# Официален вестник C 70/2008

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 70 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5115 март 2008 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 70

Издание на български език

Информация и известия

Година 5115 март 2008 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | СТАНОВИЩА |
| | Европейска централна банка |
| 2008/C 070/01 | Становище на Европейската централна банка от 3 март 2008 година по искане на Съвета на Европейския съюз по предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1172/95 на Съвета (CON/2008/12) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

СТАНОВИЩА

Европейска централна банка

2008/C 070/01

Становище на Европейската централна банка от 3 март 2008 година по искане на Съвета на Европейския съюз по предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1172/95 на Съвета (CON/2008/12)

1

| | II   Известия |
| --- | --- |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 070/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 070/03 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 070/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ) (
  1
  ) | 9 |

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 070/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

3

2008/C 070/03

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

7

2008/C 070/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ) (
  1
  )

1

9

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 070/05 | Обменен курс на еврото | 10 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2008/C 070/06 | Държавни помощи — Основни насоки на Общността за държавните помощи за земеделския и горския сектор за периода 2007-2013 г. — Приемане от държавите-членки на предложението за подходящи мерки, направено от Комисията съгласно член 88, параграф 1 от Договора за ЕО (В съответствие с член 26, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 659/1999 на Съвета
  за установяване на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за ЕО) | 11 |
| 2008/C 070/07 | Почивни дни през 2008 г. | 13 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 070/05

Обменен курс на еврото

10

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2008/C 070/06

Държавни помощи — Основни насоки на Общността за държавните помощи за земеделския и горския сектор за периода 2007-2013 г. — Приемане от държавите-членки на предложението за подходящи мерки, направено от Комисията съгласно член 88, параграф 1 от Договора за ЕО (В съответствие с член 26, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 659/1999 на Съвета
  за установяване на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за ЕО)

(В съответствие с член 26, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 659/1999 на Съвета

за установяване на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за ЕО)

11

2008/C 070/07

Почивни дни през 2008 г.

13

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейски орган за безопасност на храните |
| 2008/C 070/08 | Покана за изразяване на интерес за външни експерти към Научния комитет на Европейския орган за безопасност на храните (Парма, Италия) | 14 |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2008/C 070/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia) (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 070/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 070/11 | Оттегляне на нотификация за концентрация (Дело COMP/M.4967 — Marel/SFS) (
  1
  ) | 20 |

V   Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейски орган за безопасност на храните

2008/C 070/08

Покана за изразяване на интерес за външни експерти към Научния комитет на Европейския орган за безопасност на храните (Парма, Италия)

14

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2008/C 070/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia) (
  1
  )

1

18

2008/C 070/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

19

2008/C 070/11

Оттегляне на нотификация за концентрация (Дело COMP/M.4967 — Marel/SFS) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

СТАНОВИЩА

Европейска централна банка

| 15.3.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 70/1

---

СТАНОВИЩЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 3 март 2008 година

по искане на Съвета на Европейския съюз по предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1172/95 на Съвета

(CON/2008/12)

(2008/C 70/01)

Въведение и правно основание

На 7 февруари 2008 г. Европейската централна банка (ЕЦБ) получи искане от Съвета на Европейския съюз за становище относно предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1172/95 на Съвета (1) (наричан по-долу „предложения регламент“).

ЕЦБ е компетентна да даде становище на основание член 105, параграф 4, първо тире от Договора за създаване на Европейската общност. Управителният съвет прие настоящото становище съгласно първо изречение на член 17.5 от Процедурния правилник на Европейската централна банка.

Общи забележки

| 1. | ЕЦБ приветства предложения регламент, който следва да подобри качеството, сравнимостта и своевременността на европейската статистика за търговията и да осигури по-добра обвързаност на статистиката за търговията със статистиката за стопанската дейност. В държавите-членки, статистиката за външната търговия също така се използва като източник за съставяне на статистика на платежния баланс и статистика на националните сметки, както и за националния принос към платежния баланс на еврозоната и сметките на еврозоната, за които ЕЦБ отговаря. |
| --- | --- |

1.

ЕЦБ приветства предложения регламент, който следва да подобри качеството, сравнимостта и своевременността на европейската статистика за търговията и да осигури по-добра обвързаност на статистиката за търговията със статистиката за стопанската дейност. В държавите-членки, статистиката за външната търговия също така се използва като източник за съставяне на статистика на платежния баланс и статистика на националните сметки, както и за националния принос към платежния баланс на еврозоната и сметките на еврозоната, за които ЕЦБ отговаря.

| 2. | ЕЦБ отбелязва, че съгласно предложения регламент, държавите-членки ще трябва да съставят и предават данни за посоченото по-долу до Комисията на Европейските общности само, ако същите съществуват на митническа декларация, подадена пред техните митнически органи: i) държавата-членка на крайно местоназначение, при внос; ii) държавата-членка на действителен износ, при износ; и iii) вида на сделката (2). Държава-членка ще бъде задължена да даде на друга държава-членка информация за износ или внос, само след като митническите органи в двете държави-членки са установили механизъм за взаимен обмен на съответни данни чрез електронни средства (3). ЕЦБ отбелязва, че горепосочените данни са важни за осигуряване на високо качество на статистиката на еврозоната, посочена в параграф 1, и, за да се избегне риска от влошаване на качеството на данните, препоръчва незабавно да бъдат предприети мерки за прилагане на съответните промени в Митническия кодекс на Общността (4) и в механизма за обмен на данни между митническите органи в целия ЕС. |
| --- | --- |

2.

ЕЦБ отбелязва, че съгласно предложения регламент, държавите-членки ще трябва да съставят и предават данни за посоченото по-долу до Комисията на Европейските общности само, ако същите съществуват на митническа декларация, подадена пред техните митнически органи: i) държавата-членка на крайно местоназначение, при внос; ii) държавата-членка на действителен износ, при износ; и iii) вида на сделката (2). Държава-членка ще бъде задължена да даде на друга държава-членка информация за износ или внос, само след като митническите органи в двете държави-членки са установили механизъм за взаимен обмен на съответни данни чрез електронни средства (3). ЕЦБ отбелязва, че горепосочените данни са важни за осигуряване на високо качество на статистиката на еврозоната, посочена в параграф 1, и, за да се избегне риска от влошаване на качеството на данните, препоръчва незабавно да бъдат предприети мерки за прилагане на съответните промени в Митническия кодекс на Общността (4) и в механизма за обмен на данни между митническите органи в целия ЕС.

| 3. | Както вече заяви в предишно свое становище (5), ЕЦБ споделя интереса, изразен от Европейския парламент, за наблюдение на международната роля на еврото. В тази връзка, ЕЦБ приветства по-специално член 6, параграф 3 от предложения регламент, който изисква съставяне на статистика за търговията с разбивки по валути на фактуриране при износ и внос на стоки за и от страни извън ЕС. ЕЦБ осъществява наблюдение върху използването на еврото извън еврозоната и публикува годишен преглед на международната роля на еврото, включващ специален раздел за използването на еврото в международната търговия. Международната роля на еврото има силно регионално измерение, което е най-ясно изразено в ЕС. Данните за разбивките на външната търговия по валути са и ключов източник, използван в макроикономическите прогнози на ЕЦБ, които се използват за анализ на ценовата стабилност, тъй като те предоставят информация за обхвата, в който промените в обменните курсове влияят върху движенията на цената на вносните и местно произведените стоки. |
| --- | --- |

3.

Както вече заяви в предишно свое становище (5), ЕЦБ споделя интереса, изразен от Европейския парламент, за наблюдение на международната роля на еврото. В тази връзка, ЕЦБ приветства по-специално член 6, параграф 3 от предложения регламент, който изисква съставяне на статистика за търговията с разбивки по валути на фактуриране при износ и внос на стоки за и от страни извън ЕС. ЕЦБ осъществява наблюдение върху използването на еврото извън еврозоната и публикува годишен преглед на международната роля на еврото, включващ специален раздел за използването на еврото в международната търговия. Международната роля на еврото има силно регионално измерение, което е най-ясно изразено в ЕС. Данните за разбивките на външната търговия по валути са и ключов източник, използван в макроикономическите прогнози на ЕЦБ, които се използват за анализ на ценовата стабилност, тъй като те предоставят информация за обхвата, в който промените в обменните курсове влияят върху движенията на цената на вносните и местно произведените стоки.

| 4. | ЕЦБ приветства предвижданото намаляване на тежестта на статистическата отчетност върху стопанските субекти и подобреното използване на административни данни, за което предложеният регламент следва да допринесе. |
| --- | --- |

4.

ЕЦБ приветства предвижданото намаляване на тежестта на статистическата отчетност върху стопанските субекти и подобреното използване на административни данни, за което предложеният регламент следва да допринесе.

| 5. | ЕЦБ разбира, че предложеният регламент може да наложи изменения в отчетността по Интрастат, която е установена от Регламент (ЕО) No 638/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за статистиката на Общността, свързана с търговията със стоки между държавите-членки и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 3330/91 на Съвета (6), и препоръчва тези изменения да бъдат незабавно разгледани. |
| --- | --- |

5.

ЕЦБ разбира, че предложеният регламент може да наложи изменения в отчетността по Интрастат, която е установена от Регламент (ЕО) No 638/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за статистиката на Общността, свързана с търговията със стоки между държавите-членки и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 3330/91 на Съвета (6), и препоръчва тези изменения да бъдат незабавно разгледани.

Съставено във Франкфурт на Майн на 3 март 2008 година.

Председател на ЕЦБ

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  COM(2007) 653 окончателен.

1

(2)  Вж. член 6, параграф 5 от предложения регламент.

2

(3)  Вж. член 7, параграф 3 от предложения регламент.

3

(4)  Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1). Регламентът, последно изменен от Регламент (ЕО) No 1791/2006 (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

4

(5)  Становище на ЕЦБ CON/2003/26 от 1 декември 2003 г. по искане на Съвета на Европейския съюз относно предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността относно платежния баланс, международната търговия с услуги и преките чуждестранни инвестиции (COM(2003) 507 окончателен) (ОВ C 296, 6.12.2003 г., стр. 5).

5

(6)  ОВ L 102, 7.4.2004 г., стр. 1.

6

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 15.3.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 70/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 70/3

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 70/02)

| Дата на приемане на решението | 28.1.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 337/07 |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | Comunidad Autónoma del Principado de Asturias |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Régimen de ayudas a la inversión regional del Principado de Asturias |
| Правно основание | Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias, 2007-2013
  Bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Регионално развитие, малки и средни предприятия |
| Вид на помощта | Директен грант, лихвена субсидия |
| Бюджет | Общ бюджет: 6 млн. EUR |
| Интензитет | 30 % |
| Времетраене | 1.1.2007 г.-31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Промишлено производство, хотелиерство и ресторантьорство (туризъм), компютърни услуги и свързани с тях дейности |
| Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта | Instituto de desarollo económico del Principado de Asturias |
| Parque tecnológico de Asturias |
| E-33420 Llanera-Asturias |

Дата на приемане на решението

28.1.2008 г.

Помощ No

N 337/07

Държава-членка

Испания

Регион

Comunidad Autónoma del Principado de Asturias

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Régimen de ayudas a la inversión regional del Principado de Asturias

Правно основание

Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias, 2007-2013

Bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Регионално развитие, малки и средни предприятия

Вид на помощта

Директен грант, лихвена субсидия

Бюджет

Общ бюджет: 6 млн. EUR

Интензитет

30 %

Времетраене

1.1.2007 г.-31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Промишлено производство, хотелиерство и ресторантьорство (туризъм), компютърни услуги и свързани с тях дейности

Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта

Instituto de desarollo económico del Principado de Asturias

Parque tecnológico de Asturias

E-33420 Llanera-Asturias

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 15.1.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 463/07 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на получателя) | Aiuti agli investimenti di tutela ambientale per veicoli commerciali pesanti di peso superiore a 11,5 tonnellate |
| Правно основание | Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (Legge finanziaria 2007), articolo 1, commi 918 e 919 |
| Вид мярка | Схема за помощ |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Безвъзмездни помощи или данъчни облекчения |
| Бюджет | 70 млн. EUR |
| Интензитет | Обикновено 30 %;
  40 % за МСП и макс. 50 % за дружества, намиращи се в районите, посочени в член 87, параграф 3, буква a). |
| Продължителност | 1.1.2007 г.-31.12.2008 г. |
| Икономически сектори | Автомобилен транспорт |
| Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта | Ministero dei Trasporti |
| Direzione Generale APC |
| Via G. Garcia 36 |
| I-00157 Roma |

Дата на приемане на решението

15.1.2008 г.

Помощ No

N 463/07

Държава-членка

Италия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на получателя)

Aiuti agli investimenti di tutela ambientale per veicoli commerciali pesanti di peso superiore a 11,5 tonnellate

Правно основание

Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (Legge finanziaria 2007), articolo 1, commi 918 e 919

Вид мярка

Схема за помощ

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

Безвъзмездни помощи или данъчни облекчения

Бюджет

70 млн. EUR

Интензитет

Обикновено 30 %;

40 % за МСП и макс. 50 % за дружества, намиращи се в районите, посочени в член 87, параграф 3, буква a).

Продължителност

1.1.2007 г.-31.12.2008 г.

Икономически сектори

Автомобилен транспорт

Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта

Ministero dei Trasporti

Direzione Generale APC

Via G. Garcia 36

I-00157 Roma

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 30.1.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 565/07 |
| Държава-членка | Република Гърция |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на получателя) | Δημόσια χρηματοδότηση του έργου του αυτοκινητοδρόμου Κεντρικής Ελλάδας (E65)
  Dimossia chrimatodotissi tou ergou tou aftokinitodromou Kentrikis Elladas (E65) |
| Правно основание | Νόμος 3597/2007 |
| Вид на мярката | Безвъзмездна финансова помощ, субсидии за експлоатация и приходи от магистрални такси |
| Цел | Изграждане на инфраструктурата |
| Вид помощ | Безвъзмездната помощ не се счита за държавна помощ |
| Бюджет | 500 млн. EUR (не е държавна помощ) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | 30 години |
| Икономически сектори | Пътната инфраструктура |
| Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта | Ελληνικό κράτος (Правителството на Гърция) |
| Друга информация | Безвъзмездна помощ, отпусната по силата на договор за концесия, възложен на базата на публична тръжна процедура счита се, че не представлява държавна помощ |

Дата на приемане на решението

30.1.2008 г.

Помощ No

N 565/07

Държава-членка

Република Гърция

Регион

—

Название/Титла (и/или име на получателя)

Δημόσια χρηματοδότηση του έργου του αυτοκινητοδρόμου Κεντρικής Ελλάδας (E65)

Dimossia chrimatodotissi tou ergou tou aftokinitodromou Kentrikis Elladas (E65)

Правно основание

Νόμος 3597/2007

Вид на мярката

Безвъзмездна финансова помощ, субсидии за експлоатация и приходи от магистрални такси

Цел

Изграждане на инфраструктурата

Вид помощ

Безвъзмездната помощ не се счита за държавна помощ

Бюджет

500 млн. EUR (не е държавна помощ)

Интензитет

—

Продължителност

30 години

Икономически сектори

Пътната инфраструктура

Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта

Ελληνικό κράτος (Правителството на Гърция)

Друга информация

Безвъзмездна помощ, отпусната по силата на договор за концесия, възложен на базата на публична тръжна процедура счита се, че не представлява държавна помощ

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 30.1.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 566/07 |
| Държава-членка | Република Гърция |
| Регион | Πελοπόννησος
  Peloponnisos |
| Название/Титла (и/или име на получателя) | Αυτοκινητόδρομος Κόρινθος–Τρίπολη–Καλαμάτα και κλάδος Λεύκτρο — Σπάρτη
  Aftokinitrodromos Korinthos-Tripoli-Kalamata kai klados Leftkro-Sparti |
| Правно основание | Νόμος 3555/2007 (ΓΓ Α 81/18-04-2007) |
| Вид на мярката | Безвъзмездна финансова помощ, субсидии за експлоатация и приходи от магистрални такси |
| Цел | Изграждане и управление на пътна инфраструктура |
| Вид помощ | — |
| Бюджет | 330 млн. EUR |
| Интензитет | — |
| Продължителност | 30 години |
| Икономически сектори | Пътна инфраструктура |
| Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта | Ελληνικό κράτος (Правителството на Гърция) |
| Друга информация | Безвъзмездна помощ, отпусната по силата на договор за концесия, възложен след публична тръжна процедура: счита се, че не представлява държавна помощ |

Дата на приемане на решението

30.1.2008 г.

Помощ No

N 566/07

Държава-членка

Република Гърция

Регион

Πελοπόννησος

Peloponnisos

Название/Титла (и/или име на получателя)

Αυτοκινητόδρομος Κόρινθος–Τρίπολη–Καλαμάτα και κλάδος Λεύκτρο — Σπάρτη

Aftokinitrodromos Korinthos-Tripoli-Kalamata kai klados Leftkro-Sparti

Правно основание

Νόμος 3555/2007 (ΓΓ Α 81/18-04-2007)

Вид на мярката

Безвъзмездна финансова помощ, субсидии за експлоатация и приходи от магистрални такси

Цел

Изграждане и управление на пътна инфраструктура

Вид помощ

—

Бюджет

330 млн. EUR

Интензитет

—

Продължителност

30 години

Икономически сектори

Пътна инфраструктура

Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта

Ελληνικό κράτος (Правителството на Гърция)

Друга информация

Безвъзмездна помощ, отпусната по силата на договор за концесия, възложен след публична тръжна процедура: счита се, че не представлява държавна помощ

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 30.1.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 633/07 |
| Държава-членка | Република Гърция |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на получателя) | Δημόσια χρηματοδότηση των τμημάτων αυτοκινητοδρόμου Μαλιακός — Κλειδί (τμήμα του προγράμματος ΠΑΘΕ), Τέμπη — Σκοτίνα και Ευαγγελισμός — Λεπτοκαρυά
  Dimossia chrimatodotissi ton tmimaton aftokinitodromou Maliakos — Klidi (tmima tou programmatos PATHÉ), Tempi — Skotina kai Evagelismos-Leptokarya |
| Правно основание | Νόμος 3605/2007 της 1ης Αυγούστου 2007 |
| Вид на мярката | Безвъзмездна финансова помощ, субсидии за експлоатация и приходи от магистрални такси |
| Цел | Изграждане на инфраструктурата |
| Вид помощ | Безвъзмездна помощ |
| Бюджет | 278 млн. EUR (не е държавна помощ) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | 30 години |
| Икономически сектори | Пътна инфраструктура |
| Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта | Ελληνικό κράτος (Правителството на Гърция) |
| Друга информация | Безвъзмездна помощ, отпусната по силата на договор за концесия на базата на публична тръжна процедура: счита се, че не представлява държавна помощ |

Дата на приемане на решението

30.1.2008 г.

Помощ No

N 633/07

Държава-членка

Република Гърция

Регион

—

Название/Титла (и/или име на получателя)

Δημόσια χρηματοδότηση των τμημάτων αυτοκινητοδρόμου Μαλιακός — Κλειδί (τμήμα του προγράμματος ΠΑΘΕ), Τέμπη — Σκοτίνα και Ευαγγελισμός — Λεπτοκαρυά

Dimossia chrimatodotissi ton tmimaton aftokinitodromou Maliakos — Klidi (tmima tou programmatos PATHÉ), Tempi — Skotina kai Evagelismos-Leptokarya

Правно основание

Νόμος 3605/2007 της 1ης Αυγούστου 2007

Вид на мярката

Безвъзмездна финансова помощ, субсидии за експлоатация и приходи от магистрални такси

Цел

Изграждане на инфраструктурата

Вид помощ

Безвъзмездна помощ

Бюджет

278 млн. EUR (не е държавна помощ)

Интензитет

—

Продължителност

30 години

Икономически сектори

Пътна инфраструктура

Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта

Ελληνικό κράτος (Правителството на Гърция)

Друга информация

Безвъзмездна помощ, отпусната по силата на договор за концесия на базата на публична тръжна процедура: счита се, че не представлява държавна помощ

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.3.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 70/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 70/7

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 70/03)

| Дата на приемане на решението | 11.12.2007 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 848/06 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | — |
| Наименование (и/или име на получателя) | Fondo per favorire il potenziamento, la sostituzione e l'ammodernamento delle unità navali destinate al servizio di trasporto pubblico locale effettuato per via marittima, fluviale e lacuale. |
| Правно основание | Articolo 18, comma 593, del disegno di legge n. 1183 recante «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato» all'esame del Parlamento. |
| Вид мярка | Схема за помощ |
| Цел | Да се насърчи бракуването на стари плавателни съдове, предназначени изключително за местен морски и вътрешноводен (речен или езерен) обществен транспорт, които вече не отговарят на новите стандарти за безопасност и защита на околната среда в морското или вътрешното корабоплаване, с цел предотвратяване на аварии, опазване на човешкия живот и ограничаване на последствията от бедствия, които биха могли да причинят значителни щети на околната среда |
| Вид на помощта | Пряка безвъзмездна помощ |
| Бюджет | 30 млн. EUR годишно и общ бюджет 90 млн. EUR |
| Интензитет | — |
| Продължителност | 1 януари 2007 г. до 31 декември 2009 г. |
| Икономически сектори | Местен морски и вътрешноводен транспорт |
| Име и адрес на предоставящия орган | Ministero dei Trasporti |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

11.12.2007 г.

Помощ No

N 848/06

Държава-членка

Италия

Регион

—

Наименование (и/или име на получателя)

Fondo per favorire il potenziamento, la sostituzione e l'ammodernamento delle unità navali destinate al servizio di trasporto pubblico locale effettuato per via marittima, fluviale e lacuale.

Правно основание

Articolo 18, comma 593, del disegno di legge n. 1183 recante «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato» all'esame del Parlamento.

Вид мярка

Схема за помощ

Цел

Да се насърчи бракуването на стари плавателни съдове, предназначени изключително за местен морски и вътрешноводен (речен или езерен) обществен транспорт, които вече не отговарят на новите стандарти за безопасност и защита на околната среда в морското или вътрешното корабоплаване, с цел предотвратяване на аварии, опазване на човешкия живот и ограничаване на последствията от бедствия, които биха могли да причинят значителни щети на околната среда

Вид на помощта

Пряка безвъзмездна помощ

Бюджет

30 млн. EUR годишно и общ бюджет 90 млн. EUR

Интензитет

—

Продължителност

1 януари 2007 г. до 31 декември 2009 г.

Икономически сектори

Местен морски и вътрешноводен транспорт

Име и адрес на предоставящия орган

Ministero dei Trasporti

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 14.2.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 754/07 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Regione Toscana |
| Наименование (и/или име на бенефициера | Aiuti di avviamento a favore di compagnie aeree operanti sull'aeroporto regionale di Grosseto |
| Правно основание | Convenzione fra la Camera di commercio di Grosseto, la Provincia e il Comune di Grosseto |
| Вид мярка | Режим |
| Цел | Регионално развитие |
| Вид на помощта | Директни субсидии |
| Бюджет | 927 000 EUR |
| Интензитет | 30 % от подлежащите на възстановяване разходи |
| Продължителност | Три години (считано от юни 2008 г.) |
| Икономически сектори | Въздушен транспорт |
| Наименование и адрес на органа, който отпуска помощта | Camera di Commercio di Grosseto |
| Comune e Provincia di Grosseto |
| Regione Toscana |

Дата на приемане на решението

14.2.2008 г.

Помощ No

N 754/07

Държава-членка

Италия

Регион

Regione Toscana

Наименование (и/или име на бенефициера

Aiuti di avviamento a favore di compagnie aeree operanti sull'aeroporto regionale di Grosseto

Правно основание

Convenzione fra la Camera di commercio di Grosseto, la Provincia e il Comune di Grosseto

Вид мярка

Режим

Цел

Регионално развитие

Вид на помощта

Директни субсидии

Бюджет

927 000 EUR

Интензитет

30 % от подлежащите на възстановяване разходи

Продължителност

Три години (считано от юни 2008 г.)

Икономически сектори

Въздушен транспорт

Наименование и адрес на органа, който отпуска помощта

Camera di Commercio di Grosseto

Comune e Provincia di Grosseto

Regione Toscana

Други данни

Решение да не се повдигат възражения срещу мярката

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.3.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 70/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 70/9

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 70/04)

На 25 февруари 2008 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички търговски тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M4945. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M4945. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 15.3.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 70/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 70/10

---

Обменен курс на еврото (1)

14 март 2008 г.

(2008/C 70/05)

1 евро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,5561 |
| JPY | японска йена | 157,07 |
| DKK | датска крона | 7,4569 |
| GBP | лира стерлинг | 0,76755 |
| SEK | шведска крона | 9,4361 |
| CHF | швейцарски франк | 1,5741 |
| ISK | исландска крона | 108,95 |
| NOK | норвежка крона | 7,9885 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,034 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 257,07 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6975 |
| PLN | полска злота | 3,5280 |
| RON | румънска лея | 3,6986 |
| SKK | словашка крона | 32,302 |
| TRY | турска лира | 1,8898 |
| AUD | австралийски долар | 1,6531 |
| CAD | канадски долар | 1,5479 |
| HKD | хонконгски долар | 12,1104 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8998 |
| SGD | сингапурски долар | 2,1536 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 552,05 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 12,2348 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 11,0318 |
| HRK | хърватска куна | 7,2584 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 367,47 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9212 |
| PHP | филипинско песо | 64,648 |
| RUB | руска рубла | 36,8500 |
| THB | тайландски бат | 48,893 |
| BRL | бразилски реaл | 2,6110 |
| MXN | мексиканско пeсо | 16,7001 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,5561

JPY

японска йена

157,07

DKK

датска крона

7,4569

GBP

лира стерлинг

0,76755

SEK

шведска крона

9,4361

CHF

швейцарски франк

1,5741

ISK

исландска крона

108,95

NOK

норвежка крона

7,9885

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,034

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

257,07

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6975

PLN

полска злота

3,5280

RON

румънска лея

3,6986

SKK

словашка крона

32,302

TRY

турска лира

1,8898

AUD

австралийски долар

1,6531

CAD

канадски долар

1,5479

HKD

хонконгски долар

12,1104

NZD

новозеландски долар

1,8998

SGD

сингапурски долар

2,1536

KRW

южнокорейски вон

1 552,05

ZAR

южноафрикански ранд

12,2348

CNY

китайски юан рен-мин-би

11,0318

HRK

хърватска куна

7,2584

IDR

индонезийска рупия

14 367,47

MYR

малайзийски рингит

4,9212

PHP

филипинско песо

64,648

RUB

руска рубла

36,8500

THB

тайландски бат

48,893

BRL

бразилски реaл

2,6110

MXN

мексиканско пeсо

16,7001

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 15.3.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 70/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 70/11

---

Държавни помощи — Основни насоки на Общността за държавните помощи за земеделския и горския сектор за периода 2007-2013 г. — Приемане от държавите-членки на предложението за подходящи мерки, направено от Комисията съгласно член 88, параграф 1 от Договора за ЕО

(В съответствие с член 26, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 659/1999 на Съвета
   (1)
  за установяване на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за ЕО)

(2008/C 70/06)

Съгласно точка 196 от основните насоки на Общността за държавните помощи за земеделския и горския сектор за периода 2007-2013 г. (2) държавите-членки трябва да изменят съществуващите си схеми на подпомагане, за да се приведат в съответствие с основните насоки най-късно към 31 декември 2007 г., с изключение на съществуващите схеми за инвестиции, свързани с обработката и търговията със селскостопански продукти, които трябва да бъдат прекратени най-късно към 31 декември 2008 г., и за инвестиции относно закупуването на земи в земеделски стопанства, които трябва да бъдат изменени за привеждането им в съответствие с основните насоки най-късно към 31 декември 2009 г.

Точка 197 от същите основни насоки приканва държавите-членки да потвърдят в писмен вид приемането на тези предложения за подходящи мерки най-късно до 28 февруари 2007 г.

Необходимостта от приемане на горните подходящи мерки бе припомнена на държавите-членки в писмо на Комисията от 29 януари 2007 г.

Държавите-членки съобщиха в писмен вид изричното и безусловно съгласие с предложените подходящи мерки:

| Държава-членка | Дата на съгласието |
| --- | --- |
| Белгия | 29 януари 2007 г. |
| Чешка република | 27 февруари 2007 г. |
| Дания | 27 февруари 2007 г. |
| Германия | 25 април 2007 г. |
| Естония | 28 февруари 2007 г. |
| Ирландия | 21 февруари 2007 г. |
| Гърция | 27 февруари 2007 г. |
| Испания | 27 февруари 2007 г. |
| Франция | 13 февруари 2007 г. |
| Италия | 13 март 2007 г. |
| Кипър | 18 април 2007 г. |
| Латвия | 20 февруари 2007 г. |
| Литва | 22 март 2007 г. |
| Люксембург | 23 април 2007 г. |
| Унгария | 7 февруари 2007 г. |
| Малта | 16 февруари 2007 г. |
| Нидерландия | 27 февруари 2007 г. |
| Австрия | 1 март 2007 г. |
| Полша | 26 февруари 2007 г. |
| Португалия | 22 март 2007 г. |
| Словения | 26 февруари 2007 г. |
| Словакия | 26 февруари 2007 г. |
| Финландия | 21 февруари 2007 г. |
| Швеция | 13 февруари 2007 г. |
| Обединено кралство | 16 февруари 2007 г. |

Държава-членка

Дата на съгласието

Белгия

29 януари 2007 г.

Чешка република

27 февруари 2007 г.

Дания

27 февруари 2007 г.

Германия

25 април 2007 г.

Естония

28 февруари 2007 г.

Ирландия

21 февруари 2007 г.

Гърция

27 февруари 2007 г.

Испания

27 февруари 2007 г.

Франция

13 февруари 2007 г.

Италия

13 март 2007 г.

Кипър

18 април 2007 г.

Латвия

20 февруари 2007 г.

Литва

22 март 2007 г.

Люксембург

23 април 2007 г.

Унгария

7 февруари 2007 г.

Малта

16 февруари 2007 г.

Нидерландия

27 февруари 2007 г.

Австрия

1 март 2007 г.

Полша

26 февруари 2007 г.

Португалия

22 март 2007 г.

Словения

26 февруари 2007 г.

Словакия

26 февруари 2007 г.

Финландия

21 февруари 2007 г.

Швеция

13 февруари 2007 г.

Обединено кралство

16 февруари 2007 г.

Съгласно член 19, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 659/1999 на Комисията отбелязва изричното и безусловно съгласие на държавите-членки от списъка по-горе относно подходящите мерки, които е предложила.

---

(1)  ОВ L 83, 27.3.1999 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 319, 27.12.2006 г., стр. 1.

---

| 15.3.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 70/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 70/13

---

ПОЧИВНИ ДНИ ПРЕЗ 2008 Г.

(2008/C 70/07)

| BELGIQUE/BELGIË | 1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| БЪЛГАРИЯ | 1.1, 3.3, 27.4, 28.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| ČESKÁ REPUBLIKA | 1.1, 24.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| DANMARK | 1.1, 20.3, 21.3, 24.3, 18.4, 1.5, 12.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| DEUTSCHLAND | 1.1, 21.3, 24.3, 1.5, 12.5, 3.10, 25.12 |
| EESTI | 1.1, 24.2, 21.3, 23.3, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| ÉIRE/IRELAND | 1.1, 17.3, 24.3, 5.5, 2.6, 4.8, 27.10, 25.12, 26.12 |
| ΕΛΛΆΔΑ | 1.1, 6.1, 10.3, 25.3, 25.4, 28.4, 1.5, 16.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| ESPAÑA | 1.1, 2.1, 20.3, 21.3, 24.3, 1.5, 2.5, 9.5, 12.5, 21.7, 24.12, 25.12, 26.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| FRANCE | 1.1, 24.3, 1.5, 8.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| ITALIA | 1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| ΚΎΠΡΟΣ/KIBRIS | 1.1, 6.1, 10.3, 25.3, 1.4, 25.4, 28.4, 1.5, 16.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| LATVIJA | 1.1, 21.3, 24.3, 1.5, 5.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| LIETUVA | 1.1, 16.2, 11.3, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| LUXEMBOURG | 1.1, 24.3, 1.5, 12.5, 23.6, 15.8, 25.12, 26.12 |
| MAGYARORSZÁG | 1.1, 15.3, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 20.8, 23.10, 24.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| MALTA | 1.1, 10.2, 19.3, 21.3, 31.3, 1.4, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| NEDERLAND | 1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 5.5, 12.5, 25.12, 26.12 |
| ÖSTERREICH | 1.1, 6.1, 24.3, 1.5, 12.5, 22.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| POLSKA | 1.1, 23.3, 24.3, 1.5, 3.5, 11.5, 22.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| PORTUGAL | 1.1, 21.3, 25.4, 1.5, 22.5, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| ROMÂNIA | 1.1, 2.1, 28.4, 1.5, 1.12, 25.12, 26.12 |
| SLOVENIJA | 1.1, 2.1, 8.2, 23.3, 24.3, 27.4, 1.5, 2.5, 11.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| SLOVENSKO | 1.1, 6.1, 21.3, 24.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| SUOMI/FINLAND | 1.1, 6.1, 21.3, 23.3, 24.3, 1.5, 21.6, 1.11, 6.12, 25.12, 26.12 |
| SVERIGE | 1.1, 6.1, 21.3, 23.3, 24.3, 1.5, 11.5, 6.6, 21.6, 1.11, 25.12, 26.12 |
| UNITED KINGDOM | Wales and England: 1.1, 21.3, 24.3, 5.5, 26.5, 25.8, 25.12, 26.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 21.3, 24.3, 5.5, 26.5, 14.7, 25.8, 25.12, 26.12
  Scotland: 1.1, 2.1, 21.3, 5.5, 26.5, 4.8, 25.12, 26.12 |

BELGIQUE/BELGIË

1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

БЪЛГАРИЯ

1.1, 3.3, 27.4, 28.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

ČESKÁ REPUBLIKA

1.1, 24.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

DANMARK

1.1, 20.3, 21.3, 24.3, 18.4, 1.5, 12.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

DEUTSCHLAND

1.1, 21.3, 24.3, 1.5, 12.5, 3.10, 25.12

EESTI

1.1, 24.2, 21.3, 23.3, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

ÉIRE/IRELAND

1.1, 17.3, 24.3, 5.5, 2.6, 4.8, 27.10, 25.12, 26.12

ΕΛΛΆΔΑ

1.1, 6.1, 10.3, 25.3, 25.4, 28.4, 1.5, 16.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

ESPAÑA

1.1, 2.1, 20.3, 21.3, 24.3, 1.5, 2.5, 9.5, 12.5, 21.7, 24.12, 25.12, 26.12, 29.12, 30.12, 31.12

FRANCE

1.1, 24.3, 1.5, 8.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

ITALIA

1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

ΚΎΠΡΟΣ/KIBRIS

1.1, 6.1, 10.3, 25.3, 1.4, 25.4, 28.4, 1.5, 16.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

LATVIJA

1.1, 21.3, 24.3, 1.5, 5.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

LIETUVA

1.1, 16.2, 11.3, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

LUXEMBOURG

1.1, 24.3, 1.5, 12.5, 23.6, 15.8, 25.12, 26.12

MAGYARORSZÁG

1.1, 15.3, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 20.8, 23.10, 24.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

MALTA

1.1, 10.2, 19.3, 21.3, 31.3, 1.4, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

NEDERLAND

1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 5.5, 12.5, 25.12, 26.12

ÖSTERREICH

1.1, 6.1, 24.3, 1.5, 12.5, 22.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

POLSKA

1.1, 23.3, 24.3, 1.5, 3.5, 11.5, 22.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

PORTUGAL

1.1, 21.3, 25.4, 1.5, 22.5, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

ROMÂNIA

1.1, 2.1, 28.4, 1.5, 1.12, 25.12, 26.12

SLOVENIJA

1.1, 2.1, 8.2, 23.3, 24.3, 27.4, 1.5, 2.5, 11.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

SLOVENSKO

1.1, 6.1, 21.3, 24.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

SUOMI/FINLAND

1.1, 6.1, 21.3, 23.3, 24.3, 1.5, 21.6, 1.11, 6.12, 25.12, 26.12

SVERIGE

1.1, 6.1, 21.3, 23.3, 24.3, 1.5, 11.5, 6.6, 21.6, 1.11, 25.12, 26.12

UNITED KINGDOM

Wales and England: 1.1, 21.3, 24.3, 5.5, 26.5, 25.8, 25.12, 26.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 21.3, 24.3, 5.5, 26.5, 14.7, 25.8, 25.12, 26.12

Scotland: 1.1, 2.1, 21.3, 5.5, 26.5, 4.8, 25.12, 26.12

---

V Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейски орган за безопасност на храните

| 15.3.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 70/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 70/14

---

Покана за изразяване на интерес за външни експерти към Научния комитет на Европейския орган за безопасност на храните (Парма, Италия)

(2008/C 70/08)

Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ) е ключовият елемент за оценка на риска от ЕС на безопасността на храните и фуражите; неговите независими научни консултации са в подкрепа на политиките и решенията на управляващите риска в европейските институции и държавите-членки на ЕС.

ЕОБХ започна процедура за подбор, която има за цел да изготви списък с резерви от:

Научни експерти, чиито кандидатури да бъдат разгледани за външни експерти към Научния комитет на ЕОБХ

Реф.: EFSA/S/2008/001

Настоящата покана е насочена към водещи учени с широк кръг познания в научната оценка на риска, които желаят да се кандидатират за външни експерти към Научния комитет на ЕОБХ. Изискваните от външните експерти познания са в сферата на компетентност на ЕОБХ, като например:

оценка на риска за човешкото здраве, оценка на консумацията на храни и оценка на излагане, оценка на риска за околната среда, оценка на риска за здравето на животните, токсикология, микробиология, хранене на човека, епидемиология, здравето на животните, хуманно отношение към животните, хуманна медицина, ветеринарна медицина, хигиена на храните, технология на храните, химия, биология, биохимия, науки за живата природа.

Списъкът с резерви ще се ползва за установяване и за подбор на външни експерти за Научния комитет на ЕОБХ. През 2008 г. се очаква от списъка с резерви да бъдат избрани двама експерти, за да подпомогнат работата на членовете на Научния комитет.

Ролята на ЕОБХ

ЕОБХ обединява най-добрите европейски експерти по оценка на риска в сферата на безопасността на храните и фуражите с цел да предоставят на Европейската комисия, на държавите-членки на ЕС и на Европейския парламент научни съвети с най-високи стандарти. Основното задължение на ЕОБХ е да предоставя обективни, прозрачни и независими научни съвети и ясно съобщаване, основаващи се на най-актуалните налични научни методологии, информация и данни.

Тъй като съветите на ЕОБХ са в подкрепа на политиките и решенията на управляващите риска, голяма част от дейността му се извършва в отговор на специфични запитвания за научен съвет. Искания за научно обоснована оценка се получават от Европейската комисия, Европейския парламент и от държавите-членки на ЕС. ЕОБХ също така извършва научна дейност и по своя собствена инициатива, т.н. самовъзлагане.

Благодарение на своя Научен комитет, групите от научни експерти и работните групи, Органът успява да реагира бързо и проактивно на спешни въпроси и възникващи рискове.

За повече информация относно ЕОБХ, моля вижте:

http://www.efsa.europa.eu

Ролята на Научния комитет на ЕОБХ

Научният комитет на ЕОБХ предоставя научни становища и препоръки, подкрепя работата на групите от научни експерти на ЕОБХ по научни въпроси с хоризонтален характер. Той отговаря също така и за общата координация за осигуряване на последователност в научни становища, изготвяни от групите от научни експерти. Научният комитет има роля и в разработването на хармонизирани методологии за оценка на риска в сфери, в които още не са изработени общоевропейски подходи.

Научният комитет се състои от Ръководителите на групите от научни експерти и още шест допълнителни независими експерти, които не участват в нито една от групите от научни експерти.

За повече информация относно Научния комитет на ЕОБХ:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/ScientificPanels/efsa_locale-1178620753812_ScientificCommittee.htm

Дейността на външните експерти към Научния комитет

Външните експерти към Научния комитет подпомагат дейността на членовете на Научния комитет и се канят за участие в работата на всички заседания на Научния комитет. Изчислено е, че Научният комитет се събира между пет и шест пъти годишно на двудневни заседания, които обичайно се провеждат в Парма, Италия. Външните експерти също подпомагат работата на членовете на Научния комитет и с участието си в съответни работни групи, което означава участие и в други заседания. Кандидатите трябва да вземат под внимание, че участието в заседания по принцип включва и подготвителна работа, а работният език на срещите и на повечето документи е английски.

Външните експерти на Научния комитет получават компенсация, определена от Управителния съвет на ЕОБХ, за всеки пълен ден от заседанието (понастоящем в размер на 300 евро). В допълнение, експертите получават дневна издръжка и покриване на направените от тях пътни разходи.

Процедура на подбор

А.   Критерии за допустимост

Кандидатите трябва да притежават:

| — | университетска образователна степен в области, включващи токсикология, микробиология, хранене на човека, епидемиология, здраве на животните, хуманно отношение към животните, хуманна медицина, ветеринарна медицина, хигиена на храните, технология на храните, химия, биология, биохимия, науки за живата природа, за предпочитане магистърска или по-висока степен, |
| --- | --- |

—

университетска образователна степен в области, включващи токсикология, микробиология, хранене на човека, епидемиология, здраве на животните, хуманно отношение към животните, хуманна медицина, ветеринарна медицина, хигиена на храните, технология на храните, химия, биология, биохимия, науки за живата природа, за предпочитане магистърска или по-висока степен,

| — | най-малко десет (10) години професионален опит, свързан с компетенциите на Научния комитет на длъжности, на равнището на изискваните по-горе квалификации, |
| --- | --- |

—

най-малко десет (10) години професионален опит, свързан с компетенциите на Научния комитет на длъжности, на равнището на изискваните по-горе квалификации,

| — | добро владеене на английски език, |
| --- | --- |

—

добро владеене на английски език,

| — | кандидатите трябва да попълнят декларацията за интереси, включена в настоящото обявление, достоверно и изцяло. Моля, имайте предвид, ако тази част от формуляра не бъде попълнена достоверно и изцяло, това ще доведе до отхвърляне на изразения от Вас интерес. |
| --- | --- |

—

кандидатите трябва да попълнят декларацията за интереси, включена в настоящото обявление, достоверно и изцяло. Моля, имайте предвид, ако тази част от формуляра не бъде попълнена достоверно и изцяло, това ще доведе до отхвърляне на изразения от Вас интерес.

Б.   Критерии за подбор

| — | Опит в извършване на научно обоснована оценка на риска и/или научно обосновани препоръки в области, свързани с безопасността на храните и фуражите по принцип, и по-специално в областите на компетенции и експертен опит на Научния комитет, |
| --- | --- |

—

Опит в извършване на научно обоснована оценка на риска и/или научно обосновани препоръки в области, свързани с безопасността на храните и фуражите по принцип, и по-специално в областите на компетенции и експертен опит на Научния комитет,

| — | доказани научни постижения в една или, за предпочитане, в няколко области, свързани обхвата на Научния комитет, |
| --- | --- |

—

доказани научни постижения в една или, за предпочитане, в няколко области, свързани обхвата на Научния комитет,

| — | доказан опит в експертното оценяване на научен труд и публикации, за предпочитане в сферата на областите, обхванати от Научния комитет, |
| --- | --- |

—

доказан опит в експертното оценяване на научен труд и публикации, за предпочитане в сферата на областите, обхванати от Научния комитет,

| — | способност за анализиране на сложна информация и досиета, често от широк кръг научни дисциплини и източници, както и за участие в изготвянето на научно обосновани становища и доклади, |
| --- | --- |

—

способност за анализиране на сложна информация и досиета, често от широк кръг научни дисциплини и източници, както и за участие в изготвянето на научно обосновани становища и доклади,

| — | професионален опит в мултидисциплинарна среда, за предпочитане в международен контекст, |
| --- | --- |

—

професионален опит в мултидисциплинарна среда, за предпочитане в международен контекст,

| — | опит в управлението на проекти, свързани с научни въпроси, |
| --- | --- |

—

опит в управлението на проекти, свързани с научни въпроси,

| — | доказани комуникационни умения, |
| --- | --- |

—

доказани комуникационни умения,

| — | кандидатурите на експерти от неевропейски държави ще бъдат разглеждани само ако сред европейските експерти няма специалист с необходимото равнище на експертни познания. |
| --- | --- |

—

кандидатурите на експерти от неевропейски държави ще бъдат разглеждани само ако сред европейските експерти няма специалист с необходимото равнище на експертни познания.

Процес на подбор, назначаване и срок

Експертите, които отговарят на изискванията за допустимост, ще бъдат допуснати до сравнително оценяване, което ще се извърши от ЕОБХ въз основа на горепосочените критерии за подбор. ЕОБХ си запазва правото да се консултира с трети страни относно професионалния опит на експертите, посочен в заявлението за изразяване на интерес. Избраните външни експерти ще бъдат назначени на първо време за една година, след която участието им може да бъде подновено.

Експертите, които отговарят на изискванията да станат външни експерти на Научния комитет, но не бъдат назначени, остават в списъка с резерви. Този списък може да се ползва за подобни дейности и е валиден до 31 декември 2009 г. Валидността на списъка с резерви може да бъде продължена. Експертите в списъка с резерви ще бъдат включени в базата данни на ЕОБХ с външни научни експерти.

Независимост и декларации за ангажираност и интереси

Външните експерти на Научния комитет се назначават на индивидуална основа. От кандидатите се изисква да включат декларация за интереси, които е възможно да бъдат счетени за влияещи на тяхната независимост. Декларациите за интереси на избраните външни експерти ще бъдат публикувани на уебсайта на ЕОБХ.

Равни възможности

ЕОБХ е работодател, предлагащ равни възможности, който полага усилия за избягване на всяка форма на дискриминация.

Подаване на заявления за изразяване на интерес

Кандидатите могат да подават своите заявления за изразяване на интерес, заедно с декларацията за интереси, в електронна форма на уебсайта на ЕОБХ:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/header/efsa_locale-1178620753812_Jobs.htm

Формулярите могат също така да бъдат изтеглени от уебсайта и да бъдат изпратени с препоръчана поща на следния адрес:

| Ref.: EFSA/S/2008/001 |
| --- |
| EFSA — European Food Safety Authority |
| Human Resource Unit |
| Largo Natale Palli, 5/A |
| I-43100 Parma |

Ref.: EFSA/S/2008/001

EFSA — European Food Safety Authority

Human Resource Unit

Largo Natale Palli, 5/A

I-43100 Parma

Заявления за проява на интерес, изпратени по електронна поща, няма да се приемат. Ще се приемат само заявления, които са надлежно попълнени. Кандидатите се приканват любезно да попълнят формуляра на английски език с цел да се улесни процедурата по подбор.

Моля, имайте предвид, че ЕОБХ няма да връща заявленията за изразяване на интерес на кандидатите. Личната информация, която ЕОБХ изисква от кандидатите, ще бъде обработвана съгласно Регламент (EО) No 45/2001 на Европейския парламент и Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни. Целта на обработката на подадените от кандидатите личните данни е да се обработят заявленията за изразяване на интерес с оглед на възможен предварителен подбор и избор от ЕОБХ.

Краен срок за изпращане на заявленията за изразяване на интерес

Заявленията за изразяване на интерес трябва да бъдат подадени не по-късно от 1 юни 2008 г. в полунощ (местно време, GMT +1). За изпратените с препоръчана поща заявления като доказателство ще служи датата на пощенското клеймо.

Забележка:

При несъответствие или разминаване на текстовете на английски и някой друг език на настоящата публикация, валидна е версията на английски език.

---

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 15.3.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 70/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 70/18

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 70/09)

| 1. | На 10 март 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Groupama Int („Groupama“, Франция) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие OTP Garancia Biztosító Zártkörűen Működő Részvénytársaság („OTP Garancia“, Унгария) посредством покупка на акции. |
| --- | --- |

1.

На 10 март 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Groupama Int („Groupama“, Франция) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие OTP Garancia Biztosító Zártkörűen Működő Részvénytársaság („OTP Garancia“, Унгария) посредством покупка на акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за Groupama: застрахователна група, предоставяща застрахователни и банкови услуги, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за Groupama: застрахователна група, предоставяща застрахователни и банкови услуги,

| — | за OTP Garancia: застраховки. |
| --- | --- |

—

за OTP Garancia: застраховки.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 15.3.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 70/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 70/19

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 70/10)

| 1. | На 7 март 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Candover Partners Limited („Candover“, Обединеното кралство), принадлежащо на Candover Group, придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) контрол над цялото предприятие Bourne Leisure Holdings Limited („Bourne Leisure“, Обединеното кралство) посредством покупка на дялове. |
| --- | --- |

1.

На 7 март 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Candover Partners Limited („Candover“, Обединеното кралство), принадлежащо на Candover Group, придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) контрол над цялото предприятие Bourne Leisure Holdings Limited („Bourne Leisure“, Обединеното кралство) посредством покупка на дялове.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за Candover: частна фирма за глобални инвестиции, договаряща и предоставяща частен капитал за мащабни европейски изкупувания, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за Candover: частна фирма за глобални инвестиции, договаряща и предоставяща частен капитал за мащабни европейски изкупувания,

| — | за Bourne Leisure: предоставяне на услуги по настаняване и други свързани услуги за почивки и кратки престои в хотели, места за разполагане на каравани и курортни комплекси в Обединеното кралство. |
| --- | --- |

—

за Bourne Leisure: предоставяне на услуги по настаняване и други свързани услуги за почивки и кратки престои в хотели, места за разполагане на каравани и курортни комплекси в Обединеното кралство.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стp. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стp. 32.

---

| 15.3.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 70/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 70/20

---

Оттегляне на нотификация за концентрация

(Дело COMP/M.4967 — Marel/SFS)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 70/11)

(Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета)

На 18 февруари 2008 г. Комисията на Европейските общности получи нотификация за планирана концентрация между Marel Food Systems hf и Stork Food Systems. На 12 март 2008 г., отифициращите страни информираха Комисията, че оттеглят нотификацията.

---