# Euroopa Liidu C 108/2008

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 108 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 51. köide29. aprill 2008 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 108

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide29. aprill 2008

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2008/C 108/01 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid | 1 |
| 2008/C 108/02 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 108/03 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4949 — Sonepar/Hagemeyer) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 108/04 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.5060 — Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 108/05 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.5081 — Autogrill/Aldeasa) (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 108/06 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.5059 — Crédit Agricole/POvita) (
  1
  ) | 6 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2008/C 108/01

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

1

2008/C 108/02

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

3

2008/C 108/03

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4949 — Sonepar/Hagemeyer) (
  1
  )

1

5

2008/C 108/04

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.5060 — Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes) (
  1
  )

1

5

2008/C 108/05

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.5081 — Autogrill/Aldeasa) (
  1
  )

1

6

2008/C 108/06

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.5059 — Crédit Agricole/POvita) (
  1
  )

1

6

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2008/C 108/07 | Euro vahetuskurss | 7 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2008/C 108/08 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 | 8 |
| 2008/C 108/09 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 | 13 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2008/C 108/07

Euro vahetuskurss

7

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2008/C 108/08

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

8

2008/C 108/09

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

13

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 108/10 | Konkursikutse Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi 2008. aasta tööprogrammi Koostöö alusel | 17 |
| 2008/C 108/11 | Info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammi 2008. aasta tööprogrammile vastavad projektikonkursid kui osa konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammist (2007–2013) | 18 |
| | Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) |
| 2008/C 108/12 | Teade avaliku konkursi korraldamise kohta EPSO/AST/56/08 | 19 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

2008/C 108/10

Konkursikutse Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi 2008. aasta tööprogrammi Koostöö alusel

17

2008/C 108/11

Info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammi 2008. aasta tööprogrammile vastavad projektikonkursid kui osa konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammist (2007–2013)

18

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

2008/C 108/12

Teade avaliku konkursi korraldamise kohta EPSO/AST/56/08

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 29.4.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 108/1

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2008/C 108/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.3.2008 |
| --- | --- |
| Abi number | N 441/07 |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Pomoc dla Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe |
| Õiguslik alus | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Abi metsandussektorile |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | 175 miljonit PLN |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 2007–2013 |
| Sektorid | Metsandus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warszawa |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.3.2008

Abi number

N 441/07

Liikmesriik

Poola

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Pomoc dla Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe

Õiguslik alus

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Abi metsandussektorile

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

175 miljonit PLN

Abi osatähtsus

—

Kestus

2007–2013

Sektorid

Metsandus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.3.2008 |
| --- | --- |
| Abi number | N 536/07 |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Subsidieregeling vernietiging van gebouwen van intensieve boerderijen in Noord Brabant |
| Õiguslik alus | Provinciewet, Algemene wet bestuursrecht (hoofdstuk 4.2.), Algemene subsidieregeling van de provincie Noord Brabant, concept subsidieregeling stopzetting van intensieve boerderijen Noord Brabant |
| Meetme liik | Hüvitis lammutamise kulude ja osa varade väärtuste eest |
| Abi eesmärk | Abi on ette nähtud põllumajandusettevõtete hoonete lammutamiseks ja nende paigaldamiseks Põhja-Brabantis asuvates ohustatud keskkonnaga piirkondades (rohelised laiendusalad) |
| Abi vorm | Otsetoetus (hüvitis) |
| Eelarve | 28 miljonit EUR 5 aasta jooksul |
| Abi osatähtsus | 40 % varade väärtustest, 100 % lammutamise kuludest |
| Kestus | 2008–2012 |
| Sektorid | Põllumajandus; intensiivpõllumajandusega tegelevad põllumajandusettevõtted |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Provincie Noord Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.3.2008

Abi number

N 536/07

Liikmesriik

Madalmaad

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Subsidieregeling vernietiging van gebouwen van intensieve boerderijen in Noord Brabant

Õiguslik alus

Provinciewet, Algemene wet bestuursrecht (hoofdstuk 4.2.), Algemene subsidieregeling van de provincie Noord Brabant, concept subsidieregeling stopzetting van intensieve boerderijen Noord Brabant

Meetme liik

Hüvitis lammutamise kulude ja osa varade väärtuste eest

Abi eesmärk

Abi on ette nähtud põllumajandusettevõtete hoonete lammutamiseks ja nende paigaldamiseks Põhja-Brabantis asuvates ohustatud keskkonnaga piirkondades (rohelised laiendusalad)

Abi vorm

Otsetoetus (hüvitis)

Eelarve

28 miljonit EUR 5 aasta jooksul

Abi osatähtsus

40 % varade väärtustest, 100 % lammutamise kuludest

Kestus

2008–2012

Sektorid

Põllumajandus; intensiivpõllumajandusega tegelevad põllumajandusettevõtted

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Provincie Noord Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.4.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 108/3

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 108/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 27.2.2008 |
| --- | --- |
| Abi number | N 643/06 |
| Liikmesriik | Saksamaa Liitvabariik |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Ermäßigung der Mineralölsteuer für Lade- und Löschunternehmen in deutschen Seehäfen |
| Õiguslik alus | Gesetz zur Neuregelung der Besteuerung von Energieerzeugnissen und zur Änderung des Stromsteuergesetzes vom 15. Juli 2006 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Teiste liikmesriikidega võrdsete konkurentsitingimuste loomine stividoriteenuste sektoris |
| Abi vorm | Aktsiisi vähendamine |
| Eelarve | Kuni 25 miljonit EUR aastas |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 10 aastat |
| Sektor | Stividoriteenused |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

27.2.2008

Abi number

N 643/06

Liikmesriik

Saksamaa Liitvabariik

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Ermäßigung der Mineralölsteuer für Lade- und Löschunternehmen in deutschen Seehäfen

Õiguslik alus

Gesetz zur Neuregelung der Besteuerung von Energieerzeugnissen und zur Änderung des Stromsteuergesetzes vom 15. Juli 2006

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Teiste liikmesriikidega võrdsete konkurentsitingimuste loomine stividoriteenuste sektoris

Abi vorm

Aktsiisi vähendamine

Eelarve

Kuni 25 miljonit EUR aastas

Abi osatähtsus

—

Kestus

10 aastat

Sektor

Stividoriteenused

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 11.3.2008 |
| --- | --- |
| Abi number | N 166/07 |
| Liikmesriik | Bulgaaria |
| Piirkond | Toetatavad piirkonnad, kus keskmine tööpuuduse tase on 35 protsendi võrra või üle selle kõrgem kui Bulgaaria keskmine tööpuuduse tase |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Регионална помощ — Закон за корпоративното подоходно облагане (член 184) |
| Õiguslik alus | Закон за корпоративното подоходно облагане |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Piirkondlik areng, Tööhõive |
| Abi vorm | Maksusoodustus |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 22 milj BGN |
| Abi osatähtsus | 50 % |
| Kestus | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Министерство на финансите |
| (Ministerstvo na finansite) |
| Национална агенция за приходите |
| (Natsionalna agentsia za prihodite) |
| БГ-1000 София, ул. Г. С. Раковски No 102 |
| BG-1000 Sofia, ul. G. S. Rakovski no 102 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

11.3.2008

Abi number

N 166/07

Liikmesriik

Bulgaaria

Piirkond

Toetatavad piirkonnad, kus keskmine tööpuuduse tase on 35 protsendi võrra või üle selle kõrgem kui Bulgaaria keskmine tööpuuduse tase

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Регионална помощ — Закон за корпоративното подоходно облагане (член 184)

Õiguslik alus

Закон за корпоративното подоходно облагане

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Piirkondlik areng, Tööhõive

Abi vorm

Maksusoodustus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 22 milj BGN

Abi osatähtsus

50 %

Kestus

1.1.2007-31.12.2013

Majandusharud

Kõik sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Министерство на финансите

(Ministerstvo na finansite)

Национална агенция за приходите

(Natsionalna agentsia za prihodite)

БГ-1000 София, ул. Г. С. Раковски No 102

BG-1000 Sofia, ul. G. S. Rakovski no 102

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 11.3.2008 |
| --- | --- |
| Abi number | N 519/07 |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Projekt Programu pomocy publicznej dla przedsiębiorców zatrudniających osoby pozbawione wolności, dotyczący pomocy przewidzianej w ustawie z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471) oraz projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych |
| Õiguslik alus | Ustawa z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471).
  Projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Tööhõive |
| Abi vorm | Otsene toetus, Sooduslaen, Maksubaasi vähendamine |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 35 milj PLN |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Kõik sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Dyrektor Generalny Służby Więziennej |
| ul. Rakowiecka 37A |
| PL-02-521 Warszawa |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

11.3.2008

Abi number

N 519/07

Liikmesriik

Poola

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Projekt Programu pomocy publicznej dla przedsiębiorców zatrudniających osoby pozbawione wolności, dotyczący pomocy przewidzianej w ustawie z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471) oraz projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych

Õiguslik alus

Ustawa z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471).

Projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Tööhõive

Abi vorm

Otsene toetus, Sooduslaen, Maksubaasi vähendamine

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 35 milj PLN

Abi osatähtsus

—

Kestus

—

Majandusharud

Kõik sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Dyrektor Generalny Służby Więziennej

ul. Rakowiecka 37A

PL-02-521 Warszawa

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.4.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 108/5

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4949 — Sonepar/Hagemeyer)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 108/03)

8. veebruaril 2008 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M4949 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M4949 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.4.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 108/5

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.5060 — Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 108/04)

7. aprillil 2008 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid prantsuse keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M5060 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M5060 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.4.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 108/6

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.5081 — Autogrill/Aldeasa)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 108/05)

7. aprillil 2008 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M5081 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M5081 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.4.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 108/6

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.5059 — Crédit Agricole/POvita)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 108/06)

14. märtsi 2008 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid prantsuse keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M5059 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M5059 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 29.4.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 108/7

---

Euro vahetuskurss (1)

28. aprill 2008

(2008/C 108/07)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,5628 |
| JPY | Jaapani jeen | 163,55 |
| DKK | Taani kroon | 7,4623 |
| GBP | Inglise nael | 0,78470 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3514 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,6181 |
| ISK | Islandi kroon | 114,52 |
| NOK | Norra kroon | 7,9655 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,161 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 252,28 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6980 |
| PLN | Poola zlott | 3,4330 |
| RON | Rumeenia leu | 3,6228 |
| SKK | Slovakkia kroon | 32,252 |
| TRY | Türgi liir | 1,9995 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6666 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5853 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 12,1745 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,9906 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,1293 |
| KRW | Korea won | 1 556,94 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 11,7966 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,9418 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,2631 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 401,20 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9377 |
| PHP | Filipiini peeso | 66,036 |
| RUB | Vene rubla | 36,9110 |
| THB | Tai baht | 49,533 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,6008 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,3227 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,5628

JPY

Jaapani jeen

163,55

DKK

Taani kroon

7,4623

GBP

Inglise nael

0,78470

SEK

Rootsi kroon

9,3514

CHF

Šveitsi frank

1,6181

ISK

Islandi kroon

114,52

NOK

Norra kroon

7,9655

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,161

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

252,28

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6980

PLN

Poola zlott

3,4330

RON

Rumeenia leu

3,6228

SKK

Slovakkia kroon

32,252

TRY

Türgi liir

1,9995

AUD

Austraalia dollar

1,6666

CAD

Kanada dollar

1,5853

HKD

Hong Kongi dollar

12,1745

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,9906

SGD

Singapuri dollar

2,1293

KRW

Korea won

1 556,94

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

11,7966

CNY

Hiina jüaan

10,9418

HRK

Horvaatia kuna

7,2631

IDR

Indoneesia ruupia

14 401,20

MYR

Malaisia ringit

4,9377

PHP

Filipiini peeso

66,036

RUB

Vene rubla

36,9110

THB

Tai baht

49,533

BRL

Brasiilia reaal

2,6008

MXN

Mehhiko peeso

16,3227

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 29.4.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 108/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 108/8

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 108/08)

Abi number: XA 241/07

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Scotland

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Shetland Animal Health Scheme

Õiguslik alus: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antava üksiktoetuse üldsumma: Kokku 50 000 GBP

Abi suurim osatähtsus: Abi osatähtsus on 100 % kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 10

Rakendamise kuupäev: Kava hakatakse rakendama 1. oktoobril 2007

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kava rakendamine algab 1. oktoobril 2007 ja lõpeb 31. märtsil 2012

Abi eesmärk: Kava rakendatakse kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 2. peatüki artikliga 10. Kavaga tagatakse paljude kariloomahaiguste sõeluuringuteenus kohas, kus kariloomad Shetlandile tuuakse. Kava on kõikehõlmav ja sellega tagatakse, et kõiki Shetlandile toodavaid kariloomi testitakse teatavate valitud haiguste suhtes. Kava rakendatakse põllumajandusega tegelevale rahvastikuosale üldiselt pakutava teenusena ning imporditavate kariloomade testimise eest ei võeta mingit tasu. Kava alusel antav abi on mitterahaline ja seda antakse subsideeritud teenustena ning see ei hõlma rahalisi otsemakseid tootjatele.

Imporditavate kariloomade testimisega haiguste suhtes on SAHSi (Shetland Animal Health Scheme) põhieesmärk tagada Shetlandi lammaste ja veiste haigusvaba ja hea tervislik seisund, saavutades sellega järgmised eesmärgid:

tootmiskulude vähendamine;

tootmise parandamine või ümberkorraldamine;

kvaliteedi parandamine;

looduskeskkonna säilitamine ja parandamine ning hügieenitingimuste ja loomade heaolu standardite parandamine

Asjaomased sektorid: Kava kohaldatakse põllumajandustoodete tootmise suhtes

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Kava eest vastutav organisatsioon:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Veebileht: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Muu teave: —

Ühendkuningriigi pädeva asutuse Department for Environment, Food and Rural Affairs nimel alla kirjutanud ja kuupäeva märkinud

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Abi number: XA 316/07

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Območje občine Kanal ob Soči

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Državne pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Õiguslik alus: Pravilnik o dodeljevnaju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

| | 2007: 33 226 EUR |
| --- | --- |

2007: 33 226 EUR

| | 2008: 33 990 EUR |
| --- | --- |

2008: 33 990 EUR

| | 2009: 34 772 EUR |
| --- | --- |

2009: 34 772 EUR

| | 2010: 35 572 EUR |
| --- | --- |

2010: 35 572 EUR

| | 2011: 36 390 EUR |
| --- | --- |

2011: 36 390 EUR

| | 2012: 37 227 EUR |
| --- | --- |

2012: 37 227 EUR

| | 2013: 38 083 EUR |
| --- | --- |

2013: 38 083 EUR

Abi suurim osatähtsus:

1.   Investeeringud põllumajandusettevõtetesse esmatootmiseks:

| — | kuni 40 % abikõlblikest kuludest investeerimiseks muudesse piirkondadesse; |
| --- | --- |

—

kuni 40 % abikõlblikest kuludest investeerimiseks muudesse piirkondadesse;

| — | kuni 50 % abikõlblikest kuludest vähemsoodsates piirkondades. |
| --- | --- |

—

kuni 50 % abikõlblikest kuludest vähemsoodsates piirkondades.

Abi eesmärk on investeerimine põllumajandusettevõtete funktsiooni taastamisse, põllumajandustootmises kasutatavate seadmete ostmisesse, püsikultuuridesse, põllumaa ja karjamaa hooldamisse.

2.   Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine:

| — | kuni 100 % abikõlblikest kuludest, mis hõlmavad investeeringuid tootmisega mitteseotud kultuuripärandisse (arheoloogilised või ajaloolised objektid); kuni 60 % (või 75 % vähemsoodsates piirkondades) tegelikest kuludest, et investeerida tootmishoonete kultuuripärandi säilitamisse, tingimusel et investeeringute tõttu ei suurene põllumajandusettevõtte tootmismaht; ning kuni 100 % traditsiooniliste materjalide kasutamisest tulenevatest lisakuludest. |
| --- | --- |

—

kuni 100 % abikõlblikest kuludest, mis hõlmavad investeeringuid tootmisega mitteseotud kultuuripärandisse (arheoloogilised või ajaloolised objektid); kuni 60 % (või 75 % vähemsoodsates piirkondades) tegelikest kuludest, et investeerida tootmishoonete kultuuripärandi säilitamisse, tingimusel et investeeringute tõttu ei suurene põllumajandusettevõtte tootmismaht; ning kuni 100 % traditsiooniliste materjalide kasutamisest tulenevatest lisakuludest.

3.   Taluhoonete ümberpaigutamine üldistes huvides:

| — | kuni 100 % tegelikest kuludest, kui ümberpaigutamine tähendab üksnes olemasolevate hoonete demonteerimist, teisaldamist ja seejärel taaspüstitamist ning ei kujuta endast hoonete moderniseerimist ega vii tootmismahu suurenemiseni; |
| --- | --- |

—

kuni 100 % tegelikest kuludest, kui ümberpaigutamine tähendab üksnes olemasolevate hoonete demonteerimist, teisaldamist ja seejärel taaspüstitamist ning ei kujuta endast hoonete moderniseerimist ega vii tootmismahu suurenemiseni;

| — | munitsipaaltoetust antakse kuni 40 % ulatuses tegelikest kuludest või 50 % ulatuses vähemsoodsates piirkondades, ning põllumajandustootja saab kasu kaasaegsematest hoonetest või suuremast tootmismahust. |
| --- | --- |

—

munitsipaaltoetust antakse kuni 40 % ulatuses tegelikest kuludest või 50 % ulatuses vähemsoodsates piirkondades, ning põllumajandustootja saab kasu kaasaegsematest hoonetest või suuremast tootmismahust.

4.   Kindlustustoetus:

| — | munitsipaaltoetus täiendab kindlustustoetuste riigieelarvest kaasrahastamist kuni 50 % ulatuses kindlustusmaksete abikõlblikest kuludest, mis on tehtud saagi ja toodete kindlustamiseks ja loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu. |
| --- | --- |

—

munitsipaaltoetus täiendab kindlustustoetuste riigieelarvest kaasrahastamist kuni 50 % ulatuses kindlustusmaksete abikõlblikest kuludest, mis on tehtud saagi ja toodete kindlustamiseks ja loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu.

5.   Ümberkruntimiseks antav abi:

| — | kuni 100 % õigus- ja haldusmenetlusega kaasnevatest tegelikest kuludest. |
| --- | --- |

—

kuni 100 % õigus- ja haldusmenetlusega kaasnevatest tegelikest kuludest.

6.   Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi:

| — | abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele. |
| --- | --- |

—

abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele.

7.   Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris:

| — | abi antakse kuni 100 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate ja -töötajate hariduse ja koolitusega, teadmiste vahetamise üritustega ettevõtjatele, võistluste, näituste ja laatadega ning põllumajandustootja asendamisega puhkuse või haiguse ajal; Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele |
| --- | --- |

—

abi antakse kuni 100 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate ja -töötajate hariduse ja koolitusega, teadmiste vahetamise üritustega ettevõtjatele, võistluste, näituste ja laatadega ning põllumajandustootja asendamisega puhkuse või haiguse ajal; Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele

Rakendamise kuupäev: Oktoober 2007 (abi ei anta enne, kui Euroopa Komisjoni veebisaidil on avaldatud kokkuvõte)

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsember 2013

Abi eesmärk: VKEde toetamine

Viide määruse (EÜ) nr 1857/2006 asjaomastele artiklitele: Dokument „Eeskirjade eelnõu rahalise abi andmiseks maapiirkondade säilitamiseks ja arendamiseks Kanal ob Soči vallas” hõlmab meetmeid, mida käsitatakse riigiabina vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) järgmistele artiklitele:

artikkel 4: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse esmatootmiseks; põllumajandusettevõtete kaasajastamine;

artikkel 5: Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine;

artikkel 6: Taluhoonete ümberpaigutamine üldistes huvides;

artikkel 12: Kindlustustoetus;

artikkel 13: Ümberkruntimiseks antav abi;

artikkel 14: Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi;

artikkel 15: Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

Asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Veebileht: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200792&dhid=91901

Muu teave: Vilja- ja puuviljasaagi kindlustamiseks ettenähtud kindlustustoetuse meede hõlmab järgmisi ebasoodsaid ilmastikuolusid, mida võib käsitada loodusõnnetusena: kevadkülm, rahe, pikne, pikselöögist põhjustatud tulekahju, tormid ja üleujutused.

Haldusüksuse eeskirjad vastavad määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele haldusüksuse võetavate meetmete ja kohaldatavate üldsätete osas (abi andmisele eelnevad sammud, abi kumuleerumine, läbipaistvus ja järelevalve)

Andrej MAFFI

Linnapea

Abi number: XA 327/07

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Comunidad Valenciana

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Régimen de ayudas a explotaciones ganaderas a través de asociaciones legalmente constituidas que presten servicios de sustitución en las mismas

Õiguslik alus: Orden, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a servicios de sustitución en explotaciones ganaderas

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Eelarveeraldiste hinnanguline üldsumma osutatud eelarveaastal on järgmine:

Eelarveaasta 2007: 60 000 EUR

Eelarveaasta 2008: 80 000 EUR

Eelarveaasta 2009: 100 000 EUR

Eelarveaasta 2010: 120 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Riigiabi moodustab 100 % kavandatavast asenduskavast.

Samale toetatavale teenusele antava abi suurus ei tohi ühelgi juhul ületada 20 000 EUR

Rakendamise kuupäev: Kui komisjonilt on saadud vastuvõtuteatis, hakatakse toetust rakendama järgmisel päeval pärast selle avaldamist Valencia autonoomse piirkonna ametlikus väljaandes (Diario Oficial de la Comunidad Valenciana)

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31.12.2010

Abi eesmärk: Abi eesmärk on katta loomakasvatusettevõtte omaniku asendusteenuste kulud seoses puhkuste, iganädalase puhkeaja ja haigustega.

Artikkel 15 — Tehniline abi põllumajandussektoris.

Abikõlblikud kulud on tegelikud kulud, mis hõlmavad asendusteenust osutava isiku töötasu, päevarahasid ja läbisõiduhüvitist

Asjaomased sektorid: Tootmissektor. Loomakasvatuse allsektorid üldiselt

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Veebileht: https://www.docv.gva.es/

Muu teave: —

Põllumajanduse teadusuuringute, arengu ja uuendustegevuse peadirektor

Eduardo PRIMO MILLO

Abi number: XA 330/07

Liikmesriik: Itaalia

Abikava nimetus: Aggregazione dell'offerta dei prodotti biologici e sostegno all'interprofessione

Õiguslik alus: Decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 220, recante «Attuazione degli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 2092/91 in materia di produzione agricola ed agro-alimentare con metodo biologico»

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: Üksikabi. Ettenähtud kulude ülempiir on 1 100 000 EUR, mis on jaotatud järgmiselt: arvutipõhine teabevahetusfoorum: toetuse maksimumsumma 150 000 EUR; toetus kutseorganisatsioonidele: toetuse maksimumsumma 400 000 EUR; toetus kaubandusorganisatsioonidele: toetuse maksimumsumma: 550 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi hõlmab 100 % kavandatud kuludest ning hõlmab otseseid sularahamakseid tootjatele

Rakendamise kuupäev: Projektide esitamise tähtaeg on 40 päeva jooksul alates päevast, mil taotluste esitamise kutse avaldatakse Itaalia Vabariigi ametlikus väljaandes (Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana)

Rakendamise kuupäev: On 2007. aasta detsembris

Abikava kestus: Abi antakse 2008. aastal. Kuna projektid tuleb teostada 12 kuu jooksul alates nende heakskiitmisest, makstakse abi jääksumma 2009. aasta juuniks

Abi eesmärk: Seoses 2005. aasta mahepõllumajanduse ja mahetoodete riiklikus tegevuskavas sätestatud eesmärkidega on rahastatavad projektid suunatud töötlemata mahetoodetega seotud pakkumise ja nõudluse koondamisele, sektori ettevõtjate edasisele integreerimisele ning nende kaubandusühingu organiseerimise kulude katmisele.

Üksikmeetmeid võib käsitada põllumajandussektoris tehnilise abi pakkumisena, mis on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 15.

Projekte on õigus esitada üksikutel kutseühingutel või kutseühingute rühmadel, tingimusel et:

nad tegutsevad üksnes mahetoodete ja/või biodünaamiliste toodete sektoris;

nad esindavad vähemalt ühte osa sektorist;

neil on piirkondadeülene esindus (vähemalt kahes piirkonnas)

Asjaomased sektorid: Kõik töötlemata mahetooted

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Veebileht: www.politicheagricole.gov.it

Muu teave: Abikava rakendamist käsitlev õigusakt avaldatakse Itaalia vabariigi ametlikus väljaandes ja ministeeriumi veebilehel www.politicheagricole.gov.it rubriigis Concorsi e gare (Konkursid ja pakkumiskutsed). Asjaomased dokumendid ja asjaomane teave avaldatakse samas rubriigis

Abi number: XA 336/07

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: England

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Rural Development Programme for England: Adding value to agricultural products for SMEs involved in Primary Agricultural Production (measure code 123)

Õiguslik alus: Section 2(2) of the European Communities Act 1972 (Ühendkuningriigi õigusakt, millega volitatakse ministreid rakendama Euroopa määruseid Ühendkuningriigis).

Määrus (EÜ) nr 1857/2006

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

| Ajavahemik | Kulud kokku |
| --- | --- |
| 2007–2013 | 1 000 000 GBP |

Ajavahemik

Kulud kokku

2007–2013

1 000 000 GBP

Abi suurim osatähtsus: Abi osatähtsus on:

kuni 50 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades;

kuni 40 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Kava lõpeb 31. detsembril 2013

Abi eesmärk: Kooskõlas maaelu arengut käsitleva määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 20 punkti b alapunktiga iii ja artikliga 28 nähakse kõnealuse abikavaga ette investeeringud materiaalsesse ja immateriaalsesse varasse asjaomase ettevõtja üldise tulemuslikkuse parandamiseks või uute toodete, protsesside või tehnoloogiate väljaarendamiseks.

Kõnealused investeeringud vastavad nõuetele, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 1857/2006, milles käsitletakse investeeringuid ainult esmatootmisega tegelevatesse põllumajandusettevõtetesse

Abikõlblikud kulud: Lisandväärtus tõuseb uute toodete, protsesside ja tehnoloogiate väljaarendamiseks tehtud investeeringutega. Investeeringud on tehtud kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 4 ja neid hinnatakse üksikjuhtumite kaupa. Abikõlblikud on näiteks järgmised investeeringud: kinnisvara ehitamine, omandamine või parendamine, uute masinate ja seadmete ostmine või liisimine ning üldkulud, mis on seotud näiteks patentide ja litsentside ostmisega

Asjaomased sektorid: Kõnealune abikava hõlmab väikseid ja keskmise suurusega põllumajandusettevõtteid, mis tegelevad ainult esmatootmisega

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| --- |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| Westminster |
| London |
| SW1P 3JR |
| United Kingdom |
| Contact: Brian Symes |
| Tel. (44-207) 238 62 76 |

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Contact: Brian Symes

Tel. (44-207) 238 62 76

Veebileht: http://www.defra.gov.uk/erdp/pdfs/rdp07_13/wholedoc.pdf

(5.17 jagu, lehekülgedel 212–215 on toodud konkreetse meetme detailid)

Ühendkuningriigi pädeva asutuse Department for Environment, Food and Rural Affairs nimel alla kirjutanud ja kuupäeva märkinud

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

---

(1)  Seda kava rakendatakse põllumajandusega tegelevale rahvastikuosale üldiselt pakutava teenusena.

---

| 29.4.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 108/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 108/13

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 108/09)

Abi nr: XA 332/07

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Sarthe'i departemang

Abikava nimetus: Aide en faveur du paiement des primes d'assurance contre la grêle dans le secteur de l'arboriculture

Õiguslik alus:

| — | Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 12 |
| --- | --- |

—

Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 12

| — | Loi 64.706 du 10 juillet 1964 |
| --- | --- |

—

Loi 64.706 du 10 juillet 1964

| — | Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural |
| --- | --- |

—

Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

| — | Article L 122.7 du code des assurances |
| --- | --- |

—

Article L 122.7 du code des assurances

| — | Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles et notamment son article 7 |
| --- | --- |

—

Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles et notamment son article 7

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 60 000 EUR

Abi ülemmäär: 5,1 %

Rakendamise kuupäev: Kui Euroopa Komisjon on kõnealuse dokumendi kättesaamist kinnitanud

Abikava kestus: 2007-2013

Abi eesmärk: Ergutada põllumajandusettevõtjaid, kellel rahaliselt ei ole võimalik sõlmida kindlustust ilmastikutingimustega seotud mitmete riskide vastu ja saada riigi poolt osalist toetust kindlustusmakseteks, sõlmima kindlustust vähemalt rahe vastu

Majandusharud: Puuviljakasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

| Conseil général de la Sarthe |
| --- |
| 40, rue de Joinville |
| F-72072 Le Mans cedex 9 |

Conseil général de la Sarthe

40, rue de Joinville

F-72072 Le Mans cedex 9

Veebileht: www.cg72.fr

Rubriik: Service pratiques/guide des aides & subventions

Abi nr: XA 340/07

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Občina Veržej

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Veržej 2007–2013

Õiguslik alus: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Veržej (II. Poglavje)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

| | 2007: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 7 000 EUR

| | 2008: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 7 000 EUR

| | 2009: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 7 000 EUR

| | 2010: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 7 000 EUR

| | 2011: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 7 000 EUR

| | 2012: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 7 000 EUR

| | 2013: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 7 000 EUR

Abi suurim osatähtsus:

1.   Kindlustustoetus:

| — | omavalitsuse antava toetusega, mis on kooskõlas asjaomasel aastal põllumajandustoodete kindlustamiseks tehtavate kindlustusmaksete kaasrahastamist käsitlevate siseriiklike eeskirjadega, ulatub abi suurim osatähtsus kuni 50 %ni abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega kultuuride ja saagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu. |
| --- | --- |

—

omavalitsuse antava toetusega, mis on kooskõlas asjaomasel aastal põllumajandustoodete kindlustamiseks tehtavate kindlustusmaksete kaasrahastamist käsitlevate siseriiklike eeskirjadega, ulatub abi suurim osatähtsus kuni 50 %ni abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega kultuuride ja saagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu.

2.   Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris:

| — | subsideeritud teenustena kuni 50 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate ja -töötajate hariduse ja koolitusega ning foorumite, konkursside, näituste ja laatade korraldamise ja neil osalemisega. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele |
| --- | --- |

—

subsideeritud teenustena kuni 50 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate ja -töötajate hariduse ja koolitusega ning foorumite, konkursside, näituste ja laatade korraldamise ja neil osalemisega. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele

Rakendamise kuupäev: November 2007 (abi ei anta enne kokkuvõtte avaldamist Euroopa Komisjoni veebisaidil)

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31.12.2013

Abi eesmärk: VKEde toetamine

Viited määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele: Veržej'i vallas põllumajanduse ja maaelu arengu valdkonnas riigiabi andmist käsitlevate eeskirjade eelnõu II peatükk hõlmab meetmeid, mida käsitatakse riigiabina vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) järgmistele artiklitele:

artikkel 12: Kindlustustoetus;

artikkel 15: Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

Majandusharud: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Občina Veržej |
| --- |
| Ulica bratstva in enotnosti 8 |
| SLO-9241 Veržej |

Občina Veržej

Ulica bratstva in enotnosti 8

SLO-9241 Veržej

Veebileht: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200795&dhid=92113

Muu teave: Kultuuride ja saagi kindlustamiseks ettenähtud kindlustustoetuse meede hõlmab järgmisi loodusõnnetusega võrreldavaid ebasoodsaid ilmastikutingimusi: kevadkülm, rahe, pikne, pikselöögist põhjustatud tulekahju, tormid ja üleujutused.

Valla eeskirjad vastavad määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele haldusüksuse võetavate meetmete ja rakendatavate üldsätete osas (abi andmise kord, abi kumuleerumine, läbipaistvus ja abi järelevalve)

Abi nr: XA 347/07

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkonnad: Kõnealuseid tegevusi võib rahastada Prantsusmaa territooriumil tervikuna, sealhulgas ülemeredepartemangudes

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Aides en faveur des éleveurs pour l'enlèvement et l'élimination des animaux trouvés morts

Õiguslik alus:

| — | Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 16 |
| --- | --- |

—

Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 16

| — | Code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13 |
| --- | --- |

—

Code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13

| — | Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 13 juillet 2006 pris pour l'application de l'article L.226-9 du code rural (JORF du 31 octobre 2007) |
| --- | --- |

—

Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 13 juillet 2006 pris pour l'application de l'article L.226-9 du code rural (JORF du 31 octobre 2007)

| — | Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 17 juillet 2006 fixant les taux de la taxe d'abattage affectée au financement de l'élimination des déchets et sous-produits animaux |
| --- | --- |

—

Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 17 juillet 2006 fixant les taux de la taxe d'abattage affectée au financement de l'élimination des déchets et sous-produits animaux

Kavas ettenähtud aastased kulud: 151 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: Võttes arvesse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 16 kehtestatud ülemmäärasid, mis on lõike 1 punkti d kohaselt 100 % kuludest, mis on seotud hukkunud loomade kõrvaldamisega, ja 75 % kuludest, mis on seotud nende korjuste hävitamisega, ning lõike 1 punkti f kohaselt 100 % korjuste kõrvaldamise ja hävitamisega seotud kuludest, kui asjaomastele hukkunud loomadele tuleb teha TSE testid

Rakendamise kuupäev: Alates sellest, kui Euroopa Komisjon registreerib erandi näidisvormi

Kava kestus: 2007-2013

Abi eesmärk: Abi antakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 16 lõike 1 punktide d ja f alusel. Abi puhul lähtutakse eesmärkidest, mis on kindlaks määratud komisjon 30. märtsi 2004. aasta otsusega heakskiidetud sätetes loomseid jäätmeid käitleva avaliku sektori rahastamise kohta (abi N 515/03, ELT C 115, 30.4.2004)

Majandusharud: Veise-, lamba-, kitse-, sea, hobuse ja linnukasvatussektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| — | Ministère de l'agriculture et de la pêche, DGPEI, |
| --- | --- |
| 3, rue Barbet de Jouy |
| F-75349 Paris 07 SP |

—

Ministère de l'agriculture et de la pêche, DGPEI,

3, rue Barbet de Jouy

F-75349 Paris 07 SP

| — | Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions |
| --- | --- |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy |
| F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex |

—

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions

12, rue Henri Rol-Tanguy

F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex

Veebileht: http://www.office-elevage.fr/aides-nat/aides-nat.html

Abi nr: XA 380/07

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Občina Oplotnica

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Podpore programom razvoja podeželja v občini Oplotnica 2007–2013

Õiguslik alus: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Oplotnica

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

| | 2007: 33 383,41 EUR |
| --- | --- |

2007: 33 383,41 EUR

| | 2008: 35 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 35 000 EUR

| | 2009: 38 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 38 000 EUR

| | 2010: 39 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 39 000 EUR

| | 2011: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 40 000 EUR

| | 2012: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 43 000 EUR

| | 2013: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 45 000 EUR

Abi suurim osatähtsus:

1.   Investeeringud põllumajandusettevõtetesse esmatootmiseks:

| — | kuni 50 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades; |
| --- | --- |

—

kuni 50 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades;

| — | kuni 40 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades; |
| --- | --- |

—

kuni 40 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades;

| — | kuni 60 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades ja kuni 50 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades investeeringute puhul, mida noored põllumajandustootjad teevad viie aasta jooksul alates tegevuse alustamisest. |
| --- | --- |

—

kuni 60 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades ja kuni 50 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades investeeringute puhul, mida noored põllumajandustootjad teevad viie aasta jooksul alates tegevuse alustamisest.

Abi eesmärk on investeerimine põllumajandusettevõtete funktsiooni taastamisse ja põllumajandustootmises kasutatavate seadmete ostmisesse, püsikultuuridesse, põllumaa kvaliteedi parandamisse ja karjamaa hooldamisse.

2.   Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine:

| — | kuni 100 % tegelikest kuludest tootmisega mitteseotud objektidesse tehtavate investeeringute puhul; |
| --- | --- |

—

kuni 100 % tegelikest kuludest tootmisega mitteseotud objektidesse tehtavate investeeringute puhul;

| — | kuni 60 % abikõlblikest kuludest või vähem soodsates piirkondades kuni 75 % abikõlblikest kuludest tootmisega seotud objektidesse tehtavate investeeringute puhul, tingimusel et investeeringuga ei kaasne põllumajandusettevõtte tootmismahu suurenemist; |
| --- | --- |

—

kuni 60 % abikõlblikest kuludest või vähem soodsates piirkondades kuni 75 % abikõlblikest kuludest tootmisega seotud objektidesse tehtavate investeeringute puhul, tingimusel et investeeringuga ei kaasne põllumajandusettevõtte tootmismahu suurenemist;

| — | täiendavat abi võib anda kuni 100 %, et katta lisakulud, mis tekivad traditsiooniliste materjalide kasutamisest. |
| --- | --- |

—

täiendavat abi võib anda kuni 100 %, et katta lisakulud, mis tekivad traditsiooniliste materjalide kasutamisest.

3.   Kindlustustoetus:

| — | omavalitsuse antava toetusega täiendatakse riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summat nii, et toetus kokku moodustab kuni 50 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu. |
| --- | --- |

—

omavalitsuse antava toetusega täiendatakse riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summat nii, et toetus kokku moodustab kuni 50 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu.

4.   Ümberkruntimiseks antav abi:

| — | kuni 100 % abikõlblikest õigus- ja halduskuludest. |
| --- | --- |

—

kuni 100 % abikõlblikest õigus- ja halduskuludest.

5.   Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi:

| — | kuni 100 % kantud kuludest subsideeritud teenustena; see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele. |
| --- | --- |

—

kuni 100 % kantud kuludest subsideeritud teenustena; see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele.

6.   Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris:

| — | kuni 100 % kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate hariduse ja koolitusega, konsultatsiooniteenustega, foorumite, konkursside, näituste ja laatade korraldamisega, trükiste, kataloogide ja veebilehtede väljaandmisega ning asendusteenuste rahastamisega; abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele |
| --- | --- |

—

kuni 100 % kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate hariduse ja koolitusega, konsultatsiooniteenustega, foorumite, konkursside, näituste ja laatade korraldamisega, trükiste, kataloogide ja veebilehtede väljaandmisega ning asendusteenuste rahastamisega; abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele

Rakendamise kuupäev: November 2007 (abi ei anta enne kokkuvõtte avaldamist Euroopa Komisjoni veebisaidil)

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31.12.2013

Abi eesmärk: VKEde toetamine

Viited määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele ja abikõlblikud kulud: Oplotnica vallas põllumajanduse ja maapiirkondade säilitamiseks ja arenguks antavat riigiabi ja vähese tähtsusega abi ning muude meetmete rakendamist käsitlevad eeskirjad hõlmavad meetmeid, mida käsitatakse riigiabina vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) järgmistele artiklitele:

artikkel 4: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse;

artikkel 5: Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine;

artikkel 12: Kindlustustoetus;

artikkel 13: Ümberkruntimiseks antav abi;

artikkel 14: Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi;

artikkel 15: Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

Majandusharud: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Občina Oplotnica |
| --- |
| Grajska cesta 1 |
| SLO-2317 Oplotnica |

Občina Oplotnica

Grajska cesta 1

SLO-2317 Oplotnica

Veebileht: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200797&dhid=92166

Muu teave: Põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ettenähtud kindlustustoetuse meede hõlmab järgmisi loodusõnnetusega võrreldavaid ebasoodsaid ilmastikutingimusi: kevadkülm, rahe, pikne, pikselöögist põhjustatud tulekahju, tormid ja üleujutused.

Valla eeskirjad vastavad määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele haldusüksuse võetavate meetmete ja rakendatavate üldsätete osas (abi andmise kord, abi kumuleerumine, läbipaistvus ja abi järelevalve)

Matjaž ORTER

Vallavanem

Abi nr: XA 381/07

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Območje občine Križevci

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Križevci za programsko obdobje 2007–2013

Õiguslik alus: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Križevci (II. Poglavje)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

| | 2007: 14 600 EUR |
| --- | --- |

2007: 14 600 EUR

| | 2008: 14 600 EUR |
| --- | --- |

2008: 14 600 EUR

| | 2009: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 15 000 EUR

| | 2010: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 15 000 EUR

| | 2011: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 15 000 EUR

| | 2012: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 15 000 EUR

| | 2013: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 15 000 EUR

Abi suurim osatähtsus:

Kindlustustoetus: Omavalitsuse antava toetusega, mis on kooskõlas asjaomasel aastal põllumajandustoodete kindlustamiseks tehtavate kindlustusmaksete kaasrahastamist käsitlevate siseriiklike eeskirjadega, ulatub abi suurim osatähtsus kuni 50 %ni abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega, kaasa arvatud kindlustustehingute suhtes kohaldatavad maksud.

Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris: Kuni 50 % kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate hariduse ja koolitusega ning foorumite, konkursside, näituste ja laatade korraldamise ja nendel osalemisega; abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele

Rakendamise kuupäev: November 2007 (abi ei anta enne kokkuvõtte avaldamist Euroopa Komisjoni veebisaidil)

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31.12.2013

Abi eesmärk: VKEde toetamine

Viited määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele: Križevci vallas põllumajanduse ja maaelu arengu valdkonnas riigiabi andmist käsitlevate eeskirjade eelnõu II peatükk hõlmab meetmeid, mida käsitatakse riigiabina vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) järgmistele artiklitele:

artikkel 12: Kindlustustoetus;

artikkel 15: Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

Majandusharud: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Občina Križevci |
| --- |
| Križevci pri Ljutomeru 11 |
| SLO-9242 Križevci pri Ljutomeru |

Občina Križevci

Križevci pri Ljutomeru 11

SLO-9242 Križevci pri Ljutomeru

Veebileht: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007102&dhid=92449

Muu teave: Põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ettenähtud kindlustustoetuse meede hõlmab järgmisi loodusõnnetusega võrreldavaid ebasoodsaid ilmastikutingimusi: kevadkülm, rahe, pikne, pikselöögist põhjustatud tulekahju, tormid ja üleujutused.

Valla eeskirjad vastavad määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele haldusüksuse võetavate meetmete ja rakendatavate üldsätete osas (abi andmise kord, abi kumuleerumine, läbipaistvus ja abi järelevalve)

Vastutava isiku allkiri

Ozvald TUČIČ

Križevci vallavanem

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

| 29.4.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 108/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 108/17

---

Konkursikutse Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi 2008. aasta tööprogrammi „Koostöö” alusel

(2008/C 108/10)

Teatatakse konkursikutsest seoses Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi 2008. aasta tööprogrammiga „Koostöö” (2007–2013).

Taotlusi oodatakse allpool nimetatud konkursile. Konkursi tähtajad ja eelarved esitatakse konkursikutse tekstis, mis avaldatakse CORDISe veebilehel.

Eriprogramm „Koostöö”:

Teema: Energeetika

Konkursikutse tunnus: FP7-ENERGY-2008-TREN-1

Käesolev konkursikutse on seotud tööprogrammiga, mis on vastu võetud komisjoni 25. aprilli 2008. aasta otsusega K(2008) 1598.

Konkursi eeskirjad, tööprogramm ja taotluste esitamise juhised on kättesaadavad CORDISe veebilehel: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 29.4.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 108/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 108/18

---

Info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammi 2008. aasta tööprogrammile vastavad projektikonkursid kui osa konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammist (2007–2013)

(2008/C 108/11)

Teatatakse info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammi 2008. aasta tööprogrammile vastava projektikonkursi käivitamisest osana konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammist (2007–2013).

Taotlusi oodatakse seoses järgmise konkursiga: CIP-ICT PSP-2008-2.

Konkursi dokumentatsioon, sh sisu, tähtaeg ja eelarve on kirjas konkursikutsetes, mis avaldatakse info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammi veebilehel: http://ec.europa.eu/ict_psp

---

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

| 29.4.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 108/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 108/19

---

TEADE AVALIKU KONKURSI KORRALDAMISE KOHTA EPSO/AST/56/08

(2008/C 108/12)

Euroopa Personalivaliku Talitus (EPSO) korraldab avaliku konkursi EPSO/AST/56/08, et võtta tööle meditsiiniõdesid/-vendi (palgaaste AST3) institutsioonide meditsiinitalitustesse või lastesõimedesse.

Konkursiteade avaldatakse
  Euroopa Liidu Teataja 29. aprilli 2008. aasta väljaandes C 108 A ainult saksa, inglise ja prantsuse keeles.

Lisateave on esitatud EPSO veebilehel: http://europa.eu/epso

---