# Den Europæiske Unions C 59/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 59 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang4. marts 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 59

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang4. marts 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 059/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 059/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4957 — Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business)) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 059/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4968 — Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 059/04 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 059/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan) (
  1
  )

1

1

2008/C 059/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4957 — Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business)) (
  1
  )

1

1

2008/C 059/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4968 — Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel) (
  1
  )

1

2

2008/C 059/04

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

3

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 059/05 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 4,10 % pr. 1. marts 2008 — Euroens vekselkurs | 5 |
| 2008/C 059/06 | Kommissionens undersøgelse i den farmaceutiske sektor | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 059/05

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 4,10 % pr. 1. marts 2008 — Euroens vekselkurs

5

2008/C 059/06

Kommissionens undersøgelse i den farmaceutiske sektor

6

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 059/07 | Indkaldelse af forslag 2008 — Simuleringsøvelser inden for civilbeskyttelse | 7 |
| | De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO) |
| 2008/C 059/08 | Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/126/08 | 8 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 059/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 059/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5050 — Eaton/Moeller) (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 059/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 059/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5009 — Randstad/Vedior) (
  1
  ) | 12 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

2008/C 059/07

Indkaldelse af forslag 2008 — Simuleringsøvelser inden for civilbeskyttelse

7

De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

2008/C 059/08

Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/126/08

8

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2008/C 059/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

2008/C 059/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5050 — Eaton/Moeller) (
  1
  )

1

10

2008/C 059/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

11

2008/C 059/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5009 — Randstad/Vedior) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 4.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 59/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 59/01)

Den 2. oktober 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4827. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4827. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 59/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4957 — Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business))

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 59/02)

Den 10. januar 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M4957. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M4957. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 59/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 59/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4968 — Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 59/03)

Den 11. februar 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M4968. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M4968. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 59/3

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 59/04)

| Godkendelsesdato | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 323/07 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Vanyera3 |
| Retsgrundlag | Decreto Comunidad Autónoma de Canarias |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Omstrukturering af kriseramte virksomheder |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 0,95 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse: 5,2 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.2008-6.2012 |
| Økonomisk sektor | Hotel- og restaurationsvirksomhed (turisme) |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Gobierno de la Comunidad Autónoma de Canarias |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

30.1.2008

Sag nr.

N 323/07

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Vanyera3

Retsgrundlag

Decreto Comunidad Autónoma de Canarias

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Omstrukturering af kriseramte virksomheder

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 0,95 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse: 5,2 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.2008-6.2012

Økonomisk sektor

Hotel- og restaurationsvirksomhed (turisme)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Gobierno de la Comunidad Autónoma de Canarias

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 11.12.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 581/07 |
| Medlemsstat | Sverige |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Stödordning för sänkta socialavgifter för vissa delar av tjänstesektorn |
| Retsgrundlag | Förslag till lag om ändring i socialavgiftslagen (2000:980) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Beskæftigelse |
| Støtteform | Nedsættelse af socialsikringsbidrag |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 4 600 mio. SEK |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.1.2008-31.12.2010 |
| Økonomisk sektor | Service ydelser |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Skatteverket/Swedish Tax Agency |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

11.12.2007

Sag nr.

N 581/07

Medlemsstat

Sverige

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Stödordning för sänkta socialavgifter för vissa delar av tjänstesektorn

Retsgrundlag

Förslag till lag om ändring i socialavgiftslagen (2000:980)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Beskæftigelse

Støtteform

Nedsættelse af socialsikringsbidrag

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 4 600 mio. SEK

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2008-31.12.2010

Økonomisk sektor

Service ydelser

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Skatteverket/Swedish Tax Agency

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 725/07 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Schleswig-Holstein |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Verlängerung der staatlichen Beihilfe N 539/03 — Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben zur Erhaltung von Fischbeständen, Fischgründen und Fischereien |
| Retsgrundlag | „Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben durch das Land Schleswig-Holstein“ |
| Foranstaltningstype | Støtteordning |
| Formål | Støtte til fiskeriet |
| Støtteform | Individuel støtte |
| Budget | 500 000 EUR om året |
| Støtteintensitet | Højst 100 % |
| Varighed | 3 år |
| Erhvervssektorer | Fiskeri |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Amt für ländliche Räume Kiel |
| Wischhofstr. 1-3 |
| D-24148 Kiel |

Vedtagelsesdato

30.1.2008

Sag nr.

N 725/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Schleswig-Holstein

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Verlängerung der staatlichen Beihilfe N 539/03 — Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben zur Erhaltung von Fischbeständen, Fischgründen und Fischereien

Retsgrundlag

„Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben durch das Land Schleswig-Holstein“

Foranstaltningstype

Støtteordning

Formål

Støtte til fiskeriet

Støtteform

Individuel støtte

Budget

500 000 EUR om året

Støtteintensitet

Højst 100 %

Varighed

3 år

Erhvervssektorer

Fiskeri

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Amt für ländliche Räume Kiel

Wischhofstr. 1-3

D-24148 Kiel

Andre oplysninger

Årlig rapport

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 4.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 59/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 59/5

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

4,10 % pr. 1. marts 2008

Euroens vekselkurs (2)

3. marts 2008

(2008/C 59/05)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,5203 |
| JPY | japanske yen | 156,79 |
| DKK | danske kroner | 7,4505 |
| GBP | pund sterling | 0,766 |
| SEK | svenske kroner | 9,3655 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5787 |
| ISK | islandske kroner | 100,59 |
| NOK | norske kroner | 7,925 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,068 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 264,43 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,697 |
| PLN | polske zloty | 3,5269 |
| RON | rumænske lei | 3,7474 |
| SKK | slovakiske koruna | 32,54 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8577 |
| AUD | australske dollar | 1,6274 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4948 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,8328 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9065 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1185 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 440,64 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,9897 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,8004 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2709 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 849,93 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8627 |
| PHP | filippinske pesos | 61,724 |
| RUB | russiske rubler | 36,5245 |
| THB | thailandske bath | 48,117 |
| BRL | brasilianske real | 2,5704 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,2915 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,5203

JPY

japanske yen

156,79

DKK

danske kroner

7,4505

GBP

pund sterling

0,766

SEK

svenske kroner

9,3655

CHF

schweiziske franc

1,5787

ISK

islandske kroner

100,59

NOK

norske kroner

7,925

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,068

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

264,43

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,697

PLN

polske zloty

3,5269

RON

rumænske lei

3,7474

SKK

slovakiske koruna

32,54

TRY

tyrkiske lira

1,8577

AUD

australske dollar

1,6274

CAD

canadiske dollar

1,4948

HKD

hongkongske dollar

11,8328

NZD

newzealandske dollar

1,9065

SGD

singaporeanske dollar

2,1185

KRW

sydkoreanske won

1 440,64

ZAR

sydafrikanske rand

11,9897

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,8004

HRK

kroatiske kuna

7,2709

IDR

indonesiske rupiah

13 849,93

MYR

malaysiske ringgit

4,8627

PHP

filippinske pesos

61,724

RUB

russiske rubler

36,5245

THB

thailandske bath

48,117

BRL

brasilianske real

2,5704

MXN

mexicanske pesos

16,2915

---

(1)

Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 4.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 59/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 59/6

---

Kommissionens undersøgelse i den farmaceutiske sektor

(2008/C 59/06)

Den 15. januar 2008 indledte Kommissionen en undersøgelse i medfør af artikel 17 i forordning (EF) nr. 1/2003 (sag COMP/39.514) i den farmaceutiske sektor i Fællesskabet vedrørende indførelsen på markedet af innovative og generiske lægemidler til mennesker. Teksten til beslutningen findes på det officielle websted for Generaldirektoratet for Konkurrence.

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

| 4.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 59/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 59/7

---

Indkaldelse af forslag 2008 — Simuleringsøvelser inden for civilbeskyttelse

(2008/C 59/07)

| I.1. | Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Miljø, Kontoret for Civilbeskyttelse, iværksætter en indkaldelse af forslag for at udpege simuleringsøvelser inden for civilbeskyttelse, som kan modtage støtte inden for rammerne af Rådets afgørelse 2007/162/EF, Euratom af 5. marts 2007 om indførelse af et finansielt civilbeskyttelsesinstrument og Rådets afgørelse 2007/779/EF, Euratom af 8. november 2007 om indførelse af Fællesskabets civilbeskyttelsesordning (omarbejdet). Denne finansielle støtte gives i form af tilskud. |
| --- | --- |

I.1.

Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Miljø, Kontoret for Civilbeskyttelse, iværksætter en indkaldelse af forslag for at udpege simuleringsøvelser inden for civilbeskyttelse, som kan modtage støtte inden for rammerne af Rådets afgørelse 2007/162/EF, Euratom af 5. marts 2007 om indførelse af et finansielt civilbeskyttelsesinstrument og Rådets afgørelse 2007/779/EF, Euratom af 8. november 2007 om indførelse af Fællesskabets civilbeskyttelsesordning (omarbejdet). Denne finansielle støtte gives i form af tilskud.

| I.2. | Berørte områder, arten og indholdet af foranstaltningerne samt betingelserne for at modtage tilskud findes i den relevante ansøgningsvejledning. Vejledningen indeholder ligeledes detaljerede instruktioner om, hvortil og hvornår et forslag skal indsendes. Vejledningen og det relevante ansøgningsskema kan hentes på Europa-serveren:
  http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

I.2.

Berørte områder, arten og indholdet af foranstaltningerne samt betingelserne for at modtage tilskud findes i den relevante ansøgningsvejledning. Vejledningen indeholder ligeledes detaljerede instruktioner om, hvortil og hvornår et forslag skal indsendes. Vejledningen og det relevante ansøgningsskema kan hentes på Europa-serveren:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

| I.3. | Forslagene sendes til Kommissionen på adressen i vejledningen inden den 15. maj 2008. Forslag skal sendes med post eller privat kurertjeneste senest den 15. maj 2008 (beviset er afsendelsesdatoen, poststemplet eller datoen på afleveringskvitteringen). Forslagene kan også afleveres personligt på den anførte adresse i vejledningen, i så fald senest kl. 17.00 den 15. maj 2008 (beviset er kvitteringen for modtagelse dateret og underskrevet af den ansvarlige tjenestemand).
  Forslag, der er afsendt inden den fastsatte frist, men først modtaget af Kommissionen efter den 23. maj 2008 (endelig modtagelsesfrist), vil ikke blive taget i betragtning. Det er ansøgerorganisationens pligt at sikre, at der træffes de nødvendige forholdsregler for at overholde fristen.
  Forslag indgivet pr. fax eller elektronisk post, ufuldstændige ansøgninger og ansøgninger, der fremsendes i flere dele, vil ikke blive accepteret. |
| --- | --- |

I.3.

Forslagene sendes til Kommissionen på adressen i vejledningen inden den 15. maj 2008. Forslag skal sendes med post eller privat kurertjeneste senest den 15. maj 2008 (beviset er afsendelsesdatoen, poststemplet eller datoen på afleveringskvitteringen). Forslagene kan også afleveres personligt på den anførte adresse i vejledningen, i så fald senest kl. 17.00 den 15. maj 2008 (beviset er kvitteringen for modtagelse dateret og underskrevet af den ansvarlige tjenestemand).

Forslag, der er afsendt inden den fastsatte frist, men først modtaget af Kommissionen efter den 23. maj 2008 (endelig modtagelsesfrist), vil ikke blive taget i betragtning. Det er ansøgerorganisationens pligt at sikre, at der træffes de nødvendige forholdsregler for at overholde fristen.

Forslag indgivet pr. fax eller elektronisk post, ufuldstændige ansøgninger og ansøgninger, der fremsendes i flere dele, vil ikke blive accepteret.

| I.4. | Fremgangsmåden ved tildeling af tilskud er følgende:






  — | modtagelse, registrering og kvittering for modtagelse af Kommissionen |
| --- | --- | --- |

I.4.

Fremgangsmåden ved tildeling af tilskud er følgende:

—

modtagelse, registrering og kvittering for modtagelse af Kommissionen

| — | Kommissionen vurderer forslagene |
| --- | --- |

—

Kommissionen vurderer forslagene

| — | beslutning om tildeling og meddelelse af resultatet til ansøgerne. |
| --- | --- |

—

beslutning om tildeling og meddelelse af resultatet til ansøgerne.

Tilskudsmodtagerne udvælges på basis af de kriterier, der er udstukket i dokumentationen, og som er nævnt i punkt I.2, og inden for det budget, der er til rådighed.

Hvis Kommissionen godkender forslaget, bliver der indgået en tilskudsaftale (i euro) mellem Kommissionen og forslagsstilleren.

Behandlingen er fortrolig.

---

De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

| 4.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 59/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 59/8

---

MEDDELELSE OM ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE EPSO/AD/126/08

(2008/C 59/08)

De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/126/08 med henblik på ansættelse af revisorer i lønklasse AD5.

Meddelelsen om udvælgelsesprøven er udelukkende offentliggjort på engelsk, fransk og tysk i
  Den Europæiske Unions Tidende C 59 A af 4. marts 2008.

Yderligere oplysninger findes på EPSO's netsted: http://europa.eu/epso

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 4.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 59/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 59/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 59/09)

| 1. | Den 25. februar 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved BNP Paribas (»BNPP«, Frankrig) og Natixis (Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver (fælles) kontrol over virksomheden Services Logiciels d'Intégration Boursière (»SLIB«, Frankrig), jf. Rådets forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 25. februar 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved BNP Paribas (»BNPP«, Frankrig) og Natixis (Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver (fælles) kontrol over virksomheden Services Logiciels d'Intégration Boursière (»SLIB«, Frankrig), jf. Rådets forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | BNPP: investeringsbankvirksomhed, detailbankvirksomhed, privat bankvirksomhed og porteføljeforvaltning |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

BNPP: investeringsbankvirksomhed, detailbankvirksomhed, privat bankvirksomhed og porteføljeforvaltning

| — | Natixis: investeringsbankvirksomhed, privat bankvirksomhed og porteføljeforvaltning |
| --- | --- |

—

Natixis: investeringsbankvirksomhed, privat bankvirksomhed og porteføljeforvaltning

| — | SLIB: applikationssoftware til de finansielle markeder. |
| --- | --- |

—

SLIB: applikationssoftware til de finansielle markeder.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 4.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 59/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 59/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5050 — Eaton/Moeller)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 59/10)

| 1. | Den 25. februar 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Eaton Corporation (»Eaton«, USA) gennem opkøb af kapitalandele erhverver kontrol over hele Moeller Holding GmbH (»Moeller«, Tyskland), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 25. februar 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Eaton Corporation (»Eaton«, USA) gennem opkøb af kapitalandele erhverver kontrol over hele Moeller Holding GmbH (»Moeller«, Tyskland), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Eaton: diversificeret industriproducent med fire hovedaktivitetsområder: i) elsystemer, ii) fluid power, iii) lastbiler og iv) biler |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Eaton: diversificeret industriproducent med fire hovedaktivitetsområder: i) elsystemer, ii) fluid power, iii) lastbiler og iv) biler

| — | Moeller: udvikling, produktion og salg af elektrotekniske komponenter. |
| --- | --- |

—

Moeller: udvikling, produktion og salg af elektrotekniske komponenter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5050 — Eaton/Moeller sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5050 — Eaton/Moeller sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 59/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 59/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 59/11)

| 1. | Den 25. februar 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Platinum Equity, LLC (»Platinum«, USA) gennem et eller flere kontrollerede datterselskaber erhverver kontrol som omhandlet i Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b), med hele virksomheden Delphi Steering (»DS«, USA) gennem opkøb af både aktier og aktiver. |
| --- | --- |

1.

Den 25. februar 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Platinum Equity, LLC (»Platinum«, USA) gennem et eller flere kontrollerede datterselskaber erhverver kontrol som omhandlet i Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b), med hele virksomheden Delphi Steering (»DS«, USA) gennem opkøb af både aktier og aktiver.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Platinum: erhvervelse af virksomheder, der tilvejebringer tjenester og support til andre virksomheders infrastruktur og systemer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Platinum: erhvervelse af virksomheder, der tilvejebringer tjenester og support til andre virksomheders infrastruktur og systemer

| — | DS: udvikling og fremstilling af styre- og transmissionssystemer og komponenter til producenter af motorkøretøjer og lignende markeder. |
| --- | --- |

—

DS: udvikling og fremstilling af styre- og transmissionssystemer og komponenter til producenter af motorkøretøjer og lignende markeder.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 4.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 59/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 59/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5009 — Randstad/Vedior)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 59/12)

| 1. | Den 25. februar 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Randstad Holding NV (»Randstad«, Nederlandene) gennem et offentligt overtagelsestilbud erhverver kontrol over hele Vedior NV (»Vedior«, Nederlandene), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 25. februar 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Randstad Holding NV (»Randstad«, Nederlandene) gennem et offentligt overtagelsestilbud erhverver kontrol over hele Vedior NV (»Vedior«, Nederlandene), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Randstad: midlertidig og permanent jobformidling og andre personalerelaterede ydelser i Europa, USA, Canada og Asien |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Randstad: midlertidig og permanent jobformidling og andre personalerelaterede ydelser i Europa, USA, Canada og Asien

| — | Vedior: midlertidig og permanent jobformidling og andre personalerelaterede ydelser i Europa, USA, Canada, Australien, Asien, Latinamerika og Afrika. |
| --- | --- |

—

Vedior: midlertidig og permanent jobformidling og andre personalerelaterede ydelser i Europa, USA, Canada, Australien, Asien, Latinamerika og Afrika.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5009 — Randstad/Vedior sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5009 — Randstad/Vedior sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---