# Eiropas Savienības L 231/2016

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 231 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 59. gadagājums2016. gada 26. augusts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 231

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

59. gadagājums2016. gada 26. augusts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1422 (2016. gada 24. augusts), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 992/95 attiecībā uz Savienības tarifu kvotām dažiem Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1423 (2016. gada 25. augusts), ar ko darbīgās vielas pikolinafēna apstiprinājumu atjauno saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  ) | 20 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1424 (2016. gada 25. augusts), ar ko darbīgās vielas tifensulfuron-metila apstiprinājumu atjauno saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  ) | 25 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1425 (2016. gada 25. augusts), ar ko apstiprina darbīgo vielu izofetamīdu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  ) | 30 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1426 (2016. gada 25. augusts), ar ko atjauno darbīgās vielas etofumezāta apstiprinājumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  ) | 34 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1427 (2016. gada 25. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 39 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | * | Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Noteikumi Nr. 34 – Vienoti noteikumi transportlīdzekļu apstiprināšanai attiecībā uz ugunsbīstamību [2016/1428] | 41 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1422 (2016. gada 24. augusts), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 992/95 attiecībā uz Savienības tarifu kvotām dažiem Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1423 (2016. gada 25. augusts), ar ko darbīgās vielas pikolinafēna apstiprinājumu atjauno saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  )

1

20

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1424 (2016. gada 25. augusts), ar ko darbīgās vielas tifensulfuron-metila apstiprinājumu atjauno saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  )

1

25

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1425 (2016. gada 25. augusts), ar ko apstiprina darbīgo vielu izofetamīdu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  )

1

30

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1426 (2016. gada 25. augusts), ar ko atjauno darbīgās vielas etofumezāta apstiprinājumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  )

1

34

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1427 (2016. gada 25. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

39

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

*

Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Noteikumi Nr. 34 – Vienoti noteikumi transportlīdzekļu apstiprināšanai attiecībā uz ugunsbīstamību [2016/1428]

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 26.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 231/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1422

(2016. gada 24. augusts),

ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 992/95 attiecībā uz Savienības tarifu kvotām dažiem Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1995. gada 10. aprīļa Regulu (EK) Nr. 992/95, ar kuru atver Kopienas tarifu kvotas dažiem Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības un zvejniecības produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību (1), un jo īpaši tās 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Ar Lēmumu (ES) 2016/837 (2) Padome atļāva Eiropas Savienības vārdā parakstīt un provizoriski piemērot Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Islandi, Lihtenšteinas Firstisti un Norvēģijas Karalisti par EEZ finanšu mehānismu laikposmam no 2014. gada līdz 2021. gadam, Nolīgumu starp Norvēģijas Karalisti un Eiropas Savienību par Norvēģijas finanšu mehānismu laikposmam no 2014. gada līdz 2021. gadam, papildprotokolu Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti un papildprotokolu Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandi. |
| --- | --- |

(1)

Ar Lēmumu (ES) 2016/837 (2) Padome atļāva Eiropas Savienības vārdā parakstīt un provizoriski piemērot Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Islandi, Lihtenšteinas Firstisti un Norvēģijas Karalisti par EEZ finanšu mehānismu laikposmam no 2014. gada līdz 2021. gadam, Nolīgumu starp Norvēģijas Karalisti un Eiropas Savienību par Norvēģijas finanšu mehānismu laikposmam no 2014. gada līdz 2021. gadam, papildprotokolu Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti un papildprotokolu Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandi.

| (2) | Lēmumam (ES) 2016/837 pievienotajā Papildprotokolā Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti (“papildprotokols”) paredzēta septiņu beznodokļa tarifu kvotu, kuru piemērošanas termiņš beidzās 2014. gada 30. aprīlī, atjaunošana un trīs jaunas beznodokļa tarifu kvotas konkrētu Norvēģijas izcelsmes zivju un zivsaimniecības produktu laišanai brīvā apgrozībā Eiropas Savienībā. |
| --- | --- |

(2)

Lēmumam (ES) 2016/837 pievienotajā Papildprotokolā Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti (“papildprotokols”) paredzēta septiņu beznodokļa tarifu kvotu, kuru piemērošanas termiņš beidzās 2014. gada 30. aprīlī, atjaunošana un trīs jaunas beznodokļa tarifu kvotas konkrētu Norvēģijas izcelsmes zivju un zivsaimniecības produktu laišanai brīvā apgrozībā Eiropas Savienībā.

| (3) | Saskaņā ar papildprotokolu tarifu kvotu, kuras attiecas uz periodu no 2014. gada 1. maija līdz papildprotokola provizoriskas piemērošanas sākšanas dienai, apjomus proporcionāli iedala un dara pieejamus periodam no papildprotokola provizoriskas piemērošanas dienas līdz 2021. gada 30. aprīlim. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar papildprotokolu tarifu kvotu, kuras attiecas uz periodu no 2014. gada 1. maija līdz papildprotokola provizoriskas piemērošanas sākšanas dienai, apjomus proporcionāli iedala un dara pieejamus periodam no papildprotokola provizoriskas piemērošanas dienas līdz 2021. gada 30. aprīlim.

| (4) | Ir nepieciešams grozīt Regulu (EK) Nr. 992/95, lai īstenotu papildprotokolā noteiktās tarifu kvotas. |
| --- | --- |

(4)

Ir nepieciešams grozīt Regulu (EK) Nr. 992/95, lai īstenotu papildprotokolā noteiktās tarifu kvotas.

| (5) | Tarifu kvotas būtu jāpiemēro no dienas, kad sākas papildprotokola provizoriska piemērošana, līdz 2021. gada 30. aprīlim. Tādēļ šī regula būtu jāpiemēro no dienas, kad sāk provizoriski piemērot papildprotokolu, kā noteikts Lēmuma (ES) 2016/837 3. pantā. |
| --- | --- |

(5)

Tarifu kvotas būtu jāpiemēro no dienas, kad sākas papildprotokola provizoriska piemērošana, līdz 2021. gada 30. aprīlim. Tādēļ šī regula būtu jāpiemēro no dienas, kad sāk provizoriski piemērot papildprotokolu, kā noteikts Lēmuma (ES) 2016/837 3. pantā.

| (6) | Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1379/2013 (3) tika atcelta Padomes Regula (EK) Nr. 104/2000 (4) un izbeigta atsauces cenu sistēma zivsaimniecības produktiem. Tāpēc ir jāsvītro Regulas (EK) Nr. 992/95 1. panta 2. punktā paredzētais nosacījums par atsauces cenu ievērošanu. |
| --- | --- |

(6)

Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1379/2013 (3) tika atcelta Padomes Regula (EK) Nr. 104/2000 (4) un izbeigta atsauces cenu sistēma zivsaimniecības produktiem. Tāpēc ir jāsvītro Regulas (EK) Nr. 992/95 1. panta 2. punktā paredzētais nosacījums par atsauces cenu ievērošanu.

| (7) | Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti Protokolā Nr. 3 par “noteiktas izcelsmes izstrādājumu” jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm, grozījumi izdarīti ar EK un Norvēģijas Apvienotās komitejas 2016. gada 8. februāra Lēmumu Nr. 1/2016 (5). Tāpēc ir jāparedz, ka piemērojams ir Protokols Nr. 3 ar grozījumiem. |
| --- | --- |

(7)

Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti Protokolā Nr. 3 par “noteiktas izcelsmes izstrādājumu” jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm, grozījumi izdarīti ar EK un Norvēģijas Apvienotās komitejas 2016. gada 8. februāra Lēmumu Nr. 1/2016 (5). Tāpēc ir jāparedz, ka piemērojams ir Protokols Nr. 3 ar grozījumiem.

| (8) | Tarifu kvotas ar kārtas numuriem 09.0760, 09.0763 un 09.0778 saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1920/2004 (6) pielikumu piemēroja no 2005. līdz 2009. gadam. Tādēļ ir nepieciešams svītrot Regulas (EK) Nr. 992/95 2.a pantu par minētajām tarifu kvotām. |
| --- | --- |

(8)

Tarifu kvotas ar kārtas numuriem 09.0760, 09.0763 un 09.0778 saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1920/2004 (6) pielikumu piemēroja no 2005. līdz 2009. gadam. Tādēļ ir nepieciešams svītrot Regulas (EK) Nr. 992/95 2.a pantu par minētajām tarifu kvotām.

| (9) | Noteikumi par tarifu kvotu pārvaldību ir izklāstīti Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 (7), ar kuru no 2016. gada 1. maija aizstāj Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2454/93 (8). Regulas (EK) Nr. 992/95 3. pants būtu jāgroza, lai ņemtu vērā jaunos noteikumus. |
| --- | --- |

(9)

Noteikumi par tarifu kvotu pārvaldību ir izklāstīti Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 (7), ar kuru no 2016. gada 1. maija aizstāj Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2454/93 (8). Regulas (EK) Nr. 992/95 3. pants būtu jāgroza, lai ņemtu vērā jaunos noteikumus.

| (10) | Regulas (EK) Nr. 992/95 pielikums būtu jāgroza, lai ņemtu vērā Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 (9) paredzēto kombinētās nomenklatūras kodu (“KN kodi”) un Taric apakšgrupu grozījumus. Skaidrības labad ir lietderīgi Regulas (EK) Nr. 992/95 pielikumu aizstāt pilnībā. |
| --- | --- |

(10)

Regulas (EK) Nr. 992/95 pielikums būtu jāgroza, lai ņemtu vērā Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 (9) paredzēto kombinētās nomenklatūras kodu (“KN kodi”) un Taric apakšgrupu grozījumus. Skaidrības labad ir lietderīgi Regulas (EK) Nr. 992/95 pielikumu aizstāt pilnībā.

| (11) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 992/95 groza šādi:

| 1) | regulas 1. pantu groza šādi:






  a) | panta 2. punktu svītro; |
| --- | --- | --- |

1)

regulas 1. pantu groza šādi:

a)

panta 2. punktu svītro;

| b) | panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

  “3.   Piemēro Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti 3. protokolu par jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājums” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm, kas grozīts ar ES un Norvēģijas Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 1/2016 (*1).


  (*1)  ES un Norvēģijas Apvienotās komitejas 2016. gada 8. februāra Lēmums Nr. 1/2016, ar ko groza Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti 3. protokolu par jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājums” definīciju un administratīvajām sadarbības metodēm (OV L 72, 17.3.2016., 63. lpp.).”;" |
| --- | --- |

b)

panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.   Piemēro Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti 3. protokolu par jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājums” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm, kas grozīts ar ES un Norvēģijas Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 1/2016 (*1).

(*1)  ES un Norvēģijas Apvienotās komitejas 2016. gada 8. februāra Lēmums Nr. 1/2016, ar ko groza Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti 3. protokolu par jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājums” definīciju un administratīvajām sadarbības metodēm (OV L 72, 17.3.2016., 63. lpp.).”;"

*1

| 2) | svītro regulas 2.a pantu; |
| --- | --- |

2)

svītro regulas 2.a pantu;

| 3) | regulas 3. pantu aizstāj ar šādu:

  “3. pants
  Šajā regulā noteiktās tarifu kvotas pārvalda saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 (*2) 49. līdz 54. pantu.


  (*2)  Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).”;" |
| --- | --- |

3)

regulas 3. pantu aizstāj ar šādu:

“3. pants

Šajā regulā noteiktās tarifu kvotas pārvalda saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 (*2) 49. līdz 54. pantu.

(*2)  Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).”;"

*2

| 4) | regulas pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu. |
| --- | --- |

4)

regulas pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2016. gada 1. septembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 24. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 101, 4.5.1995., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 2016. gada 21. aprīļa Lēmums (ES) 2016/837 par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Islandi, Lihtenšteinas Firstisti un Norvēģijas Karalisti par EEZ finanšu mehānismu laikposmam no 2014. gada līdz 2021. gadam, Nolīgumu starp Norvēģijas Karalisti un Eiropas Savienību par Norvēģijas finanšu mehānismu laikposmam no 2014. gada līdz 2021. gadam, papildprotokolu Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti un papildprotokolu Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandi (OV L 141, 28.5.2016., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1379/2013 par zvejas un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1184/2006 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 104/2000 (OV L 354, 28.12.2013., 1. lpp.).

3

(4)  Padomes 1999. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.).

4

(5)  
  OV L 72, 17.3.2016., 63. lpp.

5

(6)  Padomes 2004. gada 25. oktobra Regula (EK) Nr. 1920/2004, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 992/95, ar ko atver Kopienas tarifu kvotas dažiem Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību (OV L 331, 5.11.2004., 1. lpp.).

6

(7)  Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).

7

(8)  Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regula (EEK) Nr. 2454/93, ar ko paredz īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.).

8

(9)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

9

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu apraksta formulējums ir uzskatāms vienīgi par orientējošu, un preferenču shēmu saistībā ar šo pielikumu nosaka, izmantojot KN kodus, kas ir spēkā šīs regulas pieņemšanas laikā. Ja ir norādīti ex KN kodi, preferenču sistēmu nosaka, vienlaicīgi piemērojot KN kodu un attiecīgo aprakstu.

| Kārtas Nr. | KN kods | Taric apakš-grupa | Preču apraksts | Kvotas periods | Kvotas apjoms (ja nav norādīts citādi, tonnās neto svara) | Kvotas nodokļa likme (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0701 | ex 1504 20 10
  ex 1504 30 10 | 90
  99 | Jūras dzīvnieku eļļas un tauki un to frakcijas, izņemot vaļu eļļu un kašalotu eļļu, iepakojumos, kuru neto tilpība pārsniedz 1 kg | No 1.1. līdz 31.12. | 1 000 | 8,5 |
| 09.0702 | 0303 19 00 | | Citādas saldētas Salmonidae, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus | No 1.9.2016. līdz 30.4.2017. | 2 000 | 0 |
| No 1.5.2017. līdz 30.4.2018. | 3 000 |
| No 1.5.2018. līdz 30.4.2019. | 3 000 |
| No 1.5.2019. līdz 30.4.2020. | 3 000 |
| No 1.5.2020. līdz 30.4.2021. | 3 000 |
| 09.0703 | ex 0305 51 90 | 10
  20 | Vītinātas, sālītas, bet ne kūpinātas mencas, izņemot Gadus macrocephalus sugas mencas | No 1.4. līdz 31.12. | 13 250 | 0 |
| ex 0305 59 10 | 90 | Vītinātas, sālītas, bet ne kūpinātas Boreogadus saida sugas zivis |
| 09.0710 | 0303 51 00 | | Siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) filejas, saldētas, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus (1) | No 1.9.2016. līdz 30.4.2017. | 26 500 | 0 |
| No 1.5.2017. līdz 30.4.2018. | 39 750 |
| No 1.5.2018. līdz 30.4.2019. | 39 750 |
| No 1.5.2019. līdz 30.4.2020. | 39 750 |
| No 1.5.2020. līdz 30.4.2021. | 39 750 |
| 09.0711 | | | Gatavi izstrādājumi no zivīm vai zivju konservi: | No 1.1. līdz 31.12. | 400 | 3 |
| ex 1604 13 90 | 91
  92
  99 | sardinellas, brētliņas vai šprotes, izņemot jēlas filejas, apviļātas tikai mīklā vai rīvmaizē, arī apceptas eļļā, sasaldētas |
| 1604 17 00 | | zuši |
| 1604 19 92 | | mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) |
| ex 1604 19 93 | 90 | saidas (Pollachius virens), izņemot kūpinātas saidas |
| 1604 19 94 | | merlūzas un heki (Merluccius spp., Urophycis spp.) |
| 1604 19 95 | | mintaji (Theragra chalcogramma) un pollaki (Pollachius pollachius) |
| 1604 19 97 | | citādas |
| ex 1604 20 90 | 30
  35
  50
  60
  90 | Citi gatavi izstrādājumi no zivīm vai zivju konservi, izņemot siļķes, makreles un konservētas kūpinātas saidas |
| ex 1604 20 90 | 40 | Sagatavotas vai konservētas makreles (Scomber australasicus) | 10 |
| 09.0712 | 0303 54 10 | | Saldētas Scomber scombrus un Scomber japonicus sugas makreles, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus | No 1.9.2016. līdz 30.4.2017. | 25 000 | 0 |
| No 1.5.2017. līdz 30.4.2018. | 37 500 |
| No 1.5.2018. līdz 30.4.2019. | 37 500 |
| No 1.5.2019. līdz 30.4.2020. | 37 500 |
| No 1.5.2020. līdz 30.4.2021. | 37 500 |
| 09.0713 | | | Saldētas [zivis], izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus: | No 1.9.2016. līdz 30.4.2017. | 2 200 | 0 |
| 0303 55 30 | | Čīles stavridas Trachurus murphyi | No 1.5.2017. līdz 30.4.2018. | 3 300 |
| ex 0303 55 90 | 90 | citas Trachurus spp. sugu zivis, izņemot Trachurus trachurus, Trachurus murphyi un stavridas (Caranx trachurus) | No 1.5.2018. līdz 30.4.2019. | 3 300 |
| 0303 56 00 | | kobijas (Rachycentron canadum) | No 1.5.2019. līdz 30.4.2020. | 3 300 |
| 0303 69 90
  0303 89 90 | | citādas zivis | No 1.5.2020. līdz 30.4.2021. | 3 300 |
| 0303 82 00 | | rajas (Rajidae) |
| 0303 89 55 | | zeltainās jūraskarūsas (Sparus aurata) |
| 09.0714 | 0304 86 00 | | Saldētas siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) filejas | No 1.9.2016. līdz 30.4.2017. | 55 600 | 0 |
| ex 0304 99 23 | 10
  20
  30 | Saldētas siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) plētnes (2) | No 1.5.2017. līdz 30.4.2018. | 83 400 |
| No 1.5.2018. līdz 30.4.2019. | 83 400 |
| No 1.5.2019. līdz 30.4.2020. | 83 400 |
| No 1.5.2020. līdz 30.4.2021. | 83 400 |
| 09.0715 | 0302 11 | | Svaigas vai dzesinātas foreles (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster), izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus | No 1.1. līdz 31.12. | 500 | 0 |
| 0303 14 | | Saldētas foreles (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster), izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus |
| 09.0716 | 0302 13 00
  0302 14 00 | | Klusā okeāna laši (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas laši (Salmo salar) un Donavas laši (Hucho hucho), svaigi vai dzesināti, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus | No 1.1. līdz 31.12. | 6 100 | 0 |
| 09.0717 | | | Saldētas [zivis], izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus: | No 1.1. līdz 31.12. | 580 | 0 |
| 0303 11 00 | | zilmuguras laši (Oncorhynchus nerka) |
| 0303 12 00 | | citādi Klusā okeāna laši (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus) |
| ex 0303 13 00 | 10 | Atlantijas laši (Salmo salar) |
| 09.0718 | 0304 41 00
  0304 81 00 | | Svaigas, atdzesētas vai saldētas Klusā okeāna lašu (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas lašu (Salmo salar) un Donavas lašu (Hucho hucho) filejas | No 1.1. līdz 31.12. | 610 | 0 |
| 09.0719 | 0302 19 00 | | Citi Salmonidae, svaigi vai dzesināti, izņemot to aknas, ikrus un pieņus | No 1.1. līdz 31.12. | 670 | 0 |
| 0303 19 00 | | Citi saldēti Salmonidae, izņemot to aknas, ikrus un pieņus |
| 09.0720 | 0302 59 40 | | Jūras līdakas (Molva spp.), svaigas vai dzesinātas, izņemot to aknas, ikrus un pieņus | No 1.1. līdz 31.12. | 370 | 0 |
| 09.0721 | | | Svaigas vai dzesinātas [zivis], izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus: | No 1.1. līdz 31.12. | 250 | 0 |
| 0302 22 00 | | jūras zeltplekstes (Pleuronectes platessa) |
| 0302 23 00 | | jūrasmēles (Solea spp.) |
| 0302 29 | | megrimi (Lepidorhombus spp.) un citas plekstveidīgās zivis |
| 0302 45 | | stavridas (Trachurus spp.) |
| 0302 46 00 | | kobijas (Rachycentron canadum) |
| 0302 47 00 | | zobenzivis (Xiphias gladius) |
| 0302 54 | | merlūzas un heki (Merluccius spp., Urophycis spp.) |
| ex 0302 56 00 | 20 | dienvidu putasu (Micromesistius australis) |
| 0302 59 90 | | citas Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae un Muraenolepididae dzimtu zivis |
| 0302 82 00 | | rajas (Rajidae) |
| 0302 83 00 | | ilkņzivis (Dissostichus spp.) |
| 0302 84 | | akmeņasari (Dicentrarchus spp.) |
| 0302 85 30 | | zeltainās jūraskarūsas (Sparus aurata) |
| 0302 85 90 | | citas zobaines (Sparidae), izņemot Dentex dentex un Pagellus spp. sugu zivis |
| 0302 89 50 | | jūrasvelni (Lophius spp.) |
| 0302 89 60 | | melnie kongriji (Genypterus blacodes) |
| 0302 89 90 | | citas zivis |
| | | Saldētas plekstveidīgās zivis, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus: |
| 0303 34 00 | | akmeņplekstes (Psetta maxima) |
| 0303 39 10 | | plekstes (Platichthys flesus) |
| 0303 39 30 | | Rhombosolea ģints zivis |
| 0303 39 85 | | citas plekstveidīgās zivis, izņemot paltusus, zeltplekstes, jūrasmēles, akmeņplekstes, plekstes, Rhombosolea ģints zivis un Pelotreis flavilatus vai Peltorhamphus novaezelandiae sugu zivis |
| 09.0722 | | | Saldēts [šādu zivju] mīkstums: | No 1.1. līdz 31.12. | 500 | 0 |
| 0304 91 00 | | zobenzivis (Xiphias gladius) |
| 0304 94 90 | | Aļaskas saidu (Theragra chalcogramma), izņemot surimi |
| ex 0304 95 | | Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae un Muraenolepididae dzimtu zivis, izņemot mintajus (Theragra chalcogramma), izņemot surimi apakšpozīcijā 0304 95 10 |
| ex 0304 99 99 | 20
  25
  30
  40
  50
  65
  69
  70
  90 | citas zivis, izņemot surimi un saldūdens zivis un izņemot makreles (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) |
| 09.0723 | 0302 41 00
  0303 51 00 | | Svaigas, dzesinātas vai saldētas siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), izņemot aknas, ikrus un pieņus | No 16.6. līdz 14.2. | 800 | 0 |
| 09.0724 | 0302 44 00 | | Svaigas vai dzesinātas makreles (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), izņemot aknas, ikrus un pieņus | No 16.6. līdz 14.2. | 260 | 0 |
| 09.0725 | 0303 54 10 | | Saldētas makreles (Scomber scombrus, Scomber japonicus), izņemot aknas, ikrus un pieņus | No 16.6. līdz 14.2. | 30 600 | 0 |
| 09.0726 | 0302 89 31
  0302 89 39
  0303 89 31
  0303 89 39 | | Svaigi, dzesināti vai saldēti sarkanasari (Sebastes spp.), izņemot aknas, ikrus un pieņus | No 1.1. līdz 31.12. | 130 | 0 |
| 09.0727 | | | Svaigas vai dzesinātas un saldētas [šādu zivju] filejas: | No 1.1. līdz 31.12. | 110 | 0 |
| 0304 31 00
  0304 61 00 | | tilapijas (Oreochromis spp.) |
| 0304 32 00
  0304 62 00 | | sami (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) |
| 0304 33 00
  0304 63 00 | | Nīlas asari (Lates niloticus) |
| 0304 39 00
  0304 69 00 | | karpas (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), zuši (Anguilla spp.) un čūskgalves (Channa spp.) |
| 0304 42 50
  0304 82 50 | | Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster sugas foreles |
| 0304 49 10
  0304 89 10 | | citas saldūdens zivis |
| 09.0728 | | | Svaigas vai dzesinātas [šādu zivju] filejas: | No 1.1. līdz 31.12. | 180 | 0 |
| 0304 44 30 | | saidas (Pollachius virens) |
| 0304 45 00 | | zobenzivis (Xiphias gladius) |
| 0304 46 00 | | ilkņzivis (Dissostichus spp.) |
| 0304 49 50 | | sarkanasari (Sebastes spp.) |
| 0304 49 90 | | citas zivis |
| 09.0729 | 0304 53 00
  0304 59 90 | | Svaigs vai dzesināts Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae un Muraenolepididae dzimtu zivju mīkstums (malts vai nemalts) un citu zivju, kas nav saldūdens zivis, mīkstums | No 1.1. līdz 31.12. | 130 | 0 |
| 0304 59 50 | | Siļķes plētnes, svaigas vai dzesinātas (3) |
| 09.0730 | | | Saldēta [šādu zivju] fileja: | No 1.1. līdz 31.12. | 9 000 | 0 |
| 0304 71 | | mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) |
| 0304 72 00 | | pikšas (Melanogrammus aeglefinus) |
| 0304 73 00 | | saidas (Pollachius virens) |
| 0304 74 | | merlūzas un heki (Merluccius spp., Urophycis spp.) |
| 0304 75 00 | | mintaji (Theragra chalcogramma) |
| 0304 79 10 | | polārmencas (Boreogadus saida) |
| 0304 79 50 | | zilie makruroni (Macruronus novaezelandiae) |
| 0304 79 90 | | citas zivis |
| 0304 83 10 | | jūras zeltplekstes (Pleuronectes platessa) |
| ex 0304 83 90 | 10
  90 | citas plekstveidīgās zivis, izņemot Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra |
| 0304 84 00 | | zobenzivis (Xiphias gladius) |
| 0304 85 00 | | ilkņzivis (Dissostichus spp.) |
| 0304 89 21
  0304 89 29 | | sarkanasari (Sebastes spp.) |
| 0304 89 60 | | jūrasvelni (Lophius spp.) |
| ex 0304 89 90 | 10
  30
  40
  50
  60
  90 | citas zivis, izņemot jūras plaudi (Brama spp.) |
| 09.0731 | ex 0305 20 00 | 11
  18
  19
  21
  30
  73
  75
  77
  79
  99 | Zivju aknas, ikri un pieņi, vītināti, sālīti vai sālījumā, bet ne kūpināti | No 1.1. līdz 31.12. | 1 900 | 0 |
| 09.0732 | 0305 41 00 | | Kūpināti Klusā okeāna laši (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas laši (Salmo salar) un Donavas laši (Hucho hucho), ieskaitot filejas, bet izņemot ēdamus zivju subproduktus | No 1.1. līdz 31.12. | 450 | 0 |
| 09.0733 | 0305 42 00
  0305 43 00
  0305 44
  0305 49 | | Kūpinātas zivis, izņemot Klusā okeāna lašus (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas lašus (Salmo salar) un Donavas lašus (Hucho hucho), ieskaitot filejas, bet izņemot ēdamus subproduktus | No 1.1. līdz 31.12. | 140 | 0 |
| 0305 71 10 | | Kūpinātas haizivju spuras |
| 09.0734 | | | Sālītas zivis, bet ne vītinātas vai kūpinātas, un zivis sālījumā, izņemot ēdamus zivju subproduktus: | No 1.1. līdz 31.12. | 250 | 0 |
| 0305 64 00 | | tilapijas (Oreochromis spp.), sami (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpas (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), zuši (Anguilla spp.), Nīlas asari (Lates niloticus) un čūskgalves (Channa spp.) |
| ex 0305 69 80 | 20
  30
  40
  50
  61
  64
  65
  67
  90 | citas zivis, izņemot melno jeb Grenlandes paltusu (Reinhardtius hippoglossoides) un Klusā okeāna paltusu (Hippoglossus stenolepis) |
| 0305 71 90 | | haizivju spuras, nekūpinātas |
| 09.0735 | 0305 61 00 | | Siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), sālītas, bet ne vītinātas vai kūpinātas, un siļķes sālījumā, izņemot ēdamus zivju subproduktus | No 1.1. līdz 31.12. | 1 440 | 0 |
| 09.0736 | 0306 15 90 | | Saldēti Norvēģijas omāri (Nephrops norvegicus), izņemot kūpinātus | No 1.1. līdz 31.12. | 950 | 0 |
| 0306 16 99
  0306 17 93 | | Saldētas ziemeļgarneles, izņemot kūpinātas |
| 09.0737 | ex 0306 26 90 | 95 | Nesaldētas, uz kuģa vārītas ziemeļgarneles, izņemot kūpinātas | No 1.1. līdz 31.12. | 800 | 0 |
| ex 0306 27 91 | 91 |
| 09.0738 | 0306 25 90 | | Nesaldēti Norvēģijas omāri (Nephrops norvegicus), izņemot kūpinātus | No 1.1. līdz 31.12. | 900 | 0 |
| ex 0306 26 90 | 12
  14
  20
  92
  93
  96 | Apstrādei paredzētas nesaldētas ziemeļgarneles, izņemot kūpinātas (4) |
| ex 0306 27 91 | 11
  95 |
| 09.0739 | 1604 11 00 | | Sagatavoti vai konservēti laši, veseli vai gabalos, izņemot maltus | No 1.1. līdz 31.12. | 170 | 0 |
| 09.0740 | 1604 12 91
  1604 12 99 | | Sagatavotas vai konservētas siļķes, veselas vai gabalos, izņemot maltas | No 1.1. līdz 31.12. | 3 000 | 0 |
| 09.0741 | 1604 13 90 | | Sagatavotas vai konservētas sardinellas un brētliņas vai šprotes, veselas vai gabalos, izņemot maltas | No 1.1. līdz 31.12. | 180 | 0 |
| 09.0742 | 1604 15 11
  1604 15 19 | | Sagatavotas un konservētas Scomber scombrus un Scomber japonicus sugu makreles, veselas vai gabalos, bet ne maltas | No 1.1. līdz 31.12. | 130 | 0 |
| 09.0743 | | | Sagatavotas vai konservētas zivis, veselas vai gabalos, izņemot maltas zivis: | No 1.1. līdz 31.12. | 5 500 | 0 |
| 1604 17 00 | | zuši |
| 1604 19 92 | | mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) |
| 1604 19 93 | | saidas (Pollachius virens) |
| 1604 19 94 | | merlūzas un heki (Merluccius spp., Urophycis spp.) |
| 1604 19 95 | | mintaji (Theragra chalcogramma) un pollaki (Pollachius pollachius) |
| 1604 19 97 | | citādas |
| 1604 20 90 | | Sagatavots vai konservēts citādu zivju mīkstums |
| 09.0744 | 1604 20 10 | | Sagatavots vai konservēts lašu mīkstums | No 1.1. līdz 31.12. | 300 | 0 |
| 09.0745 | ex 1605 21 10 | 20
  40
  50
  91 | Garneles un ziemeļgarneles, sagatavotas vai konservētas, lobītas un saldētas | No 1.1. līdz 31.12. | 8 000 | 0 |
| ex 1605 21 90 | 20
  40
  57
  60
  91 |
| ex 1605 29 00 | 20
  40
  45
  91 |
| 09.0746 | ex 1605 21 10 | 30
  96
  99 | Garneles un ziemeļgarneles, sagatavotas vai konservētas, izņemot lobītas un saldētas | No 1.1. līdz 31.12. | 1 000 | 0 |
| ex 1605 21 90 | 30
  45
  49
  55
  58
  62
  65
  96
  99 |
| ex 1605 29 00 | 30
  50
  55
  60
  96
  99 |
| 09.0748 | 1605 10 00 | | Sagatavoti vai konservēti krabji | No 1.1. līdz 31.12. | 50 | 0 |
| 09.0749 | ex 1605 21 10 | 20
  40
  50
  91 | Garneles un ziemeļgarneles, sagatavotas vai konservētas, lobītas un saldētas | No 1.9.2016. līdz 30.4.2017. | 7 000 | 0 |
| ex 1605 21 90 | 20
  40
  57
  60
  91 | No 1.5.2017. līdz 30.4.2018. | 10 500 |
| ex 1605 29 00 | 20
  40
  45
  91 | No 1.5.2018. līdz 30.4.2019. | 10 500 |
| No 1.5.2019. līdz 30.4.2020. | 10 500 |
| No 1.5.2020. līdz 30.4.2021. | 10 500 |
| 09.0750 | ex 1604 12 91 | 11
  91 | Siļķes, ar garšvielām un/vai konservētas ar etiķi, sālījumā | No 1.9.2016. līdz 30.4.2017. | 11 400  tonnas (sausais tīrsvars) | 0 |
| ex 1604 12 99 | 11
  19 | No 1.5.2017. līdz 30.4.2018. | 17 100  tonnas (sausais tīrsvars) | |
| No 1.5.2018. līdz 30.4.2019. | 17 100  tonnas (sausais tīrsvars) | |
| No 1.5.2019. līdz 30.4.2020. | 17 100  tonnas (sausais tīrsvars) | |
| No 1.5.2020. līdz 30.4.2021. | 17 100  tonnas (sausais tīrsvars) | |
| 09.0751 | ex 0704 10 00 | 90 | Ziedkāposti, svaigi vai atdzesēti | No 1.8. līdz 31.10. | 2 000 | 0 |
| 09.0752 | 0303 51 00 | | Saldētas siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus | No 1.1. līdz 31.12. | 44 000 | 0 |
| 09.0756 | 0304 86 00 | | Saldētas siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) filejas | No 1.1. līdz 31.12. | 67 000 | 0 |
| ex 0304 99 23 | 10
  20
  30 | Siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) plētnes, saldētas |
| 09.0757 | 0809 21 00
  0809 29 00 | | Ķirši, svaigi | No 16.7. līdz 31.8. | 900 | 0 (5) |
| 09.0759 | 0809 40 05 | | Plūmes, svaigas | No 1.9. līdz 15.10. | 600 | 0 (5) |
| 09.0761 | 0810 10 00 | | Zemenes, svaigas | No 9.6. līdz 31.7. | 900 | 0 |
| 09.0762 | 0810 10 00 | | Zemenes, svaigas | No 1.8. līdz 15.9. | 900 | 0 |
| 09.0776 | 1504 20 10 | | Zivju tauku un eļļu cietās frakcijas, izņemot aknu eļļas | No 1.1. līdz 31.12. | 384 | 0 |
| 09.0782 | 0210 | | Sālīta, sālījumā, vītināta vai kūpināta gaļa un ēdami gaļas subprodukti; pārtikas miltu izstrādājumi un pārtikas izstrādājumi no gaļas vai gaļas subproduktiem | No 1.1. līdz 31.12. | 200 | 0 |
| 09.0783 | 0705 11 00 | | Galviņsalāti, svaigi vai atdzesēti | No 1.1. līdz 31.12. | 300 | 0 |
| 09.0784 | 0705 19 00 | | Citādi salāti, svaigi vai atdzesēti | No 1.1. līdz 31.12. | 300 | 0 |
| 09.0786 | 0602 90 70 | | Telpaugi: apsakņoti spraudeņi un stādi, izņemot kaktusus | No 1.1. līdz 31.12. | EUR 544 848 | 0 |
| 09.0787 | 1601 | | Desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no gaļas subproduktiem vai asinīm; pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes | No 1.1. līdz 31.12. | 300 | 0 |
| 09.0815 | 0810 20 10 | | Avenes, svaigas | No 1.1. līdz 31.12. | 400 | 0 |
| 09.0816 | 2005 20 20 | | Kartupeļi plānās šķēlītēs, apcepti, arī sālīti vai aromatizēti, hermētiskā iepakojumā, derīgi tūlītējam patēriņam | No 1.1. līdz 31.12. | 200 | 0 |
| 09.0817 | 2309 10 13
  2309 10 15
  2309 10 19
  2309 10 33
  2309 10 39
  2309 10 51
  2309 10 53
  2309 10 59
  2309 10 70
  2309 10 90 | | Suņu vai kaķu barība, safasēta mazumtirdzniecībai | No 1.1. līdz 31.12. | 13 000 | 0 |
| 09.0818 | ex 0304 89 49 | 10
  20 | Makreles filejas, saldētas | No 1.9.2016. līdz 30.4.2017. | 11 300 | 0 |
| ex 0304 99 99 | 11 | Makreles plētnes, saldētas | No 1.5.2017. līdz 30.4.2018. | 16 950 |
| No 1.5.2018. līdz 30.4.2019. | 16 950 |
| No 1.5.2019. līdz 30.4.2020. | 16 950 |
| No 1.5.2020. līdz 30.4.2021. | 16 950 |
| 09.0819 | ex 0304 49 90 | 10 | Siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) filejas, svaigas vai dzesinātas | No 1.9.2016. līdz 30.4.2017. | 9 000 | 0 |
| 0304 59 50 | | Siļķes plētnes, svaigas vai dzesinātas | No 1.5.2017. līdz 30.4.2018. | 13 500 |
| No 1.5.2018. līdz 30.4.2019. | 13 500 |
| No 1.5.2019. līdz 30.4.2020. | 13 500 |
| No 1.5.2020. līdz 30.4.2021. | 13 500 |
| 09.0820 | 0305 10 00 | | Zivju milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā | No 1.9.2016. līdz 30.4.2017. | 1 000 | 0 |
| No 1.5.2017. līdz 30.4.2018. | 1 500 |
| No 1.5.2018. līdz 30.4.2019. | 1 500 |
| No 1.5.2019. līdz 30.4.2020. | 1 500 |
| No 1.5.2020. līdz 30.4.2021. | 1 500 |

Kārtas Nr.

KN kods

Taric apakš-grupa

Preču apraksts

Kvotas periods

Kvotas apjoms (ja nav norādīts citādi, tonnās neto svara)

Kvotas nodokļa likme (%)

09.0701

ex 1504 20 10

ex 1504 30 10

90

99

Jūras dzīvnieku eļļas un tauki un to frakcijas, izņemot vaļu eļļu un kašalotu eļļu, iepakojumos, kuru neto tilpība pārsniedz 1 kg

No 1.1. līdz 31.12.

1 000

8,5

09.0702

0303 19 00

Citādas saldētas Salmonidae, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus

No 1.9.2016. līdz 30.4.2017.

2 000

0

No 1.5.2017. līdz 30.4.2018.

3 000

No 1.5.2018. līdz 30.4.2019.

3 000

No 1.5.2019. līdz 30.4.2020.

3 000

No 1.5.2020. līdz 30.4.2021.

3 000

09.0703

ex 0305 51 90

10

20

Vītinātas, sālītas, bet ne kūpinātas mencas, izņemot Gadus macrocephalus sugas mencas

No 1.4. līdz 31.12.

13 250

0

ex 0305 59 10

90

Vītinātas, sālītas, bet ne kūpinātas Boreogadus saida sugas zivis

09.0710

0303 51 00

Siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) filejas, saldētas, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus (1)

No 1.9.2016. līdz 30.4.2017.

26 500

0

No 1.5.2017. līdz 30.4.2018.

39 750

No 1.5.2018. līdz 30.4.2019.

39 750

No 1.5.2019. līdz 30.4.2020.

39 750

No 1.5.2020. līdz 30.4.2021.

39 750

09.0711

Gatavi izstrādājumi no zivīm vai zivju konservi:

No 1.1. līdz 31.12.

400

3

ex 1604 13 90

91

92

99

sardinellas, brētliņas vai šprotes, izņemot jēlas filejas, apviļātas tikai mīklā vai rīvmaizē, arī apceptas eļļā, sasaldētas

1604 17 00

zuši

1604 19 92

mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

ex 1604 19 93

90

saidas (Pollachius virens), izņemot kūpinātas saidas

1604 19 94

merlūzas un heki (Merluccius spp., Urophycis spp.)

1604 19 95

mintaji (Theragra chalcogramma) un pollaki (Pollachius pollachius)

1604 19 97

citādas

ex 1604 20 90

30

35

50

60

90

Citi gatavi izstrādājumi no zivīm vai zivju konservi, izņemot siļķes, makreles un konservētas kūpinātas saidas

ex 1604 20 90

40

Sagatavotas vai konservētas makreles (Scomber australasicus)

10

09.0712

0303 54 10

Saldētas Scomber scombrus un Scomber japonicus sugas makreles, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus

No 1.9.2016. līdz 30.4.2017.

25 000

0

No 1.5.2017. līdz 30.4.2018.

37 500

No 1.5.2018. līdz 30.4.2019.

37 500

No 1.5.2019. līdz 30.4.2020.

37 500

No 1.5.2020. līdz 30.4.2021.

37 500

09.0713

Saldētas [zivis], izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus:

No 1.9.2016. līdz 30.4.2017.

2 200

0

0303 55 30

Čīles stavridas Trachurus murphyi

No 1.5.2017. līdz 30.4.2018.

3 300

ex 0303 55 90

90

citas Trachurus spp. sugu zivis, izņemot Trachurus trachurus, Trachurus murphyi un stavridas (Caranx trachurus)

No 1.5.2018. līdz 30.4.2019.

3 300

0303 56 00

kobijas (Rachycentron canadum)

No 1.5.2019. līdz 30.4.2020.

3 300

0303 69 90

0303 89 90

citādas zivis

No 1.5.2020. līdz 30.4.2021.

3 300

0303 82 00

rajas (Rajidae)

0303 89 55

zeltainās jūraskarūsas (Sparus aurata)

09.0714

0304 86 00

Saldētas siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) filejas

No 1.9.2016. līdz 30.4.2017.

55 600

0

ex 0304 99 23

10

20

30

Saldētas siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) plētnes (2)

No 1.5.2017. līdz 30.4.2018.

83 400

No 1.5.2018. līdz 30.4.2019.

83 400

No 1.5.2019. līdz 30.4.2020.

83 400

No 1.5.2020. līdz 30.4.2021.

83 400

09.0715

0302 11

Svaigas vai dzesinātas foreles (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster), izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus

No 1.1. līdz 31.12.

500

0

0303 14

Saldētas foreles (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster), izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus

09.0716

0302 13 00

0302 14 00

Klusā okeāna laši (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas laši (Salmo salar) un Donavas laši (Hucho hucho), svaigi vai dzesināti, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus

No 1.1. līdz 31.12.

6 100

0

09.0717

Saldētas [zivis], izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus:

No 1.1. līdz 31.12.

580

0

0303 11 00

zilmuguras laši (Oncorhynchus nerka)

0303 12 00

citādi Klusā okeāna laši (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus)

ex 0303 13 00

10

Atlantijas laši (Salmo salar)

09.0718

0304 41 00

0304 81 00

Svaigas, atdzesētas vai saldētas Klusā okeāna lašu (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas lašu (Salmo salar) un Donavas lašu (Hucho hucho) filejas

No 1.1. līdz 31.12.

610

0

09.0719

0302 19 00

Citi Salmonidae, svaigi vai dzesināti, izņemot to aknas, ikrus un pieņus

No 1.1. līdz 31.12.

670

0

0303 19 00

Citi saldēti Salmonidae, izņemot to aknas, ikrus un pieņus

09.0720

0302 59 40

Jūras līdakas (Molva spp.), svaigas vai dzesinātas, izņemot to aknas, ikrus un pieņus

No 1.1. līdz 31.12.

370

0

09.0721

Svaigas vai dzesinātas [zivis], izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus:

No 1.1. līdz 31.12.

250

0

0302 22 00

jūras zeltplekstes (Pleuronectes platessa)

0302 23 00

jūrasmēles (Solea spp.)

0302 29

megrimi (Lepidorhombus spp.) un citas plekstveidīgās zivis

0302 45

stavridas (Trachurus spp.)

0302 46 00

kobijas (Rachycentron canadum)

0302 47 00

zobenzivis (Xiphias gladius)

0302 54

merlūzas un heki (Merluccius spp., Urophycis spp.)

ex 0302 56 00

20

dienvidu putasu (Micromesistius australis)

0302 59 90

citas Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae un Muraenolepididae dzimtu zivis

0302 82 00

rajas (Rajidae)

0302 83 00

ilkņzivis (Dissostichus spp.)

0302 84

akmeņasari (Dicentrarchus spp.)

0302 85 30

zeltainās jūraskarūsas (Sparus aurata)

0302 85 90

citas zobaines (Sparidae), izņemot Dentex dentex un Pagellus spp. sugu zivis

0302 89 50

jūrasvelni (Lophius spp.)

0302 89 60

melnie kongriji (Genypterus blacodes)

0302 89 90

citas zivis

Saldētas plekstveidīgās zivis, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus:

0303 34 00

akmeņplekstes (Psetta maxima)

0303 39 10

plekstes (Platichthys flesus)

0303 39 30

Rhombosolea ģints zivis

0303 39 85

citas plekstveidīgās zivis, izņemot paltusus, zeltplekstes, jūrasmēles, akmeņplekstes, plekstes, Rhombosolea ģints zivis un Pelotreis flavilatus vai Peltorhamphus novaezelandiae sugu zivis

09.0722

Saldēts [šādu zivju] mīkstums:

No 1.1. līdz 31.12.

500

0

0304 91 00

zobenzivis (Xiphias gladius)

0304 94 90

Aļaskas saidu (Theragra chalcogramma), izņemot surimi

ex 0304 95

Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae un Muraenolepididae dzimtu zivis, izņemot mintajus (Theragra chalcogramma), izņemot surimi apakšpozīcijā 0304 95 10

ex 0304 99 99

20

25

30

40

50

65

69

70

90

citas zivis, izņemot surimi un saldūdens zivis un izņemot makreles (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

09.0723

0302 41 00

0303 51 00

Svaigas, dzesinātas vai saldētas siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), izņemot aknas, ikrus un pieņus

No 16.6. līdz 14.2.

800

0

09.0724

0302 44 00

Svaigas vai dzesinātas makreles (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), izņemot aknas, ikrus un pieņus

No 16.6. līdz 14.2.

260

0

09.0725

0303 54 10

Saldētas makreles (Scomber scombrus, Scomber japonicus), izņemot aknas, ikrus un pieņus

No 16.6. līdz 14.2.

30 600

0

09.0726

0302 89 31

0302 89 39

0303 89 31

0303 89 39

Svaigi, dzesināti vai saldēti sarkanasari (Sebastes spp.), izņemot aknas, ikrus un pieņus

No 1.1. līdz 31.12.

130

0

09.0727

Svaigas vai dzesinātas un saldētas [šādu zivju] filejas:

No 1.1. līdz 31.12.

110

0

0304 31 00

0304 61 00

tilapijas (Oreochromis spp.)

0304 32 00

0304 62 00

sami (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

0304 33 00

0304 63 00

Nīlas asari (Lates niloticus)

0304 39 00

0304 69 00

karpas (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), zuši (Anguilla spp.) un čūskgalves (Channa spp.)

0304 42 50

0304 82 50

Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster sugas foreles

0304 49 10

0304 89 10

citas saldūdens zivis

09.0728

Svaigas vai dzesinātas [šādu zivju] filejas:

No 1.1. līdz 31.12.

180

0

0304 44 30

saidas (Pollachius virens)

0304 45 00

zobenzivis (Xiphias gladius)

0304 46 00

ilkņzivis (Dissostichus spp.)

0304 49 50

sarkanasari (Sebastes spp.)

0304 49 90

citas zivis

09.0729

0304 53 00

0304 59 90

Svaigs vai dzesināts Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae un Muraenolepididae dzimtu zivju mīkstums (malts vai nemalts) un citu zivju, kas nav saldūdens zivis, mīkstums

No 1.1. līdz 31.12.

130

0

0304 59 50

Siļķes plētnes, svaigas vai dzesinātas (3)

09.0730

Saldēta [šādu zivju] fileja:

No 1.1. līdz 31.12.

9 000

0

0304 71

mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

0304 72 00

pikšas (Melanogrammus aeglefinus)

0304 73 00

saidas (Pollachius virens)

0304 74

merlūzas un heki (Merluccius spp., Urophycis spp.)

0304 75 00

mintaji (Theragra chalcogramma)

0304 79 10

polārmencas (Boreogadus saida)

0304 79 50

zilie makruroni (Macruronus novaezelandiae)

0304 79 90

citas zivis

0304 83 10

jūras zeltplekstes (Pleuronectes platessa)

ex 0304 83 90

10

90

citas plekstveidīgās zivis, izņemot Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra

0304 84 00

zobenzivis (Xiphias gladius)

0304 85 00

ilkņzivis (Dissostichus spp.)

0304 89 21

0304 89 29

sarkanasari (Sebastes spp.)

0304 89 60

jūrasvelni (Lophius spp.)

ex 0304 89 90

10

30

40

50

60

90

citas zivis, izņemot jūras plaudi (Brama spp.)

09.0731

ex 0305 20 00

11

18

19

21

30

73

75

77

79

99

Zivju aknas, ikri un pieņi, vītināti, sālīti vai sālījumā, bet ne kūpināti

No 1.1. līdz 31.12.

1 900

0

09.0732

0305 41 00

Kūpināti Klusā okeāna laši (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas laši (Salmo salar) un Donavas laši (Hucho hucho), ieskaitot filejas, bet izņemot ēdamus zivju subproduktus

No 1.1. līdz 31.12.

450

0

09.0733

0305 42 00

0305 43 00

0305 44

0305 49

Kūpinātas zivis, izņemot Klusā okeāna lašus (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas lašus (Salmo salar) un Donavas lašus (Hucho hucho), ieskaitot filejas, bet izņemot ēdamus subproduktus

No 1.1. līdz 31.12.

140

0

0305 71 10

Kūpinātas haizivju spuras

09.0734

Sālītas zivis, bet ne vītinātas vai kūpinātas, un zivis sālījumā, izņemot ēdamus zivju subproduktus:

No 1.1. līdz 31.12.

250

0

0305 64 00

tilapijas (Oreochromis spp.), sami (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpas (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), zuši (Anguilla spp.), Nīlas asari (Lates niloticus) un čūskgalves (Channa spp.)

ex 0305 69 80

20

30

40

50

61

64

65

67

90

citas zivis, izņemot melno jeb Grenlandes paltusu (Reinhardtius hippoglossoides) un Klusā okeāna paltusu (Hippoglossus stenolepis)

0305 71 90

haizivju spuras, nekūpinātas

09.0735

0305 61 00

Siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), sālītas, bet ne vītinātas vai kūpinātas, un siļķes sālījumā, izņemot ēdamus zivju subproduktus

No 1.1. līdz 31.12.

1 440

0

09.0736

0306 15 90

Saldēti Norvēģijas omāri (Nephrops norvegicus), izņemot kūpinātus

No 1.1. līdz 31.12.

950

0

0306 16 99

0306 17 93

Saldētas ziemeļgarneles, izņemot kūpinātas

09.0737

ex 0306 26 90

95

Nesaldētas, uz kuģa vārītas ziemeļgarneles, izņemot kūpinātas

No 1.1. līdz 31.12.

800

0

ex 0306 27 91

91

09.0738

0306 25 90

Nesaldēti Norvēģijas omāri (Nephrops norvegicus), izņemot kūpinātus

No 1.1. līdz 31.12.

900

0

ex 0306 26 90

12

14

20

92

93

96

Apstrādei paredzētas nesaldētas ziemeļgarneles, izņemot kūpinātas (4)

ex 0306 27 91

11

95

09.0739

1604 11 00

Sagatavoti vai konservēti laši, veseli vai gabalos, izņemot maltus

No 1.1. līdz 31.12.

170

0

09.0740

1604 12 91

1604 12 99

Sagatavotas vai konservētas siļķes, veselas vai gabalos, izņemot maltas

No 1.1. līdz 31.12.

3 000

0

09.0741

1604 13 90

Sagatavotas vai konservētas sardinellas un brētliņas vai šprotes, veselas vai gabalos, izņemot maltas

No 1.1. līdz 31.12.

180

0

09.0742

1604 15 11

1604 15 19

Sagatavotas un konservētas Scomber scombrus un Scomber japonicus sugu makreles, veselas vai gabalos, bet ne maltas

No 1.1. līdz 31.12.

130

0

09.0743

Sagatavotas vai konservētas zivis, veselas vai gabalos, izņemot maltas zivis:

No 1.1. līdz 31.12.

5 500

0

1604 17 00

zuši

1604 19 92

mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

1604 19 93

saidas (Pollachius virens)

1604 19 94

merlūzas un heki (Merluccius spp., Urophycis spp.)

1604 19 95

mintaji (Theragra chalcogramma) un pollaki (Pollachius pollachius)

1604 19 97

citādas

1604 20 90

Sagatavots vai konservēts citādu zivju mīkstums

09.0744

1604 20 10

Sagatavots vai konservēts lašu mīkstums

No 1.1. līdz 31.12.

300

0

09.0745

ex 1605 21 10

20

40

50

91

Garneles un ziemeļgarneles, sagatavotas vai konservētas, lobītas un saldētas

No 1.1. līdz 31.12.

8 000

0

ex 1605 21 90

20

40

57

60

91

ex 1605 29 00

20

40

45

91

09.0746

ex 1605 21 10

30

96

99

Garneles un ziemeļgarneles, sagatavotas vai konservētas, izņemot lobītas un saldētas

No 1.1. līdz 31.12.

1 000

0

ex 1605 21 90

30

45

49

55

58

62

65

96

99

ex 1605 29 00

30

50

55

60

96

99

09.0748

1605 10 00

Sagatavoti vai konservēti krabji

No 1.1. līdz 31.12.

50

0

09.0749

ex 1605 21 10

20

40

50

91

Garneles un ziemeļgarneles, sagatavotas vai konservētas, lobītas un saldētas

No 1.9.2016. līdz 30.4.2017.

7 000

0

ex 1605 21 90

20

40

57

60

91

No 1.5.2017. līdz 30.4.2018.

10 500

ex 1605 29 00

20

40

45

91

No 1.5.2018. līdz 30.4.2019.

10 500

No 1.5.2019. līdz 30.4.2020.

10 500

No 1.5.2020. līdz 30.4.2021.

10 500

09.0750

ex 1604 12 91

11

91

Siļķes, ar garšvielām un/vai konservētas ar etiķi, sālījumā

No 1.9.2016. līdz 30.4.2017.

11 400  tonnas (sausais tīrsvars)

0

ex 1604 12 99

11

19

No 1.5.2017. līdz 30.4.2018.

17 100  tonnas (sausais tīrsvars)

No 1.5.2018. līdz 30.4.2019.

17 100  tonnas (sausais tīrsvars)

No 1.5.2019. līdz 30.4.2020.

17 100  tonnas (sausais tīrsvars)

No 1.5.2020. līdz 30.4.2021.

17 100  tonnas (sausais tīrsvars)

09.0751

ex 0704 10 00

90

Ziedkāposti, svaigi vai atdzesēti

No 1.8. līdz 31.10.

2 000

0

09.0752

0303 51 00

Saldētas siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus

No 1.1. līdz 31.12.

44 000

0

09.0756

0304 86 00

Saldētas siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) filejas

No 1.1. līdz 31.12.

67 000

0

ex 0304 99 23

10

20

30

Siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) plētnes, saldētas

09.0757

0809 21 00

0809 29 00

Ķirši, svaigi

No 16.7. līdz 31.8.

900

0 (5)

09.0759

0809 40 05

Plūmes, svaigas

No 1.9. līdz 15.10.

600

0 (5)

09.0761

0810 10 00

Zemenes, svaigas

No 9.6. līdz 31.7.

900

0

09.0762

0810 10 00

Zemenes, svaigas

No 1.8. līdz 15.9.

900

0

09.0776

1504 20 10

Zivju tauku un eļļu cietās frakcijas, izņemot aknu eļļas

No 1.1. līdz 31.12.

384

0

09.0782

0210

Sālīta, sālījumā, vītināta vai kūpināta gaļa un ēdami gaļas subprodukti; pārtikas miltu izstrādājumi un pārtikas izstrādājumi no gaļas vai gaļas subproduktiem

No 1.1. līdz 31.12.

200

0

09.0783

0705 11 00

Galviņsalāti, svaigi vai atdzesēti

No 1.1. līdz 31.12.

300

0

09.0784

0705 19 00

Citādi salāti, svaigi vai atdzesēti

No 1.1. līdz 31.12.

300

0

09.0786

0602 90 70

Telpaugi: apsakņoti spraudeņi un stādi, izņemot kaktusus

No 1.1. līdz 31.12.

EUR 544 848

0

09.0787

1601

Desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no gaļas subproduktiem vai asinīm; pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes

No 1.1. līdz 31.12.

300

0

09.0815

0810 20 10

Avenes, svaigas

No 1.1. līdz 31.12.

400

0

09.0816

2005 20 20

Kartupeļi plānās šķēlītēs, apcepti, arī sālīti vai aromatizēti, hermētiskā iepakojumā, derīgi tūlītējam patēriņam

No 1.1. līdz 31.12.

200

0

09.0817

2309 10 13

2309 10 15

2309 10 19

2309 10 33

2309 10 39

2309 10 51

2309 10 53

2309 10 59

2309 10 70

2309 10 90

Suņu vai kaķu barība, safasēta mazumtirdzniecībai

No 1.1. līdz 31.12.

13 000

0

09.0818

ex 0304 89 49

10

20

Makreles filejas, saldētas

No 1.9.2016. līdz 30.4.2017.

11 300

0

ex 0304 99 99

11

Makreles plētnes, saldētas

No 1.5.2017. līdz 30.4.2018.

16 950

No 1.5.2018. līdz 30.4.2019.

16 950

No 1.5.2019. līdz 30.4.2020.

16 950

No 1.5.2020. līdz 30.4.2021.

16 950

09.0819

ex 0304 49 90

10

Siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) filejas, svaigas vai dzesinātas

No 1.9.2016. līdz 30.4.2017.

9 000

0

0304 59 50

Siļķes plētnes, svaigas vai dzesinātas

No 1.5.2017. līdz 30.4.2018.

13 500

No 1.5.2018. līdz 30.4.2019.

13 500

No 1.5.2019. līdz 30.4.2020.

13 500

No 1.5.2020. līdz 30.4.2021.

13 500

09.0820

0305 10 00

Zivju milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā

No 1.9.2016. līdz 30.4.2017.

1 000

0

No 1.5.2017. līdz 30.4.2018.

1 500

No 1.5.2018. līdz 30.4.2019.

1 500

No 1.5.2019. līdz 30.4.2020.

1 500

No 1.5.2020. līdz 30.4.2021.

1 500

---

(1)  Tā kā no 15. februāra līdz 15. jūnijam piemēro atbrīvojumu no vislielākās labvēlības (MFN) nodokļa, tarifu kvotas priekšrocības nepiešķir precēm, kas deklarētas laišanai brīvā apgrozībā minētajā laikposmā.

1

MFN

(2)  Tā kā precēm ar KN kodu 0304 99 23 no 15. februāra līdz 15. jūnijam vislielākās labvēlības (MFN) nodokļa likme ir nulle, šīs tarifu kvotas priekšrocības nepiešķir precēm, kas deklarētas laišanai brīvā apgrozībā minētajā laikposmā.

2

MFN

(3)  Tā kā precēm ar KN kodu 0304 59 50 no 15. februāra līdz 15. jūnijam vislielākās labvēlības (MFN) nodokļa likme ir nulle, šīs tarifu kvotas priekšrocības nepiešķir precēm, kas deklarētas laišanai brīvā apgrozībā minētajā laikposmā.

3

MFN

(4)  Preces iekļauj šajā apakšpozīcijā ar nosacījumiem, kas izklāstīti attiecīgajos Eiropas Savienības noteikumos (skatīt 254. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.)).

4

(5)  Piemēro īpašo papildu nodokli.”

5

---

| 26.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 231/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 231/20

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1423

(2016. gada 25. augusts),

ar ko darbīgās vielas pikolinafēna apstiprinājumu atjauno saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 20. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Darbīgās vielas pikolinafēna apstiprinājums, kā norādīts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (2) pielikuma A daļā, zaudē spēku 2017. gada 30. jūnijā. |
| --- | --- |

(1)

Darbīgās vielas pikolinafēna apstiprinājums, kā norādīts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (2) pielikuma A daļā, zaudē spēku 2017. gada 30. jūnijā.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas Regulas (ES) Nr. 1141/2010 (3) 4. panta noteikumiem minētajā pantā norādītajā laikposmā tika iesniegts pieteikums par pikolinafēna atkārtotu iekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK (4) I pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas Regulas (ES) Nr. 1141/2010 (3) 4. panta noteikumiem minētajā pantā norādītajā laikposmā tika iesniegts pieteikums par pikolinafēna atkārtotu iekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK (4) I pielikumā.

| (3) | Pieteikuma iesniedzējs iesniedza papildu dokumentāciju, kas pieprasīta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1141/2010 9. pantu. Ziņotāja dalībvalsts konstatēja, ka pieteikums ir pilnīgs. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikuma iesniedzējs iesniedza papildu dokumentāciju, kas pieprasīta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1141/2010 9. pantu. Ziņotāja dalībvalsts konstatēja, ka pieteikums ir pilnīgs.

| (4) | Ziņotāja dalībvalsts, apspriežoties ar otro ziņotāju dalībvalsti, sagatavoja atkārtotas iekļaušanas novērtējuma ziņojumu, ko 2014. gada 14. maijā iesniedza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk “Iestāde”) un Komisijai. |
| --- | --- |

(4)

Ziņotāja dalībvalsts, apspriežoties ar otro ziņotāju dalībvalsti, sagatavoja atkārtotas iekļaušanas novērtējuma ziņojumu, ko 2014. gada 14. maijā iesniedza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk “Iestāde”) un Komisijai.

| (5) | Iestāde atkārtotas iekļaušanas novērtējuma ziņojumu nosūtīja pieteikuma iesniedzējam un dalībvalstīm piezīmju sniegšanai un saņemtās piezīmes nosūtīja Komisijai. Turklāt Iestāde papildu kopsavilkuma dokumentāciju darīja publiski pieejamu. |
| --- | --- |

(5)

Iestāde atkārtotas iekļaušanas novērtējuma ziņojumu nosūtīja pieteikuma iesniedzējam un dalībvalstīm piezīmju sniegšanai un saņemtās piezīmes nosūtīja Komisijai. Turklāt Iestāde papildu kopsavilkuma dokumentāciju darīja publiski pieejamu.

| (6) | Iestāde 2015. gada 22. oktobrī nosūtīja Komisijai savus secinājumus (5) par to, vai ir sagaidāms, ka pikolinafēns atbildīs apstiprināšanas kritērijiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā. Komisija 2016. gada 29. janvārī Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgo komiteju iepazīstināja ar pārskata ziņojuma projektu par pikolinafēnu. |
| --- | --- |

(6)

Iestāde 2015. gada 22. oktobrī nosūtīja Komisijai savus secinājumus (5) par to, vai ir sagaidāms, ka pikolinafēns atbildīs apstiprināšanas kritērijiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā. Komisija 2016. gada 29. janvārī Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgo komiteju iepazīstināja ar pārskata ziņojuma projektu par pikolinafēnu.

| (7) | Attiecībā uz vismaz viena tāda augu aizsardzības līdzekļa, kurā ir darbīgā viela, vienu vai vairākiem raksturīgiem lietojumiem ir konstatēts, ka Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktie apstiprināšanas kritēriji ir izpildīti. Tāpēc uzskatāms, ka minētie apstiprināšanas kritēriji ir izpildīti. |
| --- | --- |

(7)

Attiecībā uz vismaz viena tāda augu aizsardzības līdzekļa, kurā ir darbīgā viela, vienu vai vairākiem raksturīgiem lietojumiem ir konstatēts, ka Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktie apstiprināšanas kritēriji ir izpildīti. Tāpēc uzskatāms, ka minētie apstiprināšanas kritēriji ir izpildīti.

| (8) | Tāpēc ir lietderīgi atjaunot pikolinafēna apstiprinājumu. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc ir lietderīgi atjaunot pikolinafēna apstiprinājumu.

| (9) | Riska novērtējums attiecībā uz pikolinafēna apstiprinājuma atjaunošanu ir balstīts uz ierobežotu skaitu raksturīgo lietojumu, kas tomēr neierobežo to, kādiem lietojumiem pikolinafēnu saturoši augu aizsardzības līdzekļi var būt atļauti. Tādēļ ir lietderīgi nesaglabāt ierobežojumu, saskaņā ar kuru minēto vielu var lietot tikai kā herbicīdu. |
| --- | --- |

(9)

Riska novērtējums attiecībā uz pikolinafēna apstiprinājuma atjaunošanu ir balstīts uz ierobežotu skaitu raksturīgo lietojumu, kas tomēr neierobežo to, kādiem lietojumiem pikolinafēnu saturoši augu aizsardzības līdzekļi var būt atļauti. Tādēļ ir lietderīgi nesaglabāt ierobežojumu, saskaņā ar kuru minēto vielu var lietot tikai kā herbicīdu.

| (10) | Ievērojot Regulas (EK) Nr. 1107/2009 14. panta 1. punktu saistībā ar tās 6. pantu un ņemot vērā jaunākās zinātnes un tehnikas atziņas, ir jāparedz daži nosacījumi. |
| --- | --- |

(10)

Ievērojot Regulas (EK) Nr. 1107/2009 14. panta 1. punktu saistībā ar tās 6. pantu un ņemot vērā jaunākās zinātnes un tehnikas atziņas, ir jāparedz daži nosacījumi.

| (11) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 20. panta 3. punktu saistībā ar tās 13. panta 4. punktu būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikums. |
| --- | --- |

(11)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 20. panta 3. punktu saistībā ar tās 13. panta 4. punktu būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikums.

| (12) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/549 (6) pikolinafēna apstiprinājuma termiņš tika pagarināts līdz 2017. gada 30. jūnijam, lai atjaunošanas procedūru varētu pabeigt pirms vielas apstiprinājuma termiņa beigām. Tomēr, ņemot vērā to, ka lēmums par atjaunošanu jau ir pieņemts pirms pagarinātā termiņa beigām, šī regula būtu jāpiemēro no 2016. gada 1. novembra. |
| --- | --- |

(12)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/549 (6) pikolinafēna apstiprinājuma termiņš tika pagarināts līdz 2017. gada 30. jūnijam, lai atjaunošanas procedūru varētu pabeigt pirms vielas apstiprinājuma termiņa beigām. Tomēr, ņemot vērā to, ka lēmums par atjaunošanu jau ir pieņemts pirms pagarinātā termiņa beigām, šī regula būtu jāpiemēro no 2016. gada 1. novembra.

| (13) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(13)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Darbīgās vielas atkārtota apstiprināšana

Darbīgās vielas pikolinafēna, kura specifikācija sniegta I pielikumā, apstiprinājumu atjauno, ievērojot minētajā pielikumā izklāstītos nosacījumus.

2. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

3. pants

Stāšanās spēkā un piemērošanas diena

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2016. gada 1. novembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 25. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2010. gada 7. decembra Regula (ES) Nr. 1141/2010, ar ko nosaka procedūru, ar kuru Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā atkārtoti iekļauj aktīvo vielu otro grupu, un izveido šo vielu sarakstu (OV L 322, 8.12.2010., 10. lpp.).

3

(4)  Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīva 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.).

4

(5)  
  EFSA Journal 2015; 13(11):4279. Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu.

5

EFSA Journal

(6)  Komisijas 2016. gada 8. aprīļa Īstenošanas regula (ES) 2016/549, ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 groza attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām bentazonam, cihalofopbutilam, dikvatam, famoksadonam, flumioksazīnam, DPX KE 459 (flupirsulfuronmetilam), metalaksilam-M, pikolinafēnam, prosulfuronam, pimetrozīnam, tiabendazolam un tifensulfuron-metilam (OV L 95, 9.4.2016., 4. lpp.).

6

---

I PIELIKUMS

| Vispārpieņemtais nosaukums, identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība (1) | Apstiprināšanas datums | Apstiprinājuma termiņa beigas | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pikolinafēns

  CAS Nr. 137641-05-5

  CIPAC Nr. 639 | 4′-fluor-6-(α,α,α-trifluor-m-toliloksi)piridīn-2-karboksanilīds | ≥ 980 g/kg | 2016. gada 1. novembris | 2031. gada 30. jūnijs | Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma par pikolinafēnu secinājumus, un jo īpaši tā I un II papildinājumu.
  Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:






  — | piemaisījumiem tehniskajā darbīgajā vielā, |

Vispārpieņemtais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (1)

Apstiprināšanas datums

Apstiprinājuma termiņa beigas

Īpaši noteikumi

Pikolinafēns

CAS Nr. 137641-05-5

CIPAC Nr. 639

4′-fluor-6-(α,α,α-trifluor-m-toliloksi)piridīn-2-karboksanilīds

≥ 980 g/kg

2016. gada 1. novembris

2031. gada 30. jūnijs

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma par pikolinafēnu secinājumus, un jo īpaši tā I un II papildinājumu.

Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:

—

piemaisījumiem tehniskajā darbīgajā vielā,

| — | zīdītāju, jo īpaši lielu zālēdāju zīdītāju, aizsardzībai, |
| --- | --- |

—

zīdītāju, jo īpaši lielu zālēdāju zīdītāju, aizsardzībai,

| — | nemērķa sauszemes augu aizsardzībai, |
| --- | --- |

—

nemērķa sauszemes augu aizsardzībai,

| — | gruntsūdeņu aizsardzībai, ja darbīgā viela tiek izmantota reģionos ar jutīgu augsni un/vai īpašiem klimatiskajiem apstākļiem, |
| --- | --- |

—

gruntsūdeņu aizsardzībai, ja darbīgā viela tiek izmantota reģionos ar jutīgu augsni un/vai īpašiem klimatiskajiem apstākļiem,

| — | ūdens organismu, jo īpaši aļģu, aizsardzībai. |
| --- | --- |

—

ūdens organismu, jo īpaši aļģu, aizsardzībai.

Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.

---

(1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.

---

II PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma A daļā 38. ierakstu par pikolinafēnu svītro; |
| --- | --- |

1)

pielikuma A daļā 38. ierakstu par pikolinafēnu svītro;

| 2) | pielikuma B daļā iekļauj šādu ierakstu:











  Numurs | Vispārpieņemtais nosaukums, identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība (*1) | Apstiprināšanas datums | Apstiprinājuma termiņa beigas | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “103 | Pikolinafēns

  CAS Nr. 137641-05-5

  CIPAC Nr. 639 | 4′-fluor-6-(α,α,α-trifluor-m-toliloksi)piridīn-2-karboksanilīds | ≥ 980 g/kg | 2016. gada 1. novembris | 2031. gada 30. jūnijs | Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma par pikolinafēnu secinājumus, un jo īpaši tā I un II papildinājumu.
  Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:






  — | piemaisījumiem tehniskajā darbīgajā vielā, |

2)

pielikuma B daļā iekļauj šādu ierakstu:

Numurs

Vispārpieņemtais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (*1)

Apstiprināšanas datums

Apstiprinājuma termiņa beigas

Īpaši noteikumi

“103

Pikolinafēns

CAS Nr. 137641-05-5

CIPAC Nr. 639

4′-fluor-6-(α,α,α-trifluor-m-toliloksi)piridīn-2-karboksanilīds

≥ 980 g/kg

2016. gada 1. novembris

2031. gada 30. jūnijs

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma par pikolinafēnu secinājumus, un jo īpaši tā I un II papildinājumu.

Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:

—

piemaisījumiem tehniskajā darbīgajā vielā,

| — | zīdītāju, jo īpaši lielu zālēdāju zīdītāju, aizsardzībai, |
| --- | --- |

—

zīdītāju, jo īpaši lielu zālēdāju zīdītāju, aizsardzībai,

| — | nemērķa sauszemes augu aizsardzībai, |
| --- | --- |

—

nemērķa sauszemes augu aizsardzībai,

| — | gruntsūdeņu aizsardzībai, ja darbīgā viela tiek izmantota reģionos ar jutīgu augsni un/vai īpašiem klimatiskajiem apstākļiem, |
| --- | --- |

—

gruntsūdeņu aizsardzībai, ja darbīgā viela tiek izmantota reģionos ar jutīgu augsni un/vai īpašiem klimatiskajiem apstākļiem,

| — | ūdens organismu, jo īpaši aļģu, aizsardzībai. |
| --- | --- |

—

ūdens organismu, jo īpaši aļģu, aizsardzībai.

Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.”

---

(*1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.

---

| 26.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 231/25 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 231/25

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1424

(2016. gada 25. augusts),

ar ko darbīgās vielas tifensulfuron-metila apstiprinājumu atjauno saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 20. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Darbīgās vielas tifensulfuron-metila apstiprinājums, kā norādīts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (2) pielikuma A daļā, zaudē spēku 2017. gada 30. jūnijā. |
| --- | --- |

(1)

Darbīgās vielas tifensulfuron-metila apstiprinājums, kā norādīts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (2) pielikuma A daļā, zaudē spēku 2017. gada 30. jūnijā.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas Regulas (ES) Nr. 1141/2010 (3) 4. panta noteikumiem minētajā pantā norādītajā laikposmā tika iesniegts pieteikums uz tifensulfuron-metila atkārtotu iekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK (4) I pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas Regulas (ES) Nr. 1141/2010 (3) 4. panta noteikumiem minētajā pantā norādītajā laikposmā tika iesniegts pieteikums uz tifensulfuron-metila atkārtotu iekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK (4) I pielikumā.

| (3) | Pieteikuma iesniedzējs iesniedza papildu dokumentāciju, kas pieprasīta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1141/2010 9. pantu. Ziņotāja dalībvalsts konstatēja, ka pieteikums ir pilnīgs. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikuma iesniedzējs iesniedza papildu dokumentāciju, kas pieprasīta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1141/2010 9. pantu. Ziņotāja dalībvalsts konstatēja, ka pieteikums ir pilnīgs.

| (4) | Ziņotāja dalībvalsts, apspriežoties ar otro ziņotāju dalībvalsti, sagatavoja atkārtotas iekļaušanas novērtējuma ziņojumu, ko 2014. gada 17. jūlijā iesniedza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk “Iestāde”) un Komisijai. |
| --- | --- |

(4)

Ziņotāja dalībvalsts, apspriežoties ar otro ziņotāju dalībvalsti, sagatavoja atkārtotas iekļaušanas novērtējuma ziņojumu, ko 2014. gada 17. jūlijā iesniedza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk “Iestāde”) un Komisijai.

| (5) | Iestāde atkārtotas iekļaušanas novērtējuma ziņojumu nosūtīja pieteikuma iesniedzējam un dalībvalstīm piezīmju sniegšanai un saņemtās piezīmes nosūtīja Komisijai. Turklāt Iestāde papildu kopsavilkuma dokumentāciju darīja publiski pieejamu. |
| --- | --- |

(5)

Iestāde atkārtotas iekļaušanas novērtējuma ziņojumu nosūtīja pieteikuma iesniedzējam un dalībvalstīm piezīmju sniegšanai un saņemtās piezīmes nosūtīja Komisijai. Turklāt Iestāde papildu kopsavilkuma dokumentāciju darīja publiski pieejamu.

| (6) | Iestāde 2015. gada 15. jūlijā nosūtīja Komisijai savus secinājumus (5) par to, vai ir sagaidāms, ka tifensulfuron-metils atbildīs apstiprināšanas kritērijiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā. Komisija 2016. gada 8. martā Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajai komitejai iesniedza pārskata ziņojuma projektu par tifensulfuron-metilu. |
| --- | --- |

(6)

Iestāde 2015. gada 15. jūlijā nosūtīja Komisijai savus secinājumus (5) par to, vai ir sagaidāms, ka tifensulfuron-metils atbildīs apstiprināšanas kritērijiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā. Komisija 2016. gada 8. martā Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajai komitejai iesniedza pārskata ziņojuma projektu par tifensulfuron-metilu.

| (7) | Attiecībā uz vismaz viena tāda augu aizsardzības līdzekļa, kurā ir darbīgā viela, vienu vai vairākiem raksturīgiem lietojumiem ir konstatēts, ka Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktie apstiprināšanas kritēriji ir izpildīti. Tāpēc tiek uzskatīts, ka minētie apstiprināšanas kritēriji ir ievēroti. |
| --- | --- |

(7)

Attiecībā uz vismaz viena tāda augu aizsardzības līdzekļa, kurā ir darbīgā viela, vienu vai vairākiem raksturīgiem lietojumiem ir konstatēts, ka Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktie apstiprināšanas kritēriji ir izpildīti. Tāpēc tiek uzskatīts, ka minētie apstiprināšanas kritēriji ir ievēroti.

| (8) | Tāpēc ir lietderīgi atjaunot tifensulfuron-metila apstiprinājumu. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc ir lietderīgi atjaunot tifensulfuron-metila apstiprinājumu.

| (9) | Riska novērtējums attiecībā uz tifensulfuron-metila apstiprinājuma atjaunošanu ir balstīts uz ierobežotu skaitu raksturīgo lietojumu, kas tomēr neierobežo to, kādiem lietojumiem tifensulfuron-metilu saturoši augu aizsardzības līdzekļi var tikt atļauti. Tādēļ ir lietderīgi nesaglabāt ierobežojumu, saskaņā ar kuru minēto vielu var lietot tikai kā herbicīdu. |
| --- | --- |

(9)

Riska novērtējums attiecībā uz tifensulfuron-metila apstiprinājuma atjaunošanu ir balstīts uz ierobežotu skaitu raksturīgo lietojumu, kas tomēr neierobežo to, kādiem lietojumiem tifensulfuron-metilu saturoši augu aizsardzības līdzekļi var tikt atļauti. Tādēļ ir lietderīgi nesaglabāt ierobežojumu, saskaņā ar kuru minēto vielu var lietot tikai kā herbicīdu.

| (10) | Ievērojot Regulas (EK) Nr. 1107/2009 14. panta 1. punktu saistībā ar tās 6. pantu un ņemot vērā jaunākās zinātnes un tehnikas atziņas, ir jāparedz daži nosacījumi. Īpaši lietderīgi ir pieprasīt papildu apstiprinošu informāciju. |
| --- | --- |

(10)

Ievērojot Regulas (EK) Nr. 1107/2009 14. panta 1. punktu saistībā ar tās 6. pantu un ņemot vērā jaunākās zinātnes un tehnikas atziņas, ir jāparedz daži nosacījumi. Īpaši lietderīgi ir pieprasīt papildu apstiprinošu informāciju.

| (11) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 20. panta 3. punktu saistībā ar tās 13. panta 4. punktu attiecīgi būtu jāgroza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikums. |
| --- | --- |

(11)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 20. panta 3. punktu saistībā ar tās 13. panta 4. punktu attiecīgi būtu jāgroza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikums.

| (12) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/549 (6) tifensulfuron-metila apstiprinājuma termiņš tika pagarināts līdz 2017. gada 30. jūnijam, lai atjaunošanas procedūru pabeigtu pirms vielas apstiprinājuma termiņa beigām. Tomēr, ņemot vērā to, ka lēmums par atjaunošanu ir pieņemts pirms šā pagarinātā termiņa beigām, šī regula būtu jāpiemēro no 2016. gada 1. novembra. |
| --- | --- |

(12)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/549 (6) tifensulfuron-metila apstiprinājuma termiņš tika pagarināts līdz 2017. gada 30. jūnijam, lai atjaunošanas procedūru pabeigtu pirms vielas apstiprinājuma termiņa beigām. Tomēr, ņemot vērā to, ka lēmums par atjaunošanu ir pieņemts pirms šā pagarinātā termiņa beigām, šī regula būtu jāpiemēro no 2016. gada 1. novembra.

| (13) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(13)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Darbīgās vielas atkārtota apstiprināšana

Darbīgo vielu tifensulfuron-metilu, kā norādīts I pielikumā, apstiprina atkārtoti, ievērojot minētajā pielikumā izklāstītos nosacījumus.

2. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

3. pants

Stāšanās spēkā un piemērošanas diena

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2016. gada 1. novembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 25. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2010. gada 7. decembra Regula (ES) Nr. 1141/2010, ar ko nosaka procedūru, ar kuru Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā atkārtoti iekļauj aktīvo vielu otro grupu, un izveido šo vielu sarakstu (OV L 322, 8.12.2010., 10. lpp.).

3

(4)  Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīva 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.).

4

(5)  
  EFSA Journal, 2015; 13(7): 4201. Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu.

5

EFSA Journal

(6)  Komisijas 2016. gada 8. aprīļa Īstenošanas regula (ES) 2016/549, ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 groza attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām bentazonam, cihalofopbutilam, dikvatam, famoksadonam, flumioksazīnam, DPX KE 459 (flupirsulfuronmetilam), metalaksilam-M, pikolinafēnam, prosulfuronam, pimetrozīnam, tiabendazolam un tifensulfuron-metilam (OV L 95, 9.4.2016., 4. lpp.).

6

---

I PIELIKUMS

| Parastais nosaukums, identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība (1) | Apstiprinājuma datums | Apstiprinājuma termiņa beigas | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tifensulfuron-metils

  CAS Nr. 79277-27-3

  CIPAC Nr. 452 | metil 3-(4-metoksi-6-metil-1,3,5-triazin-2-ilkarbamoilsulfamoil)tiofen-2-karboksilāts | ≥ 960 g/kg | 2016. gada 1. novembris | 2031. gada 31. oktobris | Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par tifensulfuron-metilu un jo īpaši tā I un II papildinājumu.
  Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:






  — | gruntsūdeņu aizsardzībai, |

Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (1)

Apstiprinājuma datums

Apstiprinājuma termiņa beigas

Īpaši noteikumi

Tifensulfuron-metils

CAS Nr. 79277-27-3

CIPAC Nr. 452

metil 3-(4-metoksi-6-metil-1,3,5-triazin-2-ilkarbamoilsulfamoil)tiofen-2-karboksilāts

≥ 960 g/kg

2016. gada 1. novembris

2031. gada 31. oktobris

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par tifensulfuron-metilu un jo īpaši tā I un II papildinājumu.

Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:

—

gruntsūdeņu aizsardzībai,

| — | pie mērķa grupas nepiederošu augu un ūdens organismu aizsardzībai. |
| --- | --- |

—

pie mērķa grupas nepiederošu augu un ūdens organismu aizsardzībai.

Lietošanas nosacījumos ietverti riska mazināšanas pasākumi un pienākums uzraudzīt gruntsūdeņus, ja nepieciešams.

Pieteikuma iesniedzējs Komisijai, dalībvalstīm un Iestādei iesniedz apstiprinošu informāciju par:

| 1) | genotoksicitātes neesību metabolītā IN-A4098 un tā atvasinājumos IN-B5528, IN-A5546 un IN-W8268; |
| --- | --- |

1)

genotoksicitātes neesību metabolītā IN-A4098 un tā atvasinājumos IN-B5528, IN-A5546 un IN-W8268;

| 2) | mehānistiskas datiem, kas izslēdz endokrīni pastarpināta veida iedarbību uz krūšu dziedzera audzējiem; |
| --- | --- |

2)

mehānistiskas datiem, kas izslēdz endokrīni pastarpināta veida iedarbību uz krūšu dziedzera audzējiem;

| 3) | risku ūdens organismiem, ko rada tifensulfuron-metils un metabolīts IN-D8858, un risku augsnes organismiem, ko rada metabolīti IN-JZ789 un 2-skābe-3-triurets; |
| --- | --- |

3)

risku ūdens organismiem, ko rada tifensulfuron-metils un metabolīts IN-D8858, un risku augsnes organismiem, ko rada metabolīti IN-JZ789 un 2-skābe-3-triurets;

| 4) | metabolītu IN-A4098, IN-L9223 un IN-JZ789 atbilstību, ja tifensulfuron-metils ir klasificēts kā 2. kategorijas reprotoksiska viela saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 (2), un par risku, ka šie metabolīti piesārņo gruntsūdeņus. |
| --- | --- |

4)

metabolītu IN-A4098, IN-L9223 un IN-JZ789 atbilstību, ja tifensulfuron-metils ir klasificēts kā 2. kategorijas reprotoksiska viela saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 (2), un par risku, ka šie metabolīti piesārņo gruntsūdeņus.

Pieteikuma iesniedzējs iesniedz 1. punktā prasīto informāciju līdz 2017. gada 31. martam, 2. un 3. punktā prasīto – līdz 2017. gada 30. jūnijam un 4. punktā prasīto – sešu mēnešu laikā pēc tam, kad paziņots lēmums par klasifikāciju attiecībā uz tifensulfuron-metilu.

---

(1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu un ar ko groza un atceļ Direktīvas 67/548/EEK un 1999/45/EK un groza Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp).

---

II PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza šādi:

| 1) | A daļā 26. ierakstu par tifensulfuron-metilu svītro; |
| --- | --- |

1)

A daļā 26. ierakstu par tifensulfuron-metilu svītro;

| 2) | B daļā iekļauj šādu ierakstu:











  Numurs | Parastais nosaukums, identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība (*1) | Apstiprinājuma datums | Apstiprinājuma termiņa beigas | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “104 | Tifensulfuron-metils

  CAS Nr. 79277-27-3

  CIPAC Nr. 452 | metil 3-(4-metoksi-6-metil-1,3,5-triazin-2-ilkarbamoilsulfamoil)tiofen-2-karboksilāts | ≥ 960 g/kg | 2016. gada 1. novembris | 2031. gada 31. oktobris | Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par tifensulfuron-metilu un jo īpaši tā I un II papildinājumu.
  Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:






  — | gruntsūdeņu aizsardzībai, |

2)

B daļā iekļauj šādu ierakstu:

Numurs

Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (*1)

Apstiprinājuma datums

Apstiprinājuma termiņa beigas

Īpaši noteikumi

“104

Tifensulfuron-metils

CAS Nr. 79277-27-3

CIPAC Nr. 452

metil 3-(4-metoksi-6-metil-1,3,5-triazin-2-ilkarbamoilsulfamoil)tiofen-2-karboksilāts

≥ 960 g/kg

2016. gada 1. novembris

2031. gada 31. oktobris

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par tifensulfuron-metilu un jo īpaši tā I un II papildinājumu.

Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:

—

gruntsūdeņu aizsardzībai,

| — | pie mērķa grupas nepiederošu augu un ūdens organismu aizsardzībai. |
| --- | --- |

—

pie mērķa grupas nepiederošu augu un ūdens organismu aizsardzībai.

Lietošanas nosacījumos ietverti riska mazināšanas pasākumi un pienākums uzraudzīt gruntsūdeņus, ja nepieciešams.

Pieteikuma iesniedzējs Komisijai, dalībvalstīm un Iestādei iesniedz apstiprinošu informāciju par:

| 1) | genotoksicitātes neesību metabolītā IN-A4098 un tā atvasinājumos IN-B5528, IN-A5546 un IN-W8268; |
| --- | --- |

1)

genotoksicitātes neesību metabolītā IN-A4098 un tā atvasinājumos IN-B5528, IN-A5546 un IN-W8268;

| 2) | mehānistiskas datiem, kas izslēdz endokrīni pastarpināta veida iedarbību uz krūšu dziedzera audzējiem; |
| --- | --- |

2)

mehānistiskas datiem, kas izslēdz endokrīni pastarpināta veida iedarbību uz krūšu dziedzera audzējiem;

| 3) | risku ūdens organismiem, ko rada tifensulfuron-metils un metabolīts IN-D8858, un risku augsnes organismiem, ko rada metabolīti IN-JZ789 un 2-skābe-3-triurets; |
| --- | --- |

3)

risku ūdens organismiem, ko rada tifensulfuron-metils un metabolīts IN-D8858, un risku augsnes organismiem, ko rada metabolīti IN-JZ789 un 2-skābe-3-triurets;

| 4) | metabolītu IN-A4098, IN-L9223 un IN-JZ789 atbilstību, ja tifensulfuron-metils ir klasificēts kā 2. kategorijas reprotoksiska viela saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008, un par risku, ka šie metabolīti piesārņo gruntsūdeņus. |
| --- | --- |

4)

metabolītu IN-A4098, IN-L9223 un IN-JZ789 atbilstību, ja tifensulfuron-metils ir klasificēts kā 2. kategorijas reprotoksiska viela saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008, un par risku, ka šie metabolīti piesārņo gruntsūdeņus.

Pieteikuma iesniedzējs iesniedz 1. punktā prasīto informāciju līdz 2017. gada 31. martam, 2. un 3. punktā prasīto – līdz 2017. gada 30. jūnijam un 4. punktā prasīto – sešu mēnešu laikā pēc tam, kad paziņots lēmums par klasifikāciju attiecībā uz tifensulfuron-metilu.”

---

(*1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.

---

| 26.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 231/30 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 231/30

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1425

(2016. gada 25. augusts),

ar ko apstiprina darbīgo vielu izofetamīdu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 13. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Beļģija 2013. gada 22. janvārī saņēma uzņēmuma ISK Biosciences Europe NV pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 7. panta 1. punktu darbīgās vielas izofetamīda apstiprināšanai. |
| --- | --- |

(1)

Beļģija 2013. gada 22. janvārī saņēma uzņēmuma ISK Biosciences Europe NV pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 7. panta 1. punktu darbīgās vielas izofetamīda apstiprināšanai.

| (2) | Saskaņā ar minētās regulas 9. panta 3. punktu Beļģija kā ziņotāja dalībvalsts 2013. gada 3. aprīlī paziņoja iesniedzējam, pārējām dalībvalstīm, Komisijai un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”), ka pieteikums ir pieņemams. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar minētās regulas 9. panta 3. punktu Beļģija kā ziņotāja dalībvalsts 2013. gada 3. aprīlī paziņoja iesniedzējam, pārējām dalībvalstīm, Komisijai un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”), ka pieteikums ir pieņemams.

| (3) | Novērtējuma ziņojuma projektu, kurā novērtēts, vai sagaidāms, ka minētā darbīgā viela varētu atbilst Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktajiem apstiprināšanas kritērijiem, ziņotāja dalībvalsts 2014. gada 3. oktobrī iesniedza Komisijai un tā kopiju nosūtīja Iestādei. |
| --- | --- |

(3)

Novērtējuma ziņojuma projektu, kurā novērtēts, vai sagaidāms, ka minētā darbīgā viela varētu atbilst Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktajiem apstiprināšanas kritērijiem, ziņotāja dalībvalsts 2014. gada 3. oktobrī iesniedza Komisijai un tā kopiju nosūtīja Iestādei.

| (4) | Iestāde rīkojās atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1107/2009 12. panta 1. punktam. Tā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 12. panta 3. punktu pieprasīja, lai pieteikuma iesniedzējs dalībvalstīm, Komisijai un Iestādei sniegtu papildu informāciju. Papildu informācijas novērtējumu ziņotāja dalībvalsts Iestādei iesniedza 2015. gada 31. augustā kā atjauninātu novērtējuma ziņojuma projektu. |
| --- | --- |

(4)

Iestāde rīkojās atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1107/2009 12. panta 1. punktam. Tā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 12. panta 3. punktu pieprasīja, lai pieteikuma iesniedzējs dalībvalstīm, Komisijai un Iestādei sniegtu papildu informāciju. Papildu informācijas novērtējumu ziņotāja dalībvalsts Iestādei iesniedza 2015. gada 31. augustā kā atjauninātu novērtējuma ziņojuma projektu.

| (5) | Iestāde 2015. gada 28. oktobrī pieteikuma iesniedzējam, dalībvalstīm un Komisijai darīja zināmu savu secinājumu (2) par to, vai ir sagaidāms, ka darbīgā viela izofetamīds varētu atbilst Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktajiem apstiprināšanas kritērijiem. Iestāde savus secinājumus darīja pieejamus sabiedrībai. |
| --- | --- |

(5)

Iestāde 2015. gada 28. oktobrī pieteikuma iesniedzējam, dalībvalstīm un Komisijai darīja zināmu savu secinājumu (2) par to, vai ir sagaidāms, ka darbīgā viela izofetamīds varētu atbilst Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktajiem apstiprināšanas kritērijiem. Iestāde savus secinājumus darīja pieejamus sabiedrībai.

| (6) | Komisija 2016. gada 8. martā Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgo komiteju iepazīstināja ar pārskata ziņojumu par izofetamīdu un ar regulas projektu, ar ko paredz apstiprināt izofetamīdu. |
| --- | --- |

(6)

Komisija 2016. gada 8. martā Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgo komiteju iepazīstināja ar pārskata ziņojumu par izofetamīdu un ar regulas projektu, ar ko paredz apstiprināt izofetamīdu.

| (7) | Pieteikuma iesniedzējam tika dota iespēja iesniegt komentārus par pārskata ziņojumu. |
| --- | --- |

(7)

Pieteikuma iesniedzējam tika dota iespēja iesniegt komentārus par pārskata ziņojumu.

| (8) | Attiecībā vismaz uz viena darbīgo vielu saturoša augu aizsardzības līdzekļa vienu vai vairākiem raksturīgiem lietojumiem un jo īpaši attiecībā uz lietojumiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumā, ir konstatēts, ka Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktie apstiprināšanas kritēriji ir izpildīti. |
| --- | --- |

(8)

Attiecībā vismaz uz viena darbīgo vielu saturoša augu aizsardzības līdzekļa vienu vai vairākiem raksturīgiem lietojumiem un jo īpaši attiecībā uz lietojumiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumā, ir konstatēts, ka Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktie apstiprināšanas kritēriji ir izpildīti.

| (9) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 2. punktu saistībā ar tās 6. pantu un ņemot vērā pašreizējās zinātniskās un tehniskās zināšanas, tomēr ir jāiekļauj konkrēti nosacījumi un ierobežojumi. Īpaši lietderīgi ir pieprasīt papildu apstiprinošu informāciju. |
| --- | --- |

(9)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 2. punktu saistībā ar tās 6. pantu un ņemot vērā pašreizējās zinātniskās un tehniskās zināšanas, tomēr ir jāiekļauj konkrēti nosacījumi un ierobežojumi. Īpaši lietderīgi ir pieprasīt papildu apstiprinošu informāciju.

| (10) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 4. punktu būtu attiecīgi jāgroza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (3) pielikums. |
| --- | --- |

(10)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 4. punktu būtu attiecīgi jāgroza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (3) pielikums.

| (11) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Darbīgās vielas apstiprināšana

Darbīgo vielu izofetamīdu, kā norādīts I pielikumā, apstiprina atbilstīgi minētajā pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 25. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2015; 13(10):4265. Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu.

2

EFSA Journal

(3)  Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.).

3

---

I PIELIKUMS

| Vispārpieņemtais nosaukums, identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība (1) | Apstiprināšanas datums | Apstiprinājuma termiņa beigas | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Izofetamīds

  CAS Nr.: 875915-78-9

  CIPAC Nr.: 972 | N-[1,1-dimetil-2-(4-izopropoksi-o-tolil)-2-oksoetil]-3-metiltiofēna-2-karboksamīds | ≥ 950 g/kg | 2016. gada 15. septembris | 2026. gada 15. septembris | Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma par izofetamīdu secinājumus, un jo īpaši tā I un II papildinājumu.
  Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš lietotāju, strādnieku un ūdens organismu, jo īpaši zivju, apdraudējumam.
  Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.
  Pieteikuma iesniedzējs iesniedz Komisijai, dalībvalstīm un Iestādei šādu apstiprinošo informāciju:






  1) | ražotās darbīgās vielas tehnisko specifikāciju (pamatojoties uz komerciāla mēroga ražošanu), tostarp piemaisījumu būtiskumu; |

Vispārpieņemtais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (1)

Apstiprināšanas datums

Apstiprinājuma termiņa beigas

Īpaši noteikumi

Izofetamīds

CAS Nr.: 875915-78-9

CIPAC Nr.: 972

N-[1,1-dimetil-2-(4-izopropoksi-o-tolil)-2-oksoetil]-3-metiltiofēna-2-karboksamīds

≥ 950 g/kg

2016. gada 15. septembris

2026. gada 15. septembris

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma par izofetamīdu secinājumus, un jo īpaši tā I un II papildinājumu.

Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš lietotāju, strādnieku un ūdens organismu, jo īpaši zivju, apdraudējumam.

Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.

Pieteikuma iesniedzējs iesniedz Komisijai, dalībvalstīm un Iestādei šādu apstiprinošo informāciju:

1)

ražotās darbīgās vielas tehnisko specifikāciju (pamatojoties uz komerciāla mēroga ražošanu), tostarp piemaisījumu būtiskumu;

| 2) | toksiskuma un ekotoksiskuma pārbaudēs izmantoto partiju atbilstību apstiprinātajām tehniskajām specifikācijām; |
| --- | --- |

2)

toksiskuma un ekotoksiskuma pārbaudēs izmantoto partiju atbilstību apstiprinātajām tehniskajām specifikācijām;

| 3) | ūdens attīrīšanas procesa ar hlorēšanu ietekmi uz atlieku īpašībām, tostarp tādu hloru saturošu atlieku veidošanās iespējamību, kas var izveidoties no atliekām virszemes ūdeņos, kad virszemes ūdeni ņem izmantošanai kā dzeramo ūdeni. |
| --- | --- |

3)

ūdens attīrīšanas procesa ar hlorēšanu ietekmi uz atlieku īpašībām, tostarp tādu hloru saturošu atlieku veidošanās iespējamību, kas var izveidoties no atliekām virszemes ūdeņos, kad virszemes ūdeni ņem izmantošanai kā dzeramo ūdeni.

Pieteikuma iesniedzējs iesniedz 1. un 2. punktā prasīto informāciju līdz 2017. gada 15. martam un 3. punktā prasīto informāciju divu gadu laikā pēc tam, kad pieņemtas vadlīnijas par ūdens attīrīšanas procesu ietekmi uz to atlieku īpašībām, kuras atrodas virszemes ūdeņos un gruntsūdeņos.

---

(1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.

---

II PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma B daļai pievieno šādu ierakstu:

| | Vispārpieņemtais nosaukums, identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība (*1) | Apstiprināšanas datums | Apstiprinājuma termiņa beigas | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “100 | Izofetamīds

  CAS Nr.: 875915-78-9

  CIPAC Nr.: 972 | N-[1,1-dimetil-2-(4-izopropoksi-o-tolil)-2-oksoetil]-3-metiltiofēna-2-karboksamīds | ≥ 950 g/kg | 2016. gada 15. septembris | 2026. gada 15. septembris | Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma par izofetamīdu secinājumus, un jo īpaši tā I un II papildinājumu.
  Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš lietotāju, strādnieku un ūdens organismu, jo īpaši zivju, apdraudējumam.
  Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.
  Pieteikuma iesniedzējs iesniedz Komisijai, dalībvalstīm un Iestādei šādu apstiprinošo informāciju:






  1) | ražotās darbīgās vielas tehnisko specifikāciju (pamatojoties uz komerciāla mēroga ražošanu), tostarp piemaisījumu būtiskumu; |

Vispārpieņemtais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (*1)

Apstiprināšanas datums

Apstiprinājuma termiņa beigas

Īpaši noteikumi

“100

Izofetamīds

CAS Nr.: 875915-78-9

CIPAC Nr.: 972

N-[1,1-dimetil-2-(4-izopropoksi-o-tolil)-2-oksoetil]-3-metiltiofēna-2-karboksamīds

≥ 950 g/kg

2016. gada 15. septembris

2026. gada 15. septembris

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma par izofetamīdu secinājumus, un jo īpaši tā I un II papildinājumu.

Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš lietotāju, strādnieku un ūdens organismu, jo īpaši zivju, apdraudējumam.

Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.

Pieteikuma iesniedzējs iesniedz Komisijai, dalībvalstīm un Iestādei šādu apstiprinošo informāciju:

1)

ražotās darbīgās vielas tehnisko specifikāciju (pamatojoties uz komerciāla mēroga ražošanu), tostarp piemaisījumu būtiskumu;

| 2) | toksiskuma un ekotoksiskuma pārbaudēs izmantoto partiju atbilstību apstiprinātajām tehniskajām specifikācijām; |
| --- | --- |

2)

toksiskuma un ekotoksiskuma pārbaudēs izmantoto partiju atbilstību apstiprinātajām tehniskajām specifikācijām;

| 3) | ūdens attīrīšanas procesa ar hlorēšanu ietekmi uz atlieku īpašībām, tostarp tādu hloru saturošu atlieku veidošanās iespējamību, kas var izveidoties no atliekām virszemes ūdeņos, kad virszemes ūdeni ņem izmantošanai kā dzeramo ūdeni. |
| --- | --- |

3)

ūdens attīrīšanas procesa ar hlorēšanu ietekmi uz atlieku īpašībām, tostarp tādu hloru saturošu atlieku veidošanās iespējamību, kas var izveidoties no atliekām virszemes ūdeņos, kad virszemes ūdeni ņem izmantošanai kā dzeramo ūdeni.

Pieteikuma iesniedzējs iesniedz 1. un 2. punktā prasīto informāciju līdz 2017. gada 15. martam un 3. punktā prasīto informāciju divu gadu laikā pēc tam, kad pieņemtas vadlīnijas par ūdens attīrīšanas procesu ietekmi uz to atlieku īpašībām, kuras atrodas virszemes ūdeņos un gruntsūdeņos.”

---

(*1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.

*1

---

| 26.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 231/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 231/34

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1426

(2016. gada 25. augusts),

ar ko atjauno darbīgās vielas etofumezāta apstiprinājumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 20. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Darbīgās vielas etofumezāta apstiprinājums, kā norādīts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (2) pielikuma A daļā, zaudē spēku 2017. gada 31. jūlijā. |
| --- | --- |

(1)

Darbīgās vielas etofumezāta apstiprinājums, kā norādīts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (2) pielikuma A daļā, zaudē spēku 2017. gada 31. jūlijā.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 844/2012 (3) 1. panta noteikumiem minētajā pantā norādītajā laikposmā tika iesniegts pieteikums par etofumezāta apstiprinājuma atjaunošanu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 844/2012 (3) 1. panta noteikumiem minētajā pantā norādītajā laikposmā tika iesniegts pieteikums par etofumezāta apstiprinājuma atjaunošanu.

| (3) | Pieteikuma iesniedzējs iesniedza papildu dokumentāciju, kas pieprasīta saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 844/2012 6. pantu. Ziņotāja dalībvalsts konstatēja, ka pieteikums ir pilnīgs. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikuma iesniedzējs iesniedza papildu dokumentāciju, kas pieprasīta saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 844/2012 6. pantu. Ziņotāja dalībvalsts konstatēja, ka pieteikums ir pilnīgs.

| (4) | Ziņotāja dalībvalsts, apspriežoties ar otro ziņotāju dalībvalsti, sagatavoja atjaunošanas novērtējuma ziņojumu, ko 2015. gada 28. janvārī iesniedza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”) un Komisijai. |
| --- | --- |

(4)

Ziņotāja dalībvalsts, apspriežoties ar otro ziņotāju dalībvalsti, sagatavoja atjaunošanas novērtējuma ziņojumu, ko 2015. gada 28. janvārī iesniedza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”) un Komisijai.

| (5) | Iestāde atjaunošanas novērtējuma ziņojumu nosūtīja pieteikuma iesniedzējam un dalībvalstīm piezīmju sniegšanai un saņemtās piezīmes nosūtīja Komisijai. Turklāt Iestāde papildu kopsavilkuma dokumentāciju darīja publiski pieejamu. |
| --- | --- |

(5)

Iestāde atjaunošanas novērtējuma ziņojumu nosūtīja pieteikuma iesniedzējam un dalībvalstīm piezīmju sniegšanai un saņemtās piezīmes nosūtīja Komisijai. Turklāt Iestāde papildu kopsavilkuma dokumentāciju darīja publiski pieejamu.

| (6) | Iestāde 2015. gada 18. decembrī nosūtīja Komisijai savus secinājumus (4) par to, vai ir sagaidāms, ka etofumezāts atbildīs apstiprināšanas kritērijiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā. Komisija 2016. gada 8. martā Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajai komitejai iesniedza ziņojuma projektu par etofumezāta apstiprinājuma atjaunošanu. |
| --- | --- |

(6)

Iestāde 2015. gada 18. decembrī nosūtīja Komisijai savus secinājumus (4) par to, vai ir sagaidāms, ka etofumezāts atbildīs apstiprināšanas kritērijiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā. Komisija 2016. gada 8. martā Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajai komitejai iesniedza ziņojuma projektu par etofumezāta apstiprinājuma atjaunošanu.

| (7) | Pieteikuma iesniedzējam tika dota iespēja iesniegt piezīmes par atjaunošanas ziņojumu. |
| --- | --- |

(7)

Pieteikuma iesniedzējam tika dota iespēja iesniegt piezīmes par atjaunošanas ziņojumu.

| (8) | Attiecībā uz vismaz viena tāda augu aizsardzības līdzekļa, kurā ir darbīgā viela, vienu vai vairākiem raksturīgiem lietojumiem ir konstatēts, ka Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktie apstiprināšanas kritēriji ir izpildīti. |
| --- | --- |

(8)

Attiecībā uz vismaz viena tāda augu aizsardzības līdzekļa, kurā ir darbīgā viela, vienu vai vairākiem raksturīgiem lietojumiem ir konstatēts, ka Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktie apstiprināšanas kritēriji ir izpildīti.

| (9) | Tāpēc ir lietderīgi atjaunot etofumezāta apstiprinājumu. |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc ir lietderīgi atjaunot etofumezāta apstiprinājumu.

| (10) | Riska novērtējums attiecībā uz etofumezāta apstiprinājuma atjaunošanu ir balstīts uz ierobežotu skaitu raksturīgo lietojumu, kas tomēr neierobežo to, kādiem lietojumiem etofumezātu saturoši augu aizsardzības līdzekļi var būt atļauti. Tādēļ ir lietderīgi nesaglabāt ierobežojumu, saskaņā ar kuru minēto vielu var lietot tikai kā herbicīdu. |
| --- | --- |

(10)

Riska novērtējums attiecībā uz etofumezāta apstiprinājuma atjaunošanu ir balstīts uz ierobežotu skaitu raksturīgo lietojumu, kas tomēr neierobežo to, kādiem lietojumiem etofumezātu saturoši augu aizsardzības līdzekļi var būt atļauti. Tādēļ ir lietderīgi nesaglabāt ierobežojumu, saskaņā ar kuru minēto vielu var lietot tikai kā herbicīdu.

| (11) | Ievērojot Regulas (EK) Nr. 1107/2009 14. panta 1. punktu saistībā ar tās 6. pantu un ņemot vērā jaunākās zinātnes un tehnikas atziņas, tomēr ir jāparedz atsevišķi nosacījumi un ierobežojumi. Jānosaka divu toksikoloģiski nozīmīgu piemaisījumu maksimāli pieļaujamais saturs ražotā etofumezātā. |
| --- | --- |

(11)

Ievērojot Regulas (EK) Nr. 1107/2009 14. panta 1. punktu saistībā ar tās 6. pantu un ņemot vērā jaunākās zinātnes un tehnikas atziņas, tomēr ir jāparedz atsevišķi nosacījumi un ierobežojumi. Jānosaka divu toksikoloģiski nozīmīgu piemaisījumu maksimāli pieļaujamais saturs ražotā etofumezātā.

| (12) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 20. panta 3. punktu saistībā ar tās 13. panta 4. punktu Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(12)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 20. panta 3. punktu saistībā ar tās 13. panta 4. punktu Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (13) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/950 (5) etofumezāta apstiprinājuma termiņš tika pagarināts, lai atjaunošanas procedūru varētu pabeigt pirms vielas apstiprinājuma termiņa beigām. Tomēr, ņemot vērā to, ka lēmums par atjaunošanu ir pieņemts pirms pagarinātā termiņa beigām, šī regula būtu jāpiemēro no 2016. gada 1. novembra. |
| --- | --- |

(13)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/950 (5) etofumezāta apstiprinājuma termiņš tika pagarināts, lai atjaunošanas procedūru varētu pabeigt pirms vielas apstiprinājuma termiņa beigām. Tomēr, ņemot vērā to, ka lēmums par atjaunošanu ir pieņemts pirms pagarinātā termiņa beigām, šī regula būtu jāpiemēro no 2016. gada 1. novembra.

| (14) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(14)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Darbīgās vielas apstiprinājuma atjaunošana

Darbīgās vielas etofumezāta, kura specifikācija sniegta I pielikumā, apstiprinājumu atjauno, ievērojot minētajā pielikumā izklāstītos nosacījumus.

2. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

3. pants

Stāšanās spēkā un piemērošanas diena

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2016. gada 1. novembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 25. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2012. gada 18. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 844/2012, ar ko nosaka noteikumus, kas vajadzīgi darbīgo vielu apstiprinājumu atjaunošanas procedūras īstenošanai, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 252, 19.9.2012., 26. lpp.).

3

(4)  
  EFSA Journal 2016; 14(1):4374 (141. lpp.). doi:10.2903/j.efsa.2016.4374.

4

EFSA Journal

(5)  Komisijas 2016. gada 15. jūnija Īstenošanas regula (ES) 2016/950, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz apstiprinājuma perioda pagarināšanu darbīgajām vielām 2,4-DB, beta-ciflutrīns, ciazofamīds, Coniothyrium minitans celmam CON/M/91-08 (DSM 9660), deltametrīns, dimetēnamīds-P, etofumezāts, fenamidons, flufenacets, flurtamons, foramsulfurons, fostiazāts, imazamokss, iprodions, izoksaflutols, jodsulfurons, karfentrazonetils, linurons, maleīnhidrazīds, mezotrions, oksasulfurons, pendimetalīns, pikoksistrobīns, siltiofams un trifloksistrobīns (OV L 159, 16.6.2016., 3. lpp.).

5

Coniothyrium minitans

---

I PIELIKUMS

| Parastais nosaukums, identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība (1) | Apstiprināšanas datums | Apstiprinājuma termiņa beigas | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Etofumezāts

  CAS Nr. 26225-79-6

  CIPAC Nr. 233 | (RS)-2-etoksi-2,3-dihidro-3,3-dimetilbenzofurān-5-ilmetānsulfonāts | ≥ 970 g/kg
  Šādus piemaisījumus uzskata par toksiskiem, un tehniskajā materiālā tie nedrīkst pārsniegt turpmāk norādīto koncentrāciju:






  — | EMS, etilmetāna sulfonāts: ne vairāk par 0,1 mg/kg, |

Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (1)

Apstiprināšanas datums

Apstiprinājuma termiņa beigas

Īpaši noteikumi

Etofumezāts

CAS Nr. 26225-79-6

CIPAC Nr. 233

(RS)-2-etoksi-2,3-dihidro-3,3-dimetilbenzofurān-5-ilmetānsulfonāts

≥ 970 g/kg

Šādus piemaisījumus uzskata par toksiskiem, un tehniskajā materiālā tie nedrīkst pārsniegt turpmāk norādīto koncentrāciju:

—

EMS, etilmetāna sulfonāts: ne vairāk par 0,1 mg/kg,

| — | iBMS, izobutilmetāna sulfonāts: ne vairāk par 0,1 mg/kg. |
| --- | --- |

—

iBMS, izobutilmetāna sulfonāts: ne vairāk par 0,1 mg/kg.

2016. gada 1. novembris

2031. gada 31. oktobris

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā secinājumus ziņojumā par etofumezāta apstiprinājuma atjaunošanu, un jo īpaši tā I un II papildinājumu.

Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:

| — | riskam attiecībā uz ūdens organismiem. |
| --- | --- |

—

riskam attiecībā uz ūdens organismiem.

Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.

---

(1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.

---

II PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma A daļā svītro 29. ierakstu par etofumezātu; |
| --- | --- |

1)

pielikuma A daļā svītro 29. ierakstu par etofumezātu;

| 2) | B daļā iekļauj šādu ierakstu:











  Numurs | Parastais nosaukums, identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība (*1) | Apstiprināšanas datums | Apstiprinājuma termiņa beigas | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “102 | Etofumezāts

  CAS Nr. 26225-79-6

  CIPAC Nr. 233 | (RS)-2-etoksi-2,3-dihidro-3,3-dimetilbenzofurān-5-ilmetānsulfonāts | ≥ 970 g/kg
  Šādus piemaisījumus uzskata par toksiskiem, un tehniskajā materiālā tie nedrīkst pārsniegt turpmāk norādīto koncentrāciju:






  — | EMS, etilmetāna sulfonāts: ne vairāk par 0,1 mg/kg, |

2)

B daļā iekļauj šādu ierakstu:

Numurs

Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (*1)

Apstiprināšanas datums

Apstiprinājuma termiņa beigas

Īpaši noteikumi

“102

Etofumezāts

CAS Nr. 26225-79-6

CIPAC Nr. 233

(RS)-2-etoksi-2,3-dihidro-3,3-dimetilbenzofurān-5-ilmetānsulfonāts

≥ 970 g/kg

Šādus piemaisījumus uzskata par toksiskiem, un tehniskajā materiālā tie nedrīkst pārsniegt turpmāk norādīto koncentrāciju:

—

EMS, etilmetāna sulfonāts: ne vairāk par 0,1 mg/kg,

| — | iBMS, izobutilmetāna sulfonāts: ne vairāk par 0,1 mg/kg. |
| --- | --- |

—

iBMS, izobutilmetāna sulfonāts: ne vairāk par 0,1 mg/kg.

2016. gada 1. novembris

2031. gada 31. oktobris

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā secinājumus ziņojumā par etofumezāta apstiprinājuma atjaunošanu, un jo īpaši tā I un II papildinājumu.

Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:

| — | riskam attiecībā uz ūdens organismiem. |
| --- | --- |

—

riskam attiecībā uz ūdens organismiem.

Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.”

---

(*1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.

---

| 26.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 231/39 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 231/39

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1427

(2016. gada 25. augusts),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 25. augusts

Komisijas

un tās priekšsēdētājs vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | AR | 186,0 |
| MA | 153,0 |
| ZZ | 169,5 |
| 0707 00 05 | TR | 241,9 |
| ZZ | 241,9 |
| 0709 93 10 | TR | 138,5 |
| ZZ | 138,5 |
| 0805 50 10 | AR | 173,7 |
| CL | 122,5 |
| MA | 95,0 |
| TR | 156,0 |
| UY | 181,2 |
| ZA | 166,6 |
| ZZ | 149,2 |
| 0806 10 10 | EG | 227,1 |
| TR | 133,3 |
| ZZ | 180,2 |
| 0808 10 80 | AR | 147,6 |
| BR | 106,9 |
| CL | 149,1 |
| CN | 160,3 |
| NZ | 150,5 |
| UY | 93,1 |
| ZA | 97,9 |
| ZZ | 129,3 |
| 0808 30 90 | AR | 93,2 |
| CL | 117,6 |
| TR | 147,0 |
| ZA | 110,4 |
| ZZ | 117,1 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 131,1 |
| ZZ | 131,1 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

AR

186,0

MA

153,0

ZZ

169,5

0707 00 05

TR

241,9

ZZ

241,9

0709 93 10

TR

138,5

ZZ

138,5

0805 50 10

AR

173,7

CL

122,5

MA

95,0

TR

156,0

UY

181,2

ZA

166,6

ZZ

149,2

0806 10 10

EG

227,1

TR

133,3

ZZ

180,2

0808 10 80

AR

147,6

BR

106,9

CL

149,1

CN

160,3

NZ

150,5

UY

93,1

ZA

97,9

ZZ

129,3

0808 30 90

AR

93,2

CL

117,6

TR

147,0

ZA

110,4

ZZ

117,1

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

131,1

ZZ

131,1

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 26.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 231/41 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 231/41

---

Saskaņā ar starptautisko publisko tiesību normām juridisks spēks ir tikai ANO EEK dokumentu oriģināliem. Šo noteikumu statuss un spēkā stāšanās datums jāpārbauda ANO EEK statusa dokumenta TRANS/WP.29/343 jaunākajā redakcijā, kas pieejama tīmekļa vietnē

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Noteikumi Nr. 34 – Vienoti noteikumi transportlīdzekļu apstiprināšanai attiecībā uz ugunsbīstamību [2016/1428]

Ar visiem grozījumiem līdz

03. grozījumu sērijas 1. papildinājumam – spēkā stāšanās datums: 2016. gada 8. oktobris

SATURA RĀDĪTĀJS

NOTEIKUMI

| 1. | Darbības joma |
| --- | --- |

1.

| 2. | Apstiprinājuma pieteikums |
| --- | --- |

2.

| 3. | Apstiprinājums |
| --- | --- |

3.

I daļa.   Transportlīdzekļu apstiprinājums attiecībā uz to degvielas tvertnēm

| 4. | Definīcijas |
| --- | --- |

4.

| 5. | Prasības attiecībā uz šķidrās degvielas tvertnēm |
| --- | --- |

5.

| 6. | Šķidrās degvielas tvertņu testi |
| --- | --- |

6.

II-1. daļa.   Transportlīdzekļa apstiprinājums attiecībā uz ugunsbīstamību sadursmes gadījumā

II-2. daļa.   Transportlīdzekļa apstiprinājums attiecībā uz ugunsbīstamību aizmugurējas sadursmes gadījumā

| 7. | Definīcijas |
| --- | --- |

7.

| 8. | Prasības attiecībā uz šķidrās degvielas tvertņu uzstādīšanu |
| --- | --- |

8.

| 9. | Transportlīdzekļa testi |
| --- | --- |

9.

III daļa.   Šķidrās degvielas tvertņu kā atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšana

| 10. | Definīcijas |
| --- | --- |

10.

| 11. | Prasības attiecībā uz šķidrās degvielas tvertnēm |
| --- | --- |

11.

IV daļa.   Transportlīdzekļa apstiprinājums attiecībā uz apstiprinātas degvielas tvertnes uzstādīšanu

| 12. | Definīcijas |
| --- | --- |

12.

| 13. | Prasības attiecībā uz šķidrās degvielas tvertņu uzstādīšanu |
| --- | --- |

13.

| 14. | Transportlīdzekļa vai tvertnes tipa modifikācijas |
| --- | --- |

14.

| 15. | Ražošanas atbilstība |
| --- | --- |

15.

| 16. | Sankcijas par ražošanas neatbilstību |
| --- | --- |

16.

| 17. | Pārejas noteikumi |
| --- | --- |

17.

| 18. | To tehnisko dienestu nosaukums un adrese, kas veic apstiprināšanas testus, kā arī tipa apstiprinātāju iestāžu nosaukums un adrese |
| --- | --- |

18.

PIELIKUMI

| 1. pielikums | 1. papildinājums. | Paziņojums par apstiprinājuma piešķiršanu, paplašināšanu, atteikšanu, atsaukšanu vai transportlīdzekļa tipa pilnīgu ražošanas izbeigšanu attiecībā uz šķidrās degvielas tvertni, ugunsbīstamību frontālas/sānu/aizmugurējas sadursmes gadījumā un šķidrās degvielas tvertnes tipu saskaņā ar Noteikumiem Nr. 34. |
| --- | --- | --- |

1. pielikums

1. papildinājums.

Paziņojums par apstiprinājuma piešķiršanu, paplašināšanu, atteikšanu, atsaukšanu vai transportlīdzekļa tipa pilnīgu ražošanas izbeigšanu attiecībā uz šķidrās degvielas tvertni, ugunsbīstamību frontālas/sānu/aizmugurējas sadursmes gadījumā un šķidrās degvielas tvertnes tipu saskaņā ar Noteikumiem Nr. 34.

| 2. papildinājums. | Paziņojums par apstiprinājuma piešķiršanu, paplašināšanu, atteikšanu, atsaukšanu vai degvielas tvertnes pilnīgu ražošanas izbeigšanu saskaņā ar Noteikumiem Nr. 34 |
| --- | --- |

2. papildinājums.

Paziņojums par apstiprinājuma piešķiršanu, paplašināšanu, atteikšanu, atsaukšanu vai degvielas tvertnes pilnīgu ražošanas izbeigšanu saskaņā ar Noteikumiem Nr. 34

| 2. pielikums | Apstiprinājuma marķējuma paraugi |
| --- | --- |

2. pielikums

| 3. pielikums | Frontālas sadursmes tests pret šķērsli |
| --- | --- |

3. pielikums

| 4. pielikums | Aizmugurējas sadursmes testa procedūra |
| --- | --- |

4. pielikums

| 5. pielikums | Plastmasas degvielas tvertņu testēšana |
| --- | --- |

5. pielikums

| 1. papildinājums. | Ugunsizturības tests |
| --- | --- |

1. papildinājums.

Ugunsizturības tests

| 2. papildinājums. | Ugunsizturīgo ķieģeļu izmēri un tehniskie dati |
| --- | --- |

2. papildinājums.

Ugunsizturīgo ķieģeļu izmēri un tehniskie dati

1.   DARBĪBAS JOMA

Šie noteikumi attiecas uz:

| 1.1. | I daļa – uz M, N un O kategorijas (1) transportlīdzekļu apstiprinājumu attiecībā uz šķidrās degvielas tvertni(-ēm); |
| --- | --- |

1.1.

I daļa – uz M, N un O kategorijas (1) transportlīdzekļu apstiprinājumu attiecībā uz šķidrās degvielas tvertni(-ēm);

1

| 1.2. | II-1. daļa – pēc ražotāja pieprasījuma uz to M, N un O kategorijas transportlīdzekļu apstiprinājumu, kuri attiecībā uz ugunsbīstamību frontālas/sānu/aizmugurējas sadursmes gadījumā apstiprināti saskaņā ar šo noteikumu I vai IV daļu un kuri aprīkoti ar šķidrās degvielas tvertni(-ēm), kā arī uz to M1 un N1 kategorijas transportlīdzekļu apstiprinājumu, kuru kopējā pieļaujamā masa pārsniedz 2,8 tonnas, un to M2, M3, N2, N3 un O kategorijas transportlīdzekļu apstiprinājumu, kuri aprīkoti ar šķidrās degvielas tvertni(-ēm) un kuri attiecībā uz ugunsbīstamību aizmugurējas sadursmes gadījumā apstiprināti saskaņā ar šo noteikumu I vai IV daļu;
  II-2. daļa – uz to M1 un N1 kategorijas transportlīdzekļu apstiprinājumu, kuru kopējā pieļaujamā masa nepārsniedz 2,8 tonnas un kuri aprīkoti ar šķidrās degvielas tvertni(-ēm), kas attiecībā uz ugunsbīstamību aizmugurējas sadursmes gadījumā apstiprinātas saskaņā ar šo noteikumu I vai IV daļu; |
| --- | --- |

1.2.

II-1. daļa – pēc ražotāja pieprasījuma uz to M, N un O kategorijas transportlīdzekļu apstiprinājumu, kuri attiecībā uz ugunsbīstamību frontālas/sānu/aizmugurējas sadursmes gadījumā apstiprināti saskaņā ar šo noteikumu I vai IV daļu un kuri aprīkoti ar šķidrās degvielas tvertni(-ēm), kā arī uz to M1 un N1 kategorijas transportlīdzekļu apstiprinājumu, kuru kopējā pieļaujamā masa pārsniedz 2,8 tonnas, un to M2, M3, N2, N3 un O kategorijas transportlīdzekļu apstiprinājumu, kuri aprīkoti ar šķidrās degvielas tvertni(-ēm) un kuri attiecībā uz ugunsbīstamību aizmugurējas sadursmes gadījumā apstiprināti saskaņā ar šo noteikumu I vai IV daļu;

II-2. daļa – uz to M1 un N1 kategorijas transportlīdzekļu apstiprinājumu, kuru kopējā pieļaujamā masa nepārsniedz 2,8 tonnas un kuri aprīkoti ar šķidrās degvielas tvertni(-ēm), kas attiecībā uz ugunsbīstamību aizmugurējas sadursmes gadījumā apstiprinātas saskaņā ar šo noteikumu I vai IV daļu;

| 1.3. | III daļa – uz šķidrās degvielas tvertņu kā atsevišķu tehnisko vienību apstiprinājumu; |
| --- | --- |

1.3.

III daļa – uz šķidrās degvielas tvertņu kā atsevišķu tehnisko vienību apstiprinājumu;

| 1.4. | IV daļa – uz transportlīdzekļu apstiprinājumu attiecībā uz apstiprinātu šķidrās degvielas tvertņu uzstādīšanu. |
| --- | --- |

1.4.

IV daļa – uz transportlīdzekļu apstiprinājumu attiecībā uz apstiprinātu šķidrās degvielas tvertņu uzstādīšanu.

2.   APSTIPRINĀJUMA PIETEIKUMS

2.1.   Apstiprinājuma pieteikums saskaņā ar šo noteikumu I un/vai II daļu.

2.1.1.   Transportlīdzekļa tipa apstiprinājuma pieteikumu saskaņā ar šo noteikumu I vai II daļu iesniedz transportlīdzekļa ražotājs vai tā pienācīgi pilnvarots pārstāvis.

2.1.2.   Tam pievieno turpmāk minētos dokumentus trīs eksemplāros un šādu informāciju:

| 2.1.2.1. | detalizēts transportlīdzekļa tipa apraksts par 4.2. un/vai 7.2. punktā noteiktajām pozīcijām. Norāda numurus un/vai simbolus, kas identificē transportlīdzekļa tipu un dzinēja tipu; |
| --- | --- |

2.1.2.1.

detalizēts transportlīdzekļa tipa apraksts par 4.2. un/vai 7.2. punktā noteiktajām pozīcijām. Norāda numurus un/vai simbolus, kas identificē transportlīdzekļa tipu un dzinēja tipu;

| 2.1.2.2. | rasējums(-i), kurā redzami degvielas tvertnes raksturlielumi un precizēts materiāls, no kā tā ir izgatavota; |
| --- | --- |

2.1.2.2.

rasējums(-i), kurā redzami degvielas tvertnes raksturlielumi un precizēts materiāls, no kā tā ir izgatavota;

| 2.1.2.3. | visas degvielas padeves sistēmas shēma, kurā norādīta katras sastāvdaļas atrašanās vieta transportlīdzeklī un |
| --- | --- |

2.1.2.3.

visas degvielas padeves sistēmas shēma, kurā norādīta katras sastāvdaļas atrašanās vieta transportlīdzeklī un

| 2.1.2.4. | pieteikumam saskaņā ar šo noteikumu II daļu – elektroinstalācijas shēma, kurā norādīta tās atrašanās vieta un tās piestiprināšanas veids pie transportlīdzekļa. |
| --- | --- |

2.1.2.4.

pieteikumam saskaņā ar šo noteikumu II daļu – elektroinstalācijas shēma, kurā norādīta tās atrašanās vieta un tās piestiprināšanas veids pie transportlīdzekļa.

2.1.3.   Tehniskajam dienestam, kas atbildīgs par tipa apstiprināšanas testu veikšanu, iesniedz:

| 2.1.3.1. | apstiprināmā transportlīdzekļa tipa reprezentatīvu paraugu vai transportlīdzekļa daļas, kuras tehniskais dienests uzskata par nepieciešamām apstiprināšanas testiem; |
| --- | --- |

2.1.3.1.

apstiprināmā transportlīdzekļa tipa reprezentatīvu paraugu vai transportlīdzekļa daļas, kuras tehniskais dienests uzskata par nepieciešamām apstiprināšanas testiem;

| 2.1.3.2. | ja transportlīdzeklis aprīkots ar tvertni, kas izgatavota no plastmasas, septiņas papildu tvertnes ar to piederumiem; |
| --- | --- |

2.1.3.2.

ja transportlīdzeklis aprīkots ar tvertni, kas izgatavota no plastmasas, septiņas papildu tvertnes ar to piederumiem;

| 2.1.3.3. | ja transportlīdzeklis aprīkots ar tvertni, kas izgatavota no cita materiāla, divas papildu tvertnes ar to piederumiem. |
| --- | --- |

2.1.3.3.

ja transportlīdzeklis aprīkots ar tvertni, kas izgatavota no cita materiāla, divas papildu tvertnes ar to piederumiem.

2.2.   Apstiprinājuma pieteikums saskaņā ar šo noteikumu III daļu

2.2.1.   Šķidrās degvielas tvertnes tipa apstiprinājuma pieteikumu saskaņā ar šo noteikumu III daļu iesniedz tvertnes ražotājs vai tā pienācīgi pilnvarots pārstāvis.

2.2.2.   Tam pievieno turpmāk minētos dokumentus trīs eksemplāros un šādu informāciju:

| 2.2.2.1. | detalizēts degvielas tvertnes tipa apraksts attiecībā uz 10.2. punktā noteiktajām pozīcijām; precizē, vai apstiprinājuma pieteikums attiecas uz tvertnes tipu ar tās piederumiem vai bez tiem un vai tas attiecas uz vispārēju izmantojumu vai izmantojumu konkrētā transportlīdzeklī. Ja pieteikums attiecas uz tvertnes tipu bez tās piederumiem, skaidri norāda testos izmantojamos piederumus; |
| --- | --- |

2.2.2.1.

detalizēts degvielas tvertnes tipa apraksts attiecībā uz 10.2. punktā noteiktajām pozīcijām; precizē, vai apstiprinājuma pieteikums attiecas uz tvertnes tipu ar tās piederumiem vai bez tiem un vai tas attiecas uz vispārēju izmantojumu vai izmantojumu konkrētā transportlīdzeklī. Ja pieteikums attiecas uz tvertnes tipu bez tās piederumiem, skaidri norāda testos izmantojamos piederumus;

| 2.2.2.2. | rasējums(-i), kur norādīti degvielas tvertnes raksturlielumi un materiāli, no kā tā ir izgatavota, un, ja tvertne paredzēta izmantošanai konkrētā transportlīdzeklī, testā izmantojamo transportlīdzekļa daļu raksturlielumi. |
| --- | --- |

2.2.2.2.

rasējums(-i), kur norādīti degvielas tvertnes raksturlielumi un materiāli, no kā tā ir izgatavota, un, ja tvertne paredzēta izmantošanai konkrētā transportlīdzeklī, testā izmantojamo transportlīdzekļa daļu raksturlielumi.

2.2.3.   Tehniskajam dienestam, kas atbildīgs par tipa apstiprināšanas testu veikšanu, iesniedz:

| 2.2.3.1. | ja tvertne izgatavota no plastmasas, septiņas papildu tvertnes ar to piederumiem. Ja tvertne apstiprināma bez tās piederumiem, iesniedz septiņus tipa piederumu komplektus, ko parasti uzstāda transportlīdzeklim; |
| --- | --- |

2.2.3.1.

ja tvertne izgatavota no plastmasas, septiņas papildu tvertnes ar to piederumiem. Ja tvertne apstiprināma bez tās piederumiem, iesniedz septiņus tipa piederumu komplektus, ko parasti uzstāda transportlīdzeklim;

| 2.2.3.2. | ja tvertne izgatavota no cita materiāla, divas papildu tvertnes ar to piederumiem. Ja tvertne apstiprināma bez tās piederumiem, iesniedz divus tipa piederumu komplektus, ko parasti uzstāda transportlīdzeklim; |
| --- | --- |

2.2.3.2.

ja tvertne izgatavota no cita materiāla, divas papildu tvertnes ar to piederumiem. Ja tvertne apstiprināma bez tās piederumiem, iesniedz divus tipa piederumu komplektus, ko parasti uzstāda transportlīdzeklim;

| 2.2.3.3. | ja tvertne izmantošanai konkrētā transportlīdzeklī izgatavota no plastmasas, iesniedz transportlīdzekļa daļas, kā norādīts 5. pielikuma 5.3.2. punktā. |
| --- | --- |

2.2.3.3.

ja tvertne izmantošanai konkrētā transportlīdzeklī izgatavota no plastmasas, iesniedz transportlīdzekļa daļas, kā norādīts 5. pielikuma 5.3.2. punktā.

2.3.   Apstiprinājuma pieteikums saskaņā ar šo noteikumu IV daļu

2.3.1.   Transportlīdzekļa tipa apstiprinājuma pieteikumu saskaņā ar šo noteikumu IV daļu iesniedz transportlīdzekļa ražotājs vai tā pienācīgi pilnvarots pārstāvis.

2.3.2.   Tam pievieno turpmāk minētos dokumentus trīs eksemplāros un šādu informāciju:

| 2.3.2.1. | detalizēts transportlīdzekļa tipa apraksts attiecībā uz 12.2. punktā noteiktajām pozīcijām. Norāda numurus un/vai simbolus, kas identificē transportlīdzekļa tipu un dzinēja tipu; |
| --- | --- |

2.3.2.1.

detalizēts transportlīdzekļa tipa apraksts attiecībā uz 12.2. punktā noteiktajām pozīcijām. Norāda numurus un/vai simbolus, kas identificē transportlīdzekļa tipu un dzinēja tipu;

| 2.3.2.2. | visas degvielas padeves sistēmas shēma, kurā norādīta katras detaļas atrašanās vieta transportlīdzeklī; |
| --- | --- |

2.3.2.2.

visas degvielas padeves sistēmas shēma, kurā norādīta katras detaļas atrašanās vieta transportlīdzeklī;

| 2.3.2.3. | saraksts ar visiem šķidrās degvielas tvertņu tipiem, kas apstiprināti saskaņā ar šo noteikumu III daļu un ko paredzēts uzstādīt šāda tipa transportlīdzeklī. |
| --- | --- |

2.3.2.3.

saraksts ar visiem šķidrās degvielas tvertņu tipiem, kas apstiprināti saskaņā ar šo noteikumu III daļu un ko paredzēts uzstādīt šāda tipa transportlīdzeklī.

2.3.3.   Tehniskajam dienestam, kas atbildīgs par tipa apstiprināšanas testu veikšanu, iesniedz:

| 2.3.3.1. | apstiprināmā transportlīdzekļa tipa reprezentatīvu paraugu; |
| --- | --- |

2.3.3.1.

apstiprināmā transportlīdzekļa tipa reprezentatīvu paraugu;

| 2.3.3.2. | ja nepieciešams, divas papildu tvertnes ar to piederumiem katram degvielas tvertnes tipam, kas apstiprināts bez tās piederumiem. |
| --- | --- |

2.3.3.2.

ja nepieciešams, divas papildu tvertnes ar to piederumiem katram degvielas tvertnes tipam, kas apstiprināts bez tās piederumiem.

3.   APSTIPRINĀJUMS

3.1.   Apstiprinājums saskaņā ar šo noteikumu I un/vai II daļu

3.1.1.   Ja apstiprināšanai saskaņā ar šiem noteikumiem iesniegtais transportlīdzeklis atbilst I un/vai II daļas prasībām, piešķir minētā transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu.

3.1.2.   Katram apstiprinātajam tipam piešķir apstiprinājuma numuru, kura pirmie divi cipari norāda jaunāko grozījumu sēriju, kas ietverta noteikumos apstiprinājuma izsniegšanas datumā. Tomēr Nolīguma puse var piešķirt to pašu apstiprinājuma numuru vairākiem transportlīdzekļu tipiem, kā definēts 4.2. un/vai 7.2. punktā, ja tie ir tā paša transportlīdzekļa bāzes modeļa varianti, un ar nosacījumu, ka katru no šiem tipiem atsevišķi testē un pārliecinās, ka tie atbilst šiem noteikumiem.

3.1.3.   Paziņojumu par transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu vai apstiprinājuma atteikumu saskaņā ar šiem noteikumiem Nolīguma pusēm, kuras piemēro šos noteikumus, nosūta, izmantojot veidlapu, kas atbilst paraugam šo noteikumu 1. pielikuma 1. papildinājumā, un pievienojot rasējumus, kuros norādīta 2.1.2.2., 2.1.2.3. un 2.1.2.4. punktā prasītā informācija (tos iesniedz apstiprinājuma pieteikuma iesniedzējs), un kuru formāts nepārsniedz A4 (210 × 297 mm) vai kuri ir salocīti šajā formātā, un tie ir attiecīgā mērogā.

3.1.4.   Visiem transportlīdzekļiem, kas atbilst saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprinātam transportlīdzekļa tipam, skaidri redzamā un viegli nolasāmā vietā, kas precizēta apstiprinājuma veidlapā, uzliek starptautiski atzītu apstiprinājuma marķējumu, kam ir šādas sastāvdaļas:

| 3.1.4.1. | aplis, kurā ir burts “E”, kam seko tās valsts pazīšanas numurs, kura piešķīrusi apstiprinājumu (2); |
| --- | --- |

3.1.4.1.

aplis, kurā ir burts “E”, kam seko tās valsts pazīšanas numurs, kura piešķīrusi apstiprinājumu (2);

2

| 3.1.4.2. | pa labi no 3.1.4.1. punktā noteiktā apļa – šo noteikumu numurs, aiz tā “RI”, ja transportlīdzeklis ir apstiprināts saskaņā ar šo noteikumu I daļu vai “RII-1” ja transportlīdzeklis ir apstiprināts saskaņā ar šo noteikumu I vai IV daļu un II-1. daļu, vai “RII-2” ja transportlīdzeklis ir apstiprināts saskaņā ar šo noteikumu I vai IV daļu un II-2. daļu, domuzīme un apstiprinājuma numurs. |
| --- | --- |

3.1.4.2.

pa labi no 3.1.4.1. punktā noteiktā apļa – šo noteikumu numurs, aiz tā “RI”, ja transportlīdzeklis ir apstiprināts saskaņā ar šo noteikumu I daļu vai “RII-1” ja transportlīdzeklis ir apstiprināts saskaņā ar šo noteikumu I vai IV daļu un II-1. daļu, vai “RII-2” ja transportlīdzeklis ir apstiprināts saskaņā ar šo noteikumu I vai IV daļu un II-2. daļu, domuzīme un apstiprinājuma numurs.

3.1.5.   Ja transportlīdzeklis atbilst apstiprinātajam transportlīdzekļa tipam saskaņā ar vienu vai vairākiem citiem noteikumiem, kas pievienoti Nolīgumam, tad valstī, kurā piešķirts apstiprinājums saskaņā ar šiem noteikumiem, nav jāatkārto 3.1.4.1. punktā noteiktais simbols; šādā gadījumā visu to noteikumu papildu numurus, apstiprinājuma numurus un simbolus, saskaņā ar kuriem apstiprinājums piešķirts valstī, kas saskaņā ar šiem noteikumiem piešķīrusi apstiprinājumu, norāda vertikālās slejās pa labi no 3.1.4.1. punktā noteiktā simbola.

3.1.6.   Apstiprinājuma marķējums ir skaidri salasāms un neizdzēšams.

3.1.7.   Apstiprinājuma marķējums atrodas ražotāja piestiprinātās transportlīdzekļa datu plāksnītes tuvumā vai uz tās.

3.1.8.   Šo noteikumu 2. pielikumā sniegti apstiprinājuma marķējuma izkārtojuma piemēri.

3.2.   Apstiprinājums saskaņā ar šo noteikumu III daļu

3.2.1.   Ja apstiprināšanai saskaņā ar šiem noteikumiem iesniegtā tvertne atbilst III daļas prasībām, piešķir minētās tvertnes tipa apstiprinājumu.

3.2.2.   Katram apstiprinātajam tipam piešķir apstiprinājuma numuru, kura pirmie divi cipari norāda jaunāko grozījumu sēriju, kas ietverta noteikumos apstiprinājuma izsniegšanas datumā.

3.2.3.   Paziņojumu par tvertnes tipa apstiprinājumu vai apstiprinājuma atteikumu saskaņā ar šiem noteikumiem Nolīguma pusēm, kuras piemēro šos noteikumus, nosūta, izmantojot veidlapu, kas atbilst paraugam šo noteikumu 1. pielikuma 2. papildinājumā, un pievienojot rasējumus, kuros norādīta 2.2.2.1. un 2.2.2.2. punktā prasītā informācija (tos iesniedz apstiprinājuma pieteikuma iesniedzējs), un kuru formāts nepārsniedz A4 (210 × 297 mm) vai kuri ir salocīti šajā formātā, un tie ir attiecīgā mērogā.

3.2.4.   Visām tvertnēm, kas atbilst saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprinātam tvertnes tipam, skaidri redzamā un viegli nolasāmā vietā, kas precizēta apstiprinājuma veidlapā, uzliek starptautiski atzītu apstiprinājuma marķējumu, kam ir šādas sastāvdaļas:

| 3.2.4.1. | aplis, kurā ir burts “E”, kam seko tās valsts pazīšanas numurs, kura piešķīrusi apstiprinājumu (3); |
| --- | --- |

3.2.4.1.

aplis, kurā ir burts “E”, kam seko tās valsts pazīšanas numurs, kura piešķīrusi apstiprinājumu (3);

3

| 3.2.4.2. | pa labi no 3.2.4.1. punktā noteiktā apļa – šo noteikumu numurs, aiz tā “RIII”, norāde “U”, ja tvertne ir apstiprināta vispārējam izmantojumam, vai norāde “S”, ja tvertne ir apstiprināta izmantošanai konkrētā transportlīdzeklī, vai norāde “+ A”, ja tvertne ir apstiprināta ar tās piederumiem, vai norāde “#A”, ja tvertne ir apstiprināta bez tās piederumiem, domuzīme un apstiprinājuma numurs. |
| --- | --- |

3.2.4.2.

pa labi no 3.2.4.1. punktā noteiktā apļa – šo noteikumu numurs, aiz tā “RIII”, norāde “U”, ja tvertne ir apstiprināta vispārējam izmantojumam, vai norāde “S”, ja tvertne ir apstiprināta izmantošanai konkrētā transportlīdzeklī, vai norāde “+ A”, ja tvertne ir apstiprināta ar tās piederumiem, vai norāde “#A”, ja tvertne ir apstiprināta bez tās piederumiem, domuzīme un apstiprinājuma numurs.

3.2.5.   Apstiprinājuma marķējums ir skaidri salasāms un neizdzēšams, kad tvertne ir uzstādīta transportlīdzeklī.

3.2.6.   Šo noteikumu 2. pielikumā sniegti apstiprinājuma marķējuma izkārtojuma piemēri.

3.3.   Apstiprinājums saskaņā ar šo noteikumu IV daļu

3.3.1.   Ja apstiprināšanai saskaņā ar šiem noteikumiem iesniegtais transportlīdzeklis atbilst IV daļas prasībām, piešķir minētā transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu.

3.3.2.   Katram apstiprinātajam tipam piešķir apstiprinājuma numuru, kura pirmie divi cipari norāda jaunāko grozījumu sēriju, kas ietverta noteikumos apstiprinājuma izsniegšanas datumā. Tomēr Nolīguma puse var piešķirt to pašu apstiprinājuma numuru vairākiem transportlīdzekļu tipiem, kā definēts 12.2. punktā, ja tie ir tā paša transportlīdzekļa bāzes modeļa varianti, un ar nosacījumu, ka katru no šiem tipiem atsevišķi testē un pārliecinās, ka tie atbilst šiem noteikumiem.

3.3.3.   Paziņojumu par transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu vai apstiprinājuma atteikumu saskaņā ar šiem noteikumiem Nolīguma pusēm, kuras piemēro šos noteikumus, nosūta, izmantojot veidlapu, kas atbilst paraugam šo noteikumu 1. pielikuma 1. papildinājumā, un pievienojot rasējumus, kuros norādīta 2.3.2.1., 2.3.2.2. un 2.3.2.3. punktā prasītā informācija (tos iesniedz apstiprinājuma pieteikuma iesniedzējs), un kuru formāts nepārsniedz A4 (210 × 297 mm) vai kuri ir salocīti šajā formātā, un tie ir attiecīgā mērogā.

3.3.4.   Visiem transportlīdzekļiem, kas atbilst saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprinātam transportlīdzekļa tipam, skaidri redzamā un viegli nolasāmā vietā, kas precizēta apstiprinājuma veidlapā, uzliek starptautiski atzītu apstiprinājuma marķējumu, kam ir šādas sastāvdaļas:

| 3.3.4.1. | aplis, kurā ir burts “E”, kam seko tās valsts pazīšanas numurs, kura piešķīrusi apstiprinājumu (3); |
| --- | --- |

3.3.4.1.

aplis, kurā ir burts “E”, kam seko tās valsts pazīšanas numurs, kura piešķīrusi apstiprinājumu (3);

3

| 3.3.4.2. | pa labi no 3.3.4.1. punktā noteiktā apļa ir šo noteikumu numurs, aiz tā “RIV”, domuzīme un apstiprinājuma numurs. |
| --- | --- |

3.3.4.2.

pa labi no 3.3.4.1. punktā noteiktā apļa ir šo noteikumu numurs, aiz tā “RIV”, domuzīme un apstiprinājuma numurs.

3.3.5.   Ja transportlīdzeklis atbilst apstiprinātajam transportlīdzekļa tipam saskaņā ar vienu vai vairākiem citiem noteikumiem, kas pievienoti Nolīgumam, tad valstī, kurā piešķirts apstiprinājums saskaņā ar šiem noteikumiem, nav jāatkārto 3.3.4.1. punktā noteiktais simbols; šādā gadījumā visu to noteikumu papildu numurus, apstiprinājuma numurus un simbolus, saskaņā ar kuriem apstiprinājums piešķirts valstī, kas saskaņā ar šiem noteikumiem piešķīrusi apstiprinājumu, norāda vertikālās slejās pa labi no 3.3.4.1. punktā noteiktā simbola.

3.3.6.   Apstiprinājuma marķējums ir skaidri salasāms un neizdzēšams.

3.3.7.   Apstiprinājuma marķējums atrodas ražotāja piestiprinātās transportlīdzekļa datu plāksnītes tuvumā vai uz tās.

3.3.8.   Šo noteikumu 2. pielikumā sniegti apstiprinājuma marķējuma izkārtojuma piemēri.

I DAĻA.   TRANSPORTLĪDZEKĻU APSTIPRINĀJUMS ATTIECĪBĀ UZ TO DEGVIELAS TVERTNĒM

4.   DEFINĪCIJAS

Šajā noteikumu daļā lieto šādas definīcijas:

| 4.1. | “transportlīdzekļa apstiprinājums” ir transportlīdzekļa tipa apstiprinājums attiecībā uz šķidrās degvielas tvertnēm; |
| --- | --- |

4.1.

“transportlīdzekļa apstiprinājums” ir transportlīdzekļa tipa apstiprinājums attiecībā uz šķidrās degvielas tvertnēm;

| 4.2. | “transportlīdzekļa tips” ir transportlīdzekļi, kas neatšķiras šādos būtiskos aspektos:






  4.2.1. | ražotāja tipa apzīmējums; |
| --- | --- | --- |

4.2.

“transportlīdzekļa tips” ir transportlīdzekļi, kas neatšķiras šādos būtiskos aspektos:

4.2.1.

ražotāja tipa apzīmējums;

| 4.2.2. | M1 kategorijas transportlīdzekļos (4) tvertnes(-ņu) atrašanās vieta transportlīdzeklī tiktāl, cik tam ir negatīva ietekme uz 5.10. punkta prasībām; |
| --- | --- |

4.2.2.

M1 kategorijas transportlīdzekļos (4) tvertnes(-ņu) atrašanās vieta transportlīdzeklī tiktāl, cik tam ir negatīva ietekme uz 5.10. punkta prasībām;

1

4

| 4.3. | “pasažieru salons” ir telpa, kurā uzturas transportlīdzeklī esošas personas un kuru ietver jumts, grīda, sānsienas, durvis, ārējais stiklojums un priekšējā starpsiena, kā arī pakaļējā nodalījuma starpsienas plakne vai pakaļējo sēdekļu atzveltnes atbalsta plakne; |
| --- | --- |

4.3.

“pasažieru salons” ir telpa, kurā uzturas transportlīdzeklī esošas personas un kuru ietver jumts, grīda, sānsienas, durvis, ārējais stiklojums un priekšējā starpsiena, kā arī pakaļējā nodalījuma starpsienas plakne vai pakaļējo sēdekļu atzveltnes atbalsta plakne;

| 4.4. | “tvertne” ir tvertne(-es), kas atbilstoši definīcijai 4.6. punktā konstruēta(-as) tādas šķidrās degvielas glabāšanai, ko galvenokārt izmanto transportlīdzekļa piedziņai, izņemot piederumus (uzpildes caurule, ja tā ir atsevišķa detaļa, uzpildes atvere, vāks, mērierīce, savienojumi ar dzinēju vai savienojumi iekšējā pārspiediena kompensēšanai u. c.); |
| --- | --- |

4.4.

“tvertne” ir tvertne(-es), kas atbilstoši definīcijai 4.6. punktā konstruēta(-as) tādas šķidrās degvielas glabāšanai, ko galvenokārt izmanto transportlīdzekļa piedziņai, izņemot piederumus (uzpildes caurule, ja tā ir atsevišķa detaļa, uzpildes atvere, vāks, mērierīce, savienojumi ar dzinēju vai savienojumi iekšējā pārspiediena kompensēšanai u. c.);

| 4.5. | “degvielas tvertnes tilpums” ir degvielas tvertnes tilpums, ko norādījis ražotājs; |
| --- | --- |

4.5.

“degvielas tvertnes tilpums” ir degvielas tvertnes tilpums, ko norādījis ražotājs;

| 4.6. | “šķidrā degviela” ir degviela, kas ir šķidra normālos temperatūras un spiediena apstākļos. |
| --- | --- |

4.6.

“šķidrā degviela” ir degviela, kas ir šķidra normālos temperatūras un spiediena apstākļos.

5.   PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ ŠĶIDRĀS DEGVIELAS TVERTNĒM

5.1.   Tvertnes izgatavo tā, lai tās būtu izturīgas pret koroziju.

5.2.   Tvertnes, kad tās ir aprīkotas ar visiem piederumiem, kas parasti ir tām pievienoti, atbilst noplūdes testu prasībām, ko veic saskaņā ar 6.1. punktu pie relatīva iekšējā spiediena, kas ir vienāds ar divkāršu darba pārspiedienu, bet jebkurā gadījumā ne mazāks kā 30 kPa (0,3 bāri) pārspiediens.

Tvertnes, kas izgatavotas no plastmasas, uzskata par atbilstošām prasībām, ja tās ir izturējušas testus, kas aprakstīti 5. pielikuma 2. punktā.

5.3.   Jebkuru pārspiedienu vai spiedienu, kas pārsniedz darba spiedienu, automātiski kompensē ar piemērotām ierīcēm (ventilācijas kanāli, drošības vārsti utt.).

5.4.   Ventilācijas kanālu konstrukcija ir tāda, lai novērstu ugunsbīstamību. Jo īpaši, degviela, kas var noplūst no tvertnes iepildīšanas brīdī, nedrīkst nokļūt uz atgāzu sistēmas. To novada uz zemi.

5.5.   Tvertne(-es) neatrodas uz virsmas vai neveido virsmu (grīdu, sienu, starpsienu) pasažieru salonā vai citā nodalījumā, kas ir tā neatņemama sastāvdaļa.

5.6.   Paredz šķērssienu, kas atdala pasažieru salonu no tvertnes(-ēm). Šķērssienā var būt atveres (piemēram, lai izvietotu vadus), ar nosacījumu, ka tās ir tā izkārtotas, lai parastos lietošanas apstākļos degviela netraucēti nevarētu no tvertnes(-ēm) ieplūst pasažieru salonā vai citā nodalījumā, kas ir tā neatņemama sastāvdaļa.

5.7.   Katru tvertni droši piestiprina un novieto tā, lai nodrošinātu, ka degviela, kas noplūdusi no tvertnes vai tās piederumiem, parastos lietošanas apstākļos nokļūst uz zemes, nevis pasažieru salonā.

5.8.   Uzpildes atveri neizvieto pasažieru salonā, bagāžas nodalījumā vai dzinēja nodalījumā.

5.9.   Degviela transportlīdzekļa paredzamās darbības laikā nenoplūst caur tvertnes vāku vai caur citām ierīcēm, kas paredzētas pārspiediena kompensēšanai. Transportlīdzekļa apgāšanās gadījumā ir pieļaujama pilēšana ar nosacījumu, ka tā nepārsniedz 30 g/min; atbilstību šai prasībai verificē ar 6.2. punktā paredzēto testu.

5.9.1.   Uzpildes atveres vāks ir nostiprināms pie uzpildes caurules.

5.9.1.1.   Šo noteikumu 5.9.1. punkta prasības uzskata par izpildītām, ja ir veikts nepieciešamais, lai novērstu pārāk lielas iztvaikošanas emisijas un degvielas izšļakstīšanos, kas rodas, ja nav uzpildes caurulei nav vāka.

To var panākt:

| 5.9.1.1.1. | ar nenoņemamu uzpildes caurules vāku, kas automātiski atveras un aizveras, |
| --- | --- |

5.9.1.1.1.

ar nenoņemamu uzpildes caurules vāku, kas automātiski atveras un aizveras,

| 5.9.1.1.2. | ar konstrukcijas elementiem, ar ko novērš pārāk lielas iztvaikošanas emisijas un degvielas izšļakstīšanos, kas rodas, ja nav uzpildes caurulei nav vāka, |
| --- | --- |

5.9.1.1.2.

ar konstrukcijas elementiem, ar ko novērš pārāk lielas iztvaikošanas emisijas un degvielas izšļakstīšanos, kas rodas, ja nav uzpildes caurulei nav vāka,

| 5.9.1.1.3. | ar jebkuru citu nodrošinājumu, kam ir tāds pats rezultāts. Piemēram, piesiets vai pieķēdēts uzpildes caurules vāks vai tāds vāks, kura atvēršanai izmanto tādu pašu atslēgu kā transportlīdzekļa aizdedzei. Šādā gadījumā atslēga ir izņemama no uzpildes caurules vāka tikai, ja vāks ir aizslēgtā stāvoklī. Taču piesieta vai pieķēdēta uzpildes caurules vāka izmantošana nav piemērota transportlīdzekļiem, kas nepieder pie M1 un N1 kategorijas. |
| --- | --- |

5.9.1.1.3.

ar jebkuru citu nodrošinājumu, kam ir tāds pats rezultāts. Piemēram, piesiets vai pieķēdēts uzpildes caurules vāks vai tāds vāks, kura atvēršanai izmanto tādu pašu atslēgu kā transportlīdzekļa aizdedzei. Šādā gadījumā atslēga ir izņemama no uzpildes caurules vāka tikai, ja vāks ir aizslēgtā stāvoklī. Taču piesieta vai pieķēdēta uzpildes caurules vāka izmantošana nav piemērota transportlīdzekļiem, kas nepieder pie M1 un N1 kategorijas.

1

1

5.9.2.   Blīvējums starp vāku un uzpildes cauruli ir droši nostiprināts. Aizslēgtā stāvoklī vāks droši fiksējas pret blīvējumu un uzpildes cauruli.

5.10.   Tvertnes uzstāda tādā veidā, lai tās būtu pasargātas no transportlīdzekļa frontālas vai aizmugurējas sadursmes sekām; tvertnes tuvumā nedrīkst būt uz āru izvirzītas detaļas, asas malas utt.

5.11.   Degvielas tvertnes un tās piederumu konstrukcija un uzstādījums transportlīdzeklī ir tāds, lai novērstu statiskās elektrības izraisītu ugunsbīstamību.

Vajadzības gadījumā veic lādiņa izkliedes pasākumu(-us). Tomēr lādiņa izkliedes sistēma nav vajadzīga tādām degvielas tvertnēm, kurās paredzēts uzglabāt degvielu ar uzliesmošanas temperatūru vismaz 55 °C, kā norādīts 1. pielikuma 2. papildinājuma paziņojuma veidlapas 5.1. punktā. Uzliesmošanas temperatūru nosaka saskaņā ar ISO 2719:2002.

Ražotājs tehnisko dienestu informē par pasākumu(-iem), kas garantē minēto prasību ievērošanu.

5.12.   Degvielas tvertne ir izgatavota no ugunsizturīga metāliska materiāla. Tā var būt izgatavota no plastmasas ar nosacījumu, ka tā atbilst 5. pielikuma prasībām.

6.   ŠĶIDRĀS DEGVIELAS TVERTŅU TESTI

6.1.   Hidrauliskais tests

Tvertnei veic hidrauliskā iekšējā spiediena testu, ko veic atsevišķai tvertnei kopā ar visiem piederumiem. Tvertne ir pilnībā piepildīta ar nedegošu šķidrumu (piemēram, ūdeni). Pēc tam, kad tvertnes iekšpuse ir pilnībā izolēta no apkārtējās vides, pakāpeniski palielina spiedienu caur savienojumu, pa kuru padod degvielu dzinējam, līdz tiek sasniegts relatīvais iekšējais spiediens, kas ir vienāds ar divkāršu darba spiedienu, bet jebkurā gadījumā tas nav mazāks kā 30 kPa (0,3 bāri) pārspiediena, kuru uztur vienu minūti. Šajā laikā tvertnē nedrīkst rasties plaisas vai noplūde, tomēr tā drīkst neatgriezeniski deformēties.

6.2.   Apgāšanās tests

6.2.1.   Tvertni un visus tās piederumus uzstāda uz testa statīva tādā veidā, kas atbilst uzstādīšanas veidam transportlīdzeklī, kuram šī tvertne ir paredzēta. Tas attiecas arī uz iekšējā pārspiediena kompensācijas sistēmām.

6.2.2.   Testa statīvu rotē ap asi, kas ir paralēla transportlīdzekļa garenvirziena asij.

6.2.3.   Testu veic ar tvertni, kas piepildīta līdz 90 % no tās tilpuma un arī ar 30 % no tās tilpuma ar nedegošu šķidrumu, kura blīvums un viskozitāte līdzinās parasti izmantotai degvielai (var izmantot ūdeni).

6.2.4.   Tvertni pagriež par 90° pa labi no tās uzstādījuma stāvokļa. Tvertne šādā stāvoklī paliek vismaz piecas minūtes. Pēc tam tvertni pagriež par 90° tālāk tajā pašā virzienā. Tvertni šādā stāvoklī, kad tā ir pilnībā apgriezta, tur vēl vismaz piecas minūtes. Tvertni pagriež atpakaļ tās normālajā stāvoklī. Testēšanas šķidrumu, kas no vēdināšanas sistēmas nav ieplūdis atpakaļ tvertnē, nolej un, ja nepieciešams, attiecīgo šķidruma daudzumu ielej tvertnē. Tvertni pagriež par 90° pretējā virzienā un atstāj šādā stāvoklī vismaz piecas minūtes.

Tvertni pagriež tālāk par 90° tajā pašā virzienā. Tvertni šādā stāvoklī, kad tā ir pilnībā apgriezta, tur vēl vismaz piecas minūtes. Pēc tam tvertni pagriež atpakaļ tās normālajā stāvoklī.

Katru secīgo pagriezienu par 90° veic laika intervālā no 1 līdz 3 minūtēm.

II-1. DAĻA.   TRANSPORTLĪDZEKĻA APSTIPRINĀJUMS ATTIECĪBĀ UZ UGUNSBĪSTAMĪBU SADURSMES GADĪJUMĀ

7.   DEFINĪCIJAS

Šajā noteikumu daļā lieto šādas definīcijas:

| 7.1. | “transportlīdzekļa apstiprinājums” ir transportlīdzekļa tipa apstiprinājums attiecībā uz ugunsbīstamību; |
| --- | --- |

7.1.

“transportlīdzekļa apstiprinājums” ir transportlīdzekļa tipa apstiprinājums attiecībā uz ugunsbīstamību;

| 7.2. | “transportlīdzekļa tips” ir transportlīdzekļi, kas neatšķiras šādos būtiskos aspektos:






  7.2.1. | tvertnes struktūra, forma, izmēri un materiāli (metāls/plastmasa); |
| --- | --- | --- |

7.2.

“transportlīdzekļa tips” ir transportlīdzekļi, kas neatšķiras šādos būtiskos aspektos:

7.2.1.

tvertnes struktūra, forma, izmēri un materiāli (metāls/plastmasa);

| 7.2.2. | M1 kategorijas transportlīdzekļos (5) tvertnes(-ņu) atrašanās vieta transportlīdzeklī tiktāl, cik tam ir negatīva ietekme uz 5.10. punkta prasībām; |
| --- | --- |

7.2.2.

M1 kategorijas transportlīdzekļos (5) tvertnes(-ņu) atrašanās vieta transportlīdzeklī tiktāl, cik tam ir negatīva ietekme uz 5.10. punkta prasībām;

1

5

| 7.2.3. | degvielas padeves sistēmas raksturlielumi un atrašanās vieta (sūknis, filtri utt.) un |
| --- | --- |

7.2.3.

degvielas padeves sistēmas raksturlielumi un atrašanās vieta (sūknis, filtri utt.) un

| 7.2.4. | elektroinstalācijas raksturlielumi un atrašanās vieta, ciktāl tas ietekmē šajos noteikumos paredzēto sadursmes testu rezultātus; |
| --- | --- |

7.2.4.

elektroinstalācijas raksturlielumi un atrašanās vieta, ciktāl tas ietekmē šajos noteikumos paredzēto sadursmes testu rezultātus;

| 7.3. | “šķērsplakne” ir vertikāla šķērsplakne, kas ir perpendikulāra transportlīdzekļa centrālajai garenplaknei; |
| --- | --- |

7.3.

“šķērsplakne” ir vertikāla šķērsplakne, kas ir perpendikulāra transportlīdzekļa centrālajai garenplaknei;

| 7.4. | “tukšmasa” ir tehniskā kārtībā esoša transportlīdzekļa masa, kad transportlīdzeklī nav personu un kravas, bet ir degviela, dzesēšanas šķidrums, eļļas, instrumentu komplekts un rezerves ritenis (ja transportlīdzekļa ražotājs tos nodrošina kā standarta aprīkojumu). |
| --- | --- |

7.4.

“tukšmasa” ir tehniskā kārtībā esoša transportlīdzekļa masa, kad transportlīdzeklī nav personu un kravas, bet ir degviela, dzesēšanas šķidrums, eļļas, instrumentu komplekts un rezerves ritenis (ja transportlīdzekļa ražotājs tos nodrošina kā standarta aprīkojumu).

8.   PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ ŠĶIDRĀS DEGVIELAS TVERTŅU UZSTĀDĪŠANU

8.1.   Degvielas padeves sistēma

8.1.1.   Transportlīdzekļus apstiprina saskaņā ar šo noteikumu I daļu vai IV daļu.

8.1.2.   Degvielas padeves sistēmas sastāvdaļas ir atbilstoši aizsargātas ar korpusa vai virsbūves detaļām pret saskari ar iespējamajiem šķēršļiem uz zemes. Šāda aizsardzība nav vajadzīga, ja sastāvdaļas zem transportlīdzekļa ir tālāk no zemes nekā korpusa vai virsbūves detaļa to priekšā.

8.1.3.   Degvielas padeves sistēmas caurules un citas detaļas izvieto transportlīdzeklī vietās, kas ir aizsargātas līdz augstākajam iespējamajam līmenim. Vērpes un lieces kustību un transportlīdzekļa struktūras vai pievadiekārtas vibrācijas rezultātā degvielas padeves sistēmas sastāvdaļas netiek pakļautas berzei, saspiešanai vai citai neierastai pārmērīgai slodzei.

8.1.4.   Lokanos vai elastīgos cauruļu savienojumus ar degvielas padeves sistēmas sastāvdaļu nekustīgajām detaļām konstruē un izgatavo tā, lai tie paliktu hermētiski dažādos transportlīdzekļa ekspluatācijas apstākļos, neatkarīgi no vērpes un lieces kustībām un neatkarīgi no transportlīdzekļa struktūras vai pievadiekārtas vibrācijām.

8.1.5.   Ja uzpildes atvere atrodas transportlīdzekļa sānā, tad uzpildes caurules vāks aizslēgtā stāvoklī nedrīkst izvirzīties tālāk kā blakus esošās virsbūves virsmas.

8.2.   Elektroinstalācija

8.2.1.   Elektriskos vadus, izņemot vadus, kas ir izvietoti dobās sastāvdaļās, piestiprina pie transportlīdzekļa struktūras, sienām vai starpsienām netālu no to atrašanās vietas. Vietas, kurās tie iet cauri sienām vai starpsienām, ir pienācīgi aizsargātas, lai novērstu izolācijas pārrāvumu.

8.2.2.   Elektroinstalāciju projektē, izgatavo un uzstāda tā, lai to sastāvdaļas neietekmētu korozija, kam tās ir pakļautas.

9.   TRANSPORTLĪDZEKĻA TESTI

Veicot frontālās sadursmes testu pret šķērsli saskaņā ar šo noteikumu 3. pielikumā noteikto procedūru, sānu sadursmes testu saskaņā ar Noteikumu Nr. 95, kas grozīti ar 01. grozījumu sēriju, 4. pielikumā aprakstīto procedūru un aizmugurējās sadursmes testu saskaņā ar 4. pielikumā paredzēto procedūru:

9.1.   sadursmes gadījumā degvielas padeves sistēmā drīkst notikt tikai neliela šķidruma noplūde;

9.2.   ja pēc sadursmes degviela no degvielas padeves sistēmas noplūst nepārtraukti, tad noplūdes apjoms nedrīkst pārsniegt 30 g/min; ja šķidrums no degvielas padeves sistēmas sajaucas ar šķidrumiem no citām sistēmām un ja šos šķidrumus nav iespējams vienkārši atdalīt un identificēt, tad nepārtraukto noplūdi izvērtē, vadoties pēc visiem savāktajiem šķidrumiem;

9.3.   nedrīkst rasties degšana, kuru uztur degviela;

9.4.   sadursmju laikā un pēc tām, kā aprakstīts 9. punktā, akumulatoru savā vietā notur tam paredzētā stiprinājuma ierīce;

9.5.   pēc ražotāja pieprasījuma frontālās sadursmes testu, kas paredzēts šo noteikumu 3. pielikumā, var aizstāt ar testa procedūru, kas aprakstīta Noteikumu Nr. 94 01. grozījumu sērijas 3. pielikumā.

II-2. DAĻA.   TRANSPORTLĪDZEKĻA APSTIPRINĀJUMS ATTIECĪBĀ UZ UGUNSBĪSTAMĪBU AIZMUGURĒJAS SADURSMES GADĪJUMĀ

9.6.   Definīcijas un testa prasības

9.6.1.   Piemēro II-1. daļas 7.–8.2.2. punktu.

9.6.2.   Transportlīdzekļa testu veic saskaņā ar procedūrām, kas aprakstītas šo noteikumu 4. pielikumā.

9.6.3.   Pēc sadursmes testa transportlīdzeklis atbilst II-1. daļas 9.1.–9.4. punkta prasībām.

III DAĻA.   ŠĶIDRĀS DEGVIELAS TVERTŅU KĀ ATSEVIŠĶU TEHNISKU VIENĪBU APSTIPRINĀŠANA

10.   DEFINĪCIJAS

Šajā noteikumu daļā lieto šādas definīcijas:

| 10.1. | “tvertne” ir tvertne(-es), kas atbilstoši definīcijai 10.3. punktā konstruēta(-as) tādas šķidrās degvielas glabāšanai, ko galvenokārt izmanto transportlīdzekļa piedziņai; tvertni var apstiprināt ar tās piederumiem (uzpildes caurule, ja tā ir atsevišķa detaļa, uzpildes atvere, vāks, mērierīce, savienojumi iekšējā pārspiediena kompensēšanai u. c.) vai bez tiem; |
| --- | --- |

10.1.

“tvertne” ir tvertne(-es), kas atbilstoši definīcijai 10.3. punktā konstruēta(-as) tādas šķidrās degvielas glabāšanai, ko galvenokārt izmanto transportlīdzekļa piedziņai; tvertni var apstiprināt ar tās piederumiem (uzpildes caurule, ja tā ir atsevišķa detaļa, uzpildes atvere, vāks, mērierīce, savienojumi iekšējā pārspiediena kompensēšanai u. c.) vai bez tiem;

| 10.2. | “degvielas tvertnes tilpums” ir degvielas tvertnes tilpums, ko norādījis tvertnes ražotājs; |
| --- | --- |

10.2.

“degvielas tvertnes tilpums” ir degvielas tvertnes tilpums, ko norādījis tvertnes ražotājs;

| 10.3. | “šķidrā degviela” ir degviela, kas ir šķidra normālos temperatūras un spiediena apstākļos; |
| --- | --- |

10.3.

“šķidrā degviela” ir degviela, kas ir šķidra normālos temperatūras un spiediena apstākļos;

| 10.4. | “tvertnes apstiprinājums” ir šķidrās degvielas tvertnes tipa apstiprinājums; |
| --- | --- |

10.4.

“tvertnes apstiprinājums” ir šķidrās degvielas tvertnes tipa apstiprinājums;

| 10.5. | “tvertnes tips” ir tvertnes, kas neatšķiras šādos būtiskos aspektos:






  10.5.1. | tvertnes vai tvertņu struktūra, forma, izmēri un materiāls (metāls/plastmasa); |
| --- | --- | --- |

10.5.

“tvertnes tips” ir tvertnes, kas neatšķiras šādos būtiskos aspektos:

10.5.1.

tvertnes vai tvertņu struktūra, forma, izmēri un materiāls (metāls/plastmasa);

| 10.5.2. | tvertnes paredzētais izmantojums: vispārējs izmantojums vai izmantojumam konkrētā transportlīdzeklī; |
| --- | --- |

10.5.2.

tvertnes paredzētais izmantojums: vispārējs izmantojums vai izmantojumam konkrētā transportlīdzeklī;

| 10.5.3. | piederumu esība vai neesība. |
| --- | --- |

10.5.3.

piederumu esība vai neesība.

11.   PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ ŠĶIDRĀS DEGVIELAS TVERTNĒM

11.1.   Ja tvertnes ir aprīkotas ar parastas komplektācijas piederumiem izpilda 5.1., 5.2., 5.3., 5.9., 5.12., 6.1. un 6.2. punktā noteiktās prasības.

11.2.   Ja tvertnes jāapstiprina bez to piederumiem, ražotāja dokumentācijā skaidri jāidentificē testā izmantojamie piederumi.

IV DAĻA.   TRANSPORTLĪDZEKĻA APSTIPRINĀJUMS ATTIECĪBĀ UZ APSTIPRINĀTAS DEGVIELAS TVERTNES UZSTĀDĪŠANU

12.   DEFINĪCIJAS

Šajā noteikumu daļā lieto šādas definīcijas:

| 12.1. | “transportlīdzekļa apstiprinājums” ir transportlīdzekļa tipa apstiprinājums attiecībā uz šķidrās degvielas tvertnes(-ņu) uzstādīšanu, kas apstiprināta(-as) saskaņā ar šo noteikumu III daļu; |
| --- | --- |

12.1.

“transportlīdzekļa apstiprinājums” ir transportlīdzekļa tipa apstiprinājums attiecībā uz šķidrās degvielas tvertnes(-ņu) uzstādīšanu, kas apstiprināta(-as) saskaņā ar šo noteikumu III daļu;

| 12.2. | “transportlīdzekļa tips” ir transportlīdzekļi, kas neatšķiras šādos būtiskos aspektos:






  12.2.1. | ražotāja tipa apzīmējums; |
| --- | --- | --- |

12.2.

“transportlīdzekļa tips” ir transportlīdzekļi, kas neatšķiras šādos būtiskos aspektos:

12.2.1.

ražotāja tipa apzīmējums;

| 12.2.2. | M1 kategorijas transportlīdzekļos (6) tvertnes(-ņu) atrašanās vieta transportlīdzeklī tiktāl, cik tam ir negatīva ietekme uz 5.10. punkta prasībām; |
| --- | --- |

12.2.2.

M1 kategorijas transportlīdzekļos (6) tvertnes(-ņu) atrašanās vieta transportlīdzeklī tiktāl, cik tam ir negatīva ietekme uz 5.10. punkta prasībām;

1

6

13.   PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ ŠĶIDRĀS DEGVIELAS TVERTŅU UZSTĀDĪŠANU

13.1.   Izpilda 5.4., 5.5., 5.6., 5.7., 5.8., 5.10. un 5.11. punkta prasības.

13.2.   Ja tvertnes ir apstiprinātas bez to piederumiem, piederumus, kuri izmantoti tvertņu testēšanā un identificēti ražotāja dokumentācijā saskaņā ar 11.2. punktu, pēc ražotāja pieprasījuma iekļauj apstiprinājumā saskaņā ar šo noteikumu IV daļu. Papildu piederumus iekļauj tikai tad, ja tehniskais dienests ir apstiprinājis, ka transportlīdzeklis atbilst šo noteikumu III un IV daļas prasībām.

14.   TRANSPORTLĪDZEKĻA VAI TVERTNES TIPA MODIFIKĀCIJAS

14.1.   Par visām transportlīdzekļa tipa modifikācijām paziņo tai tipa apstiprinātājai iestādei, kas transportlīdzekļa tipu apstiprinājusi. Šī iestāde var vai nu:

| 14.1.1. | uzskatīt, ka izdarītajām modifikācijām nevarētu būt ievērojamas negatīvas sekas un ka transportlīdzeklis joprojām atbilst prasībām, vai |
| --- | --- |

14.1.1.

uzskatīt, ka izdarītajām modifikācijām nevarētu būt ievērojamas negatīvas sekas un ka transportlīdzeklis joprojām atbilst prasībām, vai

| 14.1.2. | pieprasīt papildu testa protokolu no tehniskā dienesta, kas ir atbildīgs par testu veikšanu. |
| --- | --- |

14.1.2.

pieprasīt papildu testa protokolu no tehniskā dienesta, kas ir atbildīgs par testu veikšanu.

14.2.   Neskarot 14.1. punkta nosacījumus, transportlīdzekļa variants, kurš testēts saskaņā ar šo noteikumu II daļu un kura tukšmasa neatšķiras vairāk kā par ± 20 procentiem no apstiprinājumam testētā transportlīdzekļa, netiek uzskatīts par transportlīdzekļa tipa modifikāciju.

14.3.   Noteikumu 3.1.3., 3.2.3., vai 3.3.3. punktā paredzētajā kārtībā paziņojumu par apstiprinājumu vai apstiprinājuma atteikumu, norādot modifikācijas, nosūta Nolīguma pusēm, kuras piemēro šos noteikumus.

15.   RAŽOŠANAS ATBILSTĪBA

Ražošanas atbilstības nodrošināšanas procedūras atbilst Nolīguma 2. papildinājumā (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) izklāstītajām procedūrām, ievērojot turpmāk izklāstītās prasības.

| 15.1. | Katrs transportlīdzeklis vai tvertne, kam ir apstiprinājuma marķējums, kā noteikts šajos noteikumos, atbilst apstiprinātajam transportlīdzekļa tipam un šo noteikumu attiecīgās daļas prasībām. |
| --- | --- |

15.1.

Katrs transportlīdzeklis vai tvertne, kam ir apstiprinājuma marķējums, kā noteikts šajos noteikumos, atbilst apstiprinātajam transportlīdzekļa tipam un šo noteikumu attiecīgās daļas prasībām.

| 15.2. | Lai pārbaudītu atbilstību, kā noteikts 15.1. punktā, izlases pārbaudes veic pietiekamam daudzumam sērijveidā ražotu transportlīdzekļu vai tvertņu, kam ir šajos noteikumos paredzētais apstiprinājuma marķējums. |
| --- | --- |

15.2.

Lai pārbaudītu atbilstību, kā noteikts 15.1. punktā, izlases pārbaudes veic pietiekamam daudzumam sērijveidā ražotu transportlīdzekļu vai tvertņu, kam ir šajos noteikumos paredzētais apstiprinājuma marķējums.

| 15.3. | Parasti transportlīdzekļa vai tvertnes atbilstību apstiprinātajam tipam pārbauda uz apstiprinājuma veidlapas un tās pielikumu apraksta pamata. Taču nepieciešamības gadījumā transportlīdzekļiem vai tvertnēm veic 6. punktā noteiktās pārbaudes. |
| --- | --- |

15.3.

Parasti transportlīdzekļa vai tvertnes atbilstību apstiprinātajam tipam pārbauda uz apstiprinājuma veidlapas un tās pielikumu apraksta pamata. Taču nepieciešamības gadījumā transportlīdzekļiem vai tvertnēm veic 6. punktā noteiktās pārbaudes.

16.   SANKCIJAS PAR RAŽOŠANAS NEATBILSTĪBU

16.1.   Saskaņā ar šiem noteikumiem piešķirto transportlīdzekļa vai tvertnes apstiprinājumu var atsaukt, ja konstatē neatbilstību 15.1. punktā noteiktajām prasībām vai ja transportlīdzeklis neiztur 9. punktā noteiktās pārbaudes.

16.2.   Ja Nolīguma puse, kas piemēro šos noteikumus, atsauc apstiprinājumu, ko tā iepriekš piešķīrusi, tā par to nekavējoties informē pārējas puses, kuras piemēro šos noteikumus, izmantojot paziņojuma veidlapu, kas atbilst paraugam šo noteikumu 1. vai 2. pielikumā.

17.   PĀREJAS NOTEIKUMI

17.1.   No 02. grozījumu sērijas oficiālās spēkā stāšanās dienas neviena līgumslēdzēja puse, kas piemēro šos noteikumus, nedrīkst atteikties piešķirt EEK apstiprinājumu atbilstīgi šiem noteikumiem, kas grozīti ar 02. grozījumu sēriju.

17.2.   Pēc 12 mēnešiem no šo noteikumu 02. grozījumu sērijas spēkā stāšanās dienas līgumslēdzējas puses, kas piemēro šos noteikumus, piešķir EEK apstiprinājumus tikai tad, ja apstiprināmais transportlīdzekļa tips atbilst prasībām, kuras paredz šie noteikumi, kas grozīti ar 02. grozījumu sēriju.

17.3.   Līdz 12 mēnešu perioda beigām pēc 02. sērijas grozījumu spēkā stāšanās dienas neviena no līgumslēdzējām pusēm, kas piemēro šos noteikumus, nedrīkst atteikt piešķirt valsts tipa apstiprinājumu transportlīdzekļa tipam, kurš ir apstiprināts atbilstoši iepriekšējām šo noteikumu grozījumu sērijām.

17.4.   Pēc 24 mēnešiem no šo noteikumu 02. sērijas grozījumu spēkā stāšanās dienas līgumslēdzējas puses, kas piemēro šos noteikumus, drīkst atteikt transportlīdzekļa pirmreizējo valsts reģistrāciju (pirmā nodošana ekspluatācijā), ja tas neatbilst šo noteikumu 02. grozījumu sērijas prasībām.

17.5.   No 02. grozījumu sērijas 3. papildinājuma oficiālās spēkā stāšanās dienas līgumslēdzējas puses, kas piemēro šos noteikumus, neatsaka piešķirt EEK apstiprinājumu saskaņā ar šiem noteikumiem, kuri grozīti ar 02. grozījumu sērijas 3. papildinājumu.

17.6.   Pat pēc šo noteikumu 02. grozījumu sērijas 3. papildinājuma spēkā stāšanās transportlīdzekļu apstiprinājumi saskaņā ar iepriekšējiem 02. grozījumu sērijas papildinājumiem paliek spēkā un līgumslēdzējas puses, kas piemēro šos noteikumus, turpina piešķirt šo apstiprinājumu paplašinājumus un turpina tos atzīt.

17.7.   No 03. grozījumu sērijas oficiālās spēkā stāšanās dienas līgumslēdzēja puse, kas piemēro šos noteikumus, neatsaka piešķirt vai atzīt tipa apstiprinājumus saskaņā ar šiem noteikumiem, kas grozīti ar 03. grozījumu sēriju.

17.8.   No 2018. gada 1. septembra līgumslēdzējas puses, kas piemēro šos noteikumus, piešķir tipa apstiprinājumu vienīgi tad, ja apstiprināmais transportlīdzekļa tips atbilst prasībām šajos noteikumos, kas grozīti ar 03. grozījumu sēriju.

17.9.   Līgumslēdzējas puses, kas piemēro šos noteikumus, neatsaka piešķirt paplašinājumus tipa apstiprinājumiem, kas esošiem tipiem piešķirti saskaņā ar šo noteikumu iepriekšējām grozījumu sērijām.

17.10.   Pat pēc šo noteikumu 03. grozījumu sērijas spēkā stāšanās dienas līgumslēdzējas puses, kuras piemēro šos noteikumus, turpina atzīt tipa apstiprinājumus saskaņā ar šo noteikumu iepriekšējām grozījumu sērijām, uz kurām neattiecas 03. grozījumu sērija.

17.11.   Neskarot iepriekš izklāstītos pārejas noteikumus, līgumslēdzējām pusēm, kas šos noteikumus sāk piemērot pēc visjaunākās grozījumu sērijas spēkā stāšanās dienas, nav pienākuma atzīt tipa apstiprinājumus, kas piešķirti saskaņā ar jebkuru no šo noteikumu iepriekšējām grozījumu sērijām.

18.   TO TEHNISKO DIENESTU NOSAUKUMS UN ADRESE, KAS VEIC APSTIPRINĀŠANAS TESTUS, KĀ ARĪ TIPA APSTIPRINĀTĀJU IESTĀŽU NOSAUKUMS UN ADRESE

Līgumslēdzējas puses, kuras piemēro šos noteikumus, paziņo Apvienoto Nāciju Organizāciju sekretariātam to tehnisko dienestu nosaukumu un adresi, kas veic apstiprināšanas testus, kā arī to tipa apstiprinātāju iestāžu nosaukumu un adresi, kuras piešķir apstiprinājumus un kurām jāsūta veidlapas, kas apliecina citās valstīs izdotu apstiprinājumu, tā atteikumu vai atsaukumu.

---

(1)  Kā noteikts Konsolidētajā rezolūcijā par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3.), dokuments ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, 2. punkts, www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html

1

(2)  1958. gada Nolīguma pušu pazīšanas numuri ir doti Konsolidētās rezolūcijas par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3) 3. pielikumā, dokuments ECE/TRANS/WP.29/78/Rev. 3, www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html

2

(3)  1958. gada Nolīguma pušu pazīšanas numuri ir doti Konsolidētās rezolūcijas par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3) 3. pielikumā, dokuments ECE/TRANS/WP.29/78/Rev. 3, www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html

3

(4)  Kā noteikts Konsolidētajā rezolūcijā par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3.), dokuments ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, 2. punkts, www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html

4

(5)  Kā noteikts Konsolidētajā rezolūcijā par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3.), dokuments ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, 2. punkts, www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html

5

(6)  Kā noteikts Konsolidētajā rezolūcijā par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3.), dokuments ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, 2. punkts, www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html

6

---

1. PIELIKUMS

1. papildinājums

Image 1

PAZIŅOJUMS

(Maksimālais izmērs: A4 (210 × 297 mm))

(1)

Izdevējs: iestādes nosaukums

par (2): apstiprinājuma piešķiršanu

apstiprinājuma paplašināšanu

apstiprinājuma atteikšanu

apstiprinājuma atsaukšanu

pilnīgu ražošanas izbeigšanu

transportlīdzekļa tipam attiecībā uz (2): šķidrās degvielas tvertni

ugunsbīstamību frontālās/sānu/aizmugurējas (2) sadursmes gadījumā

saskaņā ar noteikumiem Nr. 34.

Apstiprinājuma Nr.: Paplašinājuma Nr.:

1. Mehāniskā transportlīdzekļa tirdzniecības nosaukums vai preču zīme:

2. Transportlīdzekļa tips:

3. Ražotāja nosaukums un adrese:

4. Ražotāja pārstāvja nosaukums un adrese (attiecīgā gadījumā):

5. Dzinēja veids: dzirksteļaizdedze/dīzeļdzinējs (2)

6. Dzinēja atrašanās vieta: priekšā/aizmugurē/centrā (2)

7. Īss degvielas tvertnes un degvielas apraksts vai apstiprinātās degvielas tvertnes apstiprinājuma numurs(-i) (2)

7.1. Degvielas tvertnes raksturlielumi un atrašanās vieta:

7.2. Attiecībā uz degvielas tvertnēm, kas izgatavotas no plastmasas, paziņo materiālu un tirdzniecības nosaukumu vai preču zīmi:

7.3. Degvielas padeves sistēmas raksturlielumi (atrašanās vieta, savienojumi, utt.):

8. Elektroinstalācijas apraksts (atrašanās vieta, piestiprināšanas veids, aizsardzība utt.):

9. Trieciena testu apraksts:

Frontālais (tips/apstiprinājuma vai protokola numurs):

Sānu (tips/apstiprinājuma vai protokola numurs):

Aizmugures (tips/apstiprinājuma vai protokola numurs):

10. Transportlīdzeklis nodots apstiprināšanai:

11. Tehniskais dienests, kas ir atbildīgs par apstiprinājuma testu veikšanu:

12. Tehniskā dienesta izdotā protokola datums:

13. Tehniskā dienesta izdotā protokola numurs:

Image 2

14. Apstiprinājums piešķirts/paplašināts/atteikts/atsaukts (2)

15. Apstiprinājuma marķējuma atrašanās vieta uz transportlīdzekļa:

16. Vieta:

17. Datums:

18. Paraksts:

19. Šim paziņojumam ir pievienoti šādi dokumenti ar iepriekš minēto apstiprinājuma numuru:

degvielas tvertņu, degvielas padeves sistēmas, elektroinstalācijas un citu sastāvdaļu, kas ir nozīmīgas šiem noteikumiem, rasējumi un shēmas.

(1) Tās valsts pazīšanas numurs, kura piešķīrusi/paplašinājusi/atteikusi/atsaukusi apstiprinājumu (apstiprināšanas prasības skatīt Noteikumos).

(2) Nevajadzīgo svītrot.

2. papildinājums

Image 3

PAZIŅOJUMS

(Maksimālais izmērs: A4 (210 × 297 mm))

(1)

Izdevējs: iestādes nosaukums

par (2): apstiprinājuma piešķiršanu

apstiprinājuma paplašināšanu

apstiprinājuma atteikšanu

apstiprinājuma atsaukšanu

pilnīgu ražošanas izbeigšanu

attiecībā uz degvielas tvertni saskaņā ar Noteikumiem Nr. 34.

Apstiprinājuma Nr.: Paplašinājuma Nr.:

1. Degvielas tvertnes tirdzniecības nosaukums vai preču zīme:

2. Degvielas tvertnes tipa ražotāja nosaukums:

3. Ražotāja nosaukums un adrese:

4. Ražotāja pārstāvja nosaukums un adrese (attiecīgā gadījumā):

5. Īss degvielas tvertnes, degvielas un degvielas padeves sistēmas apraksts:

5.1. Degvielas tvertnes un degvielas raksturlielumi:

5.2. Attiecībā uz degvielas tvertnēm, kas izgatavotas no plastmasas, paziņo materiālu un tirdzniecības nosaukumu vai preču zīmi:

6. Iesniegts apstiprināšanai (datums):

7. Tehniskais dienests, kas ir atbildīgs par apstiprinājuma testu veikšanu:

8. Tehniskā dienesta izdotā protokola datums:

9. Tehniskā dienesta izdotā protokola numurs:

10. Paplašināšanas pamatojums (ja piemērojams):

11. Apstiprinājums piešķirts/paplašināts/atteikts/atsaukts (2)

12. Marķējuma atrašanās vieta uz degvielas tvertnes:

13. Vieta:

14. Datums:

15. Paraksts:

16. Pievieno tās tipa apstiprinātājai iestādei iesniegtās informācijas paketes satura rādītāju, ko var saņemt pēc pieprasījuma.

(1) Tās valsts pazīšanas numurs, kura piešķīrusi/paplašinājusi/atteikusi/atsaukusi apstiprinājumu (apstiprināšanas prasības skatīt Noteikumos).

(2) Nevajadzīgo svītrot.

---

2. PIELIKUMS

APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMA PARAUGI

A PARAUGS

(sk. šo noteikumu 3.1.4. punktu)

Image 4

Iepriekš norādītais apstiprinājuma marķējums, kas piestiprināts transportlīdzeklim, norāda, ka attiecīgais tips ir apstiprināts Nīderlandē (E4) saskaņā ar Noteikumu Nr. 34 I daļu ar apstiprinājuma numuru 031234. Apstiprinājuma numura pirmie divi cipari (03) norāda, ka apstiprinājums ir piešķirts atbilstoši Noteikumiem Nr. 34, kas grozīti ar 03. grozījumu sēriju.

B PARAUGS

(sk. šo noteikumu 3.1.5. punktu)

Image 5

Iepriekš norādītais apstiprinājuma marķējums, kas piestiprināts transportlīdzeklim, norāda, ka attiecīgais tips ir apstiprināts Nīderlandē (E4) saskaņā ar Noteikumu Nr. 34 I vai IV daļu un II-1. daļu un Noteikumiem Nr. 33 (*1). Apstiprinājuma numurs norāda, ka attiecīgo apstiprinājumu piešķiršanas dienā Noteikumos Nr. 34 bija ietverta 03. grozījumu sērija un Noteikumi Nr. 33 bija sākotnējā redakcijā.

Image 6

Iepriekš norādītais apstiprinājuma marķējums, kas piestiprināts transportlīdzeklim, norāda, ka attiecīgais tips ir apstiprināts Nīderlandē (E4) saskaņā ar Noteikumu Nr. 34 I vai IV daļu un II-2. daļu un Noteikumiem Nr. 33 (*1). Apstiprinājuma numurs norāda, ka attiecīgo apstiprinājumu piešķiršanas dienā Noteikumos Nr. 34 bija ietverta 03. grozījumu sērija un Noteikumi Nr. 33 bija sākotnējā redakcijā.

C PARAUGS

(sk. šo noteikumu 3.2.4. punktu)

Image 7

Iepriekš norādītais apstiprinājuma marķējums, kas piestiprināts tvertnei, norāda, ka attiecīgais tips ir apstiprināts Nīderlandē (E4) saskaņā ar Noteikumu Nr. 34 I daļu vispārīgam izmantojumam kopā ar tā piederumiem un ar apstiprinājuma numuru 031234. Apstiprinājuma numura pirmie divi cipari (03) norāda, ka apstiprinājums ir piešķirts atbilstoši Noteikumiem Nr. 34, kas grozīti ar 03. grozījumu sēriju.

D PARAUGS

(sk. šo noteikumu 3.3.4. punktu)

Image 8

Iepriekš norādītais apstiprinājuma marķējums, kas piestiprināts transportlīdzeklim, norāda, ka attiecīgais tips ir apstiprināts Nīderlandē (E4) saskaņā ar Noteikumu Nr. 34 IV daļu ar apstiprinājuma numuru 031234. Apstiprinājuma numura pirmie divi cipari (03) norāda, ka apstiprinājums ir piešķirts atbilstoši Noteikumiem Nr. 34, kas grozīti ar 03. grozījumu sēriju.

E PARAUGS

(sk. šo noteikumu 3.3.5. punktu)

Image 9

Iepriekš norādītais apstiprinājuma marķējums, kas piestiprināts transportlīdzeklim, norāda, ka attiecīgais tips ir apstiprināts Nīderlandē (E4) saskaņā ar Noteikumu Nr. 34 IV daļu un Noteikumiem Nr. 33 (*2). Apstiprinājuma numurs norāda, ka attiecīgo apstiprinājumu piešķiršanas dienā Noteikumos Nr. 34 bija ietverta 03. grozījumu sērija un Noteikumi Nr. 33 bija sākotnējā redakcijā.

---

(*1)  Otrais numurs norādīts tikai kā piemērs.

(*2)  Otrais numurs norādīts tikai kā piemērs.

---

3. PIELIKUMS

FRONTĀLAS SADURSMES TESTS PRET ŠĶĒRSLI

1.   MĒRĶIS UN DARBĪBAS JOMA

Šī testa mērķis ir simulēt frontālas sadursmes apstākļus pret fiksētu šķērsli vai citu transportlīdzekli, kas tuvojas pretējā virzienā.

2.   IEKĀRTAS, PROCEDŪRAS UN MĒRINSTRUMENTI

2.1.   Testēšanas vieta

Testēšanas zona ir pietiekami plaša, lai tajā izvietotu ieskriešanās celiņu, šķērsli un testam nepieciešamās tehniskās iekārtas. Celiņa pēdējā daļa vismaz 5 m pirms šķēršļa ir horizontāla, līdzena un gluda.

2.2.   Šķērslis

Šķērslis ir dzelzsbetona bloks, kura priekšpuse ir vismaz 3 m plata un vismaz 1,5 m augsta. Šķēršļa biezums ir tāds, lai tas svērtu vismaz 70 tonnas. Priekšpuse ir vertikāla, perpendikulāra pret ieskrējiena platformas asi un apklāta ar 2 cm bieziem saplākšņa dēļiem labā stāvoklī. Šķērslis ir vai nu iestiprināts zemē vai novietots uz zemes, ja nepieciešams, izmantojot papildu atturmehānismus, kas ierobežo tā pārvietošanos. Var izmantot arī šķērsli ar atšķirīgiem parametriem, ja ar to iegūtie rezultāti ir vismaz tikpat viennozīmīgi.

2.3.   Transportlīdzekļa piedziņa

Sadursmes brīdī transportlīdzeklis vairs nav pakļauts nekādu papildu stūrēšanas ierīču vai piedziņas iedarbībai. Tas sasniedz šķērsli virzienā, kas ir perpendikulārs sadursmes sienai; maksimālā pieļaujamā novirze uz sānu starp transportlīdzekļa priekšpuses vertikālo viduslīniju un sadursmes sienas vertikālo viduslīniju ir ± 30 cm.

2.4.   Transportlīdzekļa stāvoklis

2.4.1.   Testējamais transportlīdzeklis ir aprīkots ar visām standarta sastāvdaļām un piederumiem, kas ietverti tā tukšmasā, vai ir tādā stāvoklī, lai izpildītu visas prasības, kas saistītas ar sastāvdaļām un piederumiem, kuri ietekmē ugunsgrēka riskus.

2.4.2.   Ja transportlīdzekļa pārvietošanos nodrošina ar ārējiem līdzekļiem, tad degvielas padeves sistēma ir uzpildīta vismaz līdz 90 procentiem vai nu ar degvielu, vai ar šķidrumu, kas nav viegli uzliesmojošs un kura blīvums un viskozitāte līdzinās parasti izmantotajai degvielai. Visas pārējās sistēmas (bremžu šķidruma kolektora tvertnes, radiators utt.) var būt tukšas.

2.4.3.   Ja transportlīdzekli darbina ar tā paša dzinēju, tad degvielas tvertni piepilda vismaz līdz 90 procentiem. Visas pārējās šķidrumu tvertnes var piepildīt līdz to ietilpībai.

2.4.4.   Ja ražotājs to pieprasa, tehniskais dienests, kas atbildīgs par testu veikšanu, var atļaut izmantot to pašu transportlīdzekli, kas izmantots citos noteikumos paredzētos testos (ieskaitot testus, kas spēj ietekmēt tā uzbūvi), arī testos, kas paredzēti šajos noteikumos.

2.5.   Sadursmes ātrums

Sadursmes ātrums ir starp 48,3 km/h un 53,1 km/h. Tomēr, ja testi ir veikti pie augstāka sadursmes ātruma un transportlīdzeklis atbilst noteiktajām prasībām, tad tests ir izturēts.

2.6.   Mērinstrumenti

Tā instrumenta precizitāte, ko izmanto 2.5. punktā minētā ātruma fiksēšanai, ir viena procenta robežās.

3.   LĪDZVĒRTĪGAS TESTA METODES

3.1.   Līdzvērtīgas testa metodes ir atļautas ar nosacījumu, ka ar aizvietotāja testa līdzekļiem vai, veicot aprēķinus no aizvietotāja testa rezultātiem, pilnībā var izpildīt šajos noteikumos minētās prasības.

3.2.   Ja izmanto citu metodi, kas nav minēta 2. punktā, pierāda tās līdzvērtīgumu.

---

4. PIELIKUMS

AIZMUGURĒJAS SADURSMES TESTA PROCEDŪRA

1.   MĒRĶIS UN DARBĪBAS JOMA

1.1.   Testa mērķis ir simulēt aizmugurēju sadursmi ar citu transportlīdzekli kustībā.

2.   IEKĀRTAS, PROCEDŪRAS UN MĒRINSTRUMENTI

2.1.   Testēšanas vieta

Testēšanas zona ir pietiekami plaša, lai tajā izvietotu triecienelementa (belžņa) piedziņas sistēmu un lai pēc sadursmes varētu notikt skartā transportlīdzekļa un testa iekārtas pārvietošanās. Daļa, kurā notiek sadursme ar transportlīdzekli un tā pārvietošanās, ir horizontāla, līdzena un tīra, kā arī līdzinās parastai, sausai, tīrai ceļa virsmai.

2.2.   Triecienelements (belznis)

2.2.1.   Triecienelements ir no tērauda un ar stingru konstrukciju.

2.2.2.   Sadursmes virsma ir plakana, vismaz 2 500 mm plata un 800 mm augsta, tās malas ir izliektas ar liekuma rādiusu starp 40 un 50 mm. To pārklāj ar 2 mm biezu saplāksni labā stāvoklī.

2.2.3.   Sadursmes brīdī ir jāizpildās šādām prasībām:

| 2.2.3.1. | sadursmes virsma ir vertikāla un perpendikulāra pret triecienam pakļautā transportlīdzekļa centrālo garenplakni; |
| --- | --- |

2.2.3.1.

sadursmes virsma ir vertikāla un perpendikulāra pret triecienam pakļautā transportlīdzekļa centrālo garenplakni;

| 2.2.3.2. | triecienelementa kustības virziens ir horizontāls un paralēls triecienam pakļautā transportlīdzekļa centrālajai garenplaknei; |
| --- | --- |

2.2.3.2.

triecienelementa kustības virziens ir horizontāls un paralēls triecienam pakļautā transportlīdzekļa centrālajai garenplaknei;

| 2.2.3.3. | maksimālā pieļaujamā novirze uz sānu starp triecienelementa virsmas vertikālo viduslīniju un triecienam pakļautā transportlīdzekļa centrālo garenplakni ir 300 mm. Turklāt sadursmes virsmu paplašina pāri visam skartā transportlīdzekļa platumam; |
| --- | --- |

2.2.3.3.

maksimālā pieļaujamā novirze uz sānu starp triecienelementa virsmas vertikālo viduslīniju un triecienam pakļautā transportlīdzekļa centrālo garenplakni ir 300 mm. Turklāt sadursmes virsmu paplašina pāri visam skartā transportlīdzekļa platumam;

| 2.2.3.4. | sadursmes virsmas zemākās malas klīrenss ir 175 ± 25 mm. |
| --- | --- |

2.2.3.4.

sadursmes virsmas zemākās malas klīrenss ir 175 ± 25 mm.

2.3.   Triecienelementa piedziņa

Triecienelements var vai nu būt piestiprināts pie ratiņiem (pārvietojams šķērslis), vai būt daļa no svārsta.

2.4.   Īpaši noteikumi, kas jāievēro, ja izmanto pārvietojamu šķērsli

2.4.1.   Ja triecienelementu nostiprina uz ratiņiem (pārvietojama šķēršļa) ar nostiprināšanas elementu, šis elements ir stingrs un sadursmē nedeformējams; ratiņi sadursmes brīdī spēj brīvi kustēties un nav pakļauti piedziņas ierīces iedarbībai.

2.4.2.   Sadursmes ātrums ir starp 48 km/h un 52 km/h.

2.4.3.   Ratiņu un triecienelementa svars (masa) ir 1 100 ± 20 kg

2.5.   Īpaši noteikumi, kas jāievēro, ja izmanto svārstu

2.5.1.   Attālums starp sadursmes plaknes centru un svārsta rotācijas asi nedrīkst būt mazāks kā 5 m.

2.5.2.   Triecienelements ir brīvi iekārts stingrās svirās, un nekustīgi pie tām piestiprināts. Šādi izveidots svārsts nespēj deformēties sadursmes rezultātā.

2.5.3.   Svārstā ievieto apstādināšanas mehānismu, lai novērstu triecienelementa atkārtotu sadursmi ar testa transportlīdzekli.

2.5.4.   Sadursmes brīdī svārsta trieciena virsmas centra ātrums ir starp 48 un 52 km/h.

2.5.5.   Samazināto masu “mr
  ” svārsta trieciena virsmas centrā definē kā kopējās masas “m”, attāluma “a”
   (1) starp trieciena virsmas centru un rotācijas asi un attāluma “l” starp smaguma centru un rotācijas asi funkciju ar šādu vienādojumu:

mr = m (1/a)

2.5.6.   Samazinātā masa mr ir 1 100 ± 20 kg.

2.6.   Vispārīgi nosacījumi attiecībā uz triecienelementa masu un ātrumu

Ja testu izpilda pie sadursmes ātruma, kas lielāks nekā 2.4.2. un 2.5.4. punktā noteiktais, un/vai ar masu, kas lielāka nekā 2.4.3. un 2.5.6. punktā noteiktā, un, ja transportlīdzeklis atbilst visām noteiktajām prasībām, tests ir izturēts.

2.7.   Testa transportlīdzekļa stāvoklis

2.7.1.   Testējamais transportlīdzeklis ir aprīkots ar visām standarta sastāvdaļām un piederumiem, kas ietverti tā tukšmasā, vai ir tādā stāvoklī, lai izpildītu visas prasības, kas saistītas ar sastāvdaļām un piederumiem, kuri ietekmē ugunsgrēka riskus.

2.7.2.   Degvielas tvertne ir uzpildīta vismaz līdz 90 procentiem vai nu ar degvielu, vai ar šķidrumu, kas nav viegli uzliesmojošs un kura blīvums un viskozitāte līdzinās parasti izmantotajai degvielai. Visas pārējās sistēmas (bremžu šķidruma kolektora tvertnes, radiators utt.) var būt tukšas.

2.7.3.   Pārnesumkārba var būt ieslēgta pārnesumā, un var izmantot bremzes.

2.7.4.   Ja ražotājs to pieprasa, var atļaut šādas atkāpes:

| 2.7.4.1. | tehniskais dienests, kas atbildīgs par testu veikšanu, var atļaut izmantot to pašu transportlīdzekli, kas izmantots citos noteikumos paredzētos testos (ieskaitot testus, kas spēj ietekmēt tā konstrukciju), arī testos, kas paredzēti šajos noteikumos, un |
| --- | --- |

2.7.4.1.

tehniskais dienests, kas atbildīgs par testu veikšanu, var atļaut izmantot to pašu transportlīdzekli, kas izmantots citos noteikumos paredzētos testos (ieskaitot testus, kas spēj ietekmēt tā konstrukciju), arī testos, kas paredzēti šajos noteikumos, un

| 2.7.4.2. | transportlīdzekli var noslogot ar papildu smagumiem, kas nepārsniedz 10 procentus no tā tukšmasas un ir stingri piestiprināti pie konstrukcijas tādā veidā, kas neietekmē pasažieru salona konstrukcijas parametrus testa laikā. |
| --- | --- |

2.7.4.2.

transportlīdzekli var noslogot ar papildu smagumiem, kas nepārsniedz 10 procentus no tā tukšmasas un ir stingri piestiprināti pie konstrukcijas tādā veidā, kas neietekmē pasažieru salona konstrukcijas parametrus testa laikā.

2.8.   Mērinstrumenti

To instrumentu precizitāte, ko izmanto 2.4.2. un 2.5.4. punktā minētā ātruma fiksēšanai, ir viena procenta robežās.

3.   LĪDZVĒRTĪGAS TESTA METODES

3.1.   Līdzvērtīgas testa metodes ir atļautas ar nosacījumu, ka ar aizvietotāja testa līdzekļiem vai, veicot aprēķinus no aizvietotāja testa rezultātiem, pilnībā var izpildīt šajos noteikumos minētās prasības.

3.2.   Ja izmanto citu metodi, kas nav minēta 2. punktā, pierāda tās līdzvērtīgumu.

---

(1)  Jāatgādina, ka šajā gadījumā attālums “a” ir vienāds ar sinhronā svārsta garumu.

---

5. PIELIKUMS

PLASTMASAS DEGVIELAS TVERTŅU TESTĒŠANA

1.   SADURSMES IZTURĪBA

| 1.1. | Tvertni līdz tās ietilpībai piepilda ar ūdens un glikola maisījumu vai ar citu šķidrumu, kam ir zema sasalšanas temperatūra un kas neizmaina tvertnes materiāla īpašības, un pēc tam veic perforācijas testu. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Šā testa laikā tvertnes temperatūra ir 233 K ± 2 K (– 40 °C ± 2 °C). |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Testam izmanto svārsta tipa sadursmes testa ierīci. Sadursmes elementa korpuss ir no tērauda, piramīdas formā ar vienādsānu trīsstūra skaldnēm un kvadrāta pamatu, virsotnes un malas ir noapaļotas līdz 3 mm rādiusam. Svārsta trieciena centrs sakrīt ar piramīdas smaguma centru; tā attālums no svārsta rotācijas ass ir 1 m. Svārsta kopējā masa ir 15 kg. Svārsta enerģija sadursmes brīdī nav mazāka kā 30 Nm, un tā ir pēc iespējas tuvāka šim rādītājam. |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Testus veic tajās tvertnes vietās, kuras ir uzskatāmas par vārīgām frontālas vai aizmugurējas sadursmes gadījumā. Vietas, kas uzskatāmas par vārīgām ir tās, kas ir visvairāk pakļautas iedarbībai vai kuras ir visvārīgākās atkarībā no tvertnes formas vai veida, kādā tā ir uzstādīta transportlīdzeklī. Laboratoriju izvēlētās vietas norāda testa protokolā. |
| --- | --- |

1.4.

| 1.5. | Testa laikā tvertni savā pozīcijā notur ar stiprinājumiem sānā vai sānos, kas ir sadursmes sāna pretējā pusē. Testa rezultātā nedrīkst notikt noplūde. |
| --- | --- |

1.5.

| 1.6. | Pēc ražotāja izvēles visus trieciena testus var veikt uz vienas tvertnes vai katru testu uz citas tvertnes. |
| --- | --- |

1.6.

2.   MEHĀNISKĀ IZTURĪBA

Tvertni testē šo noteikumu 6.1. punktā noteiktajos apstākļos attiecībā uz noplūdēm un formas stingrību. Tvertni un visus tās piederumus uzstāda uz testa statīva tādā veidā, kas atbilst uzstādīšanas veidam transportlīdzeklī, kuram tvertne ir paredzēta, vai uzstāda pašā transportlīdzeklī vai testa statīvā, kas izveidots no transportlīdzekļa daļas. Pēc ražotāja pieprasījuma un ar tehniskā dienesta piekrišanu testu var izdarīt, neizmantojot testa statīvu. Par testēšanas šķidrumu izmanto ūdeni 326 K (53 °C) temperatūrā, un tvertni piepilda līdz tās ietilpībai. Tvertni pakļauj relatīvam iekšējam spiedienam, kas vienāds ar divkāršu darba spiedienu un jebkurā gadījumā, nav mazāks kā 30 kPa 326 K ± 2 K (53 °C ± 2 °C) temperatūrā piecu stundu laikposmā. Testa laikā tvertnē nedrīkst rasties plaisas vai noplūde, tomēr tā drīkst neatgriezeniski deformēties.

3.   DEGVIELAS CAURLAIDĪBA

| 3.1. | Caurlaidības testā izmanto etalondegvielu, kas norādīta Noteikumu Nr. 83 9. pielikumā, vai arī tirdzniecībā pieejamo augstākās klases degvielu. Ja tvertne ir konstruēta tikai uzstādīšanai transportlīdzekļos ar dīzeļdzinēju, tad tvertni piepilda ar dīzeļdegvielu. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Pirms testa tvertni piepilda līdz 50 procentiem no tās ietilpības ar testēšanas degvielu un atstāj bez ciešas noslēgšanas apkārtējās vides temperatūrā 313 K ± 2 K (40 °C ± 2 °C), līdz masas zudums laika vienībā kļūst konstants, bet ne ilgāk kā četras nedēļas (sākotnējais uzglabāšanas laiks). |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Pēc tam tvertni iztukšo un piepilda no jauna līdz 50 procentiem no tās ietilpības, pēc tam to hermētiski noslēdz un atstāj temperatūrā 313 K ± 2 K (40 °C ± 2 °C). Spiedienu noregulē, kad tvertnes saturs ir sasniedzis testēšanas temperatūru. Astoņu nedēļu ilgā testa periodā nosaka masas zudumu, kas testa periodā notiek difūzijas dēļ. Maksimāli pieļaujamais vidējais degvielas zudums ir 20 g uz 24 stundām testēšanas laika. |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Ja zudums difūzijas rezultātā pārsniedz 3.3. punktā norādīto vērtību, tad minētajā punktā aprakstīto testu ar to pašu tvertni veic vēlreiz, lai noteiktu zudumu difūzijas dēļ 296 K ± 2 K (23 °C ± 2 °C) temperatūrā, nemainot citus testa apstākļus. Šādi izmērītais zudums nepārsniedz 10 g uz 24 stundām. |
| --- | --- |

3.4.

4.   IZTURĪBA PRET DEGVIELU

Pēc 3. punktā paredzētā testa veikšanas tvertne joprojām atbilst 1. un 2. punktā izklāstītajām prasībām.

5.   UGUNSIZTURĪBA

Tvertnei veic turpmāk izklāstītos testus.

| 5.1. | Tvertni, kas nostiprināta tādā pašā veidā kā transportlīdzeklī, divas minūtes pakļauj liesmas iedarbībai. No tvertnes nenoplūst šķidrā degviela. |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Dažādām ar degvielu piepildītām tvertnēm veic trīs testus šādā veidā:






  5.2.1. | ja tvertne ir konstruēta uzstādīšanai transportlīdzekļos, kas aprīkoti ar dzirksteļaizdedzes vai dīzeļdzinēju, veic trīs testus ar tvertnēm, kas piepildītas ar augstākās kvalitātes benzīnu. |
| --- | --- | --- |

5.2.

5.2.1.

ja tvertne ir konstruēta uzstādīšanai transportlīdzekļos, kas aprīkoti ar dzirksteļaizdedzes vai dīzeļdzinēju, veic trīs testus ar tvertnēm, kas piepildītas ar augstākās kvalitātes benzīnu.

| 5.2.2. | ja tvertne ir konstruēta vienīgi uzstādīšanai transportlīdzekļos ar dīzeļdzinēju, veic trīs testus ar tvertnēm, kas piepildītas ar dīzeļdegvielu. |
| --- | --- |

5.2.2.

ja tvertne ir konstruēta vienīgi uzstādīšanai transportlīdzekļos ar dīzeļdzinēju, veic trīs testus ar tvertnēm, kas piepildītas ar dīzeļdegvielu.

| 5.2.3. | katrā testā tvertni un tās piederumus uzstāda testēšanas statīvā, pēc iespējas ievērojot reālos uzstādīšanas apstākļus. Tvertnes iestiprināšanas metode statīvā atbilst norādījumiem par tās uzstādīšanu. Ja tvertnes paredzēts izmantot konkrētā transportlīdzeklī, ņem vērā transportlīdzekļa daļas, kas aizsargā tvertni un tās piederumus pret liesmas iedarbību vai kas jebkādā veidā ietekmē uguns izplatīšanos, kā arī konkrētās sastāvdaļas, kas uzstādītas uz tvertnes un aizbāžņiem. Testa laikā visas atveres ir aizvērtas, bet ventilācijas sistēma darbojas. Tieši pirms testa tvertni piepilda līdz 50 % no tās ietilpības ar noteikto degvielu. |
| --- | --- |

5.2.3.

katrā testā tvertni un tās piederumus uzstāda testēšanas statīvā, pēc iespējas ievērojot reālos uzstādīšanas apstākļus. Tvertnes iestiprināšanas metode statīvā atbilst norādījumiem par tās uzstādīšanu. Ja tvertnes paredzēts izmantot konkrētā transportlīdzeklī, ņem vērā transportlīdzekļa daļas, kas aizsargā tvertni un tās piederumus pret liesmas iedarbību vai kas jebkādā veidā ietekmē uguns izplatīšanos, kā arī konkrētās sastāvdaļas, kas uzstādītas uz tvertnes un aizbāžņiem. Testa laikā visas atveres ir aizvērtas, bet ventilācijas sistēma darbojas. Tieši pirms testa tvertni piepilda līdz 50 % no tās ietilpības ar noteikto degvielu.

| 5.3. | Liesmu, kuras iedarbībai tiek pakļauta tvertne, iegūst, paliktnī dedzinot dzirksteļaizdedzes dzinējiem paredzētu komercdegvielu (turpmāk “degviela”). Degvielas daudzums, kuru lej paliktnī, ir pietiekams, lai brīvas degšanas apstākļos uzturētu liesmu visā testa procedūras laikā. |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Paliktņa izmērus izvēlas tā, lai nodrošinātu, ka degvielas tvertnes malas ir pakļautas liesmai. Tādējādi paliktņa izmēri pārsniedz tvertnes izmērus par vismaz 20 cm, bet ne vairāk kā par 50 cm. Attālums no paliktņa sānu malas augšas līdz degvielas līmenim testa sākumā nedrīkst pārsniegt 8 cm. |
| --- | --- |

5.4.

| 5.5. | Ar degvielu piepildīto paliktni novieto zem tvertnes tādā veidā, lai attālums starp degvielas līmeni paliktnī un tvertnes pamatni atbilstu augstumam, kādā tvertni paredzēts uzstādīt virs ceļa virsmas pie tukšmasas (sk. 7.4. punktu). Paliktnis vai testa statīvs, vai abi ir brīvi kustināmi. |
| --- | --- |

5.5.

| 5.6. | Testa C daļas laikā paliktni pārklāj ar ekrānu, kas novietots 3 cm ± 1 cm virs degvielas līmeņa.
  Ekrāns ir izgatavots no ugunsizturīga materiāla, kā noteikts 2. papildinājumā. Starp ķieģeļiem nav atstarpju, un tie ir atbalstīti virs degvielas paliktņa tā, lai caurumi ķieģeļos nebūtu aizsprostoti. Rāmja garums un platums ir par 2 cm līdz 4 cm mazāks nekā paliktņa iekšējie izmēri tā, lai ventilācijas vajadzībām starp rāmi un paliktņa sienu būtu 1 cm līdz 2 cm sprauga. |
| --- | --- |

5.6.

Ekrāns ir izgatavots no ugunsizturīga materiāla, kā noteikts 2. papildinājumā. Starp ķieģeļiem nav atstarpju, un tie ir atbalstīti virs degvielas paliktņa tā, lai caurumi ķieģeļos nebūtu aizsprostoti. Rāmja garums un platums ir par 2 cm līdz 4 cm mazāks nekā paliktņa iekšējie izmēri tā, lai ventilācijas vajadzībām starp rāmi un paliktņa sienu būtu 1 cm līdz 2 cm sprauga.

| 5.7. | Ja testus veic ārpus telpām, tad nodrošina pietiekamu aizsardzību pret vēju un vēja ātrums degvielas paliktņa līmenī nepārsniedz 2,5 km/h. Pirms testa ekrānu sakarsē līdz 308 K ± 5 K (35 °C ± 5 °C). Ugunsizturīgos ķieģeļus var samitrināt, lai nodrošinātu vienādus testa apstākļus katram nākamajam testam. |
| --- | --- |

5.7.

| 5.8. | Testam ir četras daļas (sk. 1. papildinājumu).






  5.8.1. | A daļa: iepriekšēja karsēšana (1. attēls)
  Degvielu paliktnī aizdedzina vismaz 3 m attālumā no testējamās tvertnes. Pēc 60 sekunžu iepriekšējas karsēšanas paliktni novieto zem tvertnes. |
| --- | --- | --- |

5.8.

5.8.1.

A daļa: iepriekšēja karsēšana (1. attēls)

Degvielu paliktnī aizdedzina vismaz 3 m attālumā no testējamās tvertnes. Pēc 60 sekunžu iepriekšējas karsēšanas paliktni novieto zem tvertnes.

| 5.8.2. | B daļa: tieša pakļaušana liesmas iedarbībai (2. attēls)
  Tvertni pakļauj pastāvīgai degošas degvielas liesmai 60 sekundes. |
| --- | --- |

5.8.2.

B daļa: tieša pakļaušana liesmas iedarbībai (2. attēls)

Tvertni pakļauj pastāvīgai degošas degvielas liesmai 60 sekundes.

| 5.8.3. | C daļa: netieša pakļaušana liesmas iedarbībai (3. attēls)
  Tiklīdz ir izpildīta B daļa, starp degošo paliktni un tvertni novieto ekrānu. Tvertni šīs samazinātās liesmas iedarbībai pakļauj vēl 60 sekundes. |
| --- | --- |

5.8.3.

C daļa: netieša pakļaušana liesmas iedarbībai (3. attēls)

Tiklīdz ir izpildīta B daļa, starp degošo paliktni un tvertni novieto ekrānu. Tvertni šīs samazinātās liesmas iedarbībai pakļauj vēl 60 sekundes.

| 5.8.4. | D daļa: testa beigas (4. attēls)
  Degošo paliktni, kas pārklāts ar ekrānu, novieto atpakaļ sākotnējā pozīcijā (A daļa). Ja testa beigās tvertne deg, liesmu nekavējoties nodzēš. |
| --- | --- |

5.8.4.

D daļa: testa beigas (4. attēls)

Degošo paliktni, kas pārklāts ar ekrānu, novieto atpakaļ sākotnējā pozīcijā (A daļa). Ja testa beigās tvertne deg, liesmu nekavējoties nodzēš.

| 5.9. | Testa rezultātus uzskata par apmierinošiem, ja no tvertnes nenoplūst šķidrā degviela. |
| --- | --- |

5.9.

6.   IZTURĪBA PRET AUGSTU TEMPERATŪRU

| 6.1. | Statīvs, kuru izmanto testā, ļauj tvertni novietot tāpat kā transportlīdzeklī, tostarp ņemot vērā to, kā darbojas tvertnes ventilācija. |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Tvertni, kas līdz 50 procentiem no tās ietilpības ir piepildīta ar ūdeni 293 K (20 °C) temperatūrā, uz vienu stundu atstāj apkārtējās vides temperatūras 368 K ± 2 K (95 °C ± 2 °C) iedarbībā. |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Testa rezultātus uzskata par apmierinošiem, ja pēc testa no tvertnes nav noplūžu un tā nav nopietni deformēta. |
| --- | --- |

6.3.

7.   MARĶĒJUMI UZ DEGVIELAS TVERTNES

Uz tvertnes piestiprina tirdzniecības nosaukumu vai preču zīmi; tas ir neizdzēšams un skaidri salasāms, kad tvertne ir uzstādīta transportlīdzeklī.

1. papildinājums

UGUNSIZTURĪBAS TESTS

1. attēls

A daļa: iepriekšēja karsēšana

Paliktnis ar degošu degvielu

Testa statīvs

Degvielas tvertne

Ekrāns

3 m

2. attēls

B daļa: tieša pakļaušana liesmas iedarbībai

Metāla loksnes paliktnis

Ekrāns

3. attēls

C daļa: netieša pakļaušana liesmas iedarbībai

Metāla loksnes paliktnis

Ekrāns

4. attēls

D daļa: testa beigas

Metāla loksnes paliktnis

Ekrāns

2. papildinājums

UGUNSIZTURĪGO ĶIEĢEĻU IZMĒRI UN TEHNISKIE DATI

Image 14

240 ± 5

(Izmēri milimetros)

27,5 ± 3

37,5 ± 3

37,5 ± 3

37,5 ± 3

37,5 ± 3

37,5 ± 3

27,5 ± 3

Šķērsgriezums A-A

70 ± 5

40 ± 3

80 ± 3

120 ± 5

rādiuss 15 mm

6 izgriezumi

diametrs 30 mm

15 caurumi

| Ugunsizturība (Seger-Kegel) | : | SK 30 |
| --- | --- | --- |
| Al2O3 saturs | : | 30–33 % |
| Atvērtā porainība (Po) | : | 20–22 % no tilp. |
| Blīvums | : | 1 900–2 000 kg/m3 |
| Efektīvais caurumotais laukums | : | 44,18 % |

Ugunsizturība (Seger-Kegel)

Seger-Kegel

:

SK 30

Al2O3 saturs

2

3

:

30–33 %

Atvērtā porainība (Po)

o

:

20–22 % no tilp.

Blīvums

:

1 900–2 000 kg/m3

3

Efektīvais caurumotais laukums

:

44,18 %

---