# Diario Oficial C 99/2008

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 99 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 51o año19 de abril de 2008 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 99

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año19 de abril de 2008

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 099/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 099/02 | Incoación del procedimiento (Asunto COMP/M.4874 — Itema/BarcoVision) (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 099/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2008/C 099/02

Incoación del procedimiento (Asunto COMP/M.4874 — Itema/BarcoVision) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 099/03 | Tipo de cambio del euro | 3 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2008/C 099/04 | Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 4 |
| 2008/C 099/05 | Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 9 |
| 2008/C 099/06 | Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 16 |
| 2008/C 099/07 | Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 22 |
| 2008/C 099/08 | Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 29 |
| 2008/C 099/09 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas | 38 |
| 2008/C 099/10 | Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas | 40 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 099/03

Tipo de cambio del euro

3

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2008/C 099/04

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

4

2008/C 099/05

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

9

2008/C 099/06

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

16

2008/C 099/07

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

22

2008/C 099/08

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

29

2008/C 099/09

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

o

38

2008/C 099/10

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas

o

40

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión |
| 2008/C 099/11 | Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping | 45 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2008/C 099/12 | Retirada de una notificación de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5004 — GALP Energia España/Agip España) (
  1
  ) | 46 |
| 2008/C 099/13 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5108 — Sofinco/Agos) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 47 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

2008/C 099/11

Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping

45

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2008/C 099/12

Retirada de una notificación de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5004 — GALP Energia España/Agip España) (
  1
  )

1

46

2008/C 099/13

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5108 — Sofinco/Agos) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 19.4.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 99/01)

| Fecha de adopción de la Decisión | 11.3.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 596a/07 |
| Estado miembro | Francia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Réduction de l'impôt de solidarité sur la fortune en faveur de l'investissement dans les petites et moyennes entreprises |
| Base jurídica | Loi no 2007-1223 du 21 août 2007 en faveur du travail, de l'emploi et du pouvoir d'achat; Article 885-0 V bis du Code général des impôts |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Capital riesgo, PYME |
| Forma de la ayuda | Ventaja fiscal |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 445 millones de EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | Hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Fecha de adopción de la Decisión

11.3.2008

Ayuda no

N 596a/07

Estado miembro

Francia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Réduction de l'impôt de solidarité sur la fortune en faveur de l'investissement dans les petites et moyennes entreprises

Base jurídica

Loi no 2007-1223 du 21 août 2007 en faveur du travail, de l'emploi et du pouvoir d'achat; Article 885-0 V bis du Code général des impôts

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Capital riesgo, PYME

Forma de la ayuda

Ventaja fiscal

Presupuesto

Gasto anual previsto: 445 millones de EUR

Intensidad

—

Duración

Hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 19.4.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/2

---

Incoación del procedimiento

(Asunto COMP/M.4874 — Itema/BarcoVision)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 99/02)

[Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo]

Con fecha de 15 de abril de 2008, la Comisión ha decidido incoar el procedimiento en el asunto de referencia por considerar que la operación de concentración notificada plantea serias dudas sobre su compatibilidad con el mercado común. La incoación del procedimiento supone la apertura de una segunda fase de investigación sobre la operación de concentración notificada, sin perjuicio de la decisión final que se tome sobre la misma. Esta decisión se basa en lo dispuesto en la letra c) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Con el fin de que las observaciones puedan ser plenamente tenidas en cuenta en el procedimiento, éstas deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de quince días a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia COMP/M.4874 — Itema/BarcoVision, a la siguiente dirección:

| Comisión de las Comunidades Europeas |
| --- |
| DG Competencia |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruselas |

Comisión de las Comunidades Europeas

DG Competencia

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruselas

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 19.4.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

18 de abril de 2008

(2008/C 99/03)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,5780 |
| JPY | yen japonés | 163,99 |
| DKK | corona danesa | 7,4611 |
| GBP | libra esterlina | 0,79070 |
| SEK | corona sueca | 9,3940 |
| CHF | franco suizo | 1,6138 |
| ISK | corona islandesa | 119,39 |
| NOK | corona noruega | 7,9510 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,120 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 253,16 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6973 |
| PLN | zloty polaco | 3,4190 |
| RON | leu rumano | 3,5708 |
| SKK | corona eslovaca | 32,431 |
| TRY | lira turca | 2,0810 |
| AUD | dólar australiano | 1,6882 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5957 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 12,2984 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9972 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1390 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 577,61 |
| ZAR | rand sudafricano | 12,2462 |
| CNY | yuan renminbi | 11,0357 |
| HRK | kuna croata | 7,2558 |
| IDR | rupia indonesia | 14 493,93 |
| MYR | ringgit malayo | 4,9581 |
| PHP | peso filipino | 66,158 |
| RUB | rublo ruso | 37,0710 |
| THB | baht tailandés | 49,616 |
| BRL | real brasileño | 2,6116 |
| MXN | peso mexicano | 16,4814 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,5780

JPY

yen japonés

163,99

DKK

corona danesa

7,4611

GBP

libra esterlina

0,79070

SEK

corona sueca

9,3940

CHF

franco suizo

1,6138

ISK

corona islandesa

119,39

NOK

corona noruega

7,9510

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,120

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

253,16

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6973

PLN

zloty polaco

3,4190

RON

leu rumano

3,5708

SKK

corona eslovaca

32,431

TRY

lira turca

2,0810

AUD

dólar australiano

1,6882

CAD

dólar canadiense

1,5957

HKD

dólar de Hong Kong

12,2984

NZD

dólar neozelandés

1,9972

SGD

dólar de Singapur

2,1390

KRW

won de Corea del Sur

1 577,61

ZAR

rand sudafricano

12,2462

CNY

yuan renminbi

11,0357

HRK

kuna croata

7,2558

IDR

rupia indonesia

14 493,93

MYR

ringgit malayo

4,9581

PHP

peso filipino

66,158

RUB

rublo ruso

37,0710

THB

baht tailandés

49,616

BRL

real brasileño

2,6116

MXN

peso mexicano

16,4814

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 19.4.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/4

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 99/04)

Ayuda no: XA 256/07

Estado miembro: República Eslovaca

Región: —

Denominación del régimen de ayudas: Schéma štátnej pomoci na kontrolu úžitkovosti, testovanie a odhad plemennej hodnoty zvierat

Base jurídica: La base jurídica de la ayuda está constituida por las disposiciones siguientes:

§ 5 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

artículo 16, apartado 1, letra b), y artículo 3 del Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

Gasto anual previsto en virtud del régimen: Volumen de financiación en virtud del régimen estimado en 2007: 2,5 millones de SKK.

Volumen de financiación anual en virtud del régimen estimado de 2008 en adelante: 70 millones de SKK.

Presupuesto total estimado para la realización de controles con miras a determinar el rendimiento ganadero y probar y evaluar el valor genético de la cabaña ganadera en el período 2008-2013: 420 millones de SKK

Intensidad máxima de la ayuda: Pueden concederse ayudas a los ganaderos de hasta el 70 % del valor de los servicios subvencionables de pruebas para determinar la calidad genética o el rendimiento del ganado, exceptuando los controles realizados por el propio ganadero y los controles de rutina de la calidad de la leche

Fecha de aplicación: Septiembre de 2007

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyar a las pequeñas y medianas empresas del sector ganadero

Sector o sectores afectados: Producción primaria de los productos agrícolas enunciados en el anexo I del Tratado CE

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda: Organismo que concede la ayuda:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 259 26 61 11

Dirección de Internet: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=411

Administrador del régimen:

Pôdohospodárska platobná agentúra (ďalej len „platobná agentúra“)

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel.: (421) 259 26 61 11

Dirección de Internet: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Información adicional: La ayuda se concede en forma de servicios subvencionados, a través de una organización de ganaderos reconocida.

Solicita las subvenciones una organización de ganaderos acreditada. Las ayudas sólo pueden concederse a pequeñas y medianas empresas, en la acepción del anexo I del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas.

Las solicitudes de subvención deben presentarse a la delegación regional pertinente de la OPA, previa invitación de ésta, no más tarde del 31 de enero de cada año (en 2007, no más tarde del 30 de septiembre).

La OPA determina cada año las solicitudes recibidas que cumplen los criterios de admisibilidad. Si el número total de solicitudes admisibles supera el volumen de financiación disponible en el presupuesto, la OPA fija el porcentaje que se aplica para volver a calcular el derecho a subvención de cada solicitante.

Las subvenciones se otorgan mediante la firma de un contrato de concesión de subvención entre la OPA y el solicitante. La organización de ganaderos reconocida contabiliza la subvención recibida cuando factura el servicio prestado, hasta el 70 % del valor del servicio pero sin exceder la cuantía de la subvención

Autorizado por: Ľubomír Miček, Director General de Desarrollo Rural Ministerio de Agricultura de la República Eslovaca

Ayuda no: XA 257/07

Estado miembro: República Eslovaca

Región: —

Denominación del régimen de ayudas: Schéma štátnej pomoci na odstraňovanie a likvidáciu živočíšnych vedľajších produktov

Base jurídica: La ayuda se fundamenta en la siguiente base jurídica:

§ 6 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

artículo 16, apartado 1, letra d), puntos 2 y 3, del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

Gasto anual previsto en virtud del régimen: El volumen de la financiación prevista asciende a 20 millones de SKK para 2007.

El volumen de la financiación anual prevista a partir de 2008 en adelante asciende a 80 millones de SKK.

El presupuesto total previsto para la retirada y eliminación de subproductos animales de categoría 2 (canales) durante el período 2008-2013 asciende a 480 millones de SKK

Intensidad máxima de la ayuda: La ayuda que podrá concederse a los ganaderos será de:

Fecha de aplicación: Septiembre de 2007

Duración del régimen: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: La ayuda tiene como objetivo prestar apoyo a las pequeñas y medianas empresas del sector ganadero

Sector o sectores afectados: producción primaria de productos agrícolas enumerados en el anexo I del Tratado CE

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda: Autoridad que concede la ayuda:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 259 26 61 11

Sitio web: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=413

Organismo gestor:

Pôdohospodárska platobná agentúra (ďalej len „platobná agentúra“)

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 259 26 61 11

Sitio web: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Información adicional: La ayuda estatal se concederá en forma de servicios subvencionados, a través de una empresa autorizada para manipular, transformar o comercializar subproductos animales.

Las solicitudes de subvención deberán presentarse, en respuesta a una invitación del organismo pagador, el 31 de enero del año civil correspondiente, en la sede social de dicho organismo. En 2007, las solicitudes deberán presentarse el 30 septiembre, a más tardar.

Sobre la base de las solicitudes recibidas, el organismo pagador sumará todas las solicitudes de subvención admisibles que se hayan recibido en el año civil correspondiente. En caso de que el total de las solicitudes sea superior a la financiación disponible con cargo al presupuesto, el organismo pagador fijará un coeficiente de conversión mediante el cual se calculará de nuevo el derecho a subvención de cada solicitante.

Las subvenciones se concederán sobre la base de un contrato de concesión de subvenciones celebrado entre el organismo pagador y el solicitante. La empresa tendrá en cuenta la subvención recibida a la hora de facturar los servicios prestados a los ganaderos, es decir, la retirada de subproductos animales de categoría 2 (canales), hasta el 100 % del valor de los servicios, aunque sin exceder del importe de la subvención. La ayuda sólo podrá concederse a pequeñas y medianas empresas, de acuerdo con el anexo I del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas.

La empresa prestará la ayuda, durante el año civil correspondiente, en forma de descuento aplicable a los servicios facturados.

Aprobado por: Ľubomír Miček, Director General de la Sección de Desarrollo Rural del Ministerio de Agricultura de la República Eslovaca

Ayuda no: XA 258/07

Estado miembro: República Eslovaca

Región: —

Denominación del régimen de ayudas: Schéma štátnej pomoci na platby poistného v poľnohospodárstve

Base jurídica: La ayuda se fundamenta en la siguiente base jurídica:

§ 16 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

artículo 12 del Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

Gasto anual previsto en virtud del régimen: El volumen de la financiación prevista asciende a 30 millones de SKK para 2007.

El volumen de la financiación anual prevista a partir de 2008 en adelante asciende a 100 millones de SKK.

El presupuesto total previsto para cubrir las primas de seguro anuales durante el período 2008-2013 asciende a 600 millones de SKK

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad bruta máxima de la ayuda que vaya a concederse a los ganaderos será de:

Fecha de aplicación: Septiembre de 2007

Duración del régimen de ayuda: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: La ayuda tiene como objetivo reducir los riesgos que suponen para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas las castástrofes naturales, los fenómenos climáticos adversos, los organismos o agentes nocivos y las enfermedades animales enumerados en los anexos 1 y 3-5 de la Ley no 39/2007 Rec., mediante la cobertura de las primas de seguro anuales

Sector o sectores afectados: producción primaria de productos agrícolas enumerados en el anexo I del Tratado CE

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda: Autoridad que concede la ayuda:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tél. (421) 259 26 61 11

Sitio web: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=412

Organismo gestor:

Pôdohospodárska platobná agentúra (ďalej len „platobná agentúra“)

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 259 26 61 11

Sitio web: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Información adicional: La ayuda sólo podrá concederse a pequeñas y medianas empresas, de acuerdo con el anexo I del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas. La ayuda se abonará una sola vez, con arreglo a la intensidad bruta especificada.

Aprobado por: Ľubomír Miček, Director General de la Sección de Desarrollo Rural del Ministerio de Agricultura de la República Eslovaca

Ayuda no: XA 339/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Municipio de Koper

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Koper 2007-2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v Mestni občini Koper (II. Poglavje)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 169 004 EUR |
| --- | --- |

2007: 169 004 EUR

| | 2008: 172 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 172 000 EUR

| | 2009: 175 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 175 000 EUR

| | 2010: 178 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 178 000 EUR

| | 2011: 183 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 183 000 EUR

| | 2012: 186 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 186 000 EUR

| | 2013: 190 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 190 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrícolas para producción primaria:

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas menos favorecidas y hasta el 40 % de los costes subvencionables en las demás zonas, |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas menos favorecidas y hasta el 40 % de los costes subvencionables en las demás zonas,

| — | hasta el 60 % de los costes subvencionables en las zonas menos favorecidas y hasta el 50 % de los costes subvencionables en las demás zonas, en el caso de las inversiones realizadas por jóvenes agricultores dentro de los cinco años siguientes a su instalación. |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes subvencionables en las zonas menos favorecidas y hasta el 50 % de los costes subvencionables en las demás zonas, en el caso de las inversiones realizadas por jóvenes agricultores dentro de los cinco años siguientes a su instalación.

Las subvenciones están destinadas a las inversiones en rehabilitación de instalaciones agrícolas, a la compra de equipamiento para la producción agraria, a las inversiones en cultivos permanentes, a la mejora de las tierras agrícolas y a la gestión de pastos.

2.   Ayuda a la conservación de edificios tradicionales:

| — | en el caso de las instalaciones sin finalidad productiva, hasta el 100 % de los costes efectivos, |
| --- | --- |

—

en el caso de las instalaciones sin finalidad productiva, hasta el 100 % de los costes efectivos,

| — | en el caso de los bienes de producción de las explotaciones, hasta el 60 % de los costes efectivos, o el 75 % en las zonas menos favorecidas, siempre que la inversión no conlleve un aumento de la capacidad de producción de la explotación, |
| --- | --- |

—

en el caso de los bienes de producción de las explotaciones, hasta el 60 % de los costes efectivos, o el 75 % en las zonas menos favorecidas, siempre que la inversión no conlleve un aumento de la capacidad de producción de la explotación,

| — | podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los costes extraordinarios generados por la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener aspectos del patrimonio cultural de los edificios. |
| --- | --- |

—

podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los costes extraordinarios generados por la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener aspectos del patrimonio cultural de los edificios.

3.   Ayudas para el traslado de edificios agrarios por interés público:

| — | hasta el 100 % de los costes efectivos, siempre que el traslado consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes efectivos, siempre que el traslado consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes,

| — | cuando, como consecuencia del traslado, el agricultor pase a disfrutar de unas instalaciones más modernas, éste deberá aportar al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, del incremento del valor de las instalaciones en cuestión después del traslado; si el beneficiario es un joven agricultor, esta contribución será al menos del 55 % o del 45 %, respectivamente, |
| --- | --- |

—

cuando, como consecuencia del traslado, el agricultor pase a disfrutar de unas instalaciones más modernas, éste deberá aportar al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, del incremento del valor de las instalaciones en cuestión después del traslado; si el beneficiario es un joven agricultor, esta contribución será al menos del 55 % o del 45 %, respectivamente,

| — | en caso de que se produzca, como consecuencia del traslado, un aumento de la capacidad de producción, el agricultor deberá aportar al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, de los gastos relacionados con ese aumento; si el beneficiario es un joven agricultor, esta contribución será al menos del 55 % o del 45 %, respectivamente. |
| --- | --- |

—

en caso de que se produzca, como consecuencia del traslado, un aumento de la capacidad de producción, el agricultor deberá aportar al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, de los gastos relacionados con ese aumento; si el beneficiario es un joven agricultor, esta contribución será al menos del 55 % o del 45 %, respectivamente.

4.   Ayuda para el pago de primas de seguro:

| — | el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro procedente del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado. |
| --- | --- |

—

el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro procedente del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado.

5.   Ayuda a la concentración parcelaria:

| — | hasta el 100 % de los costes judiciales y administrativos efectivos. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes judiciales y administrativos efectivos.

6.   Ayuda para promover la producción de productos agrícolas de calidad:

| — | hasta el 100 % de los costes reales incurridos en forma de servicios subvencionados; la ayuda no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales incurridos en forma de servicios subvencionados; la ayuda no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores.

7.   Prestación de asistencia técnica en el sector agrícola:

| — | hasta el 100 % de los costes, en forma de servicios subvencionados, para educación y formación de agricultores, servicios de asesoría, organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de publicaciones, catálogos y sitios web, así como difusión de conocimientos científicos |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes, en forma de servicios subvencionados, para educación y formación de agricultores, servicios de asesoría, organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de publicaciones, catálogos y sitios web, así como difusión de conocimientos científicos

Fecha de aplicación: Agosto de 2007

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a los artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de normas relativas a la concesión de ayudas estatales para la conservación y el desarrollo agrícola y rural en el municipio de Koper incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 6: Traslado de edificios agrarios por interés público,

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguro,

artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores económicos afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Mestna občina Koper |
| --- |
| Verdijeva 10 |
| SLO-6000 Koper |

Mestna občina Koper

Verdijeva 10

SLO-6000 Koper

Dirección de Internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200770&dhid=91144

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por relámpagos, tormentas e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Timotej PIRJEVEC

Jefe del Servicio de Asuntos Sociales y Desarrollo

Ayuda no: XA 348/07

Estado miembro: Hungría

Región: Todo el país

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Állami program keretében egyes állatbetegségek megelőzéséhez, illetve leküzdéséhez kapcsolódóan igénybe vehető nemzeti támogatások

Base jurídica: A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. ( ) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe anual de la ayuda: 5 000 millones de HUF

Intensidad máxima de la ayuda: El importe de la ayuda no podrá superar los costes máximos elegibles, sin IVA, que figuren en la factura. El decreto establece costes máximos elegibles para cada enfermedad animal

Fecha de ejecución: Diciembre de 2007. Después de que la Comisión haya adoptado su posición

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: Objetivo de la ayuda: Estrecha vigilancia o erradicación en el ganado de las enfermedades animales que se especifican en el anexo del decreto, y prevención de las zoonosis que figuran en la lista.

En relación con la ayuda facilitada en relación con la vigilancia de las enfermedades animales y la prevención y eliminación de infecciones, nosotros aplicamos las disposiciones del artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006. En el caso de las pruebas de las EET, aplicamos las disposiciones del artículo 16, apartado 1, letra g).

Podrá solicitarse ayuda para gastos de servicios de sanidad animal, justificados con facturas, relacionados con exámenes relativos a enfermedades animales, controles, aplicación de los programas de seguimiento, tratamientos médicos o inmunizaciones

Sector o sectores económicos afectados: El decreto especifica, para cada enfermedad animal, la variedad de especies que pueden optar a la ayuda

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| H-Kossuth tér 11. |
| Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-Kossuth tér 11.

Budapest

Dirección web: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=851

---

| 19.4.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/9

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 99/05)

Ayuda no: XA 351/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Ivančna Gorica

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Sofinanciranje programov za ohranjanje, spodbujanje in razvoj podeželja v občini Ivančna Gorica 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje, spodbujanje in razvoj podeželja v občini Ivančna Gorica

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 172 760 EUR |
| --- | --- |

2007: 172 760 EUR

| | 2008: 176 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 176 000 EUR

| | 2009: 178 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 178 000 EUR

| | 2010: 182 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 182 000 EUR

| | 2011: 186 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 186 000 EUR

| | 2012: 192 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 192 000 EUR

| | 2013: 198 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 198 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversión en explotaciones dedicadas a la producción primaria:

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas, |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas,

| — | hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas. |
| --- | --- |

—

hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas.

Se conceden ayudas para la inversión en la restauración de la arquitectura rural y en la adquisición de equipo destinado a la producción agrícola, en los cultivos permanentes, en la mejora de las tierras de labor y en la gestión de los pastos.

2.   Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

| — | Para las inversiones en elementos no productivos, hasta el 100 % de los costes efectivos; |
| --- | --- |

—

Para las inversiones en elementos no productivos, hasta el 100 % de los costes efectivos;

| — | hasta el 60 % de los costes efectivos, o el 75 % en las zonas desfavorecidas, para las inversiones destinadas a conservar los aspectos patrimoniales con finalidad productiva de las explotaciones, siempre que esa inversión no entrañe ningún aumento de la capacidad de producción de la explotación, |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes efectivos, o el 75 % en las zonas desfavorecidas, para las inversiones destinadas a conservar los aspectos patrimoniales con finalidad productiva de las explotaciones, siempre que esa inversión no entrañe ningún aumento de la capacidad de producción de la explotación,

| — | podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que se produzcan por utilizar los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales del edificio. |
| --- | --- |

—

podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que se produzcan por utilizar los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales del edificio.

3.   Traslado de edificios agrícolas por interés público:

| — | hasta el 100 % de los costes subvencionables cuando el traslado consista sencillamente en desmantelar, trasladar propiamente y erigir de nuevo las instalaciones existentes, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes subvencionables cuando el traslado consista sencillamente en desmantelar, trasladar propiamente y erigir de nuevo las instalaciones existentes,

| — | cuando el traslado dé lugar a que el agricultor disfrute de unas instalaciones más modernas, éste aportará al menos el 50 % y, en otras zonas, al menos el 60 % del aumento del valor de las instalaciones en cuestión después del traslado. Si el beneficiario es un joven agricultor, esta aportación será, al menos, del 55 %, o el 45 % en las zonas desfavorecidas, |
| --- | --- |

—

cuando el traslado dé lugar a que el agricultor disfrute de unas instalaciones más modernas, éste aportará al menos el 50 % y, en otras zonas, al menos el 60 % del aumento del valor de las instalaciones en cuestión después del traslado. Si el beneficiario es un joven agricultor, esta aportación será, al menos, del 55 %, o el 45 % en las zonas desfavorecidas,

| — | cuando el traslado dé lugar a un aumento de la capacidad de producción, la aportación del beneficiario deberá ser al menos equivalente al 60 % (el 50 % en zonas desfavorecidas) de la proporción correspondiente de los gastos; Si el beneficiario es un joven agricultor, esta aportación será, al menos, del 55 %, o el 45 % en las zonas desfavorecidas. |
| --- | --- |

—

cuando el traslado dé lugar a un aumento de la capacidad de producción, la aportación del beneficiario deberá ser al menos equivalente al 60 % (el 50 % en zonas desfavorecidas) de la proporción correspondiente de los gastos; Si el beneficiario es un joven agricultor, esta aportación será, al menos, del 55 %, o el 45 % en las zonas desfavorecidas.

4.   Ayudas para el pago de primas de seguro:

| — | el municipio aportará la ayuda correspondiente a la diferencia entre el importe de las primas de seguros cofinanciadas con cargo al presupuesto nacional y lo que reste hasta alcanzar el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros para asegurar los cultivos y frutos, así como a los animales frente al riesgo de muerte por enfermedad. |
| --- | --- |

—

el municipio aportará la ayuda correspondiente a la diferencia entre el importe de las primas de seguros cofinanciadas con cargo al presupuesto nacional y lo que reste hasta alcanzar el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros para asegurar los cultivos y frutos, así como a los animales frente al riesgo de muerte por enfermedad.

5.   Ayudas a la concentración parcelaria:

| — | hasta el 100 % de los costes efectivos generados por la tramitación jurídica y administrativa. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes efectivos generados por la tramitación jurídica y administrativa.

6.   Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:

| — | en forma de servicios subvencionados, hasta el 100 % de los costes efectivos. |
| --- | --- |

—

en forma de servicios subvencionados, hasta el 100 % de los costes efectivos.

7.   Asistencia técnica al sector agrario:

| — | hasta el 100 % de los costes relacionados con la educación y formación de los agricultores; los servicios de consultoría prestados por terceros; la organización de foros, competiciones, exposiciones y ferias; las publicaciones y sitios web; y la difusión de conocimientos científicos. Estas ayudas se conceden en forma de servicios subvencionados y no deben incluir pagos monetarios directos a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes relacionados con la educación y formación de los agricultores; los servicios de consultoría prestados por terceros; la organización de foros, competiciones, exposiciones y ferias; las publicaciones y sitios web; y la difusión de conocimientos científicos. Estas ayudas se conceden en forma de servicios subvencionados y no deben incluir pagos monetarios directos a los productores

Fecha de aplicación: Noviembre de 2007

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a PYME

Referencia a los artículos aplicables del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II de la propuesta de normas sobre la cofinanciación de los programas de conservación, promoción y desarrollo de las zonas rurales en el Municipio de Ivančna Gorica (Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje, spodbujanje in razvoj podeželja v občini Ivančna Gorica) incluye medidas que constituyen una ayuda estatal según lo dispuesto en los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrícolas,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 6: Traslado de edificios agrícolas por interés público,

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguro,

artículo 13: Ayudas a la concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Občina Ivančna Gorica |
| --- |
| Sokolska 8 |
| SLO-1295 Ivančna Gorica |

Občina Ivančna Gorica

Sokolska 8

SLO-1295 Ivančna Gorica

Dirección de Internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200774&dhid=91290

Información adicional: Las ayudas al pago de primas de seguros para la protección de las cosechas y los productos especifican los siguientes fenómenos climáticos adversos que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios provocados por rayos, tormentas e inundaciones.

Las normas municipales cumplen lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 en lo que respecta a las disposiciones que adopten los ayuntamientos y las medidas generales de aplicación (procedimiento de asignación de ayudas, acumulación y transparencia de las ayudas y control de éstas).

Jernej LAMPRET

El Alcalde

Ayuda no: XA 353/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Občina Ribnica na Pohorju

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Dodeljevanje državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ribnica na Pohorju

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ribnica na Pohorju za programsko obdobje 2007–2013

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 3 100,00 EUR |
| --- | --- |

2007: 3 100,00 EUR

| | 2008: 10 000,00 EUR |
| --- | --- |

2008: 10 000,00 EUR

| | 2009: 10 210,00 EUR |
| --- | --- |

2009: 10 210,00 EUR

| | 2010: 10 424,41 EUR |
| --- | --- |

2010: 10 424,41 EUR

| | 2011: 10 643,33 EUR |
| --- | --- |

2011: 10 643,33 EUR

| | 2012: 10 866,84 EUR |
| --- | --- |

2012: 10 866,84 EUR

| | 2013: 11 095,05 EUR |
| --- | --- |

2013: 11 095,05 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias para producción primaria:

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas, |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas,

| — | hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas, |
| --- | --- |

—

hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas,

| — | hasta el 60 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas y hasta el 50 % en otras zonas, en caso de inversiones realizadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación. |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas y hasta el 50 % en otras zonas, en caso de inversiones realizadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación.

La ayuda se destinará a la restauración de instalaciones de la explotación y la adquisición de equipo para la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes y mejora de pastos y tierras agrícolas.

2.   Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

| — | hasta el 100 % de los costes reales en el caso de inversiones en instalaciones de finalidad no productiva, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales en el caso de inversiones en instalaciones de finalidad no productiva,

| — | hasta el 60 % de los costes reales, o el 75 % en zonas desfavorecidas, en el caso de inversiones en bienes de producción de las explotaciones, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación, |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes reales, o el 75 % en zonas desfavorecidas, en el caso de inversiones en bienes de producción de las explotaciones, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación,

| — | podrá concederse una ayuda complementaria que cubra hasta el 100 % de los costes adicionales generados por la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener aspectos culturales de los edificios. |
| --- | --- |

—

podrá concederse una ayuda complementaria que cubra hasta el 100 % de los costes adicionales generados por la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener aspectos culturales de los edificios.

3.   Ayudas para el traslado de edificios agrarios por interés público:

| — | hasta el 100 % de los costes reales, siempre que el traslado consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales, siempre que el traslado consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes,

| — | cuando, como consecuencia del traslado, el agricultor pase a disfrutar de unas instalaciones más modernas, éste deberá aportar al menos el 60 % o el 50 % en las zonas desfavorecidas, del incremento del valor de las instalaciones en cuestión después del traslado; si el beneficiario es un joven agricultor, esta contribución será al menos del 55 % o del 45 %, respectivamente, |
| --- | --- |

—

cuando, como consecuencia del traslado, el agricultor pase a disfrutar de unas instalaciones más modernas, éste deberá aportar al menos el 60 % o el 50 % en las zonas desfavorecidas, del incremento del valor de las instalaciones en cuestión después del traslado; si el beneficiario es un joven agricultor, esta contribución será al menos del 55 % o del 45 %, respectivamente,

| — | cuando, como consecuencia del traslado, se produzca un aumento de la capacidad de producción, el agricultor deberá aportar al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, de los gastos relacionados con ese aumento; si el beneficiario es un joven agricultor, esta contribución será al menos del 55 % o del 45 %, respectivamente. |
| --- | --- |

—

cuando, como consecuencia del traslado, se produzca un aumento de la capacidad de producción, el agricultor deberá aportar al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, de los gastos relacionados con ese aumento; si el beneficiario es un joven agricultor, esta contribución será al menos del 55 % o del 45 %, respectivamente.

4.   Ayuda para el pago de primas de seguro:

| — | el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado. |
| --- | --- |

—

el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado.

5.   Ayuda a la concentración parcelaria:

| — | hasta el 100 % de los costes reales judiciales y administrativos incurridos. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales judiciales y administrativos incurridos.

6.   Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad:

| — | hasta el 100 % de los costes reales incurridos; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales incurridos; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores.

7.   Prestación de asistencia técnica:

| — | hasta el 100 % de los costes de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de catálogos y sitios web y costes de servicios de sustitución; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de catálogos y sitios web y costes de servicios de sustitución; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores

Fecha de aplicación: Noviembre de 2007 (La ayuda no se concederá hasta que se haya publicado el resumen de la misma en el sitio web de la Comisión)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de normas relativas a la concesión de ayudas para la protección y el desarrollo de la agricultura y las zonas rurales en el municipio de Ribnica na Pohorju durante el período de programación 2007-2013, incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3).

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 6: Ayudas para el traslado de edificios agrarios por interés público,

artículo 12: Ayuda para el pago de primas de seguro,

artículo 13: Ayuda a la concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Prestación de asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Občina Ribnica na Pohorju |
| --- |
| Ribnica na Pohorju 1 |
| SLO-2364 Ribnica na Pohorju |

Občina Ribnica na Pohorju

Ribnica na Pohorju 1

SLO-2364 Ribnica na Pohorju

Dirección Internet: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=422

Št. predpisa: 477, stran 929

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento previo a la concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Marija SGERM

Alcalde del municipio de Ribnica na Pohorju

Ayuda no: XA 354/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Muta

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Muta za programsko obdobje 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Muta za programsko obdobje 2007–2013

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 19 110,50 EUR |
| --- | --- |

2007: 19 110,50 EUR

| | 2008: 19 683,82 EUR |
| --- | --- |

2008: 19 683,82 EUR

| | 2009: 20 077,50 EUR |
| --- | --- |

2009: 20 077,50 EUR

| | 2010: 20 479,05 EUR |
| --- | --- |

2010: 20 479,05 EUR

| | 2011: 20 888,64 EUR |
| --- | --- |

2011: 20 888,64 EUR

| | 2012: 21 306,24 EUR |
| --- | --- |

2012: 21 306,24 EUR

| | 2013: 21 732,55 EUR |
| --- | --- |

2013: 21 732,55 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias para producción primaria:

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas, |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas,

| — | hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas, |
| --- | --- |

—

hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas,

| — | hasta el 60 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas y hasta el 50 % en otras zonas, en caso de inversiones realizadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación. |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas y hasta el 50 % en otras zonas, en caso de inversiones realizadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación.

La ayuda se destinará a la restauración de instalaciones de la explotación y la adquisición de equipo para la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes y mejora de pastos y tierras agrícolas.

2.   Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

| — | hasta el 100 % de los costes reales en el caso de inversiones en instalaciones de finalidad no productiva, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales en el caso de inversiones en instalaciones de finalidad no productiva,

| — | hasta el 60 % de los costes reales, o el 75 % en zonas desfavorecidas, en el caso de inversiones en bienes de producción de las explotaciones, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación, |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes reales, o el 75 % en zonas desfavorecidas, en el caso de inversiones en bienes de producción de las explotaciones, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación,

| — | podrá concederse una ayuda complementaria que cubra hasta el 100 % de los costes adicionales generados por la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener aspectos culturales de los edificios. |
| --- | --- |

—

podrá concederse una ayuda complementaria que cubra hasta el 100 % de los costes adicionales generados por la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener aspectos culturales de los edificios.

3.   Ayudas para el traslado de edificios agrarios por interés público:

| — | hasta el 100 % de los costes reales, siempre que el traslado consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales, siempre que el traslado consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes,

| — | cuando, como consecuencia del traslado, el agricultor pase a disfrutar de unas instalaciones más modernas, éste deberá aportar al menos el 60 % o el 50 % en las zonas desfavorecidas, del incremento del valor de las instalaciones en cuestión después del traslado; si el beneficiario es un joven agricultor, esta contribución será al menos del 55 % o del 45 %, respectivamente, |
| --- | --- |

—

cuando, como consecuencia del traslado, el agricultor pase a disfrutar de unas instalaciones más modernas, éste deberá aportar al menos el 60 % o el 50 % en las zonas desfavorecidas, del incremento del valor de las instalaciones en cuestión después del traslado; si el beneficiario es un joven agricultor, esta contribución será al menos del 55 % o del 45 %, respectivamente,

| — | cuando, como consecuencia del traslado, se produzca un aumento de la capacidad de producción, el agricultor deberá aportar al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, de los gastos relacionados con ese aumento; si el beneficiario es un joven agricultor, esta contribución será al menos del 55 % o del 45 %, respectivamente. |
| --- | --- |

—

cuando, como consecuencia del traslado, se produzca un aumento de la capacidad de producción, el agricultor deberá aportar al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, de los gastos relacionados con ese aumento; si el beneficiario es un joven agricultor, esta contribución será al menos del 55 % o del 45 %, respectivamente.

4.   Ayuda para el pago de primas de seguro:

| — | el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado. |
| --- | --- |

—

el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado.

5.   Ayuda a la concentración parcelaria:

| — | hasta el 100 % de los costes reales judiciales y administrativos incurridos. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales judiciales y administrativos incurridos.

6.   Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad:

| — | hasta el 100 % de los costes reales incurridos; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales incurridos; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores.

7.   Prestación de asistencia técnica:

| — | hasta el 100 % de los costes de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de catálogos y sitios web y costes de servicios de sustitución; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de catálogos y sitios web y costes de servicios de sustitución; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores

Fecha de aplicación: Noviembre de 2007 (La ayuda no se concederá hasta que se haya publicado el resumen de la misma en el sitio web de la Comisión)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de normas relativas a la concesión de ayudas para la protección y el desarrollo de la agricultura y las zonas rurales en el municipio de Muta durante el período de programación 2007-2013, incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3).

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 6: Ayudas para el traslado de edificios agrarios por interés público,

artículo 12: Ayuda para el pago de primas de seguro,

artículo 13: Ayuda a la concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Prestación de asistencia técnica

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Občina Muta |
| --- |
| Glavni trg 17 |
| SLO-2366 Muta |

Občina Muta

Glavni trg 17

SLO-2366 Muta

Dirección Internet: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=422

Številka predpisa: 465, stran 891

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento previo a la concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Boris KRALJ

Alcalde

Ayuda no: XA 355/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Cerknica

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Podpore za ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Cerknica

Base jurídica: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Cerknica (III. Poglavje)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 41 729 EUR |
| --- | --- |

2007: 41 729 EUR

| | 2008: 41 729 EUR |
| --- | --- |

2008: 41 729 EUR

| | 2009: 41 729 EUR |
| --- | --- |

2009: 41 729 EUR

| | 2010: 41 729 EUR |
| --- | --- |

2010: 41 729 EUR

| | 2011: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 43 000 EUR

| | 2012: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 45 000 EUR

| | 2013: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 45 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversión en explotaciones dedicadas a la producción primaria:

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas, |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas,

| — | hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas. |
| --- | --- |

—

hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas.

Se conceden ayudas para la inversión en la restauración de la arquitectura rural y en la adquisición de equipo destinado a la producción agrícola, en los cultivos permanentes, en la mejora de las tierras de labor y en la gestión de los pastos.

2.   Conservación de paisajes y edificios tradicionales

| — | hasta el 100 % de los costes efectivos para las inversiones en elementos no productivos, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes efectivos para las inversiones en elementos no productivos,

| — | hasta el 60 % de los costes efectivos %, o el 75 % en las zonas desfavorecidas, para las inversiones destinadas a conservar los aspectos patrimoniales con finalidad productiva de las explotaciones, siempre que esa inversión no entrañe ningún aumento de la capacidad de producción de la explotación, |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes efectivos %, o el 75 % en las zonas desfavorecidas, para las inversiones destinadas a conservar los aspectos patrimoniales con finalidad productiva de las explotaciones, siempre que esa inversión no entrañe ningún aumento de la capacidad de producción de la explotación,

| — | podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que se produzcan por utilizar los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales del edificio. |
| --- | --- |

—

podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que se produzcan por utilizar los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales del edificio.

3.   Ayudas para el pago de primas de seguro

| — | el municipio aportará la ayuda correspondiente a la diferencia entre el importe de las primas de seguros cofinanciadas con cargo al presupuesto nacional y lo que reste hasta alcanzar el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros para asegurar los cultivos y frutos, así como a los animales frente al riesgo de muerte por enfermedad. |
| --- | --- |

—

el municipio aportará la ayuda correspondiente a la diferencia entre el importe de las primas de seguros cofinanciadas con cargo al presupuesto nacional y lo que reste hasta alcanzar el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros para asegurar los cultivos y frutos, así como a los animales frente al riesgo de muerte por enfermedad.

4.   Ayudas a la concentración parcelaria:

| — | hasta el 100 % de los costes efectivos generados por la tramitación jurídica y administrativa. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes efectivos generados por la tramitación jurídica y administrativa.

5.   Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:

| — | hasta el 100 % de los costes subvencionables; estas ayudas se conceden en forma de servicios subvencionados y no deben incluir pagos monetarios directos a los productores. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes subvencionables; estas ayudas se conceden en forma de servicios subvencionados y no deben incluir pagos monetarios directos a los productores.

6.   Prestación de asistencia técnica

| — | hasta el 100 % de los costes relacionados con la educación y formación de los agricultores; los servicios de consultoría prestados por terceros; la organización de foros, competiciones, exposiciones y ferias; y las publicaciones, catálogos y sitios webs. Estas ayudas se conceden en forma de servicios subvencionados y no deben incluir pagos monetarios directos a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes relacionados con la educación y formación de los agricultores; los servicios de consultoría prestados por terceros; la organización de foros, competiciones, exposiciones y ferias; y las publicaciones, catálogos y sitios webs. Estas ayudas se conceden en forma de servicios subvencionados y no deben incluir pagos monetarios directos a los productores

Fecha de aplicación: Noviembre de 2007 (no se concederá ninguna ayuda hasta que se haya publicado la ficha resumen en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a PYME

Referencia a los artículos aplicables del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de normas sobre las ayudas a la conservación y promoción del desarrollo de las zonas rurales en el Municipio de Cerknica incluye medidas que constituyen una ayuda estatal según lo dispuesto en los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrícolas,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguro,

artículo 13: Ayudas a la concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Občina Cerknica |
| --- |
| Cesta 4. maja 53 |
| SLO-1380 Cerknica |

Občina Cerknica

Cesta 4. maja 53

SLO-1380 Cerknica

Dirección de Internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200798&dhid=92213

Información adicional: Las ayudas al pago de primas de seguros para la protección de las cosechas y los productos especifican los siguientes fenómenos climáticos adversos que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios provocados por rayos, tormentas e inundaciones.

Las normas municipales cumplen lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 en lo que respecta a las disposiciones que adopten los ayuntamientos y las medidas generales de aplicación (procedimiento de asignación de ayudas, acumulación y transparencia de las ayudas y control de éstas).

Miroslav LEVAR

El alcalde

Ayuda no: XA 357/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Poljčane

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Poljčane

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Poljčane

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 15 100,00 EUR |
| --- | --- |

2007: 15 100,00 EUR

| | 2008: 15 100,00 EUR |
| --- | --- |

2008: 15 100,00 EUR

| | 2009: 15 100,00 EUR |
| --- | --- |

2009: 15 100,00 EUR

| | 2010: 15 100,00 EUR |
| --- | --- |

2010: 15 100,00 EUR

| | 2011: 15 100,00 EUR |
| --- | --- |

2011: 15 100,00 EUR

| | 2012: 15 100,00 EUR |
| --- | --- |

2012: 15 100,00 EUR

| | 2013: 15 100,00 EUR |
| --- | --- |

2013: 15 100,00 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias para producción primaria:

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas, |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas,

| — | hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas, |
| --- | --- |

—

hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas,

| — | hasta el 60 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas y hasta el 50 % en otras zonas, en caso de inversiones realizadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación. |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas y hasta el 50 % en otras zonas, en caso de inversiones realizadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación.

La ayuda se destinará a la restauración de instalaciones de la explotación y la adquisición de equipo para la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes y mejora de pastos y tierras agrícolas.

2.   Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

| — | hasta el 100 % de los costes reales incurridos en el caso de elementos no productivos de la explotación, y hasta el 60 %,o el 75 % en las zonas desfavorecidas, en caso de inversiones en bienes de producción siempre que la inversión no resulte en un aumento de la capacidad de producción de la explotación. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales incurridos en el caso de elementos no productivos de la explotación, y hasta el 60 %,o el 75 % en las zonas desfavorecidas, en caso de inversiones en bienes de producción siempre que la inversión no resulte en un aumento de la capacidad de producción de la explotación.

| — | Podrá concederse ayuda adicional hasta un máximo del 100 % para cubrir costes extraordinarios resultantes de la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener elementos del patrimonio cultural de los edificios. |
| --- | --- |

—

Podrá concederse ayuda adicional hasta un máximo del 100 % para cubrir costes extraordinarios resultantes de la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener elementos del patrimonio cultural de los edificios.

3.   Ayuda para el pago de primas de seguro:

| — | el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado. |
| --- | --- |

—

el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado.

4.   Ayuda a la concentración parcelaria:

| — | hasta el 100 % de los costes reales judiciales y administrativos incurridos. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales judiciales y administrativos incurridos.

5.   Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad:

| — | hasta el 100 % de los costes reales incurridos; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales incurridos; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores.

6.   Prestación de asistencia técnica:

| — | hasta el 100 % de los costes de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de catálogos y sitios web y costes de servicios de sustitución; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de catálogos y sitios web y costes de servicios de sustitución; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores

Fecha de aplicación: Noviembre de 2007 (La ayuda no se concederá hasta que se haya publicado el resumen de la misma en el sitio web de la Comisión)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: El capítulo II del proyecto de normas relativas a la concesión de ayudas para preservar y desarrollar la agricultura y las zonas rurales en el municipio de Poljčane incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3).

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 6: Ayudas para el traslado de edificios agrarios por interés público,

artículo 12: Ayuda para el pago de primas de seguro,

artículo 13: Ayuda a la concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Prestación de asistencia técnica

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Občina Poljčane |
| --- |
| Bistriška cest 65 |
| SLO-2319 Poljčane |

Občina Poljčane

Bistriška cest 65

SLO-2319 Poljčane

Dirección Internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007100&dhid=92355

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento previo a la concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Stanislav KOVAČIČ

Alcalde

---

| 19.4.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/16

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 99/06)

Ayuda no: XA 225/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Rogaška Slatina

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Dodeljevanje pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Rogaška Slatina

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Rogaška Slatina

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 26 940 EUR |
| --- | --- |

2007: 26 940 EUR

| | 2008: 27 300 EUR |
| --- | --- |

2008: 27 300 EUR

| | 2009: 28 700 EUR |
| --- | --- |

2009: 28 700 EUR

| | 2010: 30 100 EUR |
| --- | --- |

2010: 30 100 EUR

| | 2011: 31 600 EUR |
| --- | --- |

2011: 31 600 EUR

| | 2012: 33 200 EUR |
| --- | --- |

2012: 33 200 EUR

| | 2013: 34 800 EUR |
| --- | --- |

2013: 34 800 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias dedicadas a la producción primaria:

| — | hasta el 50 % de los costes elegibles en zonas desfavorecidas, |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes elegibles en zonas desfavorecidas,

| — | hasta el 40 % de los costes elegibles en otras zonas, |
| --- | --- |

—

hasta el 40 % de los costes elegibles en otras zonas,

| — | hasta el 60 % de los costes elegibles en zonas desfavorecidas, y hasta el 50 % en otras zonas, cuando las inversiones las realizan jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación. |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes elegibles en zonas desfavorecidas, y hasta el 50 % en otras zonas, cuando las inversiones las realizan jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación.

Las ayudas están destinadas a las inversiones en rehabilitación de instalaciones, a la compra de equipamiento para producción agrícola, a las inversiones en cultivos permanentes y en mejoras agrarias y cuidado de los pastos.

2.   Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

| — | hasta el 100 % de los costes elegibles reales para las inversiones destinadas a la conservación de los aspectos patrimoniales sin finalidad productiva que se encuentran en las explotaciones (emplazamientos de interés arqueológico e histórico), |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes elegibles reales para las inversiones destinadas a la conservación de los aspectos patrimoniales sin finalidad productiva que se encuentran en las explotaciones (emplazamientos de interés arqueológico e histórico),

| — | compensación de hasta 10 000 EUR anuales para obras realizadas por el agricultor para la inversión en la conservación de los elementos patrimoniales sin finalidad productiva, |
| --- | --- |

—

compensación de hasta 10 000 EUR anuales para obras realizadas por el agricultor para la inversión en la conservación de los elementos patrimoniales sin finalidad productiva,

| — | hasta el 75 % de los costes reales en las zonas desfavorecidas o el 60 % en las otras zonas, para las inversiones para conservar el patrimonio cultural de las instalaciones de producción (edificios agrícolas, molinos, serrerías, etc.), |
| --- | --- |

—

hasta el 75 % de los costes reales en las zonas desfavorecidas o el 60 % en las otras zonas, para las inversiones para conservar el patrimonio cultural de las instalaciones de producción (edificios agrícolas, molinos, serrerías, etc.),

| — | podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que genere la utilización de los materiales tradicionales necesarios para conservar los elementos patrimoniales del edificio. |
| --- | --- |

—

podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que genere la utilización de los materiales tradicionales necesarios para conservar los elementos patrimoniales del edificio.

3.   Traslado de edificios agrarios por interés público:

| — | hasta el 100 % de los costes reales elegibles cuando el traslado consista simplemente en desmantelar, retirar y volver a erigir edificios existentes, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales elegibles cuando el traslado consista simplemente en desmantelar, retirar y volver a erigir edificios existentes,

| — | cuando, como consecuencia del traslado, el agricultor pase a disfrutar de unas instalaciones más modernas, éste aportará al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, del aumento del valor de las instalaciones en cuestión después del traslado. Si el beneficiario es un joven agricultor, la aportación será, como mínimo, del 55 % o el 45 %, respectivamente, |
| --- | --- |

—

cuando, como consecuencia del traslado, el agricultor pase a disfrutar de unas instalaciones más modernas, éste aportará al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, del aumento del valor de las instalaciones en cuestión después del traslado. Si el beneficiario es un joven agricultor, la aportación será, como mínimo, del 55 % o el 45 %, respectivamente,

| — | cuando el traslado dé lugar a un incremento en la capacidad de producción, la contribución del beneficiario deberá ser como mínimo del 60 %, o del 50 % en las zonas desfavorecidas, de los gastos relacionados con dicho incremento. Si el beneficiario es un joven agricultor, la aportación será, como mínimo, del 55 % o el 45 %, respectivamente. |
| --- | --- |

—

cuando el traslado dé lugar a un incremento en la capacidad de producción, la contribución del beneficiario deberá ser como mínimo del 60 %, o del 50 % en las zonas desfavorecidas, de los gastos relacionados con dicho incremento. Si el beneficiario es un joven agricultor, la aportación será, como mínimo, del 55 % o el 45 %, respectivamente.

4.   Ayuda para el pago de primas de seguro:

| — | el importe de la cofinanciación es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguros a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los gastos elegibles de las primas de seguros para asegurar los cultivos y la fruta y asegurar al ganado contra las enfermedades. |
| --- | --- |

—

el importe de la cofinanciación es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguros a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los gastos elegibles de las primas de seguros para asegurar los cultivos y la fruta y asegurar al ganado contra las enfermedades.

5.   Ayuda a la delimitación de parcelas:

| — | hasta el 100 % de los costes jurídicos y administrativos elegibles. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes jurídicos y administrativos elegibles.

6.   Asistencia técnica al sector agrario:

| — | hasta el 50 % de los costes elegibles de enseñanza y formación, servicios de consultoría prestados por terceros, organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, publicaciones, catálogos y páginas web, y divulgación del conocimiento científico. La ayuda ha de concederse en forma de servicios subvencionados y no tiene que implicar pagos directos en dinero a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes elegibles de enseñanza y formación, servicios de consultoría prestados por terceros, organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, publicaciones, catálogos y páginas web, y divulgación del conocimiento científico. La ayuda ha de concederse en forma de servicios subvencionados y no tiene que implicar pagos directos en dinero a los productores

Fecha de aplicación: 2007 (o la fecha en que las normas entren en vigor)

Duración de régimen de ayudas o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME

Mención de los artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006, y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de normas relativas a ayudas estatales para la conservación y el desarrollo de la agricultura y de las zonas rurales en el municipio de Rogaška Slatina incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 6: Traslado de edificios agrarios por interés público,

artículo 12: Pago de primas de seguro,

artículo 13: Ayuda a la delimitación de parcelas,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores económicos afectados: Agricultura: producción agrícola y ganadera

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Občina Rogaška Slatina |
| --- |
| Izletniška ulica 2 |
| SLO-3250 Rogaška Slatina |

Občina Rogaška Slatina

Izletniška ulica 2

SLO-3250 Rogaška Slatina

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200775&dhid=91328

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y frutas contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que debe adoptar el municipio y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento para la concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Branko KIDRIČ

Alcalde

Ayuda no: XA 358/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Gorišnica

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Podpore programom razvoja podeželja v občini Gorišnica 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Gorišnica (III. Poglavje)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 19 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 19 000 EUR

| | 2008: 20 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 20 000 EUR

| | 2009: 21 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 21 000 EUR

| | 2010: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 22 000 EUR

| | 2011: 23 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 23 000 EUR

| | 2012: 24 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 24 000 EUR

| | 2013: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 25 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversión en explotaciones dedicadas a la producción primaria:

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas y hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas. |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas y hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas.

Se conceden ayudas para la inversión en la restauración de la arquitectura rural y en la adquisición de equipo destinado a la producción agrícola, en los cultivos permanentes, en la mejora de las tierras de labor y en la gestión de los pastos.

2.   Ayudas para el pago de primas de seguro:

| — | el municipio aportará la diferencia entre el importe de las primas de seguros cofinanciadas con cargo al presupuesto nacional y lo que reste hasta alcanzar el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros para asegurar los cultivos y frutos, así como a los animales frente al riesgo de muerte por enfermedad. |
| --- | --- |

—

el municipio aportará la diferencia entre el importe de las primas de seguros cofinanciadas con cargo al presupuesto nacional y lo que reste hasta alcanzar el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros para asegurar los cultivos y frutos, así como a los animales frente al riesgo de muerte por enfermedad.

3.   Ayudas a la concentración parcelaria:

| — | hasta el 100 % de los costes efectivos generados por la tramitación jurídica y administrativa. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes efectivos generados por la tramitación jurídica y administrativa.

4.   Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:

| — | hasta el 100 % de los costes subvencionables; estas ayudas se conceden en forma de servicios subvencionados y no deben incluir pagos monetarios directos a los productores. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes subvencionables; estas ayudas se conceden en forma de servicios subvencionados y no deben incluir pagos monetarios directos a los productores.

5.   Asistencia técnica al sector agrario:

| — | hasta el 100 % de los costes relacionados con la educación y formación de los agricultores; los servicios de consultoría; la organización de foros, competiciones, exposiciones, ferias; las publicaciones, catálogos y websites; y la difusión de conocimientos científicos. Estas ayudas se conceden en forma de servicios subvencionados y no deben incluir pagos monetarios directos a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes relacionados con la educación y formación de los agricultores; los servicios de consultoría; la organización de foros, competiciones, exposiciones, ferias; las publicaciones, catálogos y websites; y la difusión de conocimientos científicos. Estas ayudas se conceden en forma de servicios subvencionados y no deben incluir pagos monetarios directos a los productores

Fecha de aplicación: Noviembre de 2007 (no se concederá ninguna ayuda hasta que se haya publicado la ficha resumen en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a PYME

Referencia a los artículos aplicables del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo III del proyecto de normas sobre la concesión de ayudas a los programas de desarrollo agrícola y rural en el Municipio de Gorišnica incluye medidas que constituyen una ayuda estatal según lo dispuesto en los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrícolas,

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguro,

artículo 13: Ayudas a la concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Občina Gorišnica |
| --- |
| Gorišnica 83a |
| SLO-2272 Gorišnica |

Občina Gorišnica

Gorišnica 83a

SLO-2272 Gorišnica

Dirección web: http://ls.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=38c7f951-e09d-4ef5-b691-b3b76937f5cc

Información adicional: Las disposiciones sobre el pago de primas de seguros para la protección de las cosechas y los productos especifican los siguientes fenómenos climáticos adversos que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios provocados por rayos, tormentas e inundaciones.

Las normas municipales cumplen lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 en lo que respecta a las disposiciones que adopten los ayuntamientos y las medidas generales de aplicación (procedimiento de asignación de ayudas, acumulación y transparencia de las ayudas y control de éstas)

Jožef KOKOT

El Alcalde del Ayuntamiento de Gorišnica

Ayuda no: XA 359/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Gornji Grad

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Gornji Grad za programsko obdobje 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Gornji Grad za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 42 000 EUR

| | 2008: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 42 000 EUR

| | 2009: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 42 000 EUR

| | 2010: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 42 000 EUR

| | 2011: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 42 000 EUR

| | 2012: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 42 000 EUR

| | 2013: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 42 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversión en explotaciones dedicadas a la producción primaria:

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas, |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas,

| — | hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas, |
| --- | --- |

—

hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas,

| — | hasta el 60 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas, y hasta el 50 % en otras zonas, en el caso de las inversiones realizadas por jóvenes agricultores dentro de los cinco años siguientes a su instalación. |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas, y hasta el 50 % en otras zonas, en el caso de las inversiones realizadas por jóvenes agricultores dentro de los cinco años siguientes a su instalación.

Se conceden ayudas para la inversión en la restauración de la arquitectura rural y en la adquisición de equipo destinado a la producción agrícola, en los cultivos permanentes, en la mejora de las tierras de labor y en la gestión de los pastos.

2.   Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

| — | hasta el 100 % de los costes efectivos para elemento no productivos, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes efectivos para elemento no productivos,

| — | hasta el 60 %, o el 75 % en las zonas desfavorecidas, de los costes efectivos para las inversiones destinadas a conservar los aspectos patrimoniales con finalidad productiva de las explotaciones, siempre que esa inversión no entrañe ningún aumento de la capacidad de producción de la explotación, |
| --- | --- |

—

hasta el 60 %, o el 75 % en las zonas desfavorecidas, de los costes efectivos para las inversiones destinadas a conservar los aspectos patrimoniales con finalidad productiva de las explotaciones, siempre que esa inversión no entrañe ningún aumento de la capacidad de producción de la explotación,

| — | podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que se produzcan por utilizar los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales del edificio. |
| --- | --- |

—

podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que se produzcan por utilizar los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales del edificio.

3.   Ayudas a la concentración parcelaria:

| — | hasta el 100 % de los costes efectivos generados por la tramitación jurídica y administrativa. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes efectivos generados por la tramitación jurídica y administrativa.

4.   Prestación de asistencia técnica:

| — | hasta el 100 % de los gastos en formación, servicios de consultoría y organización de foros para la difusión de conocimientos, competiciones, exposiciones y ferias. Estas ayudas se conceden en forma de servicios subvencionados y no deben incluir pagos monetarios directos a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los gastos en formación, servicios de consultoría y organización de foros para la difusión de conocimientos, competiciones, exposiciones y ferias. Estas ayudas se conceden en forma de servicios subvencionados y no deben incluir pagos monetarios directos a los productores

Fecha de aplicación: Noviembre de 2007 (no se concederá ninguna ayuda hasta que se haya publicado la ficha resumen en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a PYME

Referencia a los artículos aplicables del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de normas sobre la concesión de ayudas a la conservación y el desarrollo de la agricultura y las zonas rurales en el municipio de Gornji Grad para el período de programación 2007-2013 incluye medidas que constituyen una ayuda estatal según lo dispuesto en los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrícolas,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 13: Ayudas a la concentración parcelaria,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Občina Gornji Grad |
| --- |
| Attemsov trg 3 |
| SLO-3342 Gornji Grad |

Občina Gornji Grad

Attemsov trg 3

SLO-3342 Gornji Grad

Dirección de Internet: http://www.gornji-grad.si/dokumenti/pravilniki/PRAVILNIK_kmetijstvo_GG-za_objavo_v_UG_ZSO.pdf

Información adicional: Las normas municipales cumplen lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 en lo que respecta a las disposiciones que adopten los ayuntamientos y las medidas generales de aplicación (procedimiento de asignación de ayudas, acumulación y transparencia de las ayudas y control de éstas)

Stanko OGRADI

El Alcalde

Ayuda no: XA 361/07

Estado miembro: Italia

Región: Sardegna

Denominación del régimen de ayuda: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola). Contributo regionale a favore dei Consorzi di difesa delle produzioni intensive per la stipula delle assicurazioni contro i danni derivanti da epizoozie e fitopatie

Base jurídica: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23.

Deliberazione della Giunta regionale n. 25/35 del 3 luglio 2007 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Contributo regionale a favore dei Consorzi di difesa delle produzioni intensive per la stipula delle assicurazioni contro i danni derivanti da epizoozie e fitopatie»

Gasto anual previsto en virtud del régimen: La dotación total prevista para el año 2007 asciende a 5 000 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: El 50 % de los gastos reales en concepto de primas de seguros para la lucha contra enfermedades animales y vegetales.

El 100 % de los costes de las primas de seguros pagadas por los agricultores para la retirada y destrucción del ganado muerto.

En ambos casos la cantidad máxima de la contribución incluirá los posibles reembolsos concedidos por el Estado con esos mismos fines

Fecha de aplicación: Para las pólizas de seguros suscritas a partir del año 2007

Duración del régimen: Diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: La ayuda, que consiste en una contribución a los gastos para el pago de primas de seguros, tiene por objeto impulsar a los agricultores a asegurar la producción agraria contra los riesgos derivados de enfermedades animales y vegetales. Se concede a las agrupaciones para la protección de las producciones intensivas (Consorzi di difesa) con sede y actividad en Cerdeña, ya que son las encargadas de tramitar, en nombre de los agricultores afiliados, la contratación con las sociedades autorizadas para la obtención de condiciones de seguros más favorables.

La ayuda para el pago de primas de seguros contra los riesgos de enfermedades animales y vegetales o de infestaciones parasitarias se aplicará de conformidad con el artículo 12, apartado 2, letra b), inciso ii), del Reglamento.

La ayuda para los costes de las primas de seguros pagadas por los agricultores para la retirada y destrucción del ganado muerto, se aplicará de conformidad con el artículo 16, apartado 1, letra d), del Reglamento

Sector beneficiario: Para las enfermedades animales: producción animal.

Para las enfermedades vegetales: producción vegetal

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale |
| --- |
| Via Pessagno, 4 |
| I-09125 Cagliari |

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno, 4

I-09125 Cagliari

Dirección web:

Para la «deliberazione n. 25/35 del 3 luglio 2007»:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070703170025.pdf

Para el anexo:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070710101125.pdf

Información adicional: Las agrupaciones para la protección de las producciones intensivas (Consorzi di difesa) son personas jurídicas de Derecho privado, constituidas en virtud del artículo 14 y siguientes de la Ley no 364 de 25 de mayo de 1970, reconocidas para el ejercicio de las actividades previstas por dicha Ley. Entre sus actividades se incluyen la asistencia técnica organizativa a los afiliados, dirigida a promover la mejora y protección de las producciones agrarias, el apoyo activo mediante iniciativas mutualistas y la suscripción, por cuenta de los afiliados, de pólizas de seguros sobre las producciones con las sociedades autorizadas; los Consorzi di Difesa son los encargados de negociar la contratación de pólizas con las compañías de seguros para la obtención de condiciones más ventajosas para los agricultores

Stefania MANCA

Servizio Produzioni Directora

Ayuda no: XA 362/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Savinjska regija

Municipio: Podčetrtek

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Programi razvoja podeželja v občini Podčetrtek 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči v občini Podčetrtek

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 20 030 EUR |
| --- | --- |

2007: 20 030 EUR

| | 2008: 20 100 EUR |
| --- | --- |

2008: 20 100 EUR

| | 2009: 20 200 EUR |
| --- | --- |

2009: 20 200 EUR

| | 2010: 20 200 EUR |
| --- | --- |

2010: 20 200 EUR

| | 2011: 20 200 EUR |
| --- | --- |

2011: 20 200 EUR

| | 2012: 20 200 EUR |
| --- | --- |

2012: 20 200 EUR

| | 2013: 20 200 EUR |
| --- | --- |

2013: 20 200 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversión en explotaciones dedicadas a la producción primaria:

| — | hasta el 40 % de los costes subvencionables. |
| --- | --- |

—

hasta el 40 % de los costes subvencionables.

Se conceden ayudas para la inversión en la restauración de la arquitectura rural y en la adquisición de equipo destinado a la producción agrícola, en los cultivos permanentes, en la mejora de las tierras de labor y en la gestión de los caminos privados de acceso a las explotaciones.

2.   Conservación de los edificios tradicionales:

| — | hasta el 60 % de los costes efectivos para las inversiones en elementos patrimoniales no productivos, siempre que la inversión no dé lugar a un aumento de la capacidad de producción. |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes efectivos para las inversiones en elementos patrimoniales no productivos, siempre que la inversión no dé lugar a un aumento de la capacidad de producción.

3.   Ayudas para el pago de primas de seguro:

| — | el municipio aportará la diferencia entre el importe de las primas de seguros cofinanciadas con cargo al presupuesto nacional y lo que reste hasta alcanzar el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros para asegurar los cultivos y frutos, así como a los animales, contra las enfermedades. |
| --- | --- |

—

el municipio aportará la diferencia entre el importe de las primas de seguros cofinanciadas con cargo al presupuesto nacional y lo que reste hasta alcanzar el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros para asegurar los cultivos y frutos, así como a los animales, contra las enfermedades.

4.   Asistencia técnica al sector agrario:

| — | hasta el 50 % de los costes relacionados con la educación y formación de los agricultores; los servicios de consultoría; la organización de foros, competiciones, exposiciones, ferias; las publicaciones, catálogos y websites; y la difusión de conocimientos científicos. Estas ayudas se conceden en forma de servicios subvencionados y no deben incluir pagos monetarios directos a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes relacionados con la educación y formación de los agricultores; los servicios de consultoría; la organización de foros, competiciones, exposiciones, ferias; las publicaciones, catálogos y websites; y la difusión de conocimientos científicos. Estas ayudas se conceden en forma de servicios subvencionados y no deben incluir pagos monetarios directos a los productores

Fecha de aplicación: Noviembre de 2007 (no se concederá ninguna ayuda hasta que se haya publicado la ficha resumen en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a PYME

Referencia a los artículos aplicables del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables:: El capítulo III del proyecto de normas sobre la concesión de ayudas estatales en el Municipio de Podčetrtek incluye medidas que constituyen una ayuda estatal según lo dispuesto en los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrícolas,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguro,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Občina Podčetrtek |
| --- |
| Trška cesta 59 |
| SLO-3254 Podčetrtek |

Občina Podčetrtek

Trška cesta 59

SLO-3254 Podčetrtek

Dirección de Internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200797&dhid=92169

Información adicional: Las disposiciones sobre el pago de primas de seguros para la protección de las cosechas y los productos especifican los siguientes fenómenos climáticos adversos que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios provocados por rayos, tormentas e inundaciones.

Las normas municipales cumplen lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 en lo que respecta a las disposiciones que adopten los ayuntamientos y las medidas generales de aplicación (procedimiento de asignación de ayudas, acumulación y transparencia de las ayudas y control de éstas)

Peter MISJA

El Alcalde

---

| 19.4.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/22

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 99/07)

Ayuda no: XA 365/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Beltinci

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Beltinci 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju ohranjanja in razvoja kmetijstva in podeželja v občini Beltinci

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 85 540 EUR |
| --- | --- |

2007: 85 540 EUR

| | 2008: 83 500 EUR |
| --- | --- |

2008: 83 500 EUR

| | 2009: 84 100 EUR |
| --- | --- |

2009: 84 100 EUR

| | 2010: 85 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 85 000 EUR

| | 2011: 84 800 EUR |
| --- | --- |

2011: 84 800 EUR

| | 2012: 85 700 EUR |
| --- | --- |

2012: 85 700 EUR

| | 2013: 86 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 86 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias para producción primaria:

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas, |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas,

| — | hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas. |
| --- | --- |

—

hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas.

La ayuda está destinada a la mejora de las explotaciones, la adquisición de equipo agrícola, inversiones en cultivos permanentes y mejora de pastos y tierras de labor.

2.   Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

| — | hasta el 60 % de los gastos subvencionables (hasta el 75 % en zonas desfavorecidas) de las inversiones de conservación de elementos patrimoniales productivos de las explotaciones agrarias (edificios agrarios: graneros, estructuras de henificación, aseladeros, pocilgas, colmenas, etc.) siempre y cuando no desemboquen en un aumento de la capacidad productiva de la explotación, |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los gastos subvencionables (hasta el 75 % en zonas desfavorecidas) de las inversiones de conservación de elementos patrimoniales productivos de las explotaciones agrarias (edificios agrarios: graneros, estructuras de henificación, aseladeros, pocilgas, colmenas, etc.) siempre y cuando no desemboquen en un aumento de la capacidad productiva de la explotación,

| — | hasta el 100 % de los gastos subvencionables de las inversiones destinadas a la conservación de los aspectos patrimoniales sin finalidad productiva que se encuentran en las explotaciones (emplazamientos de interés arqueológico e histórico), |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los gastos subvencionables de las inversiones destinadas a la conservación de los aspectos patrimoniales sin finalidad productiva que se encuentran en las explotaciones (emplazamientos de interés arqueológico e histórico),

| — | podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que genere la utilización de los materiales tradicionales necesarios para conservar elementos patrimoniales de los edificios. |
| --- | --- |

—

podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que genere la utilización de los materiales tradicionales necesarios para conservar elementos patrimoniales de los edificios.

3.   Ayuda para el pago de primas de pólizas de seguro:

| — | el importe de la cofinanciación municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguros a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los gastos subvencionables de las primas de pólizas para asegurar cultivos y fruta y ganado contra las enfermedades. |
| --- | --- |

—

el importe de la cofinanciación municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguros a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los gastos subvencionables de las primas de pólizas para asegurar cultivos y fruta y ganado contra las enfermedades.

4.   Ayudas para concentración parcelaria:

| — | hasta el 100 % de los costes legales y administrativos subvencionables. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes legales y administrativos subvencionables.

5.   Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:

| — | la ayuda puede ser de hasta el 100 % de los gastos, se concede en forma de servicios subvencionados y no puede consistir en pagos directos a los productores. |
| --- | --- |

—

la ayuda puede ser de hasta el 100 % de los gastos, se concede en forma de servicios subvencionados y no puede consistir en pagos directos a los productores.

6.   Asistencia técnica al sector agrario:

| — | hasta el 100 % de los gastos subvencionables de educación y formación, servicios de consultoría, organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, publicaciones, catálogos y sitios web. Las ayudas se concederán en forma de servicios subvencionados y no pueden consistir en pagos directos a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los gastos subvencionables de educación y formación, servicios de consultoría, organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, publicaciones, catálogos y sitios web. Las ayudas se concederán en forma de servicios subvencionados y no pueden consistir en pagos directos a los productores

Fecha de aplicación: Noviembre de 2007 (la ayuda no se concederá hasta que no se publique el resumen en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de Normas relativas a la concesión de ayudas estatales para la conservación y el desarrollo de las zonas agrícolas y rurales del municipio de Beltinci incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de pólizas de seguro,

artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Občina Beltinci |
| --- |
| Mladinska ul. 2 |
| SLO-9231 Beltinci |

Občina Beltinci

Mladinska ul. 2

SLO-9231 Beltinci

Dirección de Internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007101&dhid=92368

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de pólizas de seguro seguro para asegurar cultivos y fruta contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 en relación con las medidas que debe adoptar el municipio y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Milan KERMAN

Alcalde

Ayuda no: XA 366/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Jugovzhodna Slovenija

Območje občine Črnomelj

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Črnomelj

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Črnomelj za programsko obdobje 2007–2013

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 35 886 EUR |
| --- | --- |

2007: 35 886 EUR

| | 2008: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 40 000 EUR

| | 2009: 44 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 44 000 EUR

| | 2010: 47 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 47 000 EUR

| | 2011: 51 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 51 000 EUR

| | 2012: 57 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 57 000 EUR

| | 2013: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 63 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias para producción primaria:

| — | zonas desfavorecidas: hasta el 50 % de los costes subvencionables, |
| --- | --- |

—

zonas desfavorecidas: hasta el 50 % de los costes subvencionables,

| — | otras zonas agrícolas: hasta el 40 % de los costes subvencionables, |
| --- | --- |

—

otras zonas agrícolas: hasta el 40 % de los costes subvencionables,

| — | cuando la inversión se destine a jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación, la ayuda podrá aumentarse en un 10 % (estas inversiones deben figurar en un plan empresarial tal como establece el artículo 22, letra c) del Reglamento (CE) no 1698/2005 y cumplir las condiciones previstas en dicho artículo). |
| --- | --- |

—

cuando la inversión se destine a jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación, la ayuda podrá aumentarse en un 10 % (estas inversiones deben figurar en un plan empresarial tal como establece el artículo 22, letra c) del Reglamento (CE) no 1698/2005 y cumplir las condiciones previstas en dicho artículo).

La ayuda se destinará a la restauración de instalaciones de la explotación, adquisición de equipo para la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes y mejora de pastos y tierras agrícolas.

2.   Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

| — | hasta el 100 % de los costes reales en el caso de inversiones en elementos de finalidad no productiva, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales en el caso de inversiones en elementos de finalidad no productiva,

| — | hasta el 60 % de los costes reales, o el 75 % en zonas desfavorecidas, en el caso de inversiones en bienes de producción de las explotaciones, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación, |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes reales, o el 75 % en zonas desfavorecidas, en el caso de inversiones en bienes de producción de las explotaciones, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación,

| — | podrá concederse una ayuda complementaria que cubra hasta el 100 % de los costes adicionales generados por la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener aspectos culturales de los edificios. |
| --- | --- |

—

podrá concederse una ayuda complementaria que cubra hasta el 100 % de los costes adicionales generados por la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener aspectos culturales de los edificios.

3.   Ayudas para el traslado de edificios agrarios por interés público:

| — | hasta el 100 % de los costes reales, siempre que el traslado consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales, siempre que el traslado consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes,

| — | cuando, como consecuencia del traslado, el agricultor pase a disfrutar de unas instalaciones más modernas, éste deberá aportar al menos el 60 %. o el 50 % en las zonas desfavorecidas, del incremento del valor de las instalaciones en cuestión después del traslado. Si el beneficiario es un joven agricultor, esta contribución será al menos del 55 % o del 45 %, respectivamente, |
| --- | --- |

—

cuando, como consecuencia del traslado, el agricultor pase a disfrutar de unas instalaciones más modernas, éste deberá aportar al menos el 60 %. o el 50 % en las zonas desfavorecidas, del incremento del valor de las instalaciones en cuestión después del traslado. Si el beneficiario es un joven agricultor, esta contribución será al menos del 55 % o del 45 %, respectivamente,

| — | cuando, como consecuencia del traslado, se produzca un aumento de la capacidad de producción, el agricultor deberá aportar al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, de los gastos relacionados con ese aumento; si el beneficiario es un joven agricultor, esta contribución será al menos del 55 % o del 45 %, respectivamente. |
| --- | --- |

—

cuando, como consecuencia del traslado, se produzca un aumento de la capacidad de producción, el agricultor deberá aportar al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, de los gastos relacionados con ese aumento; si el beneficiario es un joven agricultor, esta contribución será al menos del 55 % o del 45 %, respectivamente.

4.   Ayuda para el pago de primas de seguro:

| — | el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado. |
| --- | --- |

—

el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado.

5.   Ayuda a la concentración parcelaria:

| — | hasta el 100 % de los costes reales judiciales y administrativos incurridos. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales judiciales y administrativos incurridos.

6.   Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad:

| — | hasta el 100 % de los costes subvencionables; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes subvencionables; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores.

7.   Prestación de asistencia técnica al sector agrario.

| — | hasta el 100 % de los costes de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de sustitución y de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de publicaciones, catálogos y sitios web. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de sustitución y de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de publicaciones, catálogos y sitios web. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores

Fecha de aplicación: Noviembre de de 2007 (la ayuda no se concederá hasta que se haya publicado el resumen de la misma en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de normas relativas a la concesión de ayudas para preservar y desarrollar la agricultura y las zonas rurales en el municipio de Črnomelj durante el período de programación 2007-2013, incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 6: Ayudas para el traslado de edificios agrarios por interés público,

artículo 12: Ayuda para el pago de primas de seguro,

artículo 13: Ayuda a la concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Prestación de asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Občina Črnomelj |
| --- |
| SLO-8340 Črnomelj |
| E-mail: obcina.črnomelj@siol.net |

Občina Črnomelj

SLO-8340 Črnomelj

E-mail: obcina.črnomelj@siol.net

Dirección Internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007101&dhid=92378

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento previo a la concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Andrej FABJAN

Alcalde

Ayuda no: XA 367/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Ajdovščina v Goriški statistični regiji

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Pomoč za razvoj in ohranjanje kmetijstva v občini Ajdovščina II. za obdobje 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe in investicije v kmetijstvu v občini Ajdovščina

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 37 556 EUR |
| --- | --- |

2007: 37 556 EUR

| | 2008: 47 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 47 000 EUR

| | 2009: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 50 000 EUR

| | 2010: 55 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 55 000 EUR

| | 2011: 55 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 55 000 EUR

| | 2012: 60 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 60 000 EUR

| | 2013: 65 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 65 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias:

| — | hasta el 40 % de los costes subvencionables. |
| --- | --- |

—

hasta el 40 % de los costes subvencionables.

La ayuda se destinará a inversiones en tierras agrícolas, la modernización de instalaciones de la explotación, la adquisición de equipo para la producción primara y la gestión de pastos.

2.   Ayuda para el pago de primas de seguro:

| — | el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado. |
| --- | --- |

—

el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado.

3.   Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad:

| — | hasta el 100 % de los costes subvencionables; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes subvencionables; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores.

4.   Prestación de asistencia técnica al sector agrario.

| — | hasta el 100 % de los costes de educación y formación de agricultores y trabajadores agrícolas, servicios de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, difusión de conocimientos científicos y elaboración de publicaciones, catálogos y sitios web; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes de educación y formación de agricultores y trabajadores agrícolas, servicios de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, difusión de conocimientos científicos y elaboración de publicaciones, catálogos y sitios web; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores

Fecha de aplicación: Noviembre de 2007 (la ayuda no se concederá hasta que se haya publicado el resumen de la misma en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de normas relativas a la concesión de ayuda financiera a programas e inversiones en el ámbito de la agricultura en el municipio de Ajdovščina incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3).

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 12: Ayuda para el pago de primas de seguro,

artículo 14: Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Prestación de asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Občina Ajdovščina |
| --- |
| Cesta 5. maja 6/a |
| SLO-5270 Ajdovščina |

Občina Ajdovščina

Cesta 5. maja 6/a

SLO-5270 Ajdovščina

Dirección Internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007100&dhid=92329

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento previo a la concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Marjan POLJŠAK

Alcalde

Ayuda no: XA 368/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Hoče–Slivnica

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Podpora programom razvoja podeželja v občini Hoče–Slivnica 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v občini Hoče–Slivnica

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 22 117 EUR |
| --- | --- |

2007: 22 117 EUR

| | 2008: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 30 000 EUR

| | 2009: 32 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 32 000 EUR

| | 2010: 32 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 32 000 EUR

| | 2011: 33 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 33 000 EUR

| | 2012: 34 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 34 000 EUR

| | 2013: 35 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 35 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias para producción primaria:

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas, |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas,

| — | hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas, |
| --- | --- |

—

hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas,

| — | hasta el 60 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas y hasta el 50 % en otras zonas, cuando la inversión sea realizada por jóvenes agricultores en los cinco primeros años de su establecimiento. |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas y hasta el 50 % en otras zonas, cuando la inversión sea realizada por jóvenes agricultores en los cinco primeros años de su establecimiento.

La ayuda está destinada a la mejora de las explotaciones, la adquisición de equipo agrícola, inversiones en cultivos permanentes, mejora de tierras de labor y gestión de pastos.

2.   Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

| — | hasta el 60 % de los gastos subvencionables (hasta el 75 % en zonas desfavorecidas) de las inversiones de conservación de elementos patrimoniales productivos de las explotaciones agrarias (edificios agrarios) siempre y cuando no desemboquen en un aumento de la capacidad productiva de la explotación, |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los gastos subvencionables (hasta el 75 % en zonas desfavorecidas) de las inversiones de conservación de elementos patrimoniales productivos de las explotaciones agrarias (edificios agrarios) siempre y cuando no desemboquen en un aumento de la capacidad productiva de la explotación,

| — | hasta el 100 % de los gastos subvencionables de las inversiones destinadas a la conservación de los aspectos patrimoniales sin finalidad productiva que se encuentran en las explotaciones (emplazamientos de interés arqueológico o histórico), |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los gastos subvencionables de las inversiones destinadas a la conservación de los aspectos patrimoniales sin finalidad productiva que se encuentran en las explotaciones (emplazamientos de interés arqueológico o histórico),

| — | podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que genere la utilización de los materiales tradicionales necesarios para conservar elementos patrimoniales de los edificios. |
| --- | --- |

—

podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que genere la utilización de los materiales tradicionales necesarios para conservar elementos patrimoniales de los edificios.

3.   Ayuda para el pago de primas de pólizas de seguro:

| — | el importe de la cofinanciación municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguros a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los gastos subvencionables de las primas de pólizas para asegurar cultivos y fruta y ganado contra las enfermedades. |
| --- | --- |

—

el importe de la cofinanciación municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguros a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los gastos subvencionables de las primas de pólizas para asegurar cultivos y fruta y ganado contra las enfermedades.

4.   Ayudas para concentración parcelaria:

| — | hasta el 100 % de los costes legales y administrativos subvencionables, incluidos los gastos de inspección. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes legales y administrativos subvencionables, incluidos los gastos de inspección.

5.   Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:

| — | la ayuda puede ser de hasta el 100 % de los gastos, se concede en forma de servicios subvencionados y no puede consistir en pagos directos a los productores. |
| --- | --- |

—

la ayuda puede ser de hasta el 100 % de los gastos, se concede en forma de servicios subvencionados y no puede consistir en pagos directos a los productores.

6.   Asistencia técnica al sector agrario:

| — | hasta el 100 % de los gastos subvencionables de educación y formación de agricultores, servicios de consultoría, organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, publicaciones, catálogos y sitios web. Las ayudas se concederán en forma de servicios subvencionados y no pueden consistir en pagos directos a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los gastos subvencionables de educación y formación de agricultores, servicios de consultoría, organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, publicaciones, catálogos y sitios web. Las ayudas se concederán en forma de servicios subvencionados y no pueden consistir en pagos directos a los productores

Fecha de aplicación: Noviembre de 2007 (la ayuda no se concederá hasta que no se publique el resumen en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de Normas relativas a la concesión de ayudas estatales para la conservación y el desarrollo de las zonas agrícolas y rurales del municipio de Hoče-Slivnica incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de pólizas de seguro,

artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Občina Hoče–Slivnica |
| --- |
| Pohorska cesta 15 |
| SLO-2311 Hoče |

Občina Hoče–Slivnica

Pohorska cesta 15

SLO-2311 Hoče

Dirección de Internet: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=425

Št. predpisa: 541, št. strani: 1041

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de pólizas de seguro seguro para asegurar cultivos y fruta contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 en relación con las medidas que debe adoptar el municipio y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Stanko RAFOLT

Jefe de la administración municipal

Ayuda no: XA 369/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Žetale

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Dodeljevanje državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Žetale

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Žetale

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 13 500 EUR |
| --- | --- |

2007: 13 500 EUR

| | 2008: 13 900 EUR |
| --- | --- |

2008: 13 900 EUR

| | 2009: 14 300 EUR |
| --- | --- |

2009: 14 300 EUR

| | 2010: 14 700 EUR |
| --- | --- |

2010: 14 700 EUR

| | 2011: 15 100 EUR |
| --- | --- |

2011: 15 100 EUR

| | 2012: 15 500 EUR |
| --- | --- |

2012: 15 500 EUR

| | 2013: 15 900 EUR |
| --- | --- |

2013: 15 900 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias para producción primaria:

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas, |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas,

| — | hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas. |
| --- | --- |

—

hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas.

La ayuda se destinará a la modernización de las explotaciones agrarias (restaurar instalaciones de la explotación y adquisición de equipo para la producción agrícola) y para la gestión de pastos y tierras agrícolas.

2.   Ayuda para el pago de primas de seguro:

| — | el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado. |
| --- | --- |

—

el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado.

3.   Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad:

| — | hasta el 100 % de los costes reales incurridos; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales incurridos; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores.

4.   Prestación de asistencia técnica:

| — | hasta el 50 % de los costes de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de sustitución y de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de publicaciones, catálogos y sitios web. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de sustitución y de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de publicaciones, catálogos y sitios web. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores

Fecha de aplicación: Noviembre de de 2007 (la ayuda no se concederá hasta que se haya publicado el resumen de la misma en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: Las normas relativas a la concesión de ayuda estatal para preservar y desarrollar la agricultura y las zonas rurales en el municipio de Žetale incluyen medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3).

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 12: Ayuda para el pago de primas de seguro,

artículo 14: Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Prestación de asistencia técnica

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Občina Žetale |
| --- |
| Žetale 4 |
| SLO-2287 Žetale |

Občina Žetale

Žetale 4

SLO-2287 Žetale

Dirección Internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200783&dhid=91548

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento previo a la concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Anton BUTOLEN

El Alcalde de Žetale

---

| 19.4.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/29 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/29

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 99/08)

Ayuda no: XA 370/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Apače

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Apače 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Apače za programsko obdobje 2007–2013

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 28 000 EUR

| | 2008: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 28 000 EUR

| | 2009: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 28 000 EUR

| | 2010: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 28 000 EUR

| | 2011: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 28 000 EUR

| | 2012: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 28 000 EUR

| | 2013: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 28 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias para producción primaria:

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas, |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas,

| — | hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas, |
| --- | --- |

—

hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas,

| — | hasta el 60 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas y hasta el 50 % en otras zonas, cuando la inversión sea realizada por jóvenes agricultores en los cinco primeros años de su establecimiento. |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas y hasta el 50 % en otras zonas, cuando la inversión sea realizada por jóvenes agricultores en los cinco primeros años de su establecimiento.

La ayuda está destinada a la mejora de las explotaciones, la adquisición de equipo agrícola, inversiones en cultivos permanentes, mejora de tierras de labor y gestión de pastos.

2.   Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

| — | hasta el 100 % de los gastos efectivos de las inversiones en elementos no productivos, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los gastos efectivos de las inversiones en elementos no productivos,

| — | hasta el 60 % de los gastos efectivos (hasta el 75 % en zonas desfavorecidas) de las inversiones en elementos productivos de las explotaciones siempre y cuando no desemboquen en un aumento de la capacidad productiva de la explotación, |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los gastos efectivos (hasta el 75 % en zonas desfavorecidas) de las inversiones en elementos productivos de las explotaciones siempre y cuando no desemboquen en un aumento de la capacidad productiva de la explotación,

| — | podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que genere la utilización de los materiales tradicionales necesarios para conservar elementos patrimoniales de los edificios. |
| --- | --- |

—

podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que genere la utilización de los materiales tradicionales necesarios para conservar elementos patrimoniales de los edificios.

3.   Ayuda para el pago de primas de pólizas de seguro:

| — | el importe de la cofinanciación municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguros a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los gastos subvencionables de las primas de pólizas para asegurar cultivos y fruta y ganado contra las enfermedades. |
| --- | --- |

—

el importe de la cofinanciación municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguros a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los gastos subvencionables de las primas de pólizas para asegurar cultivos y fruta y ganado contra las enfermedades.

4.   Ayudas para concentración parcelaria:

| — | hasta el 100 % de los costes legales y administrativos subvencionables. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes legales y administrativos subvencionables.

5.   Asistencia técnica al sector agrario:

| — | hasta el 100 % de los gastos subvencionables de educación y formación de agricultores, servicios de consultoría, organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, publicaciones, catálogos y sitios web, y servicios de sustitución, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los gastos subvencionables de educación y formación de agricultores, servicios de consultoría, organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, publicaciones, catálogos y sitios web, y servicios de sustitución,

| — | las ayudas se concederán en forma de servicios subvencionados y no podrán consistir en pagos directos a los productores |
| --- | --- |

—

las ayudas se concederán en forma de servicios subvencionados y no podrán consistir en pagos directos a los productores

Fecha de aplicación: Noviembre de 2007 (la ayuda no se concederá hasta que no se publique el resumen en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de Normas relativas a la concesión de ayudas para la conservación y el desarrollo de las zonas agrícolas y rurales del municipio de Apače en el período 2007-2013 incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 12: ayudas para el pago de primas de pólizas de seguro,

artículo 13: ayudas para concentración parcelaria,

artículo 15: asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Občina Apače |
| --- |
| Apače 42b |
| SLO-9253 Apače |

Občina Apače

Apače 42b

SLO-9253 Apače

Dirección de Internet: http://www.obcina-apace.si/images/stories/pdf/pravilnik_kmetijstvo.pdf

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de pólizas de seguro seguro para asegurar cultivos y fruta contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 en relación con las medidas que debe adoptar el municipio y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Darko ANŽELJ

Alcalde

Ayuda no: XA 371/07

Estado miembro: Países Bajos

Región: Provincias de Overijssel, Güeldres, Utrecht y Brabante Septentrional

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Verplaatsingsregelingen grondgebonden agrarische bedrijven Overijssel, Gelderland, Utrecht, Noord-Brabant.

(Véanse las denominaciones exactas en la base jurídica)

Base jurídica:

| — | Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet |
| --- | --- |

—

Provinciewet

| — | De volgende provinciale regelingen:







  Overijssel | : | Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel 2007, paragraaf 8.6 Stimulering verplaatsing voor realisatie provinciale doelen natuur, recreatie of landschap en de verbetering van de ruimtelijke structuur van de landbouw. |
| --- | --- | --- | --- |
| Gelderland | : | Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007; Provinciaal Meerjarenprogramma 2007-2013 Gelderland, deel 3 het subsidiekader, artikel 2.1.2 Verplaatsing grondgebonden landbouw- en glastuinbouwbedrijven in algemeen belang. |
| Utrecht | : | Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006/Subsidiekader ILG/AVP. |
| Noord-Brabant | : | Subsidieregeling verplaatsing grondgebonden agrarische bedrijven |

—

De volgende provinciale regelingen:

Overijssel

:

Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel 2007, paragraaf 8.6 Stimulering verplaatsing voor realisatie provinciale doelen natuur, recreatie of landschap en de verbetering van de ruimtelijke structuur van de landbouw.

Gelderland

:

Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007; Provinciaal Meerjarenprogramma 2007-2013 Gelderland, deel 3 het subsidiekader, artikel 2.1.2 Verplaatsing grondgebonden landbouw- en glastuinbouwbedrijven in algemeen belang.

Utrecht

:

Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006/Subsidiekader ILG/AVP.

Noord-Brabant

:

Subsidieregeling verplaatsing grondgebonden agrarische bedrijven

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: En el cuadro que figura a continuación se recogen los gastos anuales previstos desglosados por provincia.

Intensidad máxima de la ayuda: Artículo 6 del Reglamento (CE) no 1857/2006 para las empresas agrícolas vinculadas al suelo (cultivos herbáceos, hortalizas en tierra, cultivo de árboles, cultivo de frutas, cultivos en invernadero, cría de ganado vacuno y cría de pollos y aves de corral, a condición de que la producción de estas empresas dependa en gran medida de la capacidad de producir de los terrenos no edificados a proximidad directa de la explotación):

La condición para conceder la ayuda es que la totalidad de la explotación que se abandona (emplazamiento, edificios y terrenos pertenecientes a ella) quede a disposición de las autoridades para que lleven a cabo los objetivos de interés público (reducción de los daños medioambientales, naturaleza, mejora de la ordenación territorial). La indemnización se basa en el valor de mercado representativo

Fecha de aplicación: El régimen de ayudas entrará en vigor tras la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea mencionada en el artículo 18, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Reinstalación en interés público de edificios de explotaciones agrícolas pertenecientes a empresas agrícolas vinculadas al suelo con buenas perspectivas (cultivos herbáceos, hortalizas en tierra, cultivo de árboles, cultivo de frutas, cultivos en invernadero, cría de ganado vacuno y cría de pollos y aves de corral, a condición de que la producción de estas empresas dependa en gran medida de la capacidad de producir de los terrenos no edificados a proximidad directa de la explotación), cuyos terrenos agrícolas sean necesarios para llevar a cabo actuaciones de las autoridades de interés público en materia de:

las zonas Natura 2000, el resto de la red ecológica y comunicaciones sólidas «Robuste»,

adaptación de la gestión del agua, concretamente en el marco de la aplicación de la Directiva Marco del Agua,

mejora de la estructura territorial de las explotaciones agrícolas mediante la concentración parcelaria.

La empresa agrícola vende el emplazamiento de su explotación y todo el terreno agrícola que le pertenece al Bureau Beheer Landbouwgronden (agencia para la gestión de los terrenos agrícolas, o BBL en sus siglas neerlandesas) o a una autoridad regional por un precio que refleja el valor en el mercado libre (valor de mercado representativo) y compra en otro lugar una nueva explotación con terrenos agrícolas para continuar su actividad empresarial en el sector de la agricultura. Los gastos que pueden subvencionarse son los siguientes:

| — | los gastos notariales, |
| --- | --- |

—

los gastos notariales,

| — | los costes catastrales, |
| --- | --- |

—

los costes catastrales,

| — | los costes de los trabajos (de asesoría) por parte de expertos en la materia (agentes inmobiliarios, contables, arquitectos, etc.), únicamente si se incurre en ellos con vistas al traslado, |
| --- | --- |

—

los costes de los trabajos (de asesoría) por parte de expertos en la materia (agentes inmobiliarios, contables, arquitectos, etc.), únicamente si se incurre en ellos con vistas al traslado,

| — | los gastos de la mudanza. |
| --- | --- |

—

los gastos de la mudanza.

| a) | el valor de mercado representativo de la nueva explotación y sus edificios, |
| --- | --- |

a)

el valor de mercado representativo de la nueva explotación y sus edificios,

| b) | las posibles inversiones en construcción, modernización, sustitución y/o ampliación de los edificios de la nueva explotación. |
| --- | --- |

b)

las posibles inversiones en construcción, modernización, sustitución y/o ampliación de los edificios de la nueva explotación.

Sector o sectores afectados: Todas las pequeñas y medianas empresas agrícolas primarias generadoras de productos recogidos en el anexo I del Tratado CE.

Nombre y dirección de la administración responsable:

| Overijssel | : | Postbus 10078 |
| --- | --- | --- |
| 8000 GB Zwolle |
| Nederland |

Overijssel

:

Postbus 10078

8000 GB Zwolle

Nederland

Gelderland

:

| Postbus 9090 |
| --- |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Utrecht

:

| Pythagoraslaan 101 |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| Nederland |

Pythagoraslaan 101

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

Nederland

Noord-Brabant

:

| Postbus 90151 |
| --- |
| 5200 MC Den Bosch |
| Nederland |

Postbus 90151

5200 MC Den Bosch

Nederland

Dirección web: Noord-Brabant:

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/324-subsidieregeling-verplaatsing-grondgebonden-agrarische-bedrijven-noord-brabant/

Gelderland:

Dirección en Internet (artículo 2.1.2):

http://www.gelderland.nl/Docs/Landelijk_gebied/deel_3_PMJP_subsidiekader%202e%20herziening%20versie%20tbv%20publicatie.doc

Dirección en Internet del régimen de ayudas Vitaal Gelderland:

http://www.gelderland.nl/Docs/Landelijk_gebied/ILG/Subsidieregeling%20vitaal%20Gelderland%202007%20vastgesteld%206-12-2006.pdf

Overijssel:

http://provincie.overijssel.nl/contents/pages/11034/uitvoeringsbesluitsubsidiesoverijssel2007-9.pdf

Capítulo 8, apartado 8.6:

Utrecht:

http://www.provincie-utrecht.nl/prvutr/internet/landelijk.nsf/all/AVP-documenten?opendocument

Ver documentos: «nieuwe subsidieverordening en nieuw subsidiekader», apartado 3.1.4

Información adicional: Las fichas de las medidas 125 y 216 del Programa de Desarrollo Rural 2007-2013 recogen la posibilidad de subvencionar los traslados de empresas. La presente medida, basada en el Reglamento de exención (CE) no 1857/2006, tiene un alcance más amplio para la concesión de ayudas con el fin de un traslado en interés general que las posibilidades mencionadas en la ficha de reducción de la emisión y deposición de amoníaco y la rehabilitación de los sistemas de gestión del agua. Los objetivos se describen en la Agenda Vitaal Platteland (Plan de Trabajo de Zonas Rurales Vitales) y en los programas plurianuales de las provincias de que se trata.

Una empresa agrícola no puede acogerse a las ayudas del régimen de traslados de empresas agrícolas vinculadas al suelo si la misma explotación (o parte de ella) se acoge al régimen de traslado de las explotaciones agrícolas intensivas (XA 62/05) y viceversa

Ayuda no: XA 372/07

Estado miembro: Países Bajos

Región: Fryslân

Denominación del régimen de ayudas: Subsidie dakbedekking van boerderijen

Base jurídica: Algemene wet bestuursrecht, Hoofdstuk 4; Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007.

Gasto anual previsto en virtud del régimen de ayudas:

| | 2007: 500 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 500 000 EUR

| | 2008: 1 500 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 1 500 000 EUR

| | 2009-2013: 170 000 EUR |
| --- | --- |

2009-2013: 170 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: máximo del 35 % de los costes subvencionables con un techo de 15 000 EUR

Fecha de aplicación:

Duración del régimen: 2007-2013

Objetivo de la ayuda: Mantener las principales características del diseño histórico con el tejado tradicional de las explotaciones agrícolas construidas antes de 1940 que no hayan sido declaradas monumentos del patrimonio.

Es de aplicación el artículo 5 del Reglamento (Conservación de paisajes y edificios tradicionales)

Sector o sectores afectados: Empresas que generan productos agrícolas, tanto ganaderos como de cultivo

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Gedeputeerde Staten van Fryslân |
| --- |
| Postbus 20120 |
| 8900 HM Leeuwarden |
| Nederland |

Gedeputeerde Staten van Fryslân

Postbus 20120

8900 HM Leeuwarden

Nederland

Dirección web: http://www.fryslan.nl/sjablonen/1/infotype/loket/product/view.asp?objectID=20606

Descargar: informatie dakbedekking boerderijen.doc

Información adicional: En la dirección web anterior pueden consultarse más datos sobre el régimen de ayudas

Ayuda no: XA 375/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: območje Občine Trzin

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Trzin za programsko obdobje 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Trzin za programsko obdobje 2007–2013

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 584 EUR |
| --- | --- |

2007: 584 EUR

| | 2008: 1 899 EUR |
| --- | --- |

2008: 1 899 EUR

| | 2009: 1 965 EUR |
| --- | --- |

2009: 1 965 EUR

| | 2010: 3 296 EUR |
| --- | --- |

2010: 3 296 EUR

| | 2011: 800 EUR |
| --- | --- |

2011: 800 EUR

| | 2012: 2 900 EUR |
| --- | --- |

2012: 2 900 EUR

| | 2013: 2 900 EUR |
| --- | --- |

2013: 2 900 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias dedicadas a la producción primaria:

| — | hasta un 40 % de los costes subvencionables de las inversiones. |
| --- | --- |

—

hasta un 40 % de los costes subvencionables de las inversiones.

El objetivo de la ayuda es invertir en nuevos edificios agrícolas y en la reforma de los existentes, en la compra de de equipo y maquinaria destinados a la producción agraria, en la compra y construcción de invernaderos y redes de protección contra el granizo y en la plantación de huertos frutales permanentes.

2.   Ayuda para el pago de primas de seguros:

| — | la cofinanciación municipal complementa la cofinanciación de las primas de seguros mediante el presupuesto nacional, hasta el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros de los cultivos y los frutos y de los seguros del ganado contra las enfermedades. |
| --- | --- |

—

la cofinanciación municipal complementa la cofinanciación de las primas de seguros mediante el presupuesto nacional, hasta el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros de los cultivos y los frutos y de los seguros del ganado contra las enfermedades.

3.   Prestación de asistencia técnica:

| — | hasta un 100 % de los gastos de educación y formación, de los servicios de asesoría prestados por terceros, de la organización de foros, concursos, exposiciones y ferias, de las publicaciones y de los sitios web. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no deberá consistir en pagos directos en efectivo a los productores |
| --- | --- |

—

hasta un 100 % de los gastos de educación y formación, de los servicios de asesoría prestados por terceros, de la organización de foros, concursos, exposiciones y ferias, de las publicaciones y de los sitios web. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no deberá consistir en pagos directos en efectivo a los productores

Fecha de aplicación: Diciembre de 2007 (la ayuda no se concederá hasta que no se publique el resumen correspondiente en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de normas para la concesión de ayuda al mantenimiento y al desarrollo de la agricultura en las zonas rurales del municipio de Trzin para el periodo de programación 2007-2013 incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 12: ayuda al pago de primas de seguro,

artículo 15: asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Občina Trzin |
| --- |
| Mengeška c. 22 |
| SLO-1236 Trzin |

Občina Trzin

Mengeška c. 22

SLO-1236 Trzin

Dirección web: http://www.trzin.si/datoteke/predpisi/pravilnik_kmet_TRZIN_popravljen-27-08-2007.doc

Información adicional: La ayuda al pago de primas de seguro para cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que debe adoptar el municipio y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Tone PERŠAK

Alcalde de Trzin

Ayuda no: XA 401/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Velike Lašče

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Programi razvoja kmetijstva in podeželja v občini Velike Lašče 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Velike Lašče (II. Poglavje)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 31 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 31 000 EUR

| | 2008: 32 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 32 000 EUR

| | 2009: 32 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 32 000 EUR

| | 2010: 35 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 35 000 EUR

| | 2011: 35 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 35 000 EUR

| | 2012: 37 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 37 000 EUR

| | 2013: 37 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 37 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversión en explotaciones dedicadas a la producción primaria:

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas y hasta el 40 % de los costes subvencionables para las inversiones en otras zonas. |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas y hasta el 40 % de los costes subvencionables para las inversiones en otras zonas.

La ayuda se concede para la modernización de las explotaciones agrícolas, la adquisición de equipo y la gestión de los pastos para la producción agrícola primaria.

2.   Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

| — | hasta el 100 % de los costes efectivos para elemento no productivos, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes efectivos para elemento no productivos,

| — | hasta el 60 % de los costes subvencionables en determinadas zonas y hasta el 75 % en las zonas desfavorecidas, |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes subvencionables en determinadas zonas y hasta el 75 % en las zonas desfavorecidas,

| — | podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que se produzcan por utilizar los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales del edificio. |
| --- | --- |

—

podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que se produzcan por utilizar los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales del edificio.

3.   Traslado de edificios agrícolas por interés público:

| — | hasta el 100 % de los costes subvencionables cuando el traslado consista sencillamente en desmantelar, trasladar propiamente y erigir de nuevo las instalaciones existentes, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes subvencionables cuando el traslado consista sencillamente en desmantelar, trasladar propiamente y erigir de nuevo las instalaciones existentes,

| — | cuando el traslado dé lugar a que el agricultor disfrute de unas instalaciones más modernas, éste aportará al menos el 60 % (el 50 % en las zonas desfavorecidas) del aumento del valor de las instalaciones en cuestión después del traslado; si el beneficiario es un joven agricultor, esta aportación será, al menos, del 55 % o el 45 % respectivamente, |
| --- | --- |

—

cuando el traslado dé lugar a que el agricultor disfrute de unas instalaciones más modernas, éste aportará al menos el 60 % (el 50 % en las zonas desfavorecidas) del aumento del valor de las instalaciones en cuestión después del traslado; si el beneficiario es un joven agricultor, esta aportación será, al menos, del 55 % o el 45 % respectivamente,

| — | cuando el traslado dé lugar a un aumento de la capacidad de producción, la aportación del beneficiario deberá ser al menos equivalente al 60 % (el 50 % en zonas desfavorecidas) de la proporción correspondiente de los gastos; si el beneficiario es un joven agricultor, esta aportación será, al menos, del 55 % o el 45 % respectivamente. |
| --- | --- |

—

cuando el traslado dé lugar a un aumento de la capacidad de producción, la aportación del beneficiario deberá ser al menos equivalente al 60 % (el 50 % en zonas desfavorecidas) de la proporción correspondiente de los gastos; si el beneficiario es un joven agricultor, esta aportación será, al menos, del 55 % o el 45 % respectivamente.

4.   Ayudas para el pago de primas de seguro:

| — | el municipio aportará la ayuda correspondiente a la diferencia entre el importe de las primas de seguros cofinanciadas con cargo al presupuesto nacional y lo que reste hasta alcanzar el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros para asegurar los cultivos y frutos, así como a los animales frente al riesgo de muerte por enfermedad. |
| --- | --- |

—

el municipio aportará la ayuda correspondiente a la diferencia entre el importe de las primas de seguros cofinanciadas con cargo al presupuesto nacional y lo que reste hasta alcanzar el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros para asegurar los cultivos y frutos, así como a los animales frente al riesgo de muerte por enfermedad.

5.   Ayudas a la concentración parcelaria:

| — | hasta el 100 % de los costes efectivos generados por la tramitación jurídica y administrativa. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes efectivos generados por la tramitación jurídica y administrativa.

6.   Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:

| — | hasta el 100 % de los costes reales generados o de las actividades, en la medida en que se refieran a la mejora de la calidad de los productos agrícolas. Estas ayudas se conceden en forma de servicios subvencionados y no deben incluir pagos monetarios directos a las explotaciones. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales generados o de las actividades, en la medida en que se refieran a la mejora de la calidad de los productos agrícolas. Estas ayudas se conceden en forma de servicios subvencionados y no deben incluir pagos monetarios directos a las explotaciones.

7.   Asistencia técnica al sector agrario:

| — | hasta el 100 % de los costes relacionados con la educación y formación de los agricultores; los servicios de asesoramiento; la organización de foros, competiciones, exposiciones y ferias; las publicaciones, como catálogos y sitios web; la difusión de conocimientos científicos; y la sustitución de un agricultor o de un socio del agricultor durante una enfermedad o un periodo de vacaciones. Estas ayudas se conceden en forma de servicios subvencionados y no deben incluir pagos monetarios directos a las explotaciones |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes relacionados con la educación y formación de los agricultores; los servicios de asesoramiento; la organización de foros, competiciones, exposiciones y ferias; las publicaciones, como catálogos y sitios web; la difusión de conocimientos científicos; y la sustitución de un agricultor o de un socio del agricultor durante una enfermedad o un periodo de vacaciones. Estas ayudas se conceden en forma de servicios subvencionados y no deben incluir pagos monetarios directos a las explotaciones

Fecha de aplicación: Octubre de 2007 (la ayuda no se concederá hasta que se publique el resumen en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a los artículos aplicables del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de normas sobre la concesión de ayudas al desarrollo agrícola y rural en el Municipio de Velike Lašče incluye medidas que constituyen una ayuda estatal según lo dispuesto en los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrícolas,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 6: Traslado de edificios agrícolas por interés público,

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguro,

artículo 13: Ayudas a la concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

Artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Občina Velike Lašče |
| --- |
| Levstikov trg 1 |
| SLO-1315 Velike Lašče |

Občina Velike Lašče

Levstikov trg 1

SLO-1315 Velike Lašče

Dirección de Internet: http://www.velike-lasce.si/data/datoteke/vlsi/barbarap/akti/september_2007/pravilniki/pravilnik-pomoc_za_ohranjanje_kmet_podezelja.pdf

Información adicional: Las disposiciones sobre el pago de primas de seguros para la protección de las cosechas y los productos especifican los siguientes fenómenos climáticos adversos que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios provocados por rayos, tormentas e inundaciones.

Las normas municipales cumplen lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 en lo que respecta a las disposiciones que adopten los ayuntamientos y las medidas generales de aplicación (procedimiento de asignación de ayudas, acumulación y transparencia de las ayudas y control de éstas)

Anton ZAKRAJŠEK

Alcalde

---

(1)  Aún no se sabe cuáles fueron los gastos correspondientes a ese año, si es que hubo alguno. Si efectivamente hubo gastos ese año, se harán a costa de los presupuestos previstos para años posteriores (el presupuesto previsto total se mantiene sin variaciones).

---

| 19.4.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/38 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/38

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2008/C 99/09)

Ayuda no: XA 7058/07

Estado miembro: Italia

Región: Piemonte

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007«Legge regionale 20 novembre 2002, n. 29 (Istituto per il marketing dei prodotti agroalimentari del Piemonte), art. 3, comma 2. Procedure, criteri e condizioni per l'erogazione di contributi in conto capitale»

Base jurídica: Legge regionale 29/2002

d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe anual total con arreglo al régimen: 0,40 millones de EUR

Importe total de ayudas ad hoc 2,40 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad máxima de la ayuda es la siguiente:

50 % para estudios de mercado, desarrollo de productos y elaboración de normas de producción (como se indica en el anexo de la «d.g.r. n. 36-6961», de 24 de septiembre de 2007, punto 1.2.1.A),

50 % para actividades de asesoría técnica con vistas al establecimiento de acuerdos y colaboraciones comerciales (como se indica en el anexo de la «d.g.r. n. 36-6961» de 24 de septiembre de 2007, punto 1.2.1.B),

50 % para iniciativas de promoción, participación en ferias y eventos análogos (como se indica en el anexo de la «d.g.r. n. 36-6961», de 24 de septiembre de 2007, punto 1.2.1.D)

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: Ayudas destinadas a promover el desarrollo de productos agrícolas de calidad y fomentar el establecimiento de acuerdos y colaboraciones de carácter comercial.

En el caso de las ayudas concedidas a las PYME por los servicios prestados por asesores externos, el importe bruto de la ayuda no debe ser superior al 50 % de los costes de los propios servicios. Tales servicios no deben ser continuados ni periódicos, ni estar relacionados con los gastos normales de funcionamiento de la empresa, como el asesoramiento fiscal ordinario, los servicios de asesoramiento jurídico periódicos y los gastos de publicidad.

Ayudas destinadas a la participación en iniciativas de promoción (participación en ferias y eventos análogos).

En el caso de las ayudas concedidas a las PYME para la participación en ferias y exposiciones, el importe bruto de la ayuda no debe ser superior al 50 % de los costes adicionales en concepto de alquiler, instalación y gestión del local de exposición. Esta exención se aplica sólo a la primera participación de una empresa en una feria o exposición determinadas

Sector o sectores beneficiarios: Transformación y comercialización de productos agrícolas [tal como se definen en el artículo 2, letra k), del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
| --- |
| Corso Stati Uniti, 21 |
| I-10129 Torino |

Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Corso Stati Uniti, 21

I-10129 Torino

Dirección web: El enlace directo al texto íntegro del régimen es el siguiente:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2007/39/suppo2/00000001.htm

Información adicional: La duración del régimen de ayuda está prevista hasta el año 2013, o bien hasta la expiración de las «Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal 2007-2013» (DO C 319 de 27.12.2006, p. 1) y del Reglamento (CE) no 1857/2006 (Reglamento de exención). El gasto anual de 400 000 EUR está previsto en el presupuesto plurianual de la Regione Piemonte aprobado por la Ley regional 10 de 23 de abril de 2007 para los años 2007, 2008 y 2009. Las sucesivas disposiciones normativas regionales de carácter contable y financiero definirán anualmente la dotación financiera del régimen de ayuda desde el año 2010 hasta el año 2013

Ayuda no: XA 7059/07

Estado miembro: Italia

Región: Provincia autonoma di Bolzano

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Criteri e modalità relativi agli aiuti a favore delle imprese di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli

Base jurídica: Articolo 4, comma 1, lettere b) e p), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 6 000 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 40 % para las inversiones en activos materiales.

50 % para los servicios de asesoramiento, transferencia de conocimientos y otros servicios y actividades

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: Ayudas a la inversión y asesoramiento

Sector o sectores económicos afectados: Transformación y comercialización de productos agrícolas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Ripartizione provinciale agricoltura |
| --- |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Información adicional: El presente rágimen de ayudas está publicado en la siguiente página Internet:

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/form/form_getreso.asp?FRES_ID=34102

Helmuth SCARTEZZINI

Il direttore di ripartizione sostituto

---

| 19.4.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/40 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/40

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas

(2008/C 99/10)

Ayuda no: XA 397/07

Estado miembro: República de Chipre

Región: No aplicable

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual: Αποζημιώσεις/Ενίσχυση Κτηνοτρόφων λόγω Αφθώδους Πυρετού

Base jurídica: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 7.11.2007

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 12 000 000 CYP en concepto de compensaciones a ganaderos

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: Noviembre de 2007

Duración de régimen de ayudas o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2008

Objetivo de la ayuda: Concesión de indemnizaciones a los afectados para resarcir las pérdidas tanto de cabaña como de ingresos en el periodo inmediatamente posterior al sacrificio de los animales con el fin de proporcionar los incentivos necesarios para la continuación de las actividades [artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector considerado: Ganadería ovino-caprina, vacuna y porcina

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Τμήμα Γεωργίας, Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος, Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα, CY-1412 Λευκωσία

Dirección electrónica: www.moa.gov.cy/da

Información complementaria: Christodoulos FOTIOU

Χριστόδουλος Φωτίου

Αν. Διευθυντής Τμήματος Γεωργίας

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Ayuda no: XA 398/07

Estado miembro: República de Chipre

Región: No aplicable

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual: Αποζημιώσεις/ενίσχυση κτηνοτρόφων για την απώλεια εισοδήματος που προκύπτει από τους κτηνιατρικούς περιορισμούς που έχουν τεθεί λόγω αφθώδους πυρετού

Base jurídica: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 5.12.2007

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El presupuesto anual para 2007 es de 1 200 000 CYP y para 2008 de 1 800 000 CYP

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad de la ayuda es del 100 % con un máximo de 70 000 CYP por titular de explotación porcina y 10 000 CYP por titular de unidad ganadera ovina-caprina o vacuna

Fecha de ejecución: Diciembre de 2007

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: El objetivo de la medida notificada es la concesión de indemnizaciones por pérdida de ingresos a los ganaderos de los sectores porcino, ovino-caprino y vacuno que se han visto afectados por las medidas restrictivas impuestas por las autoridades públicas para hacer frente a la situación planteada por la detección por el laboratorio comunitario de casos de fiebre aftosa en Chipre (1). En concreto, las medidas adoptadas no permiten, entre otras cosas, la exportación de cerdos, carne de cerdo, esperma de cerdo y otros productos cárnicos. El resultado de ello ha sido el aumento de peso de los animales y, en particular, el aumento de su densidad, en detrimento de su bienestar. Para mejorar el bienestar de los animales es necesario retirar inmediatamente un cierto número de animales con exceso de peso y conceder ayudas a los ganaderos por las pérdidas de ingresos sufridas. En virtud de la medida se conceden también ayudas por las pérdidas de ingresos derivadas de la retirada de las cabezas, los hígados y el esperma de los animales. Finalmente, por lo que se refiere al ganado ovino y caprino, la medida prevé también indemnizaciones por las pérdidas de ingresos debidas al incremento de los gastos de alimentación provocados por la prohibición del pastoreo en libertad alrededor de una zona de vigilancia de 10 km.

La medida se basa en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006, que establece que se podrán conceder ayudas de hasta el 100 % en concepto de pérdidas de ingresos derivadas de la imposición de medidas de cuarentena para el ganado

Sector considerado: Producción ganadera (porcina, ovina-caprina, vacuna)

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Yπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| --- |
| Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα |
| CY-1412 Λευκωσία |

Yπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα

CY-1412 Λευκωσία

Dirección electrónica: www.moa.gov.cy/da

Información adicional: Panikos POUROS

Γενικός Διευθυντής

Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

14 Δεκεμβρίου 2007.

Ayuda no: XA 402/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Sv. Jurij v Slov. Goricah, Podravska regija

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Programi razvoja podeželja v občini Sv. Jurij v Slov. Goricah 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v občini Sv. Jurij v Slov. Goricah (II. Poglavje)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 25 000 EUR

| | 2008: 25 100 EUR |
| --- | --- |

2008: 25 100 EUR

| | 2009: 25 200 EUR |
| --- | --- |

2009: 25 200 EUR

| | 2010: 25 300 EUR |
| --- | --- |

2010: 25 300 EUR

| | 2011: 25 400 EUR |
| --- | --- |

2011: 25 400 EUR

| | 2012: 25 500 EUR |
| --- | --- |

2012: 25 500 EUR

| | 2013: 25 600 EUR |
| --- | --- |

2013: 25 600 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias para producción primaria:

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas y hasta el 40 % de los costes subvencionables para inversiones en otras zonas. |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas y hasta el 40 % de los costes subvencionables para inversiones en otras zonas.

La ayuda se destinará a la restauración de instalaciones de la explotación, adquisición de equipo para la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes, y mejora de pastos y tierras agrícolas.

2.   Ayuda para la conservación de edificios tradicionales:

| — | hasta el 75 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas o zonas contempladas en el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005, definidas por los Estados miembros de conformidad con los artículos 50 y 94 de dicho Reglamento, y hasta el 60 % en otras zonas, |
| --- | --- |

—

hasta el 75 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas o zonas contempladas en el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005, definidas por los Estados miembros de conformidad con los artículos 50 y 94 de dicho Reglamento, y hasta el 60 % en otras zonas,

| — | hasta el 100 % de los costes de inversiones para conservar elementos patrimoniales no productivos de la explotación. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes de inversiones para conservar elementos patrimoniales no productivos de la explotación.

3.   Ayuda para el pago de primas de seguro:

| — | La ayuda municipal ascenderá hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas de seguro para asegurar cultivos y frutos y contra las enfermedades del ganado. |
| --- | --- |

—

La ayuda municipal ascenderá hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas de seguro para asegurar cultivos y frutos y contra las enfermedades del ganado.

4.   Ayuda a la concentración parcelaria:

| — | hasta el 100 % de los costes reales judiciales y administrativos incurridos. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales judiciales y administrativos incurridos.

5.   Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad:

| — | hasta el 100 % de los costes de estudios de mercado y de concepción y creación de los productos, en particular, ayudas para la preparación de solicitudes de reconocimiento de indicaciones geográficas, denominaciones de origen o certificados de características específicas, de conformidad con la normativa comunitaria pertinente. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes de estudios de mercado y de concepción y creación de los productos, en particular, ayudas para la preparación de solicitudes de reconocimiento de indicaciones geográficas, denominaciones de origen o certificados de características específicas, de conformidad con la normativa comunitaria pertinente. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores.

6.   Prestación de asistencia técnica al sector agrario:

| — | hasta el 100 % de los costes de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de publicaciones, catálogos y sitios web y difusión de conocimientos científicos. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de publicaciones, catálogos y sitios web y difusión de conocimientos científicos. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores

Fecha de aplicación: Octubre de 2007 (la ayuda no se concederá hasta que se haya publicado el resumen de la misma en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de normas relativas a la concesión de ayuda estatal para programas de desarrollo agrícola y rural en el municipio de Sv. Jurij v Slov. Goricah Veržej incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 13: Ayuda a la concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Prestación de asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Občina Sv. Jurij v Slov. Goricah |
| --- |
| Jurovski Dol 70/B |
| SLO-2223 Jurovski Dol |

Občina Sv. Jurij v Slov. Goricah

Jurovski Dol 70/B

SLO-2223 Jurovski Dol

Dirección Internet: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showObcina&obcinaID=25 (predpisi 2007, št. predpisa 508)

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento previo a la concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Peter ŠKRLEC

Alcalde Municipio de Sveti Jurij v Slovenskih goricah

Ayuda no: XA 403/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Radenci

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Pospeševanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Radenci za obdobje 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja kmetijstva in podeželja v občini Radenci

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 24 430 EUR |
| --- | --- |

2007: 24 430 EUR

| | 2008: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 25 000 EUR

| | 2009: 25 750 EUR |
| --- | --- |

2009: 25 750 EUR

| | 2010: 26 265 EUR |
| --- | --- |

2010: 26 265 EUR

| | 2011: 26 265 EUR |
| --- | --- |

2011: 26 265 EUR

| | 2012: 26 265 EUR |
| --- | --- |

2012: 26 265 EUR

| | 2013: 26 873 EUR |
| --- | --- |

2013: 26 873 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrícolas para producción primaria:

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas menos favorecidas, |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas menos favorecidas,

| — | hasta el 40 % de los costes subvencionables en las demás zonas, |
| --- | --- |

—

hasta el 40 % de los costes subvencionables en las demás zonas,

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables en las demás zonas, en el caso de las inversiones realizadas por jóvenes agricultores dentro de los cinco años siguientes a su instalación. |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables en las demás zonas, en el caso de las inversiones realizadas por jóvenes agricultores dentro de los cinco años siguientes a su instalación.

Las subvenciones están destinadas a las inversiones en rehabilitación de instalaciones agrícolas, a la compra de equipamiento para la producción agraria, a las inversiones en cultivos permanentes, a la mejora de las tierras agrícolas y a la gestión de pastos.

2.   Ayuda a la conservación de paisajes y edificios tradicionales:

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables en el caso de las inversiones destinadas a conservar el patrimonio cultural de los bienes de producción (edificios), siempre que la inversión no conlleve un aumento de la capacidad de producción de la explotación, |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables en el caso de las inversiones destinadas a conservar el patrimonio cultural de los bienes de producción (edificios), siempre que la inversión no conlleve un aumento de la capacidad de producción de la explotación,

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables en el caso de las inversiones destinadas a conservar el patrimonio no productivo de las explotaciones (lugares de interés arqueológico e histórico), |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables en el caso de las inversiones destinadas a conservar el patrimonio no productivo de las explotaciones (lugares de interés arqueológico e histórico),

| — | hasta el 50 % de ayudas complementarias para cubrir los costes extraordinarios generados por la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener aspectos del patrimonio cultural de los edificios. |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de ayudas complementarias para cubrir los costes extraordinarios generados por la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener aspectos del patrimonio cultural de los edificios.

3.   Ayuda para el pago de primas de seguro:

| — | de conformidad con el Decreto sobre cofinanciación de las primas de seguro para la producción agrícola en el año en curso, adoptado por el Gobierno esloveno, la ayuda municipal cubre hasta el 50 % de los gastos subvencionables de las primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado. |
| --- | --- |

—

de conformidad con el Decreto sobre cofinanciación de las primas de seguro para la producción agrícola en el año en curso, adoptado por el Gobierno esloveno, la ayuda municipal cubre hasta el 50 % de los gastos subvencionables de las primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado.

4.   Ayuda a la concentración parcelaria:

| — | hasta el 100 % de los costes judiciales y administrativos subvencionables, incluidos los gastos de inspección. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes judiciales y administrativos subvencionables, incluidos los gastos de inspección.

5.   Ayuda para promover los productos agrícolas de calidad:

| — | hasta el 100 % de los costes en forma de servicios subvencionados; la ayuda no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes en forma de servicios subvencionados; la ayuda no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores.

6.   Prestación de asistencia técnica en el sector agrícola:

| — | hasta el 100 % de los costes en materia de educación y formación, servicios de asesoría prestados por terceros y organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, publicaciones y sitios web; la ayuda deberá concederse en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes en materia de educación y formación, servicios de asesoría prestados por terceros y organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, publicaciones y sitios web; la ayuda deberá concederse en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores

Fecha de aplicación: Octubre de 2007 (la ayuda no se concederá hasta que se publique un resumen en el sitio de la Comisión Europea en Internet)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME

Referencia a los artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de normas relativas a la asignación de ayudas estatales y ayudas de minimis y a la aplicación de otras medidas de desarrollo agrícola y rural en el municipio de Radenci incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 6: Traslado de edificios agrarios por interés público,

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguro,

artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para fomentar los productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores económicos afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Občina Radenci |
| --- |
| Radgonska cesta 9 |
| SLO-9252 Radenci |

Občina Radenci

Radgonska cesta 9

SLO-9252 Radenci

Dirección de Internet: http://www.radenci.si/datoteke/za_obcane/minimis_kmetjstvo.pdf

Información adicional: La ayuda para el pago de primas destinadas a asegurar cultivos y productos contempla los siguientes fenómenos climáticos adversos asimilables a catástrofes naturales: heladas, granizo, escarcha, lluvia o sequía, que destruyan más del 30 % de la producción media anual del agricultor.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Mihael PETEK

Alcalde del municipio de Radenci

Ayuda no: XA 404/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Občina Mislinja

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Mislinja za programsko obdobje 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Mislinja za programsko obdobje 2007–2013

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 27 124 EUR |
| --- | --- |

2007: 27 124 EUR

| | 2008: 27 680 EUR |
| --- | --- |

2008: 27 680 EUR

| | 2009: 28 247 EUR |
| --- | --- |

2009: 28 247 EUR

| | 2010: 28 827 EUR |
| --- | --- |

2010: 28 827 EUR

| | 2011: 29 418 EUR |
| --- | --- |

2011: 29 418 EUR

| | 2012: 30 021 EUR |
| --- | --- |

2012: 30 021 EUR

| | 2013: 30 636 EUR |
| --- | --- |

2013: 30 636 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones para producción primaria:

| — | hasta el 50 % de los gastos subvencionables en zonas desfavorecidas, |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los gastos subvencionables en zonas desfavorecidas,

| — | hasta el 40 % de los gastos subvencionables en otras zonas, |
| --- | --- |

—

hasta el 40 % de los gastos subvencionables en otras zonas,

| — | hasta el 60 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas y hasta el 50 % en otras zonas cuando la inversión la realizan jóvenes agricultores dentro de los cinco años siguientes a su instalación. |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas y hasta el 50 % en otras zonas cuando la inversión la realizan jóvenes agricultores dentro de los cinco años siguientes a su instalación.

La ayuda se destinará a la mejora de las explotaciones, a la adquisición de equipo utilizado para la producción agrícola, a las inversiones en cultivos permanentes y a la mejora de pastos y tierras de labor.

2.   Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

| — | hasta el 100 % de los costes reales de las inversiones sin finalidad productiva, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales de las inversiones sin finalidad productiva,

| — | hasta el 60 % de los costes reales, o el 75 % en zonas desfavorecidas, de las inversiones en medios de producción agrícola, |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes reales, o el 75 % en zonas desfavorecidas, de las inversiones en medios de producción agrícola,

| — | podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta un 100 % de los costes extraordinarios generados por la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener aspectos patrimoniales de los edificios. |
| --- | --- |

—

podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta un 100 % de los costes extraordinarios generados por la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener aspectos patrimoniales de los edificios.

3.   Traslado de edificios agrarios por interés público:

| — | hasta el 100 % de los costes reales, siempre que el traslado consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales, siempre que el traslado consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes,

| — | cuando, como consecuencia del traslado, el agricultor pase a disfrutar de unas instalaciones más modernas, deberá aportar al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, del incremento del valor de las instalaciones en cuestión después del traslado; si el beneficiario es un joven agricultor esta contribución será al menos del 55 % o del 45 %, respectivamente, |
| --- | --- |

—

cuando, como consecuencia del traslado, el agricultor pase a disfrutar de unas instalaciones más modernas, deberá aportar al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, del incremento del valor de las instalaciones en cuestión después del traslado; si el beneficiario es un joven agricultor esta contribución será al menos del 55 % o del 45 %, respectivamente,

| — | cuando, como consecuencia del traslado, se produzca un aumento de la capacidad de producción, el agricultor deberá aportar al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, de los gastos relacionados con ese aumento; si el beneficiario es un joven agricultor, esta contribución será al menos del 55 % o del 45 %, respectivamente. |
| --- | --- |

—

cuando, como consecuencia del traslado, se produzca un aumento de la capacidad de producción, el agricultor deberá aportar al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, de los gastos relacionados con ese aumento; si el beneficiario es un joven agricultor, esta contribución será al menos del 55 % o del 45 %, respectivamente.

4.   Ayudas para el pago de primas de pólizas de seguro:

| — | el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de las primas de seguros cofinanciadas con cargo al presupuesto nacional y lo que reste hasta alcanzar el 50 % de los costes subvencionables de las primas para asegurar cultivos y productos y al ganado contra las enfermedades. |
| --- | --- |

—

el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de las primas de seguros cofinanciadas con cargo al presupuesto nacional y lo que reste hasta alcanzar el 50 % de los costes subvencionables de las primas para asegurar cultivos y productos y al ganado contra las enfermedades.

5.   Concentración parcelaria:

| — | hasta el 100 % de los gastos reales. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los gastos reales.

6.   Ayuda para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:

| — | hasta el 100 % de los costes reales; esta ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos a los productores. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales; esta ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos a los productores.

7.   Asistencia técnica:

| — | hasta el 100 % de los costes de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría prestados por terceros, organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, y elaboración de publicaciones y sitios web. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría prestados por terceros, organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, y elaboración de publicaciones y sitios web. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos a los productores

Fecha de aplicación: Octubre de 2007 (no se concederán ayudas hasta que el presente resumen no se publique en la web de la Comisión Europea)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Ayudar a las PYME

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Občina Mislinja |
| --- |
| Šolska cesta 34 |
| SLO-2382 Mislinja |

Občina Mislinja

Šolska cesta 34

SLO-2382 Mislinja

Dirección de Internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200789&dhid=91699

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de pólizas de seguro de cultivos y fruta contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden asimilarse a catástrofes naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundaciones.

El reglamento municipal se ajusta a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Viktor ROBNIK

Alcalde de Mislinja

---

(1)  Véase también la Decisión de la Comisión relativa a determinadas medidas de protección contra la fiebre aftosa en Chipre (DO L 289 de 7.11.2007, p. 45).

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

| 19.4.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/45 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/45

---

Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping

(2008/C 99/11)

| 1. | La Comisión anuncia que, a menos que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento siguiente, las medidas antidumping que se mencionan a continuación expirarán en la fecha indicada en el cuadro que figura más abajo, según lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 1205/2007 del Consejo, de 15 de octubre de 2007, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de lámparas fluorescentes compactas electrónicas integradas (CFL-i) originarias de la República Popular China tras una reconsideración por expiración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 384/96 y por el que se amplían las importaciones de los mismos productos procedentes de la República Socialista de Vietnam, de la República Islámica de Pakistán y de la República de Filipinas (1). |
| --- | --- |

1.

La Comisión anuncia que, a menos que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento siguiente, las medidas antidumping que se mencionan a continuación expirarán en la fecha indicada en el cuadro que figura más abajo, según lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 1205/2007 del Consejo, de 15 de octubre de 2007, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de lámparas fluorescentes compactas electrónicas integradas (CFL-i) originarias de la República Popular China tras una reconsideración por expiración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 384/96 y por el que se amplían las importaciones de los mismos productos procedentes de la República Socialista de Vietnam, de la República Islámica de Pakistán y de la República de Filipinas (1).

2.   Procedimiento

Los productores comunitarios podrán presentar por escrito una solicitud de reconsideración que deberá aportar pruebas suficientes de que la expiración de las medidas podría dar lugar a una continuación o reaparición del dumping y del perjuicio.

En caso de que la Comisión decida reconsiderar las medidas, los importadores y exportadores, los representantes del país exportador y los productores de la Comunidad podrán completar, refutar o comentar los elementos contenidos en la solicitud de reconsideración.

3.   Plazo

Con arreglo a lo antes citado, los productores comunitarios deberán remitir por escrito la solicitud de reconsideración a la Comisión Europea, Dirección General de Comercio (Unidad H-1), J-79 4/23, B-1049 Bruselas (2), a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, a más tardar, tres meses antes de la fecha que figura en el cuadro.

| 4. | El presente anuncio se publica de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo (3). |
| --- | --- |

4.

El presente anuncio se publica de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo (3).

| Producto | País(es) de origen o de exportación | Medida | Referencia | Fecha de expiración |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Lámparas fluorescentes compactas electrónicas integradas (CFL-i) | República Popular China | Derecho antidumping | Reglamento (CE) no 1205/2007 del Consejo (DO L 272 de 17.10.2007, p. 1) y por el que se amplían las importaciones de los mismos productos procedentes de la República Socialista de Vietnam, de la República Islámica de Pakistán y de la República de Filipinas | 18.10.2008 |

Producto

País(es) de origen o de exportación

Medida

Referencia

Fecha de expiración

Lámparas fluorescentes compactas electrónicas integradas (CFL-i)

República Popular China

Derecho antidumping

Reglamento (CE) no 1205/2007 del Consejo (DO L 272 de 17.10.2007, p. 1) y por el que se amplían las importaciones de los mismos productos procedentes de la República Socialista de Vietnam, de la República Islámica de Pakistán y de la República de Filipinas

18.10.2008

---

(1)  DO L 272 de 17.10.2007, p. 1.

(2)  Fax (32-2) 295 65 05.

(3)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2117/2005 (DO L 340 de 23.12.2005, p. 17).

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 19.4.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/46 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/46

---

Retirada de una notificación de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5004 — GALP Energia España/Agip España)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 99/12)

[Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo]

El 3 de abril de 2008 la Comisión de las Comunidades Europeas recibió una notificación de un proyecto de concentración entre GALP Energia España y Agip España. El 11 de abril de 2008 las partes notificantes informaron la Comisión que retiraban su notificación.

---

| 19.4.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/47 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/47

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5108 — Sofinco/Agos)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 99/13)

| 1. | Con fecha de 11 de abril de 2008 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Sofinco SA («Sofinco», Francia), bajo el control de Crédit Agricole SA («CASA», Francia) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Agos SpA («Agos», Italia) a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha de 11 de abril de 2008 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Sofinco SA («Sofinco», Francia), bajo el control de Crédit Agricole SA («CASA», Francia) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Agos SpA («Agos», Italia) a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Sofinco: sociedad especializada en el crédito al consumo en Francia e internacionalmente, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Sofinco: sociedad especializada en el crédito al consumo en Francia e internacionalmente,

| — | Agos: sociedad especializada en el crédito al consumo en Italia. |
| --- | --- |

—

Agos: sociedad especializada en el crédito al consumo en Italia.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia COMP/M.5108 — Sofinco/Agos, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia COMP/M.5108 — Sofinco/Agos, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---