лозови пръчки

| | Механични машини за чистене на лозе |
| --- | --- |

Механични машини за чистене на лозе

| | Дробилки за отрязани лозови пръчки |
| --- | --- |

Дробилки за отрязани лозови пръчки

| | Машини за връзване на лозе |
| --- | --- |

Машини за връзване на лозе

| | Машини за орязване на върховете на растения |
| --- | --- |

Машини за орязване на върховете на растения

| | Машини за подготовка за подрязване на лозе |
| --- | --- |

Машини за подготовка за подрязване на лозе

| | Машини за почистване от листа |
| --- | --- |

Машини за почистване от листа

| | Машини за събиране на листа. |
| --- | --- |

Машини за събиране на листа.

Това оборудване се употребява изключително за кордоните на лозите и за поддръжка на парцелите.

По-добрите кордони намаляват вредния ефект от препаратите за растителна защита, поради по-малката и по-здрава листна площ.

5.   Оборудване, което ограничава замърсяването от препаратите за растителна защита, и по-специално:

| | Приспособления за миене на машини за гроздобер |
| --- | --- |

Приспособления за миене на машини за гроздобер

| | Програмируеми обемни разходомери |
| --- | --- |

Програмируеми обемни разходомери

| | Оборудване за точно определяне на местоположението Обработка: GPS |
| --- | --- |

Оборудване за точно определяне на местоположението Обработка: GPS

| | Оборудване за измиване на цистерните |
| --- | --- |

Оборудване за измиване на цистерните

| | Оборудване за помощ при вземане на решения |
| --- | --- |

Оборудване за помощ при вземане на решения

| | Оборудване за управление на дебита |
| --- | --- |

Оборудване за управление на дебита

| | Рекуператори на разтвор за пръскане. |
| --- | --- |

Рекуператори на разтвор за пръскане.

Това оборудване намалява проникващите химикали и увеличава ефикасността на обработката.

Помощ No: XA 391/07

Държава-членка: Испания

Регион: Región de Murcia

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Ayudas a los Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas y para el Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia, para la puesta en marcha y para las actividades de los Consejos

Правно основание: Propuesta de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se establecen las subvenciones para los Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas y para el Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Планираните годишни разходи в размер на 2 000 000 EUR, възлизат на 12 000 000 EUR за период от шест години

Максимален интензитет на помощта: Съгласно член 4 от проекта за Наредба, помощта не трябва да надхвърля 275 000 EUR на година за продукти обхванати от Регламент (ЕИО) No 2092/91 или 160 000 EUR на година за продукти обхванати от Регламент (ЕО) No 510/2006 и Регламент (ЕО) No 1493/1999.

Въпреки това, по силата на член 3, максималният размер на помощта зависи от съответните приемливи разходи. Както следва:

За помощ, предназначена за дейността на Съветите (член 3.А), до 70 % от общия размер на разходите за информиране и насърчаване могат да бъдат субсидирани в рамките на програми по качеството на храните (максимум 90 000 EUR) (точка 1.1) и до 70 % за помощ за дейности по пазарни проучвания (максимум 20 000 EUR на година) (точка 1.3). За колективни рекламни кампании, могат да бъдат субсидирани до 50 % (максимум 20 000 EUR) (точка 1.2).

За разходите по задължителни мерки за контрол, може да бъде предоставена помощ до 100 % или 60 %, в зависимост от това дали са извършени от Съвети за продукти, обхванати от Регламент (ЕИО) No 2092/91 или от Съвети за продукти, обхванати от Регламент (ЕО) No 510/2006 и No 1493/1999 (максимум 60 000 EUR на година за последните два регламента) (член 3.А.2).

За учредяването на Съветите (член 3.Б) може да бъде предоставена помощ до 100 %, максимум 60 000 EUR на година, за първите пет години (максимум 300 000 EUR за целия петгодишен период) (точка 1); помощта за информиране, насърчаване и реклама ще намалява постепенно през първите пет години от учредяването на Регулаторния Съвет, като максималните размери са същите като горепосочените, както за реклама, така и за проучване, т.е. 20 000 EUR на година (точка 2). За разходите по задължителни мерки за контрол, помощта също ще намалява постепенно, от 100 % до 60 %, през първите пет години от учредяването на Регулаторния Съвет и подлежи на същия максимум от 60 000 EUR на година (точка 3)

Дата на въвеждане: Януари 2008 г.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До декември 2013 г.

Цел на помощта: Помощта, предвидена в проекта за Наредба се предоставя за дейностите на Регулаторния Съвет за наименования за произход и географски указания и на Съвета по биологично земеделие на Murcia във връзка с контрола и насърчаването на качеството на продуктите и финансирането на учредяването на нови институции.

Субсидиите, предвидени в проекта за Наредба за дейностите на Съветите, са в съответствие с член 15, параграф 2, буква в), буква г), i), iii), iv), и буква д) от Регламент (ЕО) No 1857/2006, член 3.А.1 и член Б.2 от проекта за Наредба; както и член 14, буква а) и буква д) от регламента, член 3.А.2 и член Б.3 от проекта за Наредба.

Помощта за учредяване на Съветите е предвидена в мерките по смисъла на член 9 от регламента, които включват приемливите разходи, споменати в раздел 3, както и в член 3.Б.1 от проекта за Наредба

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селскостопанска продукция, включително животински и растителни продукти

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Agua |
| Plaza de Juan XXIII, s/n |
| E-30008 Murcia |

Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario

Consejería de Agricultura y Agua

Plaza de Juan XXIII, s/n

E-30008 Murcia

Интернет адрес: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=5221&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Друга информация: Помощта не може да включва директни плащания на парични суми към производителите. Тя се извършва чрез Регулаторния Съвет за наименования за произход и географски указания и чрез Съвета по биологично земеделие на Murcia за продукти, обхванати от Регламент (ЕО) No 510/2006 от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни, Регламент (ЕО) No 1493/1999 от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино и Регламент (ЕИО) No 2092/91 на Съвета от 24 юни 1991 г. относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни.

---

| 22.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 100/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 100/12

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия

(2008/C 100/05)

| Помощ No | XA 7048/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Кралство Испания |
| Регион | Castilla y León |
| Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ | Línea S22 — Ayuda a la PYME agroalimentaria en materia de investigación y desarrollo |
| Правно основание | Orden AYG/1346/2007, de 30 de julio, por la que se convocan las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León — Línea S22 (B.O.C. y L. no 162 de 21 de agosto de 2007) |
| Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството | Схема за подпомагане | Общ годишен размер | 2 000 000 EUR |
| Гарантирани заеми | |
| Индивидуална помощ | Общ размер на помощта | |
| Гарантирани заеми | |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента | Да X | Не |
| Дата на изпълнение | 22.8.2007 г. |
| Продължителност на схемата или индивидуалната помощ | До 30.6.2008 г. |
| Цел на помощта | Подпомагане на малки и средни предприятия (МСП) | Да Х | Не |
| Засегнати икономически сектори | Всички сектори, допустими за финансиране като МСП | |
| Помощта е ограничена в конкретни сектори | X |
| — | Въгледобив |

Помощ No

XA 7048/07

Държава-членка

Кралство Испания

Регион

Castilla y León

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ

Línea S22 — Ayuda a la PYME agroalimentaria en materia de investigación y desarrollo

Правно основание

Orden AYG/1346/2007, de 30 de julio, por la que se convocan las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León — Línea S22 (B.O.C. y L. no 162 de 21 de agosto de 2007)

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството

Схема за подпомагане

Общ годишен размер

2 000 000 EUR

Гарантирани заеми

Индивидуална помощ

Общ размер на помощта

Гарантирани заеми

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента

Да X

Не

Дата на изпълнение

22.8.2007 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ

До 30.6.2008 г.

Цел на помощта

Подпомагане на малки и средни предприятия (МСП)

Да Х

Не

Засегнати икономически сектори

Всички сектори, допустими за финансиране като МСП

Помощта е ограничена в конкретни сектори

X

—

Въгледобив

| — | Всички промишлени отрасли |
| --- | --- |

—

Всички промишлени отрасли

или

Стомана

Корабостроене

Синтетични влакна

Моторни превозни средства

Други промишлени отрасли (хранително-вкусова промишленост и производни от нея)

X

| — | Преработка и търговия със селскостопански продукти |
| --- | --- |

—

Преработка и търговия със селскостопански продукти

X

| — | Всички услуги |
| --- | --- |

—

Всички услуги

или

Транспортни услуги

Финансови услуги

Други услуги

Име и адрес на предоставящия орган

Consejería de Agricultura y Ganadería

| Calle Rigoberto Cortejoso no 14 |
| --- |
| E-47014 Valladolid |

Calle Rigoberto Cortejoso no 14

E-47014 Valladolid

Отпускане на големи индивидуални помощи

В съответствие с член 6 от регламента

Да X

Не

| Помощ No | XA 7056/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Португалия |
| Регион | Região Autónoma da Madeira |
| Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ | Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias
  Regime de auxílios integrado na Medida 1.9 — Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira |
| Правно основание | Регламент (ЕО) No 70/2001, изменен с Регламенти (ЕО) No 364/2004 и (ЕО) No 1857/2006.
  Мярка 1.9 от „Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma dos Açores“ се основава на разпоредбите на член 29 от Регламент (ЕО) No 1698/2005 и ще бъде предмет на регионални разпоредби за прилагане след одобрение на тази програма от Комисията |
| Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството | Схема за помощ | Общ годишен размер | 52 500 EUR |
| Гарантирани заеми | |
| Индивидуална помощ | Общ годишен размер | |
| Гарантирани заеми | |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 5, буква а) от Регламент (ЕО) No 70/2001 | Да.
  Интензитетът на помощта варира между 45 % и 100 % от размера на допустимите разходи; той се определя в зависимост от етапите на научно-изследователска и развойна дейност, за които се отнасят разходите. Ако даден проект обхваща различни етапи на научно-изследователска и развойна дейност, допустимият интензитет на помощта се установява въз основа на средно претеглената стойност на съответните допустими интензитети на помощта, изчислени на базата на направените допустими разходи |
| Дата на привеждане в действие | 2007 г. |
| Продължителност на схемата или индивидуалната помощ | До 31.12.2013 г. |
| Цел на помощта | Насърчаване на сътрудничеството между икономическите субекти от съвместни проекти в публичния/частния сектор за разработването, трансфера и разпространението на нови продукти, процеси и технологии |
| Засегнат/и икономически сектор/и | Хранително-вкусова и горска промишленост |
| Име и адрес на предоставящия орган | Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira |
| Secretaria Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais |
| Av. Arriaga, n.o 21-A, Edifício Golden Gate-5 |
| P-9004-158 Funchal |
| Tél. (351) 291 20 18 30 |
| Fax (351) 291 22 06 05 |
| E-mail: gabinete.sra@gov-madeira.pt |

Помощ No

XA 7056/07

Държава-членка

Португалия

Регион

Região Autónoma da Madeira

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ

Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias

Regime de auxílios integrado na Medida 1.9 — Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira

Правно основание

Регламент (ЕО) No 70/2001, изменен с Регламенти (ЕО) No 364/2004 и (ЕО) No 1857/2006.

Мярка 1.9 от „Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma dos Açores“ се основава на разпоредбите на член 29 от Регламент (ЕО) No 1698/2005 и ще бъде предмет на регионални разпоредби за прилагане след одобрение на тази програма от Комисията

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството

Схема за помощ

Общ годишен размер

52 500 EUR

Гарантирани заеми

Индивидуална помощ

Общ годишен размер

Гарантирани заеми

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 5, буква а) от Регламент (ЕО) No 70/2001

Да.

Интензитетът на помощта варира между 45 % и 100 % от размера на допустимите разходи; той се определя в зависимост от етапите на научно-изследователска и развойна дейност, за които се отнасят разходите. Ако даден проект обхваща различни етапи на научно-изследователска и развойна дейност, допустимият интензитет на помощта се установява въз основа на средно претеглената стойност на съответните допустими интензитети на помощта, изчислени на базата на направените допустими разходи

Дата на привеждане в действие

2007 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ

До 31.12.2013 г.

Цел на помощта

Насърчаване на сътрудничеството между икономическите субекти от съвместни проекти в публичния/частния сектор за разработването, трансфера и разпространението на нови продукти, процеси и технологии

Засегнат/и икономически сектор/и

Хранително-вкусова и горска промишленост

Име и адрес на предоставящия орган

Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira

Secretaria Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais

Av. Arriaga, n.o 21-A, Edifício Golden Gate-5

P-9004-158 Funchal

Tél. (351) 291 20 18 30

Fax (351) 291 22 06 05

E-mail: gabinete.sra@gov-madeira.pt

Отпускане на големи индивидуални помощи

Не

---

| 22.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 100/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 100/14

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001

(2008/C 100/06)

Помощ No: XA 223/07

Държава-членка: Унгария

Регион: Цяла Унгария

Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуалната помощ: Állami program keretében egyes növényegészségügyi vizsgálatok költségeihez nyújtott nemzeti támogatás

Правно основание:

| — | egyes növényegészségügyi vizsgálatok támogatásáról szóló .../2007. ( ) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

egyes növényegészségügyi vizsgálatok támogatásáról szóló .../2007. ( ) FVM rendelet;

| — | a növényvédelemről szóló 2000. évi XXV. törvény; |
| --- | --- |

—

a növényvédelemről szóló 2000. évi XXV. törvény;

| — | a növényegészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I. 17.) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

a növényegészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I. 17.) FVM rendelet;

| — | a gyümölcs szaporítóanyagok előállításáról és forgalomba hozataláról szóló 64/2004. (IV. 27.) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

a gyümölcs szaporítóanyagok előállításáról és forgalomba hozataláról szóló 64/2004. (IV. 27.) FVM rendelet;

| — | a szőlő szaporítóanyagok előállításáról, minősítéséről és forgalomba hozataláról szóló 87/2006. (XII. 28.) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

a szőlő szaporítóanyagok előállításáról, minősítéséről és forgalomba hozataláról szóló 87/2006. (XII. 28.) FVM rendelet;

| — | a növényvédelmi igazgatási szolgáltatási díjakról szóló 165/2004. (XI. 22.) FVM rendelet |
| --- | --- |

—

a növényvédelmi igazgatási szolgáltatási díjakról szóló 165/2004. (XI. 22.) FVM rendelet

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуална помощ, предоставена на предприятието: Общ размер на помощта: 150 млн. HUF

Максимален интензитет на помощта: Помощ в размер на 80 % от фактурираната стойност на приемливите разходи.

Максималният размер помощ е определен в Регламент No 165/2004 от 22 ноември 2004 г. на Министерството на земеделието и развитието на селското стопанство

Дата на въвеждане: Септември 2007 г., след становище на Комисията

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ:

Цел на помощта: Целта на помощта е да се гарантира производството на качествени семена и посадъчен материал с висока биологична стойност и по-добро опазване на състоянието на растенията и съхраняване на растителните видове.

Спазени са разпоредбите на член 10 от Регламент (ЕО) No 1857/2006.

Помощта може да бъде предоставена за покриване на разходи, при представяне на фактури, свързани с фитосанитарни дейности, свързани с проверките и тестовете, изисквани от националните фитосанитарни програми

Обхванат сектор: Производство на семена и посадъчен материал, включително обработваеми площи, градинарство и оторизирани разсадници

Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта, адрес на електронната страница:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| H-Budapest, Kossuth tér 11. |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-Budapest, Kossuth tér 11.

Интернет адрес: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10790&ctag=articlelist&iid=1

Будапеща, 27 август 2007 г.

András MÁHR

Държавен секретар

Помощ No: XA 237/07

Държава-членка: Република Словения

Регион: Območje občine Tržič

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Podpore programom razvoja podeželja v občini Tržič 2007–2013

Правно основание: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Tržič (II. poglavje)

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на предприятието:

| | 2007 г.: 14 000,00 EUR |
| --- | --- |

2007 г.: 14 000,00 EUR

| | 2008 г.: 25 200,00 EUR |
| --- | --- |

2008 г.: 25 200,00 EUR

| | 2009 г.: 25 900,00 EUR |
| --- | --- |

2009 г.: 25 900,00 EUR

| | 2010 г.: 26 600,00 EUR |
| --- | --- |

2010 г.: 26 600,00 EUR

| | 2011 г.: 27 300,00 EUR |
| --- | --- |

2011 г.: 27 300,00 EUR

| | 2012 г.: 28 000,00 EUR |
| --- | --- |

2012 г.: 28 000,00 EUR

| | 2013 г.: 28 700,00 EUR |
| --- | --- |

2013 г.: 28 700,00 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1.   Инвестиции в селскостопански предприятия за първично производство:

| — | до 50 % от допустимите разходи в необлагодетелствани райони и до 40 % от допустимите разходи за инвестиции в други райони. |
| --- | --- |

—

до 50 % от допустимите разходи в необлагодетелствани райони и до 40 % от допустимите разходи за инвестиции в други райони.

Целта на помощта е инвестиране във възстановяването на селскостопански обекти, закупуване на оборудване за селскостопанско производство, инвестиране в трайни култури и подобряване на обработваемата земя и за подобряване на пътната инфраструктура за осигуряване на частен достъп до селскостопанските предприятия.

2.   Помощ за съхраняване на традиционен ландшафт и сгради:

| — | до 100 % от допустимите разходи за инвестиция в непроизводствени обекти, |
| --- | --- |

—

до 100 % от допустимите разходи за инвестиция в непроизводствени обекти,

| — | до 60 % от допустимите разходи за инвестиции в производствени активи на селскостопанските предприятия или 75 % в необлагодетелствани райони, при условие че инвестицията не води до повишаване на производствения капацитет на селскостопанското предприятие. |
| --- | --- |

—

до 60 % от допустимите разходи за инвестиции в производствени активи на селскостопанските предприятия или 75 % в необлагодетелствани райони, при условие че инвестицията не води до повишаване на производствения капацитет на селскостопанското предприятие.

3.   Помощ за заплащане на застрахователни премии:

| — | сумата на съфинансиране от общината е разликата между сумата на съфинансиране на застрахователните премии, отпусната от националния бюджет, и до 50 % от допустимите разходи за застрахователни премии за застраховането на култури, овощни насаждения и добитък срещу болести. |
| --- | --- |

—

сумата на съфинансиране от общината е разликата между сумата на съфинансиране на застрахователните премии, отпусната от националния бюджет, и до 50 % от допустимите разходи за застрахователни премии за застраховането на култури, овощни насаждения и добитък срещу болести.

4.   Помощ за препарцелиране на земи:

| — | до 50 % от действителните разходи във връзка с юридически и административни услуги. |
| --- | --- |

—

до 50 % от действителните разходи във връзка с юридически и административни услуги.

5.   Предоставянето на техническа помощ в селскостопанския сектор:

| — | до 100 % от допустимите разходи за обучение и практическа подготовка на селскостопанските работници, предоставени от трети страни консултантски услуги, организация на срещи, състезания, изложби и панаири, финансиране на публикации, като каталози и интернет страници, и заместване на селскостопанските работници по време на отпуска или болест. Помощта трябва да бъде отпусната във формата на субсидирани услуги и не може да включва пряко плащане на производителите |
| --- | --- |

—

до 100 % от допустимите разходи за обучение и практическа подготовка на селскостопанските работници, предоставени от трети страни консултантски услуги, организация на срещи, състезания, изложби и панаири, финансиране на публикации, като каталози и интернет страници, и заместване на селскостопанските работници по време на отпуска или болест. Помощта трябва да бъде отпусната във формата на субсидирани услуги и не може да включва пряко плащане на производителите

Дата на въвеждане: Юли 2007 г. (или датата, на която правилата влизат в сила)

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31.12.2013 г.

Цел на помощта: Подпомагане на МСП

Съответствие с членовете на Регламент (ЕО) No 1857/2006 и допустими разходи: Глава II от проекта за Правила за запазване и насърчаване развитието на селското стопанство, горите и селските райони в община Tržič включва мерки, представляващи държавна помощ съгласно следните членове на Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО във връзка с държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в селскостопански предприятия,

член 5: Помощ за съхраняване на традиционен ландшафт и сгради,

член 12: Помощ за заплащане на застрахователни премии,

член 13: Помощ за препарцелиране на земи,

член 15: Предоставянето на техническа помощ в селскостопанския сектор

Обхванат икономически сектор (обхванати сектори): Селско стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Občina Tržič |
| --- |
| Trg svobode 18 |
| SLO-4290 Tržič |

Občina Tržič

Trg svobode 18

SLO-4290 Tržič

Интернет адрес: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90869

Друга информация: Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховането на култури и овощни насаждения включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат приравнени към природни бедствия: пролетна слана, градушка, светкавици, пожар, причинен от светкавици, буря и наводнения.

Общинските правила отговарят на изискванията на Регламент (ЕО) No 1857/2006 относно мерките, които трябва да бъдат предприети на общинско ниво и прилаганите общи разпоредби (стъпки, предшестващи отпускането на помощта, натрупване, прозрачност и наблюдение на помощта).

Borut SAJOVIC

Кмет

Помощ No: XA 238/07

Държава-членка: Република Словения

Регион: Območje občine Železniki

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ: Podpore programom razvoja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Železniki 2007–2013

Правно основание: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Železniki

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на предприятието:

| | 2007 г.: 40 110 EUR |
| --- | --- |

2007 г.: 40 110 EUR

| | 2008 г.: 40 511 EUR |
| --- | --- |

2008 г.: 40 511 EUR

| | 2009 г.: 40 916 EUR |
| --- | --- |

2009 г.: 40 916 EUR

| | 2010 г.: 41 325 EUR |
| --- | --- |

2010 г.: 41 325 EUR

| | 2011 г.: 41 738 EUR |
| --- | --- |

2011 г.: 41 738 EUR

| | 2012 г.: 42 155 EUR |
| --- | --- |

2012 г.: 42 155 EUR

| | 2013 г.: 42 577 EUR |
| --- | --- |

2013 г.: 42 577 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1.   Инвестиране в земеделски стопанства за първично производство:

| — | до 50 % от приемливите разходи в необлагодетелстваните райони и до 40 % от приемливите разходи в други райони. |
| --- | --- |

—

до 50 % от приемливите разходи в необлагодетелстваните райони и до 40 % от приемливите разходи в други райони.

Целта на помощта е възстановяването на характерните черти на земеделските стопанства, закупуването на оборудване за подобряване на сградите за отглеждане на животни, използвани за селскостопанска продукция, инвестирането в трайни насаждения, подобряването на обработваемите площи, стопанисването на пасищата и уреждането на пътища за достъп до стопанствата.

2.   Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради:

| — | до 100 % от приемливите разходи за непроизводствени обекти, |
| --- | --- |

—

до 100 % от приемливите разходи за непроизводствени обекти,

| — | до 60 % от приемливите разходи или до 75 % в необлагодетелстваните райони за инвестиране в производствени обекти, при условие, че инвестицията не води до увеличаване на капацитета на производство на стопанството. |
| --- | --- |

—

до 60 % от приемливите разходи или до 75 % в необлагодетелстваните райони за инвестиране в производствени обекти, при условие, че инвестицията не води до увеличаване на капацитета на производство на стопанството.

3.   Помощ за заплащане на застрахователни премии:

| — | размерът на общинското съфинансиране отговаря на разликата между стойността на съвместно финансираните застрахователни премии от държавния бюджет и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховане на културите и плодовете, както и за застраховане на добитъка срещу заболяване. |
| --- | --- |

—

размерът на общинското съфинансиране отговаря на разликата между стойността на съвместно финансираните застрахователни премии от държавния бюджет и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховане на културите и плодовете, както и за застраховане на добитъка срещу заболяване.

4.   Помощ за препарцелиране на земи:

| — | до 50 % от реалните разходи за съдебни и административни процедури. |
| --- | --- |

—

до 50 % от реалните разходи за съдебни и административни процедури.

5.   Помощ за предоставяне на техническа подкрепа в селскостопанския сектор:

| — | до 100 % от разходите за образование и обучение на земеделските стопани, за консултантски услуги и организирането на форуми, конкурси, изложби, панаири, публикации, каталози и интернет страници и за разпространение на научни знания и услуги за заместване. Помощта се предоставя под формата на субсидирани услуги и не включва преки парични плащания на производителите |
| --- | --- |

—

до 100 % от разходите за образование и обучение на земеделските стопани, за консултантски услуги и организирането на форуми, конкурси, изложби, панаири, публикации, каталози и интернет страници и за разпространение на научни знания и услуги за заместване. Помощта се предоставя под формата на субсидирани услуги и не включва преки парични плащания на производителите

Дата на въвеждане: Юли 2007 г. (или датата на която правилника влезе в сила)

Продължителност на схемата или на индивидуалната помощ: До 31.12.2013 г.

Цел на помощта: Подпомагане на малките и средни предприятия

Позоваване на членове от Регламент (ЕО) No 1857/2006 и приемливи разходи: Глава II от правилника за предоставяне на помощ за съхранение и развитие на земеделието, горското стопанство и селските райони в община Železniki съдържа мерки, представляващи държавна помощ в съответствие със следните членове от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в земеделски стопанства,

член 5: Съхраняване на традиционен ландшафт и сгради,

член 12: Помощ за заплащане на застрахователни премии,

член 13: Помощ за препарцелиране на земи,

член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Обхванат(и) сектор(и): Селско стопанство

Име и адрес на предоставящия орган:

| Občina Železniki |
| --- |
| Češnjica 48 |
| SLO-4228 Železniki |

Občina Železniki

Češnjica 48

SLO-4228 Železniki

Интернет адрес: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90880

Друга информация: Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховане на културите и плодовете включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат приравнени към природни бедствия: пролетна слана, градушка, мълния, пожар, причинен от мълния, ураган и наводнения.

Правилникът на общината отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) No 1857/2006 по отношение на мерките, които трябва да бъдат приети от общинските власти, и на общите разпоредби за прилагане (процедура за отпускане на помощта, натрупване на помощта, прозрачност и мониторинг на помощта).

Mihael PREVC

Кмет

Помощ No: XA 239/07

Държава-членка: Словения

Регион: Območje občine Kidričevo

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Kidričevo 2007–2013

Правно основание: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Kidričevo

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

| | 2007 г.: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2007 г.: 42 000 EUR

| | 2008 г.: 48 430 EUR |
| --- | --- |

2008 г.: 48 430 EUR

| | 2009 г.: 50 198 EUR |
| --- | --- |

2009 г.: 50 198 EUR

| | 2010 г.: 52 001 EUR |
| --- | --- |

2010 г.: 52 001 EUR

| | 2011 г.: 53 841 EUR |
| --- | --- |

2011 г.: 53 841 EUR

| | 2012 г.: 55 716 EUR |
| --- | --- |

2012 г.: 55 716 EUR

| | 2013 г.: 57 630 EUR |
| --- | --- |

2013 г.: 57 630 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1.   Инвестиции в земеделски стопанства за първично производство:

| — | до 50 % от приемливите разходи в районите в по-неблагоприятно положение, |
| --- | --- |

—

до 50 % от приемливите разходи в районите в по-неблагоприятно положение,

| — | до 40 % от приемливите разходи в останалите райони, |
| --- | --- |

—

до 40 % от приемливите разходи в останалите райони,

| — | до 50 % от приемливите разходи в останалите региони, ако инвестицията е направена от млади земеделски стопани до пет години след започване на дейността и се съдържа в бизнес план. |
| --- | --- |

—

до 50 % от приемливите разходи в останалите региони, ако инвестицията е направена от млади земеделски стопани до пет години след започване на дейността и се съдържа в бизнес план.

Подпомагане се предоставя за инвестиции за подобряване на възможностите на стопанствата за земеделско производство, за инвестиции в пасища и управление на земеделска земя към стопанствата.

2.   Помощ за заплащане на застрахователни премии:

| — | с общинската помощ в съответствие с указа за съфинансиране на застрахователните премии за селскостопанско производство през настоящата година размерът на помощта може да достигне 50 % от приемливите разходи за калкулираните застрахователни премии. |
| --- | --- |

—

с общинската помощ в съответствие с указа за съфинансиране на застрахователните премии за селскостопанско производство през настоящата година размерът на помощта може да достигне 50 % от приемливите разходи за калкулираните застрахователни премии.

3.   Помощ за насърчаване на производството на качествени селскостопански продукти:

| — | отпуска се до 100 % от размера на разходите. Помощта не включва директни плащания на суми към производителите. |
| --- | --- |

—

отпуска се до 100 % от размера на разходите. Помощта не включва директни плащания на суми към производителите.

4.   Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор:

| — | до 50 % от приемливите разходи за организиране на програми за обучение, консултантски услуги, осигурени от трети страни, организиране на форуми за обмен на знания между стопанствата, състезания, изложения и панаири, разпространение на научни знания, услуги по заместване и за финансиране на публикации, |
| --- | --- |

—

до 50 % от приемливите разходи за организиране на програми за обучение, консултантски услуги, осигурени от трети страни, организиране на форуми за обмен на знания между стопанствата, състезания, изложения и панаири, разпространение на научни знания, услуги по заместване и за финансиране на публикации,

| — | помощта се отпуска под формата на субсидирани услуги и не включва директни плащания на парични суми на производителите |
| --- | --- |

—

помощта се отпуска под формата на субсидирани услуги и не включва директни плащания на парични суми на производителите

Дата на въвеждане: Юли 2007 г. (или датата, на която правилникът влиза в сила).

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31.12.2013 г.

Цел на помощта: Подпомагане на малки и средни предприятия

Позоваване на членове от Регламент (ЕО) No 1857/2006 и приемливи разходи: Проектът на правилник за предоставяне на държавна помощ за съхраняване и развитие на земеделието и селските райони в община Kidričevo предвижда мерки, представляващи държавна помощ съгласно следните членове от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в земеделски стопанства,

член 12: Помощ за заплащане на застрахователни премии,

член 14: Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти,

член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Обхванат сектор (обхванати сектори): Земеделие

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Občina Kidričevo |
| --- |
| Ulica Borisa Kraigherja 25 |
| SLO-2325 Kidričevo |

Občina Kidričevo

Ulica Borisa Kraigherja 25

SLO-2325 Kidričevo

Интернет адрес: http://ls.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=0ae06c34-32d9-4b2c-9cd5-8d8e5001ffa2

Друга информация: Мярката за плащане на застрахователните премии за застраховане на насаждения и плодове включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат определени като природни бедствия: пролетна слана, град, мълния, причинен от мълния пожар, буря и наводнения.

Общинският правилник отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) No 1857/2006 по отношение на мерките, които трябва да се приемат от общината и на приложимите общи разпоредби (процедура за отпускане на помощ, натрупване, прозрачност и контрол на помощта).

Jože MURKO

Кмет на община Kidričevo

Помощ No: XA 240/07

Държава-членка: Обединеното кралство

Регион: Scotland

Наименование на схемата за помощи или име на дружеството, получател на индивидуална помощ: Shetland Rural Development Scheme

Правно основание: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общо 60 000,00 GBP (шестдесет хиляди британски лири).

Максимален интензитет на помощта: Интензитетът на помощта е 50 % в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1857/2006

Дата на въвеждане: Схемата ще започне да се изпълнява от 1.10.2007 г.

Срок на схемата или предоставената индивидуална помощ: Схемата ще започне на 1.10.2007 г. и ще приключи на 31.3.2012 г.

Цел на помощта: Схемата ще се осъществява в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1857/2006. Чрез нея ще се оказва подкрепа за подобряване на инфраструктурата за дребните земеделски производители („crofting“) и отговарящите на изискванията малки/средни земеделски стопанства на Шетландските острови. Като подпомага и развива селскостопанското производство на дребните земеделски стопанства и земеделски производители от подобен мащаб, SRDS има за цел главно да поддържа икономическата база и начин на живот и по този начин да спомага за задържане на населението в една особено неустойчива, отдалечена и уязвима област. Целите на схемата са следните:

намаляване на себестойността на продукцията,

подобряване и пренасочване на производството,

подобряване на качеството,

защита и подобряване на природната среда, условията на хигиена и стандартите за хуманно отношение към животните

Обхванат/обхванати сектор/сектори: Схемата се прилага в производството на селскостопански продукти

Име и адрес на органа, предоставящ помощта: Организацията, отговаряща за схемата, е:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland ZE1 0LZ

United Kingdom

Интернет адрес: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Други данни: Подпис и дата от името на Министерство на околната среда, храните и въпросите, свързани със селските райони (компетентен орган на Обединеното кралство).

Duncan KERR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

---

V Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

| 22.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 100/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 100/19

---

Покана за представяне на предложения в рамките на работната програма „Капацитет“ на Седмата рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности

(2008/C 100/07)

С настоящото известие се отправя покана за представяне на предложения в рамките на работната програма „Капацитет“ на Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007-2013 г.).

Кандидатите се приканват да представят предложенията си във връзка с изложената по-долу покана.

Специална програма „Капацитет“:

| Част | : | Науката в обществото |
| --- | --- | --- |
| Номер на поканата | : | FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2008-3 |

Част

:

Науката в обществото

Номер на поканата

:

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2008-3

Настоящата покана за представяне на предложения е свързана с работната програма, приета с Решение C(2008) 1387 на Комисията от 16 април 2008 г.

Информация за бюджета, крайните срокове и условията на поканата, работната програма и указанията за кандидатите относно начина на представяне на предложенията са на разположение на интернет страницата на CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 22.4.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 100/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 100/20

---

Покана за представяне на предложения за действия в областта на еко-иновациите по „Рамкова програма за конкурентоспособност и иновации“ (ПКИ, Решение No 1639/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета — ОВ L 310, 9.11.2006 г., стp. 15)

(2008/C 100/08)

Изпълнителната агенция за конкурентоспособност и иновации отправя покана за представяне на предложения за „Еко-иновативни пилотни проекти и еко-иновативни проекти за разпространение на пазара съгласно ПКИ“. Крайният срок е 11 септември 2008 г.

Информация относно условията на поканата и ръководство за желаещите да представят проекти може да се намери на:

http://ec.europa.eu/environment/etap/ecoinnovation/library_en.htm

Службата за помощ е на:

http://ec.europa.eu/environment/etap/ecoinnovation/contact_en.htm

---