# Diario Oficial C 113/2008

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 113 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 51o año8 de mayo de 2008 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 113

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año8 de mayo de 2008

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 113/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 113/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5014 — EQT/SAG) (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 113/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV) (
  1
  ) | 4 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 113/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2008/C 113/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5014 — EQT/SAG) (
  1
  )

1

4

2008/C 113/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 113/04 | Tipo de cambio del euro | 5 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2008/C 113/05 | Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 6 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 113/04

Tipo de cambio del euro

5

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2008/C 113/05

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

6

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| 2008/C 113/06 | Convocatoria de propuestas referente al programa de trabajo del Artemis Joint Undertaking | 10 |
| 2008/C 113/07 | Convocatoria de propuestas referente al programa de trabajo del ENIAC Joint Undertaking | 10 |
| 2008/C 113/08 | MEDIA 2007 — Convocatoria de propuestas — EACEA/08/08 — Apoyo en la aplicación de proyectos piloto | 11 |
| 2008/C 113/09 | MEDIA 2007 — Convocatoria de propuestas — EACEA/09/08 — Apoyo para vídeo a la carta y distribución digital de obras cinematográficas | 12 |
| | PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES |
| | Espacio Económico EuropeoTribunal de la AELC |
| 2008/C 113/10 | Sentencia del Tribunal, de 14 de diciembre de 2007, en el asunto E-3/07 — Órgano de Vigilancia de la AELC/República de Islandia (Incumplimiento de las obligaciones de una Parte Contratante — Directiva 2002/88/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las medidas contra la emisión de gases y partículas contaminantes procedentes de los motores de combustión interna que se instalen en las máquinas móviles no de carretera) | 13 |
| 2008/C 113/11 | Sentencia del Tribunal, de 14 de diciembre de 2007, en el asunto E-5/06 — Órgano de Vigilancia de la AELC contra el Principado de Liechtenstein [Incumplimiento de las obligaciones de una Parte Contratante — Artículo 4, apartados 1 y 2 bis, del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo — Prestaciones de la seguridad social y prestaciones especiales de carácter no contributivo — Efecto jurídico del anexo II bis del Reglamento (CEE) no 1408/71 que recoge las prestaciones especiales de carácter no contributivo — Decisión no 1/95 del Consejo del EEE sobre la entrada en vigor del Acuerdo EEE para Liechtenstein] | 14 |
| 2008/C 113/12 | Petición de un dictamen consultivo al Tribunal de la AELC por Borgarting lagmannsrett en el asunto Olga Rindal contra el Estado noruego, representado por el Comité de exenciones y apelaciones en materia de tratamientos médicos seguidos en el extranjero (Asunto E-11/07) | 15 |
| 2008/C 113/13 | Petición de un dictamen consultivo al Tribunal de la AELC por Oslo tingrett (tribunal de distrito de Oslo) en el asunto Therese Slinning contra el Estado noruego, representado por el Comité de exenciones y apelaciones en materia de tratamientos médicos seguidos en el extranjero (Asunto E-1/08) | 16 |
| 2008/C 113/14 | Sentencia del Tribunal, de 21 de febrero de 2008, en el asunto E-5/07 — Private Barnehagers Landsforbund contra Órgano de Vigilancia de la AELC (Recurso de anulación de una decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC — Guarderías municipales — Ayuda estatal — Concepto de empresa — Decisión de no formular objeciones — Inicio del procedimiento formal de investigación — Admisibilidad) | 17 |
| 2008/C 113/15 | Recurso interpuesto el 21 de febrero de 2008 contra la República de Islandia por el Órgano de Vigilancia de la AELC (Asunto E-2/08) | 18 |
| 2008/C 113/16 | Recurso interpuesto el 21 de febrero de 2008 contra la República de Islandia por el Órgano de Vigilancia de la AELC (Asunto E-3/08) | 19 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión |
| 2008/C 113/17 | Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de alambrón originario de la República Popular China, la República de Moldova y Turquía | 20 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2008/C 113/18 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5151 — Boeing/Alenia NA/GA) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 25 |
| 2008/C 113/19 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5167 — EMC/Iomega) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 26 |
| 2008/C 113/20 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5122 — ArcelorMittal/Borusan) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 27 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

2008/C 113/06

Convocatoria de propuestas referente al programa de trabajo del Artemis Joint Undertaking

10

2008/C 113/07

Convocatoria de propuestas referente al programa de trabajo del ENIAC Joint Undertaking

10

2008/C 113/08

MEDIA 2007 — Convocatoria de propuestas — EACEA/08/08 — Apoyo en la aplicación de proyectos piloto

11

2008/C 113/09

MEDIA 2007 — Convocatoria de propuestas — EACEA/09/08 — Apoyo para vídeo a la carta y distribución digital de obras cinematográficas

12

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Espacio Económico EuropeoTribunal de la AELC

2008/C 113/10

Sentencia del Tribunal, de 14 de diciembre de 2007, en el asunto E-3/07 — Órgano de Vigilancia de la AELC/República de Islandia (Incumplimiento de las obligaciones de una Parte Contratante — Directiva 2002/88/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las medidas contra la emisión de gases y partículas contaminantes procedentes de los motores de combustión interna que se instalen en las máquinas móviles no de carretera)

(Incumplimiento de las obligaciones de una Parte Contratante — Directiva 2002/88/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las medidas contra la emisión de gases y partículas contaminantes procedentes de los motores de combustión interna que se instalen en las máquinas móviles no de carretera)

13

2008/C 113/11

Sentencia del Tribunal, de 14 de diciembre de 2007, en el asunto E-5/06 — Órgano de Vigilancia de la AELC contra el Principado de Liechtenstein [Incumplimiento de las obligaciones de una Parte Contratante — Artículo 4, apartados 1 y 2 bis, del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo — Prestaciones de la seguridad social y prestaciones especiales de carácter no contributivo — Efecto jurídico del anexo II bis del Reglamento (CEE) no 1408/71 que recoge las prestaciones especiales de carácter no contributivo — Decisión no 1/95 del Consejo del EEE sobre la entrada en vigor del Acuerdo EEE para Liechtenstein]

[Incumplimiento de las obligaciones de una Parte Contratante — Artículo 4, apartados 1 y 2 bis, del Reglamento (CEE) no

o

o

14

2008/C 113/12

Petición de un dictamen consultivo al Tribunal de la AELC por Borgarting lagmannsrett en el asunto Olga Rindal contra el Estado noruego, representado por el Comité de exenciones y apelaciones en materia de tratamientos médicos seguidos en el extranjero (Asunto E-11/07)

15

2008/C 113/13

Petición de un dictamen consultivo al Tribunal de la AELC por Oslo tingrett (tribunal de distrito de Oslo) en el asunto Therese Slinning contra el Estado noruego, representado por el Comité de exenciones y apelaciones en materia de tratamientos médicos seguidos en el extranjero (Asunto E-1/08)

16

2008/C 113/14

Sentencia del Tribunal, de 21 de febrero de 2008, en el asunto E-5/07 — Private Barnehagers Landsforbund contra Órgano de Vigilancia de la AELC (Recurso de anulación de una decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC — Guarderías municipales — Ayuda estatal — Concepto de empresa — Decisión de no formular objeciones — Inicio del procedimiento formal de investigación — Admisibilidad)

(Recurso de anulación de una decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC — Guarderías municipales — Ayuda estatal — Concepto de empresa — Decisión de no formular objeciones — Inicio del procedimiento formal de investigación — Admisibilidad)

17

2008/C 113/15

Recurso interpuesto el 21 de febrero de 2008 contra la República de Islandia por el Órgano de Vigilancia de la AELC (Asunto E-2/08)

18

2008/C 113/16

Recurso interpuesto el 21 de febrero de 2008 contra la República de Islandia por el Órgano de Vigilancia de la AELC (Asunto E-3/08)

19

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

2008/C 113/17

Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de alambrón originario de la República Popular China, la República de Moldova y Turquía

20

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2008/C 113/18

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5151 — Boeing/Alenia NA/GA) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

25

2008/C 113/19

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5167 — EMC/Iomega) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

26

2008/C 113/20

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5122 — ArcelorMittal/Borusan) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 8.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 113/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 113/01)

| Fecha de adopción de la Decisión | 11.3.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 412/07 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Piemonte |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Progetto «Reduce Digital Divide» in Piemonte |
| Base jurídica | D.L. n. 259 del 1o agosto 2003; Delibera Regionale n. 59-3084 del 5 giugno 2006 e n. 40-2471 del 28 marzo 2006 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 3,806 millones de EUR
  Importe total de la ayuda prevista: 3,806 millones de EUR |
| Intensidad | 80 % |
| Duración | 30.1.2008-31.7.2008 |
| Sectores económicos | Correos y telecomunicaciones |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regione Piemonte |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la Decisión

11.3.2008

Ayuda no

N 412/07

Estado miembro

Italia

Región

Piemonte

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Progetto «Reduce Digital Divide» in Piemonte

Base jurídica

D.L. n. 259 del 1o agosto 2003; Delibera Regionale n. 59-3084 del 5 giugno 2006 e n. 40-2471 del 28 marzo 2006

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto: 3,806 millones de EUR

Importe total de la ayuda prevista: 3,806 millones de EUR

Intensidad

80 %

Duración

30.1.2008-31.7.2008

Sectores económicos

Correos y telecomunicaciones

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione Piemonte

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 31.3.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 687/07 |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Uitbreiding van de CO2-reductierregeling in de vervoersector |
| Base jurídica | HDZJ/S&W/2007, Regeling tot wijziging van de Subsidieregeling CO2-reductie verkeer en vervoer met het oog op het wijzigen van de vervaldatum |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Protección del medio ambiente (sector de los transportes) |
| Forma de la ayuda | Ayudas a la inversión |
| Presupuesto | 1,85 millones de EUR (aumento del presupuesto respecto al régimen inicial) |
| Intensidad | 30 % bruto (40 % para las PYME) |
| Duración | Enero de 2008-diciembre de 2008 |
| Sectores económicos | Principalmente, el sector de distribución de combustibles para el transporte |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Ministerie van Verkeer en Waterstaat |
| Postbus 20901 |
| 2500 EX Den Haag |
| Nederland |

Fecha de adopción de la Decisión

31.3.2008

Ayuda no

N 687/07

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Uitbreiding van de CO2-reductierregeling in de vervoersector

Base jurídica

HDZJ/S&W/2007, Regeling tot wijziging van de Subsidieregeling CO2-reductie verkeer en vervoer met het oog op het wijzigen van de vervaldatum

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente (sector de los transportes)

Forma de la ayuda

Ayudas a la inversión

Presupuesto

1,85 millones de EUR (aumento del presupuesto respecto al régimen inicial)

Intensidad

30 % bruto (40 % para las PYME)

Duración

Enero de 2008-diciembre de 2008

Sectores económicos

Principalmente, el sector de distribución de combustibles para el transporte

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Ministerie van Verkeer en Waterstaat

Postbus 20901

2500 EX Den Haag

Nederland

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 26.3.2008 |
| --- | --- |
| No de ayuda | N 80/08 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Proroga di un regime di riduzione degli oneri sociali a carico del datore di lavoro nel settore del cabotaggio marittimo per il 2008 |
| Base jurídica | Art. 2, comma 221, della legge 24 dicembre 2007, n. 244 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge finanziaria 2008)» GU n. 300 del 2 dicembre 2007 |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Mejorar la competitividad de los armadores italianos asegurando la prestación de servicios de cabotaje en Italia |
| Forma de la ayuda | Reducción de cargas sociales |
| Presupuesto | 20 millones de EUR |
| Intensidad | 50 % |
| Duración | 1 año |
| Sectores económicos | Transporte marítimo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministero dei Trasporti |
| Información adicional | Decisión de no formular objeciones a la medida ya que ésta es compatible con el artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado CE y las orientaciones comunitarias sobre ayudas estatales al transporte marítimo |

Fecha de adopción de la Decisión

26.3.2008

No de ayuda

N 80/08

Estado miembro

Italia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Proroga di un regime di riduzione degli oneri sociali a carico del datore di lavoro nel settore del cabotaggio marittimo per il 2008

Base jurídica

Art. 2, comma 221, della legge 24 dicembre 2007, n. 244 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge finanziaria 2008)» GU n. 300 del 2 dicembre 2007

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Mejorar la competitividad de los armadores italianos asegurando la prestación de servicios de cabotaje en Italia

Forma de la ayuda

Reducción de cargas sociales

Presupuesto

20 millones de EUR

Intensidad

50 %

Duración

1 año

Sectores económicos

Transporte marítimo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministero dei Trasporti

Información adicional

Decisión de no formular objeciones a la medida ya que ésta es compatible con el artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado CE y las orientaciones comunitarias sobre ayudas estatales al transporte marítimo

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 8.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 113/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 113/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5014 — EQT/SAG)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 113/02)

El 13 de febrero de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5014. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5014. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 8.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 113/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 113/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 113/03)

El 25 de abril de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5089. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5089. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 8.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 113/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 113/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

7 de mayo de 2008

(2008/C 113/04)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,5430 |
| JPY | yen japonés | 162,55 |
| DKK | corona danesa | 7,4623 |
| GBP | libra esterlina | 0,78865 |
| SEK | corona sueca | 9,2953 |
| CHF | franco suizo | 1,6300 |
| ISK | corona islandesa | 118,50 |
| NOK | corona noruega | 7,8545 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,142 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 252,03 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6977 |
| PLN | zloty polaco | 3,4229 |
| RON | leu rumano | 3,6588 |
| SKK | corona eslovaca | 32,050 |
| TRY | lira turca | 1,9310 |
| AUD | dólar australiano | 1,6312 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5462 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 12,0276 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9644 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1063 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 587,75 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,6126 |
| CNY | yuan renminbi | 10,7811 |
| HRK | kuna croata | 7,2614 |
| IDR | rupia indonesia | 14 234,18 |
| MYR | ringgit malayo | 4,8921 |
| PHP | peso filipino | 65,724 |
| RUB | rublo ruso | 36,7100 |
| THB | baht tailandés | 48,979 |
| BRL | real brasileño | 2,5652 |
| MXN | peso mexicano | 16,2354 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,5430

JPY

yen japonés

162,55

DKK

corona danesa

7,4623

GBP

libra esterlina

0,78865

SEK

corona sueca

9,2953

CHF

franco suizo

1,6300

ISK

corona islandesa

118,50

NOK

corona noruega

7,8545

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,142

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

252,03

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6977

PLN

zloty polaco

3,4229

RON

leu rumano

3,6588

SKK

corona eslovaca

32,050

TRY

lira turca

1,9310

AUD

dólar australiano

1,6312

CAD

dólar canadiense

1,5462

HKD

dólar de Hong Kong

12,0276

NZD

dólar neozelandés

1,9644

SGD

dólar de Singapur

2,1063

KRW

won de Corea del Sur

1 587,75

ZAR

rand sudafricano

11,6126

CNY

yuan renminbi

10,7811

HRK

kuna croata

7,2614

IDR

rupia indonesia

14 234,18

MYR

ringgit malayo

4,8921

PHP

peso filipino

65,724

RUB

rublo ruso

36,7100

THB

baht tailandés

48,979

BRL

real brasileño

2,5652

MXN

peso mexicano

16,2354

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 8.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 113/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 113/6

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 113/05)

Ayuda no: XA 260/07

Estado miembro: Reino Unido

Región: Scotland

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Sheep Welfare Scheme

Base jurídica: Section 4 of the Small Landholders (Scotland) Act 1911

Reglamento (CE) no 1857/2006

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 2007: menos de 10 millones de GBP

Intensidad máxima de la ayuda: La ayuda se limitará a las pérdidas ocasionadas por enfermedades cuyos brotes hayan sido oficialmente reconocidos por las autoridades públicas y no rebasará el 100 % de los costes relacionados con el cumplimiento de los requisitos del régimen

Fecha de aplicación: 15 de octubre de 2007 (o antes si es posible)

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen se aplicará durante diez semanas y finalizará el 21 de diciembre de 2007

Objetivo de la ayuda: Podrán beneficiarse del régimen de bienestar de ovinos los ganaderos escoceses que tengan que hacer frente a problemas de bienestar animal como resultado de las restricciones impuestas a las exportaciones tras el brote de fiebre aftosa registrado en el Reino Unido. Los productores tendrán que encargarse del transporte de los animales cubiertos por el régimen (en concreto, corderos ligeros de un peso máximo de 25 kg de peso en vivo) a los centros de recogida. Los agentes económicos de dichos centros pagarán 15 GBP por cabeza de animal. Los animales no entrarán en la cadena de alimentación humana, sino que serán transportados a mataderos para su sacrificio y posterior eliminación. Se lanzará una licitación para ofrecer estos servicios en nombre del Gobierno escocés. Dicha licitación se ajustará a lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006, ya que la ayuda se limitará a las pérdidas ocasionadas por enfermedades cuyos brotes hayan sido oficialmente reconocidos por las autoridades públicas

Costes subvencionables: Los agentes económicos de los centros de acogida pagarán 15 GBP por cabeza de animal cubierto por el régimen de bienestar de ovinos. Además, los agentes económicos de los centros de recogida, mataderos, centros de extracción de grasas e incineradoras cobrarán por los servicios relacionados con la recogida, el transporte, el sacrificio, la transformación y la incineración de los animales; estos costes serán determinados por la licitación. Ésta se ajustará a lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006, ya que la intensidad bruta de la ayuda no deberá superar el 100 % y la ayuda compensará las pérdidas de ingresos ocasionadas por las obligaciones de cuarentena

Sectores afectados: El régimen se aplica al sector del cordero ligero de las explotaciones ganaderas

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Scottish Government |
| --- |
| Pentland House |
| 47 Robb's Loan |
| Edinburgh EH14 1TY |
| United Kingdom |
| Contacto: Aileen Bearhop |
| Tel. (44-131) 244 64 03 |

Scottish Government

Pentland House

47 Robb's Loan

Edinburgh EH14 1TY

United Kingdom

Contacto: Aileen Bearhop

Tel. (44-131) 244 64 03

Dirección web: www.scotland.gov.uk/sheepwelfarescheme

Firmado y fechado en nombre del Ministerio de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales («Department for Environment, Food and Rural Affairs») (autoridad competente del Reino Unido)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Ayuda no: XA 261/07

Estado miembro: Reino Unido

Región: South East of England

Denominación del régimen de ayudas: The South East Collaboration Advisory Service

Base jurídica: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Gasto previsto en virtud del régimen:

| | 1 de noviembre de 2007-31 de marzo de 2008: 45 000 GBP |
| --- | --- |

1 de noviembre de 2007-31 de marzo de 2008: 45 000 GBP

| | 1 de abril de 2008-31 de marzo de 2009: 60 000 GBP |
| --- | --- |

1 de abril de 2008-31 de marzo de 2009: 60 000 GBP

| | 1 de abril de 2009-31 de marzo de 2010: 60 000 GBP |
| --- | --- |

1 de abril de 2009-31 de marzo de 2010: 60 000 GBP

| | 1 de abril de 2010-31 de marzo de 2011: 70 000 GBP |
| --- | --- |

1 de abril de 2010-31 de marzo de 2011: 70 000 GBP

| | 1 de abril de 2011-31 de octubre de 2011: 40 000 GBP |
| --- | --- |

1 de abril de 2011-31 de octubre de 2011: 40 000 GBP

Intensidad máxima de la ayuda: La ayuda a favor de la medida de apoyo técnico tendrá una intensidad de hasta el 100 %, con arreglo al artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Fecha de aplicación: El régimen comenzará a surtir efecto el 1 de noviembre de 2007

Duración del régimen: El régimen comenzará a aplicarse el 1 de noviembre de 2007 y concluirá el 31 de octubre de 2011. El último pago se efectuará el 31 de octubre de 2011

Objetivo de la ayuda: Desarrollo sectorial. Este régimen permitirá prestar un servicio de información y asesoramiento a los agricultores, a las empresas controladas por agricultores y a otras empresas integradas en la cadena de abastecimiento agrícola del Sudeste de Inglaterra.

Se proporcionará asesoramiento sobre la forma de mejorar, mediante la colaboración, el rendimiento y la eficiencia de las empresas agrícolas y la comercialización de los productos agrícolas.

Las ayudas se otorgarán según lo dispuesto en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006 y los costes subvencionables serán los de los servicios de consultoría.

Cabe destacar igualmente que no se efectuarán pagos directos a los productores, lo cual se ajusta a lo previsto en el artículo 15

Sector o sectores beneficiarios: El régimen se aplica a la producción de productos agrícolas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| SEEDA |
| --- |
| SEEDA Chatham Maritime |
| The Observatory |
| Brunel |
| Chatham Maritime |
| Kent ME4 4NT |
| United Kingdom |

SEEDA

SEEDA Chatham Maritime

The Observatory

Brunel

Chatham Maritime

Kent ME4 4NT

United Kingdom

Dirección web: www.seeda.co.uk

Puede obtenerse información sobre este régimen a través del catálogo central en Internet del Reino Unido correspondiente a las ayudas estatales exentas en el sector de la agricultura:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

http://www.effp.com/x1907.xml

A continuación, pulse en «South East of England — Collaborative Advisory Service»

Información adicional: Las ayudas en favor de la transformación y comercialización de productos agrícolas y de actividades empresariales no agrarias se concederán de conformidad con el Reglamento (CE) no 1998/2006, por el que se rige la concesión de las ayudas de minimis. Las ayudas de minimis son una categoría específica de ayudas que no precisa autorización de la Comisión Europea. Esas ayudas están limitadas a 200 000 EUR (aproximadamente 120 000 GBP) durante tres años por empresa y pueden cubrir todo tipo de actividades.

El proveedor de servicios en relación con este régimen será English Farming and Food Partnerships, entidad que ha sido seleccionada y será retribuida en condiciones de mercado, con arreglo al artículo 15, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Fechado y firmado en nombre del Ministerio de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales (autoridad competente del Reino Unido)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Ayuda no: XA 262/07

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: Rheinland-Pfalz

Denominación del régimen de ayudas: Förderung der privaten Beratung in der Landwirtschaft

Base jurídica: Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau

Gasto anual previsto en virtud del régimen: A partir de 2008, 700 000 EUR al año

Intensidad: Hasta el 80 % de los costes de asesoramiento justificados

Fecha de aplicación: A partir del 1 de noviembre de 2007

Duración del régimen: Hasta el 1 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Servicios de asesoramiento (no rutinario) en explotaciones agrícolas del sector de la producción primaria. El objetivo del asesoramiento es reforzar la competencia empresarial, para mejorar la competitividad de las explotaciones y propiciar una producción que tenga especialmente en cuenta la conservación del medio ambiente, el bienestar de los animales y la calidad.

La medida se fundamenta en el artículo 15, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1857/2006 («Asistencia técnica al sector agrario»)

Sector o sectores afectados: Todos los sectores de la producción agraria

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

| Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) |
| --- |
| Willy-Brandt-Platz 3 |
| D-54290 Trier |

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD)

Willy-Brandt-Platz 3

D-54290 Trier

Dirección de Internet: El proyecto de decreto administrativo puede consultarse en la siguiente dirección

http://www.add.rlp.de/add/broker?uMen=73170f8c-20d1-2ffa-3b21-7113e9246ca9&uCon=a5e407a9-1158-411b-e592-6a90fb0e2236&uTem=7a370f23-4693-aefb-e592-613e9246ca93&_ic_overview=73170f8c-20d1-2ffa-3b21-7113e9246ca9

(en Medien-Download→ Förderrichtlinien — Verwaltungsvorschrift):

Las directrices regionales definitivas (decreto administrativo, impresos de solicitud, etc.) se podrán consultar en la dirección: www.add.rlp.de (portal especializado: Förderung)

Información adicional: —

Ayuda no: XA 434/07

Estado miembro: España

Región: Castilla-La Mancha

Denominación del régimen de ayudas: Ayudas para reposición de ganado bovino en explotaciones sometidas a programas comunitarios de erradicación de enfermedades de los animales, y que hayan sido objeto de vaciado sanitario en Castilla-La Mancha

Base jurídica: Orden de 23 de noviembre de 2007, de la Consejería de Agricultura, por la que se establecen las bases reguladoras para la reposición de ganado bovino en explotaciones sometidas a programas comunitarios de erradicación de enfermedades de los animales y que hayan sido objeto de vaciado sanitario en Castilla-La Mancha.

Resolución de 30 de octubre de 2007, de la Dirección General de Producción Agropecuaria, por la que se declara Zona de Especial Sensibilidad Sanitaria a tuberculosis bovina en determinados términos municipales de Castilla-La Mancha (publicado en el DOCM del 12 de noviembre de 2007)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 1 000 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 20 %

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: Compensar a los agricultores por las pérdidas causadas por el sacrificio de los animales de su explotación auxiliando la reposición de ganado bovino, en explotaciones sometidas a Programas Nacionales de Erradicación de Enfermedades, objeto de vaciado sanitario en Zonas de Especial Sensibilidad Sanitaria en la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Sector o sectores beneficiados: Sector ganadero bovino

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Consejería de Agricultura |
| --- |
| C/ Pintor Matías Moreno, no 4 |
| E-45071 Toledo |

Consejería de Agricultura

C/ Pintor Matías Moreno, no 4

E-45071 Toledo

Dirección web: Provisionalmente en:

www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/ganaderia/orden_ayudas_bovino_zess.pdf

Una vez publicada en:

www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

Toledo, 11 de diciembre de 2007.

La secretaria general técnica

Firmado: Natividad Zambudio Rosa

Ayuda no: XA 435/07

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: Freistaat Bayern

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Bezeichnung der Beihilferegelung: Grundsätze für die Förderung von Maßnahmen zur Verbesserung der genetischen Qualität landwirtschaftlicher Nutztiere in Bayern

Fundamento jurídico: Grundsätze für die Förderung von Maßnahmen zur Verbesserung der genetischen Qualität landwirtschaftlicher Nutztiere in Bayern

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 17 millones de EUR al año

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 70 % de los costes

Fecha de aplicación: Anual

Duración del régimen o de la ayuda individual: Indefinida, primer pago en 2008

Objetivo de la ayuda: La ayuda está destinada a apoyar medidas zootécnicas para la conservación y mejora de la calidad y la diversidad genéticas del ganado. Con este fin el prestador de los servicios efectuará pruebas y recogerá y analizará datos. Su remuneración será según las tarifas del mercado y se compondrá de la ayuda más una cantidad a cargo del agricultor. Se excluyen de la ayuda los costes de los análisis habituales de la calidad de la leche

Base jurídica de la ayuda: Artículo 16, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1857/2006

Sector o sectores afectados: Ganado vacuno, porcino, ovino, caprino y caballar

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Bayerisches Staatsministerium für |
| --- |
| Landwirtschaft und Forsten, Ludwigstr. 2 |
| D-80539 München |

Bayerisches Staatsministerium für

Landwirtschaft und Forsten, Ludwigstr. 2

D-80539 München

Dirección para posibles consultas:

| Bayerisches Staatsministerium für |
| --- |
| Landwirtschaft und Forsten |
| Referat B 1 |
| Ludwigstr. 2 |
| D-80539 München |
| Tel. (49-089) /2182-2222 |

Bayerisches Staatsministerium für

Landwirtschaft und Forsten

Referat B 1

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Tel. (49-089) /2182-2222

Dirección de Internet: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/grunds.pdf

Información adicional: —

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

| 8.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 113/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 113/10

---

Convocatoria de propuestas referente al programa de trabajo del Artemis Joint Undertaking

(2008/C 113/06)

Por el presente anuncio se comunica la puesta en marcha de una convocatoria de propuestas referente al programa de trabajo del Artemis Joint Undertaking.

Se invita a presentar propuestas para la convocatoria siguiente:

ARTEMIS-2008-1.

La documentación correspondiente, que incluye presupuestos y plazos, figura en el texto de la convocatoria, que ha sido publicado en el sitio web siguiente:

http://artemis-ju.eu/call_2008

---

| 8.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 113/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 113/10

---

Convocatoria de propuestas referente al programa de trabajo del ENIAC Joint Undertaking

(2008/C 113/07)

Por el presente anuncio se comunica la puesta en marcha de una convocatoria de propuestas referente al programa de trabajo del ENIAC Joint Undertaking.

Se invita a presentar propuestas para la convocatoria siguiente:

ENIAC-2008-1.

La documentación correspondiente, que incluye presupuestos y plazos, figura en el texto de la convocatoria, que ha sido publicado en el sitio web siguiente:

http://eniac.eu

---

| 8.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 113/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 113/11

---

MEDIA 2007

Convocatoria de propuestas — EACEA/08/08

Apoyo en la aplicación de proyectos piloto

(2008/C 113/08)

1.   Objetivos y descripción

El presente anuncio de convocatoria de propuestas se basa en la Decisión no 1718/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006, relativa a la aplicación de un programa de apoyo al sector audiovisual europeo (MEDIA 2007).

Las medidas incluidas en la Decisión incluyen la aplicación de proyectos piloto:

| 1) | distribución: nuevas formas de crear y distribuir contenidos europeos a través de servicios no lineales; |
| --- | --- |

1)

distribución: nuevas formas de crear y distribuir contenidos europeos a través de servicios no lineales;

| 2) | entorno abierto para la producción de contenidos audiovisuales; |
| --- | --- |

2)

entorno abierto para la producción de contenidos audiovisuales;

| 3) | proyectos subvencionados con anterioridad: proyectos que han recibido fondos en el marco de la convocatoria de propuestas del proyecto piloto MEDIA anterior. |
| --- | --- |

3)

proyectos subvencionados con anterioridad: proyectos que han recibido fondos en el marco de la convocatoria de propuestas del proyecto piloto MEDIA anterior.

2.   Candidatos subvencionables

El presente anuncio va dirigido a empresas europeas cuyas actividades contribuyan a la consecución de los objetivos anteriormente expuestos.

Los candidatos deberán tener su sede en:

| — | uno de los 27 Estados miembros de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

uno de los 27 Estados miembros de la Unión Europea,

| — | uno de los países miembro de la AELC, |
| --- | --- |

—

uno de los países miembro de la AELC,

| — | Suiza, |
| --- | --- |

—

Suiza,

| — | Croacia. |
| --- | --- |

—

Croacia.

3.   Presupuesto y duración de los proyectos

El presupuesto total disponible es de 2 millones de EUR.

La contribución económica se llevará a cabo en forma de subvención y no superará el 50 % de los costes totales financiables.

La duración máxima de los proyectos será de 12 meses.

4.   Plazo para la presentación de solicitudes

Las solicitudes deberán presentarse a la Agencia Ejecutiva (EACEA) el 7 de julio de 2008 a más tardar.

5.   Información adicional

La versión íntegra de la convocatoria de propuestas puede conseguirse, junto con los formularios de solicitud, en el siguiente sitio web:

http://ec.europa.eu/information_society/media/newtech/pilot/index_en.htm

Las solicitudes deberán cumplir todas y cada una de las condiciones de las directrices y presentarse usando únicamente los formularios ofrecidos a tal efecto.

---

| 8.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 113/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 113/12

---

MEDIA 2007

Convocatoria de propuestas — EACEA/09/08

Apoyo para vídeo a la carta y distribución digital de obras cinematográficas

(2008/C 113/09)

1.   Objetivos y descripción

El presente anuncio de convocatoria de propuestas se basa en la Decisión no 1718/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006, relativa a la aplicación de un programa de apoyo al sector audiovisual europeo (MEDIA 2007).

Las medidas contempladas en la Decisión incluyen la distribución de vídeo a la carta y cine digital:

1)   Vídeo a la carta: servicio que permite al usuario seleccionar obras audiovisuales almacenadas en un servidor central remoto que las transmite mediante flujo continuo y/o descarga.

2)   Distribución digital de obras cinematográficas: suministro digital (hasta un nivel comercial aceptable) de «Contenido clave», es decir, películas, películas o series para televisión (ficción, animación y documentales) a salas de cine para su explotación comercial (a través de disco duro, satélite, en línea ...).

2.   Candidatos subvencionables

El presente anuncio va dirigido a empresas europeas cuyas actividades contribuyan a la consecución de los objetivos anteriormente expuestos.

Los candidatos deberán tener su sede en:

| — | uno de los 27 Estados miembros de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

uno de los 27 Estados miembros de la Unión Europea,

| — | uno de los países miembro de la AELC, |
| --- | --- |

—

uno de los países miembro de la AELC,

| — | Suiza, |
| --- | --- |

—

Suiza,

| — | Croacia. |
| --- | --- |

—

Croacia.

3.   Presupuesto y duración de los proyectos

El presupuesto total disponible es de 5,9 millones de EUR.

La contribución económica se llevará a cabo en forma de subvención y no superará el 50 % de los costes totales financiables.

La duración máxima de los proyectos será de 18 meses.

4.   Plazo para la presentación de solicitudes

Las solicitudes deberán presentarse a la Agencia Ejecutiva (EACEA) el 14 de julio de 2008 a más tardar.

5.   Información adicional

La versión íntegra de la convocatoria de propuestas puede conseguirse, junto con los formularios de solicitud, en el siguiente sitio web:

http://ec.europa.eu/information_society/media/newtech/vod_dcc/index_en.htm

Las solicitudes deberán cumplir todas y cada una de las condiciones de las directrices y presentarse usando únicamente los formularios ofrecidos a tal efecto.

---

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Espacio Económico Europeo Tribunal de la AELC

| 8.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 113/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 113/13

---

SENTENCIA DEL TRIBUNAL

de 14 de diciembre de 2007

en el asunto E-3/07

Órgano de Vigilancia de la AELC/República de Islandia

(Incumplimiento de las obligaciones de una Parte Contratante — Directiva 2002/88/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las medidas contra la emisión de gases y partículas contaminantes procedentes de los motores de combustión interna que se instalen en las máquinas móviles no de carretera)

(2008/C 113/10)

En el asunto E-3/07 — Órgano de Vigilancia de la AELC/la República de Islandia — Solicitud para que se declare que la República de Islandia, al no adoptar, dentro del plazo prescrito, ni notificar al Órgano de Vigilancia de la AELC la adopción de las medidas necesarias para aplicar el acto mencionado en el segundo guión del punto 1a del capítulo XXIV del anexo II del Acuerdo EEE, es decir, la Directiva 2002/88/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se modifica la Directiva 97/68/CE, adaptado al Acuerdo EEE por su Protocolo 1, ha incumplido sus obligaciones de conformidad con el artículo 2 de dicho acto y el artículo 7 del Acuerdo EEE, el Tribunal, integrado por Carl Baudenbacher, Presidente, Henrik Bull, Juez ponente, y Thorgeir Örlygsson, juez, dictó sentencia el 14 de diciembre de 2007, cuyo fallo es el siguiente:

| 1) | declara que al no adoptar, en el plazo previsto a tal efecto, las medidas necesarias para aplicar el acto mencionado en el segundo guión del punto 1a del capítulo XXIV del anexo II del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 2002/88/CECE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de diciembre de 2002, por la que se modifica la Directiva 97/68/CE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre medidas contra la emisión de gases y partículas contaminantes procedentes de los motores de combustión interna que se instalen en las máquinas móviles no de carretera), adaptado al Acuerdo EEE por su Protocolo 1, la República de Islandia ha incumplido las obligaciones impuestas por el artículo 2 de la citada Directiva y el artículo 7 del Acuerdo EEE; |
| --- | --- |

1)

declara que al no adoptar, en el plazo previsto a tal efecto, las medidas necesarias para aplicar el acto mencionado en el segundo guión del punto 1a del capítulo XXIV del anexo II del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 2002/88/CECE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de diciembre de 2002, por la que se modifica la Directiva 97/68/CE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre medidas contra la emisión de gases y partículas contaminantes procedentes de los motores de combustión interna que se instalen en las máquinas móviles no de carretera), adaptado al Acuerdo EEE por su Protocolo 1, la República de Islandia ha incumplido las obligaciones impuestas por el artículo 2 de la citada Directiva y el artículo 7 del Acuerdo EEE;

| 2) | condena en costas a la República de Islandia. |
| --- | --- |

2)

condena en costas a la República de Islandia.

---

| 8.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 113/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 113/14

---

SENTENCIA DEL TRIBUNAL

de 14 de diciembre de 2007

en el asunto E-5/06

Órgano de Vigilancia de la AELC contra el Principado de Liechtenstein

[Incumplimiento de las obligaciones de una Parte Contratante — Artículo 4, apartados 1 y 2 bis, del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo — Prestaciones de la seguridad social y prestaciones especiales de carácter no contributivo — Efecto jurídico del anexo II bis del Reglamento (CEE) no 1408/71 que recoge las prestaciones especiales de carácter no contributivo — Decisión no 1/95 del Consejo del EEE sobre la entrada en vigor del Acuerdo EEE para Liechtenstein]

(2008/C 113/11)

En el asunto E-5/06, Órgano de Vigilancia de la AELC contra el Principado de Liechtenstein — Solicitud de declaración de que el Principado de Liechtenstein ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 19, apartados 1 y 2, del artículo 25, apartado 1, y del artículo 28, apartado 1, del acto mencionado en el punto 1 del anexo VI del Acuerdo EEE, es decir, el Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, adaptado al Acuerdo EEE por su Protocolo 1, el Tribunal, integrado por: Carl Baudenbacher, Presidente; Henrik Bull, Juez Ponente; y Thorgeir Örlygsson, Juez; emitió el 14 de diciembre de 2007 una sentencia que en su parte dispositiva establece lo siguiente:

| 1) | declara que el Principado de Liechtenstein, al exigir el requisito de residencia para optar a la prestación de dependencia, ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 19, apartados 1 y 2, del artículo 25, apartado 1, y del artículo 28, apartado 1, del acto mencionado en el punto 1 del anexo VI del Acuerdo EEE, es decir, el Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, adaptado al Acuerdo EEE por su Protocolo 1; |
| --- | --- |

1)

declara que el Principado de Liechtenstein, al exigir el requisito de residencia para optar a la prestación de dependencia, ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 19, apartados 1 y 2, del artículo 25, apartado 1, y del artículo 28, apartado 1, del acto mencionado en el punto 1 del anexo VI del Acuerdo EEE, es decir, el Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, adaptado al Acuerdo EEE por su Protocolo 1;

| 2) | condena en costas al Principado de Liechtenstein. |
| --- | --- |

2)

condena en costas al Principado de Liechtenstein.

---

| 8.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 113/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 113/15

---

Petición de un dictamen consultivo al Tribunal de la AELC por Borgarting lagmannsrett en el asunto Olga Rindal contra el Estado noruego, representado por el Comité de exenciones y apelaciones en materia de tratamientos médicos seguidos en el extranjero

(Asunto E-11/07)

(2008/C 113/12)

Se presentó al Tribunal de la AELC una solicitud de dictamen consultivo, mediante carta de 14 de diciembre de 2007 del Borgarting lagmannsrett (tribunal de apelación de Borgarting), que se recibió en el registro del Tribunal el 19 de diciembre de 2007, en el asunto Olga Rindal contra el Estado noruego, representado por el Comité de exenciones y apelaciones en materia de tratamientos médicos seguidos en el extranjero, sobre las siguientes cuestiones:

| 1) | ¿Es compatible con los artículos 36 y 37 del Acuerdo EEE y con el artículo 22 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo rechazar la cobertura de los gastos médicos correspondientes a un tratamiento en el extranjero que, según la medicina internacional, debe considerarse experimental, cuando el paciente no tiene derecho a tal tratamiento en su Estado de origen? |
| --- | --- |

1)

¿Es compatible con los artículos 36 y 37 del Acuerdo EEE y con el artículo 22 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo rechazar la cobertura de los gastos médicos correspondientes a un tratamiento en el extranjero que, según la medicina internacional, debe considerarse experimental, cuando el paciente no tiene derecho a tal tratamiento en su Estado de origen?

| 2) | ¿Es importante, para responder a la pregunta 1, saber si el método de tratamiento propiamente dicho está internacionalmente reconocido y documentado, pero solamente se aplica a indicaciones médicas distintas de las que tiene el paciente en cuestión? |
| --- | --- |

2)

¿Es importante, para responder a la pregunta 1, saber si el método de tratamiento propiamente dicho está internacionalmente reconocido y documentado, pero solamente se aplica a indicaciones médicas distintas de las que tiene el paciente en cuestión?

| 3) | ¿Es compatible con los artículos 36 y 37 del Acuerdo EEE rechazar la cobertura de los gastos de hospital en el extranjero si el paciente puede disponer en su Estado de origen de un tratamiento médico adecuado, evaluado según métodos reconocidos a nivel internacional, en un plazo justificable desde el punto de vista médico?
  ¿Es pertinente, para poder responder a la pregunta 3, saber si la cobertura de estos gastos puede rechazarse aunque el tratamiento en el extranjero se considere posiblemente más avanzado que el tratamiento en el Estado de origen? |
| --- | --- |

3)

¿Es compatible con los artículos 36 y 37 del Acuerdo EEE rechazar la cobertura de los gastos de hospital en el extranjero si el paciente puede disponer en su Estado de origen de un tratamiento médico adecuado, evaluado según métodos reconocidos a nivel internacional, en un plazo justificable desde el punto de vista médico?

¿Es pertinente, para poder responder a la pregunta 3, saber si la cobertura de estos gastos puede rechazarse aunque el tratamiento en el extranjero se considere posiblemente más avanzado que el tratamiento en el Estado de origen?

| 4) | ¿Es importante, para responder a las preguntas anteriores, saber si






  a) | el Estado de origen no ofrece de hecho el tratamiento recibido en el extranjero? |
| --- | --- | --- |

4)

¿Es importante, para responder a las preguntas anteriores, saber si

a)

el Estado de origen no ofrece de hecho el tratamiento recibido en el extranjero?

| b) | al paciente no le no han ofrecido el tratamiento en cuestión en el Estado de origen, incluso si este tratamiento se ofrece en dicho Estado? |
| --- | --- |

b)

al paciente no le no han ofrecido el tratamiento en cuestión en el Estado de origen, incluso si este tratamiento se ofrece en dicho Estado?

| c) | el paciente ha sido objeto de una evaluación en el Estado de origen, pero no se le ha propuesto un tratamiento quirúrgico complementario porque no se ha demostrado que pueda beneficiarse del mismo? |
| --- | --- |

c)

el paciente ha sido objeto de una evaluación en el Estado de origen, pero no se le ha propuesto un tratamiento quirúrgico complementario porque no se ha demostrado que pueda beneficiarse del mismo?

| d) | el tratamiento seguido en el extranjero ha dado lugar realmente a una mejora del estado de salud del paciente? |
| --- | --- |

d)

el tratamiento seguido en el extranjero ha dado lugar realmente a una mejora del estado de salud del paciente?

---

| 8.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 113/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 113/16

---

Petición de un dictamen consultivo al Tribunal de la AELC por Oslo tingrett (tribunal de distrito de Oslo) en el asunto Therese Slinning contra el Estado noruego, representado por el Comité de exenciones y apelaciones en materia de tratamientos médicos seguidos en el extranjero

(Asunto E-1/08)

(2008/C 113/13)

Se presentó al Tribunal de la AELC una solicitud de dictamen consultivo, mediante carta de 16 de enero de 2008 del tribunal del distrito de Oslo (Oslo tingrett), que llegó a la Secretaría del Tribunal el 21 de enero de 2008, en el asunto Therese Slinning contra el Estado noruego, representado por el Comité de exenciones y apelaciones en materia de tratamientos médicos seguidos en el extranjero, sobre las siguientes cuestiones:

| 1) | ¿Es compatible con los artículos 36 y 37 del Acuerdo EEE y con el artículo 22 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo rechazar la cobertura de los gastos médicos correspondientes a un tratamiento en el extranjero que, según la medicina internacional, debe considerarse experimental, cuando el paciente no tiene derecho a tal tratamiento en su Estado de origen? |
| --- | --- |

1)

¿Es compatible con los artículos 36 y 37 del Acuerdo EEE y con el artículo 22 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo rechazar la cobertura de los gastos médicos correspondientes a un tratamiento en el extranjero que, según la medicina internacional, debe considerarse experimental, cuando el paciente no tiene derecho a tal tratamiento en su Estado de origen?

| 2) | ¿Es pertinente, para poder responder a la primera pregunta, saber si el método de tratamiento en cuestión debe ser objeto de estudio para aplicarse en el Estado de origen del paciente o si este Estado prevé aplicarlo en el futuro? |
| --- | --- |

2)

¿Es pertinente, para poder responder a la primera pregunta, saber si el método de tratamiento en cuestión debe ser objeto de estudio para aplicarse en el Estado de origen del paciente o si este Estado prevé aplicarlo en el futuro?

| 3) | ¿Es compatible con los artículos 36 y 37 del Acuerdo EEE rechazar la cobertura de los gastos de hospital en el extranjero si el paciente puede disponer en su Estado de origen de un tratamiento médico adecuado, evaluado según métodos reconocidos a nivel internacional, en un plazo justificable desde el punto de vista médico?
  ¿Es pertinente, para poder responder a esta pregunta:






  a) | saber si la cobertura de estos gastos puede rechazarse aunque el tratamiento en el extranjero se considere posiblemente más avanzado que el tratamiento en el Estado de origen? |
| --- | --- | --- |

3)

¿Es compatible con los artículos 36 y 37 del Acuerdo EEE rechazar la cobertura de los gastos de hospital en el extranjero si el paciente puede disponer en su Estado de origen de un tratamiento médico adecuado, evaluado según métodos reconocidos a nivel internacional, en un plazo justificable desde el punto de vista médico?

¿Es pertinente, para poder responder a esta pregunta:

a)

saber si la cobertura de estos gastos puede rechazarse aunque el tratamiento en el extranjero se considere posiblemente más avanzado que el tratamiento en el Estado de origen?

| b) | saber si el paciente, después de haber decidido seguir un tratamiento en el extranjero en vez de un tratamiento adecuado en su Estado de origen, no obtiene la cobertura de sus gastos médicos en el extranjero al mismo nivel que obtendría para el tratamiento proporcionado en su Estado de origen? |
| --- | --- |

b)

saber si el paciente, después de haber decidido seguir un tratamiento en el extranjero en vez de un tratamiento adecuado en su Estado de origen, no obtiene la cobertura de sus gastos médicos en el extranjero al mismo nivel que obtendría para el tratamiento proporcionado en su Estado de origen?

| 4) | ¿Es pertinente para poder responder a las preguntas anteriores:






  a) | saber si al paciente no se le ha propuesto de hecho un tratamiento en su Estado de origen que pueda considerarse adecuado? |
| --- | --- | --- |

4)

¿Es pertinente para poder responder a las preguntas anteriores:

a)

saber si al paciente no se le ha propuesto de hecho un tratamiento en su Estado de origen que pueda considerarse adecuado?

| b) | saber si el tratamiento seguido en el extranjero ha dado lugar realmente a una mejora del estado de salud del paciente? |
| --- | --- |

b)

saber si el tratamiento seguido en el extranjero ha dado lugar realmente a una mejora del estado de salud del paciente?

---

| 8.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 113/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 113/17

---

SENTENCIA DEL TRIBUNAL

de 21 de febrero de 2008

en el asunto E-5/07

Private Barnehagers Landsforbund contra Órgano de Vigilancia de la AELC

(Recurso de anulación de una decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC — Guarderías municipales — Ayuda estatal — Concepto de empresa — Decisión de no formular objeciones — Inicio del procedimiento formal de investigación — Admisibilidad)

(2008/C 113/14)

En el asunto E-5/07, Private Barnehagers Landsforbund contra Órgano de Vigilancia de la AELC —Recurso de anulación de la decisión no 39/07/COL, de 27 de febrero de 2007, sobre la financiación pública de las guarderías municipales en Noruega— el Tribunal, integrado por el Sr. Carl Baudenbacher, Presidente y juez ponente, el Sr. Thorgeir Örlygsson, juez, y el Sr. Bjørg Ven, juez ad hoc, dictó sentencia el 21 de febrero de 2008, cuyo fallo es el siguiente:

«EL TRIBUNAL

decide:

| 1) | desestimar el recurso; |
| --- | --- |

1)

desestimar el recurso;

| 2) | el demandante cargará con las costas de la parte demandada.». |
| --- | --- |

2)

el demandante cargará con las costas de la parte demandada.».

---

| 8.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 113/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 113/18

---

Recurso interpuesto el 21 de febrero de 2008 contra la República de Islandia por el Órgano de Vigilancia de la AELC

(Asunto E-2/08)

(2008/C 113/15)

En el Tribunal de la AELC se ha presentado, el 21 de febrero de 2008, un recurso contra la República de Islandia formulado por el Órgano de Vigilancia de la AELC, representado por Niels Fenger y Florencia Simonetti.

El Órgano de Vigilancia solicita al Tribunal de la AELC que:

| 1) | declare que, al no haber adoptado o notificado al Órgano de Vigilancia, en el plazo previsto a tal efecto, las medidas necesarias para aplicar la norma a la que se hace referencia en el punto 1a del capítulo XXIV del anexo II del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 2004/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, por la que se modifica la Directiva 97/68/CE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre medidas contra la emisión de gases y partículas contaminantes procedentes de los motores de combustión interna que se instalen en las máquinas móviles no de carretera), adaptado al Acuerdo EEE por el Protocolo 1 del mismo, la República de Islandia ha incumplido las obligaciones impuestas por el artículo 3 de dicha norma y el artículo 7 del Acuerdo EEE; y |
| --- | --- |

1)

declare que, al no haber adoptado o notificado al Órgano de Vigilancia, en el plazo previsto a tal efecto, las medidas necesarias para aplicar la norma a la que se hace referencia en el punto 1a del capítulo XXIV del anexo II del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 2004/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, por la que se modifica la Directiva 97/68/CE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre medidas contra la emisión de gases y partículas contaminantes procedentes de los motores de combustión interna que se instalen en las máquinas móviles no de carretera), adaptado al Acuerdo EEE por el Protocolo 1 del mismo, la República de Islandia ha incumplido las obligaciones impuestas por el artículo 3 de dicha norma y el artículo 7 del Acuerdo EEE; y

| 2) | condene en costas a la República de Islandia. |
| --- | --- |

2)

condene en costas a la República de Islandia.

Antecedentes de hecho y de Derecho y motivos invocados:

| — | el presente caso se refiere a la no aplicación de una Directiva sobre protección del medio ambiente, |
| --- | --- |

—

el presente caso se refiere a la no aplicación de una Directiva sobre protección del medio ambiente,

| — | el Órgano de Vigilancia de la AELC declara que el Gobierno de Islandia no ha facilitado indicio alguno de que haya aplicado la Directiva en la legislación nacional, |
| --- | --- |

—

el Órgano de Vigilancia de la AELC declara que el Gobierno de Islandia no ha facilitado indicio alguno de que haya aplicado la Directiva en la legislación nacional,

| — | el Órgano de Vigilancia de la AELC declara que el Gobierno de Islandia no ha negado que no haya aplicado la Directiva. |
| --- | --- |

—

el Órgano de Vigilancia de la AELC declara que el Gobierno de Islandia no ha negado que no haya aplicado la Directiva.

---

| 8.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 113/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 113/19

---

Recurso interpuesto el 21 de febrero de 2008 contra la República de Islandia por el Órgano de Vigilancia de la AELC

(Asunto E-3/08)

(2008/C 113/16)

En el Tribunal de la AELC se ha presentado, el 21 de febrero de 2008, un recurso contra la República de Islandia formulado por el Órgano de Vigilancia de la AELC, representado por Niels Fenger y Florencia Simonetti.

El Órgano de Vigilancia solicita al Tribunal de la AELC que:

| 1) | declare que, al no haber adoptado las medidas necesarias para incorporar a su ordenamiento jurídico, en el plazo previsto a tal efecto, la norma a la que se hace referencia en el punto 12u del capítulo XV del anexo II del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo [Reglamento (CE) n
  o 648/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004 sobre detergentes], adaptado al Acuerdo EEE por el Protocolo 1 del mismo, la República de Islandia ha incumplido sus obligaciones de conformidad con el artículo 7 EEE; y |
| --- | --- |

1)

declare que, al no haber adoptado las medidas necesarias para incorporar a su ordenamiento jurídico, en el plazo previsto a tal efecto, la norma a la que se hace referencia en el punto 12u del capítulo XV del anexo II del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo [Reglamento (CE) n
  o 648/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004 sobre detergentes], adaptado al Acuerdo EEE por el Protocolo 1 del mismo, la República de Islandia ha incumplido sus obligaciones de conformidad con el artículo 7 EEE; y

| 2) | condene en costas a la República de Islandia. |
| --- | --- |

2)

condene en costas a la República de Islandia.

Antecedentes de hecho y de Derecho y motivos invocados:

| — | el presente caso se refiere a un Reglamento de la CEE sobre detergentes, |
| --- | --- |

—

el presente caso se refiere a un Reglamento de la CEE sobre detergentes,

| — | el artículo 7 del Acuerdo EEE establece que:

  «Los actos a los que se hace referencia o incluidos en los anexos del presente Acuerdo o en las decisiones del Comité Mixto del EEE serán vinculantes para las Partes Contratantes y formarán parte o se incorporarán a su ordenamiento jurídico interno como sigue:







  a) | los actos correspondientes a los reglamentos CEE se incorporarán íntegramente en el ordenamiento jurídico interno de las Partes Contratantes; |
| --- | --- | --- |

—

el artículo 7 del Acuerdo EEE establece que:

«Los actos a los que se hace referencia o incluidos en los anexos del presente Acuerdo o en las decisiones del Comité Mixto del EEE serán vinculantes para las Partes Contratantes y formarán parte o se incorporarán a su ordenamiento jurídico interno como sigue:

a)

los actos correspondientes a los reglamentos CEE se incorporarán íntegramente en el ordenamiento jurídico interno de las Partes Contratantes;

| b) | los actos correspondientes a las directivas CEE dejarán a las autoridades de las Partes Contratantes la elección de la forma y de los medios para su aplicación.», |
| --- | --- |

b)

los actos correspondientes a las directivas CEE dejarán a las autoridades de las Partes Contratantes la elección de la forma y de los medios para su aplicación.»,

| — | el Órgano de Vigilancia de la AELC alega que el Gobierno de Islandia no ha adoptado las medidas necesarias para incorporar el Reglamento a su ordenamiento jurídico en el plazo prescrito. |
| --- | --- |

—

el Órgano de Vigilancia de la AELC alega que el Gobierno de Islandia no ha adoptado las medidas necesarias para incorporar el Reglamento a su ordenamiento jurídico en el plazo prescrito.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

| 8.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 113/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 113/20

---

Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de alambrón originario de la República Popular China, la República de Moldova y Turquía

(2008/C 113/17)

La Comisión ha recibido una denuncia, presentada con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea («el Reglamento de base») (1), en la que se alega que las importaciones de alambrón originario de la República Popular China, la República de Moldova y Turquía («los países afectados») están siendo objeto de dumping y están causando por ello un perjuicio importante a la industria de la Comunidad.

1.   Denuncia

La denuncia fue presentada el 25 de marzo de 2008 por Eurofer («el denunciante») en nombre de productores que representan un porcentaje elevado, en este caso más del 25 %, de la producción comunitaria total de alambrón.

2.   Producto

El producto supuestamente objeto de dumping consiste en alambrón de hierro o acero sin alear, distinto del acero inoxidable, originario de la República Popular China, la República de Moldova y Turquía («el producto en cuestión»), clasificado normalmente con los códigos NC 7213 10 00, 7213 20 00, 7213 91 10, 7213 91 20, 7213 91 41, 7213 91 49, 7213 91 70, 7213 91 90, 7213 99 10, 7213 99 90, 7227 10 00, 7227 20 00, 7227 90 10, 7227 90 50 y 7227 90 95. Estos códigos NC se indican a título meramente informativo.

3.   Alegación de dumping

De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 7, del Reglamento de base, el denunciante determinó el valor normal para la República Popular China y la República de Moldova con arreglo al precio en una economía de mercado, tal como se menciona en el punto 5.1, letra d). La alegación de dumping se basa en una comparación del valor normal, calculado, con los precios de exportación del producto en cuestión vendido para su exportación a la Comunidad.

La alegación de dumping respecto a Turquía se basa en una comparación del valor normal, determinado sobre la base de los precios del mercado nacional, con los precios de exportación a la Comunidad del producto en cuestión.

Sobre esta base, los márgenes de dumping calculados son significativos.

4.   Alegación de perjuicio

El denunciante ha proporcionado pruebas de que las importaciones del producto en cuestión procedentes de la República Popular de China, la República de Moldova y Turquía han aumentado en términos absolutos y en términos de cuota de mercado.

Se alega que los volúmenes y precios del producto en cuestión importado, entre otras consecuencias, han afectado negativamente a la cuota de mercado de la industria de la Comunidad y a los precios aplicados por ésta, lo que ha deteriorado considerablemente su situación financiera.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, previa consulta al Comité Consultivo, que la denuncia ha sido presentada por la industria de la Comunidad o en su nombre y que existen pruebas suficientes para justificar el inicio de un procedimiento, la Comisión inicia por el presente anuncio una investigación con arreglo al artículo 5 del Reglamento de base.

5.1.   Procedimiento para la determinación del dumping y del perjuicio

La investigación determinará si el producto en cuestión originario de la República Popular China, la República de Moldova y Turquía está siendo objeto de dumping y si el dumping ha causado un perjuicio.

a)   Muestreo

Habida cuenta del número aparentemente importante de partes implicadas en este procedimiento, la Comisión podrá recurrir al muestreo, de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

i)   Muestreo de exportadores/productores de la República Popular China y Turquía

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario hacer un muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los exportadores/productores, o representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y proporcionándole, en el plazo que se fija en el punto 6, letra b), inciso i), y en los formatos que se indican en el punto 7, la siguiente información sobre sus empresas:

| — | el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto, |
| --- | --- |

—

el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto,

| — | el volumen de negocios en moneda nacional y el volumen en toneladas del producto en cuestión fabricado por la empresa y vendido para su exportación a la Comunidad durante el periodo comprendido entre el 1 de abril de 2007 y el 31 de marzo de 2008, |
| --- | --- |

—

el volumen de negocios en moneda nacional y el volumen en toneladas del producto en cuestión fabricado por la empresa y vendido para su exportación a la Comunidad durante el periodo comprendido entre el 1 de abril de 2007 y el 31 de marzo de 2008,

| — | el volumen de negocios en moneda nacional y el volumen en toneladas del producto en cuestión fabricado por la empresa y vendido en el mercado nacional durante el periodo comprendido entre el 1 de abril de 2007 y el 31 de marzo de 2008, |
| --- | --- |

—

el volumen de negocios en moneda nacional y el volumen en toneladas del producto en cuestión fabricado por la empresa y vendido en el mercado nacional durante el periodo comprendido entre el 1 de abril de 2007 y el 31 de marzo de 2008,

| — | las actividades precisas de la empresa por lo que respecta a la elaboración del producto, |
| --- | --- |

—

las actividades precisas de la empresa por lo que respecta a la elaboración del producto,

| — | los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (2) que participan en la producción o la venta (exportaciones o ventas en el mercado nacional) del producto en cuestión, |
| --- | --- |

—

los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (2) que participan en la producción o la venta (exportaciones o ventas en el mercado nacional) del producto en cuestión,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra. |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra.

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa es elegida para formar parte de la muestra, deberá contestar a un cuestionario y aceptar una comprobación in situ de su respuesta. Si la empresa se manifiesta en contra de su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de exportadores/productores, la Comisión contactará también a las autoridades del país exportador y las asociaciones de exportadores/productores conocidas.

Dado que una empresa no puede tener la certeza de que va a ser incluida en la muestra, se aconseja a los exportadores/productores que deseen solicitar un margen individual (3) que pidan un cuestionario en el plazo previsto en el punto 6, letra a), inciso i), del presente anuncio, y lo presenten en el plazo previsto en el punto 6, letra a), inciso ii), párrafo primero. No obstante, se llama la atención sobre la última frase del punto 5.1, letra b), del presente anuncio.

ii)   Muestreo de importadores

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los importadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer a la Comisión y faciliten, en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso i), y en los formatos indicados en el punto 7, la siguiente información sobre sus empresas:

| — | el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto, |
| --- | --- |

—

el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto,

| — | el volumen total de negocios en euros de la empresa durante el periodo comprendido entre el 1 de abril de 2007 y el 31 de marzo de 2008, |
| --- | --- |

—

el volumen total de negocios en euros de la empresa durante el periodo comprendido entre el 1 de abril de 2007 y el 31 de marzo de 2008,

| — | el número total de empleados, |
| --- | --- |

—

el número total de empleados,

| — | las actividades precisas de la empresa relacionadas con el producto en cuestión, |
| --- | --- |

—

las actividades precisas de la empresa relacionadas con el producto en cuestión,

| — | el volumen en toneladas y el valor en euros de las importaciones y reventas realizadas en el mercado comunitario durante el periodo comprendido entre el 1 de abril de 2007 y el 31 de marzo de 2008 del producto importado en cuestión originario de la República Popular China, la República de Moldova y Turquía, |
| --- | --- |

—

el volumen en toneladas y el valor en euros de las importaciones y reventas realizadas en el mercado comunitario durante el periodo comprendido entre el 1 de abril de 2007 y el 31 de marzo de 2008 del producto importado en cuestión originario de la República Popular China, la República de Moldova y Turquía,

| — | los nombres y las actividades exactas de todas las empresas vinculadas (2) que participen en la producción o venta del producto en cuestión, |
| --- | --- |

—

los nombres y las actividades exactas de todas las empresas vinculadas (2) que participen en la producción o venta del producto en cuestión,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra. |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra.

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa es elegida para formar parte de la muestra, deberá contestar a un cuestionario y aceptar una comprobación in situ de su respuesta. Si la empresa se manifiesta en contra de su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de importadores, la Comisión contactará también a cualquier asociación de importadores conocida.

iii)   Muestreo de productores comunitarios

Debido al gran número de productores comunitarios que apoyan la denuncia, la Comisión tiene la intención de investigar el perjuicio causado a la industria de la Comunidad mediante muestreo.

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores comunitarios o a los representantes que actúen en su nombre, que faciliten, en el plazo establecido en el punto 6, letra b), inciso i), y en los formatos indicados en el punto 7, la siguiente información sobre sus empresas:

| — | el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto, |
| --- | --- |

—

el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto,

| — | el volumen total de negocios en euros de la empresa durante el periodo comprendido entre el 1 de abril de 2007 y el 31 de marzo de 2008, |
| --- | --- |

—

el volumen total de negocios en euros de la empresa durante el periodo comprendido entre el 1 de abril de 2007 y el 31 de marzo de 2008,

| — | las actividades precisas de la empresa por lo que respecta a la elaboración del producto en cuestión, |
| --- | --- |

—

las actividades precisas de la empresa por lo que respecta a la elaboración del producto en cuestión,

| — | el valor en euros de las ventas del producto en cuestión en el mercado comunitario durante el periodo comprendido entre el 1 de abril de 2007 y el 31 de marzo de 2008, |
| --- | --- |

—

el valor en euros de las ventas del producto en cuestión en el mercado comunitario durante el periodo comprendido entre el 1 de abril de 2007 y el 31 de marzo de 2008,

| — | el volumen de ventas en toneladas del producto en cuestión en el mercado comunitario durante el periodo comprendido entre el 1 de abril de 2007 y el 31 de marzo de 2008, |
| --- | --- |

—

el volumen de ventas en toneladas del producto en cuestión en el mercado comunitario durante el periodo comprendido entre el 1 de abril de 2007 y el 31 de marzo de 2008,

| — | el volumen en toneladas de la producción del producto en cuestión durante el periodo comprendido entre el 1 de abril de 2007 y el 31 de marzo de 2008, |
| --- | --- |

—

el volumen en toneladas de la producción del producto en cuestión durante el periodo comprendido entre el 1 de abril de 2007 y el 31 de marzo de 2008,

| — | los nombres y las actividades exactas de todas las empresas vinculadas (2) que participen en la producción o venta del producto en cuestión, |
| --- | --- |

—

los nombres y las actividades exactas de todas las empresas vinculadas (2) que participen en la producción o venta del producto en cuestión,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra. |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra.

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa es elegida para formar parte de la muestra, deberá contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si la empresa se manifiesta en contra de su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8.

iv)   Selección final de las muestras

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier información pertinente relativa a la selección de la muestra deberán hacerlo en el plazo que se fija en el punto 6, letra b), inciso ii).

La Comisión se propone realizar la selección final de las muestras tras haber consultado a las partes afectadas que hayan expresado su disposición a ser incluidas en ellas.

Las empresas incluidas en las muestras deberán responder a un cuestionario en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso iii), y cooperar en el marco de la investigación.

Si la cooperación no es suficiente, la Comisión, de conformidad con el artículo 17, apartado 4, y el artículo 18 del Reglamento de base, podrá formular sus conclusiones basándose en los datos disponibles. Una conclusión basada en los datos disponibles puede ser menos ventajosa para la parte afectada, según se explica en el punto 8.

b)   Cuestionarios

A fin de obtener la información que estime necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a la industria de la Comunidad incluida en la muestra y toda asociación de productores de la Comunidad, a los exportadores/productores de la República Popular China y Turquía incluidos en la muestra, a los exportadores/productores de la República de Moldova, a las asociaciones de exportadores/productores, a los importadores incluidos en la muestra, a las asociaciones de importadores mencionadas en la denuncia, a los usuarios conocidos y a las autoridades del país exportador afectado.

Los exportadores/productores de la República Popular China y la República de Moldova que deseen solicitar un margen individual, con vistas a la aplicación del artículo 17, apartado 3, y del artículo 9, apartado 6, del Reglamento de base, deberán presentar un cuestionario debidamente cumplimentado en el plazo establecido en el punto 6, letra a), inciso ii), del presente anuncio. Por tanto, deberán solicitar un cuestionario en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso i). No obstante, estas partes deben saber que, en caso de que se aplique el muestreo a los exportadores/productores, la Comisión podrá decidir no calcular un margen individual para cada uno de ellos si el número de exportadores/productores es tan elevado que el examen de cada caso resultaría excesivamente gravoso e impediría finalizar la investigación a su debido tiempo.

c)   Recopilación de información y celebración de audiencias

Se invita a todas las partes interesadas a que den a conocer sus puntos de vista, faciliten información adicional a la incluida en las respuestas al cuestionario y aporten las pruebas correspondientes. Esta información y las pruebas correspondientes deberán llegar a la Comisión en el plazo que se fija en el punto 6, letra a), inciso ii).

Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas, siempre que lo soliciten y demuestren que existen motivos particulares para ello. Esta solicitud deberá presentarse en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso iii).

d)   Selección del país de economía de mercado

De conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra a), del Reglamento de base, está previsto elegir Brasil como país de economía de mercado apropiado para determinar el valor normal para la República Popular China y la República de Moldova. Se invita a las partes interesadas a presentar sus observaciones al respecto en el plazo específico que se fija en el punto 6, letra c).

e)   Trato de economía de mercado

En el caso de los exportadores/productores de la República Popular China y la República de Moldova que aleguen, con pruebas suficientes, que desarrollan sus actividades en condiciones de economía de mercado, es decir, que cumplen los criterios establecidos en el artículo 2, apartado 7, letra c), del Reglamento de base, el valor normal se determinará de conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra b), de dicho Reglamento. Los exportadores/productores que tengan intención de presentar solicitudes debidamente documentadas deberán hacerlo dentro del plazo específico que se fija en el punto 6, letra d). La Comisión enviará formularios de solicitud a todos los exportadores/productores de la República Popular China y la República de Moldova incluidos en la muestra o citados en la denuncia y a las asociaciones de exportadores/productores mencionadas en la misma, así como a las autoridades de la República Popular China y de la República de Moldova.

5.2.   Procedimiento para la evaluación del interés de la Comunidad

En caso de que las alegaciones de dumping y del consiguiente perjuicio estén justificadas, se determinará, de conformidad con el artículo 21 del Reglamento de base, si la adopción de medidas antidumping sería contraria al interés de la Comunidad. Por esta razón, la industria de la Comunidad, los importadores, las asociaciones que los representan, los usuarios representativos y las organizaciones de consumidores representativas podrán darse a conocer y facilitar información a la Comisión en el plazo general que se fija en el punto 6, letra a), inciso ii), siempre que demuestren que existe un vínculo objetivo entre su actividad y el producto en cuestión. Las partes que hayan actuado de conformidad con lo indicado en la frase anterior podrán solicitar una audiencia, exponiendo las razones particulares por las que deberían ser oídas, en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso iii). Cabe señalar que la información facilitada de conformidad con el artículo 21 solo se tomará en consideración si se acompaña de pruebas materiales en el momento de su presentación.

6.   Plazos

a)   Plazos generales

i)   Para que las partes pidan un cuestionario u otros formularios de solicitud

Todas las partes interesadas deberán pedir un cuestionario u otros formularios de solicitud lo antes posible y, a más tardar, diez días después de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

ii)   Para que las partes se den a conocer, presenten sus respuestas al cuestionario y cualquier otra información

Salvo que se indique otra cosa, la investigación tendrá en cuenta únicamente las observaciones de las partes interesadas que se hayan dado a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y le hayan presentado sus puntos de vista, respuestas al cuestionario y demás información dentro de los cuarenta días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Salvo que se indique otra cosa, los exportadores/productores afectados por el presente procedimiento que deseen solicitar un examen individual con arreglo al artículo 17, apartado 3, del Reglamento de base, también deberán enviar sus respuestas al cuestionario en el plazo de cuarenta días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Cabe destacar que el ejercicio de la mayor parte de los derechos relativos al procedimiento establecidos en el Reglamento de base depende de que las partes se den a conocer en el citado plazo.

Las empresas seleccionadas en una muestra deberán facilitar sus respuestas al cuestionario en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso iii).

iii)   Audiencias

Todas las partes interesadas podrán también solicitar ser oídas por la Comisión en ese mismo plazo de cuarenta días.

b)   Plazo específico para el muestreo

| i) | La información especificada en el punto 5.1, letra a), incisos i), ii) y iii), deberá llegar a la Comisión en el plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, ya que la Comisión tiene intención de consultar a las partes interesadas que hayan manifestado su disposición a ser incluidas en la selección final de la muestra dentro de los veintiún días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

i)

La información especificada en el punto 5.1, letra a), incisos i), ii) y iii), deberá llegar a la Comisión en el plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, ya que la Comisión tiene intención de consultar a las partes interesadas que hayan manifestado su disposición a ser incluidas en la selección final de la muestra dentro de los veintiún días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| ii) | Cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra, tal como se menciona en el punto 5.1, letra a), inciso iv), deberá obrar en poder de la Comisión en el plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

ii)

Cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra, tal como se menciona en el punto 5.1, letra a), inciso iv), deberá obrar en poder de la Comisión en el plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| iii) | Las respuestas al cuestionario de las partes incluidas en la muestra deberán obrar en poder de la Comisión en los treinta y siete días siguientes a la fecha de notificación de su inclusión en la muestra. |
| --- | --- |

iii)

Las respuestas al cuestionario de las partes incluidas en la muestra deberán obrar en poder de la Comisión en los treinta y siete días siguientes a la fecha de notificación de su inclusión en la muestra.

c)   Plazo específico para la selección del país de economía de mercado

Las partes en la investigación que lo deseen podrán presentar sus observaciones sobre la idoneidad de Brasil, que, según se indica en el punto 5.1, letra d), del presente anuncio, está previsto como país de economía de mercado para determinar el valor normal respecto de la República Popular China y la República de Moldova. Estas observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

d)   Plazo específico para la presentación de solicitudes de trato de economía de mercado y/o trato individual

Las solicitudes, debidamente documentadas, de trato de economía de mercado [como se indica en el punto 5.1, letra e)] o de trato individual con arreglo al artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base, deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

7.   Observaciones por escrito, respuestas al cuestionario y correspondencia

Todas las observaciones y solicitudes de las partes interesadas deberán presentarse por escrito (y no en formato electrónico, salvo que se especifique lo contrario) y en ellas deberán indicarse el nombre, la dirección, el correo electrónico y el número de teléfono y de fax de la parte interesada. Todas las observaciones por escrito, incluida la información que se solicita en el presente anuncio, las respuestas al cuestionario y la correspondencia que aporten las partes interesadas y que tenga carácter confidencial llevarán la indicación «Difusión limitada» (4); de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, se incluirá asimismo una versión no confidencial, que llevará la indicación «Para inspección por las partes interesadas».

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección H |
| Despacho: J-79 4/23 |
| B-1049 Bruselas |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: J-79 4/23

B-1049 Bruselas

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada niegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, podrán formularse conclusiones provisionales o definitivas, positivas o negativas, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, a partir de los datos disponibles.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de dicha información y podrán utilizarse los datos de que se disponga. Cuando una parte no coopere o solo lo haga parcialmente y, como consecuencia de ello, según prevé el artículo 18 del Reglamento de base, solo se haga uso de los datos disponibles, las conclusiones podrán resultarle menos favorables que si hubiese prestado su cooperación.

9.   Calendario de la investigación

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 9, del Reglamento de base, la investigación deberá concluir dentro de los quince meses siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. De conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento de base, podrán imponerse medidas provisionales en un plazo de nueve meses después de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

10.   Tratamiento de datos personales

Cabe subrayar que cualquier dato personal obtenido en el curso de la presente investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (5).

11.   Consejero auditor

Conviene también precisar que si las partes interesadas consideran que están encontrando dificultades para ejercer sus derechos de defensa, pueden solicitar la intervención del Consejero auditor de la Dirección General de Comercio. Éste actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de la Comisión y, cuando es necesario, ofrece mediación sobre cuestiones procedimentales que afecten a la protección de sus intereses en este procedimiento, en particular sobre el acceso al expediente, la confidencialidad, la ampliación de los plazos y el tratamiento de los puntos de vista expresados oralmente o por escrito. En las páginas web de la Dirección General de Comercio las partes interesadas pueden encontrar más información y los datos de contacto (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2117/2005 (DO L 340 de 23.12.2005, p. 17).

(2)  Sobre el significado de empresas vinculadas, véase el artículo 143 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

(3)  Pueden solicitarse márgenes individuales con arreglo al artículo 17, apartado 3, del Reglamento de base para empresas no incluidas en la muestra; al artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base, en lo que se refiere al trato individual en casos relacionados con países sin economía de mercado o con economías en transición; y al artículo 2, apartado 7, letra b), del Reglamento de base para empresas que solicitan trato de economía de mercado. Obsérvese que el trato individual debe solicitarse de conformidad con el artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base, y que el trato de economía de mercado debe solicitarse de conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra b), del Reglamento de base.

(4)  Esto significa que el documento está reservado exclusivamente para uso interno. Está protegido de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). Es un documento confidencial, de conformidad con el artículo 19 del Reglamento de base y con el artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo antidumping).

(5)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 8.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 113/25 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 113/25

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5151 — Boeing/Alenia NA/GA)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 113/18)

| 1. | El 25 de abril de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas The Boeing Company («Boeing», EE.UU.) y Alenia North America Inc («Alenia NA», EE.UU.), perteneciente el grupo italiano Finmeccanica adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de Global Aeronautica LLC («GA», EE.UU.) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 25 de abril de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas The Boeing Company («Boeing», EE.UU.) y Alenia North America Inc («Alenia NA», EE.UU.), perteneciente el grupo italiano Finmeccanica adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de Global Aeronautica LLC («GA», EE.UU.) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Boeing: industrias de aeronaves comerciales, defensa y espacio, servicios relacionados, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Boeing: industrias de aeronaves comerciales, defensa y espacio, servicios relacionados,

| — | Alenia NA: aeronaves y aeroestructuras, |
| --- | --- |

—

Alenia NA: aeronaves y aeroestructuras,

| — | GA: montaje previo de aeroestructuras, específicamente las secciones de fuselaje para el programa Boeing 787. |
| --- | --- |

—

GA: montaje previo de aeroestructuras, específicamente las secciones de fuselaje para el programa Boeing 787.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5151 — Boeing/Alenia NA/GA, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5151 — Boeing/Alenia NA/GA, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 8.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 113/26 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 113/26

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5167 — EMC/Iomega)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 113/19)

| 1. | El 28 de abril de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa EMC Corporation («EMC», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de Iomega Corporation («Iomega», EE.UU.) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 28 de abril de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa EMC Corporation («EMC», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de Iomega Corporation («Iomega», EE.UU.) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | EMC: suministro de soluciones a empresas para el almacenaje, protección y optimización de grandes cantidades de información, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

EMC: suministro de soluciones a empresas para el almacenaje, protección y optimización de grandes cantidades de información,

| — | Iomega: producción de dispositivos de almacenamiento electrónico portátiles para consumidores y pequeñas empresas. |
| --- | --- |

—

Iomega: producción de dispositivos de almacenamiento electrónico portátiles para consumidores y pequeñas empresas.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5167 — EMC/Iomega, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5167 — EMC/Iomega, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 8.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 113/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 113/27

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5122 — ArcelorMittal/Borusan)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 113/20)

| 1. | El 29 de abril de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas ArcelorMittal SA («AM», Luxemburgo) y Borusan Holdings A.S. («Borusan», Turquía) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de una empresa en participación (Joint Venture) («JV», Turquía) mediante la adquisición de acciones de dicha empresa en participación de reciente creación. |
| --- | --- |

1.

El 29 de abril de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas ArcelorMittal SA («AM», Luxemburgo) y Borusan Holdings A.S. («Borusan», Turquía) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de una empresa en participación (Joint Venture) («JV», Turquía) mediante la adquisición de acciones de dicha empresa en participación de reciente creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | AM: producción de acero sobre una base global, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

AM: producción de acero sobre una base global,

| — | Borusan: acero, distribución, logística, telecomunicaciones, |
| --- | --- |

—

Borusan: acero, distribución, logística, telecomunicaciones,

| — | JV: producción de acero de banda en caliente. |
| --- | --- |

—

JV: producción de acero de banda en caliente.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5122 — ArcelorMittal/Borusan, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5122 — ArcelorMittal/Borusan, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---