# Επίσημη Εφημερίδα C 70/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 70 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος15 Μαρτίου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 70

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος15 Μαρτίου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2008/C 070/01 | Γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 3ης Μαρτίου 2008, κατόπιν αιτήματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες και για την κατάργηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου (CON/2008/12) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2008/C 070/01

Γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 3ης Μαρτίου 2008, κατόπιν αιτήματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες και για την κατάργηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου (CON/2008/12)

1

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 070/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 070/03 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 070/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ) (
  1
  ) | 9 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 070/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

3

2008/C 070/03

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

7

2008/C 070/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ) (
  1
  )

1

9

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 070/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 10 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2008/C 070/06 | Κρατικές ενισχύσεις — Κατευθυντήριες γραμμές της Κοινότητας σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας και της δασοκομίας 2007-2013 — Αποδοχή από τα κράτη μέλη της πρότασης κατάλληλων μέτρων που υπεβλήθη από την Επιτροπή βάσει του άρθρου 88 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ [Κατ' εφαρμογή του άρθρου 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 της συνθήκης EΚ
  ] | 11 |
| 2008/C 070/07 | Επίσημες αργίες για το έτος 2008 | 13 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 070/05

Ισοτιμίες του ευρώ

10

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2008/C 070/06

Κρατικές ενισχύσεις — Κατευθυντήριες γραμμές της Κοινότητας σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας και της δασοκομίας 2007-2013 — Αποδοχή από τα κράτη μέλη της πρότασης κατάλληλων μέτρων που υπεβλήθη από την Επιτροπή βάσει του άρθρου 88 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ [Κατ' εφαρμογή του άρθρου 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 της συνθήκης EΚ
  ]

[Κατ' εφαρμογή του άρθρου 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 της συνθήκης EΚ

]

11

2008/C 070/07

Επίσημες αργίες για το έτος 2008

13

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων |
| 2008/C 070/08 | Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για θέσεις εξωτερικών εμπειρογνωμόνων στην επιστημονική επιτροπή της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (Πάρμα, Ιταλίας) | 14 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 070/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia) (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 070/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 070/11 | Απόσυρση γνωστοποιηθείσας πράξης συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4967 — Marel/SFS) (
  1
  ) | 20 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων

2008/C 070/08

Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για θέσεις εξωτερικών εμπειρογνωμόνων στην επιστημονική επιτροπή της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (Πάρμα, Ιταλίας)

14

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2008/C 070/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia) (
  1
  )

1

18

2008/C 070/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

19

2008/C 070/11

Απόσυρση γνωστοποιηθείσας πράξης συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4967 — Marel/SFS) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 15.3.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 70/1

---

ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 3ης Μαρτίου 2008

κατόπιν αιτήματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες και για την κατάργηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου

(CON/2008/12)

(2008/C 70/01)

Εισαγωγή και νομική βάση

Στις 7 Φεβρουαρίου 2008 η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) έλαβε αίτημα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διατύπωση γνώμης σχετικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες και για την κατάργηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου (1) (στο εξής «προτεινόμενος κανονισμός»).

Η αρμοδιότητα της ΕΚΤ για τη διατύπωση γνώμης βασίζεται στο άρθρο 105 παράγραφος 4, πρώτη περίπτωση, της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Η παρούσα γνώμη εκδόθηκε από το διοικητικό συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5, πρώτη περίοδος, του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

Γενικές παρατηρήσεις

| 1. | Η ΕΚΤ χαιρετίζει τον προτεινόμενο κανονισμό, ο οποίος αναμένεται ότι θα βελτιώσει την ποιότητα, τη συγκρισιμότητα και την επικαιρότητα των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου και ότι θα εξασφαλίσει έναν καλύτερο σύνδεσμο μεταξύ των εν λόγω στατιστικών και εκείνων των επιχειρήσεων. Εξάλλου, και τα κράτη μέλη εκκινούν από τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου όσον αφορά την κατάρτιση των στατιστικών των ισοζυγίων πληρωμών και των εθνικών λογαριασμών, καθώς και τις εθνικές συνεισφορές στο ισοζύγιο πληρωμών και τους λογαριασμούς της ζώνης του ευρώ, επί των οποίων αρμόδια είναι η ΕΚΤ. |
| --- | --- |

1.

Η ΕΚΤ χαιρετίζει τον προτεινόμενο κανονισμό, ο οποίος αναμένεται ότι θα βελτιώσει την ποιότητα, τη συγκρισιμότητα και την επικαιρότητα των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου και ότι θα εξασφαλίσει έναν καλύτερο σύνδεσμο μεταξύ των εν λόγω στατιστικών και εκείνων των επιχειρήσεων. Εξάλλου, και τα κράτη μέλη εκκινούν από τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου όσον αφορά την κατάρτιση των στατιστικών των ισοζυγίων πληρωμών και των εθνικών λογαριασμών, καθώς και τις εθνικές συνεισφορές στο ισοζύγιο πληρωμών και τους λογαριασμούς της ζώνης του ευρώ, επί των οποίων αρμόδια είναι η ΕΚΤ.

| 2. | Η ΕΚΤ σημειώνει ότι, βάσει του προτεινόμενου κανονισμού, τα κράτη μέλη θα υποχρεούνται να καταρτίζουν και να διαβιβάζουν δεδομένα στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αναφορικά με τα ακόλουθα στοιχεία, μόνον εφόσον αυτά είναι διαθέσιμα βάσει δήλωσης διασάφησης κατατεθειμένης στις τελωνειακές τους αρχές: i) το κράτος μέλος τελικού προορισμού, όσον αφορά τις εισαγωγές, ii) το κράτος μέλος πραγματικής εξαγωγής, όσον αφορά τις εξαγωγές, και iii) τη φύση της συναλλαγής (2). Παρομοίως, ορισμένο κράτος μέλος θα υποχρεούται να διαβιβάζει τα μητρώα εισαγωγών ή εξαγωγών σε άλλο κράτος μέλος, μόνον αφότου οι τελωνειακές αρχές αμφότερων των κρατών μελών θέσουν σε λειτουργία ένα μηχανισμό αμοιβαίας ηλεκτρονικής ανταλλαγής των σχετικών δεδομένων (3). Η ΕΚΤ σημειώνει ότι τα ως άνω δεδομένα είναι σημαντικά για τη διασφάλιση της υψηλής ποιότητας των στατιστικών της ζώνης του ευρώ, κατά τα αναφερόμενα στην παράγραφο 1, και συνιστά την χωρίς καθυστέρηση ανάληψη δράσης για την εφαρμογή των κατάλληλων αλλαγών στον κοινοτικό τελωνειακό κώδικα (4) και στο μηχανισμό ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ των τελωνειακών αρχών της ΕΕ, προς αποσόβηση του κινδύνου επιδείνωσης της ποιότητας των εν λόγω δεδομένων. |
| --- | --- |

2.

Η ΕΚΤ σημειώνει ότι, βάσει του προτεινόμενου κανονισμού, τα κράτη μέλη θα υποχρεούνται να καταρτίζουν και να διαβιβάζουν δεδομένα στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αναφορικά με τα ακόλουθα στοιχεία, μόνον εφόσον αυτά είναι διαθέσιμα βάσει δήλωσης διασάφησης κατατεθειμένης στις τελωνειακές τους αρχές: i) το κράτος μέλος τελικού προορισμού, όσον αφορά τις εισαγωγές, ii) το κράτος μέλος πραγματικής εξαγωγής, όσον αφορά τις εξαγωγές, και iii) τη φύση της συναλλαγής (2). Παρομοίως, ορισμένο κράτος μέλος θα υποχρεούται να διαβιβάζει τα μητρώα εισαγωγών ή εξαγωγών σε άλλο κράτος μέλος, μόνον αφότου οι τελωνειακές αρχές αμφότερων των κρατών μελών θέσουν σε λειτουργία ένα μηχανισμό αμοιβαίας ηλεκτρονικής ανταλλαγής των σχετικών δεδομένων (3). Η ΕΚΤ σημειώνει ότι τα ως άνω δεδομένα είναι σημαντικά για τη διασφάλιση της υψηλής ποιότητας των στατιστικών της ζώνης του ευρώ, κατά τα αναφερόμενα στην παράγραφο 1, και συνιστά την χωρίς καθυστέρηση ανάληψη δράσης για την εφαρμογή των κατάλληλων αλλαγών στον κοινοτικό τελωνειακό κώδικα (4) και στο μηχανισμό ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ των τελωνειακών αρχών της ΕΕ, προς αποσόβηση του κινδύνου επιδείνωσης της ποιότητας των εν λόγω δεδομένων.

| 3. | Όπως επισημαίνεται σε προηγούμενη γνώμη της (5), η ΕΚΤ συμμερίζεται το ενδιαφέρον που εξέφρασε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την παρακολούθηση του διεθνούς ρόλου του ευρώ. Στο πλαίσιο αυτό η ΕΚΤ επιδοκιμάζει ιδίως το περιεχόμενο του άρθρου 6 παράγραφος 3 του προτεινόμενου κανονισμού, βάσει του οποίου απαιτείται η κατάρτιση στατιστικών των εμπορικών συναλλαγών με ταξινόμησή τους κατά λογιστική μονάδα εισαγωγών και εξαγωγών αγαθών από και προς χώρες εκτός ΕΕ. Η ΕΚΤ παρακολουθεί τη χρήση του ευρώ εκτός της ζώνης του ευρώ και δημοσιεύει ετήσια επιθεώρηση για το διεθνή ρόλο του ευρώ, η οποία περιλαμβάνει και ενότητα ειδικά για τη χρήση του ευρώ στις διεθνείς εμπορικές συναλλαγές. Ο διεθνής ρόλος του ευρώ εμφανίζει μια έντονη περιφερειακή διάσταση και είναι πιο εμπεδωμένος στην ΕΕ. Εξάλλου, και τα δεδομένα τα σχετικά με την ανάλυση του εξωτερικού εμπορίου κατά νόμισμα αποτελούν κύρια πηγή στοιχείων, την οποία η ΕΚΤ χρησιμοποιεί στις μακροοικονομικές της προβλέψεις, που σκοπό έχουν την ανάλυση της σταθερότητας των τιμών, καθώς παρέχουν πληροφορίες ως προς την έκταση στην οποία οι μεταβολές των συναλλαγματικών ισοτιμιών επηρεάζουν τις όποιες κινήσεις στην τιμή των εισαγωγών και των αγαθών εγχώριας παραγωγής. |
| --- | --- |

3.

Όπως επισημαίνεται σε προηγούμενη γνώμη της (5), η ΕΚΤ συμμερίζεται το ενδιαφέρον που εξέφρασε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την παρακολούθηση του διεθνούς ρόλου του ευρώ. Στο πλαίσιο αυτό η ΕΚΤ επιδοκιμάζει ιδίως το περιεχόμενο του άρθρου 6 παράγραφος 3 του προτεινόμενου κανονισμού, βάσει του οποίου απαιτείται η κατάρτιση στατιστικών των εμπορικών συναλλαγών με ταξινόμησή τους κατά λογιστική μονάδα εισαγωγών και εξαγωγών αγαθών από και προς χώρες εκτός ΕΕ. Η ΕΚΤ παρακολουθεί τη χρήση του ευρώ εκτός της ζώνης του ευρώ και δημοσιεύει ετήσια επιθεώρηση για το διεθνή ρόλο του ευρώ, η οποία περιλαμβάνει και ενότητα ειδικά για τη χρήση του ευρώ στις διεθνείς εμπορικές συναλλαγές. Ο διεθνής ρόλος του ευρώ εμφανίζει μια έντονη περιφερειακή διάσταση και είναι πιο εμπεδωμένος στην ΕΕ. Εξάλλου, και τα δεδομένα τα σχετικά με την ανάλυση του εξωτερικού εμπορίου κατά νόμισμα αποτελούν κύρια πηγή στοιχείων, την οποία η ΕΚΤ χρησιμοποιεί στις μακροοικονομικές της προβλέψεις, που σκοπό έχουν την ανάλυση της σταθερότητας των τιμών, καθώς παρέχουν πληροφορίες ως προς την έκταση στην οποία οι μεταβολές των συναλλαγματικών ισοτιμιών επηρεάζουν τις όποιες κινήσεις στην τιμή των εισαγωγών και των αγαθών εγχώριας παραγωγής.

| 4. | Η ΕΚΤ επιδοκιμάζει τη σκοπούμενη μείωση της επιβάρυνσης των οικονομικών φορέων όσον αφορά την υποβολή στατιστικών στοιχείων και τη βελτιωμένη χρήση διοικητικής φύσης δεδομένων που αναμένεται ότι θα εισαγάγει ο προτεινόμενος κανονισμός. |
| --- | --- |

4.

Η ΕΚΤ επιδοκιμάζει τη σκοπούμενη μείωση της επιβάρυνσης των οικονομικών φορέων όσον αφορά την υποβολή στατιστικών στοιχείων και τη βελτιωμένη χρήση διοικητικής φύσης δεδομένων που αναμένεται ότι θα εισαγάγει ο προτεινόμενος κανονισμός.

| 5. | Η ΕΚΤ αντιλαμβάνεται ότι ο προτεινόμενος κανονισμός ενδέχεται να καταστήσει αναγκαίες κάποιες τροποποιήσεις στην υποβολή στοιχείων του συστήματος Intrastat, το οποίο θεσπίζεται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 638/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για τις συναλλαγές αγαθών μεταξύ κρατών μελών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 του Συμβουλίου (6), και συνιστά την εξέταση των εν λόγω τροποποιήσεων χωρίς καθυστέρηση. |
| --- | --- |

5.

Η ΕΚΤ αντιλαμβάνεται ότι ο προτεινόμενος κανονισμός ενδέχεται να καταστήσει αναγκαίες κάποιες τροποποιήσεις στην υποβολή στοιχείων του συστήματος Intrastat, το οποίο θεσπίζεται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 638/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για τις συναλλαγές αγαθών μεταξύ κρατών μελών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 του Συμβουλίου (6), και συνιστά την εξέταση των εν λόγω τροποποιήσεων χωρίς καθυστέρηση.

Φρανκφούρτη, 3 Μαρτίου 2008.

Ο πρόεδρος της ΕΚΤ

Jean Claude TRICHET

---

(1)  COM(2007) 653 τελικό.

1

(2)  Βλ. άρθρο 6 παράγραφος 5 του προτεινόμενου κανονισμού.

2

(3)  Βλ. άρθρο 7 παράγραφος 3 του προτεινόμενου κανονισμού.

3

(4)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1). Κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).

4

(5)  Γνώμη CON/2003/26 της ΕΚΤ της 1ης Δεκεμβρίου 2003 κατόπιν αιτήματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναφορικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις [COM(2003) 507 τελικό] (ΕΕ C 296 της 6.12.2003, σ. 5).

5

(6)  ΕΕ L 102 της 7.4.2004, σ. 1.

6

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 15.3.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 70/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 70/3

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 70/02)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 28.1.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 337/07 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Comunidad Autónoma del Principado de Asturias |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Régimen de ayudas a la inversión regional del Principado de Asturias |
| Νομική βάση | Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias, 2007-2013
  Bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη, μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, επιδότηση επιτοκίου |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 6 εκατ. EUR |
| Ένταση | 30 % |
| Διάρκεια | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταποιητική βιομηχανία, ξενοδοχεία και εστιατόρια (Τουρισμός), ηλεκτρονικοί υπολογιστές και συναφείς δραστηριότητες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Instituto de desarollo económico del Principado de Asturias |
| Parque tecnológico de Asturias |
| E-33420 Llanera-Asturias |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

28.1.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 337/07

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Comunidad Autónoma del Principado de Asturias

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Régimen de ayudas a la inversión regional del Principado de Asturias

Νομική βάση

Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias, 2007-2013

Bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη, μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, επιδότηση επιτοκίου

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 6 εκατ. EUR

Ένταση

30 %

Διάρκεια

1.1.2007-31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία, ξενοδοχεία και εστιατόρια (Τουρισμός), ηλεκτρονικοί υπολογιστές και συναφείς δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Instituto de desarollo económico del Principado de Asturias

Parque tecnológico de Asturias

E-33420 Llanera-Asturias

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 15.1.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 463/07 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aiuti agli investimenti di tutela ambientale per veicoli commerciali pesanti di peso superiore a 11,5 tonnellate |
| Νομική βάση | Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (Legge finanziaria 2007), articolo 1, commi 918 e 919 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Επιχορηγήσεις ή φορολογικές ελαφρύνσεις |
| Προϋπολογισμός | 70 εκατ. EUR |
| Ένταση | 30 % κατά κανόνα
  40 % για τις ΜΜΕ και 50 %, κατ' ανώτατο όριο, για τις επιχειρήσεις στις περιφέρειες του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Διάρκεια | 1.1.2007-31.12.2008 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Οδικές μεταφορές |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministero dei Trasporti |
| Direzione Generale APC |
| Via G. Garcia 36 |
| I-00157 Roma |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

15.1.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 463/07

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aiuti agli investimenti di tutela ambientale per veicoli commerciali pesanti di peso superiore a 11,5 tonnellate

Νομική βάση

Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (Legge finanziaria 2007), articolo 1, commi 918 e 919

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Επιχορηγήσεις ή φορολογικές ελαφρύνσεις

Προϋπολογισμός

70 εκατ. EUR

Ένταση

30 % κατά κανόνα

40 % για τις ΜΜΕ και 50 %, κατ' ανώτατο όριο, για τις επιχειρήσεις στις περιφέρειες του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Διάρκεια

1.1.2007-31.12.2008

Κλάδοι της οικονομίας

Οδικές μεταφορές

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero dei Trasporti

Direzione Generale APC

Via G. Garcia 36

I-00157 Roma

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 565/07 |
| Κράτος μέλος | Ελληνική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Δημόσια χρηματοδότηση του έργου του αυτοκινητοδρόμου Κεντρικής Ελλάδας (E65)
  Dimossia chrimatodotissi tou ergou tou aftokinitodromou Kentrikis Elladas (E65) |
| Νομική βάση | Νόμος 3597/2007 |
| Είδος μέτρου | Επιδότηση κεφαλαίου, επιδότηση λειτουργίας και έσοδα από διόδια |
| Στόχος | Κατασκευή υποδομής |
| Είδος ενίσχυσης | Επιδότηση κριθείσα ως μη κρατική ενίσχυση |
| Προϋπολογισμός | 500 εκατ. EUR (μη κρατική ενίσχυση) |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 30 έτη |
| Κλάδοι της οικονομίας | Οδική υποδομή |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ελληνικό κράτος |
| Λοιπές πληροφορίες | Επιδότηση βάσει σύμβασης παραχώρησης συναφθείσας κατόπιν δημόσιου διαγωνισμού: κρίθηκε ότι δεν συνιστά κρατική ενίσχυση |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

30.1.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 565/07

Κράτος μέλος

Ελληνική Δημοκρατία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Δημόσια χρηματοδότηση του έργου του αυτοκινητοδρόμου Κεντρικής Ελλάδας (E65)

Dimossia chrimatodotissi tou ergou tou aftokinitodromou Kentrikis Elladas (E65)

Νομική βάση

Νόμος 3597/2007

Είδος μέτρου

Επιδότηση κεφαλαίου, επιδότηση λειτουργίας και έσοδα από διόδια

Στόχος

Κατασκευή υποδομής

Είδος ενίσχυσης

Επιδότηση κριθείσα ως μη κρατική ενίσχυση

Προϋπολογισμός

500 εκατ. EUR (μη κρατική ενίσχυση)

Ένταση

—

Διάρκεια

30 έτη

Κλάδοι της οικονομίας

Οδική υποδομή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ελληνικό κράτος

Λοιπές πληροφορίες

Επιδότηση βάσει σύμβασης παραχώρησης συναφθείσας κατόπιν δημόσιου διαγωνισμού: κρίθηκε ότι δεν συνιστά κρατική ενίσχυση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 566/07 |
| Κράτος μέλος | Ελληνική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | Πελοπόννησος
  Peloponnisos |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Αυτοκινητόδρομος Κόρινθος–Τρίπολη–Καλαμάτα και κλάδος Λεύκτρο — Σπάρτη
  Aftokinitrodromos Korinthos-Tripoli-Kalamata kai klados Leftkro-Sparti |
| Νομική βάση | Νόμος 3555/2007 (ΓΓ Α 81/18-04-2007) |
| Είδος μέτρου | Επιδότηση κεφαλαίου, επιδότηση λειτουργίας και έσοδα από διόδια |
| Στόχος | Κατασκευή και διαχείριση οδικής υποδομής |
| Είδος ενίσχυσης | — |
| Προϋπολογισμός | 330 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 30 έτη |
| Κλάδοι της οικονομίας | Οδική υποδομή |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ελληνικό κράτος |
| Λοιπές πληροφορίες | Επιδότηση βάσει σύμβασης παραχώρησης συναφθείσας κατόπιν δημόσιου διαγωνισμού: κρίθηκε ότι δεν συνιστά κρατική ενίσχυση |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

30.1.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 566/07

Κράτος μέλος

Ελληνική Δημοκρατία

Περιφέρεια

Πελοπόννησος

Peloponnisos

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Αυτοκινητόδρομος Κόρινθος–Τρίπολη–Καλαμάτα και κλάδος Λεύκτρο — Σπάρτη

Aftokinitrodromos Korinthos-Tripoli-Kalamata kai klados Leftkro-Sparti

Νομική βάση

Νόμος 3555/2007 (ΓΓ Α 81/18-04-2007)

Είδος μέτρου

Επιδότηση κεφαλαίου, επιδότηση λειτουργίας και έσοδα από διόδια

Στόχος

Κατασκευή και διαχείριση οδικής υποδομής

Είδος ενίσχυσης

—

Προϋπολογισμός

330 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

30 έτη

Κλάδοι της οικονομίας

Οδική υποδομή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ελληνικό κράτος

Λοιπές πληροφορίες

Επιδότηση βάσει σύμβασης παραχώρησης συναφθείσας κατόπιν δημόσιου διαγωνισμού: κρίθηκε ότι δεν συνιστά κρατική ενίσχυση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 633/07 |
| Κράτος μέλος | Ελληνική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Δημόσια χρηματοδότηση των τμημάτων αυτοκινητοδρόμου Μαλιακός — Κλειδί (τμήμα του προγράμματος ΠΑΘΕ), Τέμπη — Σκοτίνα και Ευαγγελισμός — Λεπτοκαρυά
  Dimossia chrimatodotissi ton tmimaton aftokinitodromou Maliakos — Klidi (tmima tou programmatos PATHÉ), Tempi — Skotina kai Evagelismos-Leptokarya |
| Νομική βάση | Νόμος 3605/2007 της 1ης Αυγούστου 2007 |
| Είδος μέτρου | Επιδότηση κεφαλαίου, επιδότηση λειτουργίας και έσοδα από διόδια |
| Στόχος | Κατασκευή υποδομής |
| Είδος ενίσχυσης | Επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | 278 εκατ. EUR (μη κρατική ενίσχυση) |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 30 έτη |
| Κλάδοι της οικονομίας | Οδική υποδομή |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ελληνικό κράτος |
| Λοιπές πληροφορίες | Επιδότηση βάσει σύμβασης παραχώρησης συναφθείσας κατόπιν δημόσιου διαγωνισμού: κρίθηκε ότι δεν συνιστά κρατική ενίσχυση |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

30.1.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 633/07

Κράτος μέλος

Ελληνική Δημοκρατία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Δημόσια χρηματοδότηση των τμημάτων αυτοκινητοδρόμου Μαλιακός — Κλειδί (τμήμα του προγράμματος ΠΑΘΕ), Τέμπη — Σκοτίνα και Ευαγγελισμός — Λεπτοκαρυά

Dimossia chrimatodotissi ton tmimaton aftokinitodromou Maliakos — Klidi (tmima tou programmatos PATHÉ), Tempi — Skotina kai Evagelismos-Leptokarya

Νομική βάση

Νόμος 3605/2007 της 1ης Αυγούστου 2007

Είδος μέτρου

Επιδότηση κεφαλαίου, επιδότηση λειτουργίας και έσοδα από διόδια

Στόχος

Κατασκευή υποδομής

Είδος ενίσχυσης

Επιδότηση

Προϋπολογισμός

278 εκατ. EUR (μη κρατική ενίσχυση)

Ένταση

—

Διάρκεια

30 έτη

Κλάδοι της οικονομίας

Οδική υποδομή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ελληνικό κράτος

Λοιπές πληροφορίες

Επιδότηση βάσει σύμβασης παραχώρησης συναφθείσας κατόπιν δημόσιου διαγωνισμού: κρίθηκε ότι δεν συνιστά κρατική ενίσχυση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.3.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 70/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 70/7

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 70/03)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 11.12.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 848/06 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Fondo per favorire il potenziamento, la sostituzione e l'ammodernamento delle unità navali destinate al servizio di trasporto pubblico locale effettuato per via marittima, fluviale e lacuale. |
| Νομική βάση | Articolo 18, comma 593, del disegno di legge n. 1183 recante «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato» all'esame del Parlamento. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
| Στόχος | Ενθάρρυνση της διάλυσης παλαιών σκαφών χρησιμοποιούμενων αποκλειστικά και μόνο για τοπικές θαλάσσιες και εσωτερικές πλωτές (ποτάμιες και λιμναίες) δημόσιες μεταφορές, τα οποία δεν πληρούν πλέον τα πρόσφατα πρότυπα ασφάλειας των θαλάσσιων και εσωτερικών πλωτών μεταφορών και προστασίας του περιβάλλοντος, με σκοπό την πρόληψη των ατυχημάτων, την προστασία της ανθρώπινης ζωής και τον περιορισμό των επιπτώσεων των καταστροφών που μπορούν να προκαλέσουν σοβαρές ζημίες στο περιβάλλον |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Ετήσιος προϋπολογισμός: 30 εκατομμύρια EUR· συνολικός προϋπολογισμός: 90 εκατομμύρια EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1 Ιανουαρίου 2007 έως 31 Δεκεμβρίου 2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Θαλάσσιες και εσωτερικές πλωτές τοπικές μεταφορές |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministero dei Trasporti |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

11.12.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 848/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Fondo per favorire il potenziamento, la sostituzione e l'ammodernamento delle unità navali destinate al servizio di trasporto pubblico locale effettuato per via marittima, fluviale e lacuale.

Νομική βάση

Articolo 18, comma 593, del disegno di legge n. 1183 recante «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato» all'esame del Parlamento.

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Ενθάρρυνση της διάλυσης παλαιών σκαφών χρησιμοποιούμενων αποκλειστικά και μόνο για τοπικές θαλάσσιες και εσωτερικές πλωτές (ποτάμιες και λιμναίες) δημόσιες μεταφορές, τα οποία δεν πληρούν πλέον τα πρόσφατα πρότυπα ασφάλειας των θαλάσσιων και εσωτερικών πλωτών μεταφορών και προστασίας του περιβάλλοντος, με σκοπό την πρόληψη των ατυχημάτων, την προστασία της ανθρώπινης ζωής και τον περιορισμό των επιπτώσεων των καταστροφών που μπορούν να προκαλέσουν σοβαρές ζημίες στο περιβάλλον

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Ετήσιος προϋπολογισμός: 30 εκατομμύρια EUR· συνολικός προϋπολογισμός: 90 εκατομμύρια EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

1 Ιανουαρίου 2007 έως 31 Δεκεμβρίου 2009

Κλάδοι της οικονομίας

Θαλάσσιες και εσωτερικές πλωτές τοπικές μεταφορές

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero dei Trasporti

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 14.2.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 754/07 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Regione Toscana |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aiuti di avviamento a favore di compagnie aeree operanti sull'aeroporto regionale di Grosseto |
| Νομική βάση | Convenzione fra la Camera di commercio di Grosseto, la Provincia e il Comune di Grosseto |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεσες επιδοτήσεις |
| Προϋπολογισμός | 927 000 EUR |
| Ένταση | 30 % των επιλέξιμων δαπανών |
| Διάρκεια | Τρία έτη (από τον Ιούνιο 2008) |
| Κλάδοι της οικονομίας | Αερομεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Camera di Commercio di Grosseto |
| Comune e Provincia di Grosseto |
| Regione Toscana |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.2.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 754/07

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Regione Toscana

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aiuti di avviamento a favore di compagnie aeree operanti sull'aeroporto regionale di Grosseto

Νομική βάση

Convenzione fra la Camera di commercio di Grosseto, la Provincia e il Comune di Grosseto

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεσες επιδοτήσεις

Προϋπολογισμός

927 000 EUR

Ένταση

30 % των επιλέξιμων δαπανών

Διάρκεια

Τρία έτη (από τον Ιούνιο 2008)

Κλάδοι της οικονομίας

Αερομεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Camera di Commercio di Grosseto

Comune e Provincia di Grosseto

Regione Toscana

Λοιπές πληροφορίες

Απόφαση να μην διατυπωθούν αντιρρήσεις κατά του μέτρου

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.3.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 70/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 70/9

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 70/04)

Στις 25 Φεβρουαρίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M4945. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M4945. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 15.3.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 70/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 70/10

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

14 Μαρτίου 2008

(2008/C 70/05)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,5561 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 157,07 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4569 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,76755 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4361 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5741 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 108,95 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9885 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,034 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 257,07 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6975 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,5280 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,6986 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 32,302 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8898 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6531 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5479 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 12,1104 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8998 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1536 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 552,05 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,2348 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 11,0318 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2584 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 367,47 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,9212 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 64,648 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 36,8500 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 48,893 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,6110 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,7001 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,5561

JPY

ιαπωνικό γιεν

157,07

DKK

δανική κορόνα

7,4569

GBP

λίρα στερλίνα

0,76755

SEK

σουηδική κορόνα

9,4361

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5741

ISK

ισλανδική κορόνα

108,95

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9885

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,034

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

257,07

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6975

PLN

πολωνικό ζλότι

3,5280

RON

ρουμανικό λέι

3,6986

SKK

σλοβακική κορόνα

32,302

TRY

τουρκική λίρα

1,8898

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6531

CAD

καναδικό δολάριο

1,5479

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

12,1104

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8998

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1536

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 552,05

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,2348

CNY

κινεζικό γιουάν

11,0318

HRK

κροατικό κούνα

7,2584

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 367,47

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,9212

PHP

πέσο Φιλιππινών

64,648

RUB

ρωσικό ρούβλι

36,8500

THB

ταϊλανδικό μπατ

48,893

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,6110

MXN

μεξικανικό πέσο

16,7001

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 15.3.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 70/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 70/11

---

Κρατικές ενισχύσεις — Κατευθυντήριες γραμμές της Κοινότητας σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας και της δασοκομίας 2007-2013 — Αποδοχή από τα κράτη μέλη της πρότασης κατάλληλων μέτρων που υπεβλήθη από την Επιτροπή βάσει του άρθρου 88 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ

[Κατ' εφαρμογή του άρθρου 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 της συνθήκης EΚ
   (1)
  ]

(2008/C 70/06)

Δυνάμει του σημείου 196 των Κατευθυντήριων γραμμών της Κοινότητας σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας και της δασοκομίας 2007-2013 (2), τα κράτη μέλη οφείλουν να τροποποιήσουν τα υφιστάμενα οικεία καθεστώτα ενίσχυσης προκειμένου να συμμορφωθούν προς τις κατευθυντήριες γραμμές το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2007, εκτός από τα υφιστάμενα καθεστώτα ενίσχυσης για επενδύσεις που συνδέονται με τη μεταποίηση και την εμπορία γεωργικών προϊόντων, τα οποία πρέπει να καταργηθούν το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2008, και για επενδύσεις σχετικά με την απόκτηση γαιών εντός γεωργικών εκμεταλλεύσεων, τα οποία πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να συμμορφωθούν προς τις κατευθυντήριες γραμμές το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2009.

Στο σημείο 197 των εν λόγω κατευθυντήριων γραμμών καλούνται τα κράτη μέλη να επιβεβαιώσουν γραπτώς ότι αποδέχονται τις σχετικές προτάσεις κατάλληλων μέτρων το αργότερο έως τις 28 Φεβρουαρίου 2007.

Η ανάγκη αποδοχής των κατάλληλων μέτρων που προαναφέρθηκαν υπενθυμίστηκε στα κράτη μέλη με την επιστολή της Επιτροπής της 29ης Ιανουαρίου 2007.

Τα ακόλουθα κράτη μέλη κοινοποίησαν γραπτώς ότι συμφωνούν ρητά και ανεπιφύλακτα με τα προτεινόμενα κατάλληλα μέτρα:

| Κράτος μέλος | Ημερομηνία συμφωνίας |
| --- | --- |
| Βέλγιο | 29 Ιανουαρίου 2007 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 27 Φεβρουαρίου 2007 |
| Δανία | 27 Φεβρουαρίου 2007 |
| Γερμανία | 25 Απριλίου 2007 |
| Εσθονία | 28 Φεβρουαρίου 2007 |
| Ιρλανδία | 21 Φεβρουαρίου 2007 |
| Ελλάδα | 27 Φεβρουαρίου 2007 |
| Ισπανία | 27 Φεβρουαρίου 2007 |
| Γαλλία | 13 Φεβρουαρίου 2007 |
| Ιταλία | 13 Μαρτίου 2007 |
| Κύπρος | 18 Απριλίου 2007 |
| Λεττονία | 20 Φεβρουαρίου 2007 |
| Λιθουανία | 22 Μαρτίου 2007 |
| Λουξεμβούργο | 23 Απριλίου 2007 |
| Ουγγαρία | 7 Φεβρουαρίου 2007 |
| Μάλτα | 16 Φεβρουαρίου 2007 |
| Κάτω Χώρες | 27 Φεβρουαρίου 2007 |
| Αυστρία | 1η Μαρτίου 2007 |
| Πολωνία | 26 Φεβρουαρίου 2007 |
| Πορτογαλία | 22 Μαρτίου 2007 |
| Σλοβενία | 26 Φεβρουαρίου 2007 |
| Σλοβακία | 26 Φεβρουαρίου 2007 |
| Φινλανδία | 21 Φεβρουαρίου 2007 |
| Σουηδία | 13 Φεβρουαρίου 2007 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 16 Φεβρουαρίου 2007 |

Κράτος μέλος

Ημερομηνία συμφωνίας

Βέλγιο

29 Ιανουαρίου 2007

Τσεχική Δημοκρατία

27 Φεβρουαρίου 2007

Δανία

27 Φεβρουαρίου 2007

Γερμανία

25 Απριλίου 2007

Εσθονία

28 Φεβρουαρίου 2007

Ιρλανδία

21 Φεβρουαρίου 2007

Ελλάδα

27 Φεβρουαρίου 2007

Ισπανία

27 Φεβρουαρίου 2007

Γαλλία

13 Φεβρουαρίου 2007

Ιταλία

13 Μαρτίου 2007

Κύπρος

18 Απριλίου 2007

Λεττονία

20 Φεβρουαρίου 2007

Λιθουανία

22 Μαρτίου 2007

Λουξεμβούργο

23 Απριλίου 2007

Ουγγαρία

7 Φεβρουαρίου 2007

Μάλτα

16 Φεβρουαρίου 2007

Κάτω Χώρες

27 Φεβρουαρίου 2007

Αυστρία

1η Μαρτίου 2007

Πολωνία

26 Φεβρουαρίου 2007

Πορτογαλία

22 Μαρτίου 2007

Σλοβενία

26 Φεβρουαρίου 2007

Σλοβακία

26 Φεβρουαρίου 2007

Φινλανδία

21 Φεβρουαρίου 2007

Σουηδία

13 Φεβρουαρίου 2007

Ηνωμένο Βασίλειο

16 Φεβρουαρίου 2007

Σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999, η Επιτροπή λαμβάνει υπό σημείωση τη ρητή και ανεπιφύλακτη σύμφωνη γνώμη των κρατών μελών που παρατίθενται στον ανωτέρω κατάλογο για τα κατάλληλα μέτρα τα οποία πρότεινε.

---

(1)  ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 319 της 27.12.2006, σ. 1.

---

| 15.3.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 70/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 70/13

---

ΕΠΊΣΗΜΕΣ ΑΡΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΈΤΟΣ 2008

(2008/C 70/07)

| BELGIQUE/BELGIË | 1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| БЪЛГАРИЯ | 1.1, 3.3, 27.4, 28.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| ČESKÁ REPUBLIKA | 1.1, 24.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| DANMARK | 1.1, 20.3, 21.3, 24.3, 18.4, 1.5, 12.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| DEUTSCHLAND | 1.1, 21.3, 24.3, 1.5, 12.5, 3.10, 25.12 |
| EESTI | 1.1, 24.2, 21.3, 23.3, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| ÉIRE/IRELAND | 1.1, 17.3, 24.3, 5.5, 2.6, 4.8, 27.10, 25.12, 26.12 |
| ΕΛΛΆΔΑ | 1.1, 6.1, 10.3, 25.3, 25.4, 28.4, 1.5, 16.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| ESPAÑA | 1.1, 2.1, 20.3, 21.3, 24.3, 1.5, 2.5, 9.5, 12.5, 21.7, 24.12, 25.12, 26.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| FRANCE | 1.1, 24.3, 1.5, 8.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| ITALIA | 1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| ΚΎΠΡΟΣ/KIBRIS | 1.1, 6.1, 10.3, 25.3, 1.4, 25.4, 28.4, 1.5, 16.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| LATVIJA | 1.1, 21.3, 24.3, 1.5, 5.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| LIETUVA | 1.1, 16.2, 11.3, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| LUXEMBOURG | 1.1, 24.3, 1.5, 12.5, 23.6, 15.8, 25.12, 26.12 |
| MAGYARORSZÁG | 1.1, 15.3, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 20.8, 23.10, 24.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| MALTA | 1.1, 10.2, 19.3, 21.3, 31.3, 1.4, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| NEDERLAND | 1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 5.5, 12.5, 25.12, 26.12 |
| ÖSTERREICH | 1.1, 6.1, 24.3, 1.5, 12.5, 22.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| POLSKA | 1.1, 23.3, 24.3, 1.5, 3.5, 11.5, 22.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| PORTUGAL | 1.1, 21.3, 25.4, 1.5, 22.5, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| ROMÂNIA | 1.1, 2.1, 28.4, 1.5, 1.12, 25.12, 26.12 |
| SLOVENIJA | 1.1, 2.1, 8.2, 23.3, 24.3, 27.4, 1.5, 2.5, 11.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| SLOVENSKO | 1.1, 6.1, 21.3, 24.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| SUOMI/FINLAND | 1.1, 6.1, 21.3, 23.3, 24.3, 1.5, 21.6, 1.11, 6.12, 25.12, 26.12 |
| SVERIGE | 1.1, 6.1, 21.3, 23.3, 24.3, 1.5, 11.5, 6.6, 21.6, 1.11, 25.12, 26.12 |
| UNITED KINGDOM | Wales and England: 1.1, 21.3, 24.3, 5.5, 26.5, 25.8, 25.12, 26.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 21.3, 24.3, 5.5, 26.5, 14.7, 25.8, 25.12, 26.12
  Scotland: 1.1, 2.1, 21.3, 5.5, 26.5, 4.8, 25.12, 26.12 |

BELGIQUE/BELGIË

1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

БЪЛГАРИЯ

1.1, 3.3, 27.4, 28.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

ČESKÁ REPUBLIKA

1.1, 24.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

DANMARK

1.1, 20.3, 21.3, 24.3, 18.4, 1.5, 12.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

DEUTSCHLAND

1.1, 21.3, 24.3, 1.5, 12.5, 3.10, 25.12

EESTI

1.1, 24.2, 21.3, 23.3, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

ÉIRE/IRELAND

1.1, 17.3, 24.3, 5.5, 2.6, 4.8, 27.10, 25.12, 26.12

ΕΛΛΆΔΑ

1.1, 6.1, 10.3, 25.3, 25.4, 28.4, 1.5, 16.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

ESPAÑA

1.1, 2.1, 20.3, 21.3, 24.3, 1.5, 2.5, 9.5, 12.5, 21.7, 24.12, 25.12, 26.12, 29.12, 30.12, 31.12

FRANCE

1.1, 24.3, 1.5, 8.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

ITALIA

1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

ΚΎΠΡΟΣ/KIBRIS

1.1, 6.1, 10.3, 25.3, 1.4, 25.4, 28.4, 1.5, 16.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

LATVIJA

1.1, 21.3, 24.3, 1.5, 5.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

LIETUVA

1.1, 16.2, 11.3, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

LUXEMBOURG

1.1, 24.3, 1.5, 12.5, 23.6, 15.8, 25.12, 26.12

MAGYARORSZÁG

1.1, 15.3, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 20.8, 23.10, 24.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

MALTA

1.1, 10.2, 19.3, 21.3, 31.3, 1.4, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

NEDERLAND

1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 5.5, 12.5, 25.12, 26.12

ÖSTERREICH

1.1, 6.1, 24.3, 1.5, 12.5, 22.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

POLSKA

1.1, 23.3, 24.3, 1.5, 3.5, 11.5, 22.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

PORTUGAL

1.1, 21.3, 25.4, 1.5, 22.5, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

ROMÂNIA

1.1, 2.1, 28.4, 1.5, 1.12, 25.12, 26.12

SLOVENIJA

1.1, 2.1, 8.2, 23.3, 24.3, 27.4, 1.5, 2.5, 11.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

SLOVENSKO

1.1, 6.1, 21.3, 24.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

SUOMI/FINLAND

1.1, 6.1, 21.3, 23.3, 24.3, 1.5, 21.6, 1.11, 6.12, 25.12, 26.12

SVERIGE

1.1, 6.1, 21.3, 23.3, 24.3, 1.5, 11.5, 6.6, 21.6, 1.11, 25.12, 26.12

UNITED KINGDOM

Wales and England: 1.1, 21.3, 24.3, 5.5, 26.5, 25.8, 25.12, 26.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 21.3, 24.3, 5.5, 26.5, 14.7, 25.8, 25.12, 26.12

Scotland: 1.1, 2.1, 21.3, 5.5, 26.5, 4.8, 25.12, 26.12

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων

| 15.3.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 70/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 70/14

---

Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για θέσεις εξωτερικών εμπειρογνωμόνων στην επιστημονική επιτροπή της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (Πάρμα, Ιταλίας)

(2008/C 70/08)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ) είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της διαδικασίας εκτίμησης κινδύνων της ΕΕ σχετικά με την ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών. Οι ανεξάρτητες επιστημονικές συμβουλές της υποστηρίζουν τις πολιτικές και τις αποφάσεις των υπευθύνων διαχείρισης κινδύνων στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και στα κράτη μέλη της ΕΕ.

Η ΕΑΑΤ έχει θεσπίσει μια διαδικασία επιλογής εν όψει της κατάρτισης εφεδρικού πίνακα προσλήψεων για:

Επιστημονικούς εμπειρογνώμονες υποψήφιους για θέσεις εξωτερικών εμπειρογνωμόνων της επιστημονικής επιτροπής της ΕΑΑΤ

Αριθ.: EFSA/S/2008/001

Η πρόσκληση απευθύνεται σε επιστήμονες ανωτάτου επιπέδου με ευρεία εμπειρογνωμοσύνη στον τομέα της επιστημονικής εκτίμησης κινδύνων, οι οποίοι επιθυμούν να θέσουν υποψηφιότητα για τις θέσεις εξωτερικών εμπειρογνωμόνων στην επιστημονική ομάδα της ΕΑΑΤ. Η απαιτούμενη εμπειρογνωμοσύνη εμπίπτει στο πεδίο αρμοδιοτήτων της ΕΑΑΤ, συγκεκριμένα σε τομείς όπως:

η εκτίμηση των κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία, η κατανάλωση τροφίμων και η εκτίμηση έκθεσης, η εκτίμηση περιβαλλοντικών κινδύνων, η εκτίμηση των κινδύνων για την υγεία των ζώων, η τοξικολογία, η μικροβιολογία, η ανθρώπινη διατροφή, η επιδημιολογία, η υγεία των ζώων, η ορθή μεταχείριση των ζώων, η ιατρική, η κτηνιατρική, η υγιεινή των τροφίμων, η τεχνολογία τροφίμων, η χημεία, η βιολογία, η βιοχημεία, οι επιστήμες της ζωής.

Ο εφεδρικός πίνακας προσλήψεων χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό και την επιλογή των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων της επιστημονικής επιτροπή της ΕΑΑΤ. Το 2008 προβλέπεται η πρόσληψη δύο εμπειρογνωμόνων από τον συγκεκριμένο εφεδρικό πίνακα, οι οποίοι θα συνεπικουρήσουν τις εργασίες των μελών της επιστημονικής επιτροπής.

Ο ρόλος της ΕΑΑΤ

Η ΕΑΑΤ συγκεντρώνει στους κόλπους της τους κορυφαίους ευρωπαίους επιστήμονες εκτίμησης κινδύνων στον τομέα της ασφάλειας τροφίμων και ζωοτροφών, με σκοπό την παροχή επιστημονικών συμβουλών υψηλού επιπέδου στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, στα κράτη μέλη και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Η πιο κρίσιμη δέσμευση της ΕΑΑΤ είναι η παροχή αντικειμενικών, διαφανών και ανεξάρτητων επιστημονικών συμβουλών και σαφούς πληροφόρησης με βάση τις πιο ενημερωμένες επιστημονικές μεθοδολογίες, πληροφορίες και δεδομένα που έχουμε στη διάθεσή μας.

Δεδομένου ότι οι συμβουλές που παρέχει λειτουργούν ως βάση πληροφόρησης για τις πολιτικές και τις αποφάσεις που λαμβάνονται από τους υπεύθυνους διαχείρισης κινδύνων, η ΕΑΑΤ αναλαμβάνει ένα μεγάλο τμήμα των εργασιών της κατόπιν ειδικών αιτημάτων για την παροχή επιστημονικών συμβουλών. Αιτήματα για επιστημονικές αξιολογήσεις υποβάλλουν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα κράτη μέλη της ΕΕ. Η ΕΑΑΤ αναλαμβάνει επίσης επιστημονικές εργασίες με δική της πρωτοβουλία, στο πλαίσιο διαδικασίας ίδιας ανάθεσης καθηκόντων.

Μέσω της επιστημονικής επιτροπής, των επιστημονικών ομάδων και των ομάδων εργασίας της, η ΕΑΑΤ αναλαμβάνει να ανταποκρίνεται γρήγορα και δυναμικά στα επείγοντα θέματα και στους διαφαινόμενους κινδύνους.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ΕΑΑΤ, επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

http://www.efsa.europa.eu

Ο ρόλος της επιστημονικής επιτροπής της ΕΑΑΤ

Η επιστημονική επιτροπή της ΕΑΑΤ παρέχει επιστημονικές γνώμες και συμβουλές και υποστηρίζει τις εργασίες των επιστημονικών ομάδων της ΕΑΑΤ σε επιστημονικά θέματα οριζόντιου χαρακτήρα. Είναι επίσης υπεύθυνη για τον γενικό συντονισμό που είναι απαραίτητος προκειμένου να διασφαλίζεται η συνεκτικότητα των επιστημονικών γνωμών των επιστημονικών ομάδων. Άλλη αρμοδιότητα της επιστημονικής επιτροπής είναι η ανάπτυξη εναρμονισμένων μεθοδολογιών εκτίμησης κινδύνων σε τομείς για τους οποίους δεν έχουν ακόμη καθοριστεί κοινοτικές προσεγγίσεις.

Η επιστημονική επιτροπή απαρτίζεται από τους προέδρους των επιστημονικών ομάδων και έξι συμπληρωματικούς ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες που δεν συμμετέχουν σε καμία επιστημονική ομάδα.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιστημονική επιτροπή της ΕΑΑΤ:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/ScientificPanels/efsa_locale-1178620753812_ScientificCommittee.htm

Οι αρμοδιότητες των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων της επιστημονικής επιτροπής

Αποστολή των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων της επιστημονικής επιτροπής είναι να υποστηρίζουν τις εργασίες των μελών της επιστημονικής επιτροπής και να παρίστανται, μετά από πρόσκληση, σε όλες τις συνεδριάσεις της. Εκτιμάται ότι η επιστημονική επιτροπή συνέρχεται πέντε έως έξι φορές ετησίως σε διήμερες συνεδριάσεις, συνήθως στην Πάρμα της Ιταλίας. Οι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες υποστηρίζουν επίσης τις εργασίες των μελών της επιστημονικής επιτροπής μέσω της συμμετοχής τους, κατά περίσταση, σε ομάδες εργασίας, γεγονός που αυξάνει τον αριθμό των συνεδριάσεων στις οποίες καλούνται να παρευρίσκονται. Οι υποψήφιοι πρέπει να λάβουν υπόψη ότι οι συνεδριάσεις απαιτούν γενικά κάποια προετοιμασία και ότι οι εργασίες τους διεξάγονται στην αγγλική γλώσσα, στην οποία έχουν συνταχθεί επίσης τα περισσότερα έγγραφα.

Οι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες της επιστημονικής επιτροπής δικαιούνται αποζημίωσης η οποία ορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο της ΕΑΑΤ για κάθε πλήρη ημέρα συνεδρίασης (επί του παρόντος 300 EUR). Επίσης, οι επιστημονικοί εμπειρογνώμονες εισπράττουν αποζημίωση διαμονής και τις δαπάνες μετακίνησης στις οποίες υποβάλλονται.

Διαδικασία επιλογής

A.   Κριτήρια επιλεξιμότητας

Οι υποψήφιοι:

| — | πρέπει να διαθέτουν πανεπιστημιακό τίτλο σε τομείς όπως η τοξικολογία, η μικροβιολογία, η ανθρώπινη διατροφή, η επιδημιολογία, η υγεία των ζώων, η ορθή μεταχείριση των ζώων, η ιατρική, η κτηνιατρική, η υγιεινή των τροφίμων, η τεχνολογία τροφίμων, η χημεία, η βιολογία, η βιοχημεία, οι επιστήμες της ζωής, κατά προτίμηση σε μεταπτυχιακό επίπεδο, |
| --- | --- |

—

πρέπει να διαθέτουν πανεπιστημιακό τίτλο σε τομείς όπως η τοξικολογία, η μικροβιολογία, η ανθρώπινη διατροφή, η επιδημιολογία, η υγεία των ζώων, η ορθή μεταχείριση των ζώων, η ιατρική, η κτηνιατρική, η υγιεινή των τροφίμων, η τεχνολογία τροφίμων, η χημεία, η βιολογία, η βιοχημεία, οι επιστήμες της ζωής, κατά προτίμηση σε μεταπτυχιακό επίπεδο,

| — | πρέπει να διαθέτουν τουλάχιστον δέκα (10) έτη επαγγελματικής πείρας σχετικής με τις αρμοδιότητες της επιστημονικής επιτροπής σε επίπεδο αντίστοιχο των ανωτέρω απαιτούμενων τίτλων, |
| --- | --- |

—

πρέπει να διαθέτουν τουλάχιστον δέκα (10) έτη επαγγελματικής πείρας σχετικής με τις αρμοδιότητες της επιστημονικής επιτροπής σε επίπεδο αντίστοιχο των ανωτέρω απαιτούμενων τίτλων,

| — | πρέπει να διαθέτουν επαρκή γνώση της αγγλικής γλώσσας, |
| --- | --- |

—

πρέπει να διαθέτουν επαρκή γνώση της αγγλικής γλώσσας,

| — | οφείλουν να συμπληρώσουν τη δήλωση συμφερόντων που περιλαμβάνεται στην αίτηση με αληθή και πλήρη στοιχεία. Σημειώνεται ότι τυχόν παράλειψη συμπλήρωσης του συγκεκριμένου μέρους του εντύπου με αληθή και πλήρη στοιχεία συνεπάγεται απόρριψη της αίτησης. |
| --- | --- |

—

οφείλουν να συμπληρώσουν τη δήλωση συμφερόντων που περιλαμβάνεται στην αίτηση με αληθή και πλήρη στοιχεία. Σημειώνεται ότι τυχόν παράλειψη συμπλήρωσης του συγκεκριμένου μέρους του εντύπου με αληθή και πλήρη στοιχεία συνεπάγεται απόρριψη της αίτησης.

B.   Κριτήρια επιλογής

| — | εμπειρία στη διενέργεια επιστημονικής εκτίμησης κινδύνων ή/και στην παροχή επιστημονικών συμβουλών σε τομείς που σχετίζονται με την ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών εν γένει και, ιδιαιτέρως, στους τομείς αρμοδιότητας και εμπειρογνωμοσύνης της επιστημονικής επιτροπής, |
| --- | --- |

—

εμπειρία στη διενέργεια επιστημονικής εκτίμησης κινδύνων ή/και στην παροχή επιστημονικών συμβουλών σε τομείς που σχετίζονται με την ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών εν γένει και, ιδιαιτέρως, στους τομείς αρμοδιότητας και εμπειρογνωμοσύνης της επιστημονικής επιτροπής,

| — | αποδεδειγμένη επιστημονική αριστεία σε έναν ή, κατά προτίμηση, περισσότερους τομείς που συνδέονται με το πεδίο που καλύπτει η επιστημονική επιτροπή, |
| --- | --- |

—

αποδεδειγμένη επιστημονική αριστεία σε έναν ή, κατά προτίμηση, περισσότερους τομείς που συνδέονται με το πεδίο που καλύπτει η επιστημονική επιτροπή,

| — | αποδεδειγμένη εμπειρία στην αξιολόγηση επιστημονικών εργασιών και δημοσιεύσεων ομοτίμων, κατά προτίμηση στους τομείς που συνδέονται με το πεδίο που καλύπτει η επιστημονική επιτροπή, |
| --- | --- |

—

αποδεδειγμένη εμπειρία στην αξιολόγηση επιστημονικών εργασιών και δημοσιεύσεων ομοτίμων, κατά προτίμηση στους τομείς που συνδέονται με το πεδίο που καλύπτει η επιστημονική επιτροπή,

| — | ικανότητα να αναλύουν σύνθετες πληροφορίες και φακέλους, συχνά σε ευρύ φάσμα επιστημονικών πεδίων, καθώς και ικανότητα προετοιμασίας σχεδίων επιστημονικών γνωμοδοτήσεων και εκθέσεων, |
| --- | --- |

—

ικανότητα να αναλύουν σύνθετες πληροφορίες και φακέλους, συχνά σε ευρύ φάσμα επιστημονικών πεδίων, καθώς και ικανότητα προετοιμασίας σχεδίων επιστημονικών γνωμοδοτήσεων και εκθέσεων,

| — | επαγγελματική πείρα σε διεπιστημονικό επίπεδο και κατά προτίμηση σε διεθνές περιβάλλον, |
| --- | --- |

—

επαγγελματική πείρα σε διεπιστημονικό επίπεδο και κατά προτίμηση σε διεθνές περιβάλλον,

| — | αποδεδειγμένη εμπειρία στη διαχείριση έργων που συνδέονται με επιστημονικά θέματα, |
| --- | --- |

—

αποδεδειγμένη εμπειρία στη διαχείριση έργων που συνδέονται με επιστημονικά θέματα,

| — | αποδεδειγμένες επικοινωνιακές δεξιότητες, |
| --- | --- |

—

αποδεδειγμένες επικοινωνιακές δεξιότητες,

| — | οι αιτήσεις εμπειρογνωμόνων από χώρες εκτός της Ευρώπης θα εξετασθούν μόνον εφόσον το απαιτούμενο επίπεδο εμπειρογνωμοσύνης δεν μπορεί να καλυφθεί από ευρωπαίους εμπειρογνώμονες. |
| --- | --- |

—

οι αιτήσεις εμπειρογνωμόνων από χώρες εκτός της Ευρώπης θα εξετασθούν μόνον εφόσον το απαιτούμενο επίπεδο εμπειρογνωμοσύνης δεν μπορεί να καλυφθεί από ευρωπαίους εμπειρογνώμονες.

Διαδικασία επιλογής, διορισμού και θητεία

Οι εμπειρογνώμονες που πληρούν τις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας θα αξιολογηθούν συγκριτικά από την ΕΑΑΤ επί τη βάσει των κριτηρίων επιλογής που αναφέρονται ανωτέρω. Η ΕΑΑΤ διατηρεί το δικαίωμα να συμβουλευθεί τρίτα μέρη σχετικά με την επαγγελματική πείρα που αναφέρουν οι υποψήφιοι στην αίτηση εκδήλωσης ενδιαφέροντος που υποβάλουν. Οι επιλεγέντες εξωτερικοί εμπειρογνώμονες διορίζονται αρχικά για ένα έτος, με δυνατότητα ανανέωσης.

Οι υποψήφιοι που πληρούν τις προϋποθέσεις για τις θέσεις των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων της επιστημονικής επιτροπής αλλά δεν διορίζονται, παραμένουν στον εφεδρικό πίνακα προσλήψεων. Ο εφεδρικός πίνακας ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί για παρεμφερείς δραστηριότητες και ισχύει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2009, με δυνατότητα παράτασης της ισχύος του. Οι εμπειρογνώμονες που παραμένουν στον εφεδρικό πίνακα προστίθενται στη βάση δεδομένων εξωτερικών επιστημονικών εμπειρογνωμόνων της ΕΑΑΤ.

Ανεξαρτησία και δηλώσεις δέσμευσης και συμφερόντων

Οι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες της επιστημονικής επιτροπής διορίζονται σε ατομική βάση και οφείλουν να συμπληρώσουν δήλωση συμφερόντων που μπορούν να θεωρηθούν επιζήμια για την ανεξαρτησία τους. Η δήλωση συμφερόντων των επιλεγέντων εξωτερικών εμπειρογνωμόνων δημοσιεύεται στην ιστοθέση της ΕΑΑΤ.

Ίσες ευκαιρίες

Η ΕΑΑΤ ασκεί πολιτική ίσων ευκαιριών και μεριμνά για την αποφυγή κάθε είδους διακρίσεων.

Κατάθεση αιτήσεων εκδήλωσης ενδιαφέροντος

Οι υποψήφιοι καλούνται να υποβάλουν τις αιτήσεις τους, συνοδευόμενες από τη δήλωση συμφερόντων, ηλεκτρονικά μέσω της ιστοθέσης της ΕΑΑΤ:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/header/efsa_locale-1178620753812_Jobs.htm

Τα έντυπα μπορούν επίσης να μεταφορτωθούν από την ιστοθέση της ΕΑΑΤ και να αποσταλούν μέσω συστημένης επιστολής στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Αριθ.: EFSA/S/2008/001 |
| --- |
| EFSA — European Food Safety Authority |
| Human Resource Unit |
| Largo Natale Palli 5/A |
| I-43100 Parma |

Αριθ.: EFSA/S/2008/001

EFSA — European Food Safety Authority

Human Resource Unit

Largo Natale Palli 5/A

I-43100 Parma

Οι αιτήσεις εκδήλωσης ενδιαφέροντος που αποστέλλονται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα γίνονται δεκτές. Μια αίτηση θεωρείται αποδεκτή μόνον εφόσον είναι δεόντως συμπληρωμένη. Οι υποψήφιοι παρακαλούνται να συμπληρώσουν την αίτησή τους στην αγγλική γλώσσα προκειμένου να διευκολύνουν τη διαδικασία επιλογής.

Επισημαίνεται ότι η ΕΑΑΤ δεν επιστρέφει αιτήσεις εκδήλωσης ενδιαφέροντος σε υποψηφίους. Τα προσωπικά στοιχεία που ζητά η ΕΑΑΤ από τους υποψηφίους θα υποβληθούν σε επεξεργασία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών. Ο σκοπός της επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων που υποβάλλουν οι υποψήφιοι είναι ο χειρισμός των αιτήσεων εκδήλωσης ενδιαφέροντος εν όψει μιας πιθανής προεπιλογής και πρόσληψης στην ΕΑΑΤ.

Καταληκτική ημερομηνία για την αποστολή των αιτήσεων εκδήλωσης ενδιαφέροντος

Οι αιτήσεις εκδήλωσης ενδιαφέροντος πρέπει να υποβληθούν το αργότερο την 1η Ιουνίου 2008 τα μεσάνυχτα (τοπική ώρα, μέση ώρα Γκρήνουιτς +1). Για τις αιτήσεις που αποστέλλονται με συστημένη επιστολή, αποδεικτικό στοιχείο θα θεωρείται η ταχυδρομική σφραγίδα.

Σημείωση:

Σε περίπτωση αναντιστοιχίας ή ασυμφωνίας μεταξύ της αγγλικής έκδοσης και της έκδοσης της παρούσας δημοσίευσης σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα, υπερισχύει η αγγλική έκδοση.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 15.3.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 70/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 70/18

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 70/09)

| 1. | Στις 10 Μαρτίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Groupama Int («Groupama», Γαλλία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης OTP Garancia Biztosító Zártkörűen Működő Részvénytársaság («OTP Garancia», Ουγγαρία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 10 Μαρτίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Groupama Int («Groupama», Γαλλία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης OTP Garancia Biztosító Zártkörűen Működő Részvénytársaság («OTP Garancia», Ουγγαρία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Groupama: ασφαλιστικός όμιλος που παρέχει ασφαλιστικές και τραπεζικές υπηρεσίες, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Groupama: ασφαλιστικός όμιλος που παρέχει ασφαλιστικές και τραπεζικές υπηρεσίες,

| — | για την OTP Garancia: ασφάλειες. |
| --- | --- |

—

για την OTP Garancia: ασφάλειες.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 15.3.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 70/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 70/19

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 70/10)

| 1. | Στις 7 Μαρτίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Candover Partners Limited («Candover», Ηνωμένο Βασίλειο) που ανήκει στον Όμιλο Candover αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Bourne Leisure Holdings Limited («Bourne Leisure», Ηνωμένο Βασίλειο) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 7 Μαρτίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Candover Partners Limited («Candover», Ηνωμένο Βασίλειο) που ανήκει στον Όμιλο Candover αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Bourne Leisure Holdings Limited («Bourne Leisure», Ηνωμένο Βασίλειο) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Candover: εταιρεία ιδιωτικών επενδύσεων παγκόσμιας κλίμακας που διαμεσολαβεί και παρέχει ιδιωτικά κεφάλαια για ευρείες εξαγορές ευρωπαϊκών επιχειρήσεων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Candover: εταιρεία ιδιωτικών επενδύσεων παγκόσμιας κλίμακας που διαμεσολαβεί και παρέχει ιδιωτικά κεφάλαια για ευρείες εξαγορές ευρωπαϊκών επιχειρήσεων,

| — | για την Bourne Leisure: παροχή διαμονής και άλλων σχετικών διευκολύνσεων για ολιγοήμερες και πολυήμερες διακοπές σε ξενοδοχεία, κάμπινγκ για τροχόσπιτα και πάρκα διακοπών στο Ηνωμένο Βασίλειο. |
| --- | --- |

—

για την Bourne Leisure: παροχή διαμονής και άλλων σχετικών διευκολύνσεων για ολιγοήμερες και πολυήμερες διακοπές σε ξενοδοχεία, κάμπινγκ για τροχόσπιτα και πάρκα διακοπών στο Ηνωμένο Βασίλειο.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 15.3.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 70/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 70/20

---

Απόσυρση γνωστοποιηθείσας πράξης συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4967 — Marel/SFS)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 70/11)

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου]

Στις 18 Φεβρουαρίου 2008, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων έλαβε γνωστοποίηση μίας προτεινόμενης συγκέντρωσης μεταξύ των επιχειρήσεων Marel Food Systems hf και Stork Food Systems. Στις 12 Μαρτίου 2008, τα μέρη της κοινοποίησης ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι αποσύρουν την γνωστοποίηση.

---