# Úřední věstník C 93/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 93 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5115. dubna 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 93

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5115. dubna 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 093/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 093/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 093/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2008/C 093/03 | Souhrnná zpráva o rozhodnutí Komise ze dne 5. března 2008 vztahující se k řízení podle čl. 86 odst. 3 Smlouvy o ES o zachování práv na těžbu hnědého uhlí pro společnost Public Power Corporation S.A. Řeckou republikou (Věc č. COMP/B-1/38.700) (oznámeno pod číslem K(2008) 824) | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 093/04 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 093/05 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 093/06 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001 | 8 |
| 2008/C 093/07 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům | 10 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 093/02

Směnné kurzy vůči euru

2

2008/C 093/03

Souhrnná zpráva o rozhodnutí Komise ze dne 5. března 2008 vztahující se k řízení podle čl. 86 odst. 3 Smlouvy o ES o zachování práv na těžbu hnědého uhlí pro společnost Public Power Corporation S.A. Řeckou republikou (Věc č. COMP/B-1/38.700) (oznámeno pod číslem K(2008) 824)

(oznámeno pod číslem K(2008) 824)

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 093/04

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

4

2008/C 093/05

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  )

1

7

2008/C 093/06

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

8

2008/C 093/07

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

10

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO) |
| 2008/C 093/08 | Oznámení o otevřeném výběrovém řízení EPSO/AST/57/08 | 11 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2008/C 093/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5120 – ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným způsobem (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 093/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5143 – Barclays/CID) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 093/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5132 – Samsung Electronics/Samsung Techwin) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 14 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO)

2008/C 093/08

Oznámení o otevřeném výběrovém řízení EPSO/AST/57/08

11

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2008/C 093/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5120 – ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným způsobem (
  1
  )

1

12

2008/C 093/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5143 – Barclays/CID) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

13

2008/C 093/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5132 – Samsung Electronics/Samsung Techwin) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 15.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 93/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 93/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 31. 1. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 263/07 |
| Členský stát | Německo |
| Region | Sachsen |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Sächsischer Frühphasenfonds (Technologiegründerfonds Sachsen) |
| Právní základ | Sächsische Haushaltsordnung;
  Sächsisches operationelles EFRE Programm für die Strukturfondsperiode 2007-2013;
  Beteiligungsgrundsätze des Technologiegründerfonds Sachsen;
  die Verträge zwischen Sachsen, den Fondsinvestoren und dem Fondsmanagement |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Rizikový kapitál, výzkum a vývoj, regionální rozvoj |
| Forma podpory | Poskytnutí rizikového kapitálu, záruka |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 60 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | Do 31. 12. 2015 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Wilhelm-Buck-Str. 2 |
| D-01097 Dresden |

Datum přijetí rozhodnutí

31. 1. 2008

Podpora č.

N 263/07

Členský stát

Německo

Region

Sachsen

Název (a/nebo jméno příjemce)

Sächsischer Frühphasenfonds (Technologiegründerfonds Sachsen)

Právní základ

Sächsische Haushaltsordnung;

Sächsisches operationelles EFRE Programm für die Strukturfondsperiode 2007-2013;

Beteiligungsgrundsätze des Technologiegründerfonds Sachsen;

die Verträge zwischen Sachsen, den Fondsinvestoren und dem Fondsmanagement

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Rizikový kapitál, výzkum a vývoj, regionální rozvoj

Forma podpory

Poskytnutí rizikového kapitálu, záruka

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 60 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

Do 31. 12. 2015

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit

Wilhelm-Buck-Str. 2

D-01097 Dresden

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 15.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 93/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 93/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

14. dubna 2008

(2008/C 93/02)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,5869 |
| JPY | japonský jen | 159,38 |
| DKK | dánská koruna | 7,4583 |
| GBP | britská libra | 0,7986 |
| SEK | švédská koruna | 9,406 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5777 |
| ISK | islandská koruna | 118,11 |
| NOK | norská koruna | 7,9445 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,94 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 252,39 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6969 |
| PLN | polský zlotý | 3,4125 |
| RON | rumunský lei | 3,6266 |
| SKK | slovenská koruna | 32,302 |
| TRY | turecká lira | 2,0898 |
| AUD | australský dolar | 1,7158 |
| CAD | kanadský dolar | 1,6223 |
| HKD | hongkongský dolar | 12,3652 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0049 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1547 |
| KRW | jihokorejský won | 1 555,56 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,5051 |
| CNY | čínský juan | 11,1067 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,264 |
| IDR | indonéská rupie | 14 583,61 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,017 |
| PHP | filipínské peso | 66,015 |
| RUB | ruský rubl | 37,17 |
| THB | thajský baht | 50,106 |
| BRL | brazilský real | 2,6898 |
| MXN | mexické peso | 16,7212 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,5869

JPY

japonský jen

159,38

DKK

dánská koruna

7,4583

GBP

britská libra

0,7986

SEK

švédská koruna

9,406

CHF

švýcarský frank

1,5777

ISK

islandská koruna

118,11

NOK

norská koruna

7,9445

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,94

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

252,39

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6969

PLN

polský zlotý

3,4125

RON

rumunský lei

3,6266

SKK

slovenská koruna

32,302

TRY

turecká lira

2,0898

AUD

australský dolar

1,7158

CAD

kanadský dolar

1,6223

HKD

hongkongský dolar

12,3652

NZD

novozélandský dolar

2,0049

SGD

singapurský dolar

2,1547

KRW

jihokorejský won

1 555,56

ZAR

jihoafrický rand

12,5051

CNY

čínský juan

11,1067

HRK

chorvatská kuna

7,264

IDR

indonéská rupie

14 583,61

MYR

malajsijský ringgit

5,017

PHP

filipínské peso

66,015

RUB

ruský rubl

37,17

THB

thajský baht

50,106

BRL

brazilský real

2,6898

MXN

mexické peso

16,7212

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 15.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 93/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 93/3

---

Souhrnná zpráva o rozhodnutí Komise

ze dne 5. března 2008

vztahující se k řízení podle čl. 86 odst. 3 Smlouvy o ES o zachování práv na těžbu hnědého uhlí pro společnost Public Power Corporation S.A. Řeckou republikou

(Věc č. COMP/B-1/38.700)

(oznámeno pod číslem K(2008) 824)

(Pouze řecké znění je závazné)

(2008/C 93/03)

| 1. | Komise dne 5. března 2008 přijala rozhodnutí podle čl. 86 odst. 3 Smlouvy o ES. Komise tímto zveřejňuje hlavní obsah rozhodnutí a název příslušného podniku, přičemž bere v úvahu oprávněný zájem podniku o ochranu svých obchodních zájmů. Rozhodnutí v závazném znění bez důvěrných údajů je dostupné na této internetové stránce Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:
  http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html |
| --- | --- |

1.

Komise dne 5. března 2008 přijala rozhodnutí podle čl. 86 odst. 3 Smlouvy o ES. Komise tímto zveřejňuje hlavní obsah rozhodnutí a název příslušného podniku, přičemž bere v úvahu oprávněný zájem podniku o ochranu svých obchodních zájmů. Rozhodnutí v závazném znění bez důvěrných údajů je dostupné na této internetové stránce Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html

| 2. | Toto rozhodnutí je určeno Řecké republice. Předmětem řízení je povolení a zachování prakticky výhradního přístupu k hnědému uhlí pro Public Power Corporation S.A. (PPC), společnost se sídlem ve městě Aténách, Řecku, poskytnuté Řeckou republikou. Opatření přijatá Řeckou republikou jsou taková, že PPC byla systematicky udělována práva na těžbu na prakticky všech středně velkých a velkých nalezištích hnědého uhlí v Řecku. Tato opaření vedla k současné situaci, kdy PPC vlastní těžební práva na většinu (objemově se jedná o 91 %) veřejných zásob, pro něž byla v Řecku udělena licence na těžbu. |
| --- | --- |

2.

Toto rozhodnutí je určeno Řecké republice. Předmětem řízení je povolení a zachování prakticky výhradního přístupu k hnědému uhlí pro Public Power Corporation S.A. (PPC), společnost se sídlem ve městě Aténách, Řecku, poskytnuté Řeckou republikou. Opatření přijatá Řeckou republikou jsou taková, že PPC byla systematicky udělována práva na těžbu na prakticky všech středně velkých a velkých nalezištích hnědého uhlí v Řecku. Tato opaření vedla k současné situaci, kdy PPC vlastní těžební práva na většinu (objemově se jedná o 91 %) veřejných zásob, pro něž byla v Řecku udělena licence na těžbu.

| 3. | Hnědé uhlí je nejatraktivnějším palivem pro výrobu elektrické energie na řeckém trhu a výroba elektrické energie z hnědého uhlí představuje přibližně 60 % celkového množství elektřiny vyrobené v Řecku, a to navzdory skutečnosti, že kapacita elektráren na spalování hnědého uhlí představuje pouze 40 % celkové dostupné kapacity v Řecku. |
| --- | --- |

3.

Hnědé uhlí je nejatraktivnějším palivem pro výrobu elektrické energie na řeckém trhu a výroba elektrické energie z hnědého uhlí představuje přibližně 60 % celkového množství elektřiny vyrobené v Řecku, a to navzdory skutečnosti, že kapacita elektráren na spalování hnědého uhlí představuje pouze 40 % celkové dostupné kapacity v Řecku.

| 4. | PPC je kontrolována Řeckou republikou a jedná se tudíž o veřejný podnik. Proto lze použít článek 86. |
| --- | --- |

4.

PPC je kontrolována Řeckou republikou a jedná se tudíž o veřejný podnik. Proto lze použít článek 86.

| 5. | Poskytnutím a zachováním v platnosti prakticky výhradních práv, jež umožňují veřejnému podniku PPC privilegovaný přístup k těžbě hnědého uhlí, a tím i k elektřině vyráběné z hnědého uhlí, zajistila Řecká republika společnosti PPC privilegovaný přístup k nejlevnějšímu palivu pro výrobu elektrické energie, které je k dispozici, což společnosti dává možnost udržet si dominantní pozici na velkoobchodním trhu s elektřinou na úrovni blízké monopolnímu postavení tím, že ze vstupu na trh jsou vyloučeny nové podniky, případně je jim ve vstupu na trh zabráněno. |
| --- | --- |

5.

Poskytnutím a zachováním v platnosti prakticky výhradních práv, jež umožňují veřejnému podniku PPC privilegovaný přístup k těžbě hnědého uhlí, a tím i k elektřině vyráběné z hnědého uhlí, zajistila Řecká republika společnosti PPC privilegovaný přístup k nejlevnějšímu palivu pro výrobu elektrické energie, které je k dispozici, což společnosti dává možnost udržet si dominantní pozici na velkoobchodním trhu s elektřinou na úrovni blízké monopolnímu postavení tím, že ze vstupu na trh jsou vyloučeny nové podniky, případně je jim ve vstupu na trh zabráněno.

| 6. | Podle rozhodnutí Řecká republika porušila čl. 86 odst.1 a zároveň článek 82 Smlouvy o ES. |
| --- | --- |

6.

Podle rozhodnutí Řecká republika porušila čl. 86 odst.1 a zároveň článek 82 Smlouvy o ES.

| 7. | Rozhodnutí vyzývá Řeckou republiku k navržení účinných opatření, jež by vedla k ukončení tohoto porušování. |
| --- | --- |

7.

Rozhodnutí vyzývá Řeckou republiku k navržení účinných opatření, jež by vedla k ukončení tohoto porušování.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 15.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 93/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 93/4

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 93/04)

| Podpora č. | XS 47/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | Zuid Nederland, Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | OP-Zuid Innovation Officer |
| Právní základ | OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordening EG nr. 70/2001 en 364/2004. Artikel 5, met name 5bis en 5ter |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 2,7 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2015 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |
| Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid |

Podpora č.

XS 47/08

Členský stát

Nizozemsko

Region

Zuid Nederland, Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

OP-Zuid Innovation Officer

Právní základ

OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordening EG nr. 70/2001 en 364/2004. Artikel 5, met name 5bis en 5ter

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 2,7 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

1. 1. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2015

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid

| Podpora č. | XS 49/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Francie |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Mesures fiscales applicables pendant deux ans aux sociétés créées pour la reprise d'entreprises en difficulté |
| Právní základ | Articles 44 septies et 223 undecies du code général des impôts |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 10 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Podpora č.

XS 49/08

Členský stát

Francie

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Mesures fiscales applicables pendant deux ans aux sociétés créées pour la reprise d'entreprises en difficulté

Právní základ

Articles 44 septies et 223 undecies du code général des impôts

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 10 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

1. 1. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

| Podpora č. | XS 54/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | NUTS II Jihovýchod, NUTS II Jihozápad, NUTS II Moravskoslezsko, NUTS II Severovýchod, NUTS II Severozápad, NUTS II Střední Čechy, NUTS II Střední Morava, NUTS II Praha |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Operační program Lidské zdroje a zaměstnanost |
| Právní základ | Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla,
  zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 6 835,704 mil. CZK |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 15. 2. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstvo práce a sociálních věcí |
| Na Poříčním právu 1 |
| CZ-128 01 Praha 2 |

Podpora č.

XS 54/08

Členský stát

Česká republika

Region

NUTS II Jihovýchod, NUTS II Jihozápad, NUTS II Moravskoslezsko, NUTS II Severovýchod, NUTS II Severozápad, NUTS II Střední Čechy, NUTS II Střední Morava, NUTS II Praha

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Operační program Lidské zdroje a zaměstnanost

Právní základ

Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla,

zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 6 835,704 mil. CZK

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

15. 2. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo práce a sociálních věcí

Na Poříčním právu 1

CZ-128 01 Praha 2

| Podpora č. | XS 60/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | TÁMOP KKV támogatás |
| Právní základ | 25/2007. (IX. 12.) MeHVM rendelet a Társadalmi Megújulás Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 10 213,3 mil. HUF |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 12. 9. 2007 |
| Délka trvání programu | 30. 6. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Podpora č.

XS 60/08

Členský stát

Maďarsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

TÁMOP KKV támogatás

Právní základ

25/2007. (IX. 12.) MeHVM rendelet a Társadalmi Megújulás Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 10 213,3 mil. HUF

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

12. 9. 2007

Délka trvání programu

30. 6. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

| Podpora č. | XS 61/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | TIOP KKV támogatás |
| Právní základ | 27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 7 455 mil. HUF |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 10. 10. 2007 |
| Délka trvání programu | 30. 6. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Eroforrás Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Podpora č.

XS 61/08

Členský stát

Maďarsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

TIOP KKV támogatás

Právní základ

27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 7 455 mil. HUF

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

10. 10. 2007

Délka trvání programu

30. 6. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Eroforrás Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

---

| 15.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 93/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 93/7

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 93/05)

| Podpora č. | XR 180/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Polsko |
| Region | Dolnośląskie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Zwolnienie z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce |
| Právní základ | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 r. Dz.U. nr 121, poz. 844 ze zmianami);
  Uchwała nr XI/130/07 Rady Gminy Kobierzyce z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 10 mil. PLN |
| Maximální míra podpory | 40 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 28. 6. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví |
| D |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Wójt Gminy Kobierzyce |
| Al. Pałacowa 1 |
| PL-55-040 Kobierzyce |
| Tel. (48-71) 36 98 25 |
| ugk@ugk.pl |

Podpora č.

XR 180/07

Členský stát

Polsko

Region

Dolnośląskie

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Zwolnienie z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce

Právní základ

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 r. Dz.U. nr 121, poz. 844 ze zmianami);

Uchwała nr XI/130/07 Rady Gminy Kobierzyce z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

10 mil. PLN

Maximální míra podpory

40 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

28. 6. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

D

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Wójt Gminy Kobierzyce

Al. Pałacowa 1

PL-55-040 Kobierzyce

Tel. (48-71) 36 98 25

ugk@ugk.pl

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://ug-kobierzyce.sisco.info/zalaczniki/891/20070711_MM_uchwala_zwolnienia_z_podatku_XI_130.doc

Další informace

—

---

| 15.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 93/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 93/8

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

(2008/C 93/06)

Číslo XA: XA 373/07

Členský stát: Spojené království

Region: Shetland

Název režimu podpory nebo podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Shetland Cast Ewe Welfare Scheme

Právní základ: Section 4 of the Small Landholders (Scotland) Act 1911

Commission Regulation (EC) No 1857/2006

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| Rok | Výdaje |
| --- | --- |
| 2007–2008 | Méně než 50 000 GBP |

Rok

Výdaje

2007–2008

Méně než 50 000 GBP

Maximální míra podpory: Podpora bude omezena na ztráty způsobené karanténními omezeními souvisejícími s ohniskem nákazy, které bylo úředně uznáno veřejnými orgány. Míra podpory nepřesáhne 100 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim bude trvat deset týdnů a skončí 9. února 2008

Cíl podpory: Režim Shetland Cast Ewe Welfare Scheme budou moci využívat shetlandští farmáři a drobní zemědělci, kteří se potýkají s problémy spojenými s dobrými životními podmínkami zvířat, pokud jde o vyřazené bahnice, vyplývajícími z omezení vývozu v důsledku propuknutí kulhavky a slintavky ve Spojeném království. Na Shetlandech je situace obzvláště vážná, pokud jde o vyřazené bahnice (bahnice, které se na Shetlandech blíží ke konci svého reprodukčního období) – tato stará zvířata by za běžných okolností byla prodána a vyvezena koncem září ze Shetland, aby buď sloužila další rok k chovným účelům v jiné oblasti Spojeného království s mírnějším podnebím, nebo se stala součástí potravinového řetězce jako skopové maso. Zákaz vývozu v důsledku výskytu slintavky a kulhavky a omezení pohybu způsobily, že se Shetlandy v průběhu srpna a září nemohly zúčastnit obvyklých podzimních trhů s vyřazenými bahnicemi ať už na chov, nebo ke spotřebě.

Vyřazené bahnice, na které se vztahuje tento režim, jsou určené věkem (nad pět let) a zhoršující se fyziologií, poškozeným chrupem a chybějícími zuby, takže mohou žvýkat pouze nejjemnější krmivo. Doplňkové krmivo jim proto nemůže poskytnout nezbytnou výživu, která by umožnila ponechat je v chovu na další období. Přemístit tato zvířata na svěží pastviny na jihu Anglie a ve Walesu v srpnu nebo září nebylo možné vzhledem k výše uvedeným omezením vývozu v důsledku výskytu ohniska slintavky a kulhavky ve Spojeném království v této době.

Podnebí na Shetlandech způsobuje, že od října přestává růst tráva. Protože bahnice nemají dostatek přírodní potravy, začínají se jejich životní podmínky zhoršovat a jejich zdravotní stav se zhoršuje. S nástupem zimy se tato situace bude zhoršovat a životní podmínky hladovějících zvířat se stanou závažným problémem. Většina farmářů a drobných zemědělců nemá možnost vyřazené ovce usmrtit a zahrabat na místě (vrstva půdy na skalním podloží je totiž na většině území Shetland tak slabá, že zahrabání je prakticky nemožné). Protože pro tato zvířata v současné době neexistuje žádný trh, budou v případě, že zůstanou naživu, trpět pokračujícím zhoršováním zdravotního stavu, a proto je nejvhodnějším postupem s ohledem na dobré životní podmínky jejich utracení.

Poznámka: Pro Shetlandy platí výjimka, která umožňuje zahrabání.

Producenti budou zodpovědní za převoz zvířat, na která se opatření vztahuje, (konkrétně vyřazených bahnic na konci jejich reprodukčního života na Shetlandech) do ústředního sběrného střediska. Provozovatelé sběrného střediska nebudou producentům za uvedená zvířata platit. Zvířata se nedostanou do potravinového řetězce, ale budou převezena na porážku a následné neškodné odstranění na jatky. Na poskytování těchto služeb jménem skotské vlády bude vyhlášeno výběrové řízení. Tento postup je v souladu s článkem 10 nařízení (ES) č. 1857/2006, podle kterého musí být podpora omezena na ztráty způsobené chorobami, jejichž ohnisko bylo úředně uznáno veřejnými orgány

Způsobilé náklady: Podle režimu Shetland Cast Ewe Welfare Scheme obdrží provozovatel sběrného střediska úhrnnou částku 10 GBP za každé způsobilé zvíře do celkového maximálního počtu 5 000 zvířat. Těchto 10 GBP zahrnuje náklady na porážku jednoho zvířete, náklady na uložení do země na úložišti Rova Head na Shetlandech a náklady na dopravu mezi sběrným střediskem a jatkami a jatkami a úložištěm.

Provozovatelé jatek a likvidačních úložišť dostanou zaplaceno za služby, které souvisejí s porážkou a neškodným odstraněním kadáverů; tyto náklady určí výběrové řízení na jatka a budou je platit provozovatelé sběrných středisek. Tento postup je v souladu s článkem 10 nařízení (ES) č. 1857/2006, podle něhož hrubá míra podpory nesmí překročit 100 %.

Farmáři a drobní zemědělci neobdrží žádné platby za vyřazené ovce neškodně odstraněné podle tohoto režimu, ani za náklady vzniklé jejich dopravou do sběrného střediska, aby nedocházelo k případům nadměrného vyplácení náhrad a aby zúčastněné strany nebyly podněcovány k utrácení zvířat, pro něž je možné najít jiné řešení

Dotčené hospodářské odvětví/dotčená hospodářská odvětví: Tento režim se vztahuje pouze na malé a střední podniky na Shetlandech, které vlastní vyřazené bahnice. Na vyřazené bahnice se nevztahuje dříve oznámený režim Scottish Welfare Disposal Scheme, protože ten je určen pouze pro lehká jehňata.

Podniky, na které se režim vztahuje, musí být vymezeny jako „malé nebo střední podniky“, což znamená, že příjemci tohoto režimu (na rozdíl od poskytovatelů služeb) musí mít méně než 250 zaměstnanců, nižší roční obrat než 50 milionů EUR nebo 43 milionů EUR základního jmění podle rozvahy a celková majetková účast jiných společností v dotčeném podniku nesmí překročit 25 %.

Větší podniky a státní instituce financované z veřejných prostředků nejsou pro poskytování podpory podle tohoto režimu způsobilé

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Shetland Islands Council |
| --- |
| 6 North Ness Business Park |
| ZE1 0LZ Lerwick |
| United Kingdom |
| Contact Jon Dunn |
| Tel (44) 1595 74 49 51 |

Shetland Islands Council

6 North Ness Business Park

ZE1 0LZ Lerwick

United Kingdom

Contact Jon Dunn

Tel (44) 1595 74 49 51

Adresa internetových stránek: http://www.sdt.shetland.org/Schemes.aspx

Za Department for Environment, Food and Rural Affairs (příslušný orgán Spojeného království) podepsal a datoval

Duncan KERR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square, Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

---

| 15.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 93/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 93/10

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(2008/C 93/07)

Podpora č.: XA 7053/07

Členský stát: Itálie

Region: Piemonte — Provincia di Novara

Název režimu podpory: Interventi per l'innovazione e l'ammodernamento delle piccole e medie imprese:

PMI operanti in tutti i settori (fatti salvi i regolamenti o le direttive comunitarie specifici adottati a norma del Trattato CE e relativi alla concessione di aiuti di stato in determinati settori)

Právní základ: Delibera della Giunta Camerale CCIAA Novara n. 64, del 17 settembre 2007, ai sensi del regolamento (CE) n. 70/2001

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 400 000 EUR

Maximální míra podpory:

Investice: 15 % způsobilých výdajů až do výše 10 000 EUR pro mikropodniky a malé podniky a 7,5 % způsobilých výdajů až do výše 10 000 EUR pro střední podniky.

Poradenství: 50 % způsobilých výdajů až do výše 5 000 EUR.

První účast na veletrhu: 50 % způsobilých výdajů až do výše 3 000 EUR

Datum uskutečnění: Zasílání žádostí: od 3. 12. 2007 do 31. 12. 2007.

Posouzení žádostí proběhne do 90 dnů od 31. 12. 2007

Doba trvání režimu podpory: Vyúčtování je třeba zaslat do deseti dnů ode dne 31. 10. 2008.

Platby proběhnou v roce 2008

Cíl podpory: Podpora je určena na modernizaci podniku a na rozvoj v oblasti inovace výrobku a výrobního procesu a na udržitelný rozvoj v souladu s požadavky ekologického hospodářství (předběžné všeobecné požadavky a článek 2 výzvy k předkládání žádostí)

Dotčená odvětví: Všechna způsobilá odvětví (všechna jejich způsobilá pododvětví)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Camera di Commercio di Novara |
| --- |
| Via Avogadro, 4 |
| I-28100 Novara |

Camera di Commercio di Novara

Via Avogadro, 4

I-28100 Novara

Internetová adresa: www.no.camcom.it/contributi — Bando 0701 sez A

Další informace:

| Referente CCIAA Novara |
| --- |
| Petrera Michela — Responsabile del Procedimento |
| Tel (39) 03 21 33 82 57 Fax (39) 03 21 33 83 33 |
| e-mail servizi.imprese@no.camcom.it |

Referente CCIAA Novara

Petrera Michela — Responsabile del Procedimento

Tel (39) 03 21 33 82 57 Fax (39) 03 21 33 83 33

e-mail servizi.imprese@no.camcom.it

Odpovědný pracovník

Michela PETRERA

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO)

| 15.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 93/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 93/11

---

OZNÁMENÍ O OTEVŘENÉM VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍ EPSO/AST/57/08

(2008/C 93/08)

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá otevřené výběrové řízení EPSO/AST/57/08 pro nábor asistentů (AST1) v oblasti bezpečnosti.

Toto oznámení o výběrovém řízení se zveřejňuje v
  Úředním věstníku Evropské Unie, řada C 93 A ze dne 15. dubna 2008 pouze v angličtině, francouzštině a němčině.

Veškeré informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://europa.eu/epso

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 15.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 93/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 93/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5120 – ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným způsobem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 93/09)

| 1. | Komise dne 4. dubna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky ArcelorMittal (Lucembursko) a Gonvarri (Španělsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos S.A („SSC Brazil“, Brazílie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 4. dubna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky ArcelorMittal (Lucembursko) a Gonvarri (Španělsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos S.A („SSC Brazil“, Brazílie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku ArcelorMittal: výroba a prodej širokého sortimentu výrobků z oceli, včetně plochých výrobků z uhlíkové oceli, dlouhých výrobků z uhlíkové oceli a nerezavějící oceli, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku ArcelorMittal: výroba a prodej širokého sortimentu výrobků z oceli, včetně plochých výrobků z uhlíkové oceli, dlouhých výrobků z uhlíkové oceli a nerezavějící oceli,

| — | podniku Gonvarri: zpracování a distribuce oceli a design, vývoj a výroba kovových součástek pro motorová vozidla, |
| --- | --- |

—

podniku Gonvarri: zpracování a distribuce oceli a design, vývoj a výroba kovových součástek pro motorová vozidla,

| — | podniku SSC Brazil: zpracování a distribuce oceli v Brazílii. |
| --- | --- |

—

podniku SSC Brazil: zpracování a distribuce oceli v Brazílii.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5120 – ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5120 – ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 15.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 93/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 93/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5143 – Barclays/CID)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 93/10)

| 1. | Komise dne 4. dubna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Barclays Private Equity Ltd, („Barclays Private Equity“, Spojené království), dceřiná společnost ve stoprocentním vlastnictví podniku Barclays Bank PLC („Barclay Bank“, Spojené království), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií výlučnou kontrolu nad podnikem CID Car Interior Design Holding GmbH („CID“, Německo) a jeho přidruženými společnostmi, jež se společně označují „Novem Group“. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 4. dubna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Barclays Private Equity Ltd, („Barclays Private Equity“, Spojené království), dceřiná společnost ve stoprocentním vlastnictví podniku Barclays Bank PLC („Barclay Bank“, Spojené království), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií výlučnou kontrolu nad podnikem CID Car Interior Design Holding GmbH („CID“, Německo) a jeho přidruženými společnostmi, jež se společně označují „Novem Group“.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Barclays Private Equity: poskytování finančních služeb jednotlivcům i společnostem, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Barclays Private Equity: poskytování finančních služeb jednotlivcům i společnostem,

| — | podniku Novem Group: navrhování a výroba vysoce kvalitních dílů interiérového vybavení automobilů, především pro nadstandardní osobní vozidla. |
| --- | --- |

—

podniku Novem Group: navrhování a výroba vysoce kvalitních dílů interiérového vybavení automobilů, především pro nadstandardní osobní vozidla.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5143 – Barclays/CID na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5143 – Barclays/CID na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 15.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 93/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 93/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5132 – Samsung Electronics/Samsung Techwin)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 93/11)

| 1. | Komise dne 4. dubna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Samsung Electronics Co., Ltd. („Samsung Electronics“, Korea) nepřímo získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem majetku kontrolu nad podniky Samsung Opto-Electronics GmbH („Samsung Opto-Electronics“, Německo), Samsung Opto-Electronics France S.A.S. („Samsung Opto-Electronics France“, Francie) a Samsung Opto-Electronics UK („Samsung Opto-Electronics UK“, Spojené království), jež jsou všechny dceřinými společnostmi podniku Samsung Techwin Co., Ltd. („Samsung Techwin“, Korea), jenž tyto společnosti nepřímo zcela vlastní. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 4. dubna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Samsung Electronics Co., Ltd. („Samsung Electronics“, Korea) nepřímo získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem majetku kontrolu nad podniky Samsung Opto-Electronics GmbH („Samsung Opto-Electronics“, Německo), Samsung Opto-Electronics France S.A.S. („Samsung Opto-Electronics France“, Francie) a Samsung Opto-Electronics UK („Samsung Opto-Electronics UK“, Spojené království), jež jsou všechny dceřinými společnostmi podniku Samsung Techwin Co., Ltd. („Samsung Techwin“, Korea), jenž tyto společnosti nepřímo zcela vlastní.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Samsung Electronics: design, vývoj, výroba a distribuce výrobků v oblasti elektroniky a informačních technologií, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Samsung Electronics: design, vývoj, výroba a distribuce výrobků v oblasti elektroniky a informačních technologií,

| — | podniků Samsung Opto-Electronics, Samsung Opto-Electronics France a Samsung Opto Electronics UK: distribuce digitálních fotografických přístrojů. |
| --- | --- |

—

podniků Samsung Opto-Electronics, Samsung Opto-Electronics France a Samsung Opto Electronics UK: distribuce digitálních fotografických přístrojů.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5132 – Samsung Electronics/Samsung Techwin na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5132 – Samsung Electronics/Samsung Techwin na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---