# Euroopa Liidu C 102/2008

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 102 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 51. köide24. aprill 2008 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 102

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide24. aprill 2008

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2008/C 102/01 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid | 1 |
| 2008/C 102/02 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 102/03 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid | 7 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2008/C 102/01

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

1

2008/C 102/02

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

5

2008/C 102/03

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

7

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2008/C 102/04 | Euro vahetuskurss | 8 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2008/C 102/05 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 | 9 |
| 2008/C 102/06 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 | 13 |
| 2008/C 102/07 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 102/08 | Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  ) | 19 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2008/C 102/04

Euro vahetuskurss

8

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2008/C 102/05

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

9

2008/C 102/06

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

13

2008/C 102/07

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  )

1

18

2008/C 102/08

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  )

1

19

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 102/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV) (
  1
  ) | 22 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2008/C 102/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV) (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 24.4.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 102/1

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2008/C 102/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 29.10.2007 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 343/07 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Sardegna |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (siccità dal 1o gennaio al 31 maggio 2006 nelle province di Cagliari, Medio Campidano, Carbonia-Iglesias, Oristano, Sassari, Tempio-Olbia) |
| Õiguslik alus | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Halvad ilmastikutingimused |
| Abi vorm | Toetused |
| Eelarve | Vaata abikava NN 54/A/04 |
| Abi osatähtsus | Kuni 80 % kahjudest |
| Kestus | Kuni maksete lõpuni |
| Sektorid | Põllumajandus |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

29.10.2007

Abi nr

N 343/07

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Sardegna

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (siccità dal 1o gennaio al 31 maggio 2006 nelle province di Cagliari, Medio Campidano, Carbonia-Iglesias, Oristano, Sassari, Tempio-Olbia)

Õiguslik alus

Decreto legislativo n. 102/2004

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Halvad ilmastikutingimused

Abi vorm

Toetused

Eelarve

Vaata abikava NN 54/A/04

Abi osatähtsus

Kuni 80 % kahjudest

Kestus

Kuni maksete lõpuni

Sektorid

Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Muu teave

Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeede vastavalt riigiabile NN 54/A/04 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005) 1622 (lõplik))

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 15.1.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 484/07 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Aides à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur des fruits, des légumes, de l'horticulture, des pommes de terre, du tabac, du houblon, des champignons et de l'apiculture |
| Õiguslik alus | Il s'agit des articles L 621-1 et suivants du Code rural |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Investeeringud seoses keskkonnakaitse, ilmastikust tingitud kahju vältimise, jälgitavuse, toiduainete ohutuse, tööergonoomika parandamise, turu segmentimise, turunõuetega kohanemise ja kvaliteedi parandamisega |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | 336 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | Muutuv, kuni 60 % |
| Kestus | 7 aastat |
| Sektorid | Põllumajandus |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) TSA 40004 |
| F-93555 Montreuil sous Bois |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

15.1.2008

Abi nr

N 484/07

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aides à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur des fruits, des légumes, de l'horticulture, des pommes de terre, du tabac, du houblon, des champignons et de l'apiculture

Õiguslik alus

Il s'agit des articles L 621-1 et suivants du Code rural

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Investeeringud seoses keskkonnakaitse, ilmastikust tingitud kahju vältimise, jälgitavuse, toiduainete ohutuse, tööergonoomika parandamise, turu segmentimise, turunõuetega kohanemise ja kvaliteedi parandamisega

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

336 miljonit EUR

Abi osatähtsus

Muutuv, kuni 60 %

Kestus

7 aastat

Sektorid

Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) TSA 40004

F-93555 Montreuil sous Bois

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 14.11.2007 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 527/07 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Sardegna |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (Sassari — Tromba d'aria del 24 gennaio 2007) |
| Õiguslik alus | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Meetme liik | Üksiktoetus |
| Eesmärk | Hüvitada põllumajanduskultuuridele ja -infrastruktuuridele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjud |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Vt heakskiidetud abikava (NN 54/A/04) |
| Osatähtsus | Kuni 100 % kahjudest |
| Kestus | Komisjoni heakskiidetud abikava kohaldamismeede |
| Sektorid | Põllumajandus |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

14.11.2007

Abi nr

N 527/07

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Sardegna

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (Sassari — Tromba d'aria del 24 gennaio 2007)

Õiguslik alus

Decreto legislativo n. 102/2004

Meetme liik

Üksiktoetus

Eesmärk

Hüvitada põllumajanduskultuuridele ja -infrastruktuuridele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjud

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Vt heakskiidetud abikava (NN 54/A/04)

Osatähtsus

Kuni 100 % kahjudest

Kestus

Komisjoni heakskiidetud abikava kohaldamismeede

Sektorid

Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Lisateave

Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeede vastavalt riigiabile NN 54/A/04 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005) 1622 (lõplik))

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 573/07 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Calabria |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccessi termici dal 1o gennaio al 30 aprile 2007 nella regione Calabria, provincia di Catanzaro e Crotone) |
| Õiguslik alus | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Halvad ilmastikutingimused |
| Abi vorm | Toetused |
| Eelarve | Vt abikava NN 54/A/04 |
| Abi osatähtsus | Kuni 80 % |
| Kestus | Kuni maksete lõpuni |
| Sektorid | Põllumajandus |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | — |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

24.1.2008

Abi nr

N 573/07

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Calabria

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccessi termici dal 1o gennaio al 30 aprile 2007 nella regione Calabria, provincia di Catanzaro e Crotone)

Õiguslik alus

Decreto legislativo n. 102/2004

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Halvad ilmastikutingimused

Abi vorm

Toetused

Eelarve

Vt abikava NN 54/A/04

Abi osatähtsus

Kuni 80 %

Kestus

Kuni maksete lõpuni

Sektorid

Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

—

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 723/07 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Calabria |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Interventi per il rilascio di garanzie di cui al regime N 391/03 |
| Õiguslik alus | Progetto di deliberazione della Giunta regionale della Calabria |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Investeeringutoetus |
| Abi vorm | Tagatised |
| Eelarve | 5 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | Muutuv sõltuvalt meetmetest |
| Kestus | Piiramata |
| Sektorid | A — Põllumajandus |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Regione Calabria, Assessorato all'agricoltura |
| Via Molé |
| I-88100 Catanzaro |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

24.1.2008

Abi nr

N 723/07

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Calabria

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Interventi per il rilascio di garanzie di cui al regime N 391/03

Õiguslik alus

Progetto di deliberazione della Giunta regionale della Calabria

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Investeeringutoetus

Abi vorm

Tagatised

Eelarve

5 miljonit EUR

Abi osatähtsus

Muutuv sõltuvalt meetmetest

Kestus

Piiramata

Sektorid

A — Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Regione Calabria, Assessorato all'agricoltura

Via Molé

I-88100 Catanzaro

Muu teave

Heakskiidetud kava muudatused vastavad riigiabile N 391/03

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.4.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 102/5

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 102/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 594/07 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Leistungen zur Beschäftigungsförderung nach § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II) |
| Õiguslik alus | § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Tööhõive |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 1 300 milj EUR |
| Abi osatähtsus | Meede ei kujuta endast abi |
| Kestus | 1.4.2008 |
| Majandusharud | Kõik sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Grundsicherungsstellen des SGB II |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

18.3.2008

Abi nr

N 594/07

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Leistungen zur Beschäftigungsförderung nach § 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II)

Õiguslik alus

§ 16a Zweites Sozialgesetzbuch (SGB II)

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Tööhõive

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 1 300 milj EUR

Abi osatähtsus

Meede ei kujuta endast abi

Kestus

1.4.2008

Majandusharud

Kõik sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Grundsicherungsstellen des SGB II

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 769/07 |
| Liikmesriik | Holland |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Regeling NGI Genomics Centres |
| Õiguslik alus | Kaderregeling subsidiëring projecten ten behoeve van onderzoek en wetenschap (Stcrt. 2001, 167); Conceptsubsidiebesluit NGI 2008-2012; NWO-wet (Stb. 1987, 369) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Uurimis- ja arendustegevus |
| Abi vorm | — |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 37,1 milj EUR
  Kavandatud abi kogusumma: 185,5 milj EUR |
| Abi osatähtsus | 65 % |
| Kestus | 2008–2012 |
| Majandusharud | Kõik sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | NGI/NWO, Laan van Nieuw-Oost Indie 300 |
| 2509 Den Haag |
| Nederland |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

18.3.2008

Abi nr

N 769/07

Liikmesriik

Holland

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Regeling NGI Genomics Centres

Õiguslik alus

Kaderregeling subsidiëring projecten ten behoeve van onderzoek en wetenschap (Stcrt. 2001, 167); Conceptsubsidiebesluit NGI 2008-2012; NWO-wet (Stb. 1987, 369)

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Uurimis- ja arendustegevus

Abi vorm

—

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 37,1 milj EUR

Kavandatud abi kogusumma: 185,5 milj EUR

Abi osatähtsus

65 %

Kestus

2008–2012

Majandusharud

Kõik sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

NGI/NWO, Laan van Nieuw-Oost Indie 300

2509 Den Haag

Nederland

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.4.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 102/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 102/7

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2008/C 102/03)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 13.11.2007 |
| --- | --- |
| Abi number | N 211/07 |
| Liikmesriik | Ungari |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Állatjóléti körülmények javítása — baromfi ágazat |
| Õiguslik alus | Földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. ( ) FVM rendelet-tervezete a baromfi ágazat támogatásáról |
| Meetme liik | Abikava |
| Abi eesmärk | Abi seoses loomade heaoluga seotud kohustustega kodulinnulihasektoris |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Iga-aastased kulud: 4 000 miljonit HUF
  Üldeelarve: 26 000 miljonit HUF |
| Abi osatähtsus | 100 % abikõlblikest kuludest (lisakulud ja saamatajäänud tulud seoses loomade heaoluga seotud kuludega) |
| Kestus | Kuni 31.12.2013 |
| Majandusharud | Põllumajandus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| H-1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11. |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

13.11.2007

Abi number

N 211/07

Liikmesriik

Ungari

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Állatjóléti körülmények javítása — baromfi ágazat

Õiguslik alus

Földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. ( ) FVM rendelet-tervezete a baromfi ágazat támogatásáról

Meetme liik

Abikava

Abi eesmärk

Abi seoses loomade heaoluga seotud kohustustega kodulinnulihasektoris

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Iga-aastased kulud: 4 000 miljonit HUF

Üldeelarve: 26 000 miljonit HUF

Abi osatähtsus

100 % abikõlblikest kuludest (lisakulud ja saamatajäänud tulud seoses loomade heaoluga seotud kuludega)

Kestus

Kuni 31.12.2013

Majandusharud

Põllumajandus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11.

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 24.4.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 102/8

---

Euro vahetuskurss (1)

23. aprill 2008

(2008/C 102/04)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,5940 |
| JPY | Jaapani jeen | 164,30 |
| DKK | Taani kroon | 7,4623 |
| GBP | Inglise nael | 0,80345 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3185 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,6077 |
| ISK | Islandi kroon | 117,43 |
| NOK | Norra kroon | 7,9250 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,075 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 251,70 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6980 |
| PLN | Poola zlott | 3,4169 |
| RON | Rumeenia leu | 3,5780 |
| SKK | Slovakkia kroon | 32,355 |
| TRY | Türgi liir | 2,0656 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6755 |
| CAD | Kanada dollar | 1,6154 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 12,4247 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,9923 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,1518 |
| KRW | Korea won | 1 583,24 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 12,2180 |
| CNY | Hiina jüaan | 11,1304 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,2670 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 680,74 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9924 |
| PHP | Filipiini peeso | 66,836 |
| RUB | Vene rubla | 37,2430 |
| THB | Tai baht | 50,163 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,6382 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,6938 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,5940

JPY

Jaapani jeen

164,30

DKK

Taani kroon

7,4623

GBP

Inglise nael

0,80345

SEK

Rootsi kroon

9,3185

CHF

Šveitsi frank

1,6077

ISK

Islandi kroon

117,43

NOK

Norra kroon

7,9250

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,075

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

251,70

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6980

PLN

Poola zlott

3,4169

RON

Rumeenia leu

3,5780

SKK

Slovakkia kroon

32,355

TRY

Türgi liir

2,0656

AUD

Austraalia dollar

1,6755

CAD

Kanada dollar

1,6154

HKD

Hong Kongi dollar

12,4247

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,9923

SGD

Singapuri dollar

2,1518

KRW

Korea won

1 583,24

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

12,2180

CNY

Hiina jüaan

11,1304

HRK

Horvaatia kuna

7,2670

IDR

Indoneesia ruupia

14 680,74

MYR

Malaisia ringit

4,9924

PHP

Filipiini peeso

66,836

RUB

Vene rubla

37,2430

THB

Tai baht

50,163

BRL

Brasiilia reaal

2,6382

MXN

Mehhiko peeso

16,6938

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 24.4.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 102/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 102/9

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 102/05)

Abi number: XA 244/07

Liikmesriik: Ungari

Piirkond: Kogu Ungari

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: A 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségének támogatása

Õiguslik alus:

| — | Komisjoni 6. oktoobri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 1860/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist vähese tähtsusega abi suhtes põllumajandus- ja kalandussektoris (ELT L 325, 28.10.2004, lk 4). |
| --- | --- |

—

Komisjoni 6. oktoobri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 1860/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist vähese tähtsusega abi suhtes põllumajandus- ja kalandussektoris (ELT L 325, 28.10.2004, lk 4).

| — | 2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről. |
| --- | --- |

—

2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről.

| — | 24/2007. (IV. 17.) FVM rendelet az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások esetében a kedvezőtlen adottságú területek és az azokhoz tartozó települések megállapításáról. |
| --- | --- |

—

24/2007. (IV. 17.) FVM rendelet az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások esetében a kedvezőtlen adottságú területek és az azokhoz tartozó települések megállapításáról.

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről. |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről.

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (.....) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről szóló 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelet módosításáról |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (.....) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről szóló 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelet módosításáról

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antava üksiktoetuse üldsumma: Aastaeelarve: 250 miljonit HUF

Abi suurim osatähtsus: Kahju tagajärgi hüvitava toetuse, laenu ja garantiina antava abi osatähtsus kokku võib moodustada kuni 80 % saamata jäänud sissetulekutest

Rakendamise kuupäev: Alates 2007. aasta septembrist

Kava või üksiktoetuse kestus:

Abi eesmärk: Abi eesmärk on ebasoodsate ilmastikutingimuste tagajärjel 2007. aasta kevadel kevadkülma tõttu kannatada saanud põllumajandustootjate kahjude hüvitamine. Põllumajandustootjate sissetulekud vähenesid märkimisväärselt (50–100 % saagist jäi saamata). Saamata jäänud sissetulekute korvamiseks pakutakse neile lisaks kahju tagajärgi hüvitavale toetusele võimalust võtta intressitoetusega laenu, mida võib täiendada ka garantiiga. Garantii suurus on vähem soodsate piirkondade puhul 90 %.

Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklit 11.

Abi suurim osatähtsus (kahju tagajärgi hüvitav toetus, laenu intressitoetus, garantii) võib olla kuni 80 % saamata jäänud sissetulekutest

Asjaomased majandusharud: Taimekasvatustoodangu sektor (viinamarjad, puuviljad)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11.

H-1055 Budapest

Veebileht: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10748&ctag=articlelist&iid=1

http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846

András MÁHR

Valdkonna riigisekretär

Abi number: XA 292/07

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: England

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Culled & Fallen Stock Disposal Scheme

Õiguslik alus: Section 1 of the Agriculture Act 1986

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuste üldsumma: 2007: Hinnanguliselt 100 000, kuni maksimaalselt 500 000 GBP kuus (senikaua kuni suu- ja sõrataudi ohualad eksisteerivad) ning mitte rohkem kui 1 miljon GBP kokku

Abi suurim osatähtsus: Abi piirdub ametiasutuste poolt ametlikult tunnustatud haiguspuhangust tingitud karantiinikohustustest tuleneva majanduskahjuga ja ei ületa 100 % kava nõuetega seotud maksumustest

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuse kestus: Kava suletakse, kui suu- ja sõrataudi ohuala määratlus on tühistatud, ja piirangud eemaldatud. Eeldatakse, et see toimub enne 31. detsembrit 2007. „Defra” teatab komisjonile, kui ohualad on tühistatud, ja kinnitab kava sulgemist

Abi eesmärk: Tapetud ja hukkunud loomade kõrvaldamise kava (CFSDS) on avatud suu- ja sõrataudi määratletud ohualadel suu- ja sõrataudile vastuvõtlike liikide väikestele ja keskmise suurusega tootjatele, kes kannavad majanduslikku kahju haiguse kontrolli all hoidmise karantiini kohustuse tõttu. Kava on ette nähtud selleks, et vähendada tootjate tulukaotusi. Tapetud ja hukkunud loomade kõrvaldamise kava on vabatahtlik ning rahalistes raskustes olevad asjaomased tootjad saavad oma hukkunud ja tapetud loomad lasta tasuta kokku koguda ning kõrvaldada. Tootjatele ei hüvitata nende loomade maksumust. 100 %-list toetust loomade kokku kogumiseks ja kõrvaldamiseks antakse riikliku hukkunud loomade kõrvaldamise ettevõtte (National Fallen Stock Company (NFSCo)) kaudu ning makstakse otse loomade kogumise ja kõrvaldamise teenuse osutajale, olemasoleva hinnakirja alusel, kasutades loomade kokkukogujate infrastruktuuri

Abikõlblikud kulud: CFSDSi kava kohaselt võivad suu- ja sõrataudile vastuvõtlike liikide (veised, lambad, kitsed, sead, hirved) tootjad (kelle tulud on vähenenud suu- ja sõrataudi piirangute tõttu) lasta oma loomad tappa ja nii need kui ka teised hukkunud loomad lasta tasuta kokku koguda ja kõrvaldada lasta NFSCo kogujatel. NFSCo haldab abikava ja esitab valitsusele arved kaetud kulude eest 100 % ulatuses ning annab selle täies mahus edasi tapetud ja hukkunud loomade kogujatele.

Kõnealune abikava vastab määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõike 2 punkti a alapunktile 11, mille kohaselt abi piirdub karantiinikohustuse tõttu saamatajäänud tuluga ja lõike 2 punkti a alapunktile b, mille kohaselt abi kogu osatähtsus ei tohi ületada 100 %. Kava tehakse kättesaadavaks üksnes väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

Asjaomased majandusharud: Käesolevat abikava kohaldatakse põllumajandustööstuses veise-, lamba-, kitse-, sea- ja hirvekasvatussektori suhtes, kes asuvad suu- ja sõrataudi määratletud ohualadel

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

| Department for Environment, Food & Rural Affairs |
| --- |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London SW1P 3JR |
| United Kingdom |

Department for Environment, Food & Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Veebileht: http://www.defra.gov.uk/animalh/diseases/fmd/movements/fallen-stock.htm

Ühendkuningriigi pädeva asutuse — keskkonna-, toidu- ja maaeluministeeriumi (Department for Environment, Food and Rural Affairs) nimel alla kirjutanud ja kuupäeva märkinud:

Neil MARR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Abi number: XA 293/07

Liikmesriik: Saksamaa Liitvabariik

Piirkond: Nordrhein-Westfalen

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Untersuchungs- und Hygieneprogramm Nordrhein-Westfalen zur Reduzierung der Salmonellenprävalenz in Hühner haltenden Betrieben

Õiguslik alus:

| — | Tierseuchengesetz vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260;Berichtigt: 8. Dezember 2004, BGBl. I S. 3588) in der jeweils geltenden Fassung |
| --- | --- |

—

Tierseuchengesetz vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260;Berichtigt: 8. Dezember 2004, BGBl. I S. 3588) in der jeweils geltenden Fassung

| — | § 11 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203) |
| --- | --- |

—

§ 11 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203)

Abikavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse kogusumma:

| | 2007: 135 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 135 000 EUR

| | 2008: 405 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 405 000 EUR

Rahastamine toimub 50 % ulatuses vastavalt liidumaa ja loomahaiguste rahastu vahenditest

Abi suurim osatähtsus: Toetust antakse mitterahaliste hüvitistena ja see hõlmab 100 %:

loomade väljaheite uuringute kulud ajavahemikul 1. septembrist 2007 kuni 31. detsembrini 2008 (olukorra hindamine);

munakoorte ja munarebu uuringute kulud selliste põllumajandusettevõtete puhul, kus I kategooria salmonelloosi tuvastamiseks tehtud väljaheite proovide tulemused on positiivsed;

kulud, mis on tekkinud munades I kategooria salmonelloosi tuvastamisel:

| — | munade ohutu kõrvaldamise tõttu tekkinud kahjum; |
| --- | --- |

—

munade ohutu kõrvaldamise tõttu tekkinud kahjum;

| — | tapmise ja kõrvaldamise tõttu tekkinud kulud; |
| --- | --- |

—

tapmise ja kõrvaldamise tõttu tekkinud kulud;

| — | puhastamise ja desinfitseerimise tõttu tekkinud kulud. |
| --- | --- |

—

puhastamise ja desinfitseerimise tõttu tekkinud kulud.

80 % looma väärtuse vähenemisest

Abikava rakendamise kuupäev: Alates 1.9.2007

Kava või üksiktoetuse kestus: 31.12.2008.

Abi eesmärk: Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 sätteid.

Meetme eesmärk on riigiabi andmine munakanu pidavates põllumajandusettevõtetes salmonelloosi esinemissageduse vähendamiseks.

Alates 1. veebruarist 2008 on salmonella uuringud määruse (EÜ) nr 2160/2003 kohaselt kohustuslikud. Põllumajandusettevõtetes, kus salmonelloosi tuvastamiseks tehtud proovide tulemused on positiivsed, tuleb eespool nimetatud määruse kohaselt alates 1. jaanuarist 2009 võtta konkreetsed meetmed (kodulindude tapmine ja ohutu kõrvaldamine, munade ohutu kõrvaldamine, puhastamine ja desinfitseerimine).

Nordrhein-Westfaleni liidumaa kodulinnukasvatussektoris kohustuslike meetmete võtmise ettevalmistamiseks on välja töötatud uurimus- ja hügieeniprogramm. Sellega võimaldatakse põllumajandusettevõtetel salmonelloosi esinemissagedust oluliselt vähendada enne piiravate meetmete jõustumist 1. jaanuaril 2009. aastal ning vähendatakse võimalike piirangute kohaldamise ohtu

Asjaomased majandusharud: Põllumajandussektor, loomakasvatus ning töötlemine/turustamine (kodulinnud, munad)

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

| Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Schwannstr. 3 |
| D-40476 Düsseldorf |

Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

Schwannstr. 3

D-40476 Düsseldorf

Veebileht: http://www.munlv.nrw.de/verbraucherschutz/pdf/UHP-NRW.pdf

Muu teave: Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (MUNLV) veebileht:

verbraucherschutz-nrw.@munlv.nrw.de

Abi number: XA 294/07

Liikmesriik: Saksamaa Liitvabariik

Piirkond: Freistaat Bayern

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung

Õiguslik alus: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung — die ist wiederum gestützt auf Artikel 9 Abs. 3 des Bayerischen Gesetzes zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums (Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz — BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

Abikavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse kogusumma: 5 miljonit EUR nõustamisteenuste osutamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõikele 2

Abi suurim osatähtsus: Kuni 50 %

Abikava rakendamise kuupäev: Iga-aastased load

Kava või üksiktoetuse kestus:

Abi eesmärk: Baieri liidumaa põllumajanduse konkurentsivõime tõhustamine ning tootmisprotsessi ja toote kvaliteedi optimeerimine.

Riigiabi kohaldamise alus: määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõige 2

Asjaomased majandusharud: Põllumajandus — subsideeritud teenus

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

| Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) |
| --- |
| Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
| Menzinger Straße 54 |
| D-80638 München |

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL)

Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzinger Straße 54

D-80638 München

Täiendavate küsimuste korral pöörduda:

| Bayerisches Staatsministerium für |
| --- |
| Landwirtschaft und Forsten |
| Referat B 1 |
| Ludwigstr. 2 |
| D-80539 München |
| Tel. (49-89) 21 82 22 22 |

Bayerisches Staatsministerium für

Landwirtschaft und Forsten

Referat B 1

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Tel. (49-89) 21 82 22 22

Veebileht: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilivbb.pdf

Muu teave: Puudub

Abi number: XA 296/07

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Navarra

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

Õiguslik alus: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente por la que se aprueban las ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antava üksiktoetuse üldsumma: 500 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 75 % kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamise kuludest.

75 % põllumajandussektorile antava tehnilise abi kuludest

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksiktoetuse kestus: 15. novembrist 2007 kuni 31. detsembrini 2010

Abi eesmärk: Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamine. Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 14 lõike 2 punkt a. Abikõlblikud kulud: Kulud, mis on seotud turu-uuringute ning kvaliteetsete põllumajandustoodete tootekontseptsiooni ja kujundamisega päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste valdkonnas.

Tehniline abi põllumajandussektoris. Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punktid c, d, e ja f. Abikõlblikud kulud: kolmandate isikute osutatud konsultatsiooniteenuste tasud; teabevahetusfoorumite, konkursside, messide korraldamine ja nendel osalemine; teaduslikult põhjendatud teadmiste populariseerimise kulud ning teave kvaliteedisüsteemide, geneeriliste toodete ja nende toiteväärtuseliste eeliste kohta, eeldusel et ettevõtjaid ei mainita; tooteteavet sisaldavate väljaannete avaldamine

Asjaomased majandusharud: Põllumajandustoodete tootmisega tegelevad väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted, eelkõige põllumajandusühistud

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Veebileht: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STN007039%20OF.pdf

Muu teave:

| Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tél. (34) 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tél. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

---

| 24.4.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 102/13

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 102/06)

Abi number: XA 299/07

Liikmesriik: Iirimaa

Piirkond: Kogu liikmesriik

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Third level non-degree courses in Equine Science at the International Equine Institute (IEI), University of Limerick (UL)

Õiguslik alus: National Development Plan 2007-2013

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: 2,411 miljonit EUR ajavahemikul 2007–2013 tekkinud abikõlblike kulude katteks

Abi suurim osatähtsus: 100 % abikõlblikest kuludest

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksiktoetuse kestus:

Abi eesmärk: Kava eesmärk on arendada ja pakkuda kolmanda taseme kraadiõppeväliseid hobusekasvatuse kursusi hobusekasvatuse vajaduste rahuldamiseks. Need hõlmavad statsionaarseid ja kaugõppekursusi tõendi või diplomiõppe tasemel ning ka muid teabekursusi, seminare ja haridusteenuseid.

Kõnealust abi antakse kooskõlas määruse nr (EÜ) 1857/2006 artikliga 15 — Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

Asjaomased majandusharud: Hobusekasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

| Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House |
| --- |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Veebileht: http://www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/equine_ndp/IEI/terms.xml

Abi number: XA 300/07

Liikmesriik: Iirimaa

Piirkond: Kogu liikmesriik

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Depopulation Grant Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Õiguslik alus: Diseases of Animals Act 1966

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Kõnealuse kava alusel makstava toetuse üldsumma oleneb haiguste ulatusest, mis omakorda määrab selle, mitu positiivset juhtumit avalikustatakse ja kui paljude põllumajandusettevõtete suhtes kohaldatakse piiranguid seoses veiste tuberkuloosi ja brutselloosi nakatanud loomadega. Seda arvesse võttes ei ole tegelikult võimalik prognoosida kulude suurust ajavahemikul 2007–2013. Seepärast põhinevad järgmised prognoositavad kulud haiguste praegusel ulatusel ja 2007. aasta eeldatavatel kuludel

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Hävitamistoetuse abikava rakendatakse jooksvalt, kuna see on otseselt seotud veiste tuberkuloosi ja brutselloosi tasemega Iirimaal. Kava rakendatakse kuni kahe kõnealuse haiguse likvideerimiseni

Abi eesmärk: Hüvitada põllumajandusettevõtjatele kahju, mis on seotud tuberkuloosi või brutselloosiga nakatunud loomadest teatamise ja nende hävitamisega. Hävitamistoetustega tagatakse karjaomanikule sissetulek ajavahemikul, mil kehtib piirang.

Julgustada haigusest teatama.

Abi antakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõike 2 alusel — „Looma- ja taimehaiguste ning kahjurite järsu leviku puhul antav abi”

Asjaomased majandusharud: Veised

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

| Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| --- |
| Maynooth Business Park |
| Maynooth, Co. Kildare |
| Ireland |

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Maynooth Business Park

Maynooth, Co. Kildare

Ireland

Veebileht: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Abi number: XA 307/07

Liikmesriik: Slovaki Vabariik

Abikava nimetus: Schéma štátnej pomoci na úhradu straty spôsobenej nepriaznivými poveternostnými udalosťami na poľnohospodárskych plodinách

Õiguslik alus:

| — | § 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve, |
| --- | --- |

—

§ 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001, artikli 11 lõige 1 ja artikli 2 lõige 8 |
| --- | --- |

—

komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001, artikli 11 lõige 1 ja artikli 2 lõige 8

Abikavaga ettenähtud aastased kulutused: Käesolevas kavas ettenähtud rahasumma on avaldatud ministeeriumi veebilehel: www.mpsr.sk

Kava alusel 2007. aastaks eraldatavate rahaliste vahendite summa: 100 miljonit SKK.

Kava alusel 2008. aastaks eraldatavate rahaliste vahendite summa: 200 miljonit SKK.

Ajavahemikus 2008–2013 kindlustusmaksete hüvitamiseks eraldatud kogueelarve: 1 200 miljonit SKK

Abi suurim osatähtsus: Abi kogusumma põllukultuuride tootjatele:

Rakendamise kuupäev: Oktoober 2007

Abikava või üksiktoetuse kestus:

Abi eesmärk: Abi eesmärk on toetada väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtjaid põllukultuuride sektoris ning vähendada põllumajandusliku tootmise riske, mis tulenevad ebasoodsatest ilmastikutingimustest. Loodusõnnetustega võrreldavad ebasoodsad ilmastikutingimused on järgmised:

Asjaomased majandusharud: EÜ asutamislepingu I lisas loetletud põllumajandustoodete esmatootmisega tegelevad ettevõtted

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Abi andja:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 59 26 61 11

Veebileht:

http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=412

Abikava koostaja:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. č. 12

SK-815 26 Bratislava

Tel. (421) 59 26 61 11

Veebileht:

http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Muu teave: Abi võib anda komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määruse (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes, I lisa tingimuste kohaselt vaid väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetjatele. Abi antakse ühekordse maksena kogumaksumuse ulatuses

Heaks kiitnud: Ing. Ľubomír Miček, PhD, peadirektor, Maaelu arendamise osakond, Slovaki Vabariigi Põllumajandusministeerium

Abi number: XA 308/07

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Navarra

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Õiguslik alus: Orden foral de la consejera de desarrollo rural y medio ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Abikavas ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 1,187 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi kuni 250 000 EUR tootjarühmade asutamiskuludeks.

Abi kuni 50 % põllumajandussektori tehnilise abi kulude katmiseks

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: 15. novemberist 2007 kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Stardiabi tootjarühmade moodustamiseks. Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 9 lõige 3. Abikõlblikud kulud: kontoriinventari, sealhulgas arvuti riist- ja tarkvara soetamine, bürootöötajate kulud, üldkulud ning õigus- ja halduskulud. Bürooruumide rendikulud peavad vastama turuhindadele. Kui ruumid ostetakse, piirduvad ruumide abikõlblikud kulud turuhindadele vastavate rendikuludega.

Põllumajandussektori tehnilise abi toetus. Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõige 2. Abikõlblikud kulud: kolmandate isikute osutatud nõustamisteenused, tasud selliste teenuste eest, mis ei kujuta endast pidevat ega korrapärast tegevust ega ole seotud selliste ettevõtte tavaliste tegevuskuludega: notaritasud, registreerimistasud, litsentsid, auditid ja ühistute ühendamise projekti rahastamise uuringud

Asjaomased majandusharud: Põllumajandusühistud

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Veebileht: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO0746%20OF.pdf

Muu teave:

| Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tel. (34) 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

Abi number: XA 309/07

Liikmesriik: Hispaania

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Subvenciones destinadas a las asociaciones y organizaciones de criadores de razas ganaderas puras, para la conservación, selección, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción

Õiguslik alus: Proyecto de Orden APA/.../2007, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las organizaciones y asociaciones de criadores para la conservación, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción (avaldatakse Hispaania riigi ametlikus väljaandes). Kõnealuse muudatuse eesmärk on kohandada varem kehtinud eeskirjad (30. märtsi 2005. aasta APA/956/2005) nende muudatuste arvesse võtmiseks, mis tulenesid komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele, asendamisest komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001.

Lisaks peab kõnealune korraldus vastama 21. juuli 2006. aasta kuningliku dekreediga nr 887/2006 heaks kiidetud toetusi käsitleva seaduse uutele sätetele, mistõttu on kõnealust korraldust veidi täiustatud

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Kõigile abisaajatele ettenähtud riigiabi üldsumma on maksimaalselt 14 miljonit EUR aastas

Abi suurim osatähtsus: Olenemata sellest, kas toetust antakse eraldi või koos mõne muu ametiasutuse, avaliku asutuse, füüsilise või juriidilise isiku antava ühe või enama toetusega, võib selle kogusumma olla maksimaalselt 1 miljon EUR tõu kohta ning see ei tohi ületada järgmisi piirmäärasid:

| 1. | brutopalga abikõlblik ülemmäär on tegevsekretäri puhul 38 000 EUR aastas; kõrgharidusega (magistri- või doktorikraad) töötaja, inseneri, arsti vms puhul 25 000 EUR; kõrgharidusega töötaja, tehnilise inseneri vms puhul 21 000 EUR ning haldustöötaja puhul 18 000 EUR. |
| --- | --- |

1.

brutopalga abikõlblik ülemmäär on tegevsekretäri puhul 38 000 EUR aastas; kõrgharidusega (magistri- või doktorikraad) töötaja, inseneri, arsti vms puhul 25 000 EUR; kõrgharidusega töötaja, tehnilise inseneri vms puhul 21 000 EUR ning haldustöötaja puhul 18 000 EUR.

| 2. | tõuraamatu säilitamiseks ettenähtud rajatiste rendi ülemmäär on 22 000 EUR; |
| --- | --- |

2.

tõuraamatu säilitamiseks ettenähtud rajatiste rendi ülemmäär on 22 000 EUR;

Olenemata eespool esitatust, on majutus- ja toitlustuskulude ülemmäär inimese ja päeva kohta kooskõlas 24. mai 2002. aasta kuningliku dekreedi nr 462/2002, milles käsitletakse teenistuskohustuste täitmisel tekkinud kulude hüvitamist, 2. rühma hüvitistega, ning reisikulude ülemmäär nähakse ette kõnealuse kuningliku dekreedi artikliga 17.

Infotehnoloogiliste seadmete osa võib olla maksimaalselt 20 % antava abi kogusummast.

Finantskulud, õigus- või finantsnõustamise tasud, notari- ja registreerimistasud ning toetatava projekti elluviimiseks vajaliku eksperdihinnangu tasu, spetsiaalsed halduskulud ning pangatagatistega seotud kulud on abikõlblikud, juhul kui need on toetatava tegevusega otseselt seotud ning kõnealuse tegevuse elluviimiseks või rahuldavaks ettevalmistamiseks vältimatud

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2013, välja arvatud artikli 4 lõikes 5 osutatud abikõlblikud kulud (abi, mida antakse tõu geneetiliseks parandamiseks testimiskeskustesse, tõuaretuskeskustesse ja muudesse rajatistesse tehtavate investeeringute abil), mida rahastatakse ainult 31. detsembrini 2011. Abi saab taotleda kord aastas

Abi eesmärk: Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele (riiklikud tõupuhta karja kasvatajate liidud ja organisatsioonid) tõukarja säilitamise, valimise ja edendamisega seotud meetmeteks. Kõnealused meetmed kuuluvad määruse (EÜ) nr 1857/2006 järgmiste artiklite kohaldamisalasse:

Asjaomased majandusharud: Igat liiki produktiivloomakarja kasvatajad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Secretaría General de Agricultura y Alimentación (Dirección General de Ganadería) |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Secretaría General de Agricultura y Alimentación (Dirección General de Ganadería)

C/ Alfonso XII, 62

E-28014 Madrid

Veebileht: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Muu teave: Kõnealused toetused on kooskõlas muude ametiasutuste, nendega seotud või nendest sõltuvate riiklike või rahvusvaheliste asutuste ning muude füüsiliste või juriidiliste isikute antavate toetustega, välja arvatud toetused, mis on antud kooskõlas 11. juuni 1999. aasta kuningliku dekreediga nr 997/1999, milles käsitletakse erikaitse all olevate väljasuremisohus Hispaania kohalike tõugude arendamist. Olenemata sellest, kas toetust antakse eraldi või koos mõne muu ametiasutuse, avaliku asutuse, füüsilise või juriidilise isiku antava ühe või enama toetusega, ei tohi selle kogusumma ületada eespool osutatud piirmäärasid ning see ei tohi mingil juhul ületada komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001, ette nähtud piirmäärasid.

Juhul kui tegelikkuses kantud kulud on algselt eelarves kavandatutest väiksemad või saadakse muud abi, mis kumuleerituna ületab rahastamise protsendimäära, muudetakse otsust ja vähendatakse abi võrdeliselt asjaomases otsuses sätestatud summaga ning, vahendite olemasolu korral, kohandatakse abisummasid vastavalt saadud taotlustele, milles kavandatavad tegevused peavad olema põhjendatud

---

| 24.4.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 102/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 102/18

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 102/07)

| Abi nr | XR 171/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Rumeenia |
| Piirkond | — |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea şi depozitarea deşeurilor provenite din activităţi industriale şi gospodării individuale |
| Õiguslik alus | Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/18.10.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea şi depozitarea deşeurilor provenite din activităţi industriale şi gospodării individuale |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 76,6 milj RON |
| Abi suurim osatähtsus | 50 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 18.10.2007 |
| Kestus | 31.12.2011 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40-21) 319 48 49 |

Abi nr

XR 171/07

Liikmesriik

Rumeenia

Piirkond

—

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea şi depozitarea deşeurilor provenite din activităţi industriale şi gospodării individuale

Õiguslik alus

Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/18.10.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea şi depozitarea deşeurilor provenite din activităţi industriale şi gospodării individuale

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

76,6 milj RON

Abi suurim osatähtsus

50 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

18.10.2007

Kestus

31.12.2011

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40-21) 319 48 49

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_reciclare_depozitare_deseuri.pdf

Muu teave

—

---

| 24.4.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 102/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 102/19

---

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 102/08)

| Abi nr | XS 45/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Holland |
| Piirkond | Provincie Flevoland |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Regeling Technologische Innovatie en Milieu Innovatie 2008-2013 (TMI-regeling 2008-2013) |
| Õiguslik alus | Verordening (EG) nr. 1083/2006 (en Bijdragetoekenning nummer C(2007) 3949 van de Europese Commissie van 13 augustus 2007 (art. 4 lid 1b) en Regeling EFRO doelstelling 2 programmaperiode 2007-2013 van 12 november 2007 (art. 2)
  (http://eb.sdu.nl/sduwebdata/op/SC82961.pdf ) en Besluit EFRO programmaperiode 2007-2013 van 3 oktober 2007 (art.5) (http://eb.sdu.nl/eb/show.do?key=STB11214&type=op) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 3 milj EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 1.5.2008 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Kogu töötlev tööstus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Provincie Flevoland |
| Postbus 55 |
| 8200 AB Lelystad |
| Nederland |

Abi nr

XS 45/08

Liikmesriik

Holland

Piirkond

Provincie Flevoland

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Regeling Technologische Innovatie en Milieu Innovatie 2008-2013 (TMI-regeling 2008-2013)

Õiguslik alus

Verordening (EG) nr. 1083/2006 (en Bijdragetoekenning nummer C(2007) 3949 van de Europese Commissie van 13 augustus 2007 (art. 4 lid 1b) en Regeling EFRO doelstelling 2 programmaperiode 2007-2013 van 12 november 2007 (art. 2)

(http://eb.sdu.nl/sduwebdata/op/SC82961.pdf ) en Besluit EFRO programmaperiode 2007-2013 van 3 oktober 2007 (art.5) (http://eb.sdu.nl/eb/show.do?key=STB11214&type=op)

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 3 milj EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

1.5.2008

Kestus

31.12.2013

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kogu töötlev tööstus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Provincie Flevoland

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Nederland

| Abi nr | XS 46/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Holland |
| Piirkond | Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | OP-Zuid Innovatieregeling |
| Õiguslik alus | OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 bis |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 4 milj EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 1.1.2008 |
| Kestus | 31.12.2015 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |

Abi nr

XS 46/08

Liikmesriik

Holland

Piirkond

Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

OP-Zuid Innovatieregeling

Õiguslik alus

OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 bis

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 4 milj EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

1.1.2008

Kestus

31.12.2015

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid

| Abi nr | XS 48/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Holland |
| Piirkond | Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | OP-Zuid Adviesregeling |
| Õiguslik alus | OP-zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 1,5 milj EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 1.1.2008 |
| Kestus | 31.12.2015 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |

Abi nr

XS 48/08

Liikmesriik

Holland

Piirkond

Zuid Nederland; Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

OP-Zuid Adviesregeling

Õiguslik alus

OP-zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordeningen (EG) nr. 70/2001 en (EG) nr. 364/2004, artikel 5

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 1,5 milj EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

1.1.2008

Kestus

31.12.2015

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid

| Abi nr | XS 50/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ungari |
| Piirkond | — |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott kutatás-fejlesztési támogatás a 4/2008 (II.14) KvVM rendelet alapján |
| Õiguslik alus | A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008. (II.14) KvVM rendelete egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9.§ (2) b), 22.§, 1. számú melléklet |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 160 milj HUF |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 15.2.2008 |
| Kestus | 31.12.2010 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium |
| Fő u. 44-50 |
| H-1011 Budapest |

Abi nr

XS 50/08

Liikmesriik

Ungari

Piirkond

—

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott kutatás-fejlesztési támogatás a 4/2008 (II.14) KvVM rendelet alapján

Õiguslik alus

A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008. (II.14) KvVM rendelete egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9.§ (2) b), 22.§, 1. számú melléklet

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 160 milj HUF

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

15.2.2008

Kestus

31.12.2010

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium

Fő u. 44-50

H-1011 Budapest

| Abi nr | XS 64/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | Outre-mer |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Aides à la recherche et au développement relatif au secteur agricole et alimentaire dans les départements d'Outre-mer |
| Õiguslik alus | — | Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural |

Abi nr

XS 64/08

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

Outre-mer

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Aides à la recherche et au développement relatif au secteur agricole et alimentaire dans les départements d'Outre-mer

Õiguslik alus

—

Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

| — | Article 5 bis du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 5 bis du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 0,532 milj EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

1.3.2008

Kestus

31.12.2013

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Muud teenused: Põllumajandus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| ODEADOM |
| --- |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 60006 |
| F-93555 Montreuil Cedex |

ODEADOM

12, rue Henri Rol-Tanguy

TSA 60006

F-93555 Montreuil Cedex

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 24.4.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 102/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 102/22

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 102/09)

| 1. | 15. aprillil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Robert Bosch GmbH (edaspidi „Bosch”, Saksamaa) ja Mahle GmbH (edaspidi „Mahle”, Saksamaa) omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Bosch Mahle Turbo Systems GmbH & Co. KG (edaspidi „JV”, Saksamaa) üle ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

15. aprillil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Robert Bosch GmbH (edaspidi „Bosch”, Saksamaa) ja Mahle GmbH (edaspidi „Mahle”, Saksamaa) omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Bosch Mahle Turbo Systems GmbH & Co. KG (edaspidi „JV”, Saksamaa) üle ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Bosch: ülemaailmse tasandi ettevõtja, mis on tegev autotööstuses, tööstustehnoloogia, tarbekaupade tehnoloogia ning ehitustehnoloogia vallas; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Bosch: ülemaailmse tasandi ettevõtja, mis on tegev autotööstuses, tööstustehnoloogia, tarbekaupade tehnoloogia ning ehitustehnoloogia vallas;

| — | Mahle: ülemaailmse tasandi ettevõtja, mis on tegev mootorsõidukitööstuse osade arenduses, tootmises ja tarnimises; |
| --- | --- |

—

Mahle: ülemaailmse tasandi ettevõtja, mis on tegev mootorsõidukitööstuse osade arenduses, tootmises ja tarnimises;

| — | JV: teadus- ja arendustegevus väljalaskegaasidel põhinevate turbolaadurite vallas, nende tootmine ja tarnimine. |
| --- | --- |

—

JV: teadus- ja arendustegevus väljalaskegaasidel põhinevate turbolaadurite vallas, nende tootmine ja tarnimine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---