# Úřední věstník L 215/2016

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 215 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 5910. srpna 2016 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 215

České vydání

Právní předpisy

Ročník 5910. srpna 2016

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1354 ze dne 5. srpna 2016 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 1 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2016/1355 ze dne 9. srpna 2016, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o thiakloprid (
  1
  ) | 4 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1356 ze dne 9. srpna 2016, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1105/2010 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímně uloženého cla z dovozu vysokopevnostních nití z polyesterů pocházejících z Čínské lidové republiky a o ukončení řízení týkajícího se dovozu vysokopevnostních nití z polyesterů pocházejících z Korejské republiky a Tchaj-wanu, ve znění prováděcího nařízení (EU) č. 907/2011 | 20 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1357 ze dne 9. srpna 2016, kterým se zavádí celní evidence dovozu některých tlustých plechů z nelegované oceli nebo ostatní legované oceli pocházejících z Čínské lidové republiky | 23 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1358 ze dne 9. srpna 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 27 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1359 ze dne 8. srpna 2016, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2012/270/EU o mimořádných opatřeních proti zavlékání dřepčíků Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) a Epitrix tuberis (Gentner) do Unie a jejich rozšiřování na území Unie
  (oznámeno pod číslem C(2016) 5038) | 29 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1360 ze dne 8. srpna 2016, kterým se ukončuje antisubvenční řízení týkající se dovozu mořčáků obrovských a mořanů zlatých pocházejících z Turecka | 31 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1361 ze dne 9. srpna 2016 o uznání režimu International Sustainability & Carbon Certification system pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES | 33 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1362 ze dne 9. srpna 2016 o uznání režimu Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED pro prokazování souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES | 35 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1354 ze dne 5. srpna 2016 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

1

*

Nařízení Komise (EU) 2016/1355 ze dne 9. srpna 2016, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o thiakloprid (
  1
  )

1

4

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1356 ze dne 9. srpna 2016, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1105/2010 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímně uloženého cla z dovozu vysokopevnostních nití z polyesterů pocházejících z Čínské lidové republiky a o ukončení řízení týkajícího se dovozu vysokopevnostních nití z polyesterů pocházejících z Korejské republiky a Tchaj-wanu, ve znění prováděcího nařízení (EU) č. 907/2011

20

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1357 ze dne 9. srpna 2016, kterým se zavádí celní evidence dovozu některých tlustých plechů z nelegované oceli nebo ostatní legované oceli pocházejících z Čínské lidové republiky

23

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1358 ze dne 9. srpna 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

27

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1359 ze dne 8. srpna 2016, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2012/270/EU o mimořádných opatřeních proti zavlékání dřepčíků Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) a Epitrix tuberis (Gentner) do Unie a jejich rozšiřování na území Unie
  (oznámeno pod číslem C(2016) 5038)

Epitrix cucumeris

Epitrix similaris

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberis

(oznámeno pod číslem C(2016) 5038)

29

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1360 ze dne 8. srpna 2016, kterým se ukončuje antisubvenční řízení týkající se dovozu mořčáků obrovských a mořanů zlatých pocházejících z Turecka

31

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1361 ze dne 9. srpna 2016 o uznání režimu International Sustainability & Carbon Certification system pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES

33

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1362 ze dne 9. srpna 2016 o uznání režimu Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED pro prokazování souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES

35

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/561 ze dne 11. dubna 2016, kterým se mění příloha IV prováděcího nařízení (EU) č. 577/2013, pokud jde o vzorové veterinární osvědčení pro neobchodní přesuny psů, koček nebo fretek z území nebo třetí země do členského státu ( Úř. věst. L 96, 12.4.2016 ) | 37 |

Opravy

*

Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/561 ze dne 11. dubna 2016, kterým se mění příloha IV prováděcího nařízení (EU) č. 577/2013, pokud jde o vzorové veterinární osvědčení pro neobchodní přesuny psů, koček nebo fretek z území nebo třetí země do členského státu ( Úř. věst. L 96, 12.4.2016 )

( Úř. věst. L 96, 12.4.2016 )

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 10.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 215/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1354

ze dne 5. srpna 2016

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 5. srpna 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Stephen QUEST

generální ředitel pro daně a celní unii

---

(1)  
  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení
  (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Výrobek (tzv. „tonerová kazeta“) sestávající z hranatého plastového obalu o rozměrech přibližně 11 cm × 11 cm × 7 cm, jenž obsahuje toner. Na vnější straně je kazeta opatřena ozubenými kolečky speciálně konstruovanými tak, aby fungovala v součinnosti s určitými mechanickými součástmi konkrétního typu tiskárny. Uvnitř je kazeta vybavena otáčivým mechanismem, který pracuje v součinnosti s ozubenými kolečky. Když je kazeta vložena do tiskárny, otáčení brání hromadění toneru. Toner se z kazety uvolňuje působením elektrostatické přitažlivosti. | 8443 99 90 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 2 b) ke třídě XVI a na znění kódů KN 8443 , 8443 99 a 8443 99 90 .
  Zařazení do čísla 3707 jako chemický přípravek pro fotografické účely je vyloučeno, jelikož kazetu netvoří pouze toner, ale také mechanické součásti, jako jsou ozubená kolečka a otáčivý mechanismus.
  Přítomnost konkrétního typu speciálních ozubených koleček identifikuje určení kazety pro použití v konkrétním typu tiskárny. Kazeta je nezbytná pro mechanické fungování tiskárny, neboť mechanické součásti tiskárny fungují v součinnosti s mechanickými součástmi kazety a bez konkrétního typu kazety by tiskárna nemohla fungovat (viz rovněž stanoviska k zařazení zboží WCO (8443.99/2 a 8443.99/3).
  Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 8443 99 90 jako součást tiskárny. |

Popis zboží

Zařazení

(kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Výrobek (tzv. „tonerová kazeta“) sestávající z hranatého plastového obalu o rozměrech přibližně 11 cm × 11 cm × 7 cm, jenž obsahuje toner. Na vnější straně je kazeta opatřena ozubenými kolečky speciálně konstruovanými tak, aby fungovala v součinnosti s určitými mechanickými součástmi konkrétního typu tiskárny. Uvnitř je kazeta vybavena otáčivým mechanismem, který pracuje v součinnosti s ozubenými kolečky. Když je kazeta vložena do tiskárny, otáčení brání hromadění toneru. Toner se z kazety uvolňuje působením elektrostatické přitažlivosti.

8443 99 90

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 2 b) ke třídě XVI a na znění kódů KN 8443 , 8443 99 a 8443 99 90 .

Zařazení do čísla 3707 jako chemický přípravek pro fotografické účely je vyloučeno, jelikož kazetu netvoří pouze toner, ale také mechanické součásti, jako jsou ozubená kolečka a otáčivý mechanismus.

Přítomnost konkrétního typu speciálních ozubených koleček identifikuje určení kazety pro použití v konkrétním typu tiskárny. Kazeta je nezbytná pro mechanické fungování tiskárny, neboť mechanické součásti tiskárny fungují v součinnosti s mechanickými součástmi kazety a bez konkrétního typu kazety by tiskárna nemohla fungovat (viz rovněž stanoviska k zařazení zboží WCO (8443.99/2 a 8443.99/3).

Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 8443 99 90 jako součást tiskárny.

---

| 10.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 215/4

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1355

ze dne 9. srpna 2016,

kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o thiakloprid

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Maximální limity reziduí (MLR) pro thiakloprid byly stanoveny v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Maximální limity reziduí (MLR) pro thiakloprid byly stanoveny v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005.

| (2) | V rámci postupu za účelem povolení používání přípravku na ochranu rostlin obsahujícího účinnou látku thiakloprid k ošetření řepky olejky byla podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 podána žádost o změnu stávajících maximálních limitů reziduí v medu a dalších včelařských produktech. |
| --- | --- |

(2)

V rámci postupu za účelem povolení používání přípravku na ochranu rostlin obsahujícího účinnou látku thiakloprid k ošetření řepky olejky byla podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 podána žádost o změnu stávajících maximálních limitů reziduí v medu a dalších včelařských produktech.

| (3) | V souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 396/2005 dotčený členský stát tuto žádost vyhodnotil a předal hodnotící zprávu Komisi. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 396/2005 dotčený členský stát tuto žádost vyhodnotil a předal hodnotící zprávu Komisi.

| (4) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) žádost a hodnotící zprávu posoudil, přičemž zkoumal zejména rizika pro spotřebitele a případně pro zvířata, a k navrhovaným MLR vydal odůvodněné stanovisko (2). Toto stanovisko předal Komisi a členským státům a zpřístupnil jej veřejnosti. |
| --- | --- |

(4)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) žádost a hodnotící zprávu posoudil, přičemž zkoumal zejména rizika pro spotřebitele a případně pro zvířata, a k navrhovaným MLR vydal odůvodněné stanovisko (2). Toto stanovisko předal Komisi a členským státům a zpřístupnil jej veřejnosti.

| (5) | Úřad dospěl k závěru, že všechny požadavky na údaje byly splněny a že změna MLR, o kterou žadatel žádá, je přijatelná z hlediska bezpečnosti spotřebitele na základě hodnocení expozice spotřebitelů u 27 konkrétních evropských skupin spotřebitelů. Úřad zohlednil nejnovější informace o toxikologických vlastnostech dané látky. Ani celoživotní expozice této látce prostřednictvím konzumace všech potravinářských produktů, které ji mohou obsahovat, ani krátkodobá expozice v důsledku vysoké konzumace příslušného produktu neprokázaly riziko, že by mohl být překročen přijatelný denní příjem nebo akutní referenční dávka. |
| --- | --- |

(5)

Úřad dospěl k závěru, že všechny požadavky na údaje byly splněny a že změna MLR, o kterou žadatel žádá, je přijatelná z hlediska bezpečnosti spotřebitele na základě hodnocení expozice spotřebitelů u 27 konkrétních evropských skupin spotřebitelů. Úřad zohlednil nejnovější informace o toxikologických vlastnostech dané látky. Ani celoživotní expozice této látce prostřednictvím konzumace všech potravinářských produktů, které ji mohou obsahovat, ani krátkodobá expozice v důsledku vysoké konzumace příslušného produktu neprokázaly riziko, že by mohl být překročen přijatelný denní příjem nebo akutní referenční dávka.

| (6) | Úřad navrhl pro med několik MLR, které by měly subjekty zabývající se řízením rizika posoudit a které byly založeny na polních pokusech předložených žadatelem a na údajích z monitoringu v rámci celé Unie. Vzhledem k tomu, že neexistuje žádné riziko pro spotřebitele, MLR pro thiakloprid v medu by měl být stanoven na úrovni 0,2 mg/kg na základě dostupných pokusů týkajících se reziduí. Údaje z monitoringu jsou v podobném rozsahu a potvrzují tuto úroveň. |
| --- | --- |

(6)

Úřad navrhl pro med několik MLR, které by měly subjekty zabývající se řízením rizika posoudit a které byly založeny na polních pokusech předložených žadatelem a na údajích z monitoringu v rámci celé Unie. Vzhledem k tomu, že neexistuje žádné riziko pro spotřebitele, MLR pro thiakloprid v medu by měl být stanoven na úrovni 0,2 mg/kg na základě dostupných pokusů týkajících se reziduí. Údaje z monitoringu jsou v podobném rozsahu a potvrzují tuto úroveň.

| (7) | Na základě odůvodněného stanoviska úřadu a s přihlédnutím k faktorům významným pro danou záležitost splňuje příslušná změna MLR požadavky čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Na základě odůvodněného stanoviska úřadu a s přihlédnutím k faktorům významným pro danou záležitost splňuje příslušná změna MLR požadavky čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005.

| (8) | Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(8)

Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (9) | S cílem minimalizovat případná narušení trhu, která by mohla vzniknout v důsledku dočasného uplatňování MLR pro med stanoveného nařízením Komise (EU) 2015/1200 (3) na mezi stanovitelnosti, by toto nařízení mělo vstoupit v platnost co nejdříve. |
| --- | --- |

(9)

S cílem minimalizovat případná narušení trhu, která by mohla vzniknout v důsledku dočasného uplatňování MLR pro med stanoveného nařízením Komise (EU) 2015/1200 (3) na mezi stanovitelnosti, by toto nařízení mělo vstoupit v platnost co nejdříve.

| (10) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha II nařízení (ES) č. 396/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. srpna 2016.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Vědecké zprávy EFSA jsou k dispozici na internetové adrese: http://www.efsa.europa.eu.efsa.europa.eu

2

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for thiacloprid in honey. EFSA Journal 2016;14(3):4418 [21 s.].

(3)  Nařízení Komise (EU) 2015/1200 ze dne 22. července 2015, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro amidosulfuron, fenhexamid, kresoxim-methyl, thiakloprid a trifloxystrobin v některých produktech a na jejich povrchu (Úř. věst. L 195, 23.7.2015, s. 1).

3

---

PŘÍLOHA

V příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 se sloupec pro thiakloprid nahrazuje tímto:

„Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

| Číselný kód | Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (1) | Thiakloprid |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY | |
| 0110000 | Citrusové plody | 0,01 (*1) |
| 0110010 | Grapefruity | |
| 0110020 | Pomeranče | |
| 0110030 | Citrony | |
| 0110040 | Kyselé lajmy | |
| 0110050 | Mandarinky | |
| 0110990 | Ostatní | |
| 0120000 | Ořechy ze stromů | 0,02 (*1) |
| 0120010 | Mandle | |
| 0120020 | Para ořechy | |
| 0120030 | Kešu ořechy | |
| 0120040 | Kaštany jedlé | |
| 0120050 | Kokosové ořechy | |
| 0120060 | Lískové ořechy | |
| 0120070 | Makadamové ořechy | |
| 0120080 | Pekanové ořechy | |
| 0120090 | Piniové oříšky | |
| 0120100 | Pistácie | |
| 0120110 | Vlašské ořechy | |
| 0120990 | Ostatní | |
| 0130000 | Jádrové ovoce | |
| 0130010 | Jablka | 0,3 |
| 0130020 | Hrušky | 0,3 |
| 0130030 | Kdoule | 0,7 |
| 0130040 | Mišpule obecná/německá | 0,7 |
| 0130050 | Mišpule japonská/lokvát | 0,7 |
| 0130990 | Ostatní | 0,01 (*1) |
| 0140000 | Peckové ovoce | 0,5 |
| 0140010 | Meruňky | |
| 0140020 | Třešně | |
| 0140030 | Broskve | |
| 0140040 | Švestky | |
| 0140990 | Ostatní | |
| 0150000 | Bobulové a drobné ovoce | |
| 0151000 | a) | hrozny |

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (1)

Thiakloprid

(1)

(2)

(3)

0100000

OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY

0110000

Citrusové plody

0,01 (*1)

0110010

Grapefruity

0110020

Pomeranče

0110030

Citrony

0110040

Kyselé lajmy

0110050

Mandarinky

0110990

Ostatní

0120000

Ořechy ze stromů

0,02 (*1)

0120010

Mandle

0120020

Para ořechy

0120030

Kešu ořechy

0120040

Kaštany jedlé

0120050

Kokosové ořechy

0120060

Lískové ořechy

0120070

Makadamové ořechy

0120080

Pekanové ořechy

0120090

Piniové oříšky

0120100

Pistácie

0120110

Vlašské ořechy

0120990

Ostatní

0130000

Jádrové ovoce

0130010

Jablka

0,3

0130020

Hrušky

0,3

0130030

Kdoule

0,7

0130040

Mišpule obecná/německá

0,7

0130050

Mišpule japonská/lokvát

0,7

0130990

Ostatní

0,01 (*1)

0140000

Peckové ovoce

0,5

0140010

Meruňky

0140020

Třešně

0140030

Broskve

0140040

Švestky

0140990

Ostatní

0150000

Bobulové a drobné ovoce

0151000

a)

0,01 (*1)

0151010

Hrozny stolní

0151020

Hrozny moštové

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

1

0153000

| c) | ovoce z keřů |
| --- | --- |

c)

0153010

Ostružiny

1

0153020

Ostružiny ostružiníku ježiníku

1

0153030

Maliny (červené a žluté)

6

0153990

Ostatní

0,01 (*1)

0154000

| d) | ostatní bobulové a drobné ovoce |
| --- | --- |

d)

1

0154010

Brusnice/borůvky

0154020

Klikvy

0154030

Rybíz (bílý, černý, červený)

0154040

Angrešt (červený, zelený a žlutý)

0154050

Šípky

0154060

Moruše (bílé a černé)

0154070

Hloh středozemský/azarole/neapolská mišpule

0154080

Bez černý/bezinky

0154990

Ostatní

0160000

Různé ovoce s

0161000

| a) | jedlou slupkou |
| --- | --- |

a)

0161010

Datle

0,01 (*1)

0161020

Fíky

0,5

0161030

Stolní olivy

4

0161040

Kumquaty/kumkváty

0,01 (*1)

0161050

Karamboly

0,01 (*1)

0161060

Tomel japonský/kaki churma/persimon

0,01 (*1)

0161070

Hřebíčkovec šabrejový/jambolan

0,01 (*1)

0161990

Ostatní

0,01 (*1)

0162000

| b) | nejedlou slupkou, malé |
| --- | --- |

b)

0162010

Aktinidie/kiwi (červené, zelené a žluté)

0,2

0162020

Liči

0,01 (*1)

0162030

Mučenka/passiflora

0,01 (*1)

0162040

Opuncie

0,01 (*1)

0162050

Zlatolist

0,01 (*1)

0162060

Tomel viržinský/kaki

0,01 (*1)

0162990

Ostatní

0,01 (*1)

0163000

| c) | nejedlou slupkou, velké |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokádo

0,01 (*1)

0163020

Banány

0,01 (*1)

0163030

Mango

0,01 (*1)

0163040

Papája

0,5

0163050

Granátová jablka

0,01 (*1)

0163060

Anona šeroplodá/láhevník čerimoja/cukrové jablko

0,01 (*1)

0163070

Kvajáva hrušková

0,01 (*1)

0163080

Ananas

0,01 (*1)

0163090

Chlebovník

0,01 (*1)

0163100

Durian cibetkový

0,01 (*1)

0163110

Anona ostnitá/láhevník ostnitý/guanabana

0,01 (*1)

0163990

Ostatní

0,01 (*1)

0200000

ZELENINA, ČERSTVÁ nebo ZMRAZENÁ

0210000

Kořenová a hlíznatá zelenina

0211000

| a) | brambory |
| --- | --- |

a)

0,02

0212000

| b) | tropická kořenová a hlíznatá zelenina |
| --- | --- |

b)

0,01 (*1)

0212010

Kořeny manioku jedlého/kasavy

0212020

Batáty

0212030

Jamy

0212040

Maranta třtinová

0212990

Ostatní

0213000

| c) | ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy |
| --- | --- |

c)

0213010

Řepa červená/salátová

0,05

0213020

Mrkev/karotka

0,05

0213030

Celer bulvový

0,05

0213040

Křen

0,05

0213050

Topinambury

0,05

0213060

Pastinák

0,05

0213070

Petržel kořenová

0,05

0213080

Ředkve

0,05

0213090

Kozí brada

0,05

0213100

Brukev řepka tuřín

0,01 (*1)

0213110

Brukev řepák vodnice

0,01 (*1)

0213990

Ostatní

0,01 (*1)

0220000

Cibulová zelenina

0220010

Česnek

0,01 (*1)

0220020

Cibule kuchyňská

0,01 (*1)

0220030

Šalotka

0,01 (*1)

0220040

Cibule jarní/zelená cibulka a cibule zimní/sečka

0,15

0220990

Ostatní

0,01 (*1)

0230000

Plodová zelenina

0231000

| a) | lilkovité |
| --- | --- |

a)

0231010

Rajčata

0,5

0231020

Paprika setá

1

0231030

Lilek/baklažán

0,7

0231040

Proskurník jedlý/ibišek jedlý/okra/bamie

0,01 (*1)

0231990

Ostatní

0,01 (*1)

0232000

| b) | tykvovité s jedlou slupkou |
| --- | --- |

b)

0,5

0232010

Okurky salátové

0232020

Okurky nakládačky

0232030

Cukety

(+)

0232990

Ostatní

0233000

| c) | tykvovité s nejedlou slupkou |
| --- | --- |

c)

0233010

Melouny cukrové

0,2

0233020

Dýně

0,01 (*1)

0233030

Melouny vodní

0,2

0233990

Ostatní

0,01 (*1)

0234000

| d) | kukuřice cukrová |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0239000

| e) | ostatní plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

0,01 (*1)

0240000

Košťálová zelenina (s výjimkou kořenů a mladých listů)

0241000

| a) | košťálová zelenina vytvářející růžice |
| --- | --- |

a)

0,3 (+)

0241010

Brokolice

0241020

Květák

0241990

Ostatní

0242000

| b) | košťálová zelenina vytvářející hlávky |
| --- | --- |

b)

0,3

0242010

Kapusta růžičková

0242020

Zelí hlávkové

0242990

Ostatní

0243000

| c) | košťálová zelenina listová |
| --- | --- |

c)

0243010

Zelí pekingské/pe-tsai

1

0243020

Kapusta kadeřavá a kapusta krmná

0,4

0243990

Ostatní

0,01 (*1)

0244000

| d) | kedlubny |
| --- | --- |

d)

0,04

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé květy

0251000

| a) | salát a ostatní salátové rostliny |
| --- | --- |

a)

0251010

Kozlíček polníček

8

0251020

Salát

1

0251030

Čekanka štěrbák/endivie

0,15 (+)

0251040

Řeřichy a jiné klíčky a výhonky

0,01 (*1)

0251050

Barborky

0,7 (+)

0251060

Roketa setá/rukola

2 (+)

0251070

Červená hořčice

0,01 (*1)

0251080

Mladé listy plodin (včetně druhů rodu Brassica)

2 (+)

0251990

Ostatní

0,01 (*1)

0252000

| b) | špenát a podobná zelenina (listy) |
| --- | --- |

b)

0252010

Špenát

0,15 (+)

0252020

Šrucha

0,01 (*1)

0252030

Mangold

0,15 (+)

0252990

Ostatní

0,01 (*1)

0253000

| c) | listy révy vinné a podobných druhů |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

0254000

| d) | potočnice lékařská/řeřicha potoční |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0255000

| e) | čekanka obecná setá |
| --- | --- |

e)

0,01 (*1)

0256000

| f) | bylinky a jedlé květy |
| --- | --- |

f)

5

0256010

Kerblík

0256020

Pažitka

0256030

Celerová nať

0256040

Petrželová nať

0256050

Šalvěj lékařská

0256060

Rozmarýn lékařský

0256070

Tymián

0256080

Bazalka pravá a jedlé květy

0256090

Vavřín/bobkový list

0256100

Estragon

0256990

Ostatní

0260000

Lusková zelenina

0260010

Fazolové lusky

0,4 (+)

0260020

Vyluštěná fazolová semena

0,01 (*1)

0260030

Hrachové lusky

0,2

0260040

Vyluštěná hrachová zrna

0,2

0260050

Čočka

0,01 (*1)

0260990

Ostatní

0,01 (*1)

0270000

Řapíkatá a stonková zelenina

0270010

Chřest

0,01 (*1)

0270020

Kardy

0,01 (*1)

0270030

Celer řapíkatý

0,7

0270040

Fenykl obecný sladký

0,7

0270050

Artyčoky

0,01 (*1)

0270060

Pór

0,1

0270070

Reveň kadeřavá/rebarbora

0,02

0270080

Bambusové výhonky

0,01 (*1)

0270090

Palmové vegetační vrcholy

0,01 (*1)

0270990

Ostatní

0,01 (*1)

0280000

Houby, mechy a lišejníky

0,01 (*1)

0280010

Pěstované houby

0280020

Volně rostoucí houby

0280990

Mechy a lišejníky

0290000

Řasy a prokaryota

0,01 (*1)

0300000

LUŠTĚNINY

0300010

Fazole

0,08 (+)

0300020

Čočka

0,01 (*1)

0300030

Hrách

0,08 (+)

0300040

Semena lupiny bílé/vlčího bobu

0,01 (*1)

0300990

Ostatní

0,01 (*1)

0400000

OLEJNATÁ SEMENA A OLEJNATÉ PLODY

0401000

Olejnatá semena

0401010

Lněná semena

0,02 (*1)

0401020

Jádra podzemnice olejné/arašídy/burské oříšky

0,02 (*1)

0401030

Maková semena

0,3

0401040

Sezamová semena

0,02 (*1)

0401050

Slunečnicová semena

0,02 (*1)

0401060

Semena řepky olejky

0,6 (+)

0401070

Sójové boby

0,02 (*1)

0401080

Hořčičná semena

0,6 (+)

0401090

Bavlníková semena

0,15

0401100

Dýňová semena

0,02 (*1)

0401110

Semena světlice barvířské

0,02 (*1)

0401120

Semena brutnáku lékařského

0,02 (*1)

0401130

Semena lničky seté

0,02 (*1)

0401140

Konopná semena

0,02 (*1)

0401150

Semena skočce obecného

0,02 (*1)

0401990

Ostatní

0,02 (*1)

0402000

Olejnaté plody

0402010

Olivy na olej

4

0402020

Jádra plodů palem

0,02 (*1)

0402030

Plody palem

0,02 (*1)

0402040

Vlnovec pětimužný/kapok

0,02 (*1)

0402990

Ostatní

0,02 (*1)

0500000

OBILOVINY

0500010

Ječmen

0,9

0500020

Pohanka a jiné pseudoobiloviny

0,01 (*1)

0500030

Kukuřice

0,01* (+)

0500040

Proso

0,01 (*1)

0500050

Oves

0,9

0500060

Rýže

0,02

0500070

Žito

0,06

0500080

Čirok

0,01 (*1)

0500090

Pšenice

0,1

0500990

Ostatní

0,01 (*1)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE, KAKAO A ROHOVNÍK

0610000

Čaje

10 (+)

0620000

Kávová zrna

0,05 (*1)

0630000

Bylinné čaje z

0631000

| a) | květů |
| --- | --- |

a)

0,05 (*1)

0631010

Heřmánek

0631020

Ibišek súdánský

0631030

Růže

0631040

Jasmín

0631050

Lípa

0631990

Ostatní

0632000

| b) | listů a nadzemních částí rostlin |
| --- | --- |

b)

50 (+)

0632010

Jahodník

0632020

Roibos

0632030

Cesmína paraguayská/yerba maté

0632990

Ostatní

0633000

| c) | kořenů |
| --- | --- |

c)

0,02 (+)

0633010

Kozlík lékařský/baldrián

0633020

Ženšen pravý/všehoj/ženšen severoamerický

0633990

Ostatní

0639000

| d) | veškerých jiných částí rostlin |
| --- | --- |

d)

0,05 (*1)

0640000

Kakaové boby

0,05 (*1)

0650000

Rohovník obecný/svatojánský chléb

0,05 (*1)

0700000

CHMEL

0,05 (*1)

0800000

KOŘENÍ

0810000

Semena

0,08 (+)

0810010

Bedrník anýz/anýz/anýzové semeno

0810020

Bulvuška

0810030

Miřík celer

0810040

Koriandr setý

0810050

Šabrej kmínovitý/římský kmín/kumín

0810060

Kopr vonný

0810070

Fenykl sladký

0810080

Pískavice řecké seno

0810090

Muškátový oříšek

0810990

Ostatní

0820000

Plody

0,05 (*1)

0820010

Nové koření

0820020

Žlutodřev

0820030

Kmín kořenný

0820040

Kardamom

0820050

Jalovcové bobule

0820060

Pepř (bílý, černý a zelený)

0820070

Vanilka

0820080

Tamarind/indické datle

0820990

Ostatní

0830000

Kůra

0,05 (*1)

0830010

Skořice

0830990

Ostatní

0840000

Kořeny a oddenky

0840010

Lékořice

0,05 (*1)

0840020

Zázvor

0,05 (*1)

0840030

Kurkumovník dlouhý/indický šafrán/kurkuma

0,05 (*1)

0840040

Křen

(+)

0840990

Ostatní

0,05 (*1)

0850000

Pupeny

0,05 (*1)

0850010

Hřebíček

0850020

Kapary

0850990

Ostatní

0860000

Květinové pestíky

0,05 (*1)

0860010

Šafrán

0860990

Ostatní

0870000

Semenné míšky

0,05 (*1)

0870010

Muškátový květ

0870990

Ostatní

0900000

CUKRONOSNÉ ROSTLINY

0900010

Řepa cukrovka (kořen)

0,02

0900020

Cukrová třtina

0,01 (*1)

0900030

Kořen čekanky

0,05

0900990

Ostatní

0,01 (*1)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ

1010000

Tkáně z

1011000

| a) | prasat |
| --- | --- |

a)

1011010

Svalovina

0,1

1011020

Tuková tkáň

0,01 (*1)

1011030

Játra

0,5

1011040

Ledviny

0,5

1011050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,5

1011990

Ostatní

0,01 (*1)

1012000

| b) | skotu |
| --- | --- |

b)

1012010

Svalovina

0,1

1012020

Tuková tkáň

0,04

1012030

Játra

0,5

1012040

Ledviny

0,5

1012050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,5

1012990

Ostatní

0,01 (*1)

1013000

| c) | ovcí |
| --- | --- |

c)

1013010

Svalovina

0,1

1013020

Tuková tkáň

0,04

1013030

Játra

0,5

1013040

Ledviny

0,5

1013050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,5

1013990

Ostatní

0,01 (*1)

1014000

| d) | koz |
| --- | --- |

d)

1014010

Svalovina

0,1

1014020

Tuková tkáň

0,04

1014030

Játra

0,5

1014040

Ledviny

0,5

1014050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,5

1014990

Ostatní

0,01 (*1)

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

1015010

Svalovina

0,1

1015020

Tuková tkáň

0,04

1015030

Játra

0,5

1015040

Ledviny

0,5

1015050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,5

1015990

Ostatní

0,01 (*1)

1016000

| f) | drůbeže |
| --- | --- |

f)

1016010

Svalovina

0,02

1016020

Tuková tkáň

0,01 (*1)

1016030

Játra

0,02

1016040

Ledviny

0,01 (*1)

1016050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,02

1016990

Ostatní

0,01 (*1)

1017000

| g) | ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu |
| --- | --- |

g)

1017010

Svalovina

0,1

1017020

Tuková tkáň

0,04

1017030

Játra

0,5

1017040

Ledviny

0,5

1017050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,5

1017990

Ostatní

0,01 (*1)

1020000

Mléko

0,05

1020010

Kravské

1020020

Ovčí

1020030

Kozí

1020040

Kobylí

1020990

Ostatní

1030000

Ptačí vejce

0,02 (*1)

1030010

Slepičí

1030020

Kachní

1030030

Husí

1030040

Křepelčí

1030990

Ostatní

1040000

Med a další včelařské produkty

0,2

1050000

Obojživelníci a plazi

0,01 (*1)

1060000

Suchozemští bezobratlí živočichové

0,01 (*1)

1070000

Volně žijící suchozemští obratlovci

0,01 (*1)

| (**) | Kombinace pesticid–kód, na které se vztahuje MLR stanovený v příloze III části B. |
| --- | --- |

(**)

Kombinace pesticid–kód, na které se vztahuje MLR stanovený v příloze III části B.

Thiakloprid

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 23. července 2017, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  0232030 | Cukety |
| --- | --- | --- |
| 0241000 | a) | košťálová zelenina vytvářející růžice |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 23. července 2017, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0232030

Cukety

0241000

a)

0241010

Brokolice

0241020

Květák

0241990

Ostatní

0251030

Čekanka štěrbák/endivie

0251050

Barborky

0251060

Roketa setá/rukola

0251080

Mladé listy plodin (včetně druhů rodu Brassica)

0252010

Špenát

0252030

Mangold

0260010

Fazolové lusky

0300010

Fazole

0300030

Hrách

0401060

Semena řepky olejky

0401080

Hořčičná semena

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o metabolismu plodin s ošetřením semen nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 23. července 2017, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

  0500030

  Kukuřice |
| --- | --- |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o metabolismu plodin s ošetřením semen nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 23. července 2017, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0500030

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 23. července 2017, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  0610000 | Čaje |
| --- | --- | --- |
| 0632000 | b) | listů a nadzemních částí rostlin |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 23. července 2017, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0610000

Čaje

0632000

b)

0632010

Jahodník

0632020

Roibos

0632030

Cesmína paraguayská/yerba maté

0632990

Ostatní

0633000

| c) | kořenů |
| --- | --- |

c)

0633010

Kozlík lékařský/baldrián

0633020

Ženšen pravý/všehoj/ženšen severoamerický

0633990

Ostatní

0810000

Semena

0810010

Bedrník anýz/anýz/anýzové semeno

0810020

Bulvuška

0810030

Miřík celer

0810040

Koriandr setý

0810050

Šabrej kmínovitý/římský kmín/kumín

0810060

Kopr vonný

0810070

Fenykl sladký

0810080

Pískavice řecké seno

0810090

Muškátový oříšek

0810990

Ostatní

| (+) | Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.

  0840040

  Křen“ |
| --- | --- |

(+)

Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.

0840040

---

(*1)  Označuje mez stanovitelnosti.

*1

(1)  Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.

1

---

| 10.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 215/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 215/20

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1356

ze dne 9. srpna 2016,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1105/2010 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímně uloženého cla z dovozu vysokopevnostních nití z polyesterů pocházejících z Čínské lidové republiky a o ukončení řízení týkajícího se dovozu vysokopevnostních nití z polyesterů pocházejících z Korejské republiky a Tchaj-wanu, ve znění prováděcího nařízení (EU) č. 907/2011

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“),

s ohledem na prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1105/2010 ze dne 29. listopadu 2010 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímně uloženého cla z dovozu vysokopevnostních nití z polyesterů pocházejících z Čínské lidové republiky a o ukončení řízení týkajícího se dovozu vysokopevnostních nití z polyesterů pocházejících z Korejské republiky a Tchaj-wanu (2), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení.

vzhledem k těmto důvodům:

A.   PLATNÁ OPATŘENÍ

PLATNÁ OPATŘENÍ

| (1) | Prováděcím nařízením (EU) č. 1105/2010 uložila Rada konečné antidumpingové clo na dovoz vysokopevnostních nití z polyesterů (jiných než šicích nití), neupravených pro maloobchodní prodej, včetně nití z jednoho nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex, které pocházejí z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“), v současnosti kódu KN 5402 20 00 (dále jen „dotčený výrobek“). |
| --- | --- |

(1)

Prováděcím nařízením (EU) č. 1105/2010 uložila Rada konečné antidumpingové clo na dovoz vysokopevnostních nití z polyesterů (jiných než šicích nití), neupravených pro maloobchodní prodej, včetně nití z jednoho nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex, které pocházejí z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“), v současnosti kódu KN 5402 20 00 (dále jen „dotčený výrobek“).

| (2) | Vzhledem k velkému počtu spolupracujících vyvážejících výrobců při šetření, které vedlo k uložení antidumpingového cla (dále jen „původní šetření“) v ČLR, byl vybrán vzorek čínských vyvážejících výrobců a společnostem zařazeným do vzorku byly uloženy individuální celní sazby v rozmezí od 0 % do 5,5 %, přičemž na ostatní spolupracující společnosti, které do vzorku zařazeny nebyly, byla uvalena celní sazba ve výši 5,3 %. Seznam těchto společností je uveden v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 1105/2010. Tato příloha byla pozměněna prováděcím nařízením Rady (EU) č. 907/2011 (3). U dvou spolupracujících společností, které nebyly zařazeny do vzorku, bylo uplatněno individuální zjišťování podle čl. 17 odst. 3 základního nařízení. Bylo na ně uvaleno clo ve výši 0 % a 9,8 %. Na veškeré ostatní společnosti byla uvalena celní sazba pro ČLR ve výši 9,8 %. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k velkému počtu spolupracujících vyvážejících výrobců při šetření, které vedlo k uložení antidumpingového cla (dále jen „původní šetření“) v ČLR, byl vybrán vzorek čínských vyvážejících výrobců a společnostem zařazeným do vzorku byly uloženy individuální celní sazby v rozmezí od 0 % do 5,5 %, přičemž na ostatní spolupracující společnosti, které do vzorku zařazeny nebyly, byla uvalena celní sazba ve výši 5,3 %. Seznam těchto společností je uveden v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 1105/2010. Tato příloha byla pozměněna prováděcím nařízením Rady (EU) č. 907/2011 (3). U dvou spolupracujících společností, které nebyly zařazeny do vzorku, bylo uplatněno individuální zjišťování podle čl. 17 odst. 3 základního nařízení. Bylo na ně uvaleno clo ve výši 0 % a 9,8 %. Na veškeré ostatní společnosti byla uvalena celní sazba pro ČLR ve výši 9,8 %.

3

| (3) | Ustanovení článku 4 prováděcího nařízení (EU) č. 1105/2010 umožňuje, aby byla novým čínským vyvážejícím výrobcům, kteří Komisi předloží dostatečné důkazy o tom, že splňují kritéria stanovená v uvedeném článku, přiznána celní sazba použitelná pro spolupracující společnosti nezařazené do vzorku, tj. 5,3 %. Jedná se o tato kritéria:






  — | v průběhu období původního šetření (od 1. července 2008 do 30. června 2009) nevyvezl do Unie dotčený výrobek, |
| --- | --- | --- |

(3)

Ustanovení článku 4 prováděcího nařízení (EU) č. 1105/2010 umožňuje, aby byla novým čínským vyvážejícím výrobcům, kteří Komisi předloží dostatečné důkazy o tom, že splňují kritéria stanovená v uvedeném článku, přiznána celní sazba použitelná pro spolupracující společnosti nezařazené do vzorku, tj. 5,3 %. Jedná se o tato kritéria:

—

v průběhu období původního šetření (od 1. července 2008 do 30. června 2009) nevyvezl do Unie dotčený výrobek,

| — | není ve spojení se žádným vývozcem nebo výrobcem v ČLR, na které se vztahují opatření uložená prováděcím nařízením (EU) č. 1105/2010, |
| --- | --- |

—

není ve spojení se žádným vývozcem nebo výrobcem v ČLR, na které se vztahují opatření uložená prováděcím nařízením (EU) č. 1105/2010,

| — | skutečně vyvezl do Unie dotčený výrobek po skončení původního období šetření, z něhož vycházejí příslušná opatření, nebo uzavřel neodvolatelný smluvní závazek vyvézt významné množství do Unie. |
| --- | --- |

—

skutečně vyvezl do Unie dotčený výrobek po skončení původního období šetření, z něhož vycházejí příslušná opatření, nebo uzavřel neodvolatelný smluvní závazek vyvézt významné množství do Unie.

B.   ŽÁDOST NOVÉHO VYVÁŽEJÍCÍHO VÝROBCE

ŽÁDOST NOVÉHO VYVÁŽEJÍCÍHO VÝROBCE

| (4) | Čínská společnost Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co. Ltd. (dále jen „žadatel“) požádala o přiznání celní sazby použitelné na spolupracující společnosti nezařazené do vzorku (dále jen „status nového vyvážejícího výrobce“). |
| --- | --- |

(4)

Čínská společnost Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co. Ltd. (dále jen „žadatel“) požádala o přiznání celní sazby použitelné na spolupracující společnosti nezařazené do vzorku (dále jen „status nového vyvážejícího výrobce“).

| (5) | Bylo provedeno šetření s cílem určit, zda žadatel splňuje kritéria pro přiznání statusu nového vyvážejícího výrobce stanovená v článku 4 prováděcího nařízení (EU) č. 1105/2010. |
| --- | --- |

(5)

Bylo provedeno šetření s cílem určit, zda žadatel splňuje kritéria pro přiznání statusu nového vyvážejícího výrobce stanovená v článku 4 prováděcího nařízení (EU) č. 1105/2010.

| (6) | Žadateli byl zaslán dotazník, ve kterém byl požádán, aby předložil důkazy, že splňuje všechna kritéria uvedená v článku 4 prováděcího nařízení (EU) č. 1105/2010. |
| --- | --- |

(6)

Žadateli byl zaslán dotazník, ve kterém byl požádán, aby předložil důkazy, že splňuje všechna kritéria uvedená v článku 4 prováděcího nařízení (EU) č. 1105/2010.

| (7) | Komise si opatřila a ověřila veškeré informace, které považovala za nezbytné pro účely určení, zda žadatel splňuje tři kritéria pro udělení statusu nového vyvážejícího výrobce. V provozovnách žadatele v Hainingu v ČLR se uskutečnila inspekce na místě. |
| --- | --- |

(7)

Komise si opatřila a ověřila veškeré informace, které považovala za nezbytné pro účely určení, zda žadatel splňuje tři kritéria pro udělení statusu nového vyvážejícího výrobce. V provozovnách žadatele v Hainingu v ČLR se uskutečnila inspekce na místě.

| (8) | Žadatel předložil dostatečné důkazy prokazující, že splnil tři kritéria uvedená v článku 4 prováděcího nařízení (EU) č. 1105/2010. Žadatel byl skutečně schopen prokázat, že:






  i) | byl založen v roce 2013 a že byla výroba dotčeného výrobku zahájena na konci roku 2014, tj. po období šetření; |
| --- | --- | --- |

(8)

Žadatel předložil dostatečné důkazy prokazující, že splnil tři kritéria uvedená v článku 4 prováděcího nařízení (EU) č. 1105/2010. Žadatel byl skutečně schopen prokázat, že:

i)

byl založen v roce 2013 a že byla výroba dotčeného výrobku zahájena na konci roku 2014, tj. po období šetření;

| ii) | není ve spojení s žádným vývozcem ani výrobcem v ČLR, na něž se vztahují antidumpingová opatření uložená prováděcím nařízením (EU) č. 1105/2010; a dále |
| --- | --- |

ii)

není ve spojení s žádným vývozcem ani výrobcem v ČLR, na něž se vztahují antidumpingová opatření uložená prováděcím nařízením (EU) č. 1105/2010; a dále

| iii) | začal vyvážet dotčený výrobek do Unie počínaje únorem 2015. |
| --- | --- |

iii)

začal vyvážet dotčený výrobek do Unie počínaje únorem 2015.

| (9) | Proto by mu v souladu s článkem 4 prováděcího nařízení (EU) č. 1105/2010 měla být přiznána celní sazba použitelná na spolupracující společnosti nezařazené do vzorku (tj. 5,3 %) a měl by být přidán na seznam čínských spolupracujících vyvážejících výrobců nezařazených do vzorku. |
| --- | --- |

(9)

Proto by mu v souladu s článkem 4 prováděcího nařízení (EU) č. 1105/2010 měla být přiznána celní sazba použitelná na spolupracující společnosti nezařazené do vzorku (tj. 5,3 %) a měl by být přidán na seznam čínských spolupracujících vyvážejících výrobců nezařazených do vzorku.

| (10) | Komise informovala žadatele a výrobní odvětví Unie o výše uvedených zjištěních a poskytla jim možnost se k nim vyjádřit. Nebyly vzneseny žádné připomínky. |
| --- | --- |

(10)

Komise informovala žadatele a výrobní odvětví Unie o výše uvedených zjištěních a poskytla jim možnost se k nim vyjádřit. Nebyly vzneseny žádné připomínky.

| (11) | Toto nařízení je v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 15 odst. 1 základního nařízení, |
| --- | --- |

(11)

Toto nařízení je v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 15 odst. 1 základního nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha uvedená v článku 1 prováděcího nařízení (EU) č. 907/2011, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1105/2010, se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA

ČÍNŠTÍ SPOLUPRACUJÍCÍ VYVÁŽEJÍCÍ VÝROBCI NEZAŘAZENÍ DO VZORKU

Doplňkový Taric A977

| Název společnosti | Město |
| --- | --- |
| Heilongjiang Longdi Co., Ltd. | Harbin |
| Jiangsu Hengli Chemical Fibre Co. Ltd | Wujiang |
| Hyosung Chemical Fiber (Jiaxing) Co., Ltd. | Jiaxing |
| Shanghai Wenlong Chemical Fiber Co., Ltd. | Shanghai |
| Shaoxing Haiu Chemistry Fibre Co. Ltd | Shaoxing |
| Sinopec Shanghai Petrochemical Company | Shanghai |
| Wuxi Taiji Industry Co., Ltd. | Wuxi |
| Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co. Ltd. | Haining City“ |

Název společnosti

Město

Heilongjiang Longdi Co., Ltd.

Harbin

Jiangsu Hengli Chemical Fibre Co. Ltd

Wujiang

Hyosung Chemical Fiber (Jiaxing) Co., Ltd.

Jiaxing

Shanghai Wenlong Chemical Fiber Co., Ltd.

Shanghai

Shaoxing Haiu Chemistry Fibre Co. Ltd

Shaoxing

Sinopec Shanghai Petrochemical Company

Shanghai

Wuxi Taiji Industry Co., Ltd.

Wuxi

Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co. Ltd.

Haining City“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. srpna 2016.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  
  Úř. věst. L 315, 1.12.2010, s. 1.

2

(3)  Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 907/2011 ze dne 6. září 2011, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1105/2010 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímně uloženého cla z dovozu vysokopevnostních nití z polyesterů pocházejících z Čínské lidové republiky a o ukončení řízení týkajícího se dovozu vysokopevnostních nití z polyesterů pocházejících z Korejské republiky a Tchaj-wanu (Úř. věst. L 232, 9.9.2011, s. 29).

3

---

| 10.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 215/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 215/23

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1357

ze dne 9. srpna 2016,

kterým se zavádí celní evidence dovozu některých tlustých plechů z nelegované oceli nebo ostatní legované oceli pocházejících z Čínské lidové republiky

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na čl. 14 odst. 5 uvedeného nařízení,

po informování členských států,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 13. února 2016 Evropská komise (dále jen „Komise“) oznámením o zahájení řízení v Úředním věstníku Evropské unie (2) zahájila antidumpingové šetření dovozu plochých výrobků z nelegované oceli nebo legované oceli (vyjma nerezavějící oceli, křemíkové elektrotechnické oceli, nástrojové oceli a rychlořezné oceli), válcovaných za tepla, neplátovaných, nepokovených ani nepotažených, jiných než ve svitcích, o tloušťce převyšující 10 mm a o šířce 600 mm nebo větší, nebo o tloušťce 4,75 mm nebo větší, avšak nepřesahující 10 mm, a o šířce 2 050 mm nebo větší (dále jen „tlustý plech“) pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“), do Unie. |
| --- | --- |

(1)

Dne 13. února 2016 Evropská komise (dále jen „Komise“) oznámením o zahájení řízení v Úředním věstníku Evropské unie (2) zahájila antidumpingové šetření dovozu plochých výrobků z nelegované oceli nebo legované oceli (vyjma nerezavějící oceli, křemíkové elektrotechnické oceli, nástrojové oceli a rychlořezné oceli), válcovaných za tepla, neplátovaných, nepokovených ani nepotažených, jiných než ve svitcích, o tloušťce převyšující 10 mm a o šířce 600 mm nebo větší, nebo o tloušťce 4,75 mm nebo větší, avšak nepřesahující 10 mm, a o šířce 2 050 mm nebo větší (dále jen „tlustý plech“) pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“), do Unie.

1.   DOTČENÝ VÝROBEK

DOTČENÝ VÝROBEK

| (2) | Výrobek, který je předmětem celní evidence (dále jen „dotčený výrobek“), jsou ploché výrobky z nelegované oceli nebo legované oceli (vyjma nerezavějící oceli, křemíkové elektrotechnické oceli, nástrojové oceli a rychlořezné oceli), válcované za tepla, neplátované, nepokovené ani nepotažené, jiné než ve svitcích, o tloušťce převyšující 10 mm a o šířce 600 mm nebo větší, nebo o tloušťce 4,75 mm nebo větší, avšak nepřesahující 10 mm, a o šířce 2 050 mm nebo větší, v současnosti kódů KN ex 7208 51 20, ex 7208 51 91, ex 7208 51 98, ex 7208 52 91, ex 7208 90 20, ex 7208 90 80, 7225 40 40, ex 7225 40 60 a ex 7225 99 00 („tlustý plech“) pocházející z ČLR. Tyto kódy KN se uvádějí pouze pro informaci. |
| --- | --- |

(2)

Výrobek, který je předmětem celní evidence (dále jen „dotčený výrobek“), jsou ploché výrobky z nelegované oceli nebo legované oceli (vyjma nerezavějící oceli, křemíkové elektrotechnické oceli, nástrojové oceli a rychlořezné oceli), válcované za tepla, neplátované, nepokovené ani nepotažené, jiné než ve svitcích, o tloušťce převyšující 10 mm a o šířce 600 mm nebo větší, nebo o tloušťce 4,75 mm nebo větší, avšak nepřesahující 10 mm, a o šířce 2 050 mm nebo větší, v současnosti kódů KN ex 7208 51 20, ex 7208 51 91, ex 7208 51 98, ex 7208 52 91, ex 7208 90 20, ex 7208 90 80, 7225 40 40, ex 7225 40 60 a ex 7225 99 00 („tlustý plech“) pocházející z ČLR. Tyto kódy KN se uvádějí pouze pro informaci.

2.   ŽÁDOST

ŽÁDOST

| (3) | Žádost o zavedení celní evidence podle čl. 14 odst. 5 základního nařízení předložil žadatel dne 18. dubna 2016. Dne 7. července 2016 byla žádost doplněna o další informace. Žadatel požádal o zavedení celní evidence dovozu dotčeného výrobku, aby následně mohla být vůči dováženým výrobkům zavedena opatření ode dne celní evidence. |
| --- | --- |

(3)

Žádost o zavedení celní evidence podle čl. 14 odst. 5 základního nařízení předložil žadatel dne 18. dubna 2016. Dne 7. července 2016 byla žádost doplněna o další informace. Žadatel požádal o zavedení celní evidence dovozu dotčeného výrobku, aby následně mohla být vůči dováženým výrobkům zavedena opatření ode dne celní evidence.

3.   DŮVODY PRO CELNÍ EVIDENCI

DŮVODY PRO CELNÍ EVIDENCI

| (4) | Podle čl. 14 odst. 5 základního nařízení může Komise vyzvat celní orgány, aby přijaly vhodná opatření k zavedení celní evidence dovozu, aby následně mohla být vůči dováženým výrobkům zavedena opatření. Celní evidenci dovozu lze zavést na řádně odůvodněnou žádost výrobního odvětví Unie. |
| --- | --- |

(4)

Podle čl. 14 odst. 5 základního nařízení může Komise vyzvat celní orgány, aby přijaly vhodná opatření k zavedení celní evidence dovozu, aby následně mohla být vůči dováženým výrobkům zavedena opatření. Celní evidenci dovozu lze zavést na řádně odůvodněnou žádost výrobního odvětví Unie.

| (5) | Žadatel uvádí, že celní evidence je odůvodněná, jelikož dotčený výrobek je i nadále dumpingový, a že dovozci si byli plně vědomi dumpingových praktik, jež existovaly po delší dobu a působily újmu výrobnímu odvětví Unie. Žadatel dále tvrdí, že dovoz z ČLR působí újmu výrobnímu odvětví Unie a že došlo k výraznému zvýšení úrovně tohoto dovozu, a to dokonce po období šetření, což by vážně ohrozilo vyrovnávací účinek antidumpingového cla, pokud by se toto clo mělo použít. |
| --- | --- |

(5)

Žadatel uvádí, že celní evidence je odůvodněná, jelikož dotčený výrobek je i nadále dumpingový, a že dovozci si byli plně vědomi dumpingových praktik, jež existovaly po delší dobu a působily újmu výrobnímu odvětví Unie. Žadatel dále tvrdí, že dovoz z ČLR působí újmu výrobnímu odvětví Unie a že došlo k výraznému zvýšení úrovně tohoto dovozu, a to dokonce po období šetření, což by vážně ohrozilo vyrovnávací účinek antidumpingového cla, pokud by se toto clo mělo použít.

3.1   Dovozci si byli nebo měli být vědomi dumpingu a předpokládané nebo skutečné újmy

Dovozci si byli nebo měli být vědomi dumpingu a předpokládané nebo skutečné újmy

| (6) | Komise se domnívá, že si dovozci dumpingových praktik vyvážejících výrobců byli vědomi nebo si jich měli být vědomi. Dostatečné důkazy prima facie v tomto ohledu byly uvedeny v podnětu, což bylo uvedeno v oznámení o zahájení tohoto řízení (3). Podle nedůvěrného znění podnětu činí odhadované dumpingové rozpětí pro dovoz z ČLR 28 % až 73 %. Žadatel poskytl v podnětu dostatek důkazů, v nichž jsou popsány dumpingové praktiky vyvážejících výrobců z ČLR, přičemž dovozci tyto důkazy prima facie nemohli ani neměli ignorovat. Žadatel v podnětu zejména předložil důkazy týkající se srovnání běžné hodnoty stanovené na základě informací o cenách uvedených v závěrečné zprávě USITC (za období od července 2014 do června 2015) s vývozní cenou založenou na čtvrtletní průměrné jednotkové hodnotě dovozu tlustých plechů příslušných kódů KN z ČLR podle údajů Eurostatu. Žadatel do podnětu dále zahrnul důkazy prima facie o klesajícím trendu dovozních cen pro ČLR. Průměrná prodejní cena dovozu z ČLR do Unie klesla od roku 2012 do období říjen 2014 až září 2015 o 25 %. V žádosti o zavedení celní evidence byly průměrné dovozní ceny z ČLR pro období šetření (2015) porovnány s cenami v roce 2012, přičemž se ukázalo, že poklesly přibližně o 30 %. Kromě toho podnět obsahuje dostatečné důkazy prima facie o tom, že dochází k újmě. Na základě všech těchto informací uvedených v nedůvěrné verzi podnětu, ale také vzhledem k rozsahu dumpingu, k němuž může docházet, a k tomu, že informace, kterými disponovali žadatelé, byly veřejně přístupné, lze na základě důkazů prima facie, které má Komise k dispozici, důvodně dospět k závěru, že si dovozci byli vědomi nebo si měli být vědomi dumpingu a předpokládané nebo skutečné újmy. |
| --- | --- |

(6)

Komise se domnívá, že si dovozci dumpingových praktik vyvážejících výrobců byli vědomi nebo si jich měli být vědomi. Dostatečné důkazy prima facie v tomto ohledu byly uvedeny v podnětu, což bylo uvedeno v oznámení o zahájení tohoto řízení (3). Podle nedůvěrného znění podnětu činí odhadované dumpingové rozpětí pro dovoz z ČLR 28 % až 73 %. Žadatel poskytl v podnětu dostatek důkazů, v nichž jsou popsány dumpingové praktiky vyvážejících výrobců z ČLR, přičemž dovozci tyto důkazy prima facie nemohli ani neměli ignorovat. Žadatel v podnětu zejména předložil důkazy týkající se srovnání běžné hodnoty stanovené na základě informací o cenách uvedených v závěrečné zprávě USITC (za období od července 2014 do června 2015) s vývozní cenou založenou na čtvrtletní průměrné jednotkové hodnotě dovozu tlustých plechů příslušných kódů KN z ČLR podle údajů Eurostatu. Žadatel do podnětu dále zahrnul důkazy prima facie o klesajícím trendu dovozních cen pro ČLR. Průměrná prodejní cena dovozu z ČLR do Unie klesla od roku 2012 do období říjen 2014 až září 2015 o 25 %. V žádosti o zavedení celní evidence byly průměrné dovozní ceny z ČLR pro období šetření (2015) porovnány s cenami v roce 2012, přičemž se ukázalo, že poklesly přibližně o 30 %. Kromě toho podnět obsahuje dostatečné důkazy prima facie o tom, že dochází k újmě. Na základě všech těchto informací uvedených v nedůvěrné verzi podnětu, ale také vzhledem k rozsahu dumpingu, k němuž může docházet, a k tomu, že informace, kterými disponovali žadatelé, byly veřejně přístupné, lze na základě důkazů prima facie, které má Komise k dispozici, důvodně dospět k závěru, že si dovozci byli vědomi nebo si měli být vědomi dumpingu a předpokládané nebo skutečné újmy.

prima facie

3

prima facie

prima facie

prima facie

prima facie

3.2   Další podstatné zvýšení dovozu

Další podstatné zvýšení dovozu

| (7) | Porovnáme-li objem dovozu během období šetření (2015) s dostupnými údaji za období od zahájení řízení (březen až květen 2016), bylo od zahájení řízení v únoru 2016 u ČLR pozorováno další zvýšení o přibližně 15 %. Z toho je patrné, že během prvních tří měsíců po zahájení současného šetření došlo k dalšímu výraznému nárůstu dovozu dotčeného výrobku z ČLR. |
| --- | --- |

(7)

Porovnáme-li objem dovozu během období šetření (2015) s dostupnými údaji za období od zahájení řízení (březen až květen 2016), bylo od zahájení řízení v únoru 2016 u ČLR pozorováno další zvýšení o přibližně 15 %. Z toho je patrné, že během prvních tří měsíců po zahájení současného šetření došlo k dalšímu výraznému nárůstu dovozu dotčeného výrobku z ČLR.

3.3   Maření vyrovnávacího účinku cla

Maření vyrovnávacího účinku cla

| (8) | V podáních předložených v rámci šetření, včetně žádosti o zavedení celní evidence, existují důkazy o tom, že pokračující nárůst tohoto dovozu za dále se snižující ceny by způsobil další újmu. Pokud jde o ceny, žadatel do žádosti o zavedení celní evidence zahrnul důkazy prima facie o klesajícím trendu dovozních cen pro ČLR. Pokud jde o vývoj dovozních cen po zahájení řízení v únoru 2016, byl při srovnávání cen v období od března do května 2016 s cenami za období šetření (2015) zaznamenán další pokles průměrných dovozních cen z ČLR o přibližně 30 %. Další podstatné zvýšení dovozu, pro něž existují dostatečné důkazy prima facie, jak je uvedeno v 6. bodě odůvodnění, může vzhledem k jeho načasování, objemu údajného dumpingového dovozu a dalším okolnostem (jako je nadbytečná kapacita v ČLR a chování čínských vyvážejících výrobců v oblasti tvorby cen) vážně ohrozit vyrovnávací účinek případného konečného cla, pokud by toto clo nebylo uloženo se zpětnou účinností. |
| --- | --- |

(8)

V podáních předložených v rámci šetření, včetně žádosti o zavedení celní evidence, existují důkazy o tom, že pokračující nárůst tohoto dovozu za dále se snižující ceny by způsobil další újmu. Pokud jde o ceny, žadatel do žádosti o zavedení celní evidence zahrnul důkazy prima facie o klesajícím trendu dovozních cen pro ČLR. Pokud jde o vývoj dovozních cen po zahájení řízení v únoru 2016, byl při srovnávání cen v období od března do května 2016 s cenami za období šetření (2015) zaznamenán další pokles průměrných dovozních cen z ČLR o přibližně 30 %. Další podstatné zvýšení dovozu, pro něž existují dostatečné důkazy prima facie, jak je uvedeno v 6. bodě odůvodnění, může vzhledem k jeho načasování, objemu údajného dumpingového dovozu a dalším okolnostem (jako je nadbytečná kapacita v ČLR a chování čínských vyvážejících výrobců v oblasti tvorby cen) vážně ohrozit vyrovnávací účinek případného konečného cla, pokud by toto clo nebylo uloženo se zpětnou účinností.

prima facie

prima facie

| (9) | Kromě toho lze s ohledem na zahájení současného řízení a na vývoj dovozu z ČLR, pokud jde o dosavadní ceny a objemy, důvodně předpokládat, že úroveň dovozu dotčeného výrobku může před přijetím případných prozatímních opatření dále vzrůst a dovozci mohou rychle zvýšit stav zásob. |
| --- | --- |

(9)

Kromě toho lze s ohledem na zahájení současného řízení a na vývoj dovozu z ČLR, pokud jde o dosavadní ceny a objemy, důvodně předpokládat, že úroveň dovozu dotčeného výrobku může před přijetím případných prozatímních opatření dále vzrůst a dovozci mohou rychle zvýšit stav zásob.

4.   POSTUP

POSTUP

| (10) | S ohledem na výše uvedené skutečnosti dospěla Komise k závěru, že žadatel předložil dostatečné důkazy prima facie, které ospravedlňují zavedení celní evidence dovozu dotčeného výrobku podle čl. 14 odst. 5 základního nařízení. |
| --- | --- |

(10)

S ohledem na výše uvedené skutečnosti dospěla Komise k závěru, že žadatel předložil dostatečné důkazy prima facie, které ospravedlňují zavedení celní evidence dovozu dotčeného výrobku podle čl. 14 odst. 5 základního nařízení.

prima facie

| (11) | Všechny zúčastněné strany se vyzývají, aby písemně oznámily svá stanoviska a poskytly příslušné důkazy. Komise může kromě toho zúčastněné strany vyslechnout, pokud o to písemně požádají a prokáží, že existují zvláštní důvody pro takové slyšení. |
| --- | --- |

(11)

Všechny zúčastněné strany se vyzývají, aby písemně oznámily svá stanoviska a poskytly příslušné důkazy. Komise může kromě toho zúčastněné strany vyslechnout, pokud o to písemně požádají a prokáží, že existují zvláštní důvody pro takové slyšení.

5.   CELNÍ EVIDENCE

CELNÍ EVIDENCE

| (12) | Podle čl. 14 odst. 5 základního nařízení by měla být zavedena celní evidence dovozu dotčeného výrobku, aby v případě, že výsledkem šetření bude zjištění vedoucí k uložení antidumpingového cla, mohlo být toto clo, pokud budou splněny nezbytné podmínky, uloženo na evidovaný dovoz se zpětnou platností v souladu s čl. 10 odst. 4 základního nařízení. |
| --- | --- |

(12)

Podle čl. 14 odst. 5 základního nařízení by měla být zavedena celní evidence dovozu dotčeného výrobku, aby v případě, že výsledkem šetření bude zjištění vedoucí k uložení antidumpingového cla, mohlo být toto clo, pokud budou splněny nezbytné podmínky, uloženo na evidovaný dovoz se zpětnou platností v souladu s čl. 10 odst. 4 základního nařízení.

| (13) | Žadatel v podnětu odhaduje dumpingové rozpětí 28 % až 73 % a průměrné rozpětí cenového podbízení 11 % pro dovoz dotčeného výrobku z ČLR. Odhad částky možného budoucího celního dluhu se stanoví pro ČLR alespoň na úrovni cenového podbízení odhadnuté na základě podnětu, tj. 11 % ad valorem dovozní hodnoty CIF dotčeného výrobku. |
| --- | --- |

(13)

Žadatel v podnětu odhaduje dumpingové rozpětí 28 % až 73 % a průměrné rozpětí cenového podbízení 11 % pro dovoz dotčeného výrobku z ČLR. Odhad částky možného budoucího celního dluhu se stanoví pro ČLR alespoň na úrovni cenového podbízení odhadnuté na základě podnětu, tj. 11 % ad valorem dovozní hodnoty CIF dotčeného výrobku.

ad valorem

6.   ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ

ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ

| (14) | S veškerými osobními údaji shromážděnými v souvislosti s touto celní evidencí bude nakládáno v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (4), |
| --- | --- |

(14)

S veškerými osobními údaji shromážděnými v souvislosti s touto celní evidencí bude nakládáno v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (4),

4

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Celní orgány se vyzývají, aby podle čl. 14 odst. 5 nařízení (EU) 2016/1036 přijaly vhodná opatření k zavedení celní evidence dovozu plochých výrobků z nelegované oceli nebo legované oceli (vyjma nerezavějící oceli, křemíkové elektrotechnické oceli, nástrojové oceli a rychlořezné oceli), válcovaných za tepla, neplátovaných, nepokovených ani nepotažených, jiných než ve svitcích, o tloušťce převyšující 10 mm a o šířce 600 mm nebo větší, nebo o tloušťce 4,75 mm nebo větší, avšak nepřesahující 10 mm, a o šířce 2 050 mm nebo větší, v současnosti kódů KN ex 7208 51 20, ex 7208 51 91, ex 7208 51 98, ex 7208 52 91, ex 7208 90 20, ex 7208 90 80, 7225 40 40, ex 7225 40 60 a ex 7225 99 00 (kódy TARIC: 7208512010, 7208519110, 7208519810, 7208529110, 7208902010, 7208908020, 7225406010, 7225990030), pocházejících z Čínské lidové republiky, do Unie.

Celní evidence končí po uplynutí devíti měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

2.   Všechny zúčastněné strany se vyzývají, aby písemně sdělily svá stanoviska a poskytly příslušné důkazy nebo požádaly o slyšení do 20 dnů ode dne vyhlášení tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. srpna 2016.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  Úř. věst. C 58, 13.2.2016, s. 20.

2

(3)  
  Úř. věst. C 58, 13.2.2016, s. 20 (bod 3 oznámení o zahájení řízení).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1).

4

---

| 10.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 215/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 215/27

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1358

ze dne 9. srpna 2016

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. srpna 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 146,8 |
| ZZ | 146,8 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 50 10 | AR | 186,9 |
| CL | 141,9 |
| MA | 101,7 |
| TR | 157,0 |
| UY | 142,1 |
| ZA | 155,2 |
| ZZ | 147,5 |
| 0806 10 10 | EG | 211,6 |
| MA | 178,8 |
| TR | 158,2 |
| ZZ | 182,9 |
| 0808 10 80 | AR | 109,9 |
| BR | 102,1 |
| CL | 125,8 |
| CN | 62,4 |
| NZ | 135,3 |
| PE | 106,8 |
| US | 167,9 |
| UY | 92,2 |
| ZA | 101,2 |
| ZZ | 111,5 |
| 0808 30 90 | AR | 93,2 |
| CL | 114,7 |
| TR | 149,7 |
| ZA | 120,2 |
| ZZ | 119,5 |
| 0809 29 00 | TR | 262,8 |
| ZZ | 262,8 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 139,2 |
| ZZ | 139,2 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

146,8

ZZ

146,8

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 50 10

AR

186,9

CL

141,9

MA

101,7

TR

157,0

UY

142,1

ZA

155,2

ZZ

147,5

0806 10 10

EG

211,6

MA

178,8

TR

158,2

ZZ

182,9

0808 10 80

AR

109,9

BR

102,1

CL

125,8

CN

62,4

NZ

135,3

PE

106,8

US

167,9

UY

92,2

ZA

101,2

ZZ

111,5

0808 30 90

AR

93,2

CL

114,7

TR

149,7

ZA

120,2

ZZ

119,5

0809 29 00

TR

262,8

ZZ

262,8

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

139,2

ZZ

139,2

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 10.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 215/29 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 215/29

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2016/1359

ze dne 8. srpna 2016,

kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2012/270/EU o mimořádných opatřeních proti zavlékání dřepčíků Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) a Epitrix tuberis (Gentner) do Unie a jejich rozšiřování na území Unie

(oznámeno pod číslem C(2016) 5038)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 16 odst. 3 čtvrtou větu uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/270/EU (2) stanovilo mimořádná opatření proti zavlékání dřepčíků Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita a Epitrix tuberis do Unie a jejich rozšiřování na území Unie, přičemž zmíněné organismy nejsou uvedeny v příloze I nebo II směrnice 2000/29/ES. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/270/EU (2) stanovilo mimořádná opatření proti zavlékání dřepčíků Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita a Epitrix tuberis do Unie a jejich rozšiřování na území Unie, přičemž zmíněné organismy nejsou uvedeny v příloze I nebo II směrnice 2000/29/ES.

| (2) | Poté, co bylo přijato prováděcí rozhodnutí Komise 2014/679/EU (3), kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2012/270/EU, odhalila úřední laboratorní zpráva vypracovaná národní referenční laboratoří ve Španělsku na základě vědeckého dokumentu vydaného vědkyní M. J. Orlova-Bienkowskaja (4), že škodlivý organismus identifikovaný jako Epitrix similaris (Gentner) byl identifikován nesprávně. Místo toho měl být identifikován jako Epitrix papa sp. n. Kromě toho, podle nejnovějších informací, které poskytlo Španělsko a Portugalsko, organismus působící škody na bramborách v některých oblastech, který byl původně identifikován jako Epitrix similaris (Gentner), je nyní identifikován jako Epitrix papa sp. n. Dále bylo potvrzeno, že nikdy nebyl zjištěn výskyt organismu Epitrix similaris (Gentner) na území Unie. Prováděcí rozhodnutí 2012/270/EU by se proto již nemělo vztahovat na organismus Epitrix similaris (Gentner), ale na škodlivý organismus Epitrix papa sp. n. |
| --- | --- |

(2)

Poté, co bylo přijato prováděcí rozhodnutí Komise 2014/679/EU (3), kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2012/270/EU, odhalila úřední laboratorní zpráva vypracovaná národní referenční laboratoří ve Španělsku na základě vědeckého dokumentu vydaného vědkyní M. J. Orlova-Bienkowskaja (4), že škodlivý organismus identifikovaný jako Epitrix similaris (Gentner) byl identifikován nesprávně. Místo toho měl být identifikován jako Epitrix papa sp. n. Kromě toho, podle nejnovějších informací, které poskytlo Španělsko a Portugalsko, organismus působící škody na bramborách v některých oblastech, který byl původně identifikován jako Epitrix similaris (Gentner), je nyní identifikován jako Epitrix papa sp. n. Dále bylo potvrzeno, že nikdy nebyl zjištěn výskyt organismu Epitrix similaris (Gentner) na území Unie. Prováděcí rozhodnutí 2012/270/EU by se proto již nemělo vztahovat na organismus Epitrix similaris (Gentner), ale na škodlivý organismus Epitrix papa sp. n.

| (3) | Poté, co bylo přijato prováděcí rozhodnutí 2014/679/EU, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2012/270/EU, ze zkušeností Španělska a Portugalska vyplynulo, že by za účelem účinné ochrany území Unie měla být zřízena nárazníková zóna o šířce nejméně 500 m za hranicí zamořené zóny. |
| --- | --- |

(3)

Poté, co bylo přijato prováděcí rozhodnutí 2014/679/EU, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2012/270/EU, ze zkušeností Španělska a Portugalska vyplynulo, že by za účelem účinné ochrany území Unie měla být zřízena nárazníková zóna o šířce nejméně 500 m za hranicí zamořené zóny.

| (4) | Prováděcí rozhodnutí 2012/270/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí rozhodnutí 2012/270/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (5) | Opatření uvedená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(5)

Opatření uvedená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Změny prováděcího rozhodnutí 2012/270/EU

Prováděcí rozhodnutí 2012/270/EU se mění takto:

| 1) | V názvu se slova „Epitrix similaris (Gentner)“ nahrazují slovy „Epitrix papa sp. n.“. |
| --- | --- |

1)

V názvu se slova „Epitrix similaris (Gentner)“ nahrazují slovy „Epitrix papa sp. n.“.

Epitrix similaris

Epitrix papa

| 2) | V článku 1 se slova „Epitrix similaris (Gentner)“ nahrazují slovy „Epitrix papa sp. n.“. |
| --- | --- |

2)

V článku 1 se slova „Epitrix similaris (Gentner)“ nahrazují slovy „Epitrix papa sp. n.“.

Epitrix similaris

Epitrix papa

| 3) | V příloze II oddíle 1 bodě 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:






  „b) | nárazníkové zóny o šířce nejméně 500 m za hranicí zamořené zóny; nachází-li se v rámci uvedené šířky část pole, musí být do dané nárazníkové zóny zahrnuto pole celé.“ |
| --- | --- | --- |

3)

V příloze II oddíle 1 bodě 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:

„b)

nárazníkové zóny o šířce nejméně 500 m za hranicí zamořené zóny; nachází-li se v rámci uvedené šířky část pole, musí být do dané nárazníkové zóny zahrnuto pole celé.“

Článek 2

Určení

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 8. srpna 2016.

Za Komisi

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/270/EU ze dne 16. května 2012 o mimořádných opatřeních proti zavlékání dřepčíků Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) a Epitrix tuberis (Gentner) do Unie a jejich rozšiřování na území Unie (Úř. věst. L 132, 23.5.2012, s. 18).

2

Epitrix cucumeris

Epitrix similaris

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberis

(3)  Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/679/EU ze dne 25. září 2014, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2012/270/EU, pokud jde o dobu jeho použitelnosti a pokud jde o přemísťování hlíz bramboru, které pocházejí z oblastí vymezených k zabránění rozšiřování dřepčíků Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) a Epitrix tuberis (Gentner) na území Unie, do balicích zařízení (Úř. věst. L 283, 27.9.2014, s. 61).

3

Epitrix cucumeris

Epitrix similaris

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberis

(4)  http://www.eje.cz/artkey/eje-201504-0028_epitrix_papa_sp_n_coleoptera_chrysomelidae_galerucinae_alticini_previously_misidentified_as_epitrix_sim.php

4

---

| 10.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 215/31 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 215/31

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2016/1360

ze dne 8. srpna 2016,

kterým se ukončuje antisubvenční řízení týkající se dovozu mořčáků obrovských a mořanů zlatých pocházejících z Turecka

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1037 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1), a zejména na článek 14 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

A.   POSTUP

POSTUP

Zahájení řízení

Zahájení řízení

| (1) | Dne 14. srpna 2015 zahájila Evropská komise (dále jen „Komise“) prostřednictvím oznámení zveřejněného v Úředním věstníku Evropské unie (2) (dále jen „oznámení o zahájení řízení“) antisubvenční řízení týkající se dovozu mořčáků obrovských a mořanů zlatých pocházejících z Turecka do Unie na základě článku 10 nařízení (EU) 2016/1037 (dále jen „základní nařízení“). |
| --- | --- |

(1)

Dne 14. srpna 2015 zahájila Evropská komise (dále jen „Komise“) prostřednictvím oznámení zveřejněného v Úředním věstníku Evropské unie (2) (dále jen „oznámení o zahájení řízení“) antisubvenční řízení týkající se dovozu mořčáků obrovských a mořanů zlatých pocházejících z Turecka do Unie na základě článku 10 nařízení (EU) 2016/1037 (dále jen „základní nařízení“).

Úředním věstníku Evropské unie

2

| (2) | Řízení bylo zahájeno v návaznosti na podnět, který podalo dne 1. července 2015 sdružení Asociación Empresarial de Productores de Cultivos Marinos (dále jen „APROMAR“ nebo „žadatel“) jménem výrobců představujících více než 25 % celkové produkce mořčáků obrovských a mořanů zlatých v Unii. |
| --- | --- |

(2)

Řízení bylo zahájeno v návaznosti na podnět, který podalo dne 1. července 2015 sdružení Asociación Empresarial de Productores de Cultivos Marinos (dále jen „APROMAR“ nebo „žadatel“) jménem výrobců představujících více než 25 % celkové produkce mořčáků obrovských a mořanů zlatých v Unii.

| (3) | Podnět obsahoval důkazy prima facie o subvencování tureckého odvětví produkujícího mořčáky obrovské a mořany zlaté a o podstatné újmě, která je tím působena. |
| --- | --- |

(3)

Podnět obsahoval důkazy prima facie o subvencování tureckého odvětví produkujícího mořčáky obrovské a mořany zlaté a o podstatné újmě, která je tím působena.

prima facie

| (4) | V souladu s čl. 10 odst. 7 základního nařízení Komise před zahájením řízení oznámila vládě Turecka (dále jen „turecká vláda“), že obdržela podnět s náležitými podklady, v němž se tvrdí, že subvencovaný dovoz mořčáků obrovských a mořanů zlatých pocházejících z Turecka působí výrobnímu odvětví Unie podstatnou újmu. Komise vyzvala tureckou vládu ke konzultacím s cílem vyjasnit situaci, pokud jde o obsah podnětu, a dosáhnout řešení na základě vzájemné dohody. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s čl. 10 odst. 7 základního nařízení Komise před zahájením řízení oznámila vládě Turecka (dále jen „turecká vláda“), že obdržela podnět s náležitými podklady, v němž se tvrdí, že subvencovaný dovoz mořčáků obrovských a mořanů zlatých pocházejících z Turecka působí výrobnímu odvětví Unie podstatnou újmu. Komise vyzvala tureckou vládu ke konzultacím s cílem vyjasnit situaci, pokud jde o obsah podnětu, a dosáhnout řešení na základě vzájemné dohody.

| (5) | Turecká vláda přijala nabídku ke konzultacím, jež pak následně proběhly. Řešení na základě vzájemné dohody dosaženo nebylo. Komise však řádně přihlédla k připomínkám turecké vlády. |
| --- | --- |

(5)

Turecká vláda přijala nabídku ke konzultacím, jež pak následně proběhly. Řešení na základě vzájemné dohody dosaženo nebylo. Komise však řádně přihlédla k připomínkám turecké vlády.

| (6) | Komise vyzvala k účasti v šetření žadatele, další známé výrobce v Unii, uživatele a dovozce, známé vyvážející výrobce v Turecku a turecké orgány, jakož i sdružení, o nichž je známo, že se jich záležitost týká. Zúčastněné strany dostaly možnost písemně předložit svá stanoviska a požádat o slyšení ve lhůtě stanovené v oznámení o zahájení řízení. |
| --- | --- |

(6)

Komise vyzvala k účasti v šetření žadatele, další známé výrobce v Unii, uživatele a dovozce, známé vyvážející výrobce v Turecku a turecké orgány, jakož i sdružení, o nichž je známo, že se jich záležitost týká. Zúčastněné strany dostaly možnost písemně předložit svá stanoviska a požádat o slyšení ve lhůtě stanovené v oznámení o zahájení řízení.

| (7) | Žadatel, další výrobci v Unii, vyvážející výrobci v Turecku, dovozci a obchodníci předložili svá stanoviska. Všechny zúčastněné strany, které o to požádaly a prokázaly, že mají konkrétní důvody ke slyšení, byly vyslechnuty. |
| --- | --- |

(7)

Žadatel, další výrobci v Unii, vyvážející výrobci v Turecku, dovozci a obchodníci předložili svá stanoviska. Všechny zúčastněné strany, které o to požádaly a prokázaly, že mají konkrétní důvody ke slyšení, byly vyslechnuty.

B.   STAŽENÍ PODNĚTU A ZASTAVENÍ ŘÍZENÍ

STAŽENÍ PODNĚTU A ZASTAVENÍ ŘÍZENÍ

| (8) | Dne 5. května 2016 byla v Úředním věstníku Turecka zveřejněna vyhláška, kterou turecké orgány s účinkem od 1. ledna 2016 zrušily hlavní režim subvencí. |
| --- | --- |

(8)

Dne 5. května 2016 byla v Úředním věstníku Turecka zveřejněna vyhláška, kterou turecké orgány s účinkem od 1. ledna 2016 zrušily hlavní režim subvencí.

| (9) | Dopisem Komisi ze dne 1. června 2016 žadatel svůj podnět stáhl. Podle článku 14 základního nařízení platí, že pokud je podnět stažen, může být řízení zastaveno, s výjimkou případu, kdy to není v zájmu Unie. |
| --- | --- |

(9)

Dopisem Komisi ze dne 1. června 2016 žadatel svůj podnět stáhl. Podle článku 14 základního nařízení platí, že pokud je podnět stažen, může být řízení zastaveno, s výjimkou případu, kdy to není v zájmu Unie.

| (10) | Šetření neodhalilo žádné skutečnosti, z nichž by vyplývalo, že by zastavení řízení nebylo v zájmu Unie. Proto se Komise domnívá, že by stávající řízení mělo být zastaveno. |
| --- | --- |

(10)

Šetření neodhalilo žádné skutečnosti, z nichž by vyplývalo, že by zastavení řízení nebylo v zájmu Unie. Proto se Komise domnívá, že by stávající řízení mělo být zastaveno.

| (11) | Zúčastněné strany byly odpovídajícím způsobem informovány a dostaly příležitost se k věci vyjádřit. Žádné připomínky však obdrženy nebyly. |
| --- | --- |

(11)

Zúčastněné strany byly odpovídajícím způsobem informovány a dostaly příležitost se k věci vyjádřit. Žádné připomínky však obdrženy nebyly.

| (12) | Komise proto dospěla k závěru, že antisubvenční řízení týkající se dovozu mořčáků obrovských a mořanů zlatých pocházejících z Turecka by mělo být zastaveno bez uložení opatření. |
| --- | --- |

(12)

Komise proto dospěla k závěru, že antisubvenční řízení týkající se dovozu mořčáků obrovských a mořanů zlatých pocházejících z Turecka by mělo být zastaveno bez uložení opatření.

| (13) | Toto rozhodnutí je v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 15 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 (3), |
| --- | --- |

(13)

Toto rozhodnutí je v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 15 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 (3),

3

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Antisubvenční řízení týkající se dovozu mořčáků obrovských a mořanů zlatých pocházejících z Turecka, v současnosti kódů KN 0302 84 10, 0302 85 30, 0303 84 10, 0303 89 55, ex 0304 49 90 a ex 0304 89 90, se ukončuje.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. srpna 2016.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 55.

1

(2)  Oznámení o zahájení antisubvenčního řízení týkajícího se dovozu mořčáků obrovských a mořanů zlatých pocházejících z Turecka (Úř. věst. C 266, 14.8.2015, s. 4).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21).

3

---

| 10.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 215/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 215/33

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2016/1361

ze dne 9. srpna 2016

o uznání režimu „International Sustainability & Carbon Certification system“ pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES ze dne 13. října 1998 o jakosti benzinu a motorové nafty a o změně směrnice Rady 93/12/EHS (1), a zejména na čl. 7c odst. 4 druhý pododstavec uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES (2), a zejména na čl. 18 odst. 4 druhý pododstavec uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Články 7b a 7c a příloha IV směrnice 98/70/ES a články 17 a 18 a příloha V směrnice 2009/28/ES stanoví podobná kritéria udržitelnosti pro biopaliva a biokapaliny a podobné postupy ověřování souladu s těmito kritérii. |
| --- | --- |

(1)

Články 7b a 7c a příloha IV směrnice 98/70/ES a články 17 a 18 a příloha V směrnice 2009/28/ES stanoví podobná kritéria udržitelnosti pro biopaliva a biokapaliny a podobné postupy ověřování souladu s těmito kritérii.

| (2) | Pokud se mají biopaliva a biokapaliny zohlednit pro účely uvedené v čl. 17 odst. 1 písm. a), b) a c) směrnice 2009/28/ES, musí členské státy uložit hospodářským subjektům povinnost prokázat, že biopaliva a biokapaliny splňují kritéria udržitelnosti stanovená v čl. 17 odst. 2 až 5 směrnice 2009/28/ES. |
| --- | --- |

(2)

Pokud se mají biopaliva a biokapaliny zohlednit pro účely uvedené v čl. 17 odst. 1 písm. a), b) a c) směrnice 2009/28/ES, musí členské státy uložit hospodářským subjektům povinnost prokázat, že biopaliva a biokapaliny splňují kritéria udržitelnosti stanovená v čl. 17 odst. 2 až 5 směrnice 2009/28/ES.

| (3) | Komise může rozhodnout, že nepovinné vnitrostátní nebo mezinárodní režimy stanovující normy pro výrobu produktů z biomasy musí obsahovat přesné údaje pro účely čl. 17 odst. 2 směrnice 2009/28/ES nebo prokazovat, že dodávky biopaliv nebo biokapalin splňují kritéria udržitelnosti uvedená v čl. 17 odst. 3, 4 a 5, nebo že žádné materiály nebyly záměrně modifikovány nebo vyřazeny tak, aby se na dodávku nebo její část vztahovala příloha IX. Pokud hospodářský subjekt předloží doklady nebo údaje získané v souladu s nepovinným režimem uznaným Komisí v rozsahu příslušného rozhodnutí o uznání, je členskému státu zakázáno od dodavatele vyžadovat poskytnutí dalších důkazů o splnění kritérií udržitelnosti. |
| --- | --- |

(3)

Komise může rozhodnout, že nepovinné vnitrostátní nebo mezinárodní režimy stanovující normy pro výrobu produktů z biomasy musí obsahovat přesné údaje pro účely čl. 17 odst. 2 směrnice 2009/28/ES nebo prokazovat, že dodávky biopaliv nebo biokapalin splňují kritéria udržitelnosti uvedená v čl. 17 odst. 3, 4 a 5, nebo že žádné materiály nebyly záměrně modifikovány nebo vyřazeny tak, aby se na dodávku nebo její část vztahovala příloha IX. Pokud hospodářský subjekt předloží doklady nebo údaje získané v souladu s nepovinným režimem uznaným Komisí v rozsahu příslušného rozhodnutí o uznání, je členskému státu zakázáno od dodavatele vyžadovat poskytnutí dalších důkazů o splnění kritérií udržitelnosti.

| (4) | Žádost o uznání toho, že režim „International Sustainability & Carbon Certification system“, zaregistrovaný na adrese Hohenzollernring 72, 50762 Kolín, Německo, prokazuje, že dodávky biopaliva splňují kritéria udržitelnosti stanovená ve směrnicích 98/70/ES a 2009/28/ES, byla Komisi předložena dne 23. června 2016. Režim pokrývá širokou škálu vstupních surovin včetně odpadů a zbytků a úplný dodavatelský řetězec. Dokumenty týkající se uznaného režimu by měly být zveřejněny v rámci platformy pro transparentnost vytvořené podle směrnice 2009/28/ES. |
| --- | --- |

(4)

Žádost o uznání toho, že režim „International Sustainability & Carbon Certification system“, zaregistrovaný na adrese Hohenzollernring 72, 50762 Kolín, Německo, prokazuje, že dodávky biopaliva splňují kritéria udržitelnosti stanovená ve směrnicích 98/70/ES a 2009/28/ES, byla Komisi předložena dne 23. června 2016. Režim pokrývá širokou škálu vstupních surovin včetně odpadů a zbytků a úplný dodavatelský řetězec. Dokumenty týkající se uznaného režimu by měly být zveřejněny v rámci platformy pro transparentnost vytvořené podle směrnice 2009/28/ES.

| (5) | Při posuzování režimu „International Sustainability & Carbon Certification system“ bylo zjištěno, že v přiměřené míře vyhovuje kritériím udržitelnosti stanoveným ve směrnici 98/70/ES a ve směrnici 2009/28/ES a taktéž uplatňuje metodiku hmotnostní bilance v souladu s požadavky čl. 7c odst. 1 směrnice 98/70/ES a čl. 18 odst. 1 směrnice 2009/28/ES. |
| --- | --- |

(5)

Při posuzování režimu „International Sustainability & Carbon Certification system“ bylo zjištěno, že v přiměřené míře vyhovuje kritériím udržitelnosti stanoveným ve směrnici 98/70/ES a ve směrnici 2009/28/ES a taktéž uplatňuje metodiku hmotnostní bilance v souladu s požadavky čl. 7c odst. 1 směrnice 98/70/ES a čl. 18 odst. 1 směrnice 2009/28/ES.

| (6) | Z hodnocení režimu „International Sustainability & Carbon Certification system“ vyplynulo, že režim splňuje přiměřené normy spolehlivosti, transparentnosti a nezávislé kontroly a že je rovněž v souladu s metodickými požadavky přílohy IV směrnice 98/70/ES a přílohy V směrnice 2009/28/ES. |
| --- | --- |

(6)

Z hodnocení režimu „International Sustainability & Carbon Certification system“ vyplynulo, že režim splňuje přiměřené normy spolehlivosti, transparentnosti a nezávislé kontroly a že je rovněž v souladu s metodickými požadavky přílohy IV směrnice 98/70/ES a přílohy V směrnice 2009/28/ES.

| (7) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro udržitelnost biopaliv a biokapalin, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro udržitelnost biopaliv a biokapalin,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Režim „International Sustainability & Carbon Certification system“ (dále jen „režim“), jenž byl předložen Komisi k uznání dne 23. června 2016, prokazuje, že dodávky biopaliv a biokapalin vyrobených v souladu s normami pro výrobu biopaliv a biokapalin stanovenými v režimu splňují kritéria udržitelnosti stanovená v čl. 7b odst. 3, 4 a 5 směrnice 98/70/ES a čl. 17 odst. 3, 4 a 5 směrnice 2009/28/ES.

Režim rovněž obsahuje přesné údaje pro účely čl. 17 odst. 2 směrnice 2009/28/ES a čl. 7b odst. 2 směrnice 98/70/ES.

Článek 2

Toto rozhodnutí je platné po dobu pěti let po vstupu v platnost. Pokud se obsah režimu tak, jak byl Komisi předložen k uznání dne 23. června 2016, změní způsobem, jenž by mohl mít vliv na podstatu tohoto rozhodnutí, oznámí se tyto změny neprodleně Komisi. Komise oznámené změny posoudí a stanoví, zda režim stále odpovídajícím způsobem splňuje kritéria udržitelnosti, pro něž je uznán.

Článek 3

Komise může rozhodnout, že toto rozhodnutí zruší mimo jiné za následujících okolností:

| a) | pokud se jednoznačně prokáže, že v režimu nebyly provedeny prvky, jež se pro toto rozhodnutí považují za rozhodující, nebo pokud dojde k závažnému a strukturálnímu porušení těchto prvků; |
| --- | --- |

a)

pokud se jednoznačně prokáže, že v režimu nebyly provedeny prvky, jež se pro toto rozhodnutí považují za rozhodující, nebo pokud dojde k závažnému a strukturálnímu porušení těchto prvků;

| b) | pokud režim nepředloží Komisi výroční zprávy v souladu s čl. 7c odst. 6 směrnice 98/70/ES a čl. 18 odst. 6 směrnice 2009/28/ES; |
| --- | --- |

b)

pokud režim nepředloží Komisi výroční zprávy v souladu s čl. 7c odst. 6 směrnice 98/70/ES a čl. 18 odst. 6 směrnice 2009/28/ES;

| c) | pokud režim neprovede normy pro nezávislý audit upřesněné v prováděcích aktech uvedených v čl. 7c odst. 5 třetím pododstavci směrnice 98/70/ES a čl. 18 odst. 5 třetím pododstavci směrnice 2009/28/ES nebo zlepšení jiných prvků režimu považovaná za rozhodující pro to, aby byl režim i nadále uznán. |
| --- | --- |

c)

pokud režim neprovede normy pro nezávislý audit upřesněné v prováděcích aktech uvedených v čl. 7c odst. 5 třetím pododstavci směrnice 98/70/ES a čl. 18 odst. 5 třetím pododstavci směrnice 2009/28/ES nebo zlepšení jiných prvků režimu považovaná za rozhodující pro to, aby byl režim i nadále uznán.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 9. srpna 2016.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 350, 28.12.1998, s. 58.

1

(2)  
  Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 16.

2

---

| 10.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 215/35 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 215/35

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2016/1362

ze dne 9. srpna 2016

o uznání režimu „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED“ pro prokazování souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES ze dne 13. října 1998 o jakosti benzinu a motorové nafty a o změně směrnice Rady 93/12/EHS (1), a zejména na čl. 7c odst. 4 druhý pododstavec uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES (2), a zejména na čl. 18 odst. 4 druhý pododstavec uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V článcích 7b a 7c a příloze IV směrnice 98/70/ES a v článcích 17 a 18 a příloze V směrnice 2009/28/ES se stanoví podobná kritéria udržitelnosti pro biopaliva a biokapaliny a podobné postupy pro ověřování souladu s těmito kritérii. |
| --- | --- |

(1)

V článcích 7b a 7c a příloze IV směrnice 98/70/ES a v článcích 17 a 18 a příloze V směrnice 2009/28/ES se stanoví podobná kritéria udržitelnosti pro biopaliva a biokapaliny a podobné postupy pro ověřování souladu s těmito kritérii.

| (2) | Pokud se mají pro účely uvedené v čl. 17 odst. 1 písm. a), b) a c) směrnice 2009/28/ES zohlednit biopaliva a biokapaliny, musí členské státy od hospodářských subjektů vyžadovat prokázání, že biopaliva a biokapaliny splňují kritéria udržitelnosti stanovená v čl. 17 odst. 2 až 5 směrnice 2009/28/ES. |
| --- | --- |

(2)

Pokud se mají pro účely uvedené v čl. 17 odst. 1 písm. a), b) a c) směrnice 2009/28/ES zohlednit biopaliva a biokapaliny, musí členské státy od hospodářských subjektů vyžadovat prokázání, že biopaliva a biokapaliny splňují kritéria udržitelnosti stanovená v čl. 17 odst. 2 až 5 směrnice 2009/28/ES.

| (3) | Komise může rozhodnout, že nepovinné vnitrostátní nebo mezinárodní režimy, jež stanoví normy pro výrobu produktů z biomasy, obsahují přesné údaje pro účely čl. 17 odst. 2 směrnice 2009/28/ES a/nebo prokazují, že dodávky biopaliva nebo biokapaliny splňují kritéria udržitelnosti stanovená v čl. 17 odst. 3, 4 a 5 a/nebo že žádné materiály nebyly záměrně modifikovány nebo vyřazeny tak, aby se na dodávku nebo její část vztahovala příloha IX. Předloží-li některý hospodářský subjekt doklady nebo údaje získané v souladu s nepovinným režimem uznaným Komisí v rozsahu příslušného rozhodnutí o uznání, nesmí členský stát od dodavatele vyžadovat poskytnutí dalších důkazů o splnění kritérií udržitelnosti. |
| --- | --- |

(3)

Komise může rozhodnout, že nepovinné vnitrostátní nebo mezinárodní režimy, jež stanoví normy pro výrobu produktů z biomasy, obsahují přesné údaje pro účely čl. 17 odst. 2 směrnice 2009/28/ES a/nebo prokazují, že dodávky biopaliva nebo biokapaliny splňují kritéria udržitelnosti stanovená v čl. 17 odst. 3, 4 a 5 a/nebo že žádné materiály nebyly záměrně modifikovány nebo vyřazeny tak, aby se na dodávku nebo její část vztahovala příloha IX. Předloží-li některý hospodářský subjekt doklady nebo údaje získané v souladu s nepovinným režimem uznaným Komisí v rozsahu příslušného rozhodnutí o uznání, nesmí členský stát od dodavatele vyžadovat poskytnutí dalších důkazů o splnění kritérií udržitelnosti.

| (4) | Komisi byla dne 27. června 2016 předložena žádost o uznání toho, že režim „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED“ vedený organizací se sídlem na adrese 7-9 Chemin de Balexert 1219 Chatelaine, Švýcarsko, prokazuje, že dodávky biopaliva splňují kritéria udržitelnosti stanovená ve směrnicích 98/70/ES a 2009/28/ES. Tento režim se vztahuje na širokou řadu vstupních surovin včetně odpadů a zbytků a na celý spotřebitelský řetězec. Dokumenty v rámci uznaného režimu by měly být zpřístupněny na platformě pro transparentnost zavedené podle směrnice 2009/28/ES. |
| --- | --- |

(4)

Komisi byla dne 27. června 2016 předložena žádost o uznání toho, že režim „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED“ vedený organizací se sídlem na adrese 7-9 Chemin de Balexert 1219 Chatelaine, Švýcarsko, prokazuje, že dodávky biopaliva splňují kritéria udržitelnosti stanovená ve směrnicích 98/70/ES a 2009/28/ES. Tento režim se vztahuje na širokou řadu vstupních surovin včetně odpadů a zbytků a na celý spotřebitelský řetězec. Dokumenty v rámci uznaného režimu by měly být zpřístupněny na platformě pro transparentnost zavedené podle směrnice 2009/28/ES.

| (5) | Při posuzování režimu „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED“ bylo zjištěno, že v přiměřené míře vyhovuje kritériím udržitelnosti stanoveným ve směrnici 98/70/ES a ve směrnici 2009/28/ES a taktéž uplatňuje metodiku hmotnostní bilance v souladu s požadavky čl. 7c odst. 1 směrnice 98/70/ES a čl. 18 odst. 1 směrnice 2009/28/ES. |
| --- | --- |

(5)

Při posuzování režimu „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED“ bylo zjištěno, že v přiměřené míře vyhovuje kritériím udržitelnosti stanoveným ve směrnici 98/70/ES a ve směrnici 2009/28/ES a taktéž uplatňuje metodiku hmotnostní bilance v souladu s požadavky čl. 7c odst. 1 směrnice 98/70/ES a čl. 18 odst. 1 směrnice 2009/28/ES.

| (6) | Z hodnocení režimu „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED“ byl vyvozen závěr, že odpovídajícím způsobem splňuje normy spolehlivosti, transparentnosti a nezávislé kontroly a že rovněž splňuje metodické požadavky přílohy IV směrnice 98/70/ES a přílohy V směrnice 2009/28/ES. |
| --- | --- |

(6)

Z hodnocení režimu „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED“ byl vyvozen závěr, že odpovídajícím způsobem splňuje normy spolehlivosti, transparentnosti a nezávislé kontroly a že rovněž splňuje metodické požadavky přílohy IV směrnice 98/70/ES a přílohy V směrnice 2009/28/ES.

| (7) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro udržitelnost biopaliv a biokapalin, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro udržitelnost biopaliv a biokapalin,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Režim „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED“ (dále jen „režim“), jenž byl předložen Komisi k uznání dne 27. června 2016, prokazuje, že dodávky biopaliv a biokapalin vyrobených v souladu s normami pro výrobu biopaliv a biokapalin stanovenými v jeho rámci splňují kritéria udržitelnosti stanovená v čl. 7b odst. 3, 4 a 5 směrnice 98/70/ES a v čl. 17 odst. 3, 4 a 5 směrnice 2009/28/ES.

Režim rovněž obsahuje přesné údaje pro účely čl. 17 odst. 2 směrnice 2009/28/ES a čl. 7b odst. 2 směrnice 98/70/ES.

Článek 2

Toto rozhodnutí je platné po dobu pěti let po vstupu v platnost. Pokud se obsah uvedeného režimu, který byl Komisi předložen k uznání dne 27. června 2016, změní způsobem, jenž by mohl mít vliv na podstatu tohoto rozhodnutí, oznámí se tyto změny neprodleně Komisi. Komise oznámené změny posoudí a určí, zda režim stále odpovídajícím způsobem pokrývá kritéria udržitelnosti, pro něž je uznán.

Článek 3

Komise může rozhodnout, že toto rozhodnutí zruší, a to mimo jiné za následujících okolností:

| a) | pokud se jednoznačně prokáže, že v režimu nebyly provedeny prvky, jež se pro toto rozhodnutí považují za rozhodující, nebo pokud dojde k závažnému a strukturálnímu porušení těchto prvků; |
| --- | --- |

a)

pokud se jednoznačně prokáže, že v režimu nebyly provedeny prvky, jež se pro toto rozhodnutí považují za rozhodující, nebo pokud dojde k závažnému a strukturálnímu porušení těchto prvků;

| b) | pokud v rámci režimu nebudou Komisi předkládány každoroční zprávy, jak je stanoveno v čl. 7c odst. 6 směrnice 98/70/ES a v čl. 18 odst. 6 směrnice 2009/28/ES; |
| --- | --- |

b)

pokud v rámci režimu nebudou Komisi předkládány každoroční zprávy, jak je stanoveno v čl. 7c odst. 6 směrnice 98/70/ES a v čl. 18 odst. 6 směrnice 2009/28/ES;

| c) | pokud se v rámci režimu nebudou uplatňovat normy nezávislé kontroly stanovené v prováděcích aktech uvedených v čl. 7c odst. 5 třetím pododstavci směrnice 98/70/ES a v čl. 18 odst. 5 třetím pododstavci směrnice 2009/28/ES nebo pokud nebudou provedena zlepšení ostatních prvků režimu, která se považují za rozhodující pro další platnost uznání. |
| --- | --- |

c)

pokud se v rámci režimu nebudou uplatňovat normy nezávislé kontroly stanovené v prováděcích aktech uvedených v čl. 7c odst. 5 třetím pododstavci směrnice 98/70/ES a v čl. 18 odst. 5 třetím pododstavci směrnice 2009/28/ES nebo pokud nebudou provedena zlepšení ostatních prvků režimu, která se považují za rozhodující pro další platnost uznání.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 9. srpna 2016.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 350, 28.12.1998, s. 58.

1

(2)  
  Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 16.

2

---

Opravy

| 10.8.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 215/37 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 215/37

---

Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/561 ze dne 11. dubna 2016, kterým se mění příloha IV prováděcího nařízení (EU) č. 577/2013, pokud jde o vzorové veterinární osvědčení pro neobchodní přesuny psů, koček nebo fretek z území nebo třetí země do členského státu

(
  Úřední věstník Evropské unie L 96 ze dne 12. dubna 2016
  )

Strana 29, příloha, kterou se mění část 1 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) č. 577/2013, kolonka I.28:

místo:

Image 1

Druh

(vědecký název)

Pohlaví

Barva

Plemeno

Identifikační číslo

[dd/mm/rrrr]

Identifikační systém

Datum narození

má být:

Image 2

Druh

(vědecký název)

Pohlaví

Barva

Plemeno

Identifikační číslo

Identifikační systém

Datum narození

[dd/mm/rrrr]

Strana 31, příloha, kterou se mění část 1 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) č. 577/2013, tabulka v oddíle II.3.1:

místo:

Image 3

Alfanumerický kód transpondéru nebo tetování zvířete

Datum aplikace nebo odečtení (10) [dd/mm/rrrr]

Datum očkování [dd/mm/rrrr]

Název a výrobce očkovací látky

Číslo šarže

Platnost očkování

Datum odběru vzorku krve [dd/mm/rrrr]

Od [dd/mm/rrrr]

do [dd/mm/rrrr]

má být:

Image 4

Transpondér nebo tetování

Datum očkování [dd/mm/rrrr]

Název a výrobce očkovací látky

Číslo šarže

Platnost očkování

Datum odběru vzorku krve [dd/mm/rrrr]

Alfanumerický kód zvířete

Datum aplikace nebo odečtení (10) [dd/mm/rrrr]

Od [dd/mm/rrrr]

do [dd/mm/rrrr]

---