# Europeiska unionens C 121/2008

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 121 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången17 maj 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 121

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången17 maj 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 121/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 1 |
| 2008/C 121/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 121/03 | Statligt stöd – Beslut om att föreslå lämpliga åtgärder enligt artikel 88.1 i EG-fördraget, där den berörda medlemsstaten har godkänt åtgärderna (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 121/04 | Inledning av förfarande (Ärende COMP/M.4919 – Statoil/Conocophillips) (
  1
  ) | 6 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 121/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

1

2008/C 121/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

4

2008/C 121/03

Statligt stöd – Beslut om att föreslå lämpliga åtgärder enligt artikel 88.1 i EG-fördraget, där den berörda medlemsstaten har godkänt åtgärderna (
  1
  )

1

5

2008/C 121/04

Inledning av förfarande (Ärende COMP/M.4919 – Statoil/Conocophillips) (
  1
  )

1

6

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 121/05 | Eurons växelkurs | 7 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2008/C 121/06 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 121/07 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 121/08 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 – Italiens ändring av bestämmelserna om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på sträckorna Alghero–Rom, Alghero–Milano, Cagliari–Rom, Cagliari–Milano, Olbia–Rom och Olbia–Milano | 11 |
| 2008/C 121/09 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 – Italiens ändring av bestämmelserna om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på sträckorna Crotone–Rom–Milano | 12 |
| 2008/C 121/10 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 – Italiens ändring av bestämmelserna om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på sträckorna Pantelleria–Palermo, Lampedusa–Palermo, Lampedusa–Catania, Lampedusa–Rom och Pantelleria–Rom | 13 |
| 2008/C 121/11 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 – Italiens ändring av bestämmelserna om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på sträckan Pantelleria–Trapani | 14 |
| 2008/C 121/12 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 – Italiens ändring av bestämmelserna om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på sträckorna Alghero–Bologna, Alghero–Turin, Cagliari–Bologna, Cagliari–Turin, Cagliari–Florens, Cagliari–Verona, Cagliari–Neapel, Cagliari–Palermo, Olbia–Bologna och Olbia–Verona | 15 |
| 2008/C 121/13 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 – Italiens ändring av bestämmelserna om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på sträckorna Trapani–Rom, Trapani–Milano, Trapani–Bari och Trapani–Cagliari | 16 |
| 2008/C 121/14 | Gastyper och motsvarande anslutningstryck i enlighet med artikel 2.2 i rådets direktiv 90/396/EEG | 17 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 121/05

Eurons växelkurs

7

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2008/C 121/06

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  )

1

8

2008/C 121/07

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  )

1

10

2008/C 121/08

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 – Italiens ändring av bestämmelserna om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på sträckorna Alghero–Rom, Alghero–Milano, Cagliari–Rom, Cagliari–Milano, Olbia–Rom och Olbia–Milano

11

2008/C 121/09

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 – Italiens ändring av bestämmelserna om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på sträckorna Crotone–Rom–Milano

12

2008/C 121/10

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 – Italiens ändring av bestämmelserna om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på sträckorna Pantelleria–Palermo, Lampedusa–Palermo, Lampedusa–Catania, Lampedusa–Rom och Pantelleria–Rom

13

2008/C 121/11

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 – Italiens ändring av bestämmelserna om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på sträckan Pantelleria–Trapani

14

2008/C 121/12

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 – Italiens ändring av bestämmelserna om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på sträckorna Alghero–Bologna, Alghero–Turin, Cagliari–Bologna, Cagliari–Turin, Cagliari–Florens, Cagliari–Verona, Cagliari–Neapel, Cagliari–Palermo, Olbia–Bologna och Olbia–Verona

15

2008/C 121/13

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 – Italiens ändring av bestämmelserna om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på sträckorna Trapani–Rom, Trapani–Milano, Trapani–Bari och Trapani–Cagliari

16

2008/C 121/14

Gastyper och motsvarande anslutningstryck i enlighet med artikel 2.2 i rådets direktiv 90/396/EEG

17

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 121/15 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5174 – Iberia/ST Aerospace/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 121/16 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5157 – Volkswagen/Scania) (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 121/17 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5189 – Nordic Capital/CPS Color) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 121/18 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5171 – Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  ) | 21 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2008/C 121/15

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5174 – Iberia/ST Aerospace/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

18

2008/C 121/16

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5157 – Volkswagen/Scania) (
  1
  )

1

19

2008/C 121/17

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5189 – Nordic Capital/CPS Color) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

20

2008/C 121/18

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5171 – Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 17.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 121/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2008/C 121/01)

| Datum för antagande av beslutet | 2.4.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | NN 61/07 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Riduzione dell'accisa sui prodotti energetici nel settore agricolo |
| Rättslig grund | Decreto legislativo del 26 ottobre 1995 n. 504, Decreto interministeriale del 14 dicembre 2001 n. 454 e Legge n.  296 del 27 dicembre 2006 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Befrielse från punktskatt enligt direktiv 2003/96/EG |
| Stödform | Skatteförmån |
| Budget | Till exempel budget för 2006: 825 000 000 EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | Obegränsad |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministero dell'Economia e delle finanze |
| Via XX Settembre, 97 |
| I-00187 Roma |

Datum för antagande av beslutet

2.4.2008

Stöd nr

NN 61/07

Medlemsstat

Italien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Riduzione dell'accisa sui prodotti energetici nel settore agricolo

Rättslig grund

Decreto legislativo del 26 ottobre 1995 n. 504, Decreto interministeriale del 14 dicembre 2001 n. 454 e Legge n.  296 del 27 dicembre 2006

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Befrielse från punktskatt enligt direktiv 2003/96/EG

Stödform

Skatteförmån

Budget

Till exempel budget för 2006: 825 000 000 EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

Obegränsad

Ekonomisk sektor

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministero dell'Economia e delle finanze

Via XX Settembre, 97

I-00187 Roma

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 1.4.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 329/07 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Sardinien |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalle piogge cadute dall'8 al 10 dicembre 2006 |
| Rättslig grund | Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole» |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Ersättning för skador till följd av dåliga väderförhållanden |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Den årliga budgeten för ramstödordningen uppgår till cirka 100 miljoner EUR för väderrelaterad ersättning. Kostnaderna för den anmälda stödåtgärden är ännu inte kända |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | Engångsåtgärd |
| Ekonomisk sektor | Bilaga 1 |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | — |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

1.4.2008

Stöd nr

N 329/07

Medlemsstat

Italien

Region

Sardinien

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalle piogge cadute dall'8 al 10 dicembre 2006

Rättslig grund

Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole»

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Ersättning för skador till följd av dåliga väderförhållanden

Stödform

Bidrag

Budget

Den årliga budgeten för ramstödordningen uppgår till cirka 100 miljoner EUR för väderrelaterad ersättning. Kostnaderna för den anmälda stödåtgärden är ännu inte kända

Stödnivå

100 %

Varaktighet

Engångsåtgärd

Ekonomisk sektor

Bilaga 1

Den beviljande myndighetens namn och adress

—

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 1.4.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 558/07 |
| Medlemsstat | Ungern |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatása |
| Rättslig grund | — | az állategészségügyről szóló 2005. évi CLXXVI. törvény; |

Datum för antagande av beslutet

1.4.2008

Stöd nr

N 558/07

Medlemsstat

Ungern

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatása

Rättslig grund

—

az állategészségügyről szóló 2005. évi CLXXVI. törvény;

| — | .../2008. (...) FVM rendelet az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatásáról; |
| --- | --- |

—

.../2008. (...) FVM rendelet az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatásáról;

| — | 71/2003. (VI. 27.) FVM rendelet az állati hulladékok kezelésének és a hasznosításukkal készült termékek forgalomba hozatalának állat-egészségügyi szabályairól; |
| --- | --- |

—

71/2003. (VI. 27.) FVM rendelet az állati hulladékok kezelésének és a hasznosításukkal készült termékek forgalomba hozatalának állat-egészségügyi szabályairól;

| — | 69/2003. (VI. 25.) FVM rendelet a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzéséről, az ellenük való védekezésről, illetve leküzdésükről |
| --- | --- |

—

69/2003. (VI. 25.) FVM rendelet a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzéséről, az ellenük való védekezésről, illetve leküzdésükről

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Kostnader för insamling och bortskaffning av självdöda djur

Stödform

Direktstöd

Budget

Beräknade utgifter per år: 2 200 miljoner HUF

Totalt planerat stödbelopp: 13 200 miljoner HUF

Stödnivå

| — | 100 % av kostnaderna för bortskaffning av avlivade eller självdöda djur och på 75 % av kostnaderna för destruering av sådana djurkroppar |
| --- | --- |

—

100 % av kostnaderna för bortskaffning av avlivade eller självdöda djur och på 75 % av kostnaderna för destruering av sådana djurkroppar

| — | 100 % av kostnaderna för bortskaffande och destruering av avlivade eller självdöda djur om det finns en skyldighet att utföra TSE-test på djuren i fråga |
| --- | --- |

—

100 % av kostnaderna för bortskaffande och destruering av avlivade eller självdöda djur om det finns en skyldighet att utföra TSE-test på djuren i fråga

| — | 75 % av driftskostnaderna, baserade på det interna redovisningssystemet, knutna till destruering av avlivade eller självdöda djur när anläggning för att behandla, bortskaffa eller förbränna sådana djurkroppar finns på gården där djuruppfödningen bedrivs |
| --- | --- |

—

75 % av driftskostnaderna, baserade på det interna redovisningssystemet, knutna till destruering av avlivade eller självdöda djur när anläggning för att behandla, bortskaffa eller förbränna sådana djurkroppar finns på gården där djuruppfödningen bedrivs

Varaktighet

Froån och med 1.1.2008 till och med 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11 |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11

H-1055 Budapest

Övriga upplysningar

(i synnerhet beträffande medlemsstatens åtaganden och/eller krav på medlemsstaten att förse kommissionen med en rapport om tillämpningen)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 121/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 121/4

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 121/02)

| Datum för antagande av beslutet | 1.4.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 233/07 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Valencia |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Ayudas Públicas-Valencia-Ayudas de la Generalitat de Valencia para el Fomento de I+D+i |
| Rättslig grund | — |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Forskning och utveckling, regional utveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 25 miljoner EUR
  Totalt planerat stödbelopp: 175 miljoner EUR |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | 1.7.2007–31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | IMPIVA, Generalitat Valenciana |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

1.4.2008

Stöd nr

N 233/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Valencia

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Ayudas Públicas-Valencia-Ayudas de la Generalitat de Valencia para el Fomento de I+D+i

Rättslig grund

—

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Forskning och utveckling, regional utveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 25 miljoner EUR

Totalt planerat stödbelopp: 175 miljoner EUR

Stödnivå

100 %

Varaktighet

1.7.2007–31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

IMPIVA, Generalitat Valenciana

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 121/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 121/5

---

Statligt stöd – Beslut om att föreslå lämpliga åtgärder enligt artikel 88.1 i EG-fördraget, där den berörda medlemsstaten har godkänt åtgärderna

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 121/03)

| Datum för antagande av beslutet | 27.2.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | E 4/05 |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | State financing of Radio Teilifís Éireann (RTÉ) and Teilifís na Gaeilge (TG4) — Ireland |
| Rättslig grund | Broadcasting Authority Act 1960 and Broadcasting Act 1001 (as amended) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Finansieringen av Radio Telefís Éireann (RTÉ) (Irlands radio och television) och Teilifís na Gaeilge (TG4) uppgår till ungefär 220 miljoner EUR per år |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | Obegränsad |
| Ekonomisk sektor | Media |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Irish State |
| Övriga upplysningar | Efter Irlands åtaganden att ändra nuvarande finansieringsordning undanröjdes kommissionens problem avseende förenligheten vad gäller nuvarande finansieringsordning och undersökningen avslutades. Irland har åtagit sig att senast i december 2008 genomföra de tillkännagivna ändringarna |

Datum för antagande av beslutet

27.2.2008

Stöd nr

E 4/05

Medlemsstat

Irland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

State financing of Radio Teilifís Éireann (RTÉ) and Teilifís na Gaeilge (TG4) — Ireland

Rättslig grund

Broadcasting Authority Act 1960 and Broadcasting Act 1001 (as amended)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse

Stödform

Bidrag

Budget

Finansieringen av Radio Telefís Éireann (RTÉ) (Irlands radio och television) och Teilifís na Gaeilge (TG4) uppgår till ungefär 220 miljoner EUR per år

Stödnivå

100 %

Varaktighet

Obegränsad

Ekonomisk sektor

Media

Den beviljande myndighetens namn och adress

Irish State

Övriga upplysningar

Efter Irlands åtaganden att ändra nuvarande finansieringsordning undanröjdes kommissionens problem avseende förenligheten vad gäller nuvarande finansieringsordning och undersökningen avslutades. Irland har åtagit sig att senast i december 2008 genomföra de tillkännagivna ändringarna

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 121/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 121/6

---

Inledning av förfarande

(Ärende COMP/M.4919 – Statoil/Conocophillips)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 121/04)

Den 13 maj 2008 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande i detta ärende efter att ha konstaterat att den anmälda koncentrationen ger anledning till allvarliga tvivel beträffande dess förenlighet med den gemensamma marknaden. Inledandet av förfarandet öppnar en undersökning i andra fasen avseende den anmälda koncentrationen och påverkar inte det slutliga beslutet i ärendet. Beslutet baseras på artikel 6.1 c i rådets förordning (EG) nr 139/2004.

Kommissionen uppmanar intresserade tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

För att kunna beaktas i sin helhet, måste synpunkterna nå kommissionen senast femton dagar efter offentliggörandet. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med referensnummer COMP/M.4919 – Statoil/Conocophillips, till:

| Europeiska gemenskapernas kommission |
| --- |
| GD Konkurrens |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II 70 |
| B-1000 Bryssel |

Europeiska gemenskapernas kommission

GD Konkurrens

Merger Registry

Rue Joseph II 70

B-1000 Bryssel

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 17.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 121/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 121/7

---

Eurons växelkurs (1)

16 maj 2008

(2008/C 121/05)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5498 |
| JPY | japansk yen | 162,29 |
| DKK | dansk krona | 7,4604 |
| GBP | pund sterling | 0,79585 |
| SEK | svensk krona | 9,3370 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6342 |
| ISK | isländsk krona | 115,34 |
| NOK | norsk krona | 7,8560 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,977 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 246,98 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6985 |
| PLN | polsk zloty | 3,3890 |
| RON | rumänsk leu | 3,6428 |
| SKK | slovakisk koruna | 31,525 |
| TRY | turkisk lira | 1,9111 |
| AUD | australisk dollar | 1,6320 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5466 |
| HKD | Hongkongdollar | 12,0892 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,0131 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1244 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 607,84 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,6281 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,8316 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2507 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 389,89 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0152 |
| PHP | filippinsk peso | 66,262 |
| RUB | rysk rubel | 36,8775 |
| THB | thailändsk baht | 50,012 |
| BRL | brasiliansk real | 2,5513 |
| MXN | mexikansk peso | 16,1773 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,5498

JPY

japansk yen

162,29

DKK

dansk krona

7,4604

GBP

pund sterling

0,79585

SEK

svensk krona

9,3370

CHF

schweizisk franc

1,6342

ISK

isländsk krona

115,34

NOK

norsk krona

7,8560

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,977

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

246,98

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6985

PLN

polsk zloty

3,3890

RON

rumänsk leu

3,6428

SKK

slovakisk koruna

31,525

TRY

turkisk lira

1,9111

AUD

australisk dollar

1,6320

CAD

kanadensisk dollar

1,5466

HKD

Hongkongdollar

12,0892

NZD

nyzeeländsk dollar

2,0131

SGD

singaporiansk dollar

2,1244

KRW

sydkoreansk won

1 607,84

ZAR

sydafrikansk rand

11,6281

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,8316

HRK

kroatisk kuna

7,2507

IDR

indonesisk rupiah

14 389,89

MYR

malaysisk ringgit

5,0152

PHP

filippinsk peso

66,262

RUB

rysk rubel

36,8775

THB

thailändsk baht

50,012

BRL

brasiliansk real

2,5513

MXN

mexikansk peso

16,1773

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 17.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 121/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 121/8

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 121/06)

| Stöd nr | XR 132/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Galicia |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Proyectos de inversión empresarial en nuevos emplazamientos, o bien en ampliación o modernización de instalaciones preexistentes |
| Rättslig grund | Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda. |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta) | 4,4 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | 30 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 26.3.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Stöd begränsat till vissa sektorer |
| NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K73, K74 |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Complejo Administrativo de San Lázaro s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Stöd nr

XR 132/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Galicia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Proyectos de inversión empresarial en nuevos emplazamientos, o bien en ampliación o modernización de instalaciones preexistentes

Rättslig grund

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta)

4,4 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

30 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

26.3.2007

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Stöd begränsat till vissa sektorer

NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K73, K74

Den beviljande myndighetens namn och adress

Complejo Administrativo de San Lázaro s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument

Övriga upplysningar

—

| Stöd nr | XR 52/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Litauen |
| Region | 87(3)(a) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Priemonė „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ |
| Rättslig grund | 2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-106 „Dėl priemonės „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“ |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta) | 67 miljoner LTL |
| Högsta tillåtna stödnivå | 50 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 23.3.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Stöd begränsat till vissa sektorer |
| NACE H055, I0633, O092 |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |

Stöd nr

XR 52/08

Medlemsstat

Litauen

Region

87(3)(a)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Priemonė „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“

Rättslig grund

2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-106 „Dėl priemonės „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta)

67 miljoner LTL

Högsta tillåtna stödnivå

50 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

23.3.2008

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Stöd begränsat till vissa sektorer

NACE H055, I0633, O092

Den beviljande myndighetens namn och adress

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=316441

Övriga upplysningar

—

---

| 17.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 121/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 121/10

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 121/07)

| Stöd nr | XR 169/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republiken Tjeckien |
| Region | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | OP ŽP, prioritní osa 3 – Udržitelné využívání zdrojů energie oblast podpory 3.1 – Výstavba nových zařízení a rekonstrukce stávajících zařízení s cílem zvýšení využívání OZE pro výrobu tepla, elektřiny a kombinované výroby tepla a elektřiny |
| Rättslig grund | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií a o změně směrnice 92/42/EHS.
  Směrnice Evropského parlamentu a Rady Evropy 2001/77/ES ze dne 27. září 2001 o podpoře elektřiny z obnovitelných zdrojů v podmínkách vnitřního trhu s elektřinou 180/2005 Sb., zákon o podpoře výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie a o změně některých zákonů (zákon o podpoře využívání obnovitelných zdrojů) 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
  Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR; 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år | 1 332 miljoner CZK |
| Högsta tillåtna stödnivå | 40 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.10.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Stöd begränsat till vissa sektorer |
| NACE: A, DD.0.00., E, M, N, O |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstvo životního prostředí |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Stöd nr

XR 169/07

Medlemsstat

Republiken Tjeckien

Region

87(3)(a), 87(3)(c)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

OP ŽP, prioritní osa 3 – Udržitelné využívání zdrojů energie oblast podpory 3.1 – Výstavba nových zařízení a rekonstrukce stávajících zařízení s cílem zvýšení využívání OZE pro výrobu tepla, elektřiny a kombinované výroby tepla a elektřiny

Rättslig grund

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií a o změně směrnice 92/42/EHS.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady Evropy 2001/77/ES ze dne 27. září 2001 o podpoře elektřiny z obnovitelných zdrojů v podmínkách vnitřního trhu s elektřinou 180/2005 Sb., zákon o podpoře výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie a o změně některých zákonů (zákon o podpoře využívání obnovitelných zdrojů) 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR; 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år

1 332 miljoner CZK

Högsta tillåtna stödnivå

40 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

1.10.2007

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Stöd begränsat till vissa sektorer

NACE: A, DD.0.00., E, M, N, O

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

www.opzp.cz

Övriga upplysningar

—

---

| 17.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 121/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 121/11

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92

Italiens ändring av bestämmelserna om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på sträckorna Alghero–Rom, Alghero–Milano, Cagliari–Rom, Cagliari–Milano, Olbia–Rom och Olbia–Milano

(2008/C 121/08)

I enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen, har Italiens regering beslutat att ändra den allmänna trafikplikt för regelbunden lufttrafik på sträckorna Alghero–Rom, Alghero–Milano, Cagliari–Rom, Cagliari–Milano, Olbia–Rom och Olbia–Milano som offentliggjordes i
  Europeiska unionens officiella tidning C 72 av den 24 mars 2006 och ändrades i
  Europeiska unionens officiella tidning C 141 av den 26 juni 2007.

De biljettpriser som anges i punkt 4.5 och 4.6 i meddelandet om införande av allmän trafikplikt ändras enligt följande:

| Sträcka | Högsta rabatterade pris (inkl. moms) | Högsta fullpris (inkl. moms) |
| --- | --- | --- |
| Alghero–Rom eller Rom–Alghero | 48 EUR | 107 EUR |
| Alghero–Milano eller Milano–Alghero | 59 EUR | 123 EUR |
| Cagliari–Rom eller Rom–Cagliari | 48 EUR | 107 EUR |
| Cagliari–Milano eller Milano–Cagliari | 59 EUR | 123 EUR |
| Olbia–Rom eller Rom–Olbia | 48 EUR | 107 EUR |
| Olbia–Milano eller Milano–Olbia | 59 EUR | 123 EUR |

Sträcka

Högsta rabatterade pris (inkl. moms)

Högsta fullpris (inkl. moms)

Alghero–Rom eller Rom–Alghero

48 EUR

107 EUR

Alghero–Milano eller Milano–Alghero

59 EUR

123 EUR

Cagliari–Rom eller Rom–Cagliari

48 EUR

107 EUR

Cagliari–Milano eller Milano–Cagliari

59 EUR

123 EUR

Olbia–Rom eller Rom–Olbia

48 EUR

107 EUR

Olbia–Milano eller Milano–Olbia

59 EUR

123 EUR

De andra kraven beträffande allmän trafikplikt som offentliggjordes i
  Europeiska unionens officiella tidning C 72 av den 24 mars 2006 förblir oförändrade.

---

| 17.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 121/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 121/12

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92

Italiens ändring av bestämmelserna om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på sträckorna Crotone–Rom–Milano

(2008/C 121/09)

I enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen, har Italiens regering beslutat att ändra den allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på linjen Crotone–Rom–Milano som offentliggjordes i
  Europeiska unionens officiella tidning C 225 av den 14 september 2005 och ändrades i
  Europeiska unionens officiella tidning C 141 av den 26 juni 2007.

| Sträcka | Nytt biljettpris (exkl. moms) |
| --- | --- |
| Crotone–Rom eller Rom–Crotone | 71,05 EUR |
| Crotone–Milano eller Milano–Crotone | 101,15 EUR |

Sträcka

Nytt biljettpris (exkl. moms)

Crotone–Rom eller Rom–Crotone

71,05 EUR

Crotone–Milano eller Milano–Crotone

101,15 EUR

De andra kraven beträffande allmän trafikplikt som offentliggjordes i
  Europeiska unionens officiella tidning C 225 av den 14 september 2005 förblir oförändrade.

---

| 17.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 121/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 121/13

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92

Italiens ändring av bestämmelserna om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på sträckorna Pantelleria–Palermo, Lampedusa–Palermo, Lampedusa–Catania, Lampedusa–Rom och Pantelleria–Rom

(2008/C 121/10)

I enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen, har Italiens regering beslutat att ändra den allmänna trafikplikt för regelbunden lufttrafik på sträckorna Pantelleria–Palermo, Lampedusa–Palermo, Lampedusa–Catania, Lampedusa–Rom och Pantelleria–Rom som offentliggjordes i
  Europeiska unionens officiella tidning C 305 av den 14 december 2006 och ändrades i
  Europeiska unionens officiella tidning C 141 av den 26 juni 2007.

De biljettpriser som anges i punkt 2.4 b och c i meddelandet om införande av allmän trafikplikt ändras enligt följande:

| Sträcka | Nytt biljettpris (exkl. moms) |
| --- | --- |
| Pantelleria–Palermo eller Palermo–Pantelleria | 29,64 EUR |
| Lampedusa–Palermo eller Palermo–Lampedusa | 31,68 EUR |
| Lampedusa–Catania eller Catania–Lampedusa | 31,68 EUR |
| Lampedusa–Rom eller Rom–Lampedusa | 61,33 EUR |
| Pantelleria–Rom eller Rom–Pantelleria | 61,33 EUR |

Sträcka

Nytt biljettpris (exkl. moms)

Pantelleria–Palermo eller Palermo–Pantelleria

29,64 EUR

Lampedusa–Palermo eller Palermo–Lampedusa

31,68 EUR

Lampedusa–Catania eller Catania–Lampedusa

31,68 EUR

Lampedusa–Rom eller Rom–Lampedusa

61,33 EUR

Pantelleria–Rom eller Rom–Pantelleria

61,33 EUR

De andra kraven beträffande allmän trafikplikt som offentliggjordes i
  Europeiska unionens officiella tidning C 305 av den 14 december 2006 förblir oförändrade.

---

| 17.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 121/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 121/14

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92

Italiens ändring av bestämmelserna om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på sträckan Pantelleria–Trapani

(2008/C 121/11)

I enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen, har Italiens regering beslutat att ändra den allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på linjen Pantelleria–Trapani som offentliggjordes i
  Europeiska unionens officiella tidning C 112 av den 12 maj 2006 och ändrades i
  Europeiska unionens officiella tidning C 141 av den 26 juni 2007.

De biljettpriser som anges i punkt 2.4 b och c i meddelandet om införande av allmän trafikplikt ändras enligt följande:

| Sträcka | Nytt biljettpris (exkl. moms) |
| --- | --- |
| Pantelleria–Trapani eller Trapani–Pantelleria | 26,00 EUR |

Sträcka

Nytt biljettpris (exkl. moms)

Pantelleria–Trapani eller Trapani–Pantelleria

26,00 EUR

De andra kraven beträffande allmän trafikplikt som offentliggjordes i
  Europeiska unionens officiella tidning C 112 av den 12 maj 2006 förblir oförändrade.

---

| 17.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 121/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 121/15

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92

Italiens ändring av bestämmelserna om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på sträckorna Alghero–Bologna, Alghero–Turin, Cagliari–Bologna, Cagliari–Turin, Cagliari–Florens, Cagliari–Verona, Cagliari–Neapel, Cagliari–Palermo, Olbia–Bologna och Olbia–Verona

(2008/C 121/12)

I enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen, har Italiens regering beslutat att ändra den allmänna trafikplikt för regelbunden lufttrafik på sträckorna Alghero–Bologna, Alghero–Turin, Cagliari–Bologna, Cagliari–Turin, Cagliari–Florens, Cagliari–Verona, Cagliari–Neapel, Cagliari–Palermo, Olbia–Bologna och Olbia–Verona som offentliggjordes i
  Europeiska unionens officiella tidning C 93 av den 21 april 2006 och ändrades i
  Europeiska unionens officiella tidning C 141 av den 26 juni 2007.

De biljettpriser som anges i punkt 4.5 och 4.6 i meddelandet om införande av allmän trafikplikt ändras enligt följande:

| Sträcka | Högsta rabatterade pris (inkl. moms) | Högsta fullpris (inkl. moms) |
| --- | --- | --- |
| Alghero–Bologna eller Bologna–Alghero | 59 EUR | 104 EUR |
| Alghero–Turin eller Turin–Alghero | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari–Bologna eller Bologna–Cagliari | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari–Turin eller Turin–Cagliari | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari–Florens eller Florens–Cagliari | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari–Verona eller Verona–Cagliari | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari–Neapel eller Neapel–Cagliari | 59 EUR | 104 EUR |
| Cagliari–Palermo eller Palermo–Cagliari | 59 EUR | 104 EUR |
| Olbia–Bologna eller Bologna–Olbia | 59 EUR | 104 EUR |
| Olbia–Verona eller Verona–Olbia | 59 EUR | 104 EUR |

Sträcka

Högsta rabatterade pris (inkl. moms)

Högsta fullpris (inkl. moms)

Alghero–Bologna eller Bologna–Alghero

59 EUR

104 EUR

Alghero–Turin eller Turin–Alghero

59 EUR

104 EUR

Cagliari–Bologna eller Bologna–Cagliari

59 EUR

104 EUR

Cagliari–Turin eller Turin–Cagliari

59 EUR

104 EUR

Cagliari–Florens eller Florens–Cagliari

59 EUR

104 EUR

Cagliari–Verona eller Verona–Cagliari

59 EUR

104 EUR

Cagliari–Neapel eller Neapel–Cagliari

59 EUR

104 EUR

Cagliari–Palermo eller Palermo–Cagliari

59 EUR

104 EUR

Olbia–Bologna eller Bologna–Olbia

59 EUR

104 EUR

Olbia–Verona eller Verona–Olbia

59 EUR

104 EUR

De andra kraven beträffande allmän trafikplikt som offentliggjordes i
  Europeiska unionens officiella tidning C 93 av den 21 april 2006 förblir oförändrade.

---

| 17.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 121/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 121/16

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92

Italiens ändring av bestämmelserna om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på sträckorna Trapani–Rom, Trapani–Milano, Trapani–Bari och Trapani–Cagliari

(2008/C 121/13)

I enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen, har Italiens regering beslutat att ändra den allmänna trafikplikt för regelbunden lufttrafik på sträckorna Trapani–Rom, Trapani–Milano, Trapani–Bari och Trapani–Cagliari som offentliggjordes i
  Europeiska unionens officiella tidning C 150 av den 28 juni 2006 och ändrades i
  Europeiska unionens officiella tidning C 141 av den 26 juni 2007.

De biljettpriser som anges i punkt 2.4 b och c i meddelandet om införande av allmän trafikplikt ändras enligt följande:

| Sträcka | Nytt biljettpris (utan moms) |
| --- | --- |
| Trapani–Rom eller Rom–Trapani | 63,31 EUR |
| Trapani–Milano eller Milano–Trapani | 79,14 EUR |
| Trapani–Bari eller Bari–Trapani | 52,76 EUR |
| Trapani–Cagliari eller Cagliari–Trapani | 63,31 EUR |

Sträcka

Nytt biljettpris (utan moms)

Trapani–Rom eller Rom–Trapani

63,31 EUR

Trapani–Milano eller Milano–Trapani

79,14 EUR

Trapani–Bari eller Bari–Trapani

52,76 EUR

Trapani–Cagliari eller Cagliari–Trapani

63,31 EUR

De andra kraven beträffande allmän trafikplikt som offentliggjordes i
  Europeiska unionens officiella tidning C 150 av 28 juni 2006 förblir oförändrade.

---

| 17.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 121/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 121/17

---

Gastyper och motsvarande anslutningstryck i enlighet med artikel 2.2 i rådets direktiv 90/396/EEG

(2008/C 121/14)

(Detta meddelande bygger på uppgifter som kommissionen har fått från medlemsstaterna)

| Land | Gastyp | Wobbetal (brutto) | Anslutningstryck i mbar |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 eller kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 eller kWh/m3

  (15 °C) | min. | nom. | max. |
| BULGARIEN | TVÅ | | | | | |
| Grupp H | 48,2–53,6 MJ/m3 | 45,7–54,7 MJ/m3 | 17 | 20 | 25 |
| TRE | | | | | |
| Grupp B/P | | 72,9–87,3 MJ/m3 | 25 | 30 | 35 |

Land

Gastyp

Wobbetal (brutto)

Anslutningstryck i mbar

MJ/m3 eller kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 eller kWh/m3

(15 °C)

min.

nom.

max.

BULGARIEN

TVÅ

Grupp H

48,2–53,6 MJ/m3

45,7–54,7 MJ/m3

17

20

25

TRE

Grupp B/P

72,9–87,3 MJ/m3

25

30

35

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 17.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 121/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 121/18

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5174 – Iberia/ST Aerospace/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 121/15)

| 1. | Kommissionen mottog den 6 maj 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Iberia Lineas Aereas de España, SA (Iberia, Spanien) och Singapore Technologies Aerospace, Ltd (ST Aerospace, Singapore) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar gemensam kontroll över företaget Madrid Aerospace Services, SL (JV, Spanien) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 6 maj 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Iberia Lineas Aereas de España, SA (Iberia, Spanien) och Singapore Technologies Aerospace, Ltd (ST Aerospace, Singapore) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar gemensam kontroll över företaget Madrid Aerospace Services, SL (JV, Spanien) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Iberia: Lufttransport av passagerare och gods samt flygplansunderhåll och andra kompletterande verksamheter, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Iberia: Lufttransport av passagerare och gods samt flygplansunderhåll och andra kompletterande verksamheter,

| — | ST Aerospace: Underhåll, reparationer och översyn av flygplansskrov för regional- och militärflygplan samt för flygplanstyperna B737NG och MD80/90, |
| --- | --- |

—

ST Aerospace: Underhåll, reparationer och översyn av flygplansskrov för regional- och militärflygplan samt för flygplanstyperna B737NG och MD80/90,

| — | JV: Underhålls-, reparations- och översynstjänster för landningsställ till plattformar för flygplan av typen Airbus. |
| --- | --- |

—

JV: Underhålls-, reparations- och översynstjänster för landningsställ till plattformar för flygplan av typen Airbus.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5174 – Iberia/ST Aerospace/JV, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5174 – Iberia/ST Aerospace/JV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 17.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 121/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 121/19

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5157 – Volkswagen/Scania)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 121/16)

| 1. | Kommissionen mottog den 7 maj 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Volkswagen AG (Volkswagen, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Scania AB (Scania, Sverige) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 7 maj 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Volkswagen AG (Volkswagen, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Scania AB (Scania, Sverige) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Volkswagen: Tillverkning av motorfordon, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Volkswagen: Tillverkning av motorfordon,

| — | Scania: Tillverkning av nyttofordon. |
| --- | --- |

—

Scania: Tillverkning av nyttofordon.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5157 – Volkswagen/Scania, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5157 – Volkswagen/Scania, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 121/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 121/20

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5189 – Nordic Capital/CPS Color)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 121/17)

| 1. | Kommissionen mottog den 8 maj 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Nordic Capital Fund VI (Nordic Capital, Förenade kungariket), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget CPS Color Group Oy (CPS, Finland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 8 maj 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Nordic Capital Fund VI (Nordic Capital, Förenade kungariket), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget CPS Color Group Oy (CPS, Finland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Nordic Capital: Riskkapital, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Nordic Capital: Riskkapital,

| — | CPS: Integrerade toningssystem. |
| --- | --- |

—

CPS: Integrerade toningssystem.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5189 – Nordic Capital/CPS Color, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5189 – Nordic Capital/CPS Color, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 17.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 121/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 121/21

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5171 – Enel/Acciona/Endesa)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 121/18)

| 1. | Kommissionen mottog den 13 maj 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Enel SpA (Enel, Italien) och Acciona SA (Acciona, Spanien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar gemensam kontroll över företaget Endesa SA (Endesa, Spanien) genom ett gemensamt uppköpsbud och en överenskommelse gjord av Enel och Acciona. Enel och Acciona kommer därefter att sälja vissa företag och tillgångar i Spanien och Italien, samt företag med anknytande affärsverksamhet i Frankrike, Polen och Turkiet, till det tyska bolaget E.on AG (E.on). |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 13 maj 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Enel SpA (Enel, Italien) och Acciona SA (Acciona, Spanien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar gemensam kontroll över företaget Endesa SA (Endesa, Spanien) genom ett gemensamt uppköpsbud och en överenskommelse gjord av Enel och Acciona. Enel och Acciona kommer därefter att sälja vissa företag och tillgångar i Spanien och Italien, samt företag med anknytande affärsverksamhet i Frankrike, Polen och Turkiet, till det tyska bolaget E.on AG (E.on).

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | ENEL: Produktion, distribution och leverans av elektricitet, samt uppköp och försäljning av naturgas för produktion av inhemsk elektricitet, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

ENEL: Produktion, distribution och leverans av elektricitet, samt uppköp och försäljning av naturgas för produktion av inhemsk elektricitet,

| — | Acciona: Utveckling och förvaltning av infrastrukturer och fastighetsprojekt, tillhandahållande av transporter, urbana tjänster och miljötjänster samt utveckling och drift av förnybara energikällor, |
| --- | --- |

—

Acciona: Utveckling och förvaltning av infrastrukturer och fastighetsprojekt, tillhandahållande av transporter, urbana tjänster och miljötjänster samt utveckling och drift av förnybara energikällor,

| — | Endesa: Produktion, distribution och leverans av elektricitet. Företaget är också verksamt inom gassektorn och, i begränsad utsträckning, fastighetssektorn. |
| --- | --- |

—

Endesa: Produktion, distribution och leverans av elektricitet. Företaget är också verksamt inom gassektorn och, i begränsad utsträckning, fastighetssektorn.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5171 – Enel/Acciona/Endesa, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5171 – Enel/Acciona/Endesa, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---