# Europeiska unionens C 100/2008

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 100 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången22 april 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 100

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången22 april 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 100/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 100/02 | Förklarande anmärkningar till Europeiska gemenskapernas kombinerade nomenklatur | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 100/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2008/C 100/02

Förklarande anmärkningar till Europeiska gemenskapernas kombinerade nomenklatur

4

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 100/03 | Eurons växelkurs | 5 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2008/C 100/04 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 6 |
| 2008/C 100/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag | 12 |
| 2008/C 100/06 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 14 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 100/03

Eurons växelkurs

5

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2008/C 100/04

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

6

2008/C 100/05

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

12

2008/C 100/06

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

14

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 100/07 | Ansökningsomgång för arbetsprogrammet Kapacitet i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration | 19 |
| 2008/C 100/08 | Ansökningsomgång avseende miljöinnovation inom ramprogram för konkurrenskraft och innovation (CIP, Europaparlamentets och rådets beslut nr 1639/2006/EG – EUT L 310, 9.11.2006, s. 15) | 20 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2008/C 100/07

Ansökningsomgång för arbetsprogrammet Kapacitet i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration

19

2008/C 100/08

Ansökningsomgång avseende miljöinnovation inom ramprogram för konkurrenskraft och innovation (CIP, Europaparlamentets och rådets beslut nr 1639/2006/EG – EUT L 310, 9.11.2006, s. 15)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 22.4.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 100/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 100/01)

| Datum för antagande av beslutet | 28.7.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 412/06 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Region północno-zachodni |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Zmiana N 370/05 — Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargard Szczeciński |
| Rättslig grund | Uchwała Rady Miejskiej w sprawie przyjęcia programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargardu Szczecińskiego, z późn. zm.;
  Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 1591 z późn. zm. |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Regional utveckling |
| Stödform | Skattelättnad |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 35 miljoner PLN |
| Stödnivå | 50 % |
| Varaktighet | Till den 31.12.2006 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Rada Miejska w Stargardzie Szczecińskim |
| Rynek Staromiejski 1 |
| PL-73-110 Stargard Szczesiński |

Datum för antagande av beslutet

28.7.2006

Stöd nr

N 412/06

Medlemsstat

Polen

Region

Region północno-zachodni

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Zmiana N 370/05 — Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargard Szczeciński

Rättslig grund

Uchwała Rady Miejskiej w sprawie przyjęcia programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargardu Szczecińskiego, z późn. zm.;

Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 1591 z późn. zm.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Regional utveckling

Stödform

Skattelättnad

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 35 miljoner PLN

Stödnivå

50 %

Varaktighet

Till den 31.12.2006

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Rada Miejska w Stargardzie Szczecińskim

Rynek Staromiejski 1

PL-73-110 Stargard Szczesiński

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 270/07 |
| Medlemsstat | Österrike |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | FFG-Richtlinien |
| Rättslig grund | Bundesgesetz zur Errichtung der Forschungsförderungsgesellschaft mit beschränkter Haftung — FFG-G; BGBl. I Nr. 73/2004 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Forskning och utveckling, innovation, små och medelstora företag |
| Stödform | Bidrag, garanti, mjukt lån |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 300 miljoner EUR
  Totalt planerat stödbelopp: 2 100 miljoner EUR |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | Till den 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft mbH (FFG) |
| Sensengasse 1 |
| A-1090 Wien |

Datum för antagande av beslutet

18.3.2008

Stöd nr

N 270/07

Medlemsstat

Österrike

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

FFG-Richtlinien

Rättslig grund

Bundesgesetz zur Errichtung der Forschungsförderungsgesellschaft mit beschränkter Haftung — FFG-G; BGBl. I Nr. 73/2004

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Forskning och utveckling, innovation, små och medelstora företag

Stödform

Bidrag, garanti, mjukt lån

Budget

Beräknade utgifter per år: 300 miljoner EUR

Totalt planerat stödbelopp: 2 100 miljoner EUR

Stödnivå

100 %

Varaktighet

Till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft mbH (FFG)

Sensengasse 1

A-1090 Wien

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 21.2.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 521/07 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Freistaat Bayern |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Clusterfonds „Start-up!“ |
| Rättslig grund | Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Start-up! GmbH; Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds Start-up! GmbH; Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds Start-up! GmbH |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Kapitalinvestering, forskning och utveckling, små och medelstora företag |
| Stödform | Kapitaltillskott |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 20 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 2012 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17 |
| D-80539 München |

Datum för antagande av beslutet

21.2.2008

Stöd nr

N 521/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Freistaat Bayern

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Clusterfonds „Start-up!“

Rättslig grund

Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Start-up! GmbH; Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds Start-up! GmbH; Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds Start-up! GmbH

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Kapitalinvestering, forskning och utveckling, små och medelstora företag

Stödform

Kapitaltillskott

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 20 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

2012

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

D-80539 München

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 22.4.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 100/4

---

Förklarande anmärkningar till Europeiska gemenskapernas kombinerade nomenklatur

(2008/C 100/02)

I enlighet med artikel 9.1 a andra strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1) ändras de förklarande anmärkningarna till Europeiska gemenskapernas kombinerade nomenklatur (2) på följande sätt:

Sidan 87, texten till KN-nummer 2009 ska ersättas med följande:

”2009

Frukt- och bärsaft (inbegripet druvmust) samt grönsakssaft, ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel

Se anmärkning 6 till detta kapitel beträffande saft, ojäst och utan tillsats av alkohol.

Se anmärkning 3 till undernummer till detta kapitel beträffande Brixtal.

Se kompletterande anmärkning 5 a till detta kapitel beträffande tillsatsen av socker.

Produkter som fått tillsats av socker i sådan mängd att de innehåller mindre än 50 viktprocent frukt- och bärsaft har, enligt kompletterande anmärkning 5 b till detta kapitel, förlorat sin ursprungliga karaktär av frukt- och bärsaft enligt nr 2009.

För att fastställa om produkterna har förlorat sin ursprungliga karaktär genom tillsats av socker bör endast de kompletterande anmärkningarna 2 och 5 till detta kapitel tillämpas. Innehållet av olika sockerarter uttryckt som sackaros beräknas enligt kompletterande anmärkning 2. Om innehållet tillsatt socker beräknat enligt kompletterande anmärkning 5 a till detta kapitel överstiger 50 viktprocent är det beräknade innehållet av frukt- och bärsaft mindre än 50 viktprocent och produkten ska inte klassificeras enligt nr 2009.

Kompletterande anmärkning 5 b till detta kapitel ska inte tillämpas på koncentrerad naturlig frukt- och bärsaft.

Koncentrerad naturlig frukt- och bärsaft utesluts således inte från nr 2009.

Beträffande tillsats av andra ämnen till produkter enligt nr 2009, se de förklarande anmärkningarna till HS, nr 2009.

EXEMPEL

Analys av ett apelsinsaftprov ger följande resultat:

| — | värde som refraktometern anger vid en temperatur på 20 °C: 65,3, |
| --- | --- |

—

värde som refraktometern anger vid en temperatur på 20 °C: 65,3,

| — | beräknat innehåll av olika sockerarter, uttryckt som sackaros (kompletterande anmärkning 2 till detta kapitel): 62,0 (65,3 × 0,95), |
| --- | --- |

—

beräknat innehåll av olika sockerarter, uttryckt som sackaros (kompletterande anmärkning 2 till detta kapitel): 62,0 (65,3 × 0,95),

| — | beräknad tillsats av socker (kompletterande anmärkning 5 till detta kapitel): 49 viktprocent (62,0 – 13), |
| --- | --- |

—

beräknad tillsats av socker (kompletterande anmärkning 5 till detta kapitel): 49 viktprocent (62,0 – 13),

| — | beräknat innehåll av frukt- och bärsaft: 51 viktprocent (100 – 49). |
| --- | --- |

—

beräknat innehåll av frukt- och bärsaft: 51 viktprocent (100 – 49).

Slutsats: provet anses inte, i enlighet med kompletterande anmärkning 5 b till detta kapitel, ha förlorat sin ursprungliga karaktär eftersom det beräknade innehållet av frukt- och bärsaft inte är mindre än 50 viktprocent.”

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1352/2007 (EUT L 303, 21.11.2007, s. 3).

1

(2)  EUT C 50, 28.2.2006, s. 1.

2

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 22.4.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 100/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 100/5

---

Eurons växelkurs (1)

21 april 2008

(2008/C 100/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5898 |
| JPY | japansk yen | 164,43 |
| DKK | dansk krona | 7,4618 |
| GBP | pund sterling | 0,80070 |
| SEK | svensk krona | 9,3805 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6059 |
| ISK | isländsk krona | 119,38 |
| NOK | norsk krona | 7,9445 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,091 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 252,47 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6971 |
| PLN | polsk zloty | 3,4187 |
| RON | rumänsk leu | 3,5621 |
| SKK | slovakisk koruna | 32,445 |
| TRY | turkisk lira | 2,0878 |
| AUD | australisk dollar | 1,6873 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5935 |
| HKD | Hongkongdollar | 12,3954 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,0040 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1524 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 579,86 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 12,3809 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 11,1286 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2555 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 602,31 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9944 |
| PHP | filippinsk peso | 66,621 |
| RUB | rysk rubel | 37,2040 |
| THB | thailändsk baht | 50,087 |
| BRL | brasiliansk real | 2,6519 |
| MXN | mexikansk peso | 16,6570 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,5898

JPY

japansk yen

164,43

DKK

dansk krona

7,4618

GBP

pund sterling

0,80070

SEK

svensk krona

9,3805

CHF

schweizisk franc

1,6059

ISK

isländsk krona

119,38

NOK

norsk krona

7,9445

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,091

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

252,47

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6971

PLN

polsk zloty

3,4187

RON

rumänsk leu

3,5621

SKK

slovakisk koruna

32,445

TRY

turkisk lira

2,0878

AUD

australisk dollar

1,6873

CAD

kanadensisk dollar

1,5935

HKD

Hongkongdollar

12,3954

NZD

nyzeeländsk dollar

2,0040

SGD

singaporiansk dollar

2,1524

KRW

sydkoreansk won

1 579,86

ZAR

sydafrikansk rand

12,3809

CNY

kinesisk yuan renminbi

11,1286

HRK

kroatisk kuna

7,2555

IDR

indonesisk rupiah

14 602,31

MYR

malaysisk ringgit

4,9944

PHP

filippinsk peso

66,621

RUB

rysk rubel

37,2040

THB

thailändsk baht

50,087

BRL

brasiliansk real

2,6519

MXN

mexikansk peso

16,6570

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 22.4.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 100/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 100/6

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 100/04)

XA-nummer: XA 384/07

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing vzw (VLAM)

Rättslig grund: Decreet van 22 december 2006 houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2007, inzonderheid artikel 12, gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2007

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Ett stöd på 60 000 EUR kommer att beviljas, fördelat på följande tre program:

34 000 EUR för tillhandahållande av rådgivningstjänster,

9 000 EUR för anordnande av forum för kunskapsutbyte,

17 000 EUR för publikationer

Högsta stödnivå: Stödnivån är 100 %

Datum för genomförande: Stödordningen kommer att börja gälla den 1 januari 2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödet beviljas för aktiviteter under perioden 1 januari 2008 till 31 december 2008

Stödets syfte: Den icke vinstgivande organisationen VLAM önskar under 2008 dra igång en aktiv kampanj för att ta fram och sprida kunskapen om en logotyp som gör det möjligt för konsumenterna att hitta försäljningsställen för jordbruksprodukter. Genom denna kampanj underlättas kontakterna mellan producenter och konsumenter.

VLAM planerar följande aktiviteter:

Stöden beviljas i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006. Bestämmelserna i artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006 uppfylls.

Artikel 15.2 c: Avseende rådgivningstjänster som tillhandahålls av en tredje part, de avgifter för tjänster som inte är av fortlöpande eller periodiskt återkommande slag eller rör företagets ordinarie driftsutgifter, t.ex. rutinmässig skatterådgivning, regelbunden juridisk rådgivning eller annonsering.

Artikel 15.2 d: Avseende anordnande och deltagande i forum för kunskapsutbyte mellan företag samt tävlingar, utställningar och mässor.

Artikel 15.2 f: Publikationer såsom kataloger eller webbsidor där man presenterar faktauppgifter om producenter från en viss region eller om producenter av en viss produkt, förutsatt att uppgifterna och presentationen är neutrala och att alla berörda producenter har samma möjligheter att vara med i publikationen

Berörd(a) sektor(er): Sektorerna växtodling och djurhållning

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Webbadress: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2007036508&caller=list&article_lang=N&row_id=1&numero=18&pub_date=2007-10-04&set3=set+character_variant+ %27dutch.ftl %27&ddfm=12&dt=DECREET&language=nl&choix1=EN&choix2=EN&fromtab=+montxt&nl=n&trier=afkondiging&ddda=2006&sql=dt+ %3D+ %27DECREET %27+and+dd+between+date %272006-12-22 %27+and+date %272006-12-22 %27+&rech=18&tri=dd+AS+RANK+&ddfa=2006&dddj=22&dddm=12&ddfj=22&set1=set+stopfile+ %27MON.stp %27

Övriga upplysningar: Utan detta offentliga stöd skulle det inte vara möjligt att uppfylla programmets mål och verksamheten skulle inte kunna genomföras

Jules VAN LIEFFERINGE

Generalsekreterare

XA-nummer: XA 387/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Régimen de ayudas a los productores de cereza y viñedo de determinados municipios de la Comunitat Valenciana, afectados por las adversidades climáticas sufridas durante los años 2006-2007

Rättslig grund: Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a los productores de cereza y de viñedo de determinados municipios de la Comunitat Valenciana, afectados por las adversidades climáticas sufridas durante los años 2006-2007

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Kostnaden för stödet till körsbärsodling beräknas till 1 300 000 EUR.

Kostnaden för stödet till vinodling beräknas till 150 000 EUR

Högsta stödnivå: Den beräknade stödnivån utgående från formeln, kommer inte i något fall att överskrida 49,74 % när det gäller körsbär. När det gäller vinodling kommer högsta stödnivå att vara 39,98 %.

Maxbeloppet för stöd till körsbärsodling fastställs till 20 000 EUR.

Stödet för vinodling som beviljas varje jordbrukare kommer inte att överstiga maxbeloppet som räknats ut enligt beräkningmetoden i artikel 11.2 och 11.3 i förordning (EG) nr 1857/2006

Datum för genomförande: Tio dagar efter att stödordningen offentliggjorts i regionen Valencias officiella tidning

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med 31.12.2008

Stödets syfte: Stödet betalas ut för att ersätta bortfall av potentiell produktion hos körsbärs- och vinproducenter som berördes av de ogynnsamma väderförhållanden som rådde under 2006 och 2007. Stödet ska därigenom göra det lättare att bibehålla den ekonomiska aktiviteten i företagen.

Artikel 11: Stöd för förluster till följd av ogynnsamma väderförhållanden.

Stödet är till för att ersätta förlust av inkomster från försäljningen av produkten på grund av ogynnsamma väderförhållanden

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukssektorn. Körsbärs- och vinodling

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Webbadress: http://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/12/03/pdf/2007_14504.pdf

Valencia den 26 november 2007.

Generaldirektören för jordbruksproduktion

Laura PEÑARROYA FABREGAT

XA-nummer: XA 388/07

Medlemsstat: Italien

Region: Piemonte

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007«Legge regionale 20 novembre 2002, n. 29 (Istituto per il marketing dei prodotti agroalimentari del Piemonte), art. 3, comma 2. Procedure, criteri e condizioni per l'erogazione di contributi in conto capitale»

Rättslig grund: Legge regionale n. 29/2002

d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Det årliga totalbeloppet för stödordningen uppgår till 0,40 miljoner EUR.

Det årliga totalbeloppet för stöd för särskilda ändamål uppgår till 2,4 miljoner EUR

Högsta stödnivå: Högsta tillåtna stödnivå kommer att vara

100 % för marknadsundersökningar, produktutveckling och fastställande av produktionsstandarder (i enlighet med bilagan till Giunta regionales dekret nr 36-6961 av den 24 september 2007, punkt 1.2.1.A).

100 % för teknisk rådgivning i samband med avtal och kommersiella partnerskap (i enlighet med bilagan till Giunta regionales dekret nr 36-6961 av den 24 september 2007, punkt 1.2.1.B).

100 % för marknadsföring, deltagande i mässor och liknande (i enlighet med bilagan till Giunta regionales dekret nr 36-6961 av 24 september 2007, punkt 1.2.1.D)

Datum för genomförande: Den 1 januari 2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Den 31 december 2013

Stödets syfte: Stödets syften är följande:

Stöd i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 1857/2006 med syftet att främja utveckling av kvalitetsprodukter från jordbruket.

Stöd får beviljas för att täcka primärproduktionsföretagens kostnader för följande tjänster, i den utsträckning som dessa hör samman med utveckling av kvalitetsprodukter från jordbruket:

| — | Kostnader för marknadsundersökningar, produktutformning och produktdesign, inklusive stöd till utarbetande av ansökningar om godkännande av geografiska beteckningar, ursprungsbeteckningar eller särartsskydd i enlighet med tillämpliga gemenskapsförordningar. |
| --- | --- |

—

Kostnader för marknadsundersökningar, produktutformning och produktdesign, inklusive stöd till utarbetande av ansökningar om godkännande av geografiska beteckningar, ursprungsbeteckningar eller särartsskydd i enlighet med tillämpliga gemenskapsförordningar.

| — | Kostnader för att införa kvalitetssäkringssystem, t.ex. ISO 9000 eller 14000, system baserade på riskanalys och kritiska kontrollpunkter (HACCP) och spårbarhetssystem eller system för att säkra att normer för äkthet, saluföringsnormer eller miljörevisionsnormer efterlevs. |
| --- | --- |

—

Kostnader för att införa kvalitetssäkringssystem, t.ex. ISO 9000 eller 14000, system baserade på riskanalys och kritiska kontrollpunkter (HACCP) och spårbarhetssystem eller system för att säkra att normer för äkthet, saluföringsnormer eller miljörevisionsnormer efterlevs.

| — | Kostnader för utbildning av den personal som ska tillämpa de normer och system som anges i föregående punkt. |
| --- | --- |

—

Kostnader för utbildning av den personal som ska tillämpa de normer och system som anges i föregående punkt.

| — | Avgifter som ska erläggas till certifieringsorganen för den inledande certifieringen av kvalitetssystem och liknande. |
| --- | --- |

—

Avgifter som ska erläggas till certifieringsorganen för den inledande certifieringen av kvalitetssystem och liknande.

| — | Kostnader för obligatoriska kontroller som genomförs som en följd av gemenskapslagstiftning eller nationell lagstiftning, genom eller på uppdrag av behöriga myndigheter, såvida inte gemenskapslagstiftningen har fastställt att företagen ska stå för sådana kostnader. |
| --- | --- |

—

Kostnader för obligatoriska kontroller som genomförs som en följd av gemenskapslagstiftning eller nationell lagstiftning, genom eller på uppdrag av behöriga myndigheter, såvida inte gemenskapslagstiftningen har fastställt att företagen ska stå för sådana kostnader.

Stöd i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006 med syftet att främja avtal och kommersiella partnerskap.

När det gäller konsulttjänster som tillhandahålls av en tredje part, beviljas stöd för de avgifter för tjänster som inte är av fortlöpande eller periodiskt återkommande slag eller rör företagets ordinarie driftsutgifter, t.ex. rutinmässig skatterådgivning, regelbunden juridisk rådgivning eller annonsering.

Stöd i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006 med syftet att främja deltagande i marknadsföringsåtgärder (mässor och liknande).

När det gäller anordnande och deltagande i forum för kunskapsutbyte mellan företag, i tävlingar, utställningar och mässor får stöd för följande kostnader företag inom primärproduktionen:

| — | deltagaravgifter, |
| --- | --- |

—

deltagaravgifter,

| — | resekostnader, |
| --- | --- |

—

resekostnader,

| — | kostnader för publikationer, |
| --- | --- |

—

kostnader för publikationer,

| — | hyra för utställningslokaler, |
| --- | --- |

—

hyra för utställningslokaler,

| — | symboliska priser som delas ut i samband med tävlingar, upp till ett värde av 250 EUR per pris och vinnare. |
| --- | --- |

—

symboliska priser som delas ut i samband med tävlingar, upp till ett värde av 250 EUR per pris och vinnare.

Stöd får också beviljas för produktion av publikationer såsom kataloger eller webbsidor där man presenterar faktauppgifter om producenter från en viss region eller om producenter av en viss produkt, förutsatt att uppgifterna och presentationen är neutrala och att alla berörda producenter har samma möjligheter att få vara med i publikationen

Berörd(a) sektor(er): Jordbruket och relaterade tjänster och verksamheter. Alla produktionssektorer som omfattas av definitionen i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1857/2006

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
| --- |
| Corso Stati Uniti, 21 |
| I-10129 Torino |

Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Corso Stati Uniti, 21

I-10129 Torino

Webbadress: Den fullständiga texten om stödordningen finns på följande webbplats:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2007/39/suppo2/00000001.htm

Övriga upplysningar: Stödordningens varaktighet förväntas löpa så länge som gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till jordbruk och skogsbruk 2007–2013 (EUT C 319, 27.12.2006, s. 1) och undantagsförordningen (EG) nr 1857/2006 är ikraft. De årliga kostnaderna på 400 000 EUR har avsatts i regionen Piemontes fleråriga budget, vilken godkänts för åren 2007–2009 genom regional lag nr 10 av den 23 april 2007. Anslag för stödordningen kommer för åren 2010–2013 att fastställas i regionala rättsakter på redovisnings- och budgetområdet

XA-nummer: XA 390/07

Medlemsstat: Frankrike

Region: Département de l'Hérault

Namnet på stödordningen: Aides à l'achat d'agroéquipements à vocation environnementale par des Coopératives d'Utilisation de Matériels en Commun (CUMA)

Rättslig grund:

| — | Article 4 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 |
| --- | --- |

—

Article 4 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006

| — | Articles L1511-2, L1511-3 et L1511-5 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L1511-2, L1511-3 et L1511-5 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération du Conseil général de l'Hérault du 16 juillet 2007 |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de l'Hérault du 16 juillet 2007

| — | Convention cadre en cours entre le département et la région Languedoc Roussillon |
| --- | --- |

—

Convention cadre en cours entre le département et la région Languedoc Roussillon

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: 70 000 EUR beroende på tillgängliga budgetmedel

Högsta stödnivå: 15–40 % av de totala stödberättigande kostnaderna, med hänsyn till typ av material och om det finns andra offentliga finansieringskällor. Conseil général kommer att se till att stödet aldrig överstiger 40 % vid eventuell kumulering av stöd

Datum för genomförande: Så snart mottagningsbeviset från kommissionen har mottagits

Varaktighet för stödordningen: 2007–2013

Stödets syfte: Stödordningen grundas på artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Genomförandet av programmet bör möjliggöra miljöskydd enligt artikel 4.3 d i ovannämnda förordning.

De stödberättigande kostnaderna kommer att täcka inköp av effektivt jordbruksmateriel som gör det möjligt att begränsa användningen av kemiska gödningsmedel och starkt förorenande fytosanitära produkter, att minska användandet av insatsvaror i jorden och på så sätt bidra till utvecklingen av mer miljövänliga jordbruksmetoder. Genom att ersätta kemisk ogräsbekämpning med mekanisk sådan kan man minska användningen av bekämpningsmedel och därmed minska förekomsten av sådana ämnen i jorden och i grund- och ytvattnet.

Samtidigt kommer stöden att bidra till att minska kostnaderna för det enskilda jordbruket i enlighet med artikel 4.3 a i förordning (EG) nr 1857/2006, eftersom de kommer att gå till kooperativen (CUMA). Investeringen i kooperativen möjliggör en samordning av behoven. Jordbrukarna optimerar och rationaliserar sina behov i samverkan med flera jordbruksföretag. Eftersom kooperativen (CUMA) står för inköpen av materielen uppstår inga enskilda överinvesteringar. Detta stimulerar även företagens konkurrenskraft, eftersom allt sker på lika villkor.

Förteckningen över jordbruksutrustning finns i bilagan

Berörd(a) sektor(er): Stödet är tillgängligt för alla CUMA, oavsett verksamhetssektor, förutsatt att dessa iakttar definitionen av små och medelstora företag i gemenskapslagstiftningen

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Conseil général de l'Hérault |
| --- |
| Hôtel du département |
| 1000, rue d'Alco |
| F-34087 Montpellier cedex 4 |

Conseil général de l'Hérault

Hôtel du département

1000, rue d'Alco

F-34087 Montpellier cedex 4

Webbadress: www.cg34.fr

Rubrik: Économie/agriculture/production/appui au développement/en savoir plus: aide à l'investissement en CUMA

Förteckning över stödberättigande miljövänligt jordbruksutrustning:

1.   Utrustning för bearbetning av jorden:

| | Trädgårdskvarnar/Flistugg |
| --- | --- |

Trädgårdskvarnar/Flistugg

| | Spridare |
| --- | --- |

Spridare

| | Flismaskiner |
| --- | --- |

Flismaskiner

| | Kultivatorer |
| --- | --- |

Kultivatorer

| | Rotorklippare |
| --- | --- |

Rotorklippare

| | Plogar |
| --- | --- |

Plogar

| | Harvar. |
| --- | --- |

Harvar.

Dessa material begränsar kemisk ogräsbekämpning, luftar jorden och underlättar omvandlingprocessen för organiska material, eftersom de förbättrar markstrukturen. Inköp av denna typ av jordbruksutrustning kommer att bidra till uppfyllandet av målet att förbättra den naturliga miljön i enlighet med artikel 4.3 d i förordning (EG) nr 1857/2006.

2.   Utrustning för biobränslen:

| | Dekanteringstankar |
| --- | --- |

Dekanteringstankar

| | Förvaringssilor |
| --- | --- |

Förvaringssilor

| | Packmaskiner |
| --- | --- |

Packmaskiner

| | Lagringsilor |
| --- | --- |

Lagringsilor

| | Pumpar |
| --- | --- |

Pumpar

| | Sorteringsmaskiner |
| --- | --- |

Sorteringsmaskiner

| | Lagerbehållare |
| --- | --- |

Lagerbehållare

| | Pressar |
| --- | --- |

Pressar

| | Oljepressar |
| --- | --- |

Oljepressar

| | Snäckhjul och snäckskruvar |
| --- | --- |

Snäckhjul och snäckskruvar

| | Torkanläggningar |
| --- | --- |

Torkanläggningar

| | Filter. |
| --- | --- |

Filter.

Denna typ av utrustning möjliggör framställning av biobränslen från raps eller solrosor. De kommer att finansieras om materielen uteslutande kommer att användas för framställning av biobränslen.

3.   Utrustning knuten till utnyttjande av organiska material:

| | Spridningstankar |
| --- | --- |

Spridningstankar

| | Gödselspridare |
| --- | --- |

Gödselspridare

| | Kompostspridare |
| --- | --- |

Kompostspridare

| | Komposteringsanläggningar |
| --- | --- |

Komposteringsanläggningar

| | Spridare för organiska material |
| --- | --- |

Spridare för organiska material

| | Trädgårdskvarnar/Flistugg. |
| --- | --- |

Trädgårdskvarnar/Flistugg.

Tillförsel av organiska material innebär att utnyttjandet av kemiska gödselmedel kan minskas. Dessutom förbättrar de organiska materialen markstrukturen och ökar dess kapacitet att binda vatten. Åtgärden är alltså förenlig med målet att bevara miljön enligt artikel 4.3 d i förordning (EG) nr 1857/2006.

4.   Miljövänlig beskärningsutrustning:

| | Grenräfsor |
| --- | --- |

Grenräfsor

| | Mekaniska rensare |
| --- | --- |

Mekaniska rensare

| | Flismaskiner |
| --- | --- |

Flismaskiner

| | Bindmaskiner |
| --- | --- |

Bindmaskiner

| | Maskiner för toppning |
| --- | --- |

Maskiner för toppning

| | Trimmers |
| --- | --- |

Trimmers

| | Avbladningsmaskiner |
| --- | --- |

Avbladningsmaskiner

| | Uppbindningsmaterial. |
| --- | --- |

Uppbindningsmaterial.

Denna utrustning används huvudsakligen för uppbindning av vinstockar och underhåll av skiftena.

En bättre uppbindning minskar tillförseln av fytosanitära produkter, eftersom den lövtäckta arealen blir mindre och sundare.

5.   Utrustning som begränsar föroreningar från fytosanitära produkter:

| | Tvättenheter för skördemaskiner |
| --- | --- |

Tvättenheter för skördemaskiner

| | Programmerbara räknare |
| --- | --- |

Programmerbara räknare

| | Utrustning för precisionslokalisering GPS-behandling |
| --- | --- |

Utrustning för precisionslokalisering GPS-behandling

| | Utrustning för sköljning av tankar |
| --- | --- |

Utrustning för sköljning av tankar

| | Utrustning till stöd för beslutsfattande |
| --- | --- |

Utrustning till stöd för beslutsfattande

| | Flow management-utrustning |
| --- | --- |

Flow management-utrustning

| | Slamuppsamlingsanordningar. |
| --- | --- |

Slamuppsamlingsanordningar.

Denna utrustning minskar de kemiska insatsvarorna och ökar behandlingens effektivitet

XA-nummer: XA 391/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Región de Murcia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas a los Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas y para el Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia, para la puesta en marcha y para las actividades de los Consejos

Rättslig grund: Propuesta de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se establecen las subvenciones para los Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas y para el Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: De årliga utgifterna planeras till 2 000 000 EUR, eller 12 000 000 EUR för sexårsperioden

Högsta stödnivå: Enligt artikel 4 i lagutkastet får stödet inte överstiga 275 000 EUR per år och kommitté för produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 2092/91, eller 160 000 EUR för produkter som omfattas av förordningarna (EG) nr 510/2006 och (EG) nr 1493/1999.

I enlighet med artikel 3 beror det maximala stödbeloppet emellertid på hur mycket stödberättigande utgifter som berörs. Sålunda gäller följande:

För stöd till kommittéernas verksamhet (artikel 3.A), kan upp till 70 % av de sammanlagda utgifterna för information och PR subventioneras inom ramen för program för livsmedelskvalitet (med ett tak på 90 000 EUR) (punkt 1.1) och upp till 70 % kan också subventioneras som stöd till marknadsanalyser (med ett tak på 20 000 EUR per år) (punkt 1.3). För allmänna reklamändamål kan stöd på upp till 50 % tillåtas, med ett tak på 20 000 (punkt 1.2).

Stöd till obligatoriska kontrollåtgärder får uppgå till 100 % eller 60 %, beroende på huruvida kontrollerna utförs av kommittéerna för produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 2092/91 eller av kommittéer som omfattas av förordningarna (EG) nr 510/2006 och (EG) nr 1493/1999 (med ett tak på 60 000 EUR per år för de båda senare förordningarna) (artikel 3.A.2).

För upprättande av kommittéerna (artikel 3.B) kan stöd på upp till 100 % ges, med ett tak på 60 000 EUR per år under de första fem åren (och maximalt 300 000 EUR för hela femårsperioden) (punkt 1). Stöd till information, PR och reklam kommer att minska stegvis under den första femårsperioden efter upprättandet av kommittén, och taken är samma som ovan, både för allmän reklam och för analyser, dvs. 20 000 EUR/år (punkt 2). Även för kostnaderna för de obligatoriska kontrollerna kommer stödet att minska stegvis från 100 % till 60 % under de första fem åren efter det att kommittén upprättats. Samma tak på 60 000 EUR per år gäller här (punkt 3)

Datum för genomförande: Januari 2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med december 2013

Stödets syfte: Det stöd som avses i lagutkastet tilldelas för verksamheten i tillsynskommittéerna för skyddade ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar och i Murcias kommitté för organiskt jordbruk och ska bidra till kontroll och främjande av kvalitet för de produkter som kommittéerna har ansvar för, och till upprättandet av nya organ.

Det stöd som avses i lagutkastet och som är avsett för kommittéernas verksamhet är i linje med artikel 15.2 c, d (i, iii, iv) och e i förordning (EG) nr 1857/2006 och artikel 3.A.1 och 3.B.2 i lagutkastet, men också med artikel 14 a och 14 e i förordningen och artikel 3.A.2 och 3.B.3 i lagutkastet.

Stödet för upprättandet av kommittéerna omfattas av bestämmelser i artikel 9 i förordningen, som bland annat fastställer de stödberättigande utgifter som avses i avsnitt 3 och ingår i artikel 3.B.1 i lagutkastet

Berörd(a) sektor(er): Jordbruksproduktion inklusive animalieproduktion och grönsaker

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Agua |
| Plaza de Juan XXIII, s/n |
| E-30008 Murcia |

Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario

Consejería de Agricultura y Agua

Plaza de Juan XXIII, s/n

E-30008 Murcia

Webbadress: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=5221&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Övriga upplysningar: Stödet betalas inte direkt till producenterna utan via tillsynskommittéerna för skyddade ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar och Murcias kommitté för organiskt jordbruk för produkter som omfattas av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel, förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin och rådets förordning (EG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel

---

| 22.4.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 100/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 100/12

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2008/C 100/05)

| Stöd nummer | XA 7048/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Castilla y León |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Línea S22 — Ayuda a la PYME agroalimentaria en materia de investigación y desarrollo |
| Rättslig grund | Orden AYG/1346/2007, de 30 de julio, por la que se convocan las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León — Línea S22 (B.O.C. y L. no 162 de 21 de agosto de 2007) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 2 000 000 EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja X | Nej |
| Datum för genomförande | 22.8.2007 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Till den 30.6.2008 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja X | Nej |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | |
| Begränsat till vissa sektorer | X |
| — | Kolbrytning |

Stöd nummer

XA 7048/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Castilla y León

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Línea S22 — Ayuda a la PYME agroalimentaria en materia de investigación y desarrollo

Rättslig grund

Orden AYG/1346/2007, de 30 de julio, por la que se convocan las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León — Línea S22 (B.O.C. y L. no 162 de 21 de agosto de 2007)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

2 000 000 EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja X

Nej

Datum för genomförande

22.8.2007

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till den 30.6.2008

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja X

Nej

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Begränsat till vissa sektorer

X

—

Kolbrytning

| — | All tillverkning |
| --- | --- |

—

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning (livsmedel och deras derivat)

X

| — | Bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter |
| --- | --- |

—

Bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

X

| — | Alla tjänster |
| --- | --- |

—

Alla tjänster

eller

Transport

Finansiells tjänster

Andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Consejería de Agricultura y Ganadería

| Calle Rigoberto Cortejoso no 14 |
| --- |
| E-47014 Valladolid |

Calle Rigoberto Cortejoso no 14

E-47014 Valladolid

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja X

Nej

| Stöd nummer | XA 7056/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Portugal |
| Region | Região Autónoma da Madeira |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias
  Regime de auxílios integrado na Medida 1.9 — Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira |
| Rättslig grund | Förordning (EG) nr 70/2001, ändrad genom förordningarna (EG) nr 364/2004 och 1857/2006.
  Åtgärd 1.9 i programmet för landsbygdsutveckling på Madeira baseras på artikel 29 i förordning (EG) nr 1698/2005. Åtgärden kommer att bli föremål för en nationell tillämpningsförordning, sedan kommissionen godkänt nämnda program |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 52 500 EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 5 a i förordningen | Ja.
  Stödnivån kommer att variera mellan 45 % och 100 % av de stödberättigande kostnaderna och bero av vilka forsknings- och utvecklingsfaser som kostnaderna avser. Om ett projekt omfattar olika faser av forskning och utveckling, ska den tillåtna stödnivån fastställas på grundval av det vägda genomsnittet av respektive tillåtna stödnivåer, beräknade på de stödberättigande kostnaderna |
| Datum för genomförande | 2007 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Till den 31.12.2013 |
| Stödets syfte | Att främja samarbetet mellan aktörer och offentlig-privata partnerskap samt att utveckla, överföra och sprida nya produkter och processer samt ny teknik |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Jordbrukets livsmedelsindustri och skogsbruket |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira |
| Secretaria Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais |
| Av. Arriaga, n.o 21-A, Edifício Golden Gate-5 |
| P-9004-158 Funchal |
| Tél. (351) 291 20 18 30 |
| Fax (351) 291 22 06 05 |
| E-mail: gabinete.sra@gov-madeira.pt |

Stöd nummer

XA 7056/07

Medlemsstat

Portugal

Region

Região Autónoma da Madeira

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias

Regime de auxílios integrado na Medida 1.9 — Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira

Rättslig grund

Förordning (EG) nr 70/2001, ändrad genom förordningarna (EG) nr 364/2004 och 1857/2006.

Åtgärd 1.9 i programmet för landsbygdsutveckling på Madeira baseras på artikel 29 i förordning (EG) nr 1698/2005. Åtgärden kommer att bli föremål för en nationell tillämpningsförordning, sedan kommissionen godkänt nämnda program

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

52 500 EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 5 a i förordningen

Ja.

Stödnivån kommer att variera mellan 45 % och 100 % av de stödberättigande kostnaderna och bero av vilka forsknings- och utvecklingsfaser som kostnaderna avser. Om ett projekt omfattar olika faser av forskning och utveckling, ska den tillåtna stödnivån fastställas på grundval av det vägda genomsnittet av respektive tillåtna stödnivåer, beräknade på de stödberättigande kostnaderna

Datum för genomförande

2007

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till den 31.12.2013

Stödets syfte

Att främja samarbetet mellan aktörer och offentlig-privata partnerskap samt att utveckla, överföra och sprida nya produkter och processer samt ny teknik

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Jordbrukets livsmedelsindustri och skogsbruket

Den beviljande myndighetens namn och adress

Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira

Secretaria Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais

Av. Arriaga, n.o 21-A, Edifício Golden Gate-5

P-9004-158 Funchal

Tél. (351) 291 20 18 30

Fax (351) 291 22 06 05

E-mail: gabinete.sra@gov-madeira.pt

Beviljande av stora enskilda stöd

Nej

---

| 22.4.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 100/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 100/14

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 100/06)

XA-nummer: XA 223/07

Medlemsstat: Ungern

Region: Hela det ungerska territoriet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Állami program keretében egyes növényegészségügyi vizsgálatok költségeihez nyújtott nemzeti támogatás

Rättslig grund:

| — | egyes növényegészségügyi vizsgálatok támogatásáról szóló .../2007. ( ) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

egyes növényegészségügyi vizsgálatok támogatásáról szóló .../2007. ( ) FVM rendelet;

| — | a növényvédelemről szóló 2000. évi XXV. törvény; |
| --- | --- |

—

a növényvédelemről szóló 2000. évi XXV. törvény;

| — | a növényegészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I. 17.) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

a növényegészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I. 17.) FVM rendelet;

| — | a gyümölcs szaporítóanyagok előállításáról és forgalomba hozataláról szóló 64/2004. (IV. 27.) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

a gyümölcs szaporítóanyagok előállításáról és forgalomba hozataláról szóló 64/2004. (IV. 27.) FVM rendelet;

| — | a szőlő szaporítóanyagok előállításáról, minősítéséről és forgalomba hozataláról szóló 87/2006. (XII. 28.) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

a szőlő szaporítóanyagok előállításáról, minősítéséről és forgalomba hozataláról szóló 87/2006. (XII. 28.) FVM rendelet;

| — | a növényvédelmi igazgatási szolgáltatási díjakról szóló 165/2004. (XI. 22.) FVM rendelet |
| --- | --- |

—

a növényvédelmi igazgatási szolgáltatási díjakról szóló 165/2004. (XI. 22.) FVM rendelet

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Årligt stödbelopp 150 miljoner HUF

Högsta stödnivå: Stödnivå: 80 % av de stödberättigade utgifterna enligt faktura.

Den högsta stödberättigande kostnaden för varje provtyp anges i förordning nr 165/2004 av den 22 november 2004 från ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling

Datum för genomförande: September 2007, efter kmmissionens ställningstagande

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet:

Stödets syfte: Att garantera produktion av utsäde av hög kvalitet och förökningsmaterial av stort biologiskt värde, och att bättre skydda växters hälsa för bevarande av växtarter.

Artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006 ska tillämpas.

Stöd kan begäras för utgifter för växthälsovård som styrks av fakturor och som uppstått i samband med ovan nämnda kontroller och prover enligt nationella växthälsoprogram

Berörd(a) sektor(er): Berörda sektorer är utsädesproduktion och produktion av förökningsmaterial, inbegripet områdena jordbruksgrödor, trädgårdsodlinig och legitimerade plantskolor

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| H-Budapest, Kossuth tér 11. |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-Budapest, Kossuth tér 11.

Webbplats: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10790&ctag=articlelist&iid=1

Budapest den 27 augusti 2007.

András MÁHR

Statssekreterare med särskilt ansvarsområde

XA-nummer: XA 237/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Tržič

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Podpore programom razvoja podeželja v občini Tržič 2007–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Tržič (II. poglavje)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

| | 2007: 14 000,00 EUR |
| --- | --- |

2007: 14 000,00 EUR

| | 2008: 25 200,00 EUR |
| --- | --- |

2008: 25 200,00 EUR

| | 2009: 25 900,00 EUR |
| --- | --- |

2009: 25 900,00 EUR

| | 2010: 26 600,00 EUR |
| --- | --- |

2010: 26 600,00 EUR

| | 2011: 27 300,00 EUR |
| --- | --- |

2011: 27 300,00 EUR

| | 2012: 28 000,00 EUR |
| --- | --- |

2012: 28 000,00 EUR

| | 2013: 28 700,00 EUR |
| --- | --- |

2013: 28 700,00 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

1.   Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

| — | Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för jordbruksverksamhet i mindre gynnade områden och 40 % för investeringar i andra områden. |
| --- | --- |

—

Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för jordbruksverksamhet i mindre gynnade områden och 40 % för investeringar i andra områden.

Stödet beviljas för investeringar för renovering av jordbruksfastigheter och inköp av utrustning för jordbruksproduktion, investeringar i permanenta grödor, markförbättring, och anläggande av privata tillfartsvägar till jordbruksföretaget.

2.   Bevarande av traditionella landskap och byggnader:

| — | För investeringar i icke-produktiva objekt med upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna. |
| --- | --- |

—

För investeringar i icke-produktiva objekt med upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna.

| — | Upp till 60 % (75 % i mindre gynnade områden) av de stödberättigande kostnaderna för investeringar i produktiva objekt på jordbruksföretagen, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten på jordbruksföretag. |
| --- | --- |

—

Upp till 60 % (75 % i mindre gynnade områden) av de stödberättigande kostnaderna för investeringar i produktiva objekt på jordbruksföretagen, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten på jordbruksföretag.

3.   Stöd till försäkringspremier:

| — | Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot t.ex. sjukdomar. |
| --- | --- |

—

Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot t.ex. sjukdomar.

4.   Stöd till sammanläggning av skiften:

| — | Upp till 50 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden. |
| --- | --- |

—

Upp till 50 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden.

5.   Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn:

| — | Upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster från tredje part, anordnande av forum för kunskapsutbyte, tävlingar, utställningar och mässor och utgifter för publikationer, kataloger och webbplatser samt för avbytartjänster när jordbrukare är på semester eller är sjuka. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna |
| --- | --- |

—

Upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster från tredje part, anordnande av forum för kunskapsutbyte, tävlingar, utställningar och mässor och utgifter för publikationer, kataloger och webbplatser samt för avbytartjänster när jordbrukare är på semester eller är sjuka. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: Juli 2007 (eller den dag reglerna börjar gälla)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Andra kapitlet i utkastet till ”regler om beviljande av stöd för bevarande och utveckling av jord- och skogsbruk samt landsbygd i kommunen Tržič” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Občina Tržič |
| --- |
| Trg svobode 18 |
| SLO-4290 Tržič |

Občina Tržič

Trg svobode 18

SLO-4290 Tržič

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90869

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Borut SAJOVIC

Borgmästare

XA-nummer: XA 238/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Železniki

Stödordningens namn, eller namnet på det företag som får enskilt stöd: Podpore programom razvoja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Železniki 2007–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Železniki

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd:

| | 2007: 40 110 EUR |
| --- | --- |

2007: 40 110 EUR

| | 2008: 40 511 EUR |
| --- | --- |

2008: 40 511 EUR

| | 2009: 40 916 EUR |
| --- | --- |

2009: 40 916 EUR

| | 2010: 41 325 EUR |
| --- | --- |

2010: 41 325 EUR

| | 2011: 41 738 EUR |
| --- | --- |

2011: 41 738 EUR

| | 2012: 42 155 EUR |
| --- | --- |

2012: 42 155 EUR

| | 2013: 42 577 EUR |
| --- | --- |

2013: 42 577 EUR

Högsta stödnivå:

1.   Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

| — | Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för mindre gynnade områden och 40 % för investeringar i andra områden. |
| --- | --- |

—

Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för mindre gynnade områden och 40 % för investeringar i andra områden.

Stödet beviljas för investeringar för renovering av jordbruksfastigheter och inköp av utrustning för jordbruksproduktion för stallrenovering, investeringar i permanenta grödor, markförbättring och anläggande av betesmark och tillfartsvägar till jordbruksföretaget.

2.   Bevarande av traditionella landskap och byggnader:

| — | Upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna för icke-produktiva objekt. |
| --- | --- |

—

Upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna för icke-produktiva objekt.

| — | Upp till 60 % (75 % i mindre gynnade områden) av de stödberättigande kostnaderna för investeringar i produktiva objekt, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten på jordbruksföretag. |
| --- | --- |

—

Upp till 60 % (75 % i mindre gynnade områden) av de stödberättigande kostnaderna för investeringar i produktiva objekt, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten på jordbruksföretag.

3.   Stöd till försäkringspremier:

| — | Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot t.ex. sjukdomar. |
| --- | --- |

—

Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot t.ex. sjukdomar.

4.   Stöd till sammanläggning av skiften:

| — | Upp till 50 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden. |
| --- | --- |

—

Upp till 50 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden.

5.   Tillhandahållande av tekniskt stöd i jordbrukssektorn:

| — | Upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor, samt för publikationer, kataloger, webbplatser och kostnader för avbytartjänster. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna |
| --- | --- |

—

Upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor, samt för publikationer, kataloger, webbplatser och kostnader för avbytartjänster. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: Juli 2007 (eller den dag reglerna börjar gälla)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till den 31 december 2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Andra kapitlet i utkastet till ”regler om beviljande av stöd för bevarande och utveckling av jord- och skogsbruk samt landsbygd i kommunen Železniki” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Občina Železniki |
| --- |
| Češnjica 48 |
| SLO-4228 Železniki |

Občina Železniki

Češnjica 48

SLO-4228 Železniki

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90880

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Mihael PREVC

Borgmästare

XA-nummer: XA 239/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Kidričevo

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Kidričevo 2007–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Kidričevo

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

| | 2007: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 42 000 EUR

| | 2008: 48 430 EUR |
| --- | --- |

2008: 48 430 EUR

| | 2009: 50 198 EUR |
| --- | --- |

2009: 50 198 EUR

| | 2010: 52 001 EUR |
| --- | --- |

2010: 52 001 EUR

| | 2011: 53 841 EUR |
| --- | --- |

2011: 53 841 EUR

| | 2012: 55 716 EUR |
| --- | --- |

2012: 55 716 EUR

| | 2013: 57 630 EUR |
| --- | --- |

2013: 57 630 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

1.   Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

| — | upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden, och |
| --- | --- |

—

upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden, och

| — | upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden, |
| --- | --- |

—

upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden,

| — | upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden, om investeringen görs av unga jordbrukare under jordbruksföretagets fem första år och har fastställts i en verksamhetsplan. |
| --- | --- |

—

upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden, om investeringen görs av unga jordbrukare under jordbruksföretagets fem första år och har fastställts i en verksamhetsplan.

Stödet är avsett för investeringar i jordbruksbyggnader för jordbruksproduktion, investeringar i betesmark och anläggande av jordbruksskiften på jordbruksföretaget.

2.   Stöd till försäkringspremier:

| — | Kommunens stöd uppgår i enlighet med lagen om delfinansiering av försäkringspremier för försäkring av jordbruksproduktion för det innevarande året, till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för avräknade försäkringspremier. |
| --- | --- |

—

Kommunens stöd uppgår i enlighet med lagen om delfinansiering av försäkringspremier för försäkring av jordbruksproduktion för det innevarande året, till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för avräknade försäkringspremier.

4.   Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket:

| — | Stöd beviljas för upp till 100 % av kostnaderna. Stödet får inte omfatta något direkt penningstöd till producenterna. |
| --- | --- |

—

Stöd beviljas för upp till 100 % av kostnaderna. Stödet får inte omfatta något direkt penningstöd till producenterna.

5.   Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn:

| — | Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för utbildning av jordbrukare, konsulttjänster från tredje part, anordnande av forum för kunskapsutbyte mellan företag, tävlingar, utställningar och mässor, kunskapsspridning, ersättare och utgifter för publikationer. |
| --- | --- |

—

Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för utbildning av jordbrukare, konsulttjänster från tredje part, anordnande av forum för kunskapsutbyte mellan företag, tävlingar, utställningar och mässor, kunskapsspridning, ersättare och utgifter för publikationer.

| — | Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna |
| --- | --- |

—

Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: Juli 2007 (eller den dag reglerna börjar gälla)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Utkastet till ”regler om beviljande av stöd för bevarande och utveckling av jordbruk och landsbygd i kommunen Kidričevo” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 14: Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Občina Kidričevo |
| --- |
| Ulica Borisa Kraigherja 25 |
| SLO-2325 Kidričevo |

Občina Kidričevo

Ulica Borisa Kraigherja 25

SLO-2325 Kidričevo

Webbplats: http://ls.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=0ae06c34-32d9-4b2c-9cd5-8d8e5001ffa2

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Jože MURKO

Borgmästare i Kidričevo

XA-nummer: XA 240/07

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Scotland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Shetland Rural Development Scheme

Rättslig grund: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Totalt 60 000 GBP

Högsta stödnivå: Stödnivån är 50 %. Detta är förenligt med artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006

Datum för genomförande: Stödordningen inleds den 1 oktober 2007

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödordningen inleds den 1 oktober 2007 och avslutas den 31 mars 2012

Stödets syfte: Stödet ges i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006. Syftet med stödet är att förbättra infrastrukturen för arrendejordbruk och andra små och medelstora jordbruksföretag på Shetlandsöarna. Stödordningen kommer att stödja och utveckla arrendejordbruk och andra små och medelstora jordbruksföretag då dess huvudsyfte är att bevara och stödja den ekonomiska grunden och det traditionella levnadssättet och därigenom motverka avfolkning av detta mycket känsliga, avlägsna och sårbara område. Stödordningens mål är följande:

minskning av produktionskostnaderna,

förbättring och omställning av produktionen,

förbättrad kvalitet,

åtgärder för att bevara och förbättra miljön, hygieniska förhållanden och djurens välfärd.

Berörd(a) sektor(er): Ordningen omfattar produktion av jordbruksprodukter

Den beviljande myndighetens namn och adress: Organisation som förvaltar stödordningen:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland ZE1 0LZ

United Kingdom

Webbadress: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Övriga upplysningar: Undertecknad och daterad för Department for Environment, Food and Rural Affairs (den behöriga myndigheten i Förenade kungariket)

Duncan KERR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 22.4.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 100/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 100/19

---

Ansökningsomgång för arbetsprogrammet Kapacitet i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration

(2008/C 100/07)

Härmed tillkännages inledningen av en ansökningsomgång för arbetsprogrammet Kapacitet i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013).

Förslag som rör nedanstående ansökningsomgång kan lämnas in.

Det särskilda programmet Kapacitet

| Del | : | Vetenskapen i samhället |
| --- | --- | --- |
| Ansökningsomgångens identifieringskod | : | FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2008-3 |

Del

:

Vetenskapen i samhället

Ansökningsomgångens identifieringskod

:

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2008-3

Ansökningsomgången avser det arbetsprogram som antagits genom kommissionens beslut C(2008) 1387 av den 16 april 2008.

Information om ansökningsomgångens budget, bestämmelser, sista inlämningsdag samt arbetsprogrammet och vägledning för sökande om inlämning av förslag finns på webbplatsen för CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 22.4.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 100/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 100/20

---

Ansökningsomgång avseende miljöinnovation inom ramprogram för konkurrenskraft och innovation (CIP, Europaparlamentets och rådets beslut nr 1639/2006/EG – EUT L 310, 9.11.2006, s. 15)

(2008/C 100/08)

Genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation (EACI) utlyser härmed en ansökningsomgång CIP ”Pilot- och marknadsintroduktionsprojekt för innovation och miljöinnovation”. Sista ansökningsdag är den 11 september 2008 för alla åtgärder.

Närmare upplysningar om ansökningsomgången och en vägledning för sökande, där det förklaras hur man lämnar in projektförslag, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/environment/etap/ecoinnovation/library_en.htm

hjälpcentral kan nås via följande webbplats:

http://ec.europa.eu/environment/etap/ecoinnovation/contact_en.htm

---