# Amtsblatt C 100/2008

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 100 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 51. Jahrgang22. April 2008 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 100

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang22. April 2008

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 100/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 100/02 | Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Gemeinschaften | 4 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 100/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2008/C 100/02

Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Gemeinschaften

4

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 100/03 | Euro-Wechselkurs | 5 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2008/C 100/04 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 6 |
| 2008/C 100/05 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden | 12 |
| 2008/C 100/06 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 14 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 100/03

Euro-Wechselkurs

5

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2008/C 100/04

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

6

2008/C 100/05

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden

12

2008/C 100/06

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

14

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Kommission |
| 2008/C 100/07 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Arbeitsprogramms Kapazitäten des 7. Rahmenprogramms (EG) für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration | 19 |
| 2008/C 100/08 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für Maßnahmen im Bereich Öko-Innovation im Rahmen des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP, Entscheidung Nr. 1639/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates — ABl. L 310 vom 9.11.2006, S. 15) | 20 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

2008/C 100/07

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Arbeitsprogramms Kapazitäten des 7. Rahmenprogramms (EG) für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration

19

2008/C 100/08

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für Maßnahmen im Bereich Öko-Innovation im Rahmen des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP, Entscheidung Nr. 1639/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates — ABl. L 310 vom 9.11.2006, S. 15)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 22.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 100/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 100/01)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 28.7.2006 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 412/06 |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | Region północno-zachodni |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Zmiana N 370/05 — Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargard Szczeciński |
| Rechtsgrundlage | Uchwała Rady Miejskiej w sprawie przyjęcia programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargardu Szczecińskiego, z późn. zm.;
  Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 1591 z późn. zm. |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Regionale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Steuervergünstigung |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 35 Mio. PLN |
| Beihilfehöchstintensität | 50 % |
| Laufzeit | Bis zum 31.12.2006 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Rada Miejska w Stargardzie Szczecińskim |
| Rynek Staromiejski 1 |
| PL-73-110 Stargard Szczesiński |

Datum der Annahme der Entscheidung

28.7.2006

Nummer der Beihilfe

N 412/06

Mitgliedstaat

Polen

Region

Region północno-zachodni

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Zmiana N 370/05 — Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargard Szczeciński

Rechtsgrundlage

Uchwała Rady Miejskiej w sprawie przyjęcia programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargardu Szczecińskiego, z późn. zm.;

Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 1591 z późn. zm.

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Regionale Entwicklung

Form der Beihilfe

Steuervergünstigung

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 35 Mio. PLN

Beihilfehöchstintensität

50 %

Laufzeit

Bis zum 31.12.2006

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Rada Miejska w Stargardzie Szczecińskim

Rynek Staromiejski 1

PL-73-110 Stargard Szczesiński

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 270/07 |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | FFG-Richtlinien |
| Rechtsgrundlage | Bundesgesetz zur Errichtung der Forschungsförderungsgesellschaft mit beschränkter Haftung — FFG-G; BGBl. I Nr. 73/2004 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Forschung und Entwicklung, Innovation, Kleine und mittlere Unternehmen |
| Form der Beihilfe | Zuschuss, Bürgschaft, Zinsgünstiges Darlehen |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 300 Mio. EUR
  Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 2 100 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | Bis zum 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft mbH (FFG) |
| Sensengasse 1 |
| A-1090 Wien |

Datum der Annahme der Entscheidung

18.3.2008

Nummer der Beihilfe

N 270/07

Mitgliedstaat

Österreich

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

FFG-Richtlinien

Rechtsgrundlage

Bundesgesetz zur Errichtung der Forschungsförderungsgesellschaft mit beschränkter Haftung — FFG-G; BGBl. I Nr. 73/2004

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Forschung und Entwicklung, Innovation, Kleine und mittlere Unternehmen

Form der Beihilfe

Zuschuss, Bürgschaft, Zinsgünstiges Darlehen

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 300 Mio. EUR

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 2 100 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

Bis zum 31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft mbH (FFG)

Sensengasse 1

A-1090 Wien

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 21.2.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 521/07 |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Freistaat Bayern |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Clusterfonds „Start-up!“ |
| Rechtsgrundlage | Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Start-up! GmbH; Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds Start-up! GmbH; Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds Start-up! GmbH |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Risikokapital, Forschung und Entwicklung, Kleine und mittlere Unternehmen |
| Form der Beihilfe | Bereitstellung von Risikokapital |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 20 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 2012 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17 |
| D-80539 München |

Datum der Annahme der Entscheidung

21.2.2008

Nummer der Beihilfe

N 521/07

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Freistaat Bayern

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Clusterfonds „Start-up!“

Rechtsgrundlage

Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Start-up! GmbH; Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds Start-up! GmbH; Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds Start-up! GmbH

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Risikokapital, Forschung und Entwicklung, Kleine und mittlere Unternehmen

Form der Beihilfe

Bereitstellung von Risikokapital

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 20 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

2012

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

D-80539 München

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 22.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 100/4

---

Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Gemeinschaften

(2008/C 100/02)

Gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1) werden die Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Gemeinschaften (2) wie folgt geändert:

Auf Seite 87 erhält der Text der Position 2009 folgende Fassung:

„2009

Fruchtsäfte (einschließlich Traubenmost) und Gemüsesäfte, nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln

Wegen des Begriffs ‚Säfte, nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol‘ siehe die Anmerkung 6 zu Kapitel 20.

Wegen des Begriffs ‚Brix-Wert‘ siehe die Unterpositions-Anmerkung 3 zu Kapitel 20.

Wegen des Begriffs ‚Gehalt an zugesetztem Zucker‘ siehe die Zusätzliche Anmerkung 5 a) zu Kapitel 20.

Im Sinne der Zusätzlichen Anmerkung 5 b) zu Kapitel 20 haben Erzeugnisse den ursprünglichen Charakter eines Fruchtsaftes der Position 2009 verloren, wenn ihnen Zucker in einer solchen Menge zugesetzt wurde, dass sie weniger als 50 GHT Fruchtsaft enthalten.

Zur Feststellung, ob die Erzeugnisse durch den Zusatz von Zucker ihren ursprünglichen Charakter verloren haben, sind allein die Zusätzlichen Anmerkungen 2 und 5 zu Kapitel 20 heranzuziehen. Der Gehalt an verschiedenen Zuckern, berechnet als Saccharose, wird gemäß der vorgenannten Zusätzlichen Anmerkung 2 bestimmt. Liegt der unter Anwendung der Zusätzlichen Anmerkung 5 a) zu Kapitel 20 berechnete Gehalt an zugesetztem Zucker bei mehr als 50 GHT, so beträgt der berechnete Gehalt an Fruchtsaft weniger als 50 GHT, so dass das Erzeugnis nicht in Position 2009 eingereiht werden kann.

Die Zusätzliche Anmerkung 5 b) zu Kapitel 20 ist nicht auf konzentrierte natürliche Fruchtsäfte anzuwenden.

Somit sind konzentrierte natürliche Fruchtsäfte nicht von Position 2009 ausgeschlossen.

Hinsichtlich des Zusatzes anderer Stoffe zu Erzeugnissen der Position 2009 siehe die Erläuterungen zu Position 2009 des HS.

BEISPIEL

Die Analyse einer Probe Orangensaft ergibt Folgendes:

| — | refraktometrisch ermittelter Wert bei 20 °C: 65,3, |
| --- | --- |

—

refraktometrisch ermittelter Wert bei 20 °C: 65,3,

| — | berechneter Gehalt an verschiedenen Zuckern, berechnet als Saccharose (Zusätzliche Anmerkung 2 zu Kapitel 20): 62,0 (65,3 × 0,95), |
| --- | --- |

—

berechneter Gehalt an verschiedenen Zuckern, berechnet als Saccharose (Zusätzliche Anmerkung 2 zu Kapitel 20): 62,0 (65,3 × 0,95),

| — | berechneter Gehalt an zugesetztem Zucker (Zusätzliche Anmerkung 5 zu Kapitel 20): 49 GHT (62,0 – 13), |
| --- | --- |

—

berechneter Gehalt an zugesetztem Zucker (Zusätzliche Anmerkung 5 zu Kapitel 20): 49 GHT (62,0 – 13),

| — | berechneter Gehalt an Fruchtsaft: 51 GHT (100 – 49). |
| --- | --- |

—

berechneter Gehalt an Fruchtsaft: 51 GHT (100 – 49).

Schlussfolgerung: Die Probe ist so zu beurteilen, dass sie ihren ursprünglichen Charakter im Sinne der Zusätzlichen Anmerkung 5 b) zu Kapitel 20 nicht verloren hat, weil der berechnete Gehalt an Fruchtsaft nicht weniger als 50 GHT beträgt.“

---

(1)  ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1352/2007 der Kommission (ABl. L 303 vom 21.11.2007, S. 3).

1

(2)  ABl. C 50 vom 28.2.2006, S. 1.

2

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 22.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 100/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 100/5

---

Euro-Wechselkurs (1)

21. April 2008

(2008/C 100/03)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,5898 |
| JPY | Japanischer Yen | 164,43 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4618 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,80070 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,3805 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6059 |
| ISK | Isländische Krone | 119,38 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,9445 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,091 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 252,47 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6971 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,4187 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,5621 |
| SKK | Slowakische Krone | 32,445 |
| TRY | Türkische Lira | 2,0878 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6873 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5935 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 12,3954 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 2,0040 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,1524 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 579,86 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 12,3809 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 11,1286 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,2555 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 602,31 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,9944 |
| PHP | Philippinischer Peso | 66,621 |
| RUB | Russischer Rubel | 37,2040 |
| THB | Thailändischer Baht | 50,087 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,6519 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,6570 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,5898

JPY

Japanischer Yen

164,43

DKK

Dänische Krone

7,4618

GBP

Pfund Sterling

0,80070

SEK

Schwedische Krone

9,3805

CHF

Schweizer Franken

1,6059

ISK

Isländische Krone

119,38

NOK

Norwegische Krone

7,9445

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,091

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

252,47

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6971

PLN

Polnischer Zloty

3,4187

RON

Rumänischer Leu

3,5621

SKK

Slowakische Krone

32,445

TRY

Türkische Lira

2,0878

AUD

Australischer Dollar

1,6873

CAD

Kanadischer Dollar

1,5935

HKD

Hongkong-Dollar

12,3954

NZD

Neuseeländischer Dollar

2,0040

SGD

Singapur-Dollar

2,1524

KRW

Südkoreanischer Won

1 579,86

ZAR

Südafrikanischer Rand

12,3809

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

11,1286

HRK

Kroatische Kuna

7,2555

IDR

Indonesische Rupiah

14 602,31

MYR

Malaysischer Ringgit

4,9944

PHP

Philippinischer Peso

66,621

RUB

Russischer Rubel

37,2040

THB

Thailändischer Baht

50,087

BRL

Brasilianischer Real

2,6519

MXN

Mexikanischer Peso

16,6570

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 22.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 100/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 100/6

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 100/04)

Nummer der Beihilfe: XA 384/07

Mitgliedstaat: Belgien

Region: Vlaanderen

Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing vzw (VLAM)

Rechtsgrundlage: Decreet van 22 december 2006 houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2007, inzonderheid artikel 12, gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2007

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung beziehungsweise Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Es wird eine Beihilfe in Höhe von 60 000 EUR gewährt, die sich wie folgt auf die drei Programme verteilt:

34 000 EUR für erbrachte Beratungsleistungen,

9 000 EUR für die Organisation von Foren für den Wissensaustausch,

17 000 EUR für Veröffentlichungen

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfehöchstintensität beträgt 100 %

Bewilligungszeitpunkt: Die Bewilligung erfolgt zum 1. Januar 2008

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Beihilfe wird für Aktivitäten im Zeitraum 1. Januar 2008 bis zum 31. Dezember 2008 gewährt

Zweck der Beihilfe: Die vzw VLAM will im Jahr 2008 eine aktive Kampagne bezüglich der Entwicklung und Bekanntmachung eines Erkennungslabels durchführen, anhand dessen der Konsument die Orte erkennen kann, an denen Produkte vom Bauernhof verkauft werden. Die Aktion sorgt für eine Vereinfachung der Kontakte zwischen Erzeuger und Konsument.

Die vzw VLAM plant folgende Aktivitäten:

Die Beihilfemaßnahme fällt unter Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006. Die Beihilfemaßnahme entspricht den Bestimmungen von Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe c: bei Beratungsgebühren: Entgelt für durch Dritte erbrachte Beratungsdienste, die nicht — wie etwa routinemäßige Steuer- oder Rechtsberatung oder Werbung — fortlaufend oder in regelmäßigen Abständen in Anspruch genommen werden oder zu den gewöhnlichen Betriebsausgaben gehören.

Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe d: bei Veranstaltung von und Teilnahme an Veranstaltungen zum Wissensaustausch zwischen Unternehmen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen.

Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe f: Veröffentlichungen wie etwa Kataloge oder Webseiten mit Sachinformationen über Erzeuger aus einer bestimmten Region oder Erzeuger eines bestimmten Produkts, sofern es sich um neutrale und neutral dargebotene Informationen handelt und alle betroffenen Erzeuger gleichermaßen die Möglichkeit haben, in der Veröffentlichung berücksichtigt zu werden

Betroffene Wirtschaftssektoren: Sektoren der pflanzlichen und der tierischen Erzeugung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Internetadresse: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2007036508&caller=list&article_lang=N&row_id=1&numero=18&pub_date=2007-10-04&set3=set+character_variant+ %27dutch.ftl %27&ddfm=12&dt=DECREET&language=nl&choix1=EN&choix2=EN&fromtab=+montxt&nl=n&trier=afkondiging&ddda=2006&sql=dt+ %3D+ %27DECREET %27+and+dd+between+date %272006-12-22 %27+and+date %272006-12-22 %27+&rech=18&tri=dd+AS+RANK+&ddfa=2006&dddj=22&dddm=12&ddfj=22&set1=set+stopfile+ %27MON.stp %27

Sonstige Auskünfte: Ohne diese Beihilfe der Behörden könnte die Zielsetzung des Programms nicht realisiert werden, sodass die Durchführung der Aktivität unmöglich wäre

Jules VAN LIEFFERINGE

Generalsekretär

Nummer der Beihilfe: XA 387/07

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Régimen de ayudas a los productores de cereza y viñedo de determinados municipios de la Comunitat Valenciana, afectados por las adversidades climáticas sufridas durante los años 2006-2007

Rechtsgrundlage: Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a los productores de cereza y de viñedo de determinados municipios de la Comunitat Valenciana, afectados por las adversidades climáticas sufridas durante los años 2006-2007

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die voraussichtlichen Kosten für die Beihilfen zugunsten des Kirschenanbaus belaufen sich auf 1 300 000 EUR.

Die voraussichtlichen Kosten für die Beihilfen zugunsten des Weinbaus belaufen sich auf 150 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: Die geschätzte maximale Beihilfeintensität entsprechend der Bewertungsklausel beträgt 49,74 % im Kirschenanbau und 39,98 % im Weinbau.

Die Höhe der Beihilfe für den Kirschenanbau wird auf maximal 20 000 EUR festgesetzt.

Im Weinbau wird für jeden einzelnen Weinbauern höchstens die nach der in Artikel 11 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 festgelegten Berechnungsmethode errechnete Beihilfe gewährt

Bewilligungszeitpunkt: Zehn Tage nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Autonomen Gemeinschaft Valencia (Diario Oficial de la Comunidad Valenciana)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2008

Zweck der Beihilfe: Die Beihilfe dient dem Ausgleich der Einbußen an Produktionspotenzial der von den widrigen Witterungsverhältnissen in den Jahren 2006 und 2007 betroffenen Kirschen- und Weinanbaubetriebe und soll die Aufrechterhaltung der Wirtschaftstätigkeit der Betriebe ermöglichen.

Artikel 11: Beihilfen für durch widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden.

Die Beihilfen sind zum Ausgleich der aufgrund der widrigen Witterungsverhältnisse eingetretenen Minderung des aus dem Verkauf des betreffenden Erzeugnisses erzielten Einkommens bestimmt

Betroffene Wirtschaftssektoren: Sektor der landwirtschaftlichen Erzeugung. Kirschenanbau, Weinbau

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Internetadresse: http://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/12/03/pdf/2007_14504.pdf

Valencia, den 26. November 2007

Der für landwirtschaftliche Erzeugung zuständige Generaldirektor

Laura PEÑARROYA FABREGAT

Nummer der Beihilfe: XA 388/07

Mitgliedstaat: Italien

Region: Piemonte

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007«Legge regionale 20 novembre 2002, n. 29 (Istituto per il marketing dei prodotti agroalimentari del Piemonte), art. 3, comma 2. Procedure, criteri e condizioni per l'erogazione di contributi in conto capitale»

Rechtsgrundlage: Legge regionale n. 29/2002

d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Jährliche Gesamtkosten der Beihilferegelung 0,40 Mio. EUR.

Gesamtbetrag der Ad-hoc-Beihilfen 2,40 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfehöchstintensität beträgt:

100 % für Marktforschung, Produktentwicklung und Festlegung von Erzeugungsvorschriften (siehe Anhang zur D.G.R. Nr. 36-6961 vom 24. September 2007 Punkt 1.2.1.A),

100 % für technische Beratung bei Handelsverträgen und -partnerschaften (siehe Anhang zur D.G.R. Nr. 36-6961 vom 24. September 2007 Punkt 1.2.1.B),

100 % für Werbemaßnahmen, Teilnahme an Messen und dergl. (siehe Anhang zur D.G.R. Nr. 36-6961 vom 24. September 2007 Punkt 1.2.1.D).

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe und zuschussfähige Kosten: Die Beihilfe dient folgenden Zwecken:

Beihilfen gemäß Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 zur Verbesserung der Qualität landwirtschaftlicher Erzeugnisse.

Insbesondere können Beihilfen zur Unterstützung von Unternehmen im Bereich der Primärerzeugung für folgende Tätigkeiten gewährt werden, soweit diese mit der Verbesserung der Qualität landwirtschaftlicher Erzeugnisse zusammenhängen:

| — | Kosten für Marktforschungstätigkeiten, Produktentwürfe und -entwicklungen, einschließlich der Vorbereitung von Anträgen auf Anerkennung von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen oder Bescheinigungen der besonderen Merkmale von Erzeugnissen entsprechend den einschlägigen Gemeinschaftsverordnungen, |
| --- | --- |

—

Kosten für Marktforschungstätigkeiten, Produktentwürfe und -entwicklungen, einschließlich der Vorbereitung von Anträgen auf Anerkennung von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen oder Bescheinigungen der besonderen Merkmale von Erzeugnissen entsprechend den einschlägigen Gemeinschaftsverordnungen,

| — | Kosten für die Einführung von Qualitätssicherungssystemen wie die Normen der Reihen ISO 9000 oder 14000, Verfahren auf der Grundlage der Risikoanalyse und der Bestimmung der kritischen Kontrollpunkte (HACCP), Verfahren zur Herkunftssicherung und zur Sicherstellung der Echtheits- und Vermarktungsvorschriften sowie Verfahren zur Prüfung der Umweltverträglichkeit, |
| --- | --- |

—

Kosten für die Einführung von Qualitätssicherungssystemen wie die Normen der Reihen ISO 9000 oder 14000, Verfahren auf der Grundlage der Risikoanalyse und der Bestimmung der kritischen Kontrollpunkte (HACCP), Verfahren zur Herkunftssicherung und zur Sicherstellung der Echtheits- und Vermarktungsvorschriften sowie Verfahren zur Prüfung der Umweltverträglichkeit,

| — | Kosten für die Aus- und Weiterbildung von Mitarbeitern im Hinblick auf die Anwendung der unter dem vorangehenden Spiegelstrich genannten Systeme und Verfahren, |
| --- | --- |

—

Kosten für die Aus- und Weiterbildung von Mitarbeitern im Hinblick auf die Anwendung der unter dem vorangehenden Spiegelstrich genannten Systeme und Verfahren,

| — | Kosten für die Gebühren, die von anerkannten Zertifizierungsstellen für die Erstzertifizierung im Rahmen von Qualitätssicherungs- und ähnlichen Systemen erhoben werden, |
| --- | --- |

—

Kosten für die Gebühren, die von anerkannten Zertifizierungsstellen für die Erstzertifizierung im Rahmen von Qualitätssicherungs- und ähnlichen Systemen erhoben werden,

| — | Kosten für die vorgeschriebenen Kontrollen, die gemäß den gemeinschaftlichen oder nationalen Vorschriften von den zuständigen Behörden oder in deren Namen durchgeführt werden, sofern die Unternehmen diese Kosten nach den Gemeinschaftsvorschriften nicht selbst tragen müssen, |
| --- | --- |

—

Kosten für die vorgeschriebenen Kontrollen, die gemäß den gemeinschaftlichen oder nationalen Vorschriften von den zuständigen Behörden oder in deren Namen durchgeführt werden, sofern die Unternehmen diese Kosten nach den Gemeinschaftsvorschriften nicht selbst tragen müssen,

Beihilfen gemäß Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 zur Förderung von Handelsverträgen und -partnerschaften.

Zuschussfähig ist bei Beratungsgebühren das Entgelt für durch Dritte erbrachte Beratungsdienste, die nicht — wie etwa routinemäßige Steuer- oder Rechtsberatung oder Werbung — fortlaufend oder in regelmäßigen Abständen in Anspruch genommen werden oder zu den gewöhnlichen Betriebsausgaben gehören.

Beihilfen gemäß Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 für die Teilnahme an Werbemaßnahmen (Teilnahme an Messen und dergl.).

Insbesondere können bei Veranstaltung von und Teilnahme an Veranstaltungen zum Wissensaustausch zwischen Unternehmen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen zur Förderung von Unternehmen der Primärproduktion für folgende Kosten Beihilfen gewährt werden:

| — | Teilnahmegebühren, |
| --- | --- |

—

Teilnahmegebühren,

| — | Reisekosten, |
| --- | --- |

—

Reisekosten,

| — | Kosten für Veröffentlichungen, |
| --- | --- |

—

Kosten für Veröffentlichungen,

| — | Miete für die Ausstellungsräume, |
| --- | --- |

—

Miete für die Ausstellungsräume,

| — | symbolische Preise, die im Rahmen von Wettbewerben verliehen werden, bis zu einem Wert von 250 EUR je Preis und Gewinner. |
| --- | --- |

—

symbolische Preise, die im Rahmen von Wettbewerben verliehen werden, bis zu einem Wert von 250 EUR je Preis und Gewinner.

Es können auch Beihilfen zur Deckung von Kosten für Veröffentlichungen wie etwa Kataloge oder Webseiten mit Sachinformationen über Erzeuger aus einer bestimmten Region oder Erzeuger eines bestimmten Produkts gewährt werden, sofern es sich um neutrale und neutral dargebotene Informationen handelt und alle betroffenen Erzeuger gleichermaßen die Möglichkeit haben, in der Veröffentlichung berücksichtigt zu werden

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft sowie zugehörige Dienstleistungen und Tätigkeiten. Alle Produktionssektoren, deren Erzeugnisse unter die Definition gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 fallen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
| --- |
| Corso Stati Uniti, 21 |
| I-10129 Torino |

Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Corso Stati Uniti, 21

I-10129 Torino

Internetadresse: Die Adresse zum Link des vollständigen Textes der Beihilferegelung lautet:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2007/39/suppo2/00000001.htm

Sonstige Auskünfte: Die Laufzeit der Beihilferegelung ist bis 2013 vorgesehen, d. h. bis zum Ablauf der „Rahmenregelung der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen im Agrar- und Forstsektor 2007-2013“ (ABl. C 319 vom 27.12.2006 S. 1) und der Freistellungsverordnung (EG) Nr. 1857/2006. Die jährlichen Kosten von 400 000 EUR sind in dem mit L.R. 10 vom 23. April 2007 angenommenen Mehrjahreshaushalt der Region Piemont für die Jahre 2007, 2008 und 2009 eingeplant. Die finanzielle Ausstattung der Beihilferegelung für die Jahre 2010 bis 2013 wird durch spätere buchhalterische und finanzielle Rechtsvorschriften der Region von Jahr zu Jahr festgelegt.

Nummer der Beihilfe: XA 390/07

Mitgliedstaat: Frankreich

Region: Département de l'Hérault

Bezeichnung der Beihilferegelung: Aides à l'achat d'agroéquipements à vocation environnementale par des Coopératives d'Utilisation de Matériels en Commun (CUMA)

Rechtsgrundlage:

| — | Article 4 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 |
| --- | --- |

—

Article 4 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006

| — | Articles L1511-2, L1511-3 et L1511-5 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L1511-2, L1511-3 et L1511-5 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération du Conseil général de l'Hérault du 16 juillet 2007 |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de l'Hérault du 16 juillet 2007

| — | Convention cadre en cours entre le département et la région Languedoc Roussillon |
| --- | --- |

—

Convention cadre en cours entre le département et la région Languedoc Roussillon

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 70 000 EUR, je nach Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln

Beihilfehöchstintensität: 15 bis 40 % der zuschussfähigen Gesamtkosten, je nachdem, um welche Maschinen und Geräte es sich handelt und ob Mittel aus anderen öffentlichen Quellen hinzukommen oder nicht. Der Departementsrat wacht darüber, dass der Beihilfesatz von 40 % bei der Gewährung mehrerer Beihilfen in keinem Fall überschritten wird

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Erhalt der Empfangsbestätigung der Kommission

Laufzeit der Regelung: 2007-2013

Zweck der Beihilfe: Die Beihilfe wird gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 gewährt.

Mit der Durchführung dieser Regelung soll das Ziel des Schutzes der Umwelt gemäß Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe d der genannten Verordnung erreicht werden.

Zuschussfähig sind die Ausgaben für den Erwerb von leistungsstarken landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten, die dabei helfen, den Einsatz von besonders umweltschädlichen chemischen Dünge- und Pflanzenschutzmitteln und die Einbringung von Stoffen in den Boden einzudämmen und auf diese Weise zur Förderung von umweltfreundlicheren Anbaumethoden beizutragen. Durch die Ersetzung der chemischen durch eine mechanische Unkrautbekämpfung beispielsweise wird der Einsatz von Herbiziden und damit ihr Aufkommen im Boden, im Grund- und Oberflächenwasser reduziert.

Da diese Beihilferegelung nur von Maschinenringen in Anspruch genommen werden kann, trägt sie gleichzeitig gemäß Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 zur Kostensenkung bei den einzelnen landwirtschaftlichen Betrieben bei. Die Investitionen in Maschinenringen ermöglichen es, den Bedarf im Rahmen einer Genossenschaft zu decken; die Landwirte optimieren und planen ihre Investitionen überbetrieblich. Durch den Erwerb von Maschinen und Geräten über Maschinenringe werden überhöhte Investitionen Einzelner vermieden. Dies stärkt bei ansonsten gleichen Bedingungen die Wettbewerbsfähigkeit der Betriebe.

Die Liste der zuschussfähigen landwirtschaftlichen Maschinen und Geräte ist dieser Freistellungsmeldung beigefügt

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Beihilfe steht allen Maschinenringen unabhängig vom jeweiligen Tätigkeitsfeld offen, sofern sie der Definition der Gemeinschaft von KMU entsprechen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Conseil général de l'Hérault |
| --- |
| Hôtel du département |
| 1000, rue d'Alco |
| F-34087 Montpellier cedex 4 |

Conseil général de l'Hérault

Hôtel du département

1000, rue d'Alco

F-34087 Montpellier cedex 4

Internetadresse: www.cg34.fr

Rubrik: Économie/agriculture/production/appui au développement/en savoir plus: aide à l'investissement en CUMA

Liste der landwirtschaftlichen Maschinen und Geräte, die dem Schutz der Umwelt dienen und für die Beihilfe in Betracht kommen:

1.   Maschinen und Geräte für die Bodenbearbeitung, insbesondere:

| | Pflanzenhäcksler |
| --- | --- |

Pflanzenhäcksler

| | Zerstäuber |
| --- | --- |

Zerstäuber

| | Mulcher |
| --- | --- |

Mulcher

| | Grubber |
| --- | --- |

Grubber

| | Giromäher |
| --- | --- |

Giromäher

| | Tiefenlockerer |
| --- | --- |

Tiefenlockerer

| | Eggen. |
| --- | --- |

Eggen.

Der Einsatz dieser Maschinen und Geräte trägt zur Begrenzung der chemischen Unkrautbekämpfung und zur Durchlüftung des Bodens bei, ermöglicht eine bessere Umwandlung der organischen Stoffe und verbessert auf diese Weise die Bodenstruktur. Die Ausgaben für den Erwerb dieser landwirtschaftlichen Maschinen und Geräte leisten daher einen Beitrag zur Erreichung des in Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 genannten Ziels der Verbesserung der natürlichen Umwelt.

2.   Maschinen und Geräte für die Herstellung von Biokraftstoff, insbesondere:

| | Dekanter |
| --- | --- |

Dekanter

| | Aufbewahrungstanks |
| --- | --- |

Aufbewahrungstanks

| | Abfüllanlagen |
| --- | --- |

Abfüllanlagen

| | Speichersilos |
| --- | --- |

Speichersilos

| | Pumpen |
| --- | --- |

Pumpen

| | Sortieranlagen |
| --- | --- |

Sortieranlagen

| | Lagertanks |
| --- | --- |

Lagertanks

| | Pressanlagen |
| --- | --- |

Pressanlagen

| | Ölpressen |
| --- | --- |

Ölpressen

| | Förderschnecken |
| --- | --- |

Förderschnecken

| | Trocknungsanlagen |
| --- | --- |

Trocknungsanlagen

| | Filter. |
| --- | --- |

Filter.

Diese Maschinen und Geräte werden zur Herstellung von Biokraftstoffen aus Raps und Sonnenblumen eingesetzt. Sie sind unter der Voraussetzung zuschussfähig, dass sie ausschließlich für die Herstellung von Biokraftstoffen verwendet werden.

3.   Maschinen und Geräte für die Ausbringung von organischen Stoffen, insbesondere:

| | Gülletanks |
| --- | --- |

Gülletanks

| | Miststreuer |
| --- | --- |

Miststreuer

| | Kompoststreuer |
| --- | --- |

Kompoststreuer

| | Kompostiereinheiten |
| --- | --- |

Kompostiereinheiten

| | Streuer zur Ausbringung von organischen Stoffen |
| --- | --- |

Streuer zur Ausbringung von organischen Stoffen

| | Pflanzenhäcksler. |
| --- | --- |

Pflanzenhäcksler.

Durch die Ausbringung von organischen Stoffen entfällt der Einsatz chemischer Düngemittel. Darüber hinaus verbessern organische Stoffe die Bodenstruktur und erhöhen das Rückhaltevermögen des Bodens. Deshalb entspricht die Regelung dem Ziel der Erhaltung der Umwelt gemäß Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

4.   Maschinen und Geräte für den Grünschnitt, insbesondere:

| | Rebrechen |
| --- | --- |

Rebrechen

| | Stammputzer |
| --- | --- |

Stammputzer

| | Rebenhäcksler |
| --- | --- |

Rebenhäcksler

| | Aufbindemaschinen |
| --- | --- |

Aufbindemaschinen

| | Entspitzmaschinen |
| --- | --- |

Entspitzmaschinen

| | Vorschneider |
| --- | --- |

Vorschneider

| | Blattschläger |
| --- | --- |

Blattschläger

| | Laubhefter. |
| --- | --- |

Laubhefter.

Diese Maschinen und Geräte kommen überwiegend bei der Rebenerziehung und der Pflege der Parzellen zum Einsatz.

Durch eine bessere Rebenerziehung wird der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln verringert, da die Laubwand kleiner und gesünder ist.

5.   Maschinen und Geräte, die zur Verringerung der Verschmutzung durch Pflanzenschutzmittel beitragen, insbesondere:

| | Waschanlagen für Erntemaschinen |
| --- | --- |

Waschanlagen für Erntemaschinen

| | Programmierbare Volumenzähler |
| --- | --- |

Programmierbare Volumenzähler

| | Präzisionsgeräte für den Einsatz bei der Bewirtschaftung |
| --- | --- |

Präzisionsgeräte für den Einsatz bei der Bewirtschaftung

| | (GPS) |
| --- | --- |

(GPS)

| | Spüleinheiten für Tanks |
| --- | --- |

Spüleinheiten für Tanks

| | Entscheidungshilfen |
| --- | --- |

Entscheidungshilfen

| | Maschinen und Geräte zur Durchflusssteuerung. |
| --- | --- |

Maschinen und Geräte zur Durchflusssteuerung.

Auffangwannen für Brühe. Der Einsatz dieser Maschinen und Geräte verringert die Menge an chemischen Einsatzgütern und erhöht die Wirksamkeit der Bewirtschaftung

Nummer der Beihilfe: XA 391/07

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Región de Murcia

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Ayudas a los Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas y para el Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia, para la puesta en marcha y para las actividades de los Consejos

Rechtsgrundlage: Propuesta de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se establecen las subvenciones para los Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas y para el Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die voraussichtlichen jährlichen Kosten belaufen sich auf 2 Mio. EUR, hieraus ergeben sich für den Zeitraum von sechs Jahren Gesamtkosten von 12 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: Gemäß Artikel 4 des Verordnungsentwurfs beträgt die Höchstintensität der Beihilfe 275 000 EUR pro Jahr und Marktverband für Erzeugnisse, die unter die Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 fallen, bzw. 160 000 EUR für Erzeugnisse, die unter die Verordnungen (EG) Nr. 510/2006 und (EG) Nr. 1493/1999 fallen.

Unabhängig hiervon wird nach den Bestimmungen von Artikel 3 hinsichtlich der maximalen Höhe des Zuschusses nach den zuschussfähigen Kategorien unterschieden, d. h.:

bei der Beihilfe für die Aktivitäten der Marktverbände (Artikel 3.A) können Zuschüsse bis zu 70 % der entstandenen Kosten für Information und Werbung im Rahmen von Programmen, die mit der Qualität der Lebensmittel im Zusammenhang stehen, gewährt werden (bis zu einer Obergrenze von 90 000 EUR) (Punkt 1.1) und ebenfalls bis zu 70 % für Beihilfen für Marktforschungstätigkeiten (bis zu einer Obergrenze von 20 000 EUR) (Punkt 1.3). Für generische Werbung kann die Beihilfe bis zu 50 % (bei einer Obergrenze von 20 000 EUR) betragen.

Für die vorgeschriebenen Kontrollmaßnahmen werden Zuschüsse von bis zu 100 % bzw. 60 % gewährt, je nachdem, ob sie von Marktverbänden für Erzeugnisse durchgeführt werden, die unter die Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 fallen, oder von Marktverbänden gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 510/2006 und (EG) Nr. 1493/1999 (bei einer Obergrenze von 60 000 EUR/Jahr im Falle der beiden letztgenannten Verordnungen) (Artikel 3.A Punkt 2).

Für die Aufnahme der Tätigkeit der Marktverbände (Artikel 3.B) können Zuschüsse bis zu 100 % bei einer Obergrenze von 60 000 EUR/Jahr für die ersten fünf Jahre (und einer Obergrenze von 300 000 EUR für den Gesamtzeitraum von fünf Jahren) gewährt werden (Punkt 1); die Zuschüsse für Informationstätigkeiten, Werbung und Öffentlichkeitsarbeit werden in diesem Zeitraum der ersten fünf Jahre nach Gründung des Marktverbandes absteigend gestaffelt und es gelten die gleichen Obergrenzen wie im vorherigen Fall, sowohl für generische Werbung als auch für Marktforschungstätigkeiten: 20 000 EUR/Jahr (Punkt 2). Die Beihilfen für die vorgeschriebenen Kontrollmaßnahmen werden ebenfalls absteigend gestaffelt, ebenfalls ausgehend von 100 % bis auf 60 % in den ersten fünf Jahren nach Gründung des Marktverbandes (gleiche Obergrenze von bis zu 60 000 EUR/Jahr) (Punkt 3)

Bewilligungszeitpunkt: Januar 2008

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Die in dem Verordnungsentwurf festgelegten Beihilfen werden für die Durchführung der Aktivitäten der Marktverbände für Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben und für den Marktverband für ökologische Landwirtschaft der Autonomen Gemeinschaft Murcia wie z. B. die Kontrolle und die Förderung der Qualität der geschützten Erzeugnisse sowie zur Deckung der mit der Aufnahme der Tätigkeit der neuen Einrichtungen verbundenen Kosten gewährt.

Hinsichtlich der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 und der in dem Verordnungsentwurf vorgesehenen Zuschüsse entsprechen die Zuschüsse für Aktivitäten der Marktverbände den Bestimmungen von Artikel 15 Absatz 2 Buchstaben c und d (Ziffern i, iii und iv) und e der Verordnung bzw. Artikel 3.A.1 und B.2 sowie Artikel 14 Absatz 2 Buchstaben a und e der Verordnung bzw. Artikel 3.A.2 und B.3 des Verordnungsentwurfs.

Im Fall der Zuschüsse für die Aufnahme der Tätigkeit der Marktverbände gelangen die Bestimmungen von Artikel 9 der Verordnung zur Anwendung, einschließlich der in Absatz 3 genannten Bestimmungen über die zuschussfähigen Ausgaben, welche in Artikel 3.B.1 des Verordnungsentwurfs enthalten sind

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche Erzeugnisse

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Agua |
| Plaza de Juan XXIII, s/n |
| E-30008 Murcia |

Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario

Consejería de Agricultura y Agua

Plaza de Juan XXIII, s/n

E-30008 Murcia

Internetadresse: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=5221&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Sonstige Auskünfte: Die Beihilfen werden nicht unmittelbar den Erzeugern gewährt, sondern den Marktverbänden für Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben und dem Marktverband für ökologische Landwirtschaft der Region Murcia für Erzeugnisse, die unter die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates vom 20. März 2006 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel, der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein und der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates vom 24. Juni 1991 über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel fallen.

---

| 22.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 100/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 100/12

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden

(2008/C 100/05)

| Nummer der Beihilfe | XA 7048/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Königreich Spanien |
| Region | Castilla y León |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Línea S22 — Ayuda a la PYME agroalimentaria en materia de investigación y desarrollo |
| Rechtsgrundlage | Orden AYG/1346/2007, de 30 de julio, por la que se convocan las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León — Línea S22 (B.O.C. y L. no 162 de 21 de agosto de 2007) |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 2 000 000 EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Artikel 4 (Absätze 2 bis 6) und Artikel  5 der Verordnung | Ja X | Nein |
| Bewilligungszeitpunkt | 22.8.2007 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 30.6.2008 |
| Zweck der Beihilfe | Beihilfe für KMU | Ja X | Nein |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU Beihilfen gewährt werden dürfen | |
| Auf bestimmte Wirtschaftssektoren beschränkte Beihilfe | X |
| — | Kohlebergbau |

Nummer der Beihilfe

XA 7048/07

Mitgliedstaat

Königreich Spanien

Region

Castilla y León

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Línea S22 — Ayuda a la PYME agroalimentaria en materia de investigación y desarrollo

Rechtsgrundlage

Orden AYG/1346/2007, de 30 de julio, por la que se convocan las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León — Línea S22 (B.O.C. y L. no 162 de 21 de agosto de 2007)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

2 000 000 EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Artikel 4 (Absätze 2 bis 6) und Artikel  5 der Verordnung

Ja X

Nein

Bewilligungszeitpunkt

22.8.2007

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 30.6.2008

Zweck der Beihilfe

Beihilfe für KMU

Ja X

Nein

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU Beihilfen gewährt werden dürfen

Auf bestimmte Wirtschaftssektoren beschränkte Beihilfe

X

—

Kohlebergbau

| — | Gesamte verarbeitende Industrie |
| --- | --- |

—

Gesamte verarbeitende Industrie

oder

Stahlindustrie

Schiffbau

Kunstfaserindustrie

Kfz-Industrie

Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie (Ernährung und damit zusammenhängende Bereiche)

X

| — | Verarbeitung und Vermarktung von Agrarerzeugnissen |
| --- | --- |

—

Verarbeitung und Vermarktung von Agrarerzeugnissen

X

| — | Sämtliche Dienstleistungen |
| --- | --- |

—

Sämtliche Dienstleistungen

oder

Verkehr

Finanzdienstleistungen

Sonstige Dienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Consejería de Agricultura y Ganadería

| Calle Rigoberto Cortejoso no 14 |
| --- |
| E-47014 Valladolid |

Calle Rigoberto Cortejoso no 14

E-47014 Valladolid

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

Im Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja X

Nein

| Nummer der Beihilfe | XA 7056/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Portugal |
| Region | Região Autónoma da Madeira |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias
  Regime de auxílios integrado na Medida 1.9 — Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira |
| Rechtsgrundlage | Verordnung (EG) Nr. 70/2001, geändert durch die Verordnungen (EG) Nr. 364/2004 und (EG) Nr. 1857/2006.
  Die Maßnahme 1.9 des Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums für die Autonome Region Madeira hat als Rechtsgrundlage den Artikel 29 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 und wird nach der Genehmigung des genannten Programms durch die Kommission in nationales Recht umgesetzt |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 52 500 EUR |
| Gesicherte Darlehen | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Gesicherte Darlehen | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 5a der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | Ja
  Die zu gewährende Beihilfe liegt zwischen 45 % und 100 % des Betrags der förderfähigen Investitionskosten, wobei der Unterstützungsgrad in den Forschungs- und Entwicklungsphasen, auf sich die Kosten beziehen, unterschiedlich ist. Wenn ein Projekt verschiedene Forschungs- und Entwicklungsphasen durchläuft, wird die Intensität der zulässigen Beihilfe auf der Grundlage des gewogenen Durchschnitts der jeweiligen zulässigen Beihilfesätze, die auf der Grundlage der relevanten förderfähigen Kosten berechnet werden, festgesetzt |
| Inkrafttreten der Regelung | 2007 |
| Ende der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen letzte Ratenzahlung | Bis zum 31.12.2013 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Akteuren der öffentlich-privaten Partnerschaften und Bereiche zwecks Entwicklung, Transfer und Verbreitung von neuen Erzeugnissen, Prozessen und Technologien |
| Wirtschaftssektor(en) | Sektoren der Land-, Nahrungsmittel- und Forstwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira |
| Secretaria Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais |
| Av. Arriaga, n.o 21-A, Edifício Golden Gate-5 |
| P-9004-158 Funchal |
| Tél. (351) 291 20 18 30 |
| Fax (351) 291 22 06 05 |
| E-mail: gabinete.sra@gov-madeira.pt |

Nummer der Beihilfe

XA 7056/07

Mitgliedstaat

Portugal

Region

Região Autónoma da Madeira

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias

Regime de auxílios integrado na Medida 1.9 — Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira

Rechtsgrundlage

Verordnung (EG) Nr. 70/2001, geändert durch die Verordnungen (EG) Nr. 364/2004 und (EG) Nr. 1857/2006.

Die Maßnahme 1.9 des Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums für die Autonome Region Madeira hat als Rechtsgrundlage den Artikel 29 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 und wird nach der Genehmigung des genannten Programms durch die Kommission in nationales Recht umgesetzt

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

52 500 EUR

Gesicherte Darlehen

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Gesicherte Darlehen

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 5a der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

Ja

Die zu gewährende Beihilfe liegt zwischen 45 % und 100 % des Betrags der förderfähigen Investitionskosten, wobei der Unterstützungsgrad in den Forschungs- und Entwicklungsphasen, auf sich die Kosten beziehen, unterschiedlich ist. Wenn ein Projekt verschiedene Forschungs- und Entwicklungsphasen durchläuft, wird die Intensität der zulässigen Beihilfe auf der Grundlage des gewogenen Durchschnitts der jeweiligen zulässigen Beihilfesätze, die auf der Grundlage der relevanten förderfähigen Kosten berechnet werden, festgesetzt

Inkrafttreten der Regelung

2007

Ende der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen letzte Ratenzahlung

Bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe

Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Akteuren der öffentlich-privaten Partnerschaften und Bereiche zwecks Entwicklung, Transfer und Verbreitung von neuen Erzeugnissen, Prozessen und Technologien

Wirtschaftssektor(en)

Sektoren der Land-, Nahrungsmittel- und Forstwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira

Secretaria Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais

Av. Arriaga, n.o 21-A, Edifício Golden Gate-5

P-9004-158 Funchal

Tél. (351) 291 20 18 30

Fax (351) 291 22 06 05

E-mail: gabinete.sra@gov-madeira.pt

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

Nein

---

| 22.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 100/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 100/14

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 100/06)

Nummer der Beihilfe: XA 223/07

Mitgliedstaat: Ungarn

Region: Gesamtes Staatsgebiet Ungarns

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Állami program keretében egyes növényegészségügyi vizsgálatok költségeihez nyújtott nemzeti támogatás

Rechtsgrundlage:

| — | egyes növényegészségügyi vizsgálatok támogatásáról szóló .../2007. ( ) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

egyes növényegészségügyi vizsgálatok támogatásáról szóló .../2007. ( ) FVM rendelet;

| — | a növényvédelemről szóló 2000. évi XXV. törvény; |
| --- | --- |

—

a növényvédelemről szóló 2000. évi XXV. törvény;

| — | a növényegészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I. 17.) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

a növényegészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I. 17.) FVM rendelet;

| — | a gyümölcs szaporítóanyagok előállításáról és forgalomba hozataláról szóló 64/2004. (IV. 27.) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

a gyümölcs szaporítóanyagok előállításáról és forgalomba hozataláról szóló 64/2004. (IV. 27.) FVM rendelet;

| — | a szőlő szaporítóanyagok előállításáról, minősítéséről és forgalomba hozataláról szóló 87/2006. (XII. 28.) FVM rendelet; |
| --- | --- |

—

a szőlő szaporítóanyagok előállításáról, minősítéséről és forgalomba hozataláról szóló 87/2006. (XII. 28.) FVM rendelet;

| — | a növényvédelmi igazgatási szolgáltatási díjakról szóló 165/2004. (XI. 22.) FVM rendelet |
| --- | --- |

—

a növényvédelmi igazgatási szolgáltatási díjakról szóló 165/2004. (XI. 22.) FVM rendelet

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Höhe der Beihilfe pro Jahr: 150 Mio. HUF

Maximale Beihilfeintensität: Umfang der Beihilfe: 80 % des Rechnungswertes der zuschussfähigen Kosten.

Die zuschussfähigen Höchstkosten finden sich — nach Untersuchungsart aufgeschlüsselt — in der Ministerialverordnung Nr. 165/2004 FVM des Ministeriums für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums vom 22. November 2004

Bewilligungszeitpunkt: Ab September 2007. Im Anschluss an die Stellungnahme der Kommission

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Zweck der Beihilfe: Erzeugung von biologisch hochwertigem Saatgut und Zuchtmaterial sowie die Erhaltung von Pflanzenarten und die Verbesserung der Sicherheit der Pflanzengesundheit.

Bezug: Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

Die Beihilfe kann gewährt werden für Kosten, die für Dienstleistungen des Pflanzengesundheitsschutzes anfallen, für — bereits aufgezählte — Untersuchungen und Kontrollen, die entsprechend anerkannten nationalen Programmen zum Pflanzengesundheitsschutz vorgeschrieben sind

Betroffene Wirtschaftssektoren: Der betroffene Teilsektor umfasst die Erzeugung von Saatgut und Zuchtmaterial, wozu Flächen in Ackerbau, Gartenbau und zugelassenen Baumschulen gehören

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| H-Budapest, Kossuth tér 11. |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-Budapest, Kossuth tér 11.

Internetadresse: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10790&ctag=articlelist&iid=1

Budapest, den 27. August 2007

András MÁHR

Staatssekretär

Nummer der Beihilfe: XA 237/07

Mitgliedstaat: Republik Slowenien

Region: Območje občine Tržič

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Podpore programom razvoja podeželja v občini Tržič 2007–2013

Rechtsgrundlage: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Tržič (II. poglavje)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

| | 2007: 14 000,00 EUR |
| --- | --- |

2007: 14 000,00 EUR

| | 2008: 25 200,00 EUR |
| --- | --- |

2008: 25 200,00 EUR

| | 2009: 25 900,00 EUR |
| --- | --- |

2009: 25 900,00 EUR

| | 2010: 26 600,00 EUR |
| --- | --- |

2010: 26 600,00 EUR

| | 2011: 27 300,00 EUR |
| --- | --- |

2011: 27 300,00 EUR

| | 2012: 28 000,00 EUR |
| --- | --- |

2012: 28 000,00 EUR

| | 2013: 28 700,00 EUR |
| --- | --- |

2013: 28 700,00 EUR

Beihilfehöchstintensität:

1.   Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben zur Primärproduktion:

| — | bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in für die Landwirtschaft benachteiligten Gebieten und bis zu 40 % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieten. |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in für die Landwirtschaft benachteiligten Gebieten und bis zu 40 % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieten.

Beihilfen werden für Investitionen in folgenden Bereichen gewährt: Modernisierung von landwirtschaftlichen Objekten, Kauf von Maschinen und Anlagen zur landwirtschaftlichen Erzeugung, Investitionen in Dauerkulturen, Maßnahmen der Bodenverbesserung sowie für private Zugänge zu landwirtschaftlichen Betrieben.

2.   Für die Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden:

| — | für Investitionen in nichtproduktive Objekte bis zu 100 % der zuschussfähigen Kosten, |
| --- | --- |

—

für Investitionen in nichtproduktive Objekte bis zu 100 % der zuschussfähigen Kosten,

| — | für Investitionen in produktive Teile landwirtschaftlicher Betriebe bis zu 75 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten und bis zu 60 % in anderen Gebieten, sofern die Investition nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führt. |
| --- | --- |

—

für Investitionen in produktive Teile landwirtschaftlicher Betriebe bis zu 75 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten und bis zu 60 % in anderen Gebieten, sofern die Investition nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führt.

3.   Zur Zahlung von Versicherungsprämien:

| — | die Höhe der Kofinanzierung entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und 50 % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen Krankheiten. |
| --- | --- |

—

die Höhe der Kofinanzierung entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und 50 % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen Krankheiten.

4.   Für die Flurbereinigung:

| — | bis zu 50 % der tatsächlich entstandenen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren. |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der tatsächlich entstandenen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren.

5.   Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor:

| — | bis zu 100 % der zuschussfähigen Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung von Landwirten, durch Dritte erbrachte Beratungsdienste, die Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Kosten für Veröffentlichungen wie Katalogen und Webseiten und für urlaubs- oder krankheitsbedingte Vertretung von Landwirten. Die Beihilfe wird in Form bezuschusster Dienstleistungen gewährt, die keine unmittelbaren Geldauszahlungen an den Landwirt beinhaltet |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der zuschussfähigen Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung von Landwirten, durch Dritte erbrachte Beratungsdienste, die Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Kosten für Veröffentlichungen wie Katalogen und Webseiten und für urlaubs- oder krankheitsbedingte Vertretung von Landwirten. Die Beihilfe wird in Form bezuschusster Dienstleistungen gewährt, die keine unmittelbaren Geldauszahlungen an den Landwirt beinhaltet

Bewilligungszeitpunkt: Juli 2007 (bzw. mit Inkrafttreten der Verordnung)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 und zuschussfähige Kosten: Kapitel II des Vorschlags für eine Verordnung über die Gewährung von Beihilfen zur Erhaltung und Entwicklung der Landwirtschaft, der Forstwirtschaft und des ländlichen Raums in der Gemeinde Tržič beinhaltet die Maßnahmen, die gemäß den folgenden Artikeln der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3) eine staatliche Beihilfe darstellen:

Artikel 4: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben,

Artikel 5: Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden,

Artikel 12: Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien,

Artikel 13: Beihilfen für die Flurbereinigung,

Artikel 15: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor

Betroffene Wirtschaftssektoren: Agrarsektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Občina Tržič |
| --- |
| Trg svobode 18 |
| SLO-4290 Tržič |

Občina Tržič

Trg svobode 18

SLO-4290 Tržič

Internetadresse: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90869

Sonstige Angaben: Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für Versicherungen von Saat- und Erntegut umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Spätfrost, Hagel, Blitzschlag, Feuer durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmung.

Die Gemeindeverordnung erfüllt die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 betreffend die von der Gemeinde geplanten Maßnahmen sowie die gemeinsamen Bestimmungen (vor Gewährung einer Beihilfe zu beachtende Schritte, Kumulierung, Transparenz und Überwachung)

Borut SAJOVIC

Bürgermeister

Nummer der Beihilfe: XA 238/07

Mitgliedstaat: Republik Slowenien

Region: Območje občine Železniki

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Podpore programom razvoja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Železniki 2007–2013

Rechtsgrundlage: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Železniki

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

| | 2007: 40 110 EUR |
| --- | --- |

2007: 40 110 EUR

| | 2008: 40 511 EUR |
| --- | --- |

2008: 40 511 EUR

| | 2009: 40 916 EUR |
| --- | --- |

2009: 40 916 EUR

| | 2010: 41 325 EUR |
| --- | --- |

2010: 41 325 EUR

| | 2011: 41 738 EUR |
| --- | --- |

2011: 41 738 EUR

| | 2012: 42 155 EUR |
| --- | --- |

2012: 42 155 EUR

| | 2013: 42 577 EUR |
| --- | --- |

2013: 42 577 EUR

Beihilfehöchstintensität:

1.   Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben zur Primärproduktion:

| — | bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten und bis zu 40 % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieten. |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten und bis zu 40 % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieten.

Beihilfen werden für Investitionen in folgenden Bereichen gewährt: Modernisierung von landwirtschaftlichen Objekten, Kauf von Ausrüstung zur Ausbesserung von Stallungen, die der landwirtschaftlichen Erzeugung dienen, Investitionen in Dauerkulturen, Maßnahmen der Bodenverbesserung, Erschließung und Neuordnung von Weideland und Zugängen zu dem landwirtschaftlichen Betrieb.

2.   Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden:

| — | bis zu 100 % der zuschussfähigen Kosten für nichtproduktive Objekte, |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der zuschussfähigen Kosten für nichtproduktive Objekte,

| — | bis zu 60 % der zuschussfähigen Kosten für Investitionen in produktive Teile landwirtschaftlicher Betriebe, in benachteiligten Gebieten bis zu 75 %, sofern die Investition nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führt. |
| --- | --- |

—

bis zu 60 % der zuschussfähigen Kosten für Investitionen in produktive Teile landwirtschaftlicher Betriebe, in benachteiligten Gebieten bis zu 75 %, sofern die Investition nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führt.

3.   Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien:

| — | die Höhe der Kofinanzierung entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und 50 % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen Krankheiten. |
| --- | --- |

—

die Höhe der Kofinanzierung entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und 50 % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen Krankheiten.

4.   Beihilfen für die Flurbereinigung:

| — | bis zu 50 % der tatsächlich entstandenen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren. |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der tatsächlich entstandenen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren.

5.   Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor:

| — | bis zu 100 % der Kosten in folgenden Bereichen: Aus - und Fortbildung von Landwirten, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten, Vertretungskosten. Die Beihilfe wird in Form bezuschusster Dienstleistungen gewährt, die keine unmittelbaren Geldauszahlungen an den Landwirt beinhaltet. |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der Kosten in folgenden Bereichen: Aus - und Fortbildung von Landwirten, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten, Vertretungskosten. Die Beihilfe wird in Form bezuschusster Dienstleistungen gewährt, die keine unmittelbaren Geldauszahlungen an den Landwirt beinhaltet.

Bewilligungszeitpunkt: Juli 2007 (bzw. mit Inkrafttreten der Verordnung)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 und zuschussfähige Kosten: Kapitel II des Vorschlags für eine Verordnung über die Gewährung von Beihilfen zur Erhaltung und Entwicklung der Landwirtschaft, der Forstwirtschaft und des ländlichen Raums in der Gemeinde Železniki beinhaltet die Maßnahmen, die gemäß den folgenden Artikeln der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3) eine staatliche Beihilfe darstellen:

Artikel 4: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben,

Artikel 5: Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden,

Artikel 12: Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien,

Artikel 13: Beihilfen für die Flurbereinigung,

Artikel 15: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor

Betroffene Wirtschaftssektoren: Agrarsektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Občina Železniki |
| --- |
| Češnjica 48 |
| SLO-4228 Železniki |

Občina Železniki

Češnjica 48

SLO-4228 Železniki

Internetadresse: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90880

Sonstige Angaben: Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für Versicherungen von Saat- und Erntegut umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Spätfrost, Hagel, Blitzschlag, Feuer durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmung.

Die Gemeindeverordnung erfüllt die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 betreffend die von der Gemeinde geplanten Maßnahmen sowie die gemeinsamen Bestimmungen (vor Gewährung einer Beihilfe zu beachtende Schritte, Kumulierung, Transparenz und Überwachung)

Mihael PREVC

Bürgermeister

Nummer der Beihilfe: XA 239/07

Mitgliedstaat: Republik Slowenien

Region: Območje občine Kidričevo

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Kidričevo 2007–2013

Rechtsgrundlage: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Kidričevo

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

| | 2007: 42 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 42 000 EUR

| | 2008: 48 430 EUR |
| --- | --- |

2008: 48 430 EUR

| | 2009: 50 198 EUR |
| --- | --- |

2009: 50 198 EUR

| | 2010: 52 001 EUR |
| --- | --- |

2010: 52 001 EUR

| | 2011: 53 841 EUR |
| --- | --- |

2011: 53 841 EUR

| | 2012: 55 716 EUR |
| --- | --- |

2012: 55 716 EUR

| | 2013: 57 630 EUR |
| --- | --- |

2013: 57 630 EUR

Beihilfehöchstintensität:

1.   Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben zur Primärproduktion:

| — | bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten, |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten,

| — | bis zu 40 % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieten, |
| --- | --- |

—

bis zu 40 % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieten,

| — | bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieten, wenn die Investitionen von Junglandwirten innerhalb von fünf Jahren nach ihrer Niederlassung getätigt werden und im Betriebsverbesserungsplan ausgewiesen sind. |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieten, wenn die Investitionen von Junglandwirten innerhalb von fünf Jahren nach ihrer Niederlassung getätigt werden und im Betriebsverbesserungsplan ausgewiesen sind.

Die Beihilfen sind vorgesehen für Investitionen in landwirtschaftliche Objekte zur landwirtschaftlichen Erzeugung, Investitionen in Weideland und zur Erschließung und Neuordnung zum Betrieb gehörender landwirtschaftlicher Flächen.

2.   Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien:

| — | unter Berücksichtigung der Verordnung über die Kofinanzierung von Versicherungsprämien im Bereich der landwirtschaftlichen Erzeugung für das laufende Jahr (Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za leto 2007) beträgt die Beihilfe der Gemeinde die Differenz auf 50 % des zuschussfähigen Prämienbetrags. |
| --- | --- |

—

unter Berücksichtigung der Verordnung über die Kofinanzierung von Versicherungsprämien im Bereich der landwirtschaftlichen Erzeugung für das laufende Jahr (Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za leto 2007) beträgt die Beihilfe der Gemeinde die Differenz auf 50 % des zuschussfähigen Prämienbetrags.

3.   Beihilfen zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

| — | die Beihilfe umfasst bis zu 100 % der Kosten. Sie beinhaltet keine unmittelbaren Geldauszahlungen an den Landwirt. |
| --- | --- |

—

die Beihilfe umfasst bis zu 100 % der Kosten. Sie beinhaltet keine unmittelbaren Geldauszahlungen an den Landwirt.

4.   Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor:

| — | die Beihilfe umfasst bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in folgenden Bereichen: Organisation von Fortbild ungsprogrammen, durch Dritte erbrachte Bera tungsdienste, Organisation von Veranstaltungen zum Wissensaustausch zwischen Unternehmen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse, Vertretungskosten und Kosten für Veröffentlichungen, |
| --- | --- |

—

die Beihilfe umfasst bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in folgenden Bereichen: Organisation von Fortbild ungsprogrammen, durch Dritte erbrachte Bera tungsdienste, Organisation von Veranstaltungen zum Wissensaustausch zwischen Unternehmen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse, Vertretungskosten und Kosten für Veröffentlichungen,

| — | die Beihilfe wird in Form bezuschusster Dienstleistungen gewährt, die keine unmittelbaren Geldauszahlungen an den Landwirt beinhaltet |
| --- | --- |

—

die Beihilfe wird in Form bezuschusster Dienstleistungen gewährt, die keine unmittelbaren Geldauszahlungen an den Landwirt beinhaltet

Bewilligungszeitpunkt: Juli 2007 (bzw. mit Inkrafttreten der Verordnung)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 und zuschussfähige Kosten: Der Vorschlag für eine Verordnung über die Gewährung staatlicher Beihilfen zur Erhaltung und Entwicklung der Landwirtschaft und des ländlichen Raums in der Gemeinde Kidričevo beinhaltet die Maßnahmen, die gemäß den folgenden Artikeln der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3) eine staatliche Beihilfe darstellen:

Artikel 4: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben,

Artikel 12: Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien,

Artikel 14: Beihilfen zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität,

Artikel 15 der Verordnung: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor

Betroffene Wirtschaftssektoren: Agrarsektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Občina Kidričevo |
| --- |
| Ulica Borisa Kraigherja 25 |
| SLO-2325 Kidričevo |

Občina Kidričevo

Ulica Borisa Kraigherja 25

SLO-2325 Kidričevo

Internetadresse: http://ls.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=0ae06c34-32d9-4b2c-9cd5-8d8e5001ffa2

Sonstige Angaben: Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für Versicherungen von Saat- und Erntegut umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Spätfrost, Hagel, Blitzschlag, Feuer durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmung.

Die Gemeindeverordnung erfüllt die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 betreffend die von der Gemeinde geplanten Maßnahmen sowie die gemeinsamen Bestimmungen (vor Gewährung einer Beihilfe zu beachtende Schritte, Kumulierung, Transparenz und Überwachung)

Jože MURKO

Bürgermeister der Gemeinde Kidričevo

Nummer der Beihilfe: XA 240/07

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Region: Scotland

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Shetland Rural Development Scheme

Rechtsgrundlage: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 60 000 GBP insgesamt

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfeintensität beträgt 50 % im Sinne des Artikels 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Bewilligungszeitpunkt: Die Regelung läuft ab 1. Oktober 2007

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Regelung läuft ab 1. Oktober 2007. Sie endet am 31. März 2012

Zweck der Beihilfe: Die Beihilfe wird im Sinne des Artikels 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 gewährt. Damit soll die Verbesserung der Infrastruktur von kleinbäuerlichen und förderfähigen kleinen und mittleren landwirtschaftlichen Betrieben auf den Shetland-Inseln gefördert werden. Durch Unterstützung und Entwicklung der landwirtschaftlichen Produktion kleinbäuerlicher und anderer kleiner landwirtschaftlicher Betriebe soll die Regelung (Shetland Rural Development Scheme) vor allem die wirtschaftliche Grundlage und die Lebensweise stärken und auf diese Weise die Bewohner in dem entlegenen, besonders empfindlichen Gebiet halten. Folgende Ziele werden mit der Regelung angestrebt:

reduzierung der Produktionskosten,

verbesserung oder Umstrukturierung der Produktion,

verbesserung der Qualität,

schutz und Förderung der natürlichen Umwelt, der Hygienebedingungen und der Tierhaltungsstandards

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Regelung gilt für die Erzeugung landwirtschaftlicher Produkte

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Die für diese Regelung zuständige Behörde ist:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland ZE1 0LZ

United Kingdom

Internetadresse: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Sonstige Auskünfte: Unterzeichnet und datiert im Namen des Department for Environment, Food and Rural Affairs (zuständige Behörde im Vereinigten Königreich)

Duncan KERR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

| 22.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 100/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 100/19

---

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Arbeitsprogramms „Kapazitäten“ des 7. Rahmenprogramms (EG) für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration

(2008/C 100/07)

Hiermit wird zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Arbeitsprogramms „Kapazitäten“ des 7. Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007 bis 2013) aufgerufen.

Für die folgende Aufforderung werden Vorschläge erbeten.

Spezifisches Programm „Kapazitäten“:

| Thema | : | Wissenschaft und Gesellschaft |
| --- | --- | --- |
| Kennnummer | : | FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2008-3 |

Thema

:

Wissenschaft und Gesellschaft

Kennnummer

:

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2008-3

Diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen bezieht sich auf das Arbeitsprogramm, das die Kommission mit Beschluss K(2008) 1387 vom 16. April 2008 verabschiedet hat.

Einzelheiten zu den für die Aufforderung vorgesehenen Finanzmitteln, Fristen und Modalitäten sowie das Arbeitsprogramm und der Leitfaden für Antragsteller sind auf der CORDIS-Website abrufbar: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 22.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 100/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 100/20

---

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für Maßnahmen im Bereich Öko-Innovation im Rahmen des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP, Entscheidung Nr. 1639/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates — ABl. L 310 vom 9.11.2006, S. 15)

(2008/C 100/08)

Die Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation ruft hiermit zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen von CIP Öko-Innovation auf: „Pilotprojekte und Projekte zur Umsetzung von Technologie in marktfähige Produkte im Bereich Öko-Innovation“. Die Abgabefrist ist der 11. September 2008.

Einzelheiten zu dieser Aufforderung sowie Hilfestellungen für Antragsteller betreffend die Einreichung von Projekten stehen auf folgender Internetseite zur Verfügung:

http://ec.europa.eu/environment/etap/ecoinnovation/library_en.htm

Das Helpdesk ist unter:

http://ec.europa.eu/environment/etap/ecoinnovation/contact_en.htm erreichbar.

---