# Euroopa Liidu C 78/2008

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 78 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 51. köide29. märts 2008 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 78

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide29. märts 2008

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2008/C 078/01 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4955 — Hermes Logistik/Swiss Post Porta a Porta) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 078/02 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4841 — ENEL/EMS) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2008/C 078/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4955 — Hermes Logistik/Swiss Post Porta a Porta) (
  1
  )

1

1

2008/C 078/02

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4841 — ENEL/EMS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2008/C 078/03 | Euro vahetuskurss | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2008/C 078/04 | Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 078/05 | Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 078/06 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  ) | 9 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2008/C 078/03

Euro vahetuskurss

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2008/C 078/04

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  )

1

3

2008/C 078/05

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  )

1

6

2008/C 078/06

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  )

1

9

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 078/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5091 — Tech Data/Scribona) (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 078/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 078/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 14 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2008/C 078/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5091 — Tech Data/Scribona) (
  1
  )

1

12

2008/C 078/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

13

2008/C 078/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

14

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2008/C 078/10 | Komisjoni teatise (mis on seotud nõukogu direktiivi 89/686/EMÜ (isikukaitsevahendeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega) parandus (ELT C 63, 8.3.2008) | 15 |

Parandused

2008/C 078/10

Komisjoni teatise (mis on seotud nõukogu direktiivi 89/686/EMÜ (isikukaitsevahendeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega) parandus (ELT C 63, 8.3.2008)

(ELT C 63, 8.3.2008)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 29.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 78/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4955 — Hermes Logistik/Swiss Post Porta a Porta)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 78/01)

11. märtsil 2008 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr. 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keules ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M4955 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M4955 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 29.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 78/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4841 — ENEL/EMS)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 78/02)

20. detsembril 2007 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr. 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keules ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4841 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4841 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 29.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 78/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 78/2

---

Euro vahetuskurss (1)

28. märts 2008

(2008/C 78/03)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,5796 |
| JPY | Jaapani jeen | 157,86 |
| DKK | Taani kroon | 7,4568 |
| GBP | Inglise nael | 0,79080 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3769 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5735 |
| ISK | Islandi kroon | 122,80 |
| NOK | Norra kroon | 8,0475 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,250 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 257,73 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6979 |
| PLN | Poola zlott | 3,5224 |
| RON | Rumeenia leu | 3,7212 |
| SKK | Slovakkia kroon | 32,612 |
| TRY | Türgi liir | 2,0437 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,7171 |
| CAD | Kanada dollar | 1,6080 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 12,2929 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,9677 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,1790 |
| KRW | Korea won | 1 570,91 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 12,7671 |
| CNY | Hiina jüaan | 11,0762 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,2733 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 540,22 |
| MYR | Malaisia ringit | 5,0508 |
| PHP | Filipiini peeso | 65,964 |
| RUB | Vene rubla | 37,0970 |
| THB | Tai baht | 49,667 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,7551 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,9050 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,5796

JPY

Jaapani jeen

157,86

DKK

Taani kroon

7,4568

GBP

Inglise nael

0,79080

SEK

Rootsi kroon

9,3769

CHF

Šveitsi frank

1,5735

ISK

Islandi kroon

122,80

NOK

Norra kroon

8,0475

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,250

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

257,73

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6979

PLN

Poola zlott

3,5224

RON

Rumeenia leu

3,7212

SKK

Slovakkia kroon

32,612

TRY

Türgi liir

2,0437

AUD

Austraalia dollar

1,7171

CAD

Kanada dollar

1,6080

HKD

Hong Kongi dollar

12,2929

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,9677

SGD

Singapuri dollar

2,1790

KRW

Korea won

1 570,91

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

12,7671

CNY

Hiina jüaan

11,0762

HRK

Horvaatia kuna

7,2733

IDR

Indoneesia ruupia

14 540,22

MYR

Malaisia ringit

5,0508

PHP

Filipiini peeso

65,964

RUB

Vene rubla

37,0970

THB

Tai baht

49,667

BRL

Brasiilia reaal

2,7551

MXN

Mehhiko peeso

16,9050

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 29.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 78/3

---

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 78/04)

| Abi nr | XS 40/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | Centralny — woj. Mazowieckie |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych AVIA S. A. |
| Õiguslik alus | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Abi nr

XS 40/08

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Centralny — woj. Mazowieckie

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych AVIA S. A.

Õiguslik alus

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 2007-1380 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 11 lutego 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 2007-1380 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 11 lutego 2008 r.

Meetme liik

Individuaalne abi

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 0,27635761 milj EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

11.2.2008

Kestus

11.2.2014

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Abi nr | XS 41/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Austria |
| Piirkond | Salzburg |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Bürgschaftsübernahme für Investitionen |
| Õiguslik alus | Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 3 milj EUR
  Tagatud laenusumma: 3,75 milj EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 1.1.2008 |
| Kestus | 30.6.2008 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Faberstraße 18 |
| A-5027 Salzburg |

Abi nr

XS 41/08

Liikmesriik

Austria

Piirkond

Salzburg

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Bürgschaftsübernahme für Investitionen

Õiguslik alus

Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 3 milj EUR

Tagatud laenusumma: 3,75 milj EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

1.1.2008

Kestus

30.6.2008

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Faberstraße 18

A-5027 Salzburg

| Abi nr | XS 42/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | Północno-zachodni — woj. Wielkopolskie |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Zakład Usługowo-Produkcyjny Sp. z o. o. |
| Õiguslik alus | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Abi nr

XS 42/08

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Północno-zachodni — woj. Wielkopolskie

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Zakład Usługowo-Produkcyjny Sp. z o. o.

Õiguslik alus

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1139 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 20 lutego 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1139 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 20 lutego 2008 r.

Meetme liik

Individuaalne abi

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 0,55923402 milj EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

20.2.2008

Kestus

19.12.2013

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Abi nr | XS 43/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Austria |
| Piirkond | Oberösterreich |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Bürgschaftsübernahme für Investitionskredite, die an KMU, welche Mitglieder der Wirtschaftskammer OÖ sind, gewährt werden |
| Õiguslik alus | Bürgschaftsrichtlinien |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 8,5 milj EUR
  Tagatud laenusumma: 10 milj EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 1.1.2008 |
| Kestus | 30.6.2008 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Oberösterreichische Kreditgarantiegesellschaft mbH |
| Dinghoferstr. 21 |
| A-4020 Linz |

Abi nr

XS 43/08

Liikmesriik

Austria

Piirkond

Oberösterreich

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Bürgschaftsübernahme für Investitionskredite, die an KMU, welche Mitglieder der Wirtschaftskammer OÖ sind, gewährt werden

Õiguslik alus

Bürgschaftsrichtlinien

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 8,5 milj EUR

Tagatud laenusumma: 10 milj EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

1.1.2008

Kestus

30.6.2008

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Oberösterreichische Kreditgarantiegesellschaft mbH

Dinghoferstr. 21

A-4020 Linz

---

| 29.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 78/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 78/6

---

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 78/05)

| Abi nr | XS 35/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | Bremen |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Richtlinie „Förderung der Forschung und Entwicklung in betrieblichen Innovationsprojekten in kleinen und mittleren Unternehmen“ |
| Õiguslik alus | §§ 23, 44 der Haushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen (LHO) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 10 milj EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 1.2.2008 |
| Kestus | 31.12.2009 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bremen:





  BIG Bremer Investitionsgesellschaft mbH |
| Kontorhaus am Markt |
| Langenstr. 2-4 |
| D-28195 Bremen |

Abi nr

XS 35/08

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Bremen

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Richtlinie „Förderung der Forschung und Entwicklung in betrieblichen Innovationsprojekten in kleinen und mittleren Unternehmen“

Õiguslik alus

§§ 23, 44 der Haushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen (LHO)

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 10 milj EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

1.2.2008

Kestus

31.12.2009

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bremen:

BIG Bremer Investitionsgesellschaft mbH

Kontorhaus am Markt

Langenstr. 2-4

D-28195 Bremen

Bremerhaven:

| BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH |
| --- |
| Am Alten Hafen 118 |
| D-27568 Bremerhaven |

BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH

Am Alten Hafen 118

D-27568 Bremerhaven

| Abi nr | XS 36/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Toscana |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Misura 1.3.a) POR «Competitività regionale e occupazione» 2007-2013 «Sostegno allo sviluppo precompetitivo delle PMI industriali» |
| Õiguslik alus | Delibera C.R. n. 66 del 10.7.2007
  Delibera G.R. n. 698 dell'8.10.2007
  Decreto n. 6427 del 21.12.2007 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 25 milj EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 1.2.2008 |
| Kestus | 30.6.2008 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Muu töötlev tööstus, Muud teenused |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Abi nr

XS 36/08

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Toscana

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Misura 1.3.a) POR «Competitività regionale e occupazione» 2007-2013 «Sostegno allo sviluppo precompetitivo delle PMI industriali»

Õiguslik alus

Delibera C.R. n. 66 del 10.7.2007

Delibera G.R. n. 698 dell'8.10.2007

Decreto n. 6427 del 21.12.2007

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 25 milj EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

1.2.2008

Kestus

30.6.2008

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Muu töötlev tööstus, Muud teenused

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

| Abi nr | XS 38/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Piemonte |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | L.R. 34/04 — Asse 1: misura Ri.3
  Agevolazioni per le piccole e medie imprese a sostegno di progetti ed investimenti per l'innovazione e l'ecoinnovazione, la sicurezza nei luoghi di lavoro, l'adozione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione |
| Õiguslik alus | a) | Determinazione dirigenziale n. 125 del 21.12.2007 |

Abi nr

XS 38/08

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Piemonte

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

L.R. 34/04 — Asse 1: misura Ri.3

Agevolazioni per le piccole e medie imprese a sostegno di progetti ed investimenti per l'innovazione e l'ecoinnovazione, la sicurezza nei luoghi di lavoro, l'adozione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione

Õiguslik alus

a)

Determinazione dirigenziale n. 125 del 21.12.2007

| b) | Determinazione dirigenziale n. 3 dell'8.1.2008 |
| --- | --- |

b)

Determinazione dirigenziale n. 3 dell'8.1.2008

| c) | Determinazione dirigenziale n. 10 del 21.1.2008 |
| --- | --- |

c)

Determinazione dirigenziale n. 10 del 21.1.2008

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 20 milj EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

12.2.2008

Kestus

31.12.2008

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Regione Piemonte — Direzione delle Attività produttive |
| --- |
| Via Pisano, 6 |
| I-10152 Torino |
| Tel. (39) 011 432 14 61 |
| Fax (39) 011 432 34 83 |
| direzioneA16@regione.piemonte.it |

Regione Piemonte — Direzione delle Attività produttive

Via Pisano, 6

I-10152 Torino

Tel. (39) 011 432 14 61

Fax (39) 011 432 34 83

direzioneA16@regione.piemonte.it

| Abi nr | XS 39/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | Południowy — woj. Śląskie |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | GLASS PRODUKT Sp. z o.o. |
| Õiguslik alus | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Abi nr

XS 39/08

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Południowy — woj. Śląskie

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

GLASS PRODUKT Sp. z o.o.

Õiguslik alus

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1320 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 14 lutego 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1320 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 14 lutego 2008 r.

Meetme liik

Individuaalne abi

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 0,48717591 milj EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

14.2.2008

Kestus

30.1.2014

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

---

| 29.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 78/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 78/9

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 78/06)

| Abi nr | XR 177/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | Dolnośląskie |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Jelcz-Laskowice) |
| Õiguslik alus | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (t.j. Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)
  Uchwała nr X/74/2007 Rady Miejskiej w Jelczu-Laskowicach z dnia 29 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorstwom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 1 milj PLN |
| Abi suurim osatähtsus | 40 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 1.8.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Burmistrz Miasta i Gminy Jelcz-Laskowice |
| ul. Witosa 24 |
| PL-55-230 Jelcz-Laskowice |
| Tel. (48-71) 381 71 22 |

Abi nr

XR 177/07

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Dolnośląskie

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Jelcz-Laskowice)

Õiguslik alus

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (t.j. Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)

Uchwała nr X/74/2007 Rady Miejskiej w Jelczu-Laskowicach z dnia 29 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorstwom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

1 milj PLN

Abi suurim osatähtsus

40 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

1.8.2007

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Burmistrz Miasta i Gminy Jelcz-Laskowice

ul. Witosa 24

PL-55-230 Jelcz-Laskowice

Tel. (48-71) 381 71 22

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

www.um.jelcz-laskowice.finn.pl/res/serwisy/bip-jelczlask/komunikaty/_010_004_006_98576.doc

Muu teave

—

| Abi nr | XR 178/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | Dolnośląskie |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Głogów) |
| Õiguslik alus | Uchwała nr VIII/66/2007 Rady Miejskie w Głogowie z dnia 27 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorcom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości; Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 4 milj PLN |
| Abi suurim osatähtsus | 40 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 1.8.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Prezydent Miasta Głogowa
  Tel. (48-76) 726 54 01
  E-mail: sekretariat@glogow.um.gov.pl |
| Interneti-aadress, millel abikava avaldati | http://sbip.pl/nglogow/site/pl/doc/u2007/NrVIII_66_2007 |
| Muu teave | — |

Abi nr

XR 178/07

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Dolnośląskie

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Głogów)

Õiguslik alus

Uchwała nr VIII/66/2007 Rady Miejskie w Głogowie z dnia 27 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorcom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości; Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

4 milj PLN

Abi suurim osatähtsus

40 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

1.8.2007

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Prezydent Miasta Głogowa

Tel. (48-76) 726 54 01

E-mail: sekretariat@glogow.um.gov.pl

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://sbip.pl/nglogow/site/pl/doc/u2007/NrVIII_66_2007

Muu teave

—

| Abi nr | XR 179/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | Zachodniopomorskie |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Szczeciński Program Regionalnej Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości |
| Õiguslik alus | Art. 7 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);
  Uchwała Rady Miasta Szczecin z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Szczecińskiego Programu Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 1,4 milj PLN |
| Abi suurim osatähtsus | 30 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 12.9.2007 |
| Kestus | 31.12.2010 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Prezydent Miasta Szczecin |
| Plac Armii Krajowej 1 |
| PL-70-456 Szczecin |
| Tel. (48-91)  424 57 63 |
| wpoie@um.szczecin.pl |

Abi nr

XR 179/07

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Zachodniopomorskie

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Szczeciński Program Regionalnej Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości

Õiguslik alus

Art. 7 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);

Uchwała Rady Miasta Szczecin z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Szczecińskiego Programu Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

1,4 milj PLN

Abi suurim osatähtsus

30 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

12.9.2007

Kestus

31.12.2010

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Prezydent Miasta Szczecin

Plac Armii Krajowej 1

PL-70-456 Szczecin

Tel. (48-91)  424 57 63

wpoie@um.szczecin.pl

| Rada Miasta Szczecin |
| --- |
| Plac Armii Krajowej 1 |
| PL-70-456 Szczecin |

Rada Miasta Szczecin

Plac Armii Krajowej 1

PL-70-456 Szczecin

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://bip.um.szczecin.pl/UMSzczecinBIP/chapter_11079.asp?soid=AA56509C34124AF68B9BC0602F221446

Muu teave

—

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 29.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 78/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 78/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5091 — Tech Data/Scribona)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 78/07)

| 1. | 19. märtsil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames täielikult ettevõtjale Tech Data Corporation (Ameerika Ühendriigid) kuuluvad tütarettevõtjad Tech Data AB (Rootsi), Tech Data Norge (Norra) ja Tech Data Finland Oy (Soome) (edaspidi ühiselt „Tech Data”) omandavad kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Rootsi ettevõtja Scribona AB (publ) (edaspidi „Scribona”) üle varade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

19. märtsil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames täielikult ettevõtjale Tech Data Corporation (Ameerika Ühendriigid) kuuluvad tütarettevõtjad Tech Data AB (Rootsi), Tech Data Norge (Norra) ja Tech Data Finland Oy (Soome) (edaspidi ühiselt „Tech Data”) omandavad kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Rootsi ettevõtja Scribona AB (publ) (edaspidi „Scribona”) üle varade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Tech Data: infotehnoloogiatoodete ja nendega seotud teenuste jaotamine Ameerikas ja Euroopas, sealhulgas Põhjamaades; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Tech Data: infotehnoloogiatoodete ja nendega seotud teenuste jaotamine Ameerikas ja Euroopas, sealhulgas Põhjamaades;

| — | Scribona: infotehnoloogiatoodete jaotamine Rootsis, Norras ja Soomes. |
| --- | --- |

—

Scribona: infotehnoloogiatoodete jaotamine Rootsis, Norras ja Soomes.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib komisjonile saata faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5091 — Tech Data/Scribona):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib komisjonile saata faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5091 — Tech Data/Scribona):

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 29.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 78/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 78/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 78/08)

| 1. | 25. märtsil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Carmel Olefins Ltd. (edaspidi „Carmel Olefins”, Iisrael), mida kontrollivad ettevõtjad Oil Refineries Ltd ja Israel Petrochemicals Enterprises Ltd., ning Domo Chemicals N.V. (edaspidi „Domo Chemicals”, Belgia) omandavad aktsiate ostu teel nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühiskontrolli ettevõtja Domo Polypropylene B.V. (edaspidi „Domo PP”, Belgia) üle. |
| --- | --- |

1.

25. märtsil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Carmel Olefins Ltd. (edaspidi „Carmel Olefins”, Iisrael), mida kontrollivad ettevõtjad Oil Refineries Ltd ja Israel Petrochemicals Enterprises Ltd., ning Domo Chemicals N.V. (edaspidi „Domo Chemicals”, Belgia) omandavad aktsiate ostu teel nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühiskontrolli ettevõtja Domo Polypropylene B.V. (edaspidi „Domo PP”, Belgia) üle.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Carmel Olefins: naftakeemiatoodete, sealhulgas polüpropüleeni ja polüetüleeni tootmine Iisraelis; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Carmel Olefins: naftakeemiatoodete, sealhulgas polüpropüleeni ja polüetüleeni tootmine Iisraelis;

| — | Domo Chemicals: kemikaalide, polüamiidi, polüpropüleeni ja polüamiidühendite tootmine EMPs; |
| --- | --- |

—

Domo Chemicals: kemikaalide, polüamiidi, polüpropüleeni ja polüamiidühendite tootmine EMPs;

| — | Domo PP: polüpropüleeni tootmine EMPs. |
| --- | --- |

—

Domo PP: polüpropüleeni tootmine EMPs.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV):

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 29.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 78/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 78/14

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 78/09)

| 1. | 19. märtsil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Englefield Capital LLP (edaspidi „Englefield”, Ühendkuningriik) ja Cognetas Fund II (GP) Limited (edaspidi „Cognetas”, Ühendkuningriik) omandavad aktsiate ostu teel ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Morrison Utility Services Limited (edaspidi „Morrison Utility”, Ühendkuningriik) üle. |
| --- | --- |

1.

19. märtsil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Englefield Capital LLP (edaspidi „Englefield”, Ühendkuningriik) ja Cognetas Fund II (GP) Limited (edaspidi „Cognetas”, Ühendkuningriik) omandavad aktsiate ostu teel ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Morrison Utility Services Limited (edaspidi „Morrison Utility”, Ühendkuningriik) üle.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Englefield: mitmeharuline erainvesteerimisfond; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Englefield: mitmeharuline erainvesteerimisfond;

| — | Cognetas: mitmeharuline erainvesteerimisfond; |
| --- | --- |

—

Cognetas: mitmeharuline erainvesteerimisfond;

| — | Morrison Utility: tehnovõrkude infrastruktuuri paigaldus ja hooldus Ühendkuningriigis, sealhulgas mõõteteenused vee-, gaasi- ja energeetikasektoris. |
| --- | --- |

—

Morrison Utility: tehnovõrkude infrastruktuuri paigaldus ja hooldus Ühendkuningriigis, sealhulgas mõõteteenused vee-, gaasi- ja energeetikasektoris.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services):

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

Parandused

| 29.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 78/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 78/15

---

Komisjoni teatise (mis on seotud nõukogu direktiivi 89/686/EMÜ (isikukaitsevahendeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 63, 8. märts 2008
  )

(2008/C 78/10)

Leheküljel 52 standardis CEN EN 795:1996

asendatakse

| „CEN | EN 795:1996
  Kõrgelt kukkumise kaitse — Ankurdusseadmed —Nõuded ja katsetamine | 12.2.2000 | — | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EN 795:1996/A1:2000 | 24.1.2001 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.4.2001)” |

„CEN

EN 795:1996

Kõrgelt kukkumise kaitse — Ankurdusseadmed —Nõuded ja katsetamine

12.2.2000

—

EN 795:1996/A1:2000

24.1.2001

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.4.2001)”

järgmisega:

| „CEN | EN 795:1996
  Kõrgelt kukkumise kaitse — Ankurdusseadmed — Nõuded ja katsetamine

  Hoiatus: käesolevas teatises ei käsitleta seadmeid, mida on kirjeldatud klassides A (ehituslikud ankurdusvahendid), C (horisontaalsete elastsete kaablitega ankurdusvahendid) ja D (horisontaalsete jäikade raampuudega ankurdusvahendid) lõigetes 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 klass A1 osas), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (klasside A, C ja D osas), lisa A (lõiked A.2, A.3, A.5 ja A.6 osas), lisa B ja lisa ZA (klasside A, C ja D osas), mille puhul ei saa eeldada vastavust direktiiv 89/686/EMÜ sätetele. | 12.2.2000 | — | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EN 795:1996/A1:2000 | 24.1.2001 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.4.2001)” |

„CEN

EN 795:1996

Kõrgelt kukkumise kaitse — Ankurdusseadmed — Nõuded ja katsetamine

Hoiatus: käesolevas teatises ei käsitleta seadmeid, mida on kirjeldatud klassides A (ehituslikud ankurdusvahendid), C (horisontaalsete elastsete kaablitega ankurdusvahendid) ja D (horisontaalsete jäikade raampuudega ankurdusvahendid) lõigetes 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 klass A1 osas), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (klasside A, C ja D osas), lisa A (lõiked A.2, A.3, A.5 ja A.6 osas), lisa B ja lisa ZA (klasside A, C ja D osas), mille puhul ei saa eeldada vastavust direktiiv 89/686/EMÜ sätetele.

12.2.2000

—

EN 795:1996/A1:2000

24.1.2001

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.4.2001)”

---