# Επίσημη Εφημερίδα C 93E/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 93E |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος15 Απριλίου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 93E

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος15 Απριλίου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | III   Προπαρασκευαστικές πράξεις |
| | ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ |
| 2008/C 093E/01 | Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 5/2008, της 3ης Μαρτίου 2008, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων (κανονισμός για τον Οργανισμό) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

III   Προπαρασκευαστικές πράξεις

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

2008/C 093E/01

Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 5/2008, της 3ης Μαρτίου 2008, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων (κανονισμός για τον Οργανισμό) (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

III Προπαρασκευαστικές πράξεις

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

| 15.4.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CE 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 93/1

---

ΚΟΙΝΉ ΘΈΣΗ (ΕΚ) αριθ. 5/2008

που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 3 Μαρτίου 2008

για την έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. .../2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της ..., για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων (κανονισμός για τον Οργανισμό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 93 E/01)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 71 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),

Αφού ζήτησαν τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων («Οργανισμός») που έχει συσταθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004 (3), καλείται να συμβάλει από τεχνικής απόψεως στη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου χωρίς σύνορα. Λόγω των εξελίξεων στην κοινοτική νομοθεσία στον τομέα της διαλειτουργικότητας και της ασφάλειας των σιδηροδρόμων, της εξέλιξης της αγοράς και της κτηθείσας πείρας από τη λειτουργία του Οργανισμού, καθώς και των σχέσεων του Οργανισμού με την Επιτροπή, κρίνεται σκόπιμο να επέλθουν ορισμένες τροποποιήσεις στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2004 και, συγκεκριμένα, να προστεθούν ορισμένα καθήκοντα. |
| --- | --- |

(1)

Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων («Οργανισμός») που έχει συσταθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004 (3), καλείται να συμβάλει από τεχνικής απόψεως στη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου χωρίς σύνορα. Λόγω των εξελίξεων στην κοινοτική νομοθεσία στον τομέα της διαλειτουργικότητας και της ασφάλειας των σιδηροδρόμων, της εξέλιξης της αγοράς και της κτηθείσας πείρας από τη λειτουργία του Οργανισμού, καθώς και των σχέσεων του Οργανισμού με την Επιτροπή, κρίνεται σκόπιμο να επέλθουν ορισμένες τροποποιήσεις στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2004 και, συγκεκριμένα, να προστεθούν ορισμένα καθήκοντα.

| (2) | Οι εθνικοί κανόνες πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή τόσον κατ' εφαρμογή της οδηγίας 2008/.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της ..., για τη διαλειτουργικότητα του κοινοτικού σιδηροδρομικού συστήματος (4) (στο εξής «οδηγία για τη διαλειτουργικότητα») όσο και της οδηγίας 2004/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την ασφάλεια των κοινοτικών σιδηροδρόμων (στο εξής «οδηγία για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων») (5). Συνεπώς, θα πρέπει να εξεταστούν τα δύο σύνολα κανόνων προκειμένου να εκτιμηθεί ειδικότερα αν συνάδουν με τις ισχύουσες κοινές μεθόδους ασφάλειας και τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας (ΤΠΔ), καθώς και αν εξασφαλίζουν την επίτευξη των ισχυόντων κοινών στόχων ασφάλειας. |
| --- | --- |

(2)

Οι εθνικοί κανόνες πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή τόσον κατ' εφαρμογή της οδηγίας 2008/.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της ..., για τη διαλειτουργικότητα του κοινοτικού σιδηροδρομικού συστήματος (4) (στο εξής «οδηγία για τη διαλειτουργικότητα») όσο και της οδηγίας 2004/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την ασφάλεια των κοινοτικών σιδηροδρόμων (στο εξής «οδηγία για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων») (5). Συνεπώς, θα πρέπει να εξεταστούν τα δύο σύνολα κανόνων προκειμένου να εκτιμηθεί ειδικότερα αν συνάδουν με τις ισχύουσες κοινές μεθόδους ασφάλειας και τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας (ΤΠΔ), καθώς και αν εξασφαλίζουν την επίτευξη των ισχυόντων κοινών στόχων ασφάλειας.

| (3) | Προκειμένου να διευκολυνθεί η διαδικασία έγκρισης της θέσης σε λειτουργία των οχημάτων που δεν συμμορφώνονται με τις σχετικές ΤΠΔ, το σύνολο των τεχνικών κανόνων και των κανόνων ασφαλείας που ισχύουν σε κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να ταξινομηθούν σε τρεις ομάδες και να παρουσιαστούν τα αποτελέσματα της ταξινόμησης αυτής σε ένα έγγραφο αναφοράς. Συνεπώς, ο Οργανισμός καλείται να εκπονήσει σχέδιο για την κατάρτιση και επικαιροποίηση του εγγράφου αυτού με τον καθορισμό, για κάθε τεχνική παράμετρο, της αντιστοιχίας με τους εφαρμοζόμενους εθνικούς κανόνες και με την παροχή συγκεκριμένων τεχνικών γνωμοδοτήσεων για συγκεκριμένες πτυχές των αποδεκτών σε άλλα κράτη μέλη έργων. Ο Οργανισμός, αφού επανεξετάσει τον κατάλογο των παραμέτρων αυτών, μπορεί να εισηγηθεί την τροποποίησή του. |
| --- | --- |

(3)

Προκειμένου να διευκολυνθεί η διαδικασία έγκρισης της θέσης σε λειτουργία των οχημάτων που δεν συμμορφώνονται με τις σχετικές ΤΠΔ, το σύνολο των τεχνικών κανόνων και των κανόνων ασφαλείας που ισχύουν σε κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να ταξινομηθούν σε τρεις ομάδες και να παρουσιαστούν τα αποτελέσματα της ταξινόμησης αυτής σε ένα έγγραφο αναφοράς. Συνεπώς, ο Οργανισμός καλείται να εκπονήσει σχέδιο για την κατάρτιση και επικαιροποίηση του εγγράφου αυτού με τον καθορισμό, για κάθε τεχνική παράμετρο, της αντιστοιχίας με τους εφαρμοζόμενους εθνικούς κανόνες και με την παροχή συγκεκριμένων τεχνικών γνωμοδοτήσεων για συγκεκριμένες πτυχές των αποδεκτών σε άλλα κράτη μέλη έργων. Ο Οργανισμός, αφού επανεξετάσει τον κατάλογο των παραμέτρων αυτών, μπορεί να εισηγηθεί την τροποποίησή του.

| (4) | Ο Οργανισμός, λαμβανομένων υπόψη των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί εκ του νόμου και της τεχνικής του πραγματογνωμοσύνης υψηλού επιπέδου, θα πρέπει να αποσαφηνίζει σύνθετα θέματα που προκύπτουν από τις σχετικές τομεακές δραστηριότητες. Συνεπώς, κατ' εφαρμογή των διαδικασιών για την έγκριση της θέσης των οχημάτων σε λειτουργία, θα πρέπει να μπορεί να ζητηθεί από τον Οργανισμό να παράσχει τεχνικές γνωμοδοτήσεις όταν μια εθνική αρχή ασφάλειας λαμβάνει απορριπτική απόφαση ή για την ισοδυναμία των εθνικών κανόνων με τις τεχνικές παραμέτρους που θεσπίζονται στην οδηγία για τη διαλειτουργικότητα. |
| --- | --- |

(4)

Ο Οργανισμός, λαμβανομένων υπόψη των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί εκ του νόμου και της τεχνικής του πραγματογνωμοσύνης υψηλού επιπέδου, θα πρέπει να αποσαφηνίζει σύνθετα θέματα που προκύπτουν από τις σχετικές τομεακές δραστηριότητες. Συνεπώς, κατ' εφαρμογή των διαδικασιών για την έγκριση της θέσης των οχημάτων σε λειτουργία, θα πρέπει να μπορεί να ζητηθεί από τον Οργανισμό να παράσχει τεχνικές γνωμοδοτήσεις όταν μια εθνική αρχή ασφάλειας λαμβάνει απορριπτική απόφαση ή για την ισοδυναμία των εθνικών κανόνων με τις τεχνικές παραμέτρους που θεσπίζονται στην οδηγία για τη διαλειτουργικότητα.

| (5) | Θα πρέπει να μπορεί να ζητείται η γνώμη του Οργανισμού όταν πρόκειται για επείγουσες τροποποιήσεις των ΤΠΔ. |
| --- | --- |

(5)

Θα πρέπει να μπορεί να ζητείται η γνώμη του Οργανισμού όταν πρόκειται για επείγουσες τροποποιήσεις των ΤΠΔ.

| (6) | Δυνάμει του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004, ο Οργανισμός μπορεί να παρακολουθεί την ποιότητα των εργασιών των διακοινωμένων από τα κράτη μέλη οργανισμών. Σύμφωνα με μελέτη που διεξήγαγε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ωστόσο ότι τα κριτήρια που πρέπει να πληρούνται για την κοινοποίηση των οργανισμών αυτών μπορούν να ερμηνευθούν διασταλτικά. Με την επιφύλαξη της αρμοδιότητας των κρατών μελών όσον αφορά την επιλογή των προς κοινοποίηση οργανισμών και των ελέγχων που διενεργούν για να εξακριβωθεί η επίτευξη των κριτηρίων αυτών, είναι σημαντικό να αξιολογηθεί ο αντίκτυπος τέτοιων ερμηνευτικών αποκλίσεων και να βεβαιωθεί ότι δεν δημιουργούν προβλήματα ως προς την αμοιβαία αναγνώριση των πιστοποιητικών συμμόρφωσης και τη δήλωση ελέγχου ΕΚ. Συνεπώς, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, ο Οργανισμός θα πρέπει να είναι σε θέση να παρακολουθεί τις δραστηριότητες των διακοινωμένων οργανισμών και, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, να διενεργεί ελέγχους προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι ο αρμόδιος διακοινωμένος οργανισμός πληροί τα κριτήρια που αναφέρονται στην οδηγία για τη διαλειτουργικότητα. |
| --- | --- |

(6)

Δυνάμει του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004, ο Οργανισμός μπορεί να παρακολουθεί την ποιότητα των εργασιών των διακοινωμένων από τα κράτη μέλη οργανισμών. Σύμφωνα με μελέτη που διεξήγαγε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ωστόσο ότι τα κριτήρια που πρέπει να πληρούνται για την κοινοποίηση των οργανισμών αυτών μπορούν να ερμηνευθούν διασταλτικά. Με την επιφύλαξη της αρμοδιότητας των κρατών μελών όσον αφορά την επιλογή των προς κοινοποίηση οργανισμών και των ελέγχων που διενεργούν για να εξακριβωθεί η επίτευξη των κριτηρίων αυτών, είναι σημαντικό να αξιολογηθεί ο αντίκτυπος τέτοιων ερμηνευτικών αποκλίσεων και να βεβαιωθεί ότι δεν δημιουργούν προβλήματα ως προς την αμοιβαία αναγνώριση των πιστοποιητικών συμμόρφωσης και τη δήλωση ελέγχου ΕΚ. Συνεπώς, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, ο Οργανισμός θα πρέπει να είναι σε θέση να παρακολουθεί τις δραστηριότητες των διακοινωμένων οργανισμών και, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, να διενεργεί ελέγχους προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι ο αρμόδιος διακοινωμένος οργανισμός πληροί τα κριτήρια που αναφέρονται στην οδηγία για τη διαλειτουργικότητα.

| (7) | Το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 προβλέπει ότι, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, ο Οργανισμός αξιολογεί ορισμένες αιτήσεις κοινοτικής χρηματοδότησης για σχέδια κατασκευής σιδηροδρομικών έργων υποδομής προκειμένου να εξακριβωθεί ο διαλειτουργικός τους χαρακτήρας. Ο ορισμός των έργων αυτών θα πρέπει να επεκταθεί προκειμένου να μπορεί να αξιολογηθεί με τον τρόπο αυτό και η συνοχή του συστήματος, όπως για παράδειγμα στην περίπτωση των έργων υλοποίησης του Ευρωπαϊκού συστήματος διαχείρισης της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας (ERTMS). |
| --- | --- |

(7)

Το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 προβλέπει ότι, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, ο Οργανισμός αξιολογεί ορισμένες αιτήσεις κοινοτικής χρηματοδότησης για σχέδια κατασκευής σιδηροδρομικών έργων υποδομής προκειμένου να εξακριβωθεί ο διαλειτουργικός τους χαρακτήρας. Ο ορισμός των έργων αυτών θα πρέπει να επεκταθεί προκειμένου να μπορεί να αξιολογηθεί με τον τρόπο αυτό και η συνοχή του συστήματος, όπως για παράδειγμα στην περίπτωση των έργων υλοποίησης του Ευρωπαϊκού συστήματος διαχείρισης της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας (ERTMS).

| (8) | Λαμβανομένων υπόψη των διεθνών εξελίξεων, και ειδικότερα της έναρξης ισχύος της σύμβασης του 1999 για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές (COTIF), θα πρέπει να ζητηθεί από τον Οργανισμό να αξιολογήσει τη σχέση μεταξύ των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων και των κατόχων, ιδίως στον τομέα της συντήρησης, στο πλαίσιο της διεύρυνσης των εργασιών του στον τομέα της πιστοποίησης των εργαστηρίων συντήρησης. Εν προκειμένω, ο Οργανισμός θα πρέπει να είναι σε θέση να απευθύνει συστάσεις σχετικά με την εφαρμογή του συστήματος εθελούσιας πιστοποίησης της συντήρησης σύμφωνα με το άρθρο 14 της οδηγίας για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων. |
| --- | --- |

(8)

Λαμβανομένων υπόψη των διεθνών εξελίξεων, και ειδικότερα της έναρξης ισχύος της σύμβασης του 1999 για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές (COTIF), θα πρέπει να ζητηθεί από τον Οργανισμό να αξιολογήσει τη σχέση μεταξύ των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων και των κατόχων, ιδίως στον τομέα της συντήρησης, στο πλαίσιο της διεύρυνσης των εργασιών του στον τομέα της πιστοποίησης των εργαστηρίων συντήρησης. Εν προκειμένω, ο Οργανισμός θα πρέπει να είναι σε θέση να απευθύνει συστάσεις σχετικά με την εφαρμογή του συστήματος εθελούσιας πιστοποίησης της συντήρησης σύμφωνα με το άρθρο 14 της οδηγίας για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων.

| (9) | Κατά την ανάπτυξη συστημάτων πιστοποίησης των αρμόδιων για τη συντήρηση φορέων και των εργαστηρίων συντήρησης, ο Οργανισμός θα πρέπει να μεριμνά ώστε τα εν λόγω συστήματα να αντιστοιχούν με τα καθήκοντα που έχουν ήδη ανατεθεί στις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις και το μελλοντικό ρόλο των αρμόδιων για τη συντήρηση φορέων. Τα συστήματα αυτά θα πρέπει να διευκολύνουν τη διαδικασία πιστοποίησης ασφάλειας των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων και να συντελούν στην αποφυγή του υπέρμετρου διοικητικού φόρτου και της επικάλυψης ελέγχων, επιθεωρήσεων ή/και λογιστικών ελέγχων. |
| --- | --- |

(9)

Κατά την ανάπτυξη συστημάτων πιστοποίησης των αρμόδιων για τη συντήρηση φορέων και των εργαστηρίων συντήρησης, ο Οργανισμός θα πρέπει να μεριμνά ώστε τα εν λόγω συστήματα να αντιστοιχούν με τα καθήκοντα που έχουν ήδη ανατεθεί στις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις και το μελλοντικό ρόλο των αρμόδιων για τη συντήρηση φορέων. Τα συστήματα αυτά θα πρέπει να διευκολύνουν τη διαδικασία πιστοποίησης ασφάλειας των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων και να συντελούν στην αποφυγή του υπέρμετρου διοικητικού φόρτου και της επικάλυψης ελέγχων, επιθεωρήσεων ή/και λογιστικών ελέγχων.

| (10) | Μετά τη θέσπιση της τρίτης δέσμης μέτρων για τους σιδηροδρόμους, θα πρέπει να γίνεται παραπομπή στην οδηγία 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, για την πιστοποίηση του προσωπικού οδήγησης μηχανών έλξης και συρμών στο σιδηροδρομικό σύστημα της Κοινότητας (6) (στο εξής «οδηγία για τους μηχανοδηγούς»), στην οποία προβλέπεται η διεκπεραίωση διαφόρων καθηκόντων από τον Οργανισμό, ενώ του παρέχεται επίσης η δυνατότητα να διατυπώνει συστάσεις. |
| --- | --- |

(10)

Μετά τη θέσπιση της τρίτης δέσμης μέτρων για τους σιδηροδρόμους, θα πρέπει να γίνεται παραπομπή στην οδηγία 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, για την πιστοποίηση του προσωπικού οδήγησης μηχανών έλξης και συρμών στο σιδηροδρομικό σύστημα της Κοινότητας (6) (στο εξής «οδηγία για τους μηχανοδηγούς»), στην οποία προβλέπεται η διεκπεραίωση διαφόρων καθηκόντων από τον Οργανισμό, ενώ του παρέχεται επίσης η δυνατότητα να διατυπώνει συστάσεις.

| (11) | Όσον αφορά το προσωπικό των σιδηροδρόμων, ο Οργανισμός θα πρέπει επίσης να προσδιορίσει δυνατές επιλογές για την πιστοποίηση των λοιπών μελών του προσωπικού που εκτελούν καθήκοντα κρίσιμα για την ασφάλεια και να αξιολογήσει τον αντίκτυπο των διαφόρων αυτών επιλογών. Επιδιώκεται, πέραν του προσωπικού οδήγησης και των υπόλοιπων μελών του προσωπικού που εκτελούν καθήκοντα ζωτικής σημασίας για την ασφάλεια, να μεριμνήσει ο Οργανισμός για τον καθορισμό κριτηρίων όσον αφορά τις επαγγελματικές ικανότητες του λοιπού προσωπικού που συμμετέχει στη λειτουργία και τη συντήρηση του σιδηροδρομικού συστήματος. |
| --- | --- |

(11)

Όσον αφορά το προσωπικό των σιδηροδρόμων, ο Οργανισμός θα πρέπει επίσης να προσδιορίσει δυνατές επιλογές για την πιστοποίηση των λοιπών μελών του προσωπικού που εκτελούν καθήκοντα κρίσιμα για την ασφάλεια και να αξιολογήσει τον αντίκτυπο των διαφόρων αυτών επιλογών. Επιδιώκεται, πέραν του προσωπικού οδήγησης και των υπόλοιπων μελών του προσωπικού που εκτελούν καθήκοντα ζωτικής σημασίας για την ασφάλεια, να μεριμνήσει ο Οργανισμός για τον καθορισμό κριτηρίων όσον αφορά τις επαγγελματικές ικανότητες του λοιπού προσωπικού που συμμετέχει στη λειτουργία και τη συντήρηση του σιδηροδρομικού συστήματος.

| (12) | Η οδηγία για τη διαλειτουργικότητα και η οδηγία για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων προβλέπουν διάφορα είδη εγγράφων, όπως δηλώσεις ελέγχου «ΕΚ», άδειες και πιστοποιητικά ασφάλειας, και κοινοποιήσεις εθνικών κανόνων στην Επιτροπή. Συνεπώς, μεταξύ των καθηκόντων του Οργανισμού, θα πρέπει να συμπεριλαμβάνεται η εξασφάλιση της πρόσβασης του κοινού στα προαναφερόμενα έγγραφα, στα εθνικά μητρώα για τα οχήματα και την υποδομή καθώς και στα μητρώα του Οργανισμού. |
| --- | --- |

(12)

Η οδηγία για τη διαλειτουργικότητα και η οδηγία για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων προβλέπουν διάφορα είδη εγγράφων, όπως δηλώσεις ελέγχου «ΕΚ», άδειες και πιστοποιητικά ασφάλειας, και κοινοποιήσεις εθνικών κανόνων στην Επιτροπή. Συνεπώς, μεταξύ των καθηκόντων του Οργανισμού, θα πρέπει να συμπεριλαμβάνεται η εξασφάλιση της πρόσβασης του κοινού στα προαναφερόμενα έγγραφα, στα εθνικά μητρώα για τα οχήματα και την υποδομή καθώς και στα μητρώα του Οργανισμού.

| (13) | Ο Οργανισμός θα πρέπει να εξασφαλίζει τα απαιτούμενα έσοδα για τα καθήκοντα που αφορούν τη δυνατότητα πρόσβασης στα έγγραφα και μητρώα σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004. |
| --- | --- |

(13)

Ο Οργανισμός θα πρέπει να εξασφαλίζει τα απαιτούμενα έσοδα για τα καθήκοντα που αφορούν τη δυνατότητα πρόσβασης στα έγγραφα και μητρώα σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004.

| (14) | Η ανάπτυξη και η θέση σε λειτουργία του Ευρωπαϊκού συστήματος για τη διαχείριση της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας (ERTMS) συνοδεύτηκαν, μετά τη θέσπιση της δεύτερης δέσμης μέτρων για τους σιδηροδρόμους, από διάφορες πρωτοβουλίες, όπως η υπογραφή συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής και των ενδιαφερομένων που δραστηριοποιούνται στον εν λόγω τομέα, η συγκρότηση διευθύνουσας επιτροπής για την υλοποίηση της εν λόγω συμφωνίας συνεργασίας, η έκδοση ανακοίνωσης από την Επιτροπή προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος σηματοδότησης των σιδηροδρόμων (ERTMS/ETCS), ο διορισμός από την Επιτροπή, ευρωπαίου συντονιστή για το σχέδιο ERTMS ως σχέδιο προτεραιότητας κοινοτικού ενδιαφέροντος, ο καθορισμός του ρόλου του οργανισμού ως αρχής του συστήματος στο πλαίσιο των διαφόρων ετήσιων προγραμμάτων εργασίας και η έγκριση της ΤΠΔ για τον έλεγχο/χειρισμό και τη σηματοδότηση στον τομέα των συμβατικών σιδηροδρόμων (7). Δεδομένης της αυξανόμενης σημασίας της συμβολής του Οργανισμού στον εν λόγω τομέα, ενδείκνυται να διευκρινιστούν τα καθήκοντά του. |
| --- | --- |

(14)

Η ανάπτυξη και η θέση σε λειτουργία του Ευρωπαϊκού συστήματος για τη διαχείριση της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας (ERTMS) συνοδεύτηκαν, μετά τη θέσπιση της δεύτερης δέσμης μέτρων για τους σιδηροδρόμους, από διάφορες πρωτοβουλίες, όπως η υπογραφή συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής και των ενδιαφερομένων που δραστηριοποιούνται στον εν λόγω τομέα, η συγκρότηση διευθύνουσας επιτροπής για την υλοποίηση της εν λόγω συμφωνίας συνεργασίας, η έκδοση ανακοίνωσης από την Επιτροπή προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος σηματοδότησης των σιδηροδρόμων (ERTMS/ETCS), ο διορισμός από την Επιτροπή, ευρωπαίου συντονιστή για το σχέδιο ERTMS ως σχέδιο προτεραιότητας κοινοτικού ενδιαφέροντος, ο καθορισμός του ρόλου του οργανισμού ως αρχής του συστήματος στο πλαίσιο των διαφόρων ετήσιων προγραμμάτων εργασίας και η έγκριση της ΤΠΔ για τον έλεγχο/χειρισμό και τη σηματοδότηση στον τομέα των συμβατικών σιδηροδρόμων (7). Δεδομένης της αυξανόμενης σημασίας της συμβολής του Οργανισμού στον εν λόγω τομέα, ενδείκνυται να διευκρινιστούν τα καθήκοντά του.

| (15) | Ο Οργανισμός διαθέτει πλέον σημαντικό αριθμό εμπειρογνωμόνων ειδικών στον τομέα της διαλειτουργικότητας και της ασφάλειας του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος. Ο Οργανισμός θα πρέπει να μπορεί να εκτελεί συγκεκριμένα καθήκοντα, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, υπό τον όρο ότι τα καθήκοντα αυτά συνάδουν με την αποστολή του Οργανισμού και δεν έρχονται σε σύγκρουση με τις άλλες προτεραιότητες του Οργανισμού. Υπό το πρίσμα αυτό, ο εκτελεστικός διευθυντής θα πρέπει να αξιολογεί εάν μπορεί να γίνει αποδεκτή η υποστήριξη αυτή και να υποβάλλει έκθεση σχετικά με την παρεχόμενη συνδρομή τουλάχιστον μια φορά κατ' έτος στο διοικητικό συμβούλιο. Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να αξιολογεί την έκθεση αυτή σύμφωνα με τις αρμοδιότητες που του εκχωρεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 881/2004. |
| --- | --- |

(15)

Ο Οργανισμός διαθέτει πλέον σημαντικό αριθμό εμπειρογνωμόνων ειδικών στον τομέα της διαλειτουργικότητας και της ασφάλειας του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος. Ο Οργανισμός θα πρέπει να μπορεί να εκτελεί συγκεκριμένα καθήκοντα, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, υπό τον όρο ότι τα καθήκοντα αυτά συνάδουν με την αποστολή του Οργανισμού και δεν έρχονται σε σύγκρουση με τις άλλες προτεραιότητες του Οργανισμού. Υπό το πρίσμα αυτό, ο εκτελεστικός διευθυντής θα πρέπει να αξιολογεί εάν μπορεί να γίνει αποδεκτή η υποστήριξη αυτή και να υποβάλλει έκθεση σχετικά με την παρεχόμενη συνδρομή τουλάχιστον μια φορά κατ' έτος στο διοικητικό συμβούλιο. Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να αξιολογεί την έκθεση αυτή σύμφωνα με τις αρμοδιότητες που του εκχωρεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 881/2004.

| (16) | Δεδομένου ότι κατά το πρώτο έτος λειτουργίας του Οργανισμού έγιναν πολλές προσλήψεις υπευθύνων σχεδίου με συμβάσεις εργασίας πενταετούς διάρκειας κατ' ανώτατο όριο, θα κληθούν να αποχωρήσουν σύντομα από τον Οργανισμό αρκετά μέλη του τεχνικού προσωπικού. Για να εξασφαλιστεί η παροχή της δέουσας πραγματογνωμοσύνης από ποσοτικής και ποιοτικής απόψεως και να αποφευχθούν τυχόν προβλήματα κατά τη διαδικασία των προσλήψεων, ο Οργανισμός θα πρέπει να είναι σε θέση να παρατείνει τις συμβάσεις εργασίας του εξειδικευμένου προσωπικού για τρία επιπλέον έτη. |
| --- | --- |

(16)

Δεδομένου ότι κατά το πρώτο έτος λειτουργίας του Οργανισμού έγιναν πολλές προσλήψεις υπευθύνων σχεδίου με συμβάσεις εργασίας πενταετούς διάρκειας κατ' ανώτατο όριο, θα κληθούν να αποχωρήσουν σύντομα από τον Οργανισμό αρκετά μέλη του τεχνικού προσωπικού. Για να εξασφαλιστεί η παροχή της δέουσας πραγματογνωμοσύνης από ποσοτικής και ποιοτικής απόψεως και να αποφευχθούν τυχόν προβλήματα κατά τη διαδικασία των προσλήψεων, ο Οργανισμός θα πρέπει να είναι σε θέση να παρατείνει τις συμβάσεις εργασίας του εξειδικευμένου προσωπικού για τρία επιπλέον έτη.

| (17) | Κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί η ημερομηνία έγκρισης του ετησίου προγράμματος εργασιών του Οργανισμού προκειμένου να υπάρξει καλύτερος συγχρονισμός με τη διαδικασία του προϋπολογισμού. |
| --- | --- |

(17)

Κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί η ημερομηνία έγκρισης του ετησίου προγράμματος εργασιών του Οργανισμού προκειμένου να υπάρξει καλύτερος συγχρονισμός με τη διαδικασία του προϋπολογισμού.

| (18) | Κατά την κατάρτιση του προγράμματος εργασιών του Οργανισμού, θα πρέπει να προσδιορίζεται ο στόχος κάθε δραστηριότητας, καθώς και ο αποδέκτης της. Θα πρέπει επίσης να ενημερώνεται η Επιτροπή σχετικά με τα τεχνικά πορίσματα κάθε δραστηριότητας, η δε ενημέρωση αυτή πρέπει να είναι ευρύτερη της γενικής έκθεσης που απευθύνεται σε όλα τα θεσμικά όργανα. |
| --- | --- |

(18)

Κατά την κατάρτιση του προγράμματος εργασιών του Οργανισμού, θα πρέπει να προσδιορίζεται ο στόχος κάθε δραστηριότητας, καθώς και ο αποδέκτης της. Θα πρέπει επίσης να ενημερώνεται η Επιτροπή σχετικά με τα τεχνικά πορίσματα κάθε δραστηριότητας, η δε ενημέρωση αυτή πρέπει να είναι ευρύτερη της γενικής έκθεσης που απευθύνεται σε όλα τα θεσμικά όργανα.

| (19) | Επειδή ο στόχος του παρόντος κανονισμού, συγκεκριμένα η διεύρυνση της αποστολής του Οργανισμού προκειμένου να προβλεφθεί η συμμετοχή του στη διαδικασία απλούστευσης της κοινοτικής πιστοποίησης των σιδηροδρομικών οχημάτων, δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη και ως εκ τούτου, λόγω της κλίμακας της προβλεπόμενης δράσης, δύναται να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να θεσπίσει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας του άρθρου 5 της συνθήκης. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας του ιδίου άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη του στόχου αυτού. |
| --- | --- |

(19)

Επειδή ο στόχος του παρόντος κανονισμού, συγκεκριμένα η διεύρυνση της αποστολής του Οργανισμού προκειμένου να προβλεφθεί η συμμετοχή του στη διαδικασία απλούστευσης της κοινοτικής πιστοποίησης των σιδηροδρομικών οχημάτων, δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη και ως εκ τούτου, λόγω της κλίμακας της προβλεπόμενης δράσης, δύναται να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να θεσπίσει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας του άρθρου 5 της συνθήκης. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας του ιδίου άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη του στόχου αυτού.

| (20) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 881/2004 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(20)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 881/2004 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροπολογίες

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 881/2004 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 2
  Είδη πράξεων του Οργανισμού
  Ο Οργανισμός δύναται:






  α) | να απευθύνει συστάσεις προς την Επιτροπή, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 6, 7, 9β, 12, 14, 16, 16α, 16β, 16γ, 17 και 18· και |
| --- | --- | --- |

1.

Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2

Είδη πράξεων του Οργανισμού

Ο Οργανισμός δύναται:

α)

να απευθύνει συστάσεις προς την Επιτροπή, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 6, 7, 9β, 12, 14, 16, 16α, 16β, 16γ, 17 και 18· και

| β) | να διατυπώνει γνώμες προς την Επιτροπή κατ' εφαρμογή των άρθρων 9α, 10, 13 και 15, και προς τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών κατ' εφαρμογή του άρθρου 10.». |
| --- | --- |

β)

να διατυπώνει γνώμες προς την Επιτροπή κατ' εφαρμογή των άρθρων 9α, 10, 13 και 15, και προς τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών κατ' εφαρμογή του άρθρου 10.».

| 2. | Το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η πρώτη φράση της παραγράφου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «1.   Για την κατάρτιση των συστάσεων που προβλέπουν τα άρθρα 6, 7, 9β, 12, 14, 16, 17 και 18, ο Οργανισμός συγκροτεί περιορισμένο αριθμό ομάδων εργασίας.»· |
| --- | --- | --- |

2.

Το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:

α)

η πρώτη φράση της παραγράφου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Για την κατάρτιση των συστάσεων που προβλέπουν τα άρθρα 6, 7, 9β, 12, 14, 16, 17 και 18, ο Οργανισμός συγκροτεί περιορισμένο αριθμό ομάδων εργασίας.»·

| β) | η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «3.   Οι εθνικές αρχές για την ασφάλεια που ορίζονται με το άρθρο 16 της οδηγίας για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων ή, αναλόγως του αντικειμένου, οι αρμόδιες εθνικές αρχές, ορίζουν τους αντιπροσώπους τους για τις ομάδες εργασίας στις οποίες επιθυμούν να συμμετάσχουν.». |
| --- | --- |

β)

η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Οι εθνικές αρχές για την ασφάλεια που ορίζονται με το άρθρο 16 της οδηγίας για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων ή, αναλόγως του αντικειμένου, οι αρμόδιες εθνικές αρχές, ορίζουν τους αντιπροσώπους τους για τις ομάδες εργασίας στις οποίες επιθυμούν να συμμετάσχουν.».

| 3. | Το άρθρο 8 διαγράφεται. |
| --- | --- |

3.

Το άρθρο 8 διαγράφεται.

| 4. | Μετά το άρθρο 9 παρεμβάλλεται ο ακόλουθος τίτλος κεφαλαίου: |
| --- | --- |

4.

Μετά το άρθρο 9 παρεμβάλλεται ο ακόλουθος τίτλος κεφαλαίου:

| 5. | Προστίθενται τα ακόλουθα άρθρα:
  «Άρθρο 9α
  Εθνικοί κανόνες
  1.   Κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, ο Οργανισμός διενεργεί τεχνική εξέταση των νέων εθνικών κανόνων που υποβάλλει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων ή το άρθρο 17 παράγραφος 3 της οδηγίας 2008/.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της ..., για τη διαλειτουργικότητα του κοινοτικού σιδηροδρομικού συστήματος (8) (στο εξής “οδηγία για τη διαλειτουργικότητα”).
  2.   Ο Οργανισμός εξετάζει εάν οι κατά την παράγραφο 1 κανόνες συμμορφώνονται με τις ισχύουσες ΚΜΑ και ΤΠΔ. Ο Οργανισμός εξετάζει επίσης εάν οι εν λόγω κανόνες επιτρέπουν την επίτευξη των ισχυόντων ΚΣΑ.
  3.   Εάν, αφού ληφθούν υπόψη οι λόγοι που επικαλείται το κράτος μέλος, ο Οργανισμός θεωρεί ότι οποιοσδήποτε από τους κανόνες αυτούς είτε δεν συμμορφώνεται με τις ΚΜΑ και τις ΤΠΔ είτε δεν ικανοποιεί τους ΚΣΑ, υποβάλλει γνώμη στην Επιτροπή εντός δύο μηνών από τη διαβίβαση από την Επιτροπή των κανόνων προς τον Οργανισμό.
  Άρθρο 9β
  Ταξινόμηση των εθνικών κανόνων
  1.   Ο Οργανισμός διευκολύνει την αποδοχή από τα κράτη μέλη οχημάτων που έχουν τεθεί σε λειτουργία σε άλλο κράτος μέλος σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπουν οι παράγραφοι 2 έως 4.
  2.   Ο Οργανισμός επανεξετάζει έως τις ... [Έξι μήνες από την έναρξη ισχύος της οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα], τον κατάλογο των παραμέτρων του τμήματος 1 του παραρτήματος VΙΙ της οδηγίας 2008/.../ΕΚ και απευθύνει στην Επιτροπή τις συστάσεις που κρίνει αναγκαίες.
  3.   Ο Οργανισμός εκπονεί σχέδιο εγγράφου αναφοράς το οποίο επιτρέπει την αντιστοίχιση όλων των εθνικών κανόνων που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη στον τομέα της θέσης των οχημάτων σε λειτουργία. Το έγγραφο αυτό περιλαμβάνει, για κάθε μία από τις παραμέτρους που σημειώνονται στο παράρτημα VΙΙ της οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα, τους εθνικούς κανόνες κάθε κράτους μέλους, καθώς και τη προσδιοριζόμενη στο εν λόγω παράρτημα, τμήμα 2, ομάδα, στην οποία ανήκουν οι κανόνες αυτοί. Οι εν λόγω κανόνες περιλαμβάνουν όσους κοινοποιούνται δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 3 της οδηγίας 2008/.../ΕΚ, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων που κοινοποιούνται ως αποτέλεσμα της έγκρισης των ΤΠΔ (ειδικές περιπτώσεις, εκκρεμή σημεία, παρεκκλίσεις), και των κανόνων που κοινοποιούνται δυνάμει του άρθρου 8 της οδηγίας για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων.
  4.   Με στόχο να μειωθούν προοδευτικά οι εθνικοί κανόνες της ομάδας Β στους οποίους αναφέρεται το παράρτημα VΙΙ τμήμα 2 της οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα, ο Οργανισμός καταρτίζει σχέδιο για την προσαρμογή του εγγράφου αναφοράς στα πρόσφατα δεδομένα και το διαβιβάζει στην Επιτροπή. Η πρώτη έκδοση του εγγράφου θα υποβληθεί στην Επιτροπή το αργότερο ... [Ένα έτος από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού].
  5.   Για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος άρθρου, ο Οργανισμός προσφεύγει στη συνεργασία των εθνικών αρχών για την ασφάλεια που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 5 και συστήνει ομάδα εργασίας κατ' εφαρμογήν των αρχών του άρθρου 3. |
| --- | --- |

5.

Προστίθενται τα ακόλουθα άρθρα:

«Άρθρο 9α

Εθνικοί κανόνες

1.   Κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, ο Οργανισμός διενεργεί τεχνική εξέταση των νέων εθνικών κανόνων που υποβάλλει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων ή το άρθρο 17 παράγραφος 3 της οδηγίας 2008/.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της ..., για τη διαλειτουργικότητα του κοινοτικού σιδηροδρομικού συστήματος (8) (στο εξής “οδηγία για τη διαλειτουργικότητα”).

2.   Ο Οργανισμός εξετάζει εάν οι κατά την παράγραφο 1 κανόνες συμμορφώνονται με τις ισχύουσες ΚΜΑ και ΤΠΔ. Ο Οργανισμός εξετάζει επίσης εάν οι εν λόγω κανόνες επιτρέπουν την επίτευξη των ισχυόντων ΚΣΑ.

3.   Εάν, αφού ληφθούν υπόψη οι λόγοι που επικαλείται το κράτος μέλος, ο Οργανισμός θεωρεί ότι οποιοσδήποτε από τους κανόνες αυτούς είτε δεν συμμορφώνεται με τις ΚΜΑ και τις ΤΠΔ είτε δεν ικανοποιεί τους ΚΣΑ, υποβάλλει γνώμη στην Επιτροπή εντός δύο μηνών από τη διαβίβαση από την Επιτροπή των κανόνων προς τον Οργανισμό.

Άρθρο 9β

Ταξινόμηση των εθνικών κανόνων

1.   Ο Οργανισμός διευκολύνει την αποδοχή από τα κράτη μέλη οχημάτων που έχουν τεθεί σε λειτουργία σε άλλο κράτος μέλος σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπουν οι παράγραφοι 2 έως 4.

2.   Ο Οργανισμός επανεξετάζει έως τις ... [Έξι μήνες από την έναρξη ισχύος της οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα], τον κατάλογο των παραμέτρων του τμήματος 1 του παραρτήματος VΙΙ της οδηγίας 2008/.../ΕΚ και απευθύνει στην Επιτροπή τις συστάσεις που κρίνει αναγκαίες.

3.   Ο Οργανισμός εκπονεί σχέδιο εγγράφου αναφοράς το οποίο επιτρέπει την αντιστοίχιση όλων των εθνικών κανόνων που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη στον τομέα της θέσης των οχημάτων σε λειτουργία. Το έγγραφο αυτό περιλαμβάνει, για κάθε μία από τις παραμέτρους που σημειώνονται στο παράρτημα VΙΙ της οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα, τους εθνικούς κανόνες κάθε κράτους μέλους, καθώς και τη προσδιοριζόμενη στο εν λόγω παράρτημα, τμήμα 2, ομάδα, στην οποία ανήκουν οι κανόνες αυτοί. Οι εν λόγω κανόνες περιλαμβάνουν όσους κοινοποιούνται δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 3 της οδηγίας 2008/.../ΕΚ, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων που κοινοποιούνται ως αποτέλεσμα της έγκρισης των ΤΠΔ (ειδικές περιπτώσεις, εκκρεμή σημεία, παρεκκλίσεις), και των κανόνων που κοινοποιούνται δυνάμει του άρθρου 8 της οδηγίας για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων.

4.   Με στόχο να μειωθούν προοδευτικά οι εθνικοί κανόνες της ομάδας Β στους οποίους αναφέρεται το παράρτημα VΙΙ τμήμα 2 της οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα, ο Οργανισμός καταρτίζει σχέδιο για την προσαρμογή του εγγράφου αναφοράς στα πρόσφατα δεδομένα και το διαβιβάζει στην Επιτροπή. Η πρώτη έκδοση του εγγράφου θα υποβληθεί στην Επιτροπή το αργότερο ... [Ένα έτος από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού].

5.   Για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος άρθρου, ο Οργανισμός προσφεύγει στη συνεργασία των εθνικών αρχών για την ασφάλεια που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 5 και συστήνει ομάδα εργασίας κατ' εφαρμογήν των αρχών του άρθρου 3.

| 6. | Στο άρθρο 10, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:
  «2α.   Στον Οργανισμό είναι δυνατόν να προσφύγουν για να διατυπώσει τεχνικές γνώμες:






  α) | οι εθνικές αρχές για την ασφάλεια ή η Επιτροπή, όσον αφορά την ισοδυναμία των εθνικών κανόνων για μία ή περισσότερες παραμέτρους που απαριθμούνται στο παράρτημα VII τμήμα 1 της οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα· |
| --- | --- | --- |

6.

Στο άρθρο 10, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

«2α.   Στον Οργανισμό είναι δυνατόν να προσφύγουν για να διατυπώσει τεχνικές γνώμες:

α)

οι εθνικές αρχές για την ασφάλεια ή η Επιτροπή, όσον αφορά την ισοδυναμία των εθνικών κανόνων για μία ή περισσότερες παραμέτρους που απαριθμούνται στο παράρτημα VII τμήμα 1 της οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα·

| β) | η αρμόδια δευτεροβάθμια αρχή προσφυγής στην οποία αναφέρεται το άρθρο 21 παράγραφος 7 της οδηγίας για την διαλειτουργικότητα, εφόσον η αρμόδια εθνική αρχή για την ασφάλεια λάβει απόφαση που απορρίπτει τη θέση του σιδηροδρομικού οχήματος σε λειτουργία. |
| --- | --- |

β)

η αρμόδια δευτεροβάθμια αρχή προσφυγής στην οποία αναφέρεται το άρθρο 21 παράγραφος 7 της οδηγίας για την διαλειτουργικότητα, εφόσον η αρμόδια εθνική αρχή για την ασφάλεια λάβει απόφαση που απορρίπτει τη θέση του σιδηροδρομικού οχήματος σε λειτουργία.

2β.   Στον Οργανισμό είναι δυνατόν να προσφύγει η Επιτροπή προκειμένου να διατυπώσει τεχνικές γνώμες για επείγουσες τροποποιήσεις των ΤΠΔ, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 της οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα.».

| 7. | Το άρθρο 11 διαγράφεται. |
| --- | --- |

7.

Το άρθρο 11 διαγράφεται.

| 8. | Το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 13
  Διακοινωμένοι οργανισμοί
  1.   Με την επιφύλαξη της αρμοδιότητας των κρατών μελών ως προς τους διακοινωμένους οργανισμούς που ορίζουν, ο Οργανισμός δύναται, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, να παρακολουθεί την ποιότητα των εργασιών των διακοινωμένων οργανισμών. Υποβάλλει, εφόσον απαιτείται, τη γνώμη του στην Επιτροπή.
  2.   Με την επιφύλαξη της αρμοδιότητας των κρατών μελών και κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, όταν αυτή κρίνει, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα, ότι διακοινωμένος οργανισμός δεν πληροί τα κριτήρια του παραρτήματος VIIΙ της οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα, ο Οργανισμός εξακριβώνει αν πληρούνται τα εν λόγω κριτήρια. Ο Οργανισμός υποβάλλει τη γνώμη του στην Επιτροπή.». |
| --- | --- |

8.

Το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 13

Διακοινωμένοι οργανισμοί

1.   Με την επιφύλαξη της αρμοδιότητας των κρατών μελών ως προς τους διακοινωμένους οργανισμούς που ορίζουν, ο Οργανισμός δύναται, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, να παρακολουθεί την ποιότητα των εργασιών των διακοινωμένων οργανισμών. Υποβάλλει, εφόσον απαιτείται, τη γνώμη του στην Επιτροπή.

2.   Με την επιφύλαξη της αρμοδιότητας των κρατών μελών και κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, όταν αυτή κρίνει, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα, ότι διακοινωμένος οργανισμός δεν πληροί τα κριτήρια του παραρτήματος VIIΙ της οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα, ο Οργανισμός εξακριβώνει αν πληρούνται τα εν λόγω κριτήρια. Ο Οργανισμός υποβάλλει τη γνώμη του στην Επιτροπή.».

| 9. | Το άρθρο 15 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 15
  Διαλειτουργικότητα στα πλαίσια του κοινοτικού σιδηροδρομικού συστήματος
  Με την επιφύλαξη των παρεκκλίσεων που προβλέπει το άρθρο 9 της οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα και κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, ο Οργανισμός εξετάζει, από άποψη διαλειτουργικότητας, κάθε έργο σχεδίασης, ή και κατασκευής, ανακαίνισης ή αναβάθμισης του υποσυστήματος για το οποίο υποβάλλεται αίτηση κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης. Ο Οργανισμός διατυπώνει γνώμη για τη συμμόρφωση του έργου με τις αντίστοιχες ΤΠΔ, εντός προθεσμίας που συμφωνείται με την Επιτροπή ανάλογα με τη σημασία του έργου και των διαθέσιμων πόρων και η οποία δεν μπορεί να υπερβεί τους δύο μήνες.». |
| --- | --- |

9.

Το άρθρο 15 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 15

Διαλειτουργικότητα στα πλαίσια του κοινοτικού σιδηροδρομικού συστήματος

Με την επιφύλαξη των παρεκκλίσεων που προβλέπει το άρθρο 9 της οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα και κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, ο Οργανισμός εξετάζει, από άποψη διαλειτουργικότητας, κάθε έργο σχεδίασης, ή και κατασκευής, ανακαίνισης ή αναβάθμισης του υποσυστήματος για το οποίο υποβάλλεται αίτηση κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης. Ο Οργανισμός διατυπώνει γνώμη για τη συμμόρφωση του έργου με τις αντίστοιχες ΤΠΔ, εντός προθεσμίας που συμφωνείται με την Επιτροπή ανάλογα με τη σημασία του έργου και των διαθέσιμων πόρων και η οποία δεν μπορεί να υπερβεί τους δύο μήνες.».

| 10. | Πριν από το άρθρο 16, παρεμβάλλεται ο ακόλουθος τίτλος κεφαλαίου: |
| --- | --- |

10.

Πριν από το άρθρο 16, παρεμβάλλεται ο ακόλουθος τίτλος κεφαλαίου:

| 11. | Στο άρθρο 16, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
  «Οι συστάσεις αυτές συνάδουν με τις αρμοδιότητες που έχουν ήδη ανατεθεί στις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις όπως προβλέπει το άρθρο 4 της οδηγίας για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων και στον αρμόδιο φορέα συντήρησης όπως προβλέπει το άρθρο 14 της εν λόγω οδηγίας και λαμβάνουν πλήρως υπόψη τους μηχανισμούς πιστοποίησης των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων και των αρμόδιων φορέων συντήρησης.». |
| --- | --- |

11.

Στο άρθρο 16, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Οι συστάσεις αυτές συνάδουν με τις αρμοδιότητες που έχουν ήδη ανατεθεί στις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις όπως προβλέπει το άρθρο 4 της οδηγίας για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων και στον αρμόδιο φορέα συντήρησης όπως προβλέπει το άρθρο 14 της εν λόγω οδηγίας και λαμβάνουν πλήρως υπόψη τους μηχανισμούς πιστοποίησης των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων και των αρμόδιων φορέων συντήρησης.».

| 12. | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
  «Άρθρο 16α
  Πιστοποίηση των αρμόδιων φορέων συντήρησης
  Έως τις ... (9), ο Οργανισμός υποβάλλει έκθεση στην Επιτροπή, στην οποία διατυπώνει, εφόσον απαιτείται, συστάσεις για τη θέση σε εφαρμογή συστήματος εθελούσιας πιστοποίησης της συντήρησης, σύμφωνα με το άρθρο 14 της οδηγίας για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων.
  Η αξιολόγηση και οι συστάσεις του Οργανισμού, στη διατύπωση των οποίων λαμβάνονται δεόντως υπόψη οι πιθανές σχέσεις ενός αρμόδιου φορέα συντήρησης με τρίτα μέρη όπως κατόχους, σιδηροδρομικές επιχειρήσεις και διαχειριστές υποδομής, καλύπτουν ιδίως τις εξής πτυχές:






  α) | κατά πόσον ο αρμόδιος φορέας συντήρησης διαθέτει τα κατάλληλα συστήματα, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών λειτουργίας και διαχείρισης ώστε να εξασφαλίζει την αποτελεσματική και ασφαλή συντήρηση των οχημάτων· |
| --- | --- | --- |

12.

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 16α

Πιστοποίηση των αρμόδιων φορέων συντήρησης

Έως τις ... (9), ο Οργανισμός υποβάλλει έκθεση στην Επιτροπή, στην οποία διατυπώνει, εφόσον απαιτείται, συστάσεις για τη θέση σε εφαρμογή συστήματος εθελούσιας πιστοποίησης της συντήρησης, σύμφωνα με το άρθρο 14 της οδηγίας για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων.

Η αξιολόγηση και οι συστάσεις του Οργανισμού, στη διατύπωση των οποίων λαμβάνονται δεόντως υπόψη οι πιθανές σχέσεις ενός αρμόδιου φορέα συντήρησης με τρίτα μέρη όπως κατόχους, σιδηροδρομικές επιχειρήσεις και διαχειριστές υποδομής, καλύπτουν ιδίως τις εξής πτυχές:

α)

κατά πόσον ο αρμόδιος φορέας συντήρησης διαθέτει τα κατάλληλα συστήματα, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών λειτουργίας και διαχείρισης ώστε να εξασφαλίζει την αποτελεσματική και ασφαλή συντήρηση των οχημάτων·

| β) | το περιεχόμενο και τα λειτουργικά χαρακτηριστικά ενός εθελούσιου συστήματος πιστοποίησης το οποίο ισχύει σε όλη την Κοινότητα· |
| --- | --- |

β)

το περιεχόμενο και τα λειτουργικά χαρακτηριστικά ενός εθελούσιου συστήματος πιστοποίησης το οποίο ισχύει σε όλη την Κοινότητα·

| γ) | το είδος των αρμόδιων φορέων πιστοποίησης· |
| --- | --- |

γ)

το είδος των αρμόδιων φορέων πιστοποίησης·

| δ) | τις επιθεωρήσεις και τους ελέγχους σε τεχνικό και λειτουργικό επίπεδο.». |
| --- | --- |

δ)

τις επιθεωρήσεις και τους ελέγχους σε τεχνικό και λειτουργικό επίπεδο.».

| 13. | Μετά το άρθρο 16α παρεμβάλλεται ο ακόλουθος τίτλος κεφαλαίου: |
| --- | --- |

13.

Μετά το άρθρο 16α παρεμβάλλεται ο ακόλουθος τίτλος κεφαλαίου:

| 14. | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
  «Άρθρο 16β
  Μηχανοδηγοί
  1.   Για τα θέματα που συνδέονται με την οδηγία 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με την πιστοποίηση του προσωπικού οδήγησης μηχανών έλξης και συρμών στο σιδηροδρομικό σύστημα της Κοινότητας (10) (στο εξής “οδηγία για τους μηχανοδηγούς”), ο Οργανισμός:






  α) | καταρτίζει σχέδιο κοινοτικού υποδείγματος για την άδεια, το πιστοποιητικό και το επικυρωμένο αντίγραφο του πιστοποιητικού, και καθορίζει επίσης τα φυσικά χαρακτηριστικά τους, λαμβάνοντας υπόψη του μέτρα κατά της πλαστογράφησης· |
| --- | --- | --- |

14.

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 16β

Μηχανοδηγοί

1.   Για τα θέματα που συνδέονται με την οδηγία 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με την πιστοποίηση του προσωπικού οδήγησης μηχανών έλξης και συρμών στο σιδηροδρομικό σύστημα της Κοινότητας (10) (στο εξής “οδηγία για τους μηχανοδηγούς”), ο Οργανισμός:

α)

καταρτίζει σχέδιο κοινοτικού υποδείγματος για την άδεια, το πιστοποιητικό και το επικυρωμένο αντίγραφο του πιστοποιητικού, και καθορίζει επίσης τα φυσικά χαρακτηριστικά τους, λαμβάνοντας υπόψη του μέτρα κατά της πλαστογράφησης·

| β) | συνεργάζεται με τις αρμόδιες αρχές προκειμένου να εξασφαλιστεί η διαλειτουργικότητα των μητρώων των αδειών μηχανοδηγών. Προς τον σκοπό αυτόν, ο Οργανισμός καταρτίζει σχέδιο για τις βασικές παραμέτρους των μητρώων που πρέπει να τηρούνται, όπως είναι τα προς καταγραφή δεδομένα, ο μορφότυπός τους και το πρωτόκολλο ανταλλαγής δεδομένων, τα δικαιώματα πρόσβασης, η διάρκεια της διατήρησης των δεδομένων και οι διαδικασίες σε περίπτωση πτώχευσης· |
| --- | --- |

β)

συνεργάζεται με τις αρμόδιες αρχές προκειμένου να εξασφαλιστεί η διαλειτουργικότητα των μητρώων των αδειών μηχανοδηγών. Προς τον σκοπό αυτόν, ο Οργανισμός καταρτίζει σχέδιο για τις βασικές παραμέτρους των μητρώων που πρέπει να τηρούνται, όπως είναι τα προς καταγραφή δεδομένα, ο μορφότυπός τους και το πρωτόκολλο ανταλλαγής δεδομένων, τα δικαιώματα πρόσβασης, η διάρκεια της διατήρησης των δεδομένων και οι διαδικασίες σε περίπτωση πτώχευσης·

| γ) | καταρτίζει σχέδιο κοινοτικών κριτηρίων σχετικά με την επιλογή των εξεταστών και των εξετάσεων· |
| --- | --- |

γ)

καταρτίζει σχέδιο κοινοτικών κριτηρίων σχετικά με την επιλογή των εξεταστών και των εξετάσεων·

| δ) | αξιολογεί την εξέλιξη της πιστοποίησης των μηχανοδηγών, υποβάλλοντας στην Επιτροπή το αργότερο τέσσερα έτη από τη θέσπιση των βασικών παραμέτρων των μητρώων κατά το άρθρο 22 παράγραφος 4 της οδηγίας για τους μηχανοδηγούς, έκθεση με τις τυχόν βελτιώσεις που πρέπει να επέλθουν στο σύστημα και μέτρα όσον αφορά τη θεωρητική και πρακτική εξέταση των επαγγελματικών γνώσεων των υποψηφίων για το εναρμονισμένο πιστοποιητικό τροχαίου υλικού και συναφούς υποδομής· |
| --- | --- |

δ)

αξιολογεί την εξέλιξη της πιστοποίησης των μηχανοδηγών, υποβάλλοντας στην Επιτροπή το αργότερο τέσσερα έτη από τη θέσπιση των βασικών παραμέτρων των μητρώων κατά το άρθρο 22 παράγραφος 4 της οδηγίας για τους μηχανοδηγούς, έκθεση με τις τυχόν βελτιώσεις που πρέπει να επέλθουν στο σύστημα και μέτρα όσον αφορά τη θεωρητική και πρακτική εξέταση των επαγγελματικών γνώσεων των υποψηφίων για το εναρμονισμένο πιστοποιητικό τροχαίου υλικού και συναφούς υποδομής·

| ε) | μέχρι τις 4 Δεκεμβρίου 2012, εξετάζει τη δυνατότητα χρήσης προγραμματισμένης κάρτας που συνδυάζει την άδεια και τα πιστοποιητικά που προβλέπονται στο άρθρο 4 της οδηγίας για τους μηχανοδηγούς και καταρτίζει σχετικώς ανάλυση κόστους/οφέλους. Ο Οργανισμός καταρτίζει πρόταση για τα τεχνικά και λειτουργικά χαρακτηριστικά της προγραμματισμένης αυτής κάρτας· |
| --- | --- |

ε)

μέχρι τις 4 Δεκεμβρίου 2012, εξετάζει τη δυνατότητα χρήσης προγραμματισμένης κάρτας που συνδυάζει την άδεια και τα πιστοποιητικά που προβλέπονται στο άρθρο 4 της οδηγίας για τους μηχανοδηγούς και καταρτίζει σχετικώς ανάλυση κόστους/οφέλους. Ο Οργανισμός καταρτίζει πρόταση για τα τεχνικά και λειτουργικά χαρακτηριστικά της προγραμματισμένης αυτής κάρτας·

| στ) | υποστηρίζει τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών κατά την εφαρμογή της οδηγίας για τους μηχανοδηγούς και οργανώνει τις απαιτούμενες συναντήσεις με εκπρόσωπους των αρμόδιων αρχών· |
| --- | --- |

στ)

υποστηρίζει τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών κατά την εφαρμογή της οδηγίας για τους μηχανοδηγούς και οργανώνει τις απαιτούμενες συναντήσεις με εκπρόσωπους των αρμόδιων αρχών·

| ζ) | εφόσον το ζητήσει η Επιτροπή, πραγματοποιεί ανάλυση κόστους/οφέλους της εφαρμογής των διατάξεων της οδηγίας για τους μηχανοδηγούς έναντι των μηχανοδηγών που ασκούν τα καθήκοντά τους αποκλειστικά στο έδαφος του αιτούντος κράτους μέλους. Η ανάλυση κόστους/οφέλους καλύπτει περίοδο δέκα ετών και υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός δύο ετών από την έναρξη τήρησης των μητρώων, σύμφωνα με το άρθρο 37 σημείο 1 της οδηγίας για τους μηχανοδηγούς· |
| --- | --- |

ζ)

εφόσον το ζητήσει η Επιτροπή, πραγματοποιεί ανάλυση κόστους/οφέλους της εφαρμογής των διατάξεων της οδηγίας για τους μηχανοδηγούς έναντι των μηχανοδηγών που ασκούν τα καθήκοντά τους αποκλειστικά στο έδαφος του αιτούντος κράτους μέλους. Η ανάλυση κόστους/οφέλους καλύπτει περίοδο δέκα ετών και υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός δύο ετών από την έναρξη τήρησης των μητρώων, σύμφωνα με το άρθρο 37 σημείο 1 της οδηγίας για τους μηχανοδηγούς·

| η) | εφόσον το ζητήσει η Επιτροπή, πραγματοποιεί περαιτέρω ανάλυση κόστους/οφέλους, η οποία πρέπει να υποβληθεί στην Επιτροπή εντός 12 μηνών το αργότερο από τη λήξη της προσωρινής περιόδου αναστολής που ενδεχομένως θα χορηγήσει η Επιτροπή· |
| --- | --- |

η)

εφόσον το ζητήσει η Επιτροπή, πραγματοποιεί περαιτέρω ανάλυση κόστους/οφέλους, η οποία πρέπει να υποβληθεί στην Επιτροπή εντός 12 μηνών το αργότερο από τη λήξη της προσωρινής περιόδου αναστολής που ενδεχομένως θα χορηγήσει η Επιτροπή·

| θ) | μεριμνά ώστε η δημιουργία του συστήματος κατά το άρθρο 22 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) της οδηγίας για τους μηχανοδηγούς, να συνάδει με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (11). |
| --- | --- |

θ)

μεριμνά ώστε η δημιουργία του συστήματος κατά το άρθρο 22 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) της οδηγίας για τους μηχανοδηγούς, να συνάδει με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (11).

2.   Για τα θέματα που αφορούν την οδηγία για τους μηχανοδηγούς, ο Οργανισμός διατυπώνει συστάσεις όσον αφορά:

| α) | την τροποποίηση των κοινοτικών κωδικών για τα διάφορα είδη των κατηγοριών Α και Β κατά το άρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας για τους μηχανοδηγούς· |
| --- | --- |

α)

την τροποποίηση των κοινοτικών κωδικών για τα διάφορα είδη των κατηγοριών Α και Β κατά το άρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας για τους μηχανοδηγούς·

| β) | τους κωδικούς οι οποίοι περιέχουν περαιτέρω πληροφορίες ή ιατρικούς περιορισμούς χρήσης επιβεβλημένους από αρμόδια αρχή σύμφωνα με το παράρτημα II της οδηγίας για τους μηχανοδηγούς. |
| --- | --- |

β)

τους κωδικούς οι οποίοι περιέχουν περαιτέρω πληροφορίες ή ιατρικούς περιορισμούς χρήσης επιβεβλημένους από αρμόδια αρχή σύμφωνα με το παράρτημα II της οδηγίας για τους μηχανοδηγούς.

3.   Ο Οργανισμός μπορεί να υποβάλει αιτιολογημένη αίτηση προς τις αρμόδιες αρχές για παροχή πληροφοριών ως προς το καθεστώς των αδειών μηχανοδηγού.

| 15. | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
  «Άρθρο 16γ
  Λοιπό επιβαίνον προσωπικό
  Σύμφωνα με το άρθρο 28 της οδηγίας για τους μηχανοδηγούς, ο Οργανισμός, στην έκθεση που θα υποβάλλει μέχρι τις 4 Ιουνίου 2009, και λαμβάνοντας υπόψη τις ΤΠΔ για τη διεξαγωγή και τη διαχείριση της κυκλοφορίας που καθορίστηκαν δυνάμει των οδηγιών 96/48/ΕΚ και 2001/16/ΕΚ, προσδιορίζει τα προσόντα και τα καθήκοντα των λοιπών μελών του προσωπικού που εκτελεί καθήκοντα ζωτικής σημασίας για την ασφάλεια και των οποίων τα επαγγελματικά προσόντα συμβάλλουν στην ασφάλεια των σιδηροδρόμων και θα πρέπει να ρυθμίζονται σε κοινοτικό επίπεδο μέσω συστήματος αδειών ή/και πιστοποιητικών, ενδεχομένως παρόμοιου με το σύστημα της οδηγίας για τους μηχανοδηγούς.». |
| --- | --- |

15.

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 16γ

Λοιπό επιβαίνον προσωπικό

Σύμφωνα με το άρθρο 28 της οδηγίας για τους μηχανοδηγούς, ο Οργανισμός, στην έκθεση που θα υποβάλλει μέχρι τις 4 Ιουνίου 2009, και λαμβάνοντας υπόψη τις ΤΠΔ για τη διεξαγωγή και τη διαχείριση της κυκλοφορίας που καθορίστηκαν δυνάμει των οδηγιών 96/48/ΕΚ και 2001/16/ΕΚ, προσδιορίζει τα προσόντα και τα καθήκοντα των λοιπών μελών του προσωπικού που εκτελεί καθήκοντα ζωτικής σημασίας για την ασφάλεια και των οποίων τα επαγγελματικά προσόντα συμβάλλουν στην ασφάλεια των σιδηροδρόμων και θα πρέπει να ρυθμίζονται σε κοινοτικό επίπεδο μέσω συστήματος αδειών ή/και πιστοποιητικών, ενδεχομένως παρόμοιου με το σύστημα της οδηγίας για τους μηχανοδηγούς.».

| 16. | Στο άρθρο 17, ο τίτλος και η παράγραφος 1 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 17
  Επαγγελματικές ικανότητες και εκπαίδευση
  1.   Ο Οργανισμός διατυπώνει συστάσεις όσον αφορά τον καθορισμό κοινών κριτηρίων για τον ορισμό των επαγγελματικών ικανοτήτων και την αξιολόγηση του προσωπικού που συμμετέχει στη λειτουργία και τη συντήρηση του σιδηροδρομικού συστήματος, αλλά δεν διέπεται από τα άρθρα 16β ή 16γ.». |
| --- | --- |

16.

Στο άρθρο 17, ο τίτλος και η παράγραφος 1 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 17

Επαγγελματικές ικανότητες και εκπαίδευση

1.   Ο Οργανισμός διατυπώνει συστάσεις όσον αφορά τον καθορισμό κοινών κριτηρίων για τον ορισμό των επαγγελματικών ικανοτήτων και την αξιολόγηση του προσωπικού που συμμετέχει στη λειτουργία και τη συντήρηση του σιδηροδρομικού συστήματος, αλλά δεν διέπεται από τα άρθρα 16β ή 16γ.».

| 17. | Μετά το άρθρο 17, παρεμβάλλεται ο ακόλουθος τίτλος κεφαλαίου: |
| --- | --- |

17.

Μετά το άρθρο 17, παρεμβάλλεται ο ακόλουθος τίτλος κεφαλαίου:

| 18. | Το άρθρο 18 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 18
  Μητρώα
  1.   Ο Οργανισμός καταρτίζει και συνιστά στην Επιτροπή κοινές προδιαγραφές όσον αφορά:






  α) | τα εθνικά μητρώα οχημάτων σύμφωνα με το άρθρο 33 της οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα, συμπεριλαμβανομένων ρυθμίσεων για την ανταλλαγή δεδομένων και τυποποιημένου εντύπου για την αίτηση καταχώρισης· |
| --- | --- | --- |

18.

Το άρθρο 18 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 18

Μητρώα

1.   Ο Οργανισμός καταρτίζει και συνιστά στην Επιτροπή κοινές προδιαγραφές όσον αφορά:

α)

τα εθνικά μητρώα οχημάτων σύμφωνα με το άρθρο 33 της οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα, συμπεριλαμβανομένων ρυθμίσεων για την ανταλλαγή δεδομένων και τυποποιημένου εντύπου για την αίτηση καταχώρισης·

| β) | το μητρώο εγκεκριμένων τύπων οχημάτων σύμφωνα με το άρθρο 34 της οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα, συμπεριλαμβανομένων ρυθμίσεων για την ανταλλαγή δεδομένων με τις εθνικές αρχές για την ασφάλεια· |
| --- | --- |

β)

το μητρώο εγκεκριμένων τύπων οχημάτων σύμφωνα με το άρθρο 34 της οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα, συμπεριλαμβανομένων ρυθμίσεων για την ανταλλαγή δεδομένων με τις εθνικές αρχές για την ασφάλεια·

| γ) | το μητρώο υποδομής σύμφωνα με το άρθρο 35 της οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα. |
| --- | --- |

γ)

το μητρώο υποδομής σύμφωνα με το άρθρο 35 της οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα.

2.   Ο Οργανισμός δημιουργεί και τηρεί μητρώο τύπων σιδηροδρομικών οχημάτων τα οποία έχουν εγκριθεί από τα κράτη μέλη προκειμένου να τεθούν σε λειτουργία στο σιδηροδρομικό δίκτυο εντός της Κοινότητας, σύμφωνα με το άρθρο 34 της οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα. Ο Οργανισμός καταρτίζει επίσης σχέδιο υποδείγματος της δήλωσης συμμόρφωσης προς τον τύπο, σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 4 της εν λόγω οδηγίας.».

| 19. | Το άρθρο 19 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 19
  Δημοσιοποίηση εγγράφων και μητρώων
  1.   Ο Οργανισμός καθιστά διαθέσιμα στο κοινό τα ακόλουθα έγγραφα και μητρώα που προβλέπονται κατά την οδηγία για τη διαλειτουργικότητα και την οδηγία για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων:






  α) | τις δηλώσεις “ΕΚ” για τον έλεγχο των υποσυστημάτων· |
| --- | --- | --- |

19.

Το άρθρο 19 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 19

Δημοσιοποίηση εγγράφων και μητρώων

1.   Ο Οργανισμός καθιστά διαθέσιμα στο κοινό τα ακόλουθα έγγραφα και μητρώα που προβλέπονται κατά την οδηγία για τη διαλειτουργικότητα και την οδηγία για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων:

α)

τις δηλώσεις “ΕΚ” για τον έλεγχο των υποσυστημάτων·

| β) | τις δηλώσεις “ΕΚ” για τη συμμόρφωση των στοιχείων, τις οποίες διαθέτουν οι εθνικές αρχές για την ασφάλεια· |
| --- | --- |

β)

τις δηλώσεις “ΕΚ” για τη συμμόρφωση των στοιχείων, τις οποίες διαθέτουν οι εθνικές αρχές για την ασφάλεια·

| γ) | τις άδειες που εκδίδονται σύμφωνα με την οδηγία 95/18/ΕΚ· |
| --- | --- |

γ)

τις άδειες που εκδίδονται σύμφωνα με την οδηγία 95/18/ΕΚ·

| δ) | τα πιστοποιητικά ασφάλειας που χορηγούνται σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων· |
| --- | --- |

δ)

τα πιστοποιητικά ασφάλειας που χορηγούνται σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων·

| ε) | τα πορίσματα ερευνών που ανακοινώνονται στον Οργανισμό σύμφωνα με το άρθρο 24 της οδηγίας για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων· |
| --- | --- |

ε)

τα πορίσματα ερευνών που ανακοινώνονται στον Οργανισμό σύμφωνα με το άρθρο 24 της οδηγίας για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων·

| στ) | τους εθνικούς κανόνες που κοινοποιούνται στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων και τα άρθρα 5 παράγραφος 6 και 17 παράγραφος 3 της οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα· |
| --- | --- |

στ)

τους εθνικούς κανόνες που κοινοποιούνται στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων και τα άρθρα 5 παράγραφος 6 και 17 παράγραφος 3 της οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα·

| ζ) | σύνδεση με τα εθνικά μητρώα οχημάτων· |
| --- | --- |

ζ)

σύνδεση με τα εθνικά μητρώα οχημάτων·

| η) | σύνδεση με τα μητρώα υποδομών· |
| --- | --- |

η)

σύνδεση με τα μητρώα υποδομών·

| θ) | το ευρωπαϊκό μητρώο εγκεκριμένων τύπων οχημάτων· |
| --- | --- |

θ)

το ευρωπαϊκό μητρώο εγκεκριμένων τύπων οχημάτων·

| ι) | το μητρώο των αιτήσεων που αφορούν αλλαγές και προγραμματισμένες αλλαγές στις προδιαγραφές του Ευρωπαϊκού συστήματος διαχείρισης της σιδηροδρομικής κίνησης (ERTMS)· |
| --- | --- |

ι)

το μητρώο των αιτήσεων που αφορούν αλλαγές και προγραμματισμένες αλλαγές στις προδιαγραφές του Ευρωπαϊκού συστήματος διαχείρισης της σιδηροδρομικής κίνησης (ERTMS)·

| ια) | το μητρώο σημάτων κατόχων οχημάτων που τηρεί ο Οργανισμός σύμφωνα με ΤΠΔ για τη διεξαγωγή και διαχείριση της κυκλοφορίας. |
| --- | --- |

ια)

το μητρώο σημάτων κατόχων οχημάτων που τηρεί ο Οργανισμός σύμφωνα με ΤΠΔ για τη διεξαγωγή και διαχείριση της κυκλοφορίας.

2.   Οι πρακτικές ρυθμίσεις για τη διαβίβαση των εγγράφων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 θα συζητηθούν και θα συμφωνηθούν από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή με βάση σχέδιο του Οργανισμού.

3.   Κατά τη διαβίβαση των εγγράφων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι ενδιαφερόμενοι οργανισμοί μπορούν να αναφέρουν ποια έγγραφα δεν πρέπει να δημοσιοποιηθούν για λόγους ασφάλειας.

4.   Οι εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για την έκδοση των εγγράφων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία γ) και δ) κοινοποιούν στον Οργανισμό, εντός μηνός, κάθε μεμονωμένη απόφαση που αφορά την έκδοση, την αναθεώρηση, την τροποποίηση ή την ανάκληση οποιουδήποτε εγγράφου.

5.   Ο Οργανισμός μπορεί να προσθέτει στο εν λόγω δημόσιο μητρώο εγγράφων οποιοδήποτε δημόσιο έγγραφο ή σύνδεση που αφορά τους στόχους του παρόντος κανονισμού.».

| 20. | Ο τίτλος του κεφαλαίου 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| --- | --- |

20.

Ο τίτλος του κεφαλαίου 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| 21. | Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα:
  «Άρθρο 21α
  ERTMS
  1.   Ο Οργανισμός αναλαμβάνει τα καθήκοντα που καθορίζονται στις παραγράφους 2 έως 5 για να συνεισφέρει στη συνεκτική ανάπτυξη και εγκατάσταση του ERTMS.
  2.   Ο Οργανισμός θεσπίζει διαδικασία διαχείρισης των αιτήσεων που αφορούν αλλαγές στις προδιαγραφές του συστήματος ERTMS. Προς το σκοπό αυτό, ο Οργανισμός καταρτίζει και τηρεί μητρώο των αιτήσεων που αφορούν αλλαγές και προγραμματισμένες αλλαγές στις προδιαγραφές του συστήματος ERTMS.
  3.   Ο Οργανισμός στηρίζει τις εργασίες της Επιτροπής στο θέμα της μετάβασης προς το ERTMS και του συντονισμού των εργασιών εγκατάστασης του ERTMS κατά μήκος των διευρωπαϊκών διαδρόμων μεταφορών.
  4.   Ο Οργανισμός αναπτύσσει στρατηγική διαχείρισης των διαφόρων εκδόσεων του ERTMS προκειμένου να εξασφαλιστεί η τεχνική και λειτουργική συμβατότητα μεταξύ δικτύων και οχημάτων που έχουν εξοπλιστεί με διαφορετικές εκδόσεις.
  5.   Αν παρουσιαστούν τεχνικές ασυμβατότητες μεταξύ δικτύων και οχημάτων στα πλαίσια ειδικών έργων ERTMS, οι διακοινωμένοι οργανισμοί και οι εθνικές αρχές για την ασφάλεια μεριμνούν ώστε ο Οργανισμός να αποκτά τις δέουσες πληροφορίες για τις εφαρμοζόμενες διαδικασίες ελέγχου “ΕΚ” και τη θέση σε λειτουργία καθώς και για τις προϋποθέσεις λειτουργίας. Εφόσον απαιτείται, ο Οργανισμός συνιστά στην Επιτροπή τα ενδεδειγμένα μέτρα.
  Άρθρο 21β
  Παροχή στήριξης στην Επιτροπή
  1.   Εντός των ορίων του άρθρου 30 παράγραφος 2 στοιχείο β), ο Οργανισμός, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, παρέχει στήριξη στην Επιτροπή για την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας που αποβλέπει στην αύξηση του επιπέδου διαλειτουργικότητας των σιδηροδρομικών συστημάτων και στην ανάπτυξη κοινής προσέγγισης ως προς την ασφάλεια του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος.
  2.   Η στήριξη αυτή εντάσσεται εντός περιορισμένου χρονικά και σε εμβέλεια πλαισίου και παρέχεται με την επιφύλαξη όλων των λοιπών καθηκόντων που έχουν ανατεθεί στον Οργανισμό στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού, δύναται δε να περιλαμβάνει:






  α) | ανακοίνωση πληροφοριών σχετικών με την εφαρμογή συγκεκριμένων πτυχών της κοινοτικής νομοθεσίας· |
| --- | --- | --- |

21.

Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα:

«Άρθρο 21α

ERTMS

1.   Ο Οργανισμός αναλαμβάνει τα καθήκοντα που καθορίζονται στις παραγράφους 2 έως 5 για να συνεισφέρει στη συνεκτική ανάπτυξη και εγκατάσταση του ERTMS.

2.   Ο Οργανισμός θεσπίζει διαδικασία διαχείρισης των αιτήσεων που αφορούν αλλαγές στις προδιαγραφές του συστήματος ERTMS. Προς το σκοπό αυτό, ο Οργανισμός καταρτίζει και τηρεί μητρώο των αιτήσεων που αφορούν αλλαγές και προγραμματισμένες αλλαγές στις προδιαγραφές του συστήματος ERTMS.

3.   Ο Οργανισμός στηρίζει τις εργασίες της Επιτροπής στο θέμα της μετάβασης προς το ERTMS και του συντονισμού των εργασιών εγκατάστασης του ERTMS κατά μήκος των διευρωπαϊκών διαδρόμων μεταφορών.

4.   Ο Οργανισμός αναπτύσσει στρατηγική διαχείρισης των διαφόρων εκδόσεων του ERTMS προκειμένου να εξασφαλιστεί η τεχνική και λειτουργική συμβατότητα μεταξύ δικτύων και οχημάτων που έχουν εξοπλιστεί με διαφορετικές εκδόσεις.

5.   Αν παρουσιαστούν τεχνικές ασυμβατότητες μεταξύ δικτύων και οχημάτων στα πλαίσια ειδικών έργων ERTMS, οι διακοινωμένοι οργανισμοί και οι εθνικές αρχές για την ασφάλεια μεριμνούν ώστε ο Οργανισμός να αποκτά τις δέουσες πληροφορίες για τις εφαρμοζόμενες διαδικασίες ελέγχου “ΕΚ” και τη θέση σε λειτουργία καθώς και για τις προϋποθέσεις λειτουργίας. Εφόσον απαιτείται, ο Οργανισμός συνιστά στην Επιτροπή τα ενδεδειγμένα μέτρα.

Άρθρο 21β

Παροχή στήριξης στην Επιτροπή

1.   Εντός των ορίων του άρθρου 30 παράγραφος 2 στοιχείο β), ο Οργανισμός, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, παρέχει στήριξη στην Επιτροπή για την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας που αποβλέπει στην αύξηση του επιπέδου διαλειτουργικότητας των σιδηροδρομικών συστημάτων και στην ανάπτυξη κοινής προσέγγισης ως προς την ασφάλεια του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος.

2.   Η στήριξη αυτή εντάσσεται εντός περιορισμένου χρονικά και σε εμβέλεια πλαισίου και παρέχεται με την επιφύλαξη όλων των λοιπών καθηκόντων που έχουν ανατεθεί στον Οργανισμό στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού, δύναται δε να περιλαμβάνει:

α)

ανακοίνωση πληροφοριών σχετικών με την εφαρμογή συγκεκριμένων πτυχών της κοινοτικής νομοθεσίας·

| β) | παροχή τεχνικών συμβουλών σε θέματα που χρήζουν εξειδικευμένης τεχνογνωσίας· |
| --- | --- |

β)

παροχή τεχνικών συμβουλών σε θέματα που χρήζουν εξειδικευμένης τεχνογνωσίας·

| γ) | συλλογή πληροφοριών διά συνεργασίας με τις εθνικές αρχές για την ασφάλεια και τους φορείς διερεύνησης που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 5. |
| --- | --- |

γ)

συλλογή πληροφοριών διά συνεργασίας με τις εθνικές αρχές για την ασφάλεια και τους φορείς διερεύνησης που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 5.

3.   Ο εκτελεστικός διευθυντής υποβάλλει έκθεση προς το διοικητικό συμβούλιο τουλάχιστον μία φορά ανά έτος σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, συμπεριλαμβανομένης της επίπτωσής του ως προς τους πόρους.».

| 22. | Στο άρθρο 24, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «3.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 26 παράγραφος 1, το προσωπικό του Οργανισμού αποτελείται από:






  — | έκτακτους υπαλλήλους οι οποίοι προσλαμβάνονται από τον Οργανισμό για μέγιστη διάρκεια πέντε ετών μεταξύ των επαγγελματιών του κλάδου με κριτήρια τα προσόντα και την πείρα τους σε θέματα ασφάλειας και διαλειτουργικότητας των σιδηροδρόμων, |
| --- | --- | --- |

22.

Στο άρθρο 24, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 26 παράγραφος 1, το προσωπικό του Οργανισμού αποτελείται από:

—

έκτακτους υπαλλήλους οι οποίοι προσλαμβάνονται από τον Οργανισμό για μέγιστη διάρκεια πέντε ετών μεταξύ των επαγγελματιών του κλάδου με κριτήρια τα προσόντα και την πείρα τους σε θέματα ασφάλειας και διαλειτουργικότητας των σιδηροδρόμων,

| — | υπαλλήλους που τοποθετούνται ή αποσπώνται από την Επιτροπή ή από τα κράτη μέλη για μέγιστη διάρκεια πέντε ετών, και |
| --- | --- |

—

υπαλλήλους που τοποθετούνται ή αποσπώνται από την Επιτροπή ή από τα κράτη μέλη για μέγιστη διάρκεια πέντε ετών, και

| — | λοιπό προσωπικό, όπως ορίζεται στο καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το οποίο προσλαμβάνεται για εκτελεστικά ή γραμματειακά καθήκοντα. |
| --- | --- |

—

λοιπό προσωπικό, όπως ορίζεται στο καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το οποίο προσλαμβάνεται για εκτελεστικά ή γραμματειακά καθήκοντα.

Κατά τη διάρκεια των 10 πρώτων ετών λειτουργίας του Οργανισμού, η πενταετία που προβλέπεται στην πρώτη περίπτωση δύναται να επεκταθεί για 3 επιπλέον έτη κατ' ανώτατο όριο, εφόσον κρίνεται αναγκαίο για την εξασφάλιση της συνέχειας των υπηρεσιών του Οργανισμού.».

| 23. | Το άρθρο 25 τροποποιείται ως εξής:






  α) | στην παράγραφο 2, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «γ) | εγκρίνει, μέχρι τις 30 Νοεμβρίου κάθε έτους, και αφού λάβει υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής, το πρόγραμμα εργασιών του Οργανισμού για το επόμενο έτος και το διαβιβάζει στα κράτη μέλη, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. Το εν λόγω πρόγραμμα εργασιών εγκρίνεται με την επιφύλαξη της ετήσιας διαδικασίας προϋπολογισμού της Κοινότητας. Εφόσον η Επιτροπή δηλώσει, εντός 15 ημερών από την ημερομηνία έγκρισης του προγράμματος εργασιών, ότι διαφωνεί με το πρόγραμμα, το διοικητικό συμβούλιο επανεξετάζει το πρόγραμμα και το εγκρίνει εντός δύο μηνών, ενδεχομένως με τροποποιήσεις, σε δεύτερη ανάγνωση, είτε με πλειοψηφία δύο τρίτων, συμπεριλαμβανομένων των αντιπροσώπων της Επιτροπής, είτε με ομοφωνία των αντιπροσώπων των κρατών μελών·»· |
| --- | --- | --- | --- |

23.

Το άρθρο 25 τροποποιείται ως εξής:

α)

στην παράγραφο 2, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)

εγκρίνει, μέχρι τις 30 Νοεμβρίου κάθε έτους, και αφού λάβει υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής, το πρόγραμμα εργασιών του Οργανισμού για το επόμενο έτος και το διαβιβάζει στα κράτη μέλη, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. Το εν λόγω πρόγραμμα εργασιών εγκρίνεται με την επιφύλαξη της ετήσιας διαδικασίας προϋπολογισμού της Κοινότητας. Εφόσον η Επιτροπή δηλώσει, εντός 15 ημερών από την ημερομηνία έγκρισης του προγράμματος εργασιών, ότι διαφωνεί με το πρόγραμμα, το διοικητικό συμβούλιο επανεξετάζει το πρόγραμμα και το εγκρίνει εντός δύο μηνών, ενδεχομένως με τροποποιήσεις, σε δεύτερη ανάγνωση, είτε με πλειοψηφία δύο τρίτων, συμπεριλαμβανομένων των αντιπροσώπων της Επιτροπής, είτε με ομοφωνία των αντιπροσώπων των κρατών μελών·»·

| β) | προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:
  «3.   Το πρόγραμμα εργασιών του Οργανισμού προσδιορίζει, για κάθε δραστηριότητα, τους επιδιωκόμενους στόχους. Κατά γενικό κανόνα, κάθε δραστηριότητα ή/και πόρισμα αποτελεί αντικείμενο έκθεσης που διαβιβάζεται στην Επιτροπή.». |
| --- | --- |

β)

προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:

«3.   Το πρόγραμμα εργασιών του Οργανισμού προσδιορίζει, για κάθε δραστηριότητα, τους επιδιωκόμενους στόχους. Κατά γενικό κανόνα, κάθε δραστηριότητα ή/και πόρισμα αποτελεί αντικείμενο έκθεσης που διαβιβάζεται στην Επιτροπή.».

| 24. | Στο άρθρο 26, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «1.   Το διοικητικό συμβούλιο απαρτίζεται από έναν αντιπρόσωπο κάθε κράτους μέλους και από τέσσερις αντιπροσώπους που ορίζει η Επιτροπή, καθώς και από έξι αντιπροσώπους άνευ δικαιώματος ψήφου, οι οποίοι εκπροσωπούν, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, τις εξής κατηγορίες:






  α) | τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις· |
| --- | --- | --- |

24.

Στο άρθρο 26, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Το διοικητικό συμβούλιο απαρτίζεται από έναν αντιπρόσωπο κάθε κράτους μέλους και από τέσσερις αντιπροσώπους που ορίζει η Επιτροπή, καθώς και από έξι αντιπροσώπους άνευ δικαιώματος ψήφου, οι οποίοι εκπροσωπούν, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, τις εξής κατηγορίες:

α)

τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις·

| β) | τους διαχειριστές υποδομής· |
| --- | --- |

β)

τους διαχειριστές υποδομής·

| γ) | τη σιδηροδρομική βιομηχανία· |
| --- | --- |

γ)

τη σιδηροδρομική βιομηχανία·

| δ) | τις συνδικαλιστικές οργανώσεις· |
| --- | --- |

δ)

τις συνδικαλιστικές οργανώσεις·

| ε) | τους επιβάτες· |
| --- | --- |

ε)

τους επιβάτες·

| στ) | τους πελάτες των εμπορευματικών σιδηροδρομικών μεταφορών. |
| --- | --- |

στ)

τους πελάτες των εμπορευματικών σιδηροδρομικών μεταφορών.

Για κάθε μία από τις εν λόγω κατηγορίες, η Επιτροπή ορίζει έναν αντιπρόσωπο και έναν αναπληρωτή βάσει καταλόγου τεσσάρων ονομάτων που υποβάλλουν οι αντίστοιχες ευρωπαϊκές οργανώσεις τους, προκειμένου να εξασφαλιστεί η δέουσα εκπροσώπηση όλων των συμφερόντων.

Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου καθώς και οι αναπληρωτές τους ορίζονται με κριτήριο την πείρα και την ειδίκευσή τους στο σχετικό τομέα.».

| 25. | Στο άρθρο 33, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «1.   Για να εκτελέσει τα καθήκοντά του βάσει των άρθρων 9, 9α, 10, 13 και 15, ο Οργανισμός μπορεί να επισκεφθεί τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της πολιτικής που χαράσσει το Διοικητικό Συμβούλιο. Οι εθνικές αρχές των κρατών μελών διευκολύνουν το έργο των υπαλλήλων του Οργανισμού.». |
| --- | --- |

25.

Στο άρθρο 33, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Για να εκτελέσει τα καθήκοντά του βάσει των άρθρων 9, 9α, 10, 13 και 15, ο Οργανισμός μπορεί να επισκεφθεί τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της πολιτικής που χαράσσει το Διοικητικό Συμβούλιο. Οι εθνικές αρχές των κρατών μελών διευκολύνουν το έργο των υπαλλήλων του Οργανισμού.».

| 26. | Στο άρθρο 36, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «1.   Ο Οργανισμός είναι ανοικτός στη συμμετοχή των ευρωπαϊκών χωρών και των χωρών τις οποίες αφορά η ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας, οι οποίες έχουν συνάψει με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμφωνίες που προβλέπουν την υιοθέτηση και εφαρμογή κοινοτικού δικαίου από τις χώρες αυτές στον τομέα που διέπει ο παρών κανονισμός.». |
| --- | --- |

26.

Στο άρθρο 36, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Ο Οργανισμός είναι ανοικτός στη συμμετοχή των ευρωπαϊκών χωρών και των χωρών τις οποίες αφορά η ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας, οι οποίες έχουν συνάψει με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμφωνίες που προβλέπουν την υιοθέτηση και εφαρμογή κοινοτικού δικαίου από τις χώρες αυτές στον τομέα που διέπει ο παρών κανονισμός.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

...

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

---

(1)  ΕΕ C 256 της 27.10.2007, σ. 39.

1

(2)  Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Νοεμβρίου 2007 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) κοινή θέση του Συμβουλίου της 3ης Μαρτίου 2008 και θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της ... (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

2

(3)  ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ. 1· διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 220 της 21.6.2004, σ. 3.

3

(4)  Βλέπε σελίδα ... της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

4

(5)  ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ. 44· διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 220 της 21.6.2004, σ. 16.

5

(6)  ΕΕ L 315 της 3.12.2007, σ. 51.

6

(7)  Απόφαση 2006/679/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Μαρτίου 2006, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση του διευρωπαϊκού συμβατικού σιδηροδρομικού συστήματος (ΕΕ L 284 της 16.10.2006, σ. 1), απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/153/ΕΚ (ΕΕ L 67 της 7.3.2007, σ. 13).

7

(8)  ΕΕ L ...».

8

(9)  Έξι μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα.

9

(10)  ΕΕ L 315 της 3.12.2007, σ. 51.

10

(11)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.».

11

---

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

I.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Στις 13 Δεκεμβρίου 2006, η Επιτροπή υπέβαλε τις ακόλουθες τρεις νομοθετικές προτάσεις που στοχεύουν πρωτίστως στη διευκόλυνση της κυκλοφορίας των σιδηροδρομικών οχημάτων σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση:

| — | πρόταση οδηγίας η οποία τροποποιεί την οδηγία 2004/49/EΚ για την ασφάλεια των κοινοτικών σιδηροδρόμων (1) (στο εξής «οδηγία για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων»), |
| --- | --- |

—

πρόταση οδηγίας η οποία τροποποιεί την οδηγία 2004/49/EΚ για την ασφάλεια των κοινοτικών σιδηροδρόμων (1) (στο εξής «οδηγία για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων»),

| — | πρόταση οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα του κοινοτικού σιδηροδρομικού συστήματος (1) (στο εξής «οδηγία για τη διαλειτουργικότητα των σιδηροδρόμων»), |
| --- | --- |

—

πρόταση οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα του κοινοτικού σιδηροδρομικού συστήματος (1) (στο εξής «οδηγία για τη διαλειτουργικότητα των σιδηροδρόμων»),

| — | πρόταση κανονισμού ο οποίος τροποποιεί τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 881/2004 σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων (1) (στο εξής «κανονισμός για τον Οργανισμό»). |
| --- | --- |

—

πρόταση κανονισμού ο οποίος τροποποιεί τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 881/2004 σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων (1) (στο εξής «κανονισμός για τον Οργανισμό»).

Στις 29 Νοεμβρίου 2007, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο γνωμοδότησε σε πρώτη ανάγνωση.

Το Συμβούλιο θα καθορίσει την κοινή του θέση στις 3 Μαρτίου 2008. Το Συμβούλιο έλαβε υπόψη κατά τις εργασίες του τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2). Η Επιτροπή των Περιφερειών αποφάσισε να μην εκφέρει γνώμη επί των προαναφερόμενων προτάσεων.

II.   ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΘΕΣΗΣ

1.   Γενικά

Για να μπορέσουν οι σιδηροδρομικές μεταφορές να διαδραματίσουν καίριο ρόλο όσον αφορά τη βιώσιμη κινητικότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το Συμβούλιο στοχεύει στην προοδευτική ανάπτυξη ενός ολοκληρωμένου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου. Υπό το πρίσμα αυτό, το Συμβούλιο θεωρεί ότι οι τρεις νομοθετικές προτάσεις που αναδιατυπώνουν τις οδηγίες για τη διαλειτουργικότητα των συμβατικών και των υψηλών ταχυτήτων σιδηροδρόμων, και τροποποιούν την οδηγία για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων και τον κανονισμό για τον Οργανισμό, μπορούν να βελτιώσουν σημαντικά το τεχνικό μέρος του ρυθμιστικού πλαισίου για τους ευρωπαϊκούς σιδηροδρόμους. Οι εν λόγω προτάσεις περιορίζουν τα υφιστάμενα εμπόδια της ελεύθερης κυκλοφορίας των σιδηροδρομικών οχημάτων στο ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο, διευκολύνοντας κατά τον τρόπο αυτό την διαδοχή των εγκρίσεων σιδηροδρομικών οχημάτων μεταξύ των κρατών μελών.

Δεδομένου ότι το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατέληξαν σε συμφωνία σε πρώτη ανάγνωση ως προς την πρόταση οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα των σιδηροδρόμων, το Συμβούλιο μπορεί πλέον να εκδώσει την προτεινόμενη νομοθετική πράξη όπως τροποποιήθηκε. Ωστόσο, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν μπόρεσαν να εναρμονίσουν τις αντίστοιχες θέσεις τους σε πρώτη ανάγνωση όσον αφορά τις προτάσεις που τροποποιούν την οδηγία για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων και τον κανονισμό για τον Οργανισμό. Ως εκ τούτου, το Συμβούλιο υιοθέτησε κοινές θέσεις για αμφότερες τις προτάσεις, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη εν προκειμένω τις τροπολογίες που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις γνωμοδοτήσεις του σε πρώτη ανάγνωση.

2.   Βασικά ζητήματα πολιτικής

Η πρόταση για την τροποποίηση του κανονισμού για τον Οργανισμό αποσκοπεί πρωτίστως στην προσαρμογή του νομοθετικού πλαισίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων στα νέα καθήκοντα τα οποία είναι κυρίως απόρροια των τροποποιήσεων της οδηγίας για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων και της οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα των σιδηροδρόμων. Κατά συνέπεια, κατά την εκπόνηση της κοινής του θέσης επί της πρότασης της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού για τον Οργανισμό, το Συμβούλιο έλαβε ως αφετηρία το κείμενο που αποτελεί τη βάση της συμφωνίας σε πρώτη ανάγνωση μεταξύ του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου ως προς την οδηγία για τη διαλειτουργικότητα των σιδηροδρόμων και την κοινή θέση για την πρόταση τροποποίησης της οδηγίας για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων. Επιπλέον, το Συμβούλιο προέβη σε μερικές αλλαγές της πρότασης της Επιτροπής ώστε να εξασφαλιστεί καλύτερη αξιοποίηση της τεχνικής πραγματογνωμοσύνης του Οργανισμού.

2.1.   Ταξινόμηση των εθνικών κανόνων

Μολονότι το Συμβούλιο αναμορφώνει ουσιωδώς την πρόταση της Επιτροπής, γενικά διατηρεί τις σημαντικές διατάξεις που προτείνει η Επιτροπή. Εν προκειμένω πρέπει να αναφερθεί ότι το Συμβούλιο διατηρεί τη βασική διάταξη για την ταξινόμηση όλων των εθνικών κανόνων σχετικά με την έγκριση της θέσης σιδηροδρομικών οχημάτων σε λειτουργία. Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων επιφορτίζεται να εκπονήσει ένα έγγραφο αναφοράς το οποίο συγκρίνει τους εθνικούς τεχνικούς κανόνες και τους κανόνες ασφαλείας και να το ενημερώνει τακτικά. Κατά τον τρόπο αυτό, μπορεί σταδιακά να προσδιοριστεί ποιοι εθνικοί κανόνες θα πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμοι και, κατά συνέπεια, δεν θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως λόγος πρόσθετων ελέγχων. Τούτο θα συμβάλει στη βελτίωση της αμοιβαίας αποδοχής των εγκρίσεων οχημάτων μεταξύ των κρατών μελών.

Το Συμβούλιο συμφωνεί με την τροπολογία 3 του Κοινοβουλίου η οποία αποσκοπεί στη μείωση των εθνικών κανόνων σχετικά με την έγκριση της θέσης οχημάτων σε λειτουργία, οι οποίοι είναι ισοδύναμοι μεταξύ των κρατών μελών. Ωστόσο, καίτοι συμμερίζεται το στόχο αυτό, το Συμβούλιο θεωρεί πιο αποτελεσματικό να ζητηθεί από τον Οργανισμό να υποβάλλει τακτική επικαιροποίηση του εγγράφου αναφοράς απ' ότι να οριστεί, κατά την πρόταση του Κοινοβουλίου, μοναδική και καθορισμένη ημερομηνία (1η Ιανουαρίου 2010) έως την οποία ο Οργανισμός οφείλει να προτείνει λύσεις. Επιπλέον, το Συμβούλιο δεν μπορεί να αποδεχθεί την τροπολογία 2, αφού προτιμά να καθοριστεί ως γενικό καθήκον για τον Οργανισμό η εκπόνηση εγγράφου αναφοράς και όχι η υποχρέωση να δίνει προτεραιότητα στους εθνικούς κανόνες που αφορούν διαφορές μεταξύ των κρατών μελών ως προς την απόσταση ασφαλείας για την υποδομή και το τροχαίο υλικό.

2.2.   Βασικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής

Έχοντας ως βάση την πρόταση της Επιτροπής, το Συμβούλιο εισάγει διάφορες τροποποιήσεις.

| α) | Το Συμβούλιο συμφώνησε να αξιοποιηθεί καλύτερα η πραγματογνωμοσύνη του Οργανισμού. Κατά πρώτον, ο Οργανισμός ενδέχεται να καλείται να παρέχει τεχνικές γνωμοδοτήσεις σε περίπτωση απορριπτικής απόφασης μιας εθνικής αρχής για την ασφάλεια και όσον αφορά την ισοδυναμία των εθνικών κανόνων για τις τεχνικές παραμέτρους που ορίζονται στην οδηγία για τη διαλειτουργικότητα των σιδηροδρόμων. Κατά δεύτερον, ο Οργανισμός μπορεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει για επείγουσες τροποποιήσεις των τεχνικών προδιαγραφών διαλειτουργικότητας (ΤΠΔ). |
| --- | --- |

α)

Το Συμβούλιο συμφώνησε να αξιοποιηθεί καλύτερα η πραγματογνωμοσύνη του Οργανισμού. Κατά πρώτον, ο Οργανισμός ενδέχεται να καλείται να παρέχει τεχνικές γνωμοδοτήσεις σε περίπτωση απορριπτικής απόφασης μιας εθνικής αρχής για την ασφάλεια και όσον αφορά την ισοδυναμία των εθνικών κανόνων για τις τεχνικές παραμέτρους που ορίζονται στην οδηγία για τη διαλειτουργικότητα των σιδηροδρόμων. Κατά δεύτερον, ο Οργανισμός μπορεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει για επείγουσες τροποποιήσεις των τεχνικών προδιαγραφών διαλειτουργικότητας (ΤΠΔ).

| β) | Στην κοινή θέση ο Οργανισμός επιφορτίζεται να εκπονήσει —εντός 6 μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα των σιδηροδρόμων— έκθεση με συστάσεις, εάν χρειαστεί, σχετικά με την εφαρμογή του συστήματος εθελούσιας πιστοποίησης της συντήρησης οχημάτων, όπως ορίζεται στην οδηγία για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων. Στην κοινή του θέση, το Συμβούλιο επισημαίνει ακόμη ότι αυτές οι συστάσεις πρέπει να αντιστοιχούν με τους ρόλους και τις ευθύνες των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων και των αρμόδιων για τη συντήρηση φορέων όπως ορίζεται στην οδηγία για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων, και παράλληλα να διευκολύνουν τη διαδικασία πιστοποίησης ασφάλειας των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων, να συντελούν δε στην αποφυγή του υπέρμετρου διοικητικού φόρτου και της αλληλεπικάλυψης ελέγχων, επιθεωρήσεων ή/και λογιστικών ελέγχων. Εκτιμώντας ότι αυτό θα αυξήσει το διοικητικό φόρτο και θα επιβάλει πρόσθετο κόστος στον κλάδο, το Συμβούλιο δεν μπορεί να υποστηρίξει το κύριο στοιχείο της τροπολογίας 6 το οποίο ζητεί σύστημα υποχρεωτικής πιστοποίησης. |
| --- | --- |

β)

Στην κοινή θέση ο Οργανισμός επιφορτίζεται να εκπονήσει —εντός 6 μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα των σιδηροδρόμων— έκθεση με συστάσεις, εάν χρειαστεί, σχετικά με την εφαρμογή του συστήματος εθελούσιας πιστοποίησης της συντήρησης οχημάτων, όπως ορίζεται στην οδηγία για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων. Στην κοινή του θέση, το Συμβούλιο επισημαίνει ακόμη ότι αυτές οι συστάσεις πρέπει να αντιστοιχούν με τους ρόλους και τις ευθύνες των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων και των αρμόδιων για τη συντήρηση φορέων όπως ορίζεται στην οδηγία για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων, και παράλληλα να διευκολύνουν τη διαδικασία πιστοποίησης ασφάλειας των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων, να συντελούν δε στην αποφυγή του υπέρμετρου διοικητικού φόρτου και της αλληλεπικάλυψης ελέγχων, επιθεωρήσεων ή/και λογιστικών ελέγχων. Εκτιμώντας ότι αυτό θα αυξήσει το διοικητικό φόρτο και θα επιβάλει πρόσθετο κόστος στον κλάδο, το Συμβούλιο δεν μπορεί να υποστηρίξει το κύριο στοιχείο της τροπολογίας 6 το οποίο ζητεί σύστημα υποχρεωτικής πιστοποίησης.

| γ) | Στον κανονισμό για τον Οργανισμό, το Συμβούλιο απαριθμεί όλα τα καθήκοντα που ορίζονται στην οδηγία 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με την πιστοποίηση του προσωπικού οδήγησης μηχανών έλξης και συρμών στο σιδηροδρομικό σύστημα της Κοινότητας, εφεξής «οδηγία για τους μηχανοδηγούς» (3). Κατά την απαρίθμηση των καθηκόντων αυτών, το Συμβούλιο διακρίνει μεταξύ καθηκόντων που αφορούν το προσωπικό οδήγησης, αφενός, και καθηκόντων των λοιπών μελών του προσωπικού που εκτελούν καθήκοντα κρίσιμα για την ασφάλεια, αφετέρου. Όσον αφορά το προσωπικό οδήγησης, ο κατάλογος περιλαμβάνει καθήκοντα όπως η εκπόνηση σχεδίου κοινοτικού υποδείγματος για την άδεια προσωπικού οδήγησης και η εξασφάλιση διαλειτουργικότητας των μητρώων των αδειών προσωπικού οδήγησης. Ως προς τα λοιπά μέλη του προσωπικού που εκτελούν καθήκοντα ζωτικής σημασίας για την ασφάλεια, ο Οργανισμός οφείλει να υποβάλει έκθεση προσδιορίζοντας τα προσόντα και τα καθήκοντά τους.
  Τέλος, για το προσωπικό που συμμετέχει στη λειτουργία και τη συντήρηση του σιδηροδρομικού συστήματος αλλά δεν ανήκει σε καμία από τις δύο προαναφερόμενες κατηγορίες, ο Οργανισμός επιφορτίζεται να διατυπώνει συστάσεις προτείνοντας κοινά κριτήρια για το καθορισμό των επαγγελματικών ικανοτήτων και την αξιολόγηση του προσωπικού. |
| --- | --- |

γ)

Στον κανονισμό για τον Οργανισμό, το Συμβούλιο απαριθμεί όλα τα καθήκοντα που ορίζονται στην οδηγία 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με την πιστοποίηση του προσωπικού οδήγησης μηχανών έλξης και συρμών στο σιδηροδρομικό σύστημα της Κοινότητας, εφεξής «οδηγία για τους μηχανοδηγούς» (3). Κατά την απαρίθμηση των καθηκόντων αυτών, το Συμβούλιο διακρίνει μεταξύ καθηκόντων που αφορούν το προσωπικό οδήγησης, αφενός, και καθηκόντων των λοιπών μελών του προσωπικού που εκτελούν καθήκοντα κρίσιμα για την ασφάλεια, αφετέρου. Όσον αφορά το προσωπικό οδήγησης, ο κατάλογος περιλαμβάνει καθήκοντα όπως η εκπόνηση σχεδίου κοινοτικού υποδείγματος για την άδεια προσωπικού οδήγησης και η εξασφάλιση διαλειτουργικότητας των μητρώων των αδειών προσωπικού οδήγησης. Ως προς τα λοιπά μέλη του προσωπικού που εκτελούν καθήκοντα ζωτικής σημασίας για την ασφάλεια, ο Οργανισμός οφείλει να υποβάλει έκθεση προσδιορίζοντας τα προσόντα και τα καθήκοντά τους.

Τέλος, για το προσωπικό που συμμετέχει στη λειτουργία και τη συντήρηση του σιδηροδρομικού συστήματος αλλά δεν ανήκει σε καμία από τις δύο προαναφερόμενες κατηγορίες, ο Οργανισμός επιφορτίζεται να διατυπώνει συστάσεις προτείνοντας κοινά κριτήρια για το καθορισμό των επαγγελματικών ικανοτήτων και την αξιολόγηση του προσωπικού.

| δ) | Το Συμβούλιο προσαρμόζει τη διάταξη για τα μητρώα στον κανονισμό για τον Οργανισμό ανάλογα με τις τροποποιήσεις που επήλθαν στην οδηγία για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων και την αναδιατυπωμένη οδηγία για τη διαλειτουργικότητα των σιδηροδρόμων. Η διάταξη για τα μητρώα στην κοινή θέση αποτυπώνει την ανάγκη να καταρτίσει ο Οργανισμός κοινές προδιαγραφές για το νεότευκτο μητρώο εγκεκριμένων τύπων οχημάτων, καθώς και για το μητρώο υποδομής, και ότι οφείλει να καταρτίσει και να τηρεί το μητρώο τύπων οχημάτων. Το Κοινοβούλιο διατυπώνει την ίδια πρόταση για τη σύσταση και τήρηση ευρωπαϊκού μητρώου τύπων οχημάτων στην τροπολογία 7, πράγμα που φυσικά υποστηρίζει το Συμβούλιο. Επιπλέον, το Συμβούλιο καταρτίζει τους κανόνες δημοσιοποίησης εγγράφων και μητρώων σε χωριστό άρθρο. |
| --- | --- |

δ)

Το Συμβούλιο προσαρμόζει τη διάταξη για τα μητρώα στον κανονισμό για τον Οργανισμό ανάλογα με τις τροποποιήσεις που επήλθαν στην οδηγία για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων και την αναδιατυπωμένη οδηγία για τη διαλειτουργικότητα των σιδηροδρόμων. Η διάταξη για τα μητρώα στην κοινή θέση αποτυπώνει την ανάγκη να καταρτίσει ο Οργανισμός κοινές προδιαγραφές για το νεότευκτο μητρώο εγκεκριμένων τύπων οχημάτων, καθώς και για το μητρώο υποδομής, και ότι οφείλει να καταρτίσει και να τηρεί το μητρώο τύπων οχημάτων. Το Κοινοβούλιο διατυπώνει την ίδια πρόταση για τη σύσταση και τήρηση ευρωπαϊκού μητρώου τύπων οχημάτων στην τροπολογία 7, πράγμα που φυσικά υποστηρίζει το Συμβούλιο. Επιπλέον, το Συμβούλιο καταρτίζει τους κανόνες δημοσιοποίησης εγγράφων και μητρώων σε χωριστό άρθρο.

| ε) | Στηριζόμενο στην πρόταση της Επιτροπής, το Συμβούλιο ορίζει επακριβώς τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η Επιτροπή μπορεί να ζητεί τη συνδρομή του Οργανισμού κατά την εφαρμογή του κοινοτικού νομοθετικού πλαισίου για τη διαλειτουργικότητα και την ασφάλεια. |
| --- | --- |

ε)

Στηριζόμενο στην πρόταση της Επιτροπής, το Συμβούλιο ορίζει επακριβώς τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η Επιτροπή μπορεί να ζητεί τη συνδρομή του Οργανισμού κατά την εφαρμογή του κοινοτικού νομοθετικού πλαισίου για τη διαλειτουργικότητα και την ασφάλεια.

| στ) | Το Συμβούλιο υιοθετεί την τροπολογία 9 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η οποία προβλέπει περισσότερες δυνατότητας παράτασης των συμβάσεων απασχόλησης του προσωπικού ώστε να εξασφαλίζεται η συνέχεια των υπηρεσιών του. Ωστόσο, το Συμβούλιο περιορίζει αυτό το πιο ευέλικτο καθεστώς στα δέκα πρώτα έτη λειτουργίας επειδή πρόκειται για την περίοδο κατά την οποία θα έχει πολύ μεγάλη σημασία να παραμείνει το εξειδικευμένο προσωπικό. |
| --- | --- |

στ)

Το Συμβούλιο υιοθετεί την τροπολογία 9 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η οποία προβλέπει περισσότερες δυνατότητας παράτασης των συμβάσεων απασχόλησης του προσωπικού ώστε να εξασφαλίζεται η συνέχεια των υπηρεσιών του. Ωστόσο, το Συμβούλιο περιορίζει αυτό το πιο ευέλικτο καθεστώς στα δέκα πρώτα έτη λειτουργίας επειδή πρόκειται για την περίοδο κατά την οποία θα έχει πολύ μεγάλη σημασία να παραμείνει το εξειδικευμένο προσωπικό.

| ζ) | Άλλες αλλαγές στην πρόταση της Επιτροπής εκ μέρους του Συμβουλίου:






  — | λόγω των διαφορετικών εθνικών συνθηκών, το Συμβούλιο προβλέπει τη δυνατότητα να συμμετέχουν στις ομάδες εργασίας του Οργανισμού διορίζοντας αντιπροσώπους όχι μόνον οργανισμοί εθνικής ασφαλείας, αλλά, ανάλογα με το συζητούμενο θέμα, και άλλες αρμόδιες εθνικές αρχές, |
| --- | --- | --- |

ζ)

Άλλες αλλαγές στην πρόταση της Επιτροπής εκ μέρους του Συμβουλίου:

—

λόγω των διαφορετικών εθνικών συνθηκών, το Συμβούλιο προβλέπει τη δυνατότητα να συμμετέχουν στις ομάδες εργασίας του Οργανισμού διορίζοντας αντιπροσώπους όχι μόνον οργανισμοί εθνικής ασφαλείας, αλλά, ανάλογα με το συζητούμενο θέμα, και άλλες αρμόδιες εθνικές αρχές,

| — | το Συμβούλιο υποστηρίζει το στόχο της Επιτροπής να υπάρχουν κοινοποιημένοι οργανισμοί σε όλη την Κοινότητα που να λειτουργούν με βάση τα ίδια κριτήρια. Προς αποσαφήνιση της διάταξης αυτής, η κοινή θέση κάνει διάκριση μεταξύ των διαφορετικών ρόλων του Οργανισμού, αφενός να παρακολουθεί την ποιότητα του έργου των κοινοποιημένων οργανισμών, και αφετέρου να ελέγχει αν ένας κοινοποιημένος οργανισμός εξακολουθεί να πληροί τα καθορισμένα κριτήρια, |
| --- | --- |

—

το Συμβούλιο υποστηρίζει το στόχο της Επιτροπής να υπάρχουν κοινοποιημένοι οργανισμοί σε όλη την Κοινότητα που να λειτουργούν με βάση τα ίδια κριτήρια. Προς αποσαφήνιση της διάταξης αυτής, η κοινή θέση κάνει διάκριση μεταξύ των διαφορετικών ρόλων του Οργανισμού, αφενός να παρακολουθεί την ποιότητα του έργου των κοινοποιημένων οργανισμών, και αφετέρου να ελέγχει αν ένας κοινοποιημένος οργανισμός εξακολουθεί να πληροί τα καθορισμένα κριτήρια,

| — | το Συμβούλιο συμφωνεί με την Επιτροπή ότι ο Οργανισμός θα πρέπει να συμμετέχει στην αξιολόγηση των πτυχών διαλειτουργικότητας ορισμένων αιτήσεων κοινοτικής χρηματοδότησης, αλλά διευκρινίζει ότι η προθεσμία εντός της οποίας ο Οργανισμός οφείλει να δώσει απάντηση δεν μπορεί να υπερβαίνει τους δύο μήνες, |
| --- | --- |

—

το Συμβούλιο συμφωνεί με την Επιτροπή ότι ο Οργανισμός θα πρέπει να συμμετέχει στην αξιολόγηση των πτυχών διαλειτουργικότητας ορισμένων αιτήσεων κοινοτικής χρηματοδότησης, αλλά διευκρινίζει ότι η προθεσμία εντός της οποίας ο Οργανισμός οφείλει να δώσει απάντηση δεν μπορεί να υπερβαίνει τους δύο μήνες,

| — | το Συμβούλιο υιοθετεί την πρόταση της Επιτροπής εκτιμώντας ότι τα καθήκοντα του Οργανισμού έναντι του Ευρωπαϊκού Συστήματος Διαχείρισης της Σιδηροδρομικής Κίνησης (ERTMS) χρήζουν αποσαφήνισης στον κανονισμό, αλλά επιλέγει μια κάποια αναδιατύπωση της σχετικής διάταξης. |
| --- | --- |

—

το Συμβούλιο υιοθετεί την πρόταση της Επιτροπής εκτιμώντας ότι τα καθήκοντα του Οργανισμού έναντι του Ευρωπαϊκού Συστήματος Διαχείρισης της Σιδηροδρομικής Κίνησης (ERTMS) χρήζουν αποσαφήνισης στον κανονισμό, αλλά επιλέγει μια κάποια αναδιατύπωση της σχετικής διάταξης.

III.   ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

Η αντίδραση του Συμβουλίου στις τροπολογίες 2, 3, 6, 7 και 9 παρατίθεται στα βασικά θέματα ανωτέρω. Επιπλέον, το Συμβούλιο δεν μπορεί να αποδεχθεί τις ακόλουθες τροπολογίες:

| — | την τροπολογία 1 σχετικά με τις ομάδες εργασίας του Οργανισμού αφού δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της πρότασης της Επιτροπής, |
| --- | --- |

—

την τροπολογία 1 σχετικά με τις ομάδες εργασίας του Οργανισμού αφού δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της πρότασης της Επιτροπής,

| — | την τροπολογία 4 που αναθέτει στον Οργανισμό από το έτος 2015 το καθήκον της χορήγησης εγκρίσεων για τη θέση σε λειτουργία οχημάτων συμμορφούμενων με τις ΤΠΔ. Το θέμα αυτό μπορεί ωστόσο να θεωρείται λελυμένο, αφού η ίδια τροπολογία υπήρξε αποτέλεσμα συμβιβασμού στο πλαίσιο της οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα των σιδηροδρόμων, όπου το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο εκπόνησαν διαδικασία περί εθνικών αρχών ασφαλείας κατά την έγκριση της θέσης σε λειτουργία οχημάτων, προσθέτοντας έτσι την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης των εγκρίσεων αυτών. Επιπλέον, τα δύο θεσμικά όργανα συμφώνησαν να καλέσουν την Επιτροπή να καταρτίσει έκθεση για την αποτελεσματικότητα αυτής της νέας διαδικασίας και για τις πιθανές νέες συνεργατικές προσεγγίσεις μεταξύ του Οργανισμού και των εθνικών οργανισμών ασφαλείας, |
| --- | --- |

—

την τροπολογία 4 που αναθέτει στον Οργανισμό από το έτος 2015 το καθήκον της χορήγησης εγκρίσεων για τη θέση σε λειτουργία οχημάτων συμμορφούμενων με τις ΤΠΔ. Το θέμα αυτό μπορεί ωστόσο να θεωρείται λελυμένο, αφού η ίδια τροπολογία υπήρξε αποτέλεσμα συμβιβασμού στο πλαίσιο της οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα των σιδηροδρόμων, όπου το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο εκπόνησαν διαδικασία περί εθνικών αρχών ασφαλείας κατά την έγκριση της θέσης σε λειτουργία οχημάτων, προσθέτοντας έτσι την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης των εγκρίσεων αυτών. Επιπλέον, τα δύο θεσμικά όργανα συμφώνησαν να καλέσουν την Επιτροπή να καταρτίσει έκθεση για την αποτελεσματικότητα αυτής της νέας διαδικασίας και για τις πιθανές νέες συνεργατικές προσεγγίσεις μεταξύ του Οργανισμού και των εθνικών οργανισμών ασφαλείας,

| — | οι τροπολογίες 5 και 8 για τις τεχνικές γνωμοδοτήσεις του Οργανισμού έχουν εν μέρει μόνον ενσωματωθεί στην κοινή θέση του Συμβουλίου. Ακολουθώντας τη συμβιβαστική λύση της οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα των σιδηροδρόμων, το Συμβούλιο απορρίπτει τη δυνατότητα μεμονωμένων αιτήσεων τεχνικής γνωμοδότησης απευθείας από τον Οργανισμό όπως προτείνει το Κοινοβούλιο στην τροπολογία 5. Ως προς τη δυνατότητα του Οργανισμού να παρέχει τεχνικές γνωμοδοτήσεις για το ERTMS όπως προτείνεται στις τροπολογίες 5 και 8, το Συμβούλιο συμφωνεί σε διάταξη που να απαιτεί από τον Οργανισμό να θεσπίζει διαδικασία διαχείρισης των αιτήσεων που αφορούν αλλαγές στις προδιαγραφές του συστήματος ERTMS. |
| --- | --- |

—

οι τροπολογίες 5 και 8 για τις τεχνικές γνωμοδοτήσεις του Οργανισμού έχουν εν μέρει μόνον ενσωματωθεί στην κοινή θέση του Συμβουλίου. Ακολουθώντας τη συμβιβαστική λύση της οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα των σιδηροδρόμων, το Συμβούλιο απορρίπτει τη δυνατότητα μεμονωμένων αιτήσεων τεχνικής γνωμοδότησης απευθείας από τον Οργανισμό όπως προτείνει το Κοινοβούλιο στην τροπολογία 5. Ως προς τη δυνατότητα του Οργανισμού να παρέχει τεχνικές γνωμοδοτήσεις για το ERTMS όπως προτείνεται στις τροπολογίες 5 και 8, το Συμβούλιο συμφωνεί σε διάταξη που να απαιτεί από τον Οργανισμό να θεσπίζει διαδικασία διαχείρισης των αιτήσεων που αφορούν αλλαγές στις προδιαγραφές του συστήματος ERTMS.

IV.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

Οι τρεις νομοθετικές προτάσεις για τη διαλειτουργικότητα, την ασφάλεια των σιδηροδρόμων και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Σιδηροδρόμων, οι οποίες στοχεύουν στη διευκόλυνση της κυκλοφορίας των σιδηροδρομικών οχημάτων σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, συνιστούν σημαντική συμβολή για την περαιτέρω ολοκλήρωση του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου. Το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχουν ήδη σημειώσει σημαντική πρόοδο επί των τριών αυτών προτάσεων, επιτυγχάνοντας ιδίως συμφωνία σε πρώτη ανάγνωση επί της οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα των σιδηροδρόμων. Τα αποτελέσματα αυτά αποτελούν στέρεη βάση ώστε να εξεύρουν συμβιβαστικές λύσεις και οι δύο συννομοθέτες όσον αφορά τις προτάσεις που τροποποιούν την οδηγία για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων και τον κανονισμό για τον Οργανισμό, κατά τις συζητήσεις τους σε δεύτερη ανάγνωση.

---

(1)  ΕΕ C 126 της 7.6.2007, σ. 7.

(2)  ΕΕ C 256 της 27.10.2007, σ. 39.

(3)  ΕΕ L 315 της 3.12.2007, σ. 51.

---