# Dziennik Urzędowy C 108/2008

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 108 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5129 kwietnia 2008 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 108

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5129 kwietnia 2008

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 108/01 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu | 1 |
| 2008/C 108/02 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 108/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4949 — Sonepar/Hagemeyer) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 108/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5060 — Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 108/05 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5081 — Autogrill/Aldeasa) (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 108/06 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5059 — Crédit Agricole/POvita) (
  1
  ) | 6 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 108/01

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

1

2008/C 108/02

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

3

2008/C 108/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4949 — Sonepar/Hagemeyer) (
  1
  )

1

5

2008/C 108/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5060 — Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes) (
  1
  )

1

5

2008/C 108/05

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5081 — Autogrill/Aldeasa) (
  1
  )

1

6

2008/C 108/06

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5059 — Crédit Agricole/POvita) (
  1
  )

1

6

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 108/07 | Kursy walutowe euro | 7 |
| | ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2008/C 108/08 | Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 | 8 |
| 2008/C 108/09 | Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 | 13 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 108/07

Kursy walutowe euro

7

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2008/C 108/08

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

8

2008/C 108/09

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

13

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja |
| 2008/C 108/10 | Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu prac Współpraca na 2008 r. siódmego programu ramowego WE na rzecz badań, rozwoju technologicznego i demonstracji | 17 |
| 2008/C 108/11 | Zaproszenia do składania wniosków w ramach programu roboczego na rok 2008 programu wsparcia dla polityki dotyczącej technologii informacyjno-telekomunikacyjnych jako części ramowego programu na rzecz konkurencyjności i innowacji (lata 2007–2013) | 18 |
| | Europejskie Biuro Doboru Kadr (EPSO) |
| 2008/C 108/12 | Ogłoszenie o konkursie otwartym EPSO/AST/56/08 | 19 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

2008/C 108/10

Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu prac Współpraca na 2008 r. siódmego programu ramowego WE na rzecz badań, rozwoju technologicznego i demonstracji

17

2008/C 108/11

Zaproszenia do składania wniosków w ramach programu roboczego na rok 2008 programu wsparcia dla polityki dotyczącej technologii informacyjno-telekomunikacyjnych jako części ramowego programu na rzecz konkurencyjności i innowacji (lata 2007–2013)

18

Europejskie Biuro Doboru Kadr (EPSO)

2008/C 108/12

Ogłoszenie o konkursie otwartym EPSO/AST/56/08

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 29.4.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 108/1

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2008/C 108/01)

| Data przyjęcia decyzji | 19.3.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 441/07 |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | — |
| Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc) | Pomoc dla Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe |
| Podstawa prawna | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc dla sektora leśnictwa |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | 175 mln PLN |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania pomocy | 2007-2013 |
| Sektory gospodarki | Leśnictwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warszawa |

Data przyjęcia decyzji

19.3.2008

Numer pomocy

N 441/07

Państwo członkowskie

Polska

Region

—

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc)

Pomoc dla Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe

Podstawa prawna

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc dla sektora leśnictwa

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

175 mln PLN

Intensywność pomocy

—

Czas trwania pomocy

2007-2013

Sektory gospodarki

Leśnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 19.3.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 536/07 |
| Państwo członkowskie | Niderlandy |
| Region | — |
| Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc) | Subsidieregeling vernietiging van gebouwen van intensieve boerderijen in Noord Brabant |
| Podstawa prawna | Provinciewet, Algemene wet bestuursrecht (hoofdstuk 4.2.), Algemene subsidieregeling van de provincie Noord Brabant, concept subsidieregeling stopzetting van intensieve boerderijen Noord Brabant |
| Rodzaj środka pomocy | Rekompensata kosztów rozbiórki i części wartości majątku |
| Cel pomocy | Pomoc przyznawana jest z tytułu rozbiórki budynków i przynależnych instalacji w gospodarstwach rolnych znajdujących się na wyznaczonych obszarach (obszary ekologiczne) prowincji Noord Brabant, podatnych na zagrożenie dla środowiska naturalnego |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia (rekompensata) |
| Budżet | 28 mln EUR w okresie 5 lat |
| Intensywność pomocy | 40 % wartości majątku, 100 % kosztów rozbiórki |
| Czas trwania pomocy | 2008-2012 |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo, intensywna produkcja rolna |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Provincie Noord Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |

Data przyjęcia decyzji

19.3.2008

Numer pomocy

N 536/07

Państwo członkowskie

Niderlandy

Region

—

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc)

Subsidieregeling vernietiging van gebouwen van intensieve boerderijen in Noord Brabant

Podstawa prawna

Provinciewet, Algemene wet bestuursrecht (hoofdstuk 4.2.), Algemene subsidieregeling van de provincie Noord Brabant, concept subsidieregeling stopzetting van intensieve boerderijen Noord Brabant

Rodzaj środka pomocy

Rekompensata kosztów rozbiórki i części wartości majątku

Cel pomocy

Pomoc przyznawana jest z tytułu rozbiórki budynków i przynależnych instalacji w gospodarstwach rolnych znajdujących się na wyznaczonych obszarach (obszary ekologiczne) prowincji Noord Brabant, podatnych na zagrożenie dla środowiska naturalnego

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia (rekompensata)

Budżet

28 mln EUR w okresie 5 lat

Intensywność pomocy

40 % wartości majątku, 100 % kosztów rozbiórki

Czas trwania pomocy

2008-2012

Sektory gospodarki

Rolnictwo, intensywna produkcja rolna

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Provincie Noord Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.4.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 108/3

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 108/02)

| Data przyjęcia decyzji | 27.2.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 643/06 |
| Państwo członkowskie | Republika Federalna Niemiec |
| Region | — |
| Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc) | Ermäßigung der Mineralölsteuer für Lade- und Löschunternehmen in deutschen Seehäfen |
| Podstawa prawna | Gesetz zur Neuregelung der Besteuerung von Energieerzeugnissen und zur Änderung des Stromsteuergesetzes vom 15. Juli 2006 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Stworzenie jednakowych warunków w branży przeładunkowej w pozostałych państwach członkowskich |
| Forma pomocy | Redukcja akcyzy |
| Budżet | Maksymalnie 25 mln EUR rocznie |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania pomocy | 10 lat |
| Sektory gospodarki | Usługi przeładunkowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

27.2.2008

Numer pomocy

N 643/06

Państwo członkowskie

Republika Federalna Niemiec

Region

—

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc)

Ermäßigung der Mineralölsteuer für Lade- und Löschunternehmen in deutschen Seehäfen

Podstawa prawna

Gesetz zur Neuregelung der Besteuerung von Energieerzeugnissen und zur Änderung des Stromsteuergesetzes vom 15. Juli 2006

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Stworzenie jednakowych warunków w branży przeładunkowej w pozostałych państwach członkowskich

Forma pomocy

Redukcja akcyzy

Budżet

Maksymalnie 25 mln EUR rocznie

Intensywność pomocy

—

Czas trwania pomocy

10 lat

Sektory gospodarki

Usługi przeładunkowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 11.3.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 166/07 |
| Państwo członkowskie | Bułgaria |
| Region | Wspierane regiony, w których stopa bezrobocia przekracza o co najmniej 35 proc. średnią stopę bezrobocia w Bułgarii |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Регионална помощ — Закон за корпоративното подоходно облагане (член 184) |
| Podstawa prawna | Закон за корпоративното подоходно облагане |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rozwój regionalny, Zatrudnienie |
| Forma pomocy | Ulga podatkowa |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 22 mln BGN |
| Intensywność pomocy | 50 % |
| Czas trwania | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Министерство на финансите |
| (Ministerstvo na finansite) |
| Национална агенция за приходите |
| (Natsionalna agentsia za prihodite) |
| БГ-1000 София, ул. Г. С. Раковски No 102 |
| BG-1000 Sofia, ul. G. S. Rakovski no 102 |

Data przyjęcia decyzji

11.3.2008

Numer pomocy

N 166/07

Państwo członkowskie

Bułgaria

Region

Wspierane regiony, w których stopa bezrobocia przekracza o co najmniej 35 proc. średnią stopę bezrobocia w Bułgarii

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Регионална помощ — Закон за корпоративното подоходно облагане (член 184)

Podstawa prawna

Закон за корпоративното подоходно облагане

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój regionalny, Zatrudnienie

Forma pomocy

Ulga podatkowa

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 22 mln BGN

Intensywność pomocy

50 %

Czas trwania

1.1.2007-31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Министерство на финансите

(Ministerstvo na finansite)

Национална агенция за приходите

(Natsionalna agentsia za prihodite)

БГ-1000 София, ул. Г. С. Раковски No 102

BG-1000 Sofia, ul. G. S. Rakovski no 102

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 11.3.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 519/07 |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Projekt Programu pomocy publicznej dla przedsiębiorców zatrudniających osoby pozbawione wolności, dotyczący pomocy przewidzianej w ustawie z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471) oraz projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych |
| Podstawa prawna | Ustawa z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471).
  Projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zatrudnienie |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie, Pożyczka uprzywilejowana, Obniżenie podstawy podatku dochodowego |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 35 mln PLN |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Dyrektor Generalny Służby Więziennej |
| ul. Rakowiecka 37A |
| PL-02-521 Warszawa |

Data przyjęcia decyzji

11.3.2008

Numer pomocy

N 519/07

Państwo członkowskie

Polska

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Projekt Programu pomocy publicznej dla przedsiębiorców zatrudniających osoby pozbawione wolności, dotyczący pomocy przewidzianej w ustawie z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471) oraz projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych

Podstawa prawna

Ustawa z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471).

Projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zatrudnienie

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie, Pożyczka uprzywilejowana, Obniżenie podstawy podatku dochodowego

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 35 mln PLN

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Dyrektor Generalny Służby Więziennej

ul. Rakowiecka 37A

PL-02-521 Warszawa

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.4.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 108/5

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.4949 — Sonepar/Hagemeyer)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 108/03)

W dniu 8 lutego 2008 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32008M4949. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32008M4949. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.4.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 108/5

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5060 — Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 108/04)

W dniu 7 kwietnia 2008 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku francuskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32008M5060. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32008M5060. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.4.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 108/6

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5081 — Autogrill/Aldeasa)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 108/05)

W dniu 7 kwietnia 2008 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32008M5081. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32008M5081. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.4.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 108/6

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5059 — Crédit Agricole/POvita)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 108/06)

W dniu 14 marca 2008 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku francuskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32008M5059. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32008M5059. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 29.4.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 108/7

---

Kursy walutowe euro (1)

28 kwietnia 2008 r.

(2008/C 108/07)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,5628 |
| JPY | Jen | 163,55 |
| DKK | Korona duńska | 7,4623 |
| GBP | Funt szterling | 0,78470 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3514 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6181 |
| ISK | Korona islandzka | 114,52 |
| NOK | Korona norweska | 7,9655 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,161 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 252,28 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6980 |
| PLN | Złoty polski | 3,4330 |
| RON | Lej rumuński | 3,6228 |
| SKK | Korona słowacka | 32,252 |
| TRY | Lir turecki | 1,9995 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6666 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5853 |
| HKD | Dolar hong kong | 12,1745 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9906 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,1293 |
| KRW | Won | 1 556,94 |
| ZAR | Rand | 11,7966 |
| CNY | Juan renminbi | 10,9418 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2631 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 401,20 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9377 |
| PHP | Peso filipińskie | 66,036 |
| RUB | Rubel rosyjski | 36,9110 |
| THB | Bat tajlandzki | 49,533 |
| BRL | Real | 2,6008 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,3227 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,5628

JPY

Jen

163,55

DKK

Korona duńska

7,4623

GBP

Funt szterling

0,78470

SEK

Korona szwedzka

9,3514

CHF

Frank szwajcarski

1,6181

ISK

Korona islandzka

114,52

NOK

Korona norweska

7,9655

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,161

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

252,28

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6980

PLN

Złoty polski

3,4330

RON

Lej rumuński

3,6228

SKK

Korona słowacka

32,252

TRY

Lir turecki

1,9995

AUD

Dolar australijski

1,6666

CAD

Dolar kanadyjski

1,5853

HKD

Dolar hong kong

12,1745

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9906

SGD

Dolar singapurski

2,1293

KRW

Won

1 556,94

ZAR

Rand

11,7966

CNY

Juan renminbi

10,9418

HRK

Kuna chorwacka

7,2631

IDR

Rupia indonezyjska

14 401,20

MYR

Ringgit malezyjski

4,9377

PHP

Peso filipińskie

66,036

RUB

Rubel rosyjski

36,9110

THB

Bat tajlandzki

49,533

BRL

Real

2,6008

MXN

Peso meksykańskie

16,3227

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 29.4.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 108/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 108/8

---

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

(2008/C 108/08)

Numer XA: XA 241/07

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Scotland

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Shetland Animal Health Scheme

Podstawa prawna: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Łącznie 50 000 GBP (pięćdziesiąt tysięcy funtów szterlingów)

Maksymalna intensywność pomocy: Intensywność pomocy wynosi 100 % zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Data realizacji: Realizacja programu rozpocznie się z dniem 1 października 2007 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Realizacja programu rozpocznie się dnia 1 października 2007 r. i zakończy dnia 31 marca 2012 r.

Cel pomocy: Program będzie realizowany zgodnie z rozdziałem 2 art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Program będzie zapewniał usługę wykrywania szeregu chorób zwierząt gospodarskich w punkcie wprowadzenia zwierząt na terytorium Szetlandów. Program ten pokrywa wszystkie koszty i zapewnia, że wszystkie zwierzęta gospodarskie wprowadzane na terytorium Szetlandów są badane pod kątem występowania wybranych chorób. Program ten ma charakter usługi świadczonej ogółowi społeczności rolniczej i przy jego realizacji nie pobiera się żadnych opłat za badanie przywożonych zwierząt. Pomoc w ramach tego programu świadczona jest w naturze w postaci dotowanych usług i nie wiąże się z bezpośrednią wypłatą pieniędzy producentom.

Podstawowym celem programu SAHS jest utrzymanie wolnego od chorób, dobrego stanu zdrowia owiec i bydła na terytorium Szetlandów za pomocą badania przywożonych zwierząt pod kątem występowania chorób, dzięki czemu realizowane są wszystkie następujące cele:

zmniejszenie kosztów produkcji,

poprawa lub przesunięcie produkcji,

poprawa jakości,

zachowanie i poprawa stanu środowiska naturalnego, warunków higienicznych oraz dobrostanu zwierząt

Sektor(-y) gospodarki: Program ma zastosowanie do produkcji produktów rolnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Organizacją odpowiedzialną za program jest:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Adres internetowy: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Inne informacje: —

Podpisano i opatrzono datą w imieniu Departamentu ds. Środowiska, Żywności i Spraw Wsi (Department for Environment, Food and Rural Affairs — właściwy organ w Zjednoczonym Królestwie)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Numer XA: XA 316/07

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: Območje občine Kanal ob Soči

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Državne pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Podstawa prawna: Pravilnik o dodeljevnaju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

| | 2007 r.: 33 226 EUR |
| --- | --- |

2007 r.: 33 226 EUR

| | 2008 r.: 33 990 EUR |
| --- | --- |

2008 r.: 33 990 EUR

| | 2009 r.: 34 772 EUR |
| --- | --- |

2009 r.: 34 772 EUR

| | 2010 r.: 35 572 EUR |
| --- | --- |

2010 r.: 35 572 EUR

| | 2011 r.: 36 390 EUR |
| --- | --- |

2011 r.: 36 390 EUR

| | 2012 r.: 37 227 EUR |
| --- | --- |

2012 r.: 37 227 EUR

| | 2013 r.: 38 083 EUR |
| --- | --- |

2013 r.: 38 083 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

1.   Inwestycje w gospodarstwa rolne zajmujące się produkcją podstawową:

| — | do 40 % kwalifikowalnych kosztów inwestycji na obszarach innych niż obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania, |
| --- | --- |

—

do 40 % kwalifikowalnych kosztów inwestycji na obszarach innych niż obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania,

| — | do 50 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania. |
| --- | --- |

—

do 50 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania.

Pomoc przeznaczona jest na inwestycje w renowacje obiektów gospodarskich, zakup sprzętu do produkcji rolnej, inwestycje w stałe uprawy i grunty rolne oraz poprawę jakości gruntów rolnych i pastwisk.

2.   Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków:

| — | do 100 % faktycznych kosztów inwestycji mających na celu zachowanie obiektów nieprodukcyjnych stanowiących dziedzictwo archeologiczne lub historyczne, oraz do 60 % faktycznych kosztów (lub do 75 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania) w przypadku inwestycji mających na celu zachowanie obiektów produkcyjnych stanowiących dziedzictwo historyczne, pod warunkiem, że inwestycja nie prowadzi do wzrostu możliwości produkcyjnych gospodarstwa; do 100 % dodatkowych kosztów poniesionych w związku z zastosowaniem tradycyjnych materiałów. |
| --- | --- |

—

do 100 % faktycznych kosztów inwestycji mających na celu zachowanie obiektów nieprodukcyjnych stanowiących dziedzictwo archeologiczne lub historyczne, oraz do 60 % faktycznych kosztów (lub do 75 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania) w przypadku inwestycji mających na celu zachowanie obiektów produkcyjnych stanowiących dziedzictwo historyczne, pod warunkiem, że inwestycja nie prowadzi do wzrostu możliwości produkcyjnych gospodarstwa; do 100 % dodatkowych kosztów poniesionych w związku z zastosowaniem tradycyjnych materiałów.

3.   Przeniesienie budynków gospodarskich w interesie publicznym:

| — | do 100 % faktycznych kosztów, jeśli przeniesienie obejmuje tylko rozbiórkę, przemieszczenie i ponowne postawienie istniejących budynków i nie prowadzi do unowocześnienia budynków ani do powiększenia możliwości produkcyjnych, |
| --- | --- |

—

do 100 % faktycznych kosztów, jeśli przeniesienie obejmuje tylko rozbiórkę, przemieszczenie i ponowne postawienie istniejących budynków i nie prowadzi do unowocześnienia budynków ani do powiększenia możliwości produkcyjnych,

| — | pomoc gminy wynosi do 40 % faktycznych kosztów (do 50 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania), jeśli rolnik uzyskuje możliwość korzystania z nowocześniejszych obiektów lub jeżeli następuje zwiększenie zdolności produkcyjnych. |
| --- | --- |

—

pomoc gminy wynosi do 40 % faktycznych kosztów (do 50 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania), jeśli rolnik uzyskuje możliwość korzystania z nowocześniejszych obiektów lub jeżeli następuje zwiększenie zdolności produkcyjnych.

4.   Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych:

| — | współfinansowanie przez gminę pokrywa różnicę między współfinansowaniem składek ubezpieczeniowych z budżetu państwa a wysokością 50 % kwalifikowalnych kosztów składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów oraz ubezpieczenia zwierząt gospodarskich od choroby. |
| --- | --- |

—

współfinansowanie przez gminę pokrywa różnicę między współfinansowaniem składek ubezpieczeniowych z budżetu państwa a wysokością 50 % kwalifikowalnych kosztów składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów oraz ubezpieczenia zwierząt gospodarskich od choroby.

5.   Pomoc przeznaczona na scalanie gruntów:

| — | do 100 % faktycznych kosztów postępowań prawnych i administracyjnych. |
| --- | --- |

—

do 100 % faktycznych kosztów postępowań prawnych i administracyjnych.

6.   Pomoc na rzecz zachęty do produkcji produktów rolnych wysokiej jakości:

| — | pomoc przyznawana jest w formie usług dotowanych i nie może obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów. |
| --- | --- |

—

pomoc przyznawana jest w formie usług dotowanych i nie może obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów.

7.   Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym:

| — | pomoc wynosi do 100 % kwalifikowalnych kosztów kształcenia i szkolenia rolników oraz pracowników rolnych zatrudnionych w gospodarstwie, kosztów organizacji forów wymiany wiedzy między gospodarstwami, konkursów, wystaw i targów, oraz kosztów zastępstwa w przypadku urlopu lub choroby rolnika. Pomoc jest przyznawana w postaci dotowanych usług i nie obejmuje bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów |
| --- | --- |

—

pomoc wynosi do 100 % kwalifikowalnych kosztów kształcenia i szkolenia rolników oraz pracowników rolnych zatrudnionych w gospodarstwie, kosztów organizacji forów wymiany wiedzy między gospodarstwami, konkursów, wystaw i targów, oraz kosztów zastępstwa w przypadku urlopu lub choroby rolnika. Pomoc jest przyznawana w postaci dotowanych usług i nie obejmuje bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów

Data realizacji: Październik 2007 r. (pomoc nie może być przyznawana przed publikacją zestawienia na stronie internetowej KE)

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie małych i średnich przedsiębiorstw

Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 oraz koszty kwalifikowane: Projekt „Zasad przyznawania pomocy państwa na ochronę i rozwój obszarów wiejskich w gminie Kanal ob Soči” przewiduje środki stanowiące pomoc państwa zgodnie z następującymi artykułami rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją rolną i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 3):

artykuł 4: Inwestycje w gospodarstwa rolne zajmujące się produkcją podstawową; modernizacja gospodarstw rolnych,

artykuł 5: Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków,

artykuł 6: Przeniesienie budynków gospodarskich w interesie publicznym,

artykuł 12: Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych,

artykuł 13: Pomoc przeznaczona na scalanie gruntów,

artykuł 14: Pomoc na rzecz zachęty do produkcji produktów rolnych wysokiej jakości,

artykuł 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Adres internetowy: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200792&dhid=91901

Inne informacje: Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie.

Zasady określone przez gminę spełniają wymogi rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 dotyczące środków podejmowanych przez gminy oraz są zgodne z przepisami ogólnymi (procedura przyznawania pomocy, kumulacja pomocy, przejrzystość i kontrola pomocy)

Andrej MAFFI

Wójt

Numer XA: XA 327/07

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunidad Valenciana

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Régimen de ayudas a explotaciones ganaderas a través de asociaciones legalmente constituidas que presten servicios de sustitución en las mismas

Podstawa prawna: Orden, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a servicios de sustitución en explotaciones ganaderas

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowite kwoty szacowanych środków budżetowych w wymienionych latach budżetowych wynoszą:

Rok 2007: 60 000 EUR

Rok 2008: 80 000 EUR

Rok 2009: 100 000 EUR

Rok 2010: 120 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Intensywność pomocy publicznej wyniesie 100 % planu usług zastępczych.

W każdym przypadku maksymalna kwota pomocy przyznanej za pośrednictwem tej samej dotowanej usługi nie powinna przekroczyć 20 000 EUR

Data realizacji: Po otrzymaniu od Komisji potwierdzenia otrzymania powiadomienia, następnego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnoty Walencji

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2010 r.

Cel pomocy: Celem pomocy jest pokrycie kosztów usług zastępczych na rzecz właściciela gospodarstwa hodowlanego podczas wakacji, cotygodniowych dni wolnych lub choroby.

Artykuł 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym.

Koszty kwalifikowalne stanowić będą koszty rzeczywiste obejmujące wypłatę, diety i ryczałt kilometrowy dla osoby zatrudnionej w celu realizacji usługi zastępczej

Sektor(-y) gospodarki: Sektor produkcji. Ogólnie podsektor hodowli

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Adres internetowy: https://www.docv.gva.es/

Inne informacje: —

Dyrektor generalny ds. badań, rozwoju i innowacyjności w rolnictwie

Eduardo PRIMO MILLO

Numer XA: XA 330/07

Państwo członkowskie: Włochy

Nazwa programu pomocy: Aggregazione dell'offerta dei prodotti biologici e sostegno all'interprofessione

Podstawa prawna: Decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 220, recante «Attuazione degli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 2092/91 in materia di produzione agricola ed agro-alimentare con metodo biologico»

Planowane w ramach programu roczne wydatki: Pomoc indywidualna. Maksymalne przewidywane wydatki to 1 000 000 EUR, podzielone w następujący sposób na trzy działania: elektroniczne forum wymiany (maksymalna kwota pomocy 150 000 EUR); wsparcie dla organizacji międzyzawodowych (maksymalna kwota pomocy 400 000 EUR); organizacja handlowa (maksymalna kwota pomocy 550 000 EUR)

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc pokrywa 100 % zaplanowanych wydatków i nie obejmuje bezpośrednich płatności pieniężnych dla producentów

Data realizacji: Termin przedstawienia projektów wynosi 40 dni od daty przekazania ogłoszenia o przetargu do publikacji w Dzienniku Urzędowym Republiki Włoskiej

Data realizacji: Do grudnia 2007 r.

Czas trwania programu: Pomoc zostanie przyznana w 2008 r. Ponieważ projekty muszą zostać zrealizowane w ciągu 12 miesięcy od daty ich zatwierdzenia, wypłata salda pomocy nastąpi do czerwca 2009 r.

Cel pomocy: W kontekście celów określonych w Krajowym programie działań na rzecz rolnictwa ekologicznego i produktów ekologicznych na rok 2005, inicjatywy będące przedmiotem finansowania są ukierunkowane na zbliżenie popytu i podaży w zakresie nieprzetworzonych produktów rolnych pochodzenia organicznego, dalszą poprawę integracji podmiotów wchodzących w skład sektora oraz pokrycie kosztów organizacji handlowej tych podmiotów.

Pojedyncze środki można uznać za zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym przewidziane w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Do przedstawiania projektów kwalifikują się pojedyncze stowarzyszenia międzyzawodowe lub grupy takich stowarzyszeń, pod warunkiem że:

działają wyłącznie w sektorze rolnictwa ekologicznego i/lub biodynamicznego,

reprezentują co najmniej jeden z podsektorów,

posiadają przedstawicielstwo międzyregionalne (w co najmniej dwóch regionach)

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie nieprzetworzone produkty rolne pochodzenia organicznego

Organ przyznający pomoc:

| Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Strona internetowa: www.politicheagricole.gov.it

Inne informacje: Akt regulujący wdrażanie pomocy zostanie opublikowany w Dzienniku Urzędowym Republiki Włoskiej oraz na stronie internetowej Ministerstwa pod adresem: www.politicheagricole.gov.it w sekcji Concorsi e gare (Konkursy i przetargi). W tej samej sekcji będą publikowane stosowne dokumenty i informacje

Numer XA: XA 336/07

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: England

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Rural Development Programme for England: Adding value to agricultural products for SMEs involved in Primary Agricultural Production (measure code 123)

Podstawa prawna: Sekcja 2(2) European Communities Act 1972 (ustawa upoważniająca ministrów do wdrażania rozporządzeń europejskich w Zjednoczonym Królestwie).

Rozporządzenie (WE) nr 1857/2006

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

| Okres | Całkowite wydatki |
| --- | --- |
| 2007–2013 | 1 000 000 GBP |

Okres

Całkowite wydatki

2007–2013

1 000 000 GBP

Maksymalna intensywność pomocy: Intensywność pomocy ograniczona do:

50 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania,

40 % na innych obszarach

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Program kończy się 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Zgodnie z art. 20 lit b) ppkt iii rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 program umożliwi materialne i niematerialne inwestycje w celu poprawy ogólnej działalności przedsiębiorstwa lub tworzenia nowych produktów, procesów lub technologii.

Inwestycje spełniają kryteria określone w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 dotyczącym inwestycji w gospodarstwach rolnych zajmujących się wyłącznie produkcją podstawową

Koszty kwalifikowalne: Dzięki inwestycji w opracowanie nowych produktów, procesów i technologii wzrośnie wartość dodana. Inwestycje będą zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 i będą oceniane indywidualnie. Przykładowe kwalifikowalne inwestycje obejmują budowę, zakup lub remont nieruchomości, zakup lub wynajem nowych maszyn i sprzętu oraz ogólne koszty związane z wydatkami, takie jak prawa patentowe czy licencje

Sektor(-y) gospodarki: Program dotyczy małych i średnich przedsiębiorstw w przemyśle rolnych zajmujących się wyłącznie produkcją pierwotną

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| --- |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| Westminster |
| London |
| SW1P 3JR |
| United Kingdom |
| Contact: Brian Symes |
| Tel. (44-207) 238 62 76 |

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Contact: Brian Symes

Tel. (44-207) 238 62 76

Strona internetowa: http://www.defra.gov.uk/erdp/pdfs/rdp07_13/wholedoc.pdf

(Środek opisano w sekcji 5.17, str. 212–215).

Podpisano i opatrzono datą w imieniu Departamentu ds. Środowiska, Żywności i Spraw Wsi (ang. Department for Environment, Food and Rural Affairs) (właściwy organ w Zjednoczonym Królestwie)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

---

(1)  Ten program zostanie wprowadzony jako usługa dla ogółu społeczności rolniczej.

---

| 29.4.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 108/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 108/13

---

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

(2008/C 108/09)

Numer XA: XA 332/07

Państwo członkowskie: Francja

Region: Departament Sarthe

Nazwa programu pomocy: Aide en faveur du paiement des primes d'assurance contre la grêle dans le secteur de l'arboriculture

Podstawa prawna:

| — | art. 12 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, |
| --- | --- |

—

art. 12 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006,

| — | Loi 64.706 du 10 juillet 1964 |
| --- | --- |

—

Loi 64.706 du 10 juillet 1964

| — | Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural |
| --- | --- |

—

Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

| — | Article L 122.7 du code des assurances |
| --- | --- |

—

Article L 122.7 du code des assurances

| — | Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles et notamment son article 7 |
| --- | --- |

—

Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles et notamment son article 7

Planowane w ramach programu roczne wydatki: 60 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 5,1 %

Data realizacji: Od chwili otrzymania potwierdzenia odbioru niniejszego zestawienia przez Komisję Europejską

Czas trwania programu pomocy: 2007-2013

Cel pomocy: Zachęcanie gospodarstw sadowniczych niedysponujących środkami finansowymi na ubezpieczenie przed ryzykiem niekorzystnych warunków atmosferycznych, które umożliwiłoby im skorzystanie z możliwości częściowego pokrycia przez państwo składek na ubezpieczenie, do ubezpieczenia upraw przynajmniej od gradobicia

Sektor(-y) gospodarki: Sadownictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Conseil général de la Sarthe |
| --- |
| 40, rue de Joinville |
| F-72072 Le Mans cedex 9 |

Conseil général de la Sarthe

40, rue de Joinville

F-72072 Le Mans cedex 9

Strona internetowa: www.cg72.fr

Zakładka: Usługi praktyczne/przewodnik po programach pomocy i dotacjach

Numer XA: XA 340/07

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: Občina Veržej

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Veržej 2007–2013

Podstawa prawna: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Veržej (II. Poglavje)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

| | 2007 r.: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2007 r.: 7 000 EUR

| | 2008 r.: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2008 r.: 7 000 EUR

| | 2009 r.: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2009 r.: 7 000 EUR

| | 2010 r.: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2010 r.: 7 000 EUR

| | 2011 r.: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2011 r.: 7 000 EUR

| | 2012 r.: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2012 r.: 7 000 EUR

| | 2013 r.: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2013 r.: 7 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

1.   Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych:

| — | wsparcie udzielane przez gminę miejską zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi współfinansowania składek ubezpieczeniowych w odniesieniu do produkcji rolnej w bieżącym roku; kwota pomocy wynosi maksymalnie 50 % kosztów kwalifikowanych w przypadku składek ubezpieczeniowych przeznaczonych na zabezpieczenie upraw i owoców oraz zwierząt gospodarskich na wypadek choroby. |
| --- | --- |

—

wsparcie udzielane przez gminę miejską zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi współfinansowania składek ubezpieczeniowych w odniesieniu do produkcji rolnej w bieżącym roku; kwota pomocy wynosi maksymalnie 50 % kosztów kwalifikowanych w przypadku składek ubezpieczeniowych przeznaczonych na zabezpieczenie upraw i owoców oraz zwierząt gospodarskich na wypadek choroby.

2.   Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym:

| — | do 50 % kosztów w postaci usług dotowanych na cele kształcenia i szkolenia rolników i pracowników gospodarstw oraz na cele organizacji forów, konkursów, wystaw i targów oraz uczestnictwa w nich. Pomoc przyznawana jest w postaci usług dotowanych i nie może ona obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów |
| --- | --- |

—

do 50 % kosztów w postaci usług dotowanych na cele kształcenia i szkolenia rolników i pracowników gospodarstw oraz na cele organizacji forów, konkursów, wystaw i targów oraz uczestnictwa w nich. Pomoc przyznawana jest w postaci usług dotowanych i nie może ona obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów

Data realizacji: Listopad 2007 r. (pomoc nie będzie przyznana przed opublikowaniem zestawienia informacji na stronach internetowych Komisji Europejskiej)

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie MŚP

Odniesienie do artykułów rozporządzenia (WE) nr 1857/2006: Rozdział II projektu „Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Veržej” obejmuje środki stanowiące pomoc państwa na mocy następujących artykułów rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 3):

artykuł 12: Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych,

artykuł 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Občina Veržej |
| --- |
| Ulica bratstva in enotnosti 8 |
| SLO-9241 Veržej |

Občina Veržej

Ulica bratstva in enotnosti 8

SLO-9241 Veržej

Adres internetowy: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200795&dhid=92113

Inne informacje: środek dotyczący opłat z tytułu składek ubezpieczeniowych przeznaczonych na zabezpieczenie upraw i owoców obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne, które mogą być porównane do klęski żywiołowej: wiosenne przymrozki, gradobicie, wyładowania atmosferyczne, pożary spowodowane wyładowaniami atmosferycznymi, burze i powodzie.

Wytyczne gminy miejskiej są zgodne z wymogami rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 w zakresie środków przyjmowanych przez gminę oraz w zakresie ogólnie obowiązujących przepisów (etapy poprzedzające przyznanie pomocy, kumulacja, przejrzystość i monitorowanie)

Numer XA: XA 347/07

Państwo członkowskie: Francja

Regiony: Wszystkie przedmiotowe działania mogą być finansowane na terytorium całej Francji, łącznie z departamentami zamorskimi

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Aides en faveur des éleveurs pour l'enlèvement et l'élimination des animaux trouvés morts

Podstawa prawna:

| — | artykuł 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, |
| --- | --- |

—

artykuł 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006,

| — | Code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13 |
| --- | --- |

—

Code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13

| — | Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 13 juillet 2006 pris pour l'application de l'article L.226-9 du code rural (JORF du 31 octobre 2007) |
| --- | --- |

—

Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 13 juillet 2006 pris pour l'application de l'article L.226-9 du code rural (JORF du 31 octobre 2007)

| — | Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 17 juillet 2006 fixant les taux de la taxe d'abattage affectée au financement de l'élimination des déchets et sous-produits animaux |
| --- | --- |

—

Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 17 juillet 2006 fixant les taux de la taxe d'abattage affectée au financement de l'élimination des déchets et sous-produits animaux

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łaczna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 151 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Zgodnie z pułapami określonymi w art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, czyli 100 % kosztów związanych z wywozem padłych zwierząt oraz 75 % kosztów związanych ze zniszczeniem tusz zgodnie z ust. 1 lit. d), oraz 100 % kosztów związanych z wywozem i usunięciem padłych zwierząt, w przypadku gdy istnieje obowiązek poddania ich testom na obecność TSE zgodnie z ust. 1 lit. f)

Data realizacji: Od momentu zarejestrowania przez Komisję formularza dotyczącego wyłączenia

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 2007-2013

Cel pomocy: Pomoc opiera się na art. 16 ust. 1 lit. d) i f) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Pomoc służy realizacji celów, o których mowa w programie zatwierdzonym decyzją Komisji z dnia 30 marca 2004 r., czyli finansowaniu przez państwo utylizacji (pomoc N 515/03, Dz.U. C 115 z 30.4.2004).

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie sektory hodowli bydła, owiec, kóz i trzody chlewnej, koni i drobiu)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| — | Ministère de l'agriculture et de la pêche, DGPEI, |
| --- | --- |
| 3, rue Barbet de Jouy |
| F-75349 Paris 07 SP |

—

Ministère de l'agriculture et de la pêche, DGPEI,

3, rue Barbet de Jouy

F-75349 Paris 07 SP

| — | Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions |
| --- | --- |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy |
| F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex |

—

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions

12, rue Henri Rol-Tanguy

F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex

Strona internetowa: http://www.office-elevage.fr/aides-nat/aides-nat.html

Numer XA: XA 380/07

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: Občina Oplotnica

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Podpore programom razvoja podeželja v občini Oplotnica 2007–2013

Podstawa prawna: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Oplotnica

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

| | 2007 r.: 33 383,41 EUR |
| --- | --- |

2007 r.: 33 383,41 EUR

| | 2008 r.: 35 000 EUR |
| --- | --- |

2008 r.: 35 000 EUR

| | 2009 r.: 38 000 EUR |
| --- | --- |

2009 r.: 38 000 EUR

| | 2010 r.: 39 000 EUR |
| --- | --- |

2010 r.: 39 000 EUR

| | 2011 r.: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2011 r.: 40 000 EUR

| | 2012 r.: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2012 r.: 43 000 EUR

| | 2013 r.: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2013 r.: 45 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

1.   Inwestycje w gospodarstwach rolnych zajmujących się produkcją podstawową:

| — | do 50 % kwalifikowalnych kosztów na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania, |
| --- | --- |

—

do 50 % kwalifikowalnych kosztów na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania,

| — | do 40 % kwalifikowalnych kosztów na pozostałych obszarach, |
| --- | --- |

—

do 40 % kwalifikowalnych kosztów na pozostałych obszarach,

| — | do 60 % kwalifikowalnych kosztów na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania i do 50 % kwalifikowalnych kosztów na pozostałych obszarach, jeżeli inwestycji dokonuje młody rolnik przed upływem 5 lat od założenia gospodarstwa. |
| --- | --- |

—

do 60 % kwalifikowalnych kosztów na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania i do 50 % kwalifikowalnych kosztów na pozostałych obszarach, jeżeli inwestycji dokonuje młody rolnik przed upływem 5 lat od założenia gospodarstwa.

Celem pomocy są inwestycje w modernizację obiektów gospodarskich, zakup sprzętu do produkcji rolnej, inwestycje w stałe uprawy oraz poprawę jakości gruntów i pastwisk.

2.   Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków:

| — | w przypadku inwestycji w obiekty nieprodukcyjne — do 100 % faktycznych kosztów, |
| --- | --- |

—

w przypadku inwestycji w obiekty nieprodukcyjne — do 100 % faktycznych kosztów,

| — | do 60 % kwalifikowalnych kosztów inwestycji w środki produkcji w gospodarstwach rolnych (do 75 % kwalifikowalnych kosztów na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania), o ile inwestycja nie prowadzi do zwiększenia zdolności produkcyjnych gospodarstwa, |
| --- | --- |

—

do 60 % kwalifikowalnych kosztów inwestycji w środki produkcji w gospodarstwach rolnych (do 75 % kwalifikowalnych kosztów na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania), o ile inwestycja nie prowadzi do zwiększenia zdolności produkcyjnych gospodarstwa,

| — | możliwe jest przyznanie dodatkowej pomocy w wysokości do 100 % na pokrycie dodatkowych kosztów poniesionych w związku z zastosowaniem tradycyjnych materiałów. |
| --- | --- |

—

możliwe jest przyznanie dodatkowej pomocy w wysokości do 100 % na pokrycie dodatkowych kosztów poniesionych w związku z zastosowaniem tradycyjnych materiałów.

3.   Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych:

| — | kwota współfinansowania przez gminę jest równa różnicy między kwotą współfinansowania składek ubezpieczeniowych z budżetu państwa a kwotą odpowiadającą 50 % kwalifikowalnych kosztów składek na ubezpieczenie upraw i plonów oraz składek na ubezpieczenie zwierząt od choroby. |
| --- | --- |

—

kwota współfinansowania przez gminę jest równa różnicy między kwotą współfinansowania składek ubezpieczeniowych z budżetu państwa a kwotą odpowiadającą 50 % kwalifikowalnych kosztów składek na ubezpieczenie upraw i plonów oraz składek na ubezpieczenie zwierząt od choroby.

4.   Pomoc przeznaczona na scalanie gruntów:

| — | do 100 % kwalifikowalnych kosztów postępowań prawnych i administracyjnych. |
| --- | --- |

—

do 100 % kwalifikowalnych kosztów postępowań prawnych i administracyjnych.

5.   Pomoc na rzecz zachęty do produkcji produktów rolnych wysokiej jakości:

| — | do 100 % poniesionych kosztów, przy czym pomoc jest przyznawana w postaci dotowanych usług i nie może obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów. |
| --- | --- |

—

do 100 % poniesionych kosztów, przy czym pomoc jest przyznawana w postaci dotowanych usług i nie może obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów.

6.   Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym:

| — | do 100 % kosztów kształcenia i szkolenia rolników oraz usług doradczych, a także kosztów organizacji forów, konkursów, wystaw i targów, kosztów publikacji, katalogów i stron internetowych, oraz kosztów usług zastępstwa. Pomoc przyznaje się w formie dotowanych usług i nie może ona obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów |
| --- | --- |

—

do 100 % kosztów kształcenia i szkolenia rolników oraz usług doradczych, a także kosztów organizacji forów, konkursów, wystaw i targów, kosztów publikacji, katalogów i stron internetowych, oraz kosztów usług zastępstwa. Pomoc przyznaje się w formie dotowanych usług i nie może ona obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów

Data realizacji: Listopad 2007 r. (pomoc nie może być przyznawana przed publikacją zestawienia na stronie internetowej Komisji Europejskiej)

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie MŚP

Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 oraz koszty kwalifikowalne: „Zasady przyznawania pomocy państwa i pomocy de minimis oraz stosowania innych środków na rzecz rozwoju rolnictwa i obszarów wiejskich w gminie Oplotnica” przewidują środki stanowiące pomoc państwa zgodnie z następującymi artykułami rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 3):

artykuł 4: Inwestycje w gospodarstwach rolnych,

artykuł 5: Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków,

artykuł 12: Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych,

artykuł 13: Pomoc przeznaczona na scalanie gruntów,

artykuł 14: Pomoc na rzecz zachęty do produkcji produktów rolnych wysokiej jakości,

artykuł 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Občina Oplotnica |
| --- |
| Grajska cesta 1 |
| SLO-2317 Oplotnica |

Občina Oplotnica

Grajska cesta 1

SLO-2317 Oplotnica

Adres internetowy: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200797&dhid=92166

Inne informacje: Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie.

Zasady określone przez gminę spełniają wymogi rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 dotyczące środków podejmowanych przez gminy oraz są zgodne z przepisami ogólnymi (procedura przyznawania pomocy, kumulacja pomocy, przejrzystość i kontrola pomocy)

Matjaž ORTER

Wójt

Numer XA: XA 381/07

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: Območje občine Križevci

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Križevci za programsko obdobje 2007–2013

Podstawa prawna: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Križevci (II. Poglavje)

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

| | 2007 r.: 14 600 EUR |
| --- | --- |

2007 r.: 14 600 EUR

| | 2008 r.: 14 600 EUR |
| --- | --- |

2008 r.: 14 600 EUR

| | 2009 r.: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2009 r.: 15 000 EUR

| | 2010 r.: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2010 r.: 15 000 EUR

| | 2011 r.: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2011 r.: 15 000 EUR

| | 2012 r.: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2012 r.: 15 000 EUR

| | 2013 r.: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2013 r.: 15 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych: zgodnie z przepisami dotyczącymi współfinansowania składek z tytułu ubezpieczenia produkcji rolnej w bieżącym roku, wsparcie gminy pokrywa maksymalnie różnicę do 50 % kwalifikowalnych kosztów składek i opłat z tytułu ubezpieczenia.

Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym: do 50 % kosztów kształcenia i szkolenia rolników oraz pracowników rolnych oraz kosztów organizacji forów, konkursów, wystaw i targów oraz udziału w nich, przy czym pomoc jest udzielana w postaci usług dotowanych i nie obejmuje bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów

Data realizacji: Listopad 2007 r. (pomoc nie może być przyznawana przed publikacją zestawienia na stronie internetowej Komisji Europejskiej)

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie MŚP

Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 oraz koszty kwalifikowalne: Rozdział II „Zasady przyznawania pomocy państwa na rozwój rolnictwa i obszarów wiejskich w gminie Križevci” przewiduje środki stanowiące pomoc państwa zgodnie z następującymi artykułami rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 3):

artykuł 12: Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych,

artykuł 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Občina Križevci |
| --- |
| Križevci pri Ljutomeru 11 |
| SLO-9242 Križevci pri Ljutomeru |

Občina Križevci

Križevci pri Ljutomeru 11

SLO-9242 Križevci pri Ljutomeru

Adres internetowy: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007102&dhid=92449

Inne informacje: Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie.

Zasady określone przez gminę spełniają wymogi rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 dotyczące środków podejmowanych przez gminy oraz są zgodne z przepisami ogólnymi (procedura przyznawania pomocy, kumulacja pomocy, przejrzystość i kontrola pomocy)

Podpis osoby odpowiedzialnej

Ozvald TUČIČ

Wójt gminy Križevci

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

| 29.4.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 108/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 108/17

---

Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu prac „Współpraca na 2008 r.” siódmego programu ramowego WE na rzecz badań, rozwoju technologicznego i demonstracji

(2008/C 108/10)

Niniejszym zawiadamia się o rozpoczęciu procedury zaproszenia do składania wniosków w ramach programu prac „Współpraca na 2008 r.” siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej na rzecz badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013).

Przyjmowane są wnioski dotyczące wyszczególnionego poniżej zaproszenia. Terminy i budżet określone są w tekście każdego zaproszenia, opublikowanym na stronie internetowej CORDIS.

Program szczegółowy „Współpraca na 2008 r.”:

Temat: Energia

Identyfikator zaproszenia: FP7-ENERGY-2008-TREN-1

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków dotyczy programu prac przyjętego decyzją Komisji C(2008) 1598 z dnia 25 kwietnia 2008 r.

Zasady dotyczące zaproszenia do składania wniosków, program prac oraz wskazówki dla wnioskodawców zamieszczono na stronach internetowych CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 29.4.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 108/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 108/18

---

Zaproszenia do składania wniosków w ramach programu roboczego na rok 2008 programu wsparcia dla polityki dotyczącej technologii informacyjno-telekomunikacyjnych jako części ramowego programu na rzecz konkurencyjności i innowacji (lata 2007–2013)

(2008/C 108/11)

Niniejszym zawiadamia się o rozpoczęciu procedury zaproszenia do składania wniosków w ramach programu roboczego na rok 2008 programu wsparcia dla polityki dotyczącej technologii informacyjno-telekomunikacyjnych jako części ramowego programu na rzecz konkurencyjności i innowacji — (lata 2007–2013).

Przyjmowane są wnioski dotyczące następującego zaproszenia: CIP-ICT PSP-2008-2.

Dokumentacja dotycząca zaproszeń, obejmująca ich treść, terminy i budżety podana jest w zaproszeniach opublikowanych na stronie internetowej ICT PSP: http://ec.europa.eu/ict_psp

---

Europejskie Biuro Doboru Kadr (EPSO)

| 29.4.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 108/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 108/19

---

OGŁOSZENIE O KONKURSIE OTWARTYM EPSO/AST/56/08

(2008/C 108/12)

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje konkurs otwarty EPSO/AST/56/08 na stanowiska pielęgniarzy/pielęgniarek (grupa zaszeregowania AST3) w służbie medycznej lub w żłobku instytucji europejskich.

Ogłoszenie o konkursie zostanie opublikowane w Dzienniku Urzędowym C 108 A z dnia 29 kwietnia 2008 r. wyłącznie w językach angielskim, francuskim i niemieckim.

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO: http://europa.eu/epso

---