# Europeiska unionens C 17/2008

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 17 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången24 januari 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 17

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången24 januari 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 017/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2008/C 017/02 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 017/03 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 017/04 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 017/05 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 017/06 | Offentliggörande av de konsoliderade åtgärderna enligt artikel 3a.2 i direktiv 89/552/EEG om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television, ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 97/36/EG | 7 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 017/01

Eurons växelkurs

1

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2008/C 017/02

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  )

1

2

2008/C 017/03

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  )

1

4

2008/C 017/04

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

5

2008/C 017/05

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  )

1

6

2008/C 017/06

Offentliggörande av de konsoliderade åtgärderna enligt artikel 3a.2 i direktiv 89/552/EEG om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television, ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 97/36/EG

7

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | DOMSTOLSFÖRFARANDEN |
| | Eftadomstolen |
| 2008/C 017/07 | Eftadomstolens avgörande av den 3 oktober 2007 (Mål E-9/04) | 11 |
| 2008/C 017/08 | Domstolens dom av den 3 oktober 2007 i mål E-6/06 – Eftas övervakningsmyndighet mot Furstendömet Liechtenstein (Underlåtenhet av avtalsslutande part att uppfylla sina skyldigheter – Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/49/EG av den 25 juni 2002 om bedömning och hantering av omgivningsbuller) | 12 |
| 2008/C 017/09 | Domstolens dom av den 3 oktober 2007 i mål E-1/07: straffrättsligt förfarande mot A (Advokaters frihet att tillhandahålla tjänster – Rådets direktiv 77/249/EEG – Artikel 7 i EES-avtalet - Protokoll 35 till EES-avtalet – principerna om företräde och direkt tillämplighet – konform tolkning) | 13 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 017/10 | Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa svetsade rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Ukraina | 14 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 017/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5026 – KKR/Northgate Information Solutions) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 017/12 | Anmälan av en tidigare anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4898 – Compagnie de Saint-Gobain/Maxit) (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 017/13 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4937 – Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 017/14 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4687 – Sacyr Vallehermoso/Eiffage) (
  1
  ) | 19 |

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Eftadomstolen

2008/C 017/07

Eftadomstolens avgörande av den 3 oktober 2007 (Mål E-9/04)

11

2008/C 017/08

Domstolens dom av den 3 oktober 2007 i mål E-6/06 – Eftas övervakningsmyndighet mot Furstendömet Liechtenstein (Underlåtenhet av avtalsslutande part att uppfylla sina skyldigheter – Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/49/EG av den 25 juni 2002 om bedömning och hantering av omgivningsbuller)

(Underlåtenhet av avtalsslutande part att uppfylla sina skyldigheter – Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/49/EG av den 25 juni 2002 om bedömning och hantering av omgivningsbuller)

12

2008/C 017/09

Domstolens dom av den 3 oktober 2007 i mål E-1/07: straffrättsligt förfarande mot A (Advokaters frihet att tillhandahålla tjänster – Rådets direktiv 77/249/EEG – Artikel 7 i EES-avtalet - Protokoll 35 till EES-avtalet – principerna om företräde och direkt tillämplighet – konform tolkning)

(Advokaters frihet att tillhandahålla tjänster – Rådets direktiv 77/249/EEG – Artikel 7 i EES-avtalet - Protokoll 35 till EES-avtalet – principerna om företräde och direkt tillämplighet – konform tolkning)

13

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Kommissionen

2008/C 017/10

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa svetsade rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Ukraina

14

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2008/C 017/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5026 – KKR/Northgate Information Solutions) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  )

1

16

2008/C 017/12

Anmälan av en tidigare anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4898 – Compagnie de Saint-Gobain/Maxit) (
  1
  )

1

17

2008/C 017/13

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4937 – Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

18

2008/C 017/14

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4687 – Sacyr Vallehermoso/Eiffage) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 24.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 17/1

---

Eurons växelkurs (1)

23 januari 2008

(2008/C 17/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4574 |
| JPY | japansk yen | 153,5 |
| DKK | dansk krona | 7,4509 |
| GBP | pund sterling | 0,7472 |
| SEK | svensk krona | 9,5105 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5879 |
| ISK | isländsk krona | 97,34 |
| NOK | norsk krona | 8,063 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,07 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 259,03 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6983 |
| PLN | polsk zloty | 3,639 |
| RON | rumänsk leu | 3,7735 |
| SKK | slovakisk koruna | 33,907 |
| TRY | turkisk lira | 1,768 |
| AUD | australisk dollar | 1,6883 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4987 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,3782 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9231 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0965 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 389,05 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,4408 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,5399 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3095 |
| IDR | indonesisk rupiah | 13 684,99 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7839 |
| PHP | filippinsk peso | 59,87 |
| RUB | rysk rubel | 36,003 |
| THB | thailändsk baht | 45,2 |
| BRL | brasiliansk real | 2,6503 |
| MXN | mexikansk peso | 15,9651 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4574

JPY

japansk yen

153,5

DKK

dansk krona

7,4509

GBP

pund sterling

0,7472

SEK

svensk krona

9,5105

CHF

schweizisk franc

1,5879

ISK

isländsk krona

97,34

NOK

norsk krona

8,063

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,07

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

259,03

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6983

PLN

polsk zloty

3,639

RON

rumänsk leu

3,7735

SKK

slovakisk koruna

33,907

TRY

turkisk lira

1,768

AUD

australisk dollar

1,6883

CAD

kanadensisk dollar

1,4987

HKD

Hongkongdollar

11,3782

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9231

SGD

singaporiansk dollar

2,0965

KRW

sydkoreansk won

1 389,05

ZAR

sydafrikansk rand

10,4408

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,5399

HRK

kroatisk kuna

7,3095

IDR

indonesisk rupiah

13 684,99

MYR

malaysisk ringgit

4,7839

PHP

filippinsk peso

59,87

RUB

rysk rubel

36,003

THB

thailändsk baht

45,2

BRL

brasiliansk real

2,6503

MXN

mexikansk peso

15,9651

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 24.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 17/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 17/2

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 17/02)

| Stöd nr | XR 75/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Finland |
| Region | NUTS II FI 200 (endast Ålands landsbygd och skärgård) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Investeringsbidrag till skärgården och landsbygden. Stöd för investeringar för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter på landsbygden och Mariehamn |
| Rättslig grund | Självstyrelselag för Åland (FFS 1144/1991); Landskapslag om näringsstöd (ÅFS 35/1996); Landskapslag om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (ÅFS 50/1988); Anslag i landskapets årliga budget; Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007-2013 (2006/C 54/08); Kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 av den 24 oktober 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG fördraget på statligt regionalt investeringsstöd EGT L 302, 24.10.2006 s 29; Kommissionens beslut om godkännande av den regionala stödkartan för Åland 20.12.2006 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta) | 0,8 miljoner EUR |
| Totalt planerat stödbelopp | Betalas ut under 7 år |
| Högsta tillåtna stödnivå | 10 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 27.3.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ålands landskapsregering |
| Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord | www.regeringen.ax |
| Övriga upplysningar | — |

Stöd nr

XR 75/07

Medlemsstat

Finland

Region

NUTS II FI 200 (endast Ålands landsbygd och skärgård)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Investeringsbidrag till skärgården och landsbygden. Stöd för investeringar för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter på landsbygden och Mariehamn

Rättslig grund

Självstyrelselag för Åland (FFS 1144/1991); Landskapslag om näringsstöd (ÅFS 35/1996); Landskapslag om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (ÅFS 50/1988); Anslag i landskapets årliga budget; Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007-2013 (2006/C 54/08); Kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 av den 24 oktober 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG fördraget på statligt regionalt investeringsstöd EGT L 302, 24.10.2006 s 29; Kommissionens beslut om godkännande av den regionala stödkartan för Åland 20.12.2006

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta)

0,8 miljoner EUR

Totalt planerat stödbelopp

Betalas ut under 7 år

Högsta tillåtna stödnivå

10 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

27.3.2007

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ålands landskapsregering

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

www.regeringen.ax

Övriga upplysningar

—

| Stöd nr | XR 2/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | 87(3)(c) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Σχέδιο ενισχύσεων για τη τεχνολογική αναβάθμιση των κοινοπραξιών ελληνοκυπρίων και τουρκοκυπρίων με έμφαση στην ανάπτυξη της εμπορίας και μεταποίησης γεωργικών προϊόντων/Enishyseis gia tin technologiki anavathmisi ton koinopraxion ellinolyprion kai tourkokyprion me emfasi stin anaptyxi tis eborias kai metapoiisis georgikon proionton |
| Rättslig grund | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 65.528, 16.5.2007/Apofasi ypourgikou symvouliou ar. 65.528, 16.5.2007 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta) | 3,833 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | 40 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 21.12.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2010 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ypourgeio OIkonomikon |
| 1439 Nicosia |
| Τel. (357) 22 60 12 05 |
| ddionyssiou@mof.gov.cy |

Stöd nr

XR 2/08

Medlemsstat

Cypern

Region

87(3)(c)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Σχέδιο ενισχύσεων για τη τεχνολογική αναβάθμιση των κοινοπραξιών ελληνοκυπρίων και τουρκοκυπρίων με έμφαση στην ανάπτυξη της εμπορίας και μεταποίησης γεωργικών προϊόντων/Enishyseis gia tin technologiki anavathmisi ton koinopraxion ellinolyprion kai tourkokyprion me emfasi stin anaptyxi tis eborias kai metapoiisis georgikon proionton

Rättslig grund

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 65.528, 16.5.2007/Apofasi ypourgikou symvouliou ar. 65.528, 16.5.2007

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta)

3,833 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

40 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

21.12.2007

Varaktighet

31.12.2010

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ypourgeio OIkonomikon

1439 Nicosia

Τel. (357) 22 60 12 05

ddionyssiou@mof.gov.cy

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

www.mof.gov.cy

Övriga upplysningar

—

---

| 24.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 17/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 17/4

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 17/03)

| Stöd nr | XR 59/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Extremadura |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Incentivos Extremeños a la Inversión |
| Rättslig grund | Decreto no 20/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos industriales extremeños a la inversión para el tejido empresarial de esta Comunidad Autónoma (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)
  Decreto no 21/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos agroindustriales extremeños en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura (D.O.E. no 18 de 13 de febrero) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta) | 28,5 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | 40 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 14.2.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Junta de Extremadura |
| Paseo de Roma, s/n |
| E-06800 Mérida–Badajoz |
| E-mail: dge.eci@juntaextremadura.net |

Stöd nr

XR 59/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Extremadura

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Incentivos Extremeños a la Inversión

Rättslig grund

Decreto no 20/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos industriales extremeños a la inversión para el tejido empresarial de esta Comunidad Autónoma (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)

Decreto no 21/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos agroindustriales extremeños en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta)

28,5 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

40 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

14.2.2007

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Junta de Extremadura

Paseo de Roma, s/n

E-06800 Mérida–Badajoz

E-mail: dge.eci@juntaextremadura.net

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/180O/07040022.pdf

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/180O/07040021.pdf

Övriga upplysningar

—

---

| 24.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 17/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 17/5

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 17/04)

| Stöd nr | XS 315/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Lombardia |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Interventi relativi ai prodotti non compresi nell'allegato I del trattato CE in materia di:






  — | promozione dell'innovazione delle fasi di produzione, trasformazione e commercializzazione, |

Stöd nr

XS 315/07

Medlemsstat

Italien

Region

Lombardia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Interventi relativi ai prodotti non compresi nell'allegato I del trattato CE in materia di:

—

promozione dell'innovazione delle fasi di produzione, trasformazione e commercializzazione,

| — | incremento del valore aggiunto delle produzioni, incentivando nuovi processi e tecnologie per lo sviluppo di nuovi prodotti e sistemi di qualità e per il migliore impiego dei sottoprodotti delle lavorazioni, |
| --- | --- |

—

incremento del valore aggiunto delle produzioni, incentivando nuovi processi e tecnologie per lo sviluppo di nuovi prodotti e sistemi di qualità e per il migliore impiego dei sottoprodotti delle lavorazioni,

| — | razionalizzazione, organizzazione ed integrazione dei processi di trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti, |
| --- | --- |

—

razionalizzazione, organizzazione ed integrazione dei processi di trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti,

| — | incentivazione di nuovi sbocchi di mercato, |
| --- | --- |

—

incentivazione di nuovi sbocchi di mercato,

| — | adeguamento delle condizioni sanitarie ed igieniche, |
| --- | --- |

—

adeguamento delle condizioni sanitarie ed igieniche,

| — | protezione dell'ambiente |
| --- | --- |

—

protezione dell'ambiente

Rättslig grund

Delibera di Giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]»

Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000«Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 8 «Trasformazione e commercializzazione»

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 20 miljoner EUR; totalt planerat stödbelopp: –

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

15.12.2007

Varaktighet

31.12.2013

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Agricoltura, caccia e silvicoltura, attività manifatturiere, industria del legno e dei prodotti in legno

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| --- |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

---

| 24.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 17/6

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 17/05)

| Stöd nr | XT 107/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Galicia |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas ocupadas |
| Rättslig grund | Orden de 23 de abril de 2007 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública de subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas trabajadoras ocupadas cofinanciadas por el Fondo Social Europeo para el ejercicio de 2007 (DOG 2.5.2007) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 3,127 miljoner EUR; totalt planerat stödbelopp: – |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 3.5.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Syfte | Allmän utbildning; Särskild utbildning |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Dirección Xeral de formación |
| San Lázaro s/n |
| E-15771 Santiago |

Stöd nr

XT 107/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Galicia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas ocupadas

Rättslig grund

Orden de 23 de abril de 2007 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública de subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas trabajadoras ocupadas cofinanciadas por el Fondo Social Europeo para el ejercicio de 2007 (DOG 2.5.2007)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 3,127 miljoner EUR; totalt planerat stödbelopp: –

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Datum för genomförande

3.5.2007

Varaktighet

31.12.2013

Syfte

Allmän utbildning; Särskild utbildning

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Dirección Xeral de formación

San Lázaro s/n

E-15771 Santiago

---

| 24.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 17/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 17/7

---

Offentliggörande av de konsoliderade åtgärderna enligt artikel 3a.2 i direktiv 89/552/EEG (1) om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television, ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 97/36/EG (2)

(2008/C 17/06)

Enligt artikel 3a.2 i direktivet ska kommissionen minst en gång om året offentliggöra en konsoliderad förteckning över de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit.

Hittills har de åtgärder som vidtagits av följande medlemsstater offentliggjorts tillsammans med deras rättsliga grund:

| 1. | Österrike (EUT L 180, 10.7.2007, s. 11) |
| --- | --- |

1.

Österrike (EUT L 180, 10.7.2007, s. 11)

| 2. | Belgien (EUT L 180, 10.7.2007, s. 24) |
| --- | --- |

2.

Belgien (EUT L 180, 10.7.2007, s. 24)

| 3. | Finland (EUT L 180, 10.7.2007, s. 38) |
| --- | --- |

3.

Finland (EUT L 180, 10.7.2007, s. 38)

| 4. | Frankrike (EUT L 180, 10.7.2007, s. 33) |
| --- | --- |

4.

Frankrike (EUT L 180, 10.7.2007, s. 33)

| 5. | Tyskland (EUT L 180, 10.7.2007, s. 8) |
| --- | --- |

5.

Tyskland (EUT L 180, 10.7.2007, s. 8)

| 6. | Irland (EUT L 180, 10.7.2007, s. 17) |
| --- | --- |

6.

Irland (EUT L 180, 10.7.2007, s. 17)

| 7. | Italien (EUT L 180, 10.7.2007, s. 5) |
| --- | --- |

7.

Italien (EUT L 180, 10.7.2007, s. 5)

| 8. | Förenade kungariket (EUT L 295, 14.11.2007, s. 12) |
| --- | --- |

8.

Förenade kungariket (EUT L 295, 14.11.2007, s. 12)

En sammanställning av länkar till de fullständiga offentliggjorda texterna till medlemsstaternas vidtagna åtgärder finns på hemsidan för Generaldirektoratet för informationssamhället och medierna med adressen:

http://ec.europa.eu/avpolicy/reg/tvwf/modernisation/proposal_2005/index_en.htm

Konsoliderad förteckning över evenemang av särskild vikt som anmälts av medlemsstaterna enligt artikel 3a

| Österrike | Belgien | Finland | Frankrike |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Sommar- eller vinter-OS |

Österrike

Belgien

Finland

Frankrike

1.

Sommar- eller vinter-OS

| 2. | Fotbolls-VM (herrar): inledningsmatchen, semifinalerna och finalen samt, om det österrikiska landslaget deltar, dess matcher |
| --- | --- |

2.

Fotbolls-VM (herrar): inledningsmatchen, semifinalerna och finalen samt, om det österrikiska landslaget deltar, dess matcher

| 3. | Fotbolls-EM (herrar): inledningsmatchen, semifinalerna och finalen samt, om det österrikiska landslaget deltar, dess matcher |
| --- | --- |

3.

Fotbolls-EM (herrar): inledningsmatchen, semifinalerna och finalen samt, om det österrikiska landslaget deltar, dess matcher

| 4. | Finalen i den österrikiska fotbollscupen |
| --- | --- |

4.

Finalen i den österrikiska fotbollscupen

| 5. | Internationella Skidförbundets (FIS) världsmästerskap i alpin skidsport |
| --- | --- |

5.

Internationella Skidförbundets (FIS) världsmästerskap i alpin skidsport

| 6. | Världsmästerskapen i nordisk skidsport |
| --- | --- |

6.

Världsmästerskapen i nordisk skidsport

| 7. | Wienfilharmonikernas nyårskonsert |
| --- | --- |

7.

Wienfilharmonikernas nyårskonsert

| 8. | Operabalen i Wien |
| --- | --- |

8.

Operabalen i Wien

Direkt och i sin helhet:

| 1. | Finalen i den belgiska fotbollscupen (herrar) och alla matcher i vilka medlemmar av det belgiska herrlandslaget deltar |
| --- | --- |

1.

Finalen i den belgiska fotbollscupen (herrar) och alla matcher i vilka medlemmar av det belgiska herrlandslaget deltar

| 2. | VM-slutspelet i fotboll (herrar) |
| --- | --- |

2.

VM-slutspelet i fotboll (herrar)

| 3. | EM-slutspelet i fotboll (herrar) |
| --- | --- |

3.

EM-slutspelet i fotboll (herrar)

| 4. | Champions League, belgiska klubblags matcher |
| --- | --- |

4.

Champions League, belgiska klubblags matcher

| 5. | Uefa-cupen, belgiska klubblags matcher |
| --- | --- |

5.

Uefa-cupen, belgiska klubblags matcher

| 6. | Ivo Van Damme Memorial |
| --- | --- |

6.

Ivo Van Damme Memorial

| 7. | Belgiens Grand Prix i Formel 1 |
| --- | --- |

7.

Belgiens Grand Prix i Formel 1

| 8. | Följande Grand Slam-turneringar i tennis: Roland Garros och Wimbledon, kvartsfinaler, semifinaler och final med belgiska spelare (herrar och damer) |
| --- | --- |

8.

Följande Grand Slam-turneringar i tennis: Roland Garros och Wimbledon, kvartsfinaler, semifinaler och final med belgiska spelare (herrar och damer)

| 9. | Tennistävlingarna Davis Cup och Fed Cup, kvartsfinaler, semifinaler och final om det belgiska laget är ena parten |
| --- | --- |

9.

Tennistävlingarna Davis Cup och Fed Cup, kvartsfinaler, semifinaler och final om det belgiska laget är ena parten

| 10. | Musiktävlingen Reine Elisabeth, finalen |
| --- | --- |

10.

Musiktävlingen Reine Elisabeth, finalen

Direktsända utdrag:

| 11. | Sommar-OS |
| --- | --- |

11.

Sommar-OS

| 12. | Cykelloppet Tour de France (herrar) |
| --- | --- |

12.

Cykelloppet Tour de France (herrar)

| 13. | Liège–Bastogne–Liège (cykel, herrar) |
| --- | --- |

13.

Liège–Bastogne–Liège (cykel, herrar)

| 14. | Amstel Gold Race (cykel, herrar) |
| --- | --- |

14.

Amstel Gold Race (cykel, herrar)

| 15. | Cykelloppet Tour of Flanders (herrar) |
| --- | --- |

15.

Cykelloppet Tour of Flanders (herrar)

| 16. | Paris-Roubaix (cykel, herrar) |
| --- | --- |

16.

Paris-Roubaix (cykel, herrar)

| 17. | Milano-San Remo (cykel, herrar) |
| --- | --- |

17.

Milano-San Remo (cykel, herrar)

| 18. | Belgiska mästerskapet på landsväg för professionella cyklister (herrar) |
| --- | --- |

18.

Belgiska mästerskapet på landsväg för professionella cyklister (herrar)

| 19. | Världsmästerskapet på cykel, landsväg, för professionella tävlande (herrar) |
| --- | --- |

19.

Världsmästerskapet på cykel, landsväg, för professionella tävlande (herrar)

Evenemang som endast anges i den franskspråkiga gemenskapens förteckning:

Direkt och i sin helhet:

| 1. | Friidrotts-VM: tävlingar där belgiska idrottsmän deltar |
| --- | --- |

1.

Friidrotts-VM: tävlingar där belgiska idrottsmän deltar

Direktsända utdrag:.

| 2. | La Flèche wallonne (cykel, herrar) |
| --- | --- |

2.

La Flèche wallonne (cykel, herrar)

| 3. | Vinter-OS |
| --- | --- |

3.

Vinter-OS

Evenemang som endast anges i den flamländska gemenskapens förteckning:

Direkt och i sin helhet

| 1. | Champions League: Semifinal- och finalmatcher |
| --- | --- |

1.

Champions League: Semifinal- och finalmatcher

| 2. | Uefa-cupen: Semifinal- och finalmatcher |
| --- | --- |

2.

Uefa-cupen: Semifinal- och finalmatcher

| 3. | VM och belgiska mästerskapet i cykelcross, professionella tävlande (herrar) |
| --- | --- |

3.

VM och belgiska mästerskapet i cykelcross, professionella tävlande (herrar)

| 4. | Följande Grand Slam-turneringar i tennis: Australian Open och US Open, kvartsfinaler, semifinaler och finaler med belgiskt deltagande |
| --- | --- |

4.

Följande Grand Slam-turneringar i tennis: Australian Open och US Open, kvartsfinaler, semifinaler och finaler med belgiskt deltagande

Direktsända utdrag

| 5. | Cykel: Paris–Tours och Lombardiet runt |
| --- | --- |

5.

Cykel: Paris–Tours och Lombardiet runt

| 1. | Sommar- och vinter-OS |
| --- | --- |

1.

Sommar- och vinter-OS

| 2. | Fotbolls-VM: inledningsmatchen, semifinalerna och finalmatcherna samt, om det finländska landslaget deltar, dess matcher |
| --- | --- |

2.

Fotbolls-VM: inledningsmatchen, semifinalerna och finalmatcherna samt, om det finländska landslaget deltar, dess matcher

| 3. | Fotbolls-EM (arrangerat av UEFA): inledningsmatchen, semifinalerna och finalmatcherna samt, om det finländska landslaget deltar, dess matcher |
| --- | --- |

3.

Fotbolls-EM (arrangerat av UEFA): inledningsmatchen, semifinalerna och finalmatcherna samt, om det finländska landslaget deltar, dess matcher

| 4. | Ishockey-VM (herrar), arrangerat av IIHF |
| --- | --- |

4.

Ishockey-VM (herrar), arrangerat av IIHF

| 5. | VM i nordisk skidsport, arrangerat av FIS) |
| --- | --- |

5.

VM i nordisk skidsport, arrangerat av FIS)

| 6. | Friidrotts-VM, arrangerat av IAAF |
| --- | --- |

6.

Friidrotts-VM, arrangerat av IAAF

| 7. | Friidrotts-EM, arrangerat av EAA |
| --- | --- |

7.

Friidrotts-EM, arrangerat av EAA

Fotbolls-VM och Ishockey-VM: inledningsmatcher, semifinaler och finaler samt matcher där det finländska landslaget deltar måste direktsändas i sin helhet

| 1. | De olympiska vinter- och sommarspelen. |
| --- | --- |

1.

De olympiska vinter- och sommarspelen.

| 2. | Det franska fotbollslandslagets matcher enligt FIFA:s kalender |
| --- | --- |

2.

Det franska fotbollslandslagets matcher enligt FIFA:s kalender

| 3. | Öppningsmatchen, semifinalerna och finalen i fotbolls-VM |
| --- | --- |

3.

Öppningsmatchen, semifinalerna och finalen i fotbolls-VM

| 4. | Semifinalerna och finalen i fotbolls-EM |
| --- | --- |

4.

Semifinalerna och finalen i fotbolls-EM

| 5. | Finalen i Uefa-cupen, om ett franskt klubblag från någon av de franska ligorna spelar |
| --- | --- |

5.

Finalen i Uefa-cupen, om ett franskt klubblag från någon av de franska ligorna spelar

| 6. | Finalen i fotbollens Champions League |
| --- | --- |

6.

Finalen i fotbollens Champions League

| 7. | Finalen i franska fotbollscupen |
| --- | --- |

7.

Finalen i franska fotbollscupen

| 8. | Rugbyturneringen Six Nations |
| --- | --- |

8.

Rugbyturneringen Six Nations

| 9. | Semifinalerna och finalen i rugby-VM |
| --- | --- |

9.

Semifinalerna och finalen i rugby-VM

| 10. | Finalen i franska rugbymästerskapen |
| --- | --- |

10.

Finalen i franska rugbymästerskapen

| 11. | Finalen i europeiska rugbycupen, om ett franskt klubblag från någon av de franska ligorna spelar |
| --- | --- |

11.

Finalen i europeiska rugbycupen, om ett franskt klubblag från någon av de franska ligorna spelar

| 12. | Finalerna i singelturneringarna i Roland Garros (Franska öppna mästerskapen) (herrar och damer) |
| --- | --- |

12.

Finalerna i singelturneringarna i Roland Garros (Franska öppna mästerskapen) (herrar och damer)

| 13. | Semifinalerna och finalerna i Davis Cup och Fed Cup, om det franska laget spelar |
| --- | --- |

13.

Semifinalerna och finalerna i Davis Cup och Fed Cup, om det franska laget spelar

| 14. | Frankrikes Grand Prix i Formel 1 |
| --- | --- |

14.

Frankrikes Grand Prix i Formel 1

| 15. | Cykelloppet Tour de France (herrar) |
| --- | --- |

15.

Cykelloppet Tour de France (herrar)

| 16. | Cykelloppet Paris–Roubaix |
| --- | --- |

16.

Cykelloppet Paris–Roubaix

| 17. | Finalerna i basket-EM (herrar och damer), om det franska landslaget spelar |
| --- | --- |

17.

Finalerna i basket-EM (herrar och damer), om det franska landslaget spelar

| 18. | Finalerna i basket-VM (herrar och damer), om det franska landslaget spelar |
| --- | --- |

18.

Finalerna i basket-VM (herrar och damer), om det franska landslaget spelar

| 19. | Finalerna i handbolls-EM (herrar och damer), om det franska landslaget spelar |
| --- | --- |

19.

Finalerna i handbolls-EM (herrar och damer), om det franska landslaget spelar

| 20. | Finalerna i handbolls-VM (herrar och damer), om det franska landslaget spelar |
| --- | --- |

20.

Finalerna i handbolls-VM (herrar och damer), om det franska landslaget spelar

| 21. | VM i friidrott. |
| --- | --- |

21.

VM i friidrott.

Sändningar av evenemanget i punkt 15 får begränsas till höjdpunkter, i enlighet med sändningstraditionen för detta evenemang

Sändningar av evenemangen i punkterna 1 och 21 får begränsas till avsnitt som är representativa för de olika sportgrenarna och deltagarländerna, och bandad (tidsförskjuten) sändning är tillåten när evenemang äger rum samtidigt

| Tyskland | Irland | Italien | Förenade kungariket |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Sommar- och vinter-OS |

Tyskland

Irland

Italien

Förenade kungariket

1.

Sommar- och vinter-OS

| 2. | Alla matcher i fotbolls-EM och fotbolls-VM där det tyska laget deltar samt inledningsmatchen, semifinalerna och finalen |
| --- | --- |

2.

Alla matcher i fotbolls-EM och fotbolls-VM där det tyska laget deltar samt inledningsmatchen, semifinalerna och finalen

| 3. | Semifinalerna och finalen i tyska fotbollscupen (”DFB-Vereinspokal”) |
| --- | --- |

3.

Semifinalerna och finalen i tyska fotbollscupen (”DFB-Vereinspokal”)

| 4. | Det tyska fotbollslandslagets hemma- och bortamatcher |
| --- | --- |

4.

Det tyska fotbollslandslagets hemma- och bortamatcher

| 5. | Finalen i europeiska fotbollsturneringar för klubblag (Champions League, Uefa-cupen) om ett tyskt klubblag deltar |
| --- | --- |

5.

Finalen i europeiska fotbollsturneringar för klubblag (Champions League, Uefa-cupen) om ett tyskt klubblag deltar

Direktsändningar

| 1. | De olympiska sommarspelen |
| --- | --- |

1.

De olympiska sommarspelen

| 2. | Finalerna i All-Ireland Senior Inter-County Football and Hurling |
| --- | --- |

2.

Finalerna i All-Ireland Senior Inter-County Football and Hurling

| 3. | Irlands kvalmatcher på hemma- och bortaplan i fotbolls-EM och fotbolls-VM |
| --- | --- |

3.

Irlands kvalmatcher på hemma- och bortaplan i fotbolls-EM och fotbolls-VM

| 4. | Irlands matcher i finalspelet i fotbolls-EM och finalspelet i fotbolls-VM |
| --- | --- |

4.

Irlands matcher i finalspelet i fotbolls-EM och finalspelet i fotbolls-VM

| 5. | Fotbolls-EM- och Fotbolls-VM: öppningsmatcher, semifinaler och finaler |
| --- | --- |

5.

Fotbolls-EM- och Fotbolls-VM: öppningsmatcher, semifinaler och finaler

| 6. | Irlands matcher i finalspelet i rugby-VM |
| --- | --- |

6.

Irlands matcher i finalspelet i rugby-VM

| 7. | Irish Grand National samt Irish Derby |
| --- | --- |

7.

Irish Grand National samt Irish Derby

| 8. | Nations Cup vid Dublin Horse Show |
| --- | --- |

8.

Nations Cup vid Dublin Horse Show

Rapporteringar i efterhand

| 9. | Matcherna i rugbyturneringen för sex nationer där det irländska laget deltar |
| --- | --- |

9.

Matcherna i rugbyturneringen för sex nationer där det irländska laget deltar

| 1. | Sommar- och vinter-OS |
| --- | --- |

1.

Sommar- och vinter-OS

| 2. | Finalen samt alla matcher i fotbolls-VM där italienska fotbollslandslaget deltar |
| --- | --- |

2.

Finalen samt alla matcher i fotbolls-VM där italienska fotbollslandslaget deltar

| 3. | Finalen samt alla matcher i fotbolls-EM där italienska fotbollslandslaget deltar |
| --- | --- |

3.

Finalen samt alla matcher i fotbolls-EM där italienska fotbollslandslaget deltar

| 4. | Alla hemma- och bortamatcher för italienska fotbollslandslaget i officiella tävlingar |
| --- | --- |

4.

Alla hemma- och bortamatcher för italienska fotbollslandslaget i officiella tävlingar

| 5. | Finalen och semifinalerna i Champions League och Uefa-cupen om ett italienskt lag deltar |
| --- | --- |

5.

Finalen och semifinalerna i Champions League och Uefa-cupen om ett italienskt lag deltar

| 6. | Cykeltävlingen Giro d'Italia |
| --- | --- |

6.

Cykeltävlingen Giro d'Italia

| 7. | Det italienska Grand Prix i Formel 1 |
| --- | --- |

7.

Det italienska Grand Prix i Formel 1

| 8. | Den italienska musikfestivalen i San Remo |
| --- | --- |

8.

Den italienska musikfestivalen i San Remo

Direktsändning i sin helhet

| 1. | Sommar- och vinter-OS |
| --- | --- |

1.

Sommar- och vinter-OS

| 2. | Slutspelet i fotbolls-VM |
| --- | --- |

2.

Slutspelet i fotbolls-VM

| 3. | Slutspelet i fotbolls-EM |
| --- | --- |

3.

Slutspelet i fotbolls-EM

| 4. | Finalen i FA-cupen |
| --- | --- |

4.

Finalen i FA-cupen

| 5. | Finalen i skotska FA-cupen (i Skottland) |
| --- | --- |

5.

Finalen i skotska FA-cupen (i Skottland)

| 6. | Hästkapplöpningen Grand National |
| --- | --- |

6.

Hästkapplöpningen Grand National

| 7. | Derby |
| --- | --- |

7.

Derby

| 8. | Wimbledon-finalerna (tennis) |
| --- | --- |

8.

Wimbledon-finalerna (tennis)

| 9. | Finalen i Rugby League Challenge Cup |
| --- | --- |

9.

Finalen i Rugby League Challenge Cup

| 10. | Finalen i rugby-VM |
| --- | --- |

10.

Finalen i rugby-VM

Adekvat sekundär bevakning

| 11. | Crickettestmatcher i England |
| --- | --- |

11.

Crickettestmatcher i England

| 12. | Matcher i tennisturneringen i Wimbledon utöver finalerna |
| --- | --- |

12.

Matcher i tennisturneringen i Wimbledon utöver finalerna

| 13. | Alla övriga matcher i slutspelet i rugby-VM |
| --- | --- |

13.

Alla övriga matcher i slutspelet i rugby-VM

| 14. | Matcherna i rugbyturneringen för sex nationer där de brittiska lagen (England, Skottland, Wales, Nordirland) deltar |
| --- | --- |

14.

Matcherna i rugbyturneringen för sex nationer där de brittiska lagen (England, Skottland, Wales, Nordirland) deltar

| 15. | Samväldesspelen |
| --- | --- |

15.

Samväldesspelen

| 16. | VM i friidrott |
| --- | --- |

16.

VM i friidrott

| 17. | Finalen och semifinalerna i VM i cricket samt matcher där de brittiska lagen (England, Skottland, Wales, Nordirland) deltar |
| --- | --- |

17.

Finalen och semifinalerna i VM i cricket samt matcher där de brittiska lagen (England, Skottland, Wales, Nordirland) deltar

| 18. | Ryder Cup (golf) |
| --- | --- |

18.

Ryder Cup (golf)

| 19. | British Open (golf) |
| --- | --- |

19.

British Open (golf)

---

(1)  EGT L 298, 17.10.1989, s. 23.

(2)  EGT L 202, 30.7.1997, s. 60.

---

V Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Eftadomstolen

| 24.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 17/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 17/11

---

Eftadomstolens avgörande av den 3 oktober 2007

(Mål E-9/04)

(2008/C 17/07)

I mål E-9/04 COSTS II,

De isländska bankernas och värdepappersmäklarnas sammanslutning (Samtök banka og verðbréfafyrirtækja) mot Eftas övervakningsmyndighet,

(Beräkning av kostnader)

I mål E-9/04 COSTS II, de isländska bankernas och värdepappersmäklarnas sammanslutning (Samtök banka og verðbréfafyrirtækja), företrädd av dr Hans-Jörg Niemeyer, Rechtsanwalt, Bryssel, Belgien och dr Ralf Sauer, Rechtsanwalt, Berlin, Tyskland, mot Eftas övervakningsmyndighet, företrädd av Niels Fenger, direktör, och Bjørnar Alterskjær, tjänsteman vid myndighetens avdelning för rättsliga och exekutiva frågor, Bryssel, i egenskap av ombud för myndigheten, Bryssel, Belgien, gällande en framställning om beräkning av det kostnadsbelopp som ska återvinnas från Eftas övervakningsmyndighet av de isländska bankernas och värdepappersmäklarnas sammanslutning i enlighet med Eftadomstolens dom av den 7 april 2006 i mål E-9/04 De isländska bankernas och värdepappersmäklarnas sammanslutning mot Eftas övervakningsmyndighet [2006 Court Report 45]. Domstolen var sammansatt av Carl Baudenbacher, president, Thorgeir Örlygsson, domare, Henrik Bull, referent, och Skúli Magnússon, registrator, och fattade den 3 oktober 2007 beslut om följande avgörande:

Det totala kostnadsbelopp som Eftas övervakningsmyndighet ska betala de isländska bankernas och värdepappersmäklarnas sammanslutning fastställs till 145 934,50 EUR .

---

| 24.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 17/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 17/12

---

DOMSTOLENS DOM

av den 3 oktober 2007

i mål E-6/06

Eftas övervakningsmyndighet mot Furstendömet Liechtenstein

(Underlåtenhet av avtalsslutande part att uppfylla sina skyldigheter – Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/49/EG av den 25 juni 2002 om bedömning och hantering av omgivningsbuller)

(2008/C 17/08)

Dmstolen meddelade den 3 oktober 2007 dom i målet E-6/06, Eftas övervakningsmyndighet mot furstendömet Liechtenstein.

Eftas övervakningsmyndighet hade yrkat att domstolen skulle fastställa att Furstendömet Liechtenstein har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet och enligt artikel 14 i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 32g i bilaga XX till EES-avtalet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/49/EG av 25 juni 2002), så som den anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet, genom att inte inom föreskriven frist anta eller till Eftas övervakningsmyndighet anmäla lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa den rättsakten. Domstolen var sammansatt av Carl Baudenbacher, president, Thorgeir Örlygsson, domare och Henrik Bull, referent.

Domslutet lyder:

| 1. | Furstendömet Liechtenstein har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet och enligt artikel 14 i den rättsakt som åberopas i punkt 32g i bilaga XX till EES-avtalet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/49/EG av 25 juni 2002 om bedömning och hantering av omgivningsbuller), så som den anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet enligt den anpassning för sektorn som återfinns i bilaga XX till detta avtal, genom att inte inom föreskriven frist anta eller till Eftas övervakningsmyndighet anmäla de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa rättsakten i fråga. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Furstendömet Liechtenstein ska ersätta rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

---

| 24.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 17/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 17/13

---

DOMSTOLENS DOM

av den 3 oktober 2007

i mål E-1/07: straffrättsligt förfarande mot A

(Advokaters frihet att tillhandahålla tjänster – Rådets direktiv 77/249/EEG – Artikel 7 i EES-avtalet - Protokoll 35 till EES-avtalet – principerna om företräde och direkt tillämplighet – konform tolkning)

(2008/C 17/09)

Domstolen avgav den 3 oktober 2007 ett rådgivande yttrande i mål E-1/07. Yttrandet hade begärts av Fürstliches Landgericht i ett straffrättsligt förfarande mot A och avser tolkningen av reglerna om etableringsrätt och frihet att tillhandahålla tjänster inom Europeiska ekonomiska området (EES), och i synnerhet rådets direktiv 77/249/EEG av den 22 mars 1977 om underlättande för advokater att effektivt begagna sig av friheten att tillhandahålla tjänster. Domstolen var sammansatt av Carl Baudenbacher, president, Henrik Bull, domare, Thorgeir Örlygsson, referent, avgjorde frågan enligt följande:

| 1. | En bestämmelse i nationell lagstiftning som ålägger en advokat från en annan Eftastat som tillhandahåller tjänster i domstolsförhandlingar, där en part är företrädd av en advokat eller ett rättegångsombud måste anlitas, att kalla in en nationell advokat som ska agera tillsammans med honom eller henne, omfattas inte av artikel 5 i rådets direktiv 77/249/EEG om underlättande för advokater att effektivt begagna sig av friheten att tillhandahålla tjänster, som omnämns i punkt 2 i bilaga VII i EES-avtalet, och är inte förenlig med artikel 36.1 i EES-avtalet och direktivet om den kräver att en nationell advokat ska utnämnas i mål där det inte är obligatoriskt att företrädas av advokat. |
| --- | --- |

1.

En bestämmelse i nationell lagstiftning som ålägger en advokat från en annan Eftastat som tillhandahåller tjänster i domstolsförhandlingar, där en part är företrädd av en advokat eller ett rättegångsombud måste anlitas, att kalla in en nationell advokat som ska agera tillsammans med honom eller henne, omfattas inte av artikel 5 i rådets direktiv 77/249/EEG om underlättande för advokater att effektivt begagna sig av friheten att tillhandahålla tjänster, som omnämns i punkt 2 i bilaga VII i EES-avtalet, och är inte förenlig med artikel 36.1 i EES-avtalet och direktivet om den kräver att en nationell advokat ska utnämnas i mål där det inte är obligatoriskt att företrädas av advokat.

| 2. | EES-avtalet kräver inte att en bestämmelse i ett direktiv som inlemmats i EES-avtalet ska vara direkt tillämplig och ha företräde framför en nationell regel som ej på korrekt sätt införlivar den aktuella EEA-regeln med nationell lagstiftning. |
| --- | --- |

2.

EES-avtalet kräver inte att en bestämmelse i ett direktiv som inlemmats i EES-avtalet ska vara direkt tillämplig och ha företräde framför en nationell regel som ej på korrekt sätt införlivar den aktuella EEA-regeln med nationell lagstiftning.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Kommissionen

| 24.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 17/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 17/14

---

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa svetsade rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Ukraina

(2008/C 17/10)

Kommissionen har mottagit en begäran om en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad grundförordningen) (1).

1.   Begäran om översyn

Begäran ingavs av Interpipe Group (nedan kallad den sökande), en exportör i Ukraina.

Begäran gäller för den sökandes del endast undersökningen av dumpning.

2.   Produkt

Den produkt som berörs är svetsade rör av järn eller olegerat stål, med runt tvärsnitt och en ytterdiameter som inte överstiger 168,3 mm, utom rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar (pipelines), rör av sådana slag som används vid borrning efter olja samt gas eller rör med röranslutningar lämpliga för civila luftfartyg, andra än precisionsrör, med ursprung i Ukraina (nedan kallade den berörda produkten), enligt KN-nummer ex 7306 30 41, ex 7306 30 49, ex 7306 30 72 och ex 7306 30 77. Dessa KN-nummer nämns endast upplysningsvis.

3.   Gällande åtgärder

De åtgärder som nu gäller är den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom rådets förordning (EG) nr 1697/2002 (2) på import av vissa svetsade rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Ukraina.

4.   Grund för översynen

Begäran enligt artikel 11.3 bygger på tillräcklig bevisning som den sökande lagt fram för att de omständigheter på grundval av vilka åtgärder infördes har förändrats och att dessa förändringar är av bestående natur.

Den sökande har lagt fram bevisning för att en jämförelse mellan det normalvärde som fastställts på grundval av företagets egna kostnader/priser på hemmamarknaden och dess exportpriser till en tredjelandsmarknad som kan jämföras med EU skulle innebära att dumpningen ligger betydligt under nivån för de nuvarande åtgärderna. Fortsatt tillämpning av åtgärden på den nuvarande nivån, som bygger på den tidigare fastställda dumpningsnivån, är därför inte längre nödvändig för att motverka dumpning.

5.   Förfarande för fastställande av dumpning

Kommissionen har efter samråd med rådgivande kommittén fastslagit att bevisningen är tillräcklig för att motivera en partiell interimsöversyn och inleder därför en översyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen.

Undersökningen kommer att inriktas på en bedömning av om de gällande åtgärderna ska fortsätta, upphävas eller ändras för den sökandes del.

Om det fastställs att åtgärder bör avslutas eller ändras när det gäller den sökande, kan det bli nödvändigt att ändra den tullsats som för närvarande tillämpas på import av den berörda produkten från företag som inte nämns i artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 1697/2002.

a)   Frågeformulär

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer den att sända frågeformulär till den sökande och till myndigheterna i det berörda exportlandet. Uppgifterna och bevisning till stöd för dessa ska ha inkommit till kommissionen inom den tidsfrist som anges i punkt 6 a.

b)   Insamling av uppgifter samt utfrågningar

Alla berörda parter uppmanas att lämna synpunkter och uppgifter utöver svaren på frågeformuläret samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa. Uppgifterna och bevisningen ska ha inkommit till kommissionen inom tidsfristen i punkt 6 a.

Kommissionen kan dessutom höra berörda parter, förutsatt att de lämnar en begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem. Denna begäran måste göras inom tidsfristen i punkt 6 b.

6.   Tidsfrister

a)   Tidsfrist för parterna att ge sig till känna, lämna svar på frågeformulär och inkomma med andra uppgifter

För att de berörda parternas uppgifter skall kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, ge sig till känna genom att kontakta kommissionen, lämna sina synpunkter, lämna in besvarade frågeformulär och lämna eventuella andra uppgifter inom 40 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Det bör påpekas att de flesta av de processuella rättigheter som anges i grundförordningen endast är tillämpliga om parterna ger sig till känna inom denna tidsfrist.

b)   Utfrågningar

Alla berörda parter kan också inom samma tidsfrist på 40 dagar begära att bli hörda av kommissionen.

7.   Skriftliga inlagor, svar på frågeformulär och korrespondens

Alla inlagor eller framställningar från de berörda parterna måste inges skriftligen (inte i elektronisk form, såvida inte annat anges) och innehålla den berörda partens namn, adress, e-postadress, telefonnummer och faxnummer. Alla skriftliga inlagor – inklusive sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, svar på frågeformulär och korrespondens – som de berörda parterna tillhandahåller konfidentiellt ska märkas Limited
   (3) och i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen åtföljas av en icke-konfidentiell sammanfattning som ska märkas ”FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES”.

Kommissionens postadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: J-79 4/23 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: J-79 4/23

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom utsatt tid eller lägger väsentliga hinder i vägen för undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det framkommer att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter ska dessa enligt artikel 18 i grundförordningen lämnas utan beaktande, och tillgängliga uppgifter får då användas. Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och tillgängliga uppgifter därför används, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än det skulle ha gjort om denna hade samarbetat.

9.   Tidsplan för undersökningen

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 11.5 i grundförordningen att slutföras inom 15 månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

10.   Behandling av personuppgifter

Alla personuppgifter som samlas in inom ramen för denna undersökning kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (4).

11.   Förhörsombud

Om de berörda parterna anser sig ha svårigheter vid utövandet av sina rättigheter att försvara sig, kan de begära att förhörsombudet (”hearing officer”) i Generaldirektoratet för handel ingriper. Förhörsombudet verkar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens avdelningar och fungerar vid behov som medlare i förfarandefrågor som påverkar skyddet av parternas rättigheter, särskilt när det gäller tillgången till handlingarna i ärendet, sekretess, förlängning av tidsfristerna och behandlingen av skriftliga eller muntliga synpunkter. För närmare upplysningar och kontaktuppgifter, se förhörsombudets webbsidor på GD Handels webbplats (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17).

(2)  EGT L 259, 27.9.2002, s. 8.

(3)  Detta innebär att dokumentet endast är avsett för internt bruk. Det är skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43). Det är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i grundförordningen och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet).

(4)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 24.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 17/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 17/16

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5026 – KKR/Northgate Information Solutions)

Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 17/11)

| 1. | Kommissionen mottog den 11 januari 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. (”KKR”, USA) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget Northgate Information Solutions (”NIS”, UK) genom ett offentligt bud den 21 december 2007. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 11 januari 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. (”KKR”, USA) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget Northgate Information Solutions (”NIS”, UK) genom ett offentligt bud den 21 december 2007.

| 2. | De berörda företagens affärsverksamheter är följande:






  — | KKR: privata kapitalinvesteringar, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—

KKR: privata kapitalinvesteringar,

| — | NIS: tillhandahållande av programvara, outsourcing och informationsteknologitjänster till följande sektorer: mänskliga resurser (”human resources”), kommuner, undervisning och offentlig säkerhet. |
| --- | --- |

—

NIS: tillhandahållande av programvara, outsourcing och informationsteknologitjänster till följande sektorer: mänskliga resurser (”human resources”), kommuner, undervisning och offentlig säkerhet.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.5026 – KKR/Northgate Information Solutions till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.5026 – KKR/Northgate Information Solutions till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EGT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EGT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 24.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 17/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 17/17

---

Anmälan av en tidigare anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4898 – Compagnie de Saint-Gobain/Maxit)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 17/12)

| 1. | Kommissionen mottog den 22 oktober 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Compagnie de Saint-Gobain (”Saint-Gobain”, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Maxit (”Maxit”, Sverige) genom förvärv av aktier (2). |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 22 oktober 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Compagnie de Saint-Gobain (”Saint-Gobain”, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Maxit (”Maxit”, Sverige) genom förvärv av aktier (2).

| 2. | Denna anmälan förklarades ofullständig den 21 november 2007. De berörda företagen har nu inkommit med den ytterligare information som fordrades. Anmälan blev fullständig enligt artikel 10.1 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 den 15 januari 2008. |
| --- | --- |

2.

Denna anmälan förklarades ofullständig den 21 november 2007. De berörda företagen har nu inkommit med den ytterligare information som fordrades. Anmälan blev fullständig enligt artikel 10.1 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 den 15 januari 2008.

| 3. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Saint-Gobain: Produktion, försäljning och distribution av byggnadsmaterial, inklusive murbruk och gips, |
| --- | --- | --- |

3.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Saint-Gobain: Produktion, försäljning och distribution av byggnadsmaterial, inklusive murbruk och gips,

| — | Maxit: Produktion och försäljning av murbruk, gips och exclay, design och montering av förblandningsutrustning till tillverkare av förblandningar. |
| --- | --- |

—

Maxit: Produktion och försäljning av murbruk, gips och exclay, design och montering av förblandningsutrustning till tillverkare av förblandningar.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4898 – Compagnie de Saint-Gobain/Maxit, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4898 – Compagnie de Saint-Gobain/Maxit, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 257, 30.10.2007, s. 50.

---

| 24.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 17/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 17/18

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4937 – Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 17/13)

| 1. | Kommissionen mottog den 15 januari 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Bank Sarasin & Cie AG (BSC, Schweiz), ytterst kontrollerat av Rabobank Group, och AIG Private Bank Ltd. (AIGPB, Schweiz), ytterst kontrollerat av American International Group, Inc, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget FBS Bank AG (arbetsnamn – slutligt namn ännu ej känt) (FBS, Schweiz) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 15 januari 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Bank Sarasin & Cie AG (BSC, Schweiz), ytterst kontrollerat av Rabobank Group, och AIG Private Bank Ltd. (AIGPB, Schweiz), ytterst kontrollerat av American International Group, Inc, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget FBS Bank AG (arbetsnamn – slutligt namn ännu ej känt) (FBS, Schweiz) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | BSC: Privat-, företags- och personbankstjänster, förmedling av banktjänster, finansiell planering samt förmögenhets- och tillgångsförvaltning, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

BSC: Privat-, företags- och personbankstjänster, förmedling av banktjänster, finansiell planering samt förmögenhets- och tillgångsförvaltning,

| — | AIGPB: Privatbankstjänster, tillgångsförvaltning, fondverksamhet och allmänna banktjänster. |
| --- | --- |

—

AIGPB: Privatbankstjänster, tillgångsförvaltning, fondverksamhet och allmänna banktjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4937 – Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4937 – Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 24.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 17/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 17/19

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4687 – Sacyr Vallehermoso/Eiffage)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 17/14)

| 1. | Kommissionen mottog den 17 januari 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget SACYR VALLEHERMOSO (Sacyr, Spanien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över Eiffage (Frankrike) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 17 januari 2007. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 17 januari 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget SACYR VALLEHERMOSO (Sacyr, Spanien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över Eiffage (Frankrike) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 17 januari 2007.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Sacyr: Hus- och vägbyggen, mark- och anläggningsarbeten, koncession, fastighetsmarknad, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Sacyr: Hus- och vägbyggen, mark- och anläggningsarbeten, koncession, fastighetsmarknad,

| — | Eiffage: Hus- och vägbyggen, mark- och anläggningsarbeten, koncession, elentreprenader, fastighetsmarknad. |
| --- | --- |

—

Eiffage: Hus- och vägbyggen, mark- och anläggningsarbeten, koncession, elentreprenader, fastighetsmarknad.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4687 – Sacyr Vallehermoso/Eiffage, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4687 – Sacyr Vallehermoso/Eiffage, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---