# Europeiska unionens C 119/2008

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 119 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången16 maj 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 119

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången16 maj 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 119/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5069 – Tata Motors/Jaguar/Land Rover) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 119/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5069 – Tata Motors/Jaguar/Land Rover) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 119/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2008/C 119/03 | Förteckning över beviljade bidrag under räkenskapsåret 2007 inom ramen för budgetposten 05.08.06(Offentliggjord inom ramen för kommissionens förordning (EG) nr 2208/2002) | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2008/C 119/04 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 2204/2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 119/05 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 119/06 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 17 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 119/02

Eurons växelkurs

2

2008/C 119/03

Förteckning över beviljade bidrag under räkenskapsåret 2007 inom ramen för budgetposten 05.08.06(Offentliggjord inom ramen för kommissionens förordning (EG) nr 2208/2002)

(Offentliggjord inom ramen för kommissionens förordning (EG) nr 2208/2002)

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2008/C 119/04

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 2204/2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd (
  1
  )

1

11

2008/C 119/05

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  )

1

14

2008/C 119/06

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

17

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 119/07 | Bedrivande av regelbunden lufttrafik på sträckorna La Rochelle (Île de Ré) – Lyon (Saint-Exupéry) och Poitiers (Biard) – Lyon (Saint-Exupéry) – Frankrikes anbudsinfordran i enlighet med artikel 4.1 d i rådets förordning (EEG) 2408/92 avseende delegering av allmän trafikplikt (
  1
  ) | 21 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 119/08 | Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform Permis de Gex)
   (
  1
  ) | 25 |
| 2008/C 119/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5126 – Ineos/BASF Assets) (
  1
  ) | 27 |
| 2008/C 119/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5135 – Renolit/Evonik Degussa/Suncoat) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 28 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2008/C 119/07

Bedrivande av regelbunden lufttrafik på sträckorna La Rochelle (Île de Ré) – Lyon (Saint-Exupéry) och Poitiers (Biard) – Lyon (Saint-Exupéry) – Frankrikes anbudsinfordran i enlighet med artikel 4.1 d i rådets förordning (EEG) 2408/92 avseende delegering av allmän trafikplikt (
  1
  )

1

21

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2008/C 119/08

Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform Permis de Gex)
   (
  1
  )

(Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform Permis de Gex)

1

25

2008/C 119/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5126 – Ineos/BASF Assets) (
  1
  )

1

27

2008/C 119/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5135 – Renolit/Evonik Degussa/Suncoat) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 16.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 119/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5069 – Tata Motors/Jaguar/Land Rover)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 119/01)

Kommissionen beslutade den 25 april 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5069. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5069. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 16.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 119/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 119/2

---

Eurons växelkurs (1)

15 maj 2008

(2008/C 119/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5474 |
| JPY | japansk yen | 162,61 |
| DKK | dansk krona | 7,4628 |
| GBP | pund sterling | 0,79720 |
| SEK | svensk krona | 9,3220 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6341 |
| ISK | isländsk krona | 119,77 |
| NOK | norsk krona | 7,8590 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,040 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 249,66 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6981 |
| PLN | polsk zloty | 3,4006 |
| RON | rumänsk leu | 3,6610 |
| SKK | slovakisk koruna | 31,645 |
| TRY | turkisk lira | 1,9315 |
| AUD | australisk dollar | 1,6541 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5496 |
| HKD | Hongkongdollar | 12,0703 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,0525 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1386 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 619,35 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,7983 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,8234 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2524 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 406,29 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0685 |
| PHP | filippinsk peso | 66,175 |
| RUB | rysk rubel | 36,9350 |
| THB | thailändsk baht | 50,128 |
| BRL | brasiliansk real | 2,5733 |
| MXN | mexikansk peso | 16,2121 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,5474

JPY

japansk yen

162,61

DKK

dansk krona

7,4628

GBP

pund sterling

0,79720

SEK

svensk krona

9,3220

CHF

schweizisk franc

1,6341

ISK

isländsk krona

119,77

NOK

norsk krona

7,8590

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,040

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

249,66

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6981

PLN

polsk zloty

3,4006

RON

rumänsk leu

3,6610

SKK

slovakisk koruna

31,645

TRY

turkisk lira

1,9315

AUD

australisk dollar

1,6541

CAD

kanadensisk dollar

1,5496

HKD

Hongkongdollar

12,0703

NZD

nyzeeländsk dollar

2,0525

SGD

singaporiansk dollar

2,1386

KRW

sydkoreansk won

1 619,35

ZAR

sydafrikansk rand

11,7983

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,8234

HRK

kroatisk kuna

7,2524

IDR

indonesisk rupiah

14 406,29

MYR

malaysisk ringgit

5,0685

PHP

filippinsk peso

66,175

RUB

rysk rubel

36,9350

THB

thailändsk baht

50,128

BRL

brasiliansk real

2,5733

MXN

mexikansk peso

16,2121

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 16.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 119/3

---

Förteckning över beviljade bidrag under räkenskapsåret 2007 inom ramen för budgetposten 05.08.06

(Offentliggjord inom ramen för kommissionens förordning (EG) nr 2208/2002)

(2008/C 119/03)

ÅRLIGA ARBETSPROGRAM

| Sökandes namn (akronym) | Sökandes fullständiga namn | Gatuadress | Postnummer | Ort | Land | Beviljat belopp
  (EUR) | % | Namn/beskrivning |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ARAGA | Asociación Regional de Agricultores y Ganaderos de Aragón | San Andrés 8, planta 2a | 50001 | Zaragoza | Spanien | 47 791,25 | 50,00 | Workshops om reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken riktade till teknikerna i jordbruksföreningarna i Aragon – Åtgärd 1: Vatten och förnybar energi. Jordbruk med EXPO 2008 |
| Associazione Alessandro Bartola | Associazione «Alessandro Bartola» — Studi e ricerche di economia e di politica agraria | Piazza Martelli, 8 | 60121 | Ancona | Italien | 60 000,00 | 50,00 | AGRIREGIONIEUROPA – Åtgärd 4: E-lärande GJP – Webb-baserad kurs om den gemensamma jordbrukspolitiken |
| Bund | Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. | Am Köllnischen Park 1 | DE-10179 | Berlin | Tyskland | 30 228,00 | 50,00 | Potential för den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP) när det gäller miljön, den biologiska mångfalden och sysselsättningen i landsbygdsområden – Åtgärd 1: Utställningsmonter vid International Green Week i Berlin 2008 |
| | | | | | | 30 474,00 | 50,00 | Potential för den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP) när det gäller miljön, den biologiska mångfalden och sysselsättningen i landsbygdsområden – Åtgärd 2: Utställningsmonter vid Agritechnica 2007 |
| CEJA | European Council of Young Farmers | Rue Belliard 23/A, Bte 8., | 1040 | Bruxelles | Belgien | 73 577,75 | 50,00 | CEJA-seminarier för Europas unga jordbrukare – Åtgärd 1: Landsbygdsutveckling 2007–2013: Nya möjligheter för unga jordbrukare |
| | | | | | | 82 426,75 | 50,00 | CEJA-seminarier för Europas unga jordbrukare – Åtgärd 2: Garanterad konkurrenskraft för unga jordbrukare: Hur kan detta uppnås med hjälp av den kommande GJP? |
| | | | | | | 74 067,75 | 49,94 | CEJA-seminarier för Europas unga jordbrukare – Åtgärd 4: Unga jordbrukare i Europa – Energi för framtiden |
| CIA Grosseto | Confederazione italiana agricoltori di Grosseto — CIA GROSSETO | Via Monterosa, 130 | 58100 | Grosseto | Italien | 35 085,00 | 49,99 | Den nya GJP, strategierna för miljöskyddet, för en diversifiering när det gäller inkomsterna och för en förbättrad livskvalitet – Åtgärd 1: Konferens om den nya GJP för en förnyad entreprenörsanda inom jordbruket |
| | | | | | | 29 950,00 | 48,89 | Den nya GJP, strategierna för miljöskyddet, för en diversifiering när det gäller inkomsterna och för en förbättrad livskvalitet – Åtgärd 2: En seminarieturne för ömsesidig utfrågning om den nya GJP |
| CIPA-AT dell'Umbria | Centro Istruzione Professionale Agricola e Assistenza Tecnica dell'Umbria | Via Mario Angeloni, 1 | 06125 | Perugia | Italien | 19 650,00 | 50,00 | AGRIPOLIS – AGRIcultural POLicy Information & Society – Åtgärd 1: Seminarium om landsbygdsutvecklingsplanen för 2007–2013: ett avgörande instrument för landsbygdsområdenas konkurrenskraft |
| | | | | | | 19 925,00 | 50,00 | AGRIPOLIS – AGRIcultural POLicy Information & Society – Åtgärd 2: Seminarium om samlat gårdsstöd och miljöförhållanden: hot och möjligheter när det gäller att framhäva företagskulturen och företagens hållbarhet |
| | | | | | | 19 675,00 | 50,00 | AGRIPOLIS – AGRIcultural POLicy Information & Society – Åtgärd 3: Seminarium om kvalitetsprodukter och europeisk skyddsmärkning för att slå vakt om konsumenterna, den markbundna identiteten och värderingen |
| | | | | | | 19 925,00 | 50,00 | AGRIPOLIS – AGRIcultural POLicy Information & Society – Åtgärd 4: Seminarium om spårbarhet, livsmedelssäkerhet och tradition: Europa gentemot internationella marknader och institutioner |
| | | | | | | 29 005,00 | 50,00 | AGRIPOLIS – AGRIcultural POLicy Information & Society – Åtgärd 5: Konferens om landsbygdsarvet och samhället: en öppen diskussion |
| COAG-IR | Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos — IR | Calle Agustín de Betancourt no 17 | 28003 | Madrid | Spanien | 38 125,00 | 50,00 | Årligt åtgärdsprogram för GJP:s jordbrukskommitté på nationell nivå – Åtgärd 1: Offentliggörande av ny gemensam organisation av marknaden för vin |
| | | | | | | 38 125,00 | 50,00 | Årligt åtgärdsprogram för GJP:s jordbrukskommitté på nationell nivå – Åtgärd 2: Offentliggörande av ny gemensam organisation av marknaden för frukt och grönsaker |
| | | | | | | 38 125,00 | 50,00 | Årligt åtgärdsprogram för GJP:s jordbrukskommitté på nationell nivå – Åtgärd 3: Offentliggörande av riskförvaltning inom europeiska jordbruk |
| | | | | | | 38 125,00 | 50,00 | Årligt åtgärdsprogram för GJP:s jordbrukskommitté på nationell nivå – Åtgärd 4: Offentliggörande av en ny sektor inom spansk jordbruksproduktion: biobränslen |
| | | | | | | 38 125,00 | 50,00 | Årligt åtgärdsprogram för GJP:s jordbrukskommitté på nationell nivå – Åtgärd 5: Offentliggörande av det nya programmet för regionalpolitiken och landsbygdsutvecklingen för 2007–2013 |
| COPA | Committee of Professional Agricultural Organisations | Rue de Trèves, 61 | 1040 | Brussels | Belgien | 40 926,50 | 50,00 | Den reformerade jordbrukspolitiken bidrar till ett hållbart jordbruk och är av fördel för samhället som helhet. Åtgärd 1: Seminarium om biomassa: problem och möjligheter |
| | | | | | | 28 403,50 | 50,00 | Den reformerade jordbrukspolitiken bidrar till ett hållbart jordbruk och är av fördel för samhället som helhet. Åtgärd 2: Seminarium om den europeiska jordbruksmodellen – att garantera heltäckande miljöskydd i dag och i framtiden |
| Coldiretti Sicilia | Federazione Regionale Coldiretti Sicilia | Via Simone Cuccia, 1 | 90144 | Palermo | Italien | 30 200,00 | 50,00 | Den nya gemensamma jordbrukspolitikens chanser för hållbar utveckling av det sicilianska jordbruket – Åtgärd 1: Seminarium om den nya gemensamma jordbrukspolitiken och hållbar utveckling. Miljöcertifikat och förnybar energi på landsbygden |
| | | | | | | 35 502,00 | 50,00 | Den nya gemensamma jordbrukspolitikens chanser för hållbar utveckling av det sicilianska jordbruket – Åtgärd 2: Seminarium om organisationen av den gemensamma marknaden för vin och den sicilianska vinodlingens framtid |
| | | | | | | 24 610,00 | 50,00 | Den nya gemensamma jordbrukspolitikens chanser för hållbar utveckling av det sicilianska jordbruket – Åtgärd 3: Debatt om reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken och den nya politiken för landsbygdsutveckling |
| EHNE | Euskal Herriko Nekezarien Elkartasuna | Plaza Simón Bolivar no 14 | 1003 | Vitoria-Gasteiz | Spanien | 35 188,57 | 50,00 | Årlig verksamhetsplan för ENE 2007–2008, den nya gemensamma jordbrukspolitiken – Åtgärd 1: Seminarium och erfarenhetsutbyte mellan unga europeiska jordbrukare. Den gemensamma jordbrukspolitiken som verktyg för införande av hållbar utveckling på landsbygden |
| EUROMED Carrefour Sicilia | Euromed Carrefour Sicilia | Via Principe di Villafranca, 50 | 90141 | Palermo | Italien | 34 521,50 | 40,52 | Den gemensamma jordbrukspolitiken bemöter Lissabonstrategins utmaningar – Åtgärd 1: Seminarium om den gemensamma jordbrukspolitiken och politiken för landsbygdsutveckling: en mer samordnad strategi för at garantera en mångsidig utveckling på landsbygden |
| | | | | | | 20 799,00 | 34,82 | Den gemensamma jordbrukspolitiken bemöter Lissabonstrategins utmaningar – Åtgärd 2: Seminarium om stödvillkor inom jordbruket: resurser för utveckling av kvalitetsjordbruk: möte i videokonferens med nationella experter och EU-experter |
| | | | | | | 30 489,00 | 40,38 | Den gemensamma jordbrukspolitiken bemöter Lissabonstrategins utmaningar – Åtgärd 3: Seminarium om förbättring av levnadsstandarden på landsbygden och diversifiering av landsbygdens ekonomi: hur kan den gemensamma jordbrukspolitiken bidra till dessa mål |
| | | | | | | 38 482,00 | 42,46 | Den gemensamma jordbrukspolitiken bemöter Lissabonstrategins utmaningar – Åtgärd 4: Informationsrunda om den nya gemensamma jordbrukspolitiken i AgribuSicilia: kvalitet och livsmedelssäkerhet, garantier för konsumenterna, hållbar utveckling och miljöskyddsklausuler |
| IFOAM | International Federation of Organic Agriculture Movements; European Union Regional Group; IFOAM EU Group | Rue du Commerce, 124 | 1000 | Bruxelles | Belgien | 31 632,00 | 50,00 | Framtiden för ekologiska livsmedel och ekologiskt jordbruk inom ramen för reformen av GJP – Översyn av de tre första åren av den europeiska handlingsplanen för ekologiska livsmedel och ekologiskt jordbruk och planen för kommande år – Åtgärd 1: Seminarium om EU:s nya förordning om ekologiska livsmedel och ekologiskt jordbruk samt programmet för landsbygdsutveckling 2007/2013: Inrättande av en rättslig ram för framtiden för ekologiska livsmedel och ekologiskt jordbruk |
| | | | | | | 70 459,00 | 50,00 | Framtiden för ekologiska livsmedel och ekologiskt jordbruk inom ramen för reformen av GJP – Översyn av de tre första åren av den europeiska handlingsplanen för ekologiska livsmedel och ekologiskt jordbruk och planen för kommande år – Åtgärd 2: Europeisk kongress: Framtiden för ekologiska livsmedel och ekologiskt jordbruk inom ramen för reformen av GJP – Tre års användning av den europeiska handlingsplanen och planens framtid |
| | | | | | | 35 277,25 | 50,00 | Framtiden för ekologiska livsmedel och ekologiskt jordbruk inom ramen för reformen av GJP – Översyn av de tre första åren av den europeiska handlingsplanen för ekologiska livsmedel och ekologiskt jordbruk och planen för kommande år – Åtgärd 3: Europeiskt seminarium: Framtiden för ekologiska livsmedel och ekologiskt jordbruk inom ramen för handlingsplanen för ekologiska livsmedel och ekologiskt jordbruk och för utvärderingen av EU:s jordbrukspolitik |
| Totalt, årsprogram | 1 218 895,82 | |

Sökandes namn (akronym)

Sökandes fullständiga namn

Gatuadress

Postnummer

Ort

Land

Beviljat belopp

(EUR)

%

Namn/beskrivning

ARAGA

Asociación Regional de Agricultores y Ganaderos de Aragón

San Andrés 8, planta 2a

50001

Zaragoza

Spanien

47 791,25

50,00

Workshops om reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken riktade till teknikerna i jordbruksföreningarna i Aragon – Åtgärd 1: Vatten och förnybar energi. Jordbruk med EXPO 2008

Associazione Alessandro Bartola

Associazione «Alessandro Bartola» — Studi e ricerche di economia e di politica agraria

Piazza Martelli, 8

60121

Ancona

Italien

60 000,00

50,00

AGRIREGIONIEUROPA – Åtgärd 4: E-lärande GJP – Webb-baserad kurs om den gemensamma jordbrukspolitiken

Bund

Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V.

Am Köllnischen Park 1

DE-10179

Berlin

Tyskland

30 228,00

50,00

Potential för den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP) när det gäller miljön, den biologiska mångfalden och sysselsättningen i landsbygdsområden – Åtgärd 1: Utställningsmonter vid International Green Week i Berlin 2008

30 474,00

50,00

Potential för den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP) när det gäller miljön, den biologiska mångfalden och sysselsättningen i landsbygdsområden – Åtgärd 2: Utställningsmonter vid Agritechnica 2007

CEJA

European Council of Young Farmers

Rue Belliard 23/A, Bte 8.,

1040

Bruxelles

Belgien

73 577,75

50,00

CEJA-seminarier för Europas unga jordbrukare – Åtgärd 1: Landsbygdsutveckling 2007–2013: Nya möjligheter för unga jordbrukare

82 426,75

50,00

CEJA-seminarier för Europas unga jordbrukare – Åtgärd 2: Garanterad konkurrenskraft för unga jordbrukare: Hur kan detta uppnås med hjälp av den kommande GJP?

74 067,75

49,94

CEJA-seminarier för Europas unga jordbrukare – Åtgärd 4: Unga jordbrukare i Europa – Energi för framtiden

CIA Grosseto

Confederazione italiana agricoltori di Grosseto — CIA GROSSETO

Via Monterosa, 130

58100

Grosseto

Italien

35 085,00

49,99

Den nya GJP, strategierna för miljöskyddet, för en diversifiering när det gäller inkomsterna och för en förbättrad livskvalitet – Åtgärd 1: Konferens om den nya GJP för en förnyad entreprenörsanda inom jordbruket

29 950,00

48,89

Den nya GJP, strategierna för miljöskyddet, för en diversifiering när det gäller inkomsterna och för en förbättrad livskvalitet – Åtgärd 2: En seminarieturne för ömsesidig utfrågning om den nya GJP

CIPA-AT dell'Umbria

Centro Istruzione Professionale Agricola e Assistenza Tecnica dell'Umbria

Via Mario Angeloni, 1

06125

Perugia

Italien

19 650,00

50,00

AGRIPOLIS – AGRIcultural POLicy Information & Society – Åtgärd 1: Seminarium om landsbygdsutvecklingsplanen för 2007–2013: ett avgörande instrument för landsbygdsområdenas konkurrenskraft

19 925,00

50,00

AGRIPOLIS – AGRIcultural POLicy Information & Society – Åtgärd 2: Seminarium om samlat gårdsstöd och miljöförhållanden: hot och möjligheter när det gäller att framhäva företagskulturen och företagens hållbarhet

19 675,00

50,00

AGRIPOLIS – AGRIcultural POLicy Information & Society – Åtgärd 3: Seminarium om kvalitetsprodukter och europeisk skyddsmärkning för att slå vakt om konsumenterna, den markbundna identiteten och värderingen

19 925,00

50,00

AGRIPOLIS – AGRIcultural POLicy Information & Society – Åtgärd 4: Seminarium om spårbarhet, livsmedelssäkerhet och tradition: Europa gentemot internationella marknader och institutioner

29 005,00

50,00

AGRIPOLIS – AGRIcultural POLicy Information & Society – Åtgärd 5: Konferens om landsbygdsarvet och samhället: en öppen diskussion

COAG-IR

Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos — IR

Calle Agustín de Betancourt no 17

28003

Madrid

Spanien

38 125,00

50,00

Årligt åtgärdsprogram för GJP:s jordbrukskommitté på nationell nivå – Åtgärd 1: Offentliggörande av ny gemensam organisation av marknaden för vin

38 125,00

50,00

Årligt åtgärdsprogram för GJP:s jordbrukskommitté på nationell nivå – Åtgärd 2: Offentliggörande av ny gemensam organisation av marknaden för frukt och grönsaker

38 125,00

50,00

Årligt åtgärdsprogram för GJP:s jordbrukskommitté på nationell nivå – Åtgärd 3: Offentliggörande av riskförvaltning inom europeiska jordbruk

38 125,00

50,00

Årligt åtgärdsprogram för GJP:s jordbrukskommitté på nationell nivå – Åtgärd 4: Offentliggörande av en ny sektor inom spansk jordbruksproduktion: biobränslen

38 125,00

50,00

Årligt åtgärdsprogram för GJP:s jordbrukskommitté på nationell nivå – Åtgärd 5: Offentliggörande av det nya programmet för regionalpolitiken och landsbygdsutvecklingen för 2007–2013

COPA

Committee of Professional Agricultural Organisations

Rue de Trèves, 61

1040

Brussels

Belgien

40 926,50

50,00

Den reformerade jordbrukspolitiken bidrar till ett hållbart jordbruk och är av fördel för samhället som helhet. Åtgärd 1: Seminarium om biomassa: problem och möjligheter

28 403,50

50,00

Den reformerade jordbrukspolitiken bidrar till ett hållbart jordbruk och är av fördel för samhället som helhet. Åtgärd 2: Seminarium om den europeiska jordbruksmodellen – att garantera heltäckande miljöskydd i dag och i framtiden

Coldiretti Sicilia

Federazione Regionale Coldiretti Sicilia

Via Simone Cuccia, 1

90144

Palermo

Italien

30 200,00

50,00

Den nya gemensamma jordbrukspolitikens chanser för hållbar utveckling av det sicilianska jordbruket – Åtgärd 1: Seminarium om den nya gemensamma jordbrukspolitiken och hållbar utveckling. Miljöcertifikat och förnybar energi på landsbygden

35 502,00

50,00

Den nya gemensamma jordbrukspolitikens chanser för hållbar utveckling av det sicilianska jordbruket – Åtgärd 2: Seminarium om organisationen av den gemensamma marknaden för vin och den sicilianska vinodlingens framtid

24 610,00

50,00

Den nya gemensamma jordbrukspolitikens chanser för hållbar utveckling av det sicilianska jordbruket – Åtgärd 3: Debatt om reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken och den nya politiken för landsbygdsutveckling

EHNE

Euskal Herriko Nekezarien Elkartasuna

Plaza Simón Bolivar no 14

1003

Vitoria-Gasteiz

Spanien

35 188,57

50,00

Årlig verksamhetsplan för ENE 2007–2008, den nya gemensamma jordbrukspolitiken – Åtgärd 1: Seminarium och erfarenhetsutbyte mellan unga europeiska jordbrukare. Den gemensamma jordbrukspolitiken som verktyg för införande av hållbar utveckling på landsbygden

EUROMED Carrefour Sicilia

Euromed Carrefour Sicilia

Via Principe di Villafranca, 50

90141

Palermo

Italien

34 521,50

40,52

Den gemensamma jordbrukspolitiken bemöter Lissabonstrategins utmaningar – Åtgärd 1: Seminarium om den gemensamma jordbrukspolitiken och politiken för landsbygdsutveckling: en mer samordnad strategi för at garantera en mångsidig utveckling på landsbygden

20 799,00

34,82

Den gemensamma jordbrukspolitiken bemöter Lissabonstrategins utmaningar – Åtgärd 2: Seminarium om stödvillkor inom jordbruket: resurser för utveckling av kvalitetsjordbruk: möte i videokonferens med nationella experter och EU-experter

30 489,00

40,38

Den gemensamma jordbrukspolitiken bemöter Lissabonstrategins utmaningar – Åtgärd 3: Seminarium om förbättring av levnadsstandarden på landsbygden och diversifiering av landsbygdens ekonomi: hur kan den gemensamma jordbrukspolitiken bidra till dessa mål

38 482,00

42,46

Den gemensamma jordbrukspolitiken bemöter Lissabonstrategins utmaningar – Åtgärd 4: Informationsrunda om den nya gemensamma jordbrukspolitiken i AgribuSicilia: kvalitet och livsmedelssäkerhet, garantier för konsumenterna, hållbar utveckling och miljöskyddsklausuler

IFOAM

International Federation of Organic Agriculture Movements; European Union Regional Group; IFOAM EU Group

Rue du Commerce, 124

1000

Bruxelles

Belgien

31 632,00

50,00

Framtiden för ekologiska livsmedel och ekologiskt jordbruk inom ramen för reformen av GJP – Översyn av de tre första åren av den europeiska handlingsplanen för ekologiska livsmedel och ekologiskt jordbruk och planen för kommande år – Åtgärd 1: Seminarium om EU:s nya förordning om ekologiska livsmedel och ekologiskt jordbruk samt programmet för landsbygdsutveckling 2007/2013: Inrättande av en rättslig ram för framtiden för ekologiska livsmedel och ekologiskt jordbruk

70 459,00

50,00

Framtiden för ekologiska livsmedel och ekologiskt jordbruk inom ramen för reformen av GJP – Översyn av de tre första åren av den europeiska handlingsplanen för ekologiska livsmedel och ekologiskt jordbruk och planen för kommande år – Åtgärd 2: Europeisk kongress: Framtiden för ekologiska livsmedel och ekologiskt jordbruk inom ramen för reformen av GJP – Tre års användning av den europeiska handlingsplanen och planens framtid

35 277,25

50,00

Framtiden för ekologiska livsmedel och ekologiskt jordbruk inom ramen för reformen av GJP – Översyn av de tre första åren av den europeiska handlingsplanen för ekologiska livsmedel och ekologiskt jordbruk och planen för kommande år – Åtgärd 3: Europeiskt seminarium: Framtiden för ekologiska livsmedel och ekologiskt jordbruk inom ramen för handlingsplanen för ekologiska livsmedel och ekologiskt jordbruk och för utvärderingen av EU:s jordbrukspolitik

Totalt, årsprogram

1 218 895,82

PUNKTINSATSER

| Sökandes namn (akronym) | Sökandes fullständiga namn | Gatuadress | Postnummer | Ort | Land | Beviljat belopp
  (EUR) | % | Namn/beskrivning |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Provincia di Frosinone | Provincia di Frosinone | Piazza Gramsci, 13 | 3100 | Frosinone | Italien | 28 579,60 | 39,56 | Seminarium om framtidsutsikterna för landsbygdsutvecklingen. Jämförelse av olika europeiska scenarier |
| Provincia di Pavia | Provincia di Pavia | Piazza Italia, 2 | 27100 | Pavia | Italien | 56 250,00 | 50,00 | Informationskampanjen: Den nya gemensamma jordbrukspolitiken: informations- och kunskapskampanj för en ny entreprenörsanda inom jordbruket |
| Avebiom | Asociación Española de Valorización de la Biomasa | C/ Fray Luis de León no 22 | 47002 | Valladolid | Spanien | 25 587,93 | 50,00 | Seminarium om hur reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken påverkar bioenergiområdet? – Nya alternativ och möjligheter för jordbrukarna, boskapsuppfödarna och skogsägarna |
| UPA | Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos | Doutor Maceira, no 13-bajo | 15706 | Santiago de Compostela | Spanien | 28 597,50 | 50,00 | Seminarium om reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken: Utmaningar och utsikter för landsbygdsutvecklingen i Euroregionen Galicien i norra Portugal |
| Bios Terra | BIOS TERRA S.c.r.l. | Via G.B. Belzoni, 8 | 00154 | Roma | Italien | 29 214,00 | 49,00 | Konferensen Pac Sicur. Gemensamma jordbrukspolitiken om livsmedelsäkerhet |
| Cauri films | Cauri Films | 10, cité d'Angoulême | 75011 | Paris | Frankrike | 70 454,00 | 50,00 | Larzac Planet |
| Province of Larissa | Larissa Prefecture (Nomarchiaki Autodioikish Larissas) | Papanastasiou and Koumoundourou | GR-41110 | Larissa | Grekland | 39 047,00 | 50,00 | Seminarium om utsikterna för utvecklingen av jordbrukssektorn i länet Larissa under perioden 2007–2013 |
| Comunita Montana Zona «G» | Comunità Montana Valle Roveto Zona «G» | Via Roma, 2 | 67054 | Civitella Roveto (AQ) | Italien | 41 000,00 | 45,56 | Seminarium om multifunktionalitet: anpassning, åtgärder och modeller |
| ENVA | Ente Nazionale per la Valorizzazione del Commercio, Industria e Artigianato | Via Sebino, 11 | 00199 | Roma | Italien | 25 719,01 | 42,41 | Konferens om den gemensamma jordbrukspolitiken och livsmedelssäkerhet. Praktiska aspekter av produktion, utbyte och konsumtion av produkter och livsmedel på den inre marknaden |
| Green box | Green Box | Apollonos 1 | 105 57 | Athens | Grekland | 85 615,00 | 50,00 | Konferens om en hållbar utveckling för alternativt jordbruk inom ramen för den reformerade gemensamma jordbrukspolitiken |
| Provincia di Ancona | Provincia di Ancona | Via Ruggeri, 5 | 60131 | Ancona | Italien | 61 391,50 | 50,00 | TV-programmet AGRI.LA. – Jordbruk och landskap |
| IRIS | IRIS | 2 bis, rue Mercœur | 75011 | Paris | Frankrike | 35 255,00 | 50,00 | Konferens om det europeiska jordbruket med sikte på 2013 |
| Provincia di Milano | Provincia di Milano | Via Vivaio, 1 | 20122 | Milano | Italien | 100 000,00 | 47,37 | Mobilt informationscentrum för jordbruks- och miljöfrågor |
| ST PLUSZ KFT | ST PLUSZ KFT | Katona J.u. 10/b. I/4. | 1137 | Budapest | Ungern | 41 450,00 | 50,00 | TV-programmet Agrárinfó med jordbruksinformation – programmet Nap-kelte i vilket den gemensamma jordbrukspolitiken presenteras |
| Stichting Fern | Stichting Fern | 4, Avenue de L'Yser | 1040 | Brussels | Belgien | 26 250,00 | 50,00 | Seminarium för att öka medvetenheten om skogsfinansiering inom ramen för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) |
| Acheloos TV | Acheloos TV | 17 Th. Griva str. | GR 301 00 | Agrinio | Grekland | 88 016,00 | 50,00 | Den gemensamma jordbrukspolitikens utmaningar och möjligheter. Energigrödor och biobränsleproduktion – spridningsåtgärder för jordbrukare |
| Diputacion de Huelva | Diputación Provincial de Huelva | Antiguo Hospital Psiquiátrico Ctra. Nacional Sevilla-Huelva, Km. 630 | ES-21006 | Huelva | Spanien | 49 024,50 | 50,00 | FORESTALIA – Europeisk konferens för värdesättande av skogsområdena i bergsområdena på landsbygden |
| Gozitano Po | Gozitano Producers Organisation | Gozitano Complex Mgarr Rd Xewkija | G06 | Gozo | Malta | 48 659,00 | 50,00 | Tredagars seminarium på nationell nivå: Information om den gemensamma jordbrukspolitiken 2007–2013, dess huvudaspekter och inverkan på Malta |
| AGRI AWARE | Agricultural Awareness Trust | Waverley Office Park, Old Naas Road, Bluebell | 12 | Dublin | Irland | 39 467,00 | 50,00 | Informationskampanjen ”The CAP – We ALL benefit !” (GJP – ALLA vinner!) |
| Euromontana | EUROMONTANA | Place du Champs de Mars, 2 | B-1050 | Bruxelles | Belgien | 42 050,00 | 49,79 | Seminariet ”Mot ett nytt tidevarv för den gemensamma jordbrukspolitiken och en integrerad utveckling av bergsområden – Utveckling av nya europeiska utrymmen” |
| Flai Potenza | Federazione Lavoratori dell'Agroindustria | Via Bertazzoni, 100 | 85011 | Potenza | Italien | 66 445,55 | 50,00 | En seminarieturne om den reformerade gemensamma jordbrukspolitiken: Innovation och utveckling för ett hållbart och marknadsorienterat jordbruk |
| American Farm School | Thessalonica Agricultural and Industrial Institute | Marinou Antypa 12, P.O. Box 23 | GR-55102 | Thessaloniki | Grekland | 30 000,00 | 50,00 | Konferens på mässan Agrotica |
| Commune di Atri | Comune di Atri, Riserva Naturale Regionale Calanchi di Atri | P.zza Duchi d'Acquaviva | 64032 | Atri | Italien | 40 000,00 | 50,00 | Informationskampanj om den gemensamma jordbrukspolitiken med avseende på naturskyddsområden |
| Hoferichter Jacobs | Hoferichter & Jacobs Gesellschaft; Für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien mbH; Hoferichter & Jacobs GmbH | Alte Schönhauser Str. 9 | DE-10119 | Berlin | Tyskland | 99 200,00 | 46,31 | Seminarium om en civiliserad vildmark: Europas naturlandskap |
| ALPA | Associazione Lavoratori Produttori dell'Agroalimentare | Via Leopoldo Serra, 37 | 00153 | Roma | Italien | 93 122,00 | 50,00 | Seminarium om jordbrukets sociala struktur: nya gränsland för mångsidigheten inom jordbruket |
| Segovia | Consorcio Agropecuario Provincial de Segovia | Crta. Riaza no 4 | ES-40003 | Segovia | Spanien | 15 000,00 | 47,32 | Informativa seminarier om reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken, energigrödor och biomassa: ett alternativ för jordbrukssektorn |
| Totalt, punktinsatser | 1 305 394,59 | |
| Annullerade stöd | Detta register upprättades 2007 och drogs sedan tillbaks, eftersom kontraktsinnehavaren inte skrev under stödavtalet |
| RTBF | Radio télévision belge francophone | Bvd Auguste Reyers, 52 | 1044 | Brussels | Belgien | 50 853,00 | 46,60 | TV-programmet ”La clé des champs” |
| Totalt, annullerade stöd | 50 853,00 | | |
| Slutsumma | 2 575 143,41 | | |

Sökandes namn (akronym)

Sökandes fullständiga namn

Gatuadress

Postnummer

Ort

Land

Beviljat belopp

(EUR)

%

Namn/beskrivning

Provincia di Frosinone

Provincia di Frosinone

Piazza Gramsci, 13

3100

Frosinone

Italien

28 579,60

39,56

Seminarium om framtidsutsikterna för landsbygdsutvecklingen. Jämförelse av olika europeiska scenarier

Provincia di Pavia

Provincia di Pavia

Piazza Italia, 2

27100

Pavia

Italien

56 250,00

50,00

Informationskampanjen: Den nya gemensamma jordbrukspolitiken: informations- och kunskapskampanj för en ny entreprenörsanda inom jordbruket

Avebiom

Asociación Española de Valorización de la Biomasa

C/ Fray Luis de León no 22

47002

Valladolid

Spanien

25 587,93

50,00

Seminarium om hur reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken påverkar bioenergiområdet? – Nya alternativ och möjligheter för jordbrukarna, boskapsuppfödarna och skogsägarna

UPA

Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos

Doutor Maceira, no 13-bajo

15706

Santiago de Compostela

Spanien

28 597,50

50,00

Seminarium om reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken: Utmaningar och utsikter för landsbygdsutvecklingen i Euroregionen Galicien i norra Portugal

Bios Terra

BIOS TERRA S.c.r.l.

Via G.B. Belzoni, 8

00154

Roma

Italien

29 214,00

49,00

Konferensen Pac Sicur. Gemensamma jordbrukspolitiken om livsmedelsäkerhet

Cauri films

Cauri Films

10, cité d'Angoulême

75011

Paris

Frankrike

70 454,00

50,00

Larzac Planet

Province of Larissa

Larissa Prefecture (Nomarchiaki Autodioikish Larissas)

Papanastasiou and Koumoundourou

GR-41110

Larissa

Grekland

39 047,00

50,00

Seminarium om utsikterna för utvecklingen av jordbrukssektorn i länet Larissa under perioden 2007–2013

Comunita Montana Zona «G»

Comunità Montana Valle Roveto Zona «G»

Via Roma, 2

67054

Civitella Roveto (AQ)

Italien

41 000,00

45,56

Seminarium om multifunktionalitet: anpassning, åtgärder och modeller

ENVA

Ente Nazionale per la Valorizzazione del Commercio, Industria e Artigianato

Via Sebino, 11

00199

Roma

Italien

25 719,01

42,41

Konferens om den gemensamma jordbrukspolitiken och livsmedelssäkerhet. Praktiska aspekter av produktion, utbyte och konsumtion av produkter och livsmedel på den inre marknaden

Green box

Green Box

Apollonos 1

105 57

Athens

Grekland

85 615,00

50,00

Konferens om en hållbar utveckling för alternativt jordbruk inom ramen för den reformerade gemensamma jordbrukspolitiken

Provincia di Ancona

Provincia di Ancona

Via Ruggeri, 5

60131

Ancona

Italien

61 391,50

50,00

TV-programmet AGRI.LA. – Jordbruk och landskap

IRIS

IRIS

2 bis, rue Mercœur

75011

Paris

Frankrike

35 255,00

50,00

Konferens om det europeiska jordbruket med sikte på 2013

Provincia di Milano

Provincia di Milano

Via Vivaio, 1

20122

Milano

Italien

100 000,00

47,37

Mobilt informationscentrum för jordbruks- och miljöfrågor

ST PLUSZ KFT

ST PLUSZ KFT

Katona J.u. 10/b. I/4.

1137

Budapest

Ungern

41 450,00

50,00

TV-programmet Agrárinfó med jordbruksinformation – programmet Nap-kelte i vilket den gemensamma jordbrukspolitiken presenteras

Stichting Fern

Stichting Fern

4, Avenue de L'Yser

1040

Brussels

Belgien

26 250,00

50,00

Seminarium för att öka medvetenheten om skogsfinansiering inom ramen för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU)

Acheloos TV

Acheloos TV

17 Th. Griva str.

GR 301 00

Agrinio

Grekland

88 016,00

50,00

Den gemensamma jordbrukspolitikens utmaningar och möjligheter. Energigrödor och biobränsleproduktion – spridningsåtgärder för jordbrukare

Diputacion de Huelva

Diputación Provincial de Huelva

Antiguo Hospital Psiquiátrico Ctra. Nacional Sevilla-Huelva, Km. 630

ES-21006

Huelva

Spanien

49 024,50

50,00

FORESTALIA – Europeisk konferens för värdesättande av skogsområdena i bergsområdena på landsbygden

Gozitano Po

Gozitano Producers Organisation

Gozitano Complex Mgarr Rd Xewkija

G06

Gozo

Malta

48 659,00

50,00

Tredagars seminarium på nationell nivå: Information om den gemensamma jordbrukspolitiken 2007–2013, dess huvudaspekter och inverkan på Malta

AGRI AWARE

Agricultural Awareness Trust

Waverley Office Park, Old Naas Road, Bluebell

12

Dublin

Irland

39 467,00

50,00

Informationskampanjen ”The CAP – We ALL benefit !” (GJP – ALLA vinner!)

Euromontana

EUROMONTANA

Place du Champs de Mars, 2

B-1050

Bruxelles

Belgien

42 050,00

49,79

Seminariet ”Mot ett nytt tidevarv för den gemensamma jordbrukspolitiken och en integrerad utveckling av bergsområden – Utveckling av nya europeiska utrymmen”

Flai Potenza

Federazione Lavoratori dell'Agroindustria

Via Bertazzoni, 100

85011

Potenza

Italien

66 445,55

50,00

En seminarieturne om den reformerade gemensamma jordbrukspolitiken: Innovation och utveckling för ett hållbart och marknadsorienterat jordbruk

American Farm School

Thessalonica Agricultural and Industrial Institute

Marinou Antypa 12, P.O. Box 23

GR-55102

Thessaloniki

Grekland

30 000,00

50,00

Konferens på mässan Agrotica

Commune di Atri

Comune di Atri, Riserva Naturale Regionale Calanchi di Atri

P.zza Duchi d'Acquaviva

64032

Atri

Italien

40 000,00

50,00

Informationskampanj om den gemensamma jordbrukspolitiken med avseende på naturskyddsområden

Hoferichter Jacobs

Hoferichter & Jacobs Gesellschaft; Für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien mbH; Hoferichter & Jacobs GmbH

Alte Schönhauser Str. 9

DE-10119

Berlin

Tyskland

99 200,00

46,31

Seminarium om en civiliserad vildmark: Europas naturlandskap

ALPA

Associazione Lavoratori Produttori dell'Agroalimentare

Via Leopoldo Serra, 37

00153

Roma

Italien

93 122,00

50,00

Seminarium om jordbrukets sociala struktur: nya gränsland för mångsidigheten inom jordbruket

Segovia

Consorcio Agropecuario Provincial de Segovia

Crta. Riaza no 4

ES-40003

Segovia

Spanien

15 000,00

47,32

Informativa seminarier om reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken, energigrödor och biomassa: ett alternativ för jordbrukssektorn

Totalt, punktinsatser

1 305 394,59

Annullerade stöd

Detta register upprättades 2007 och drogs sedan tillbaks, eftersom kontraktsinnehavaren inte skrev under stödavtalet

RTBF

Radio télévision belge francophone

Bvd Auguste Reyers, 52

1044

Brussels

Belgien

50 853,00

46,60

TV-programmet ”La clé des champs”

Totalt, annullerade stöd

50 853,00

Slutsumma

2 575 143,41

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 16.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 119/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 119/11

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 2204/2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 119/04)

| Stöd nr | XE 16/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Namnet på stödordningen | Incentivi alle cooperative sociali per l'inserimento lavorativo di persone svantaggiate o disabili e a favore del lavoro protetto |
| Rättslig grund | Regolamento recante norme concernenti interventi per l'incentivazione della cooperazione sociale, approvato con decreto del Presidente della Regione 25 febbraio 2008, n. 067/Pres — capi III e IV — LR 20/2006, art. 10 |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 3 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.5 samt artiklarna 5 och 6 i förordningen |
| Datum för genomförande | 6.3.2008 |
| Stödordningens varaktighet | 31.12.2008 |
| Syfte | Artikel 4: Skapande av sysselsättning; artikel 5: Rekrytering av mindre gynnade kategorier av arbetstagare eller arbetstagare med funktionshinder; artikel 6: Sysselsättning av arbetstagare med funktionshinder |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer inom gemenskapen (1) som är berättigade till sysselsättningsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Amministrazioni provinciali (Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine)
  Gorizia:





  Corso Italia, 55 |
| I-34170 Gorizia |
| Tel. (39) 04 81 38 51 |

Stöd nr

XE 16/08

Medlemsstat

Italien

Region

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Namnet på stödordningen

Incentivi alle cooperative sociali per l'inserimento lavorativo di persone svantaggiate o disabili e a favore del lavoro protetto

Rättslig grund

Regolamento recante norme concernenti interventi per l'incentivazione della cooperazione sociale, approvato con decreto del Presidente della Regione 25 febbraio 2008, n. 067/Pres — capi III e IV — LR 20/2006, art. 10

Budget

Beräknade utgifter per år: 3 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.5 samt artiklarna 5 och 6 i förordningen

Datum för genomförande

6.3.2008

Stödordningens varaktighet

31.12.2008

Syfte

Artikel 4: Skapande av sysselsättning; artikel 5: Rekrytering av mindre gynnade kategorier av arbetstagare eller arbetstagare med funktionshinder; artikel 6: Sysselsättning av arbetstagare med funktionshinder

Ekonomisk sektor

Alla sektorer inom gemenskapen (1) som är berättigade till sysselsättningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Amministrazioni provinciali (Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine)

Gorizia:

Corso Italia, 55

I-34170 Gorizia

Tel. (39) 04 81 38 51

Pordenone:

| Largo S. Giorgio, 12 |
| --- |
| I-33170 Pordenone |
| Tel. (39) 04 34 23 11 |

Largo S. Giorgio, 12

I-33170 Pordenone

Tel. (39) 04 34 23 11

Trieste:

| Piazza Vittorio Veneto, 4 |
| --- |
| I-34132 Trieste |
| Tel. (39) 04 03 79 81 |

Piazza Vittorio Veneto, 4

I-34132 Trieste

Tel. (39) 04 03 79 81

Udine:

| Piazza Patriarcato, 3 |
| --- |
| I-33100 Udine |
| Tel. (39) 04 32 27 91 |

Piazza Patriarcato, 3

I-33100 Udine

Tel. (39) 04 32 27 91

| Stöd nr | XE 17/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Namnet på stödordningen | Aiuti all'occupazione di lavoratori disabili |
| Rättslig grund | Legge regionale n. 18/2005 art. 39
  Deliberazione della Giunta regionale 24 novembre 2006, n. 2850 |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 4 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.5 samt artiklarna 5 och 6 i förordningen |
| Datum för genomförande | 5.3.2008 |
| Stödordningens varaktighet | 31.12.2008 |
| Syfte | Artikel 5: Rekrytering av mindre gynnade kategorier av arbetstagare eller arbetstagare med funktionshinder; artikel 6: Sysselsättning av arbetstagare med funktionshinder |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer inom gemenskapen (2) som är berättigade till sysselsättningsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Province di Trieste, Gorizia, Udine e Pordenone





  Piazza V. Veneto, 4 |
| I-34100 Trieste |
| (www.provincia.trieste.it) |

Stöd nr

XE 17/08

Medlemsstat

Italien

Region

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Namnet på stödordningen

Aiuti all'occupazione di lavoratori disabili

Rättslig grund

Legge regionale n. 18/2005 art. 39

Deliberazione della Giunta regionale 24 novembre 2006, n. 2850

Budget

Beräknade utgifter per år: 4 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.5 samt artiklarna 5 och 6 i förordningen

Datum för genomförande

5.3.2008

Stödordningens varaktighet

31.12.2008

Syfte

Artikel 5: Rekrytering av mindre gynnade kategorier av arbetstagare eller arbetstagare med funktionshinder; artikel 6: Sysselsättning av arbetstagare med funktionshinder

Ekonomisk sektor

Alla sektorer inom gemenskapen (2) som är berättigade till sysselsättningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Province di Trieste, Gorizia, Udine e Pordenone

Piazza V. Veneto, 4

I-34100 Trieste

(www.provincia.trieste.it)

| Corso Italia, 55 |
| --- |
| I-34170 Gorizia |
| (www.provincia.gorizia.it) |

Corso Italia, 55

I-34170 Gorizia

(www.provincia.gorizia.it)

| Piazza Patriarcato, 3 |
| --- |
| I-33100 Udine |
| (www.provincia.udine.it) |

Piazza Patriarcato, 3

I-33100 Udine

(www.provincia.udine.it)

| L.go S. Giorgio, 12 |
| --- |
| I-33170 Pordenone |
| (www.provincia.pordenone.it) |

L.go S. Giorgio, 12

I-33170 Pordenone

(www.provincia.pordenone.it)

| Stöd nr | XE 18/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Lettland |
| Region | Latvija |
| Namnet på stödordningen | Aktīvais nodarbinātības pasākums noteiktām personu grupām |
| Rättslig grund | Ministru kabineta 2008. gada 10. marta noteikumi Nr. 166 “Noteikumi par aktīvo nodarbinātības pasākumu un preventīvo bezdarba samazināšanas pasākumu organizēšanas un finansēšanas kārtību un pasākumu īstenotāju izvēles principiem” Publicēts: Latvijas Vēstnesis, 25.3.2008, nr. 46 |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 2,767828 miljoner LVL |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.5 samt artiklarna 5 och 6 i förordningen |
| Datum för genomförande | 26.3.2008 |
| Stödordningens varaktighet | 31.12.2009 |
| Syfte | Artikel 5: Rekrytering av mindre gynnade kategorier av arbetstagare eller arbetstagare med funktionshinder; artikel 6: Sysselsättning av arbetstagare med funktionshinder |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer inom gemenskapen (3) som är berättigade till sysselsättningsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Latvijas Republikas Labklājības ministrijas Nodrabinātības valsts aģentūra |
| K.Valdemāra iela 38 k-1 |
| LV-1010 Rīga |

Stöd nr

XE 18/08

Medlemsstat

Lettland

Region

Latvija

Namnet på stödordningen

Aktīvais nodarbinātības pasākums noteiktām personu grupām

Rättslig grund

Ministru kabineta 2008. gada 10. marta noteikumi Nr. 166 “Noteikumi par aktīvo nodarbinātības pasākumu un preventīvo bezdarba samazināšanas pasākumu organizēšanas un finansēšanas kārtību un pasākumu īstenotāju izvēles principiem” Publicēts: Latvijas Vēstnesis, 25.3.2008, nr. 46

Budget

Beräknade utgifter per år: 2,767828 miljoner LVL

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.5 samt artiklarna 5 och 6 i förordningen

Datum för genomförande

26.3.2008

Stödordningens varaktighet

31.12.2009

Syfte

Artikel 5: Rekrytering av mindre gynnade kategorier av arbetstagare eller arbetstagare med funktionshinder; artikel 6: Sysselsättning av arbetstagare med funktionshinder

Ekonomisk sektor

Alla sektorer inom gemenskapen (3) som är berättigade till sysselsättningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Latvijas Republikas Labklājības ministrijas Nodrabinātības valsts aģentūra

K.Valdemāra iela 38 k-1

LV-1010 Rīga

---

(1)  Med undantag för varvsindustrin och andra sektorer som omfattas av särskilda regler i förordningar och direktiv som reglerar allt statligt stöd inom sektorn.

(2)  Med undantag för varvsindustrin och andra sektorer som omfattas av särskilda regler i förordningar och direktiv som reglerar allt statligt stöd inom sektorn.

(3)  Med undantag för varvsindustrin och andra sektorer som omfattas av särskilda regler i förordningar och direktiv som reglerar allt statligt stöd inom sektorn.

---

| 16.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 119/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 119/14

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 119/05)

| Stöd nr | XT 19/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Wales |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Welsh Red Meat (Training for Processors and Marketers) Scheme |
| Rättslig grund | Natural Environment and Rural Communities Act 2006;
  Government of Wales Act 2006
  Welsh Levy Board Order 2007/2008 (which has yet to complete the parliamentary process) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 0,12 miljoner GBP |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.4.2008 |
| Varaktighet | 31.3.2014 |
| Syfte | Allmän utbildning; särskild utbildning |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk, jakt och skogsbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales |
| PO Box 176 |
| Aberystwyth |
| Wales SY23 2YA |
| United Kingdom |

Stöd nr

XT 19/08

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Wales

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Welsh Red Meat (Training for Processors and Marketers) Scheme

Rättslig grund

Natural Environment and Rural Communities Act 2006;

Government of Wales Act 2006

Welsh Levy Board Order 2007/2008 (which has yet to complete the parliamentary process)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 0,12 miljoner GBP

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen

Datum för genomförande

1.4.2008

Varaktighet

31.3.2014

Syfte

Allmän utbildning; särskild utbildning

Ekonomisk sektor

Jordbruk, jakt och skogsbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales

PO Box 176

Aberystwyth

Wales SY23 2YA

United Kingdom

| Stöd nr | XT 36/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011. Subprograma Avanza Formación |
| Rättslig grund | Orden ITC/464/2008 de 20 de febrero, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 25 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 27.2.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2011 |
| Syfte | Allmän utbildning |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Director General para el Desarrollo de la Sociedad de la Información |
| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| C/Capitán Haya, no 41 |
| E-28071 Madrid |

Stöd nr

XT 36/08

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011. Subprograma Avanza Formación

Rättslig grund

Orden ITC/464/2008 de 20 de febrero, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 25 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen

Datum för genomförande

27.2.2008

Varaktighet

31.12.2011

Syfte

Allmän utbildning

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Director General para el Desarrollo de la Sociedad de la Información

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

C/Capitán Haya, no 41

E-28071 Madrid

| Stöd nr | XT 37/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Comunidad Valenciana |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Federación de Cooperativas Agrarias Valencianas |
| Rättslig grund | Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se concede una ayuda a FECOAV para la realización de un plan de formación 2008 |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 0,9 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.4.2008 |
| Varaktighet | 15.11.2008 |
| Syfte | Allmän utbildning |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Generalitat Valenciana |
| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural |
| c/Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |
| Tel. (34) 963 18 49 64 |
| e-mail: monton_josagu@gva.es |

Stöd nr

XT 37/08

Medlemsstat

Spanien

Region

Comunidad Valenciana

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Federación de Cooperativas Agrarias Valencianas

Rättslig grund

Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se concede una ayuda a FECOAV para la realización de un plan de formación 2008

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 0,9 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen

Datum för genomförande

1.4.2008

Varaktighet

15.11.2008

Syfte

Allmän utbildning

Ekonomisk sektor

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Generalitat Valenciana

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural

c/Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Tel. (34) 963 18 49 64

e-mail: monton_josagu@gva.es

| Stöd nr | XT 38/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | FSE — Programma operativo obiettivo 2, 2007-2013 della Regione autonoma Friuli Venezia Giulia. Avviso per la presentazione di operazioni a valere sull'asse 1 — Adattabilità |
| Rättslig grund | Programma operativo regionale del fondo sociale europeo, Regione autonoma Friuli Venezia Giulia, obiettivo 2, 2007/2013 «Competitività regionale e occupazione», Asse I — Adattabilità: approvato con decisione C(2007) 5480 dd. 7 novembre 2007 e adottato con delibera della giunta regionale n. 2798 dd. 16 novembre 2007 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 47,883843 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 17.3.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2014 |
| Syfte | Allmän utbildning; särskild utbildning |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia; Direzione |
| centrale lavoro, formazione, università e ricerca |
| Servizio gestione interventi sistema formativo |
| Via San Francesco, 37 |
| I-34133 Trieste |
| http://www.formazione.regione.fvg.it |

Stöd nr

XT 38/08

Medlemsstat

Italien

Region

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

FSE — Programma operativo obiettivo 2, 2007-2013 della Regione autonoma Friuli Venezia Giulia. Avviso per la presentazione di operazioni a valere sull'asse 1 — Adattabilità

Rättslig grund

Programma operativo regionale del fondo sociale europeo, Regione autonoma Friuli Venezia Giulia, obiettivo 2, 2007/2013 «Competitività regionale e occupazione», Asse I — Adattabilità: approvato con decisione C(2007) 5480 dd. 7 novembre 2007 e adottato con delibera della giunta regionale n. 2798 dd. 16 novembre 2007

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 47,883843 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen

Datum för genomförande

17.3.2008

Varaktighet

31.12.2014

Syfte

Allmän utbildning; särskild utbildning

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia; Direzione

centrale lavoro, formazione, università e ricerca

Servizio gestione interventi sistema formativo

Via San Francesco, 37

I-34133 Trieste

http://www.formazione.regione.fvg.it

| Stöd nr | XT 39/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4) — annualità 2008 |
| Rättslig grund | Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4
  Decreto interministeriale (ministero del Lavoro e della previdenza sociale e ministero dell'Economia e delle finanze) n. 62/V/2007 del 12 aprile 2007 e decreto direttoriale n. 49/cont/V/2007 del 15 maggio 2007
  Deliberazione della giunta regionale n. 164 del 25 gennaio 2008 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 363 584 EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.4.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2008 |
| Syfte | Allmän utbildning; särskild utbildning |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale lavoro, formazione, università e ricerca |
| Servizio gestione interventi sistema formativo |
| Via San Francesco, 37 |
| I-34133 Trieste |
| http://www.formazione.regione.fvg.it/ |

Stöd nr

XT 39/08

Medlemsstat

Italien

Region

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4) — annualità 2008

Rättslig grund

Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4

Decreto interministeriale (ministero del Lavoro e della previdenza sociale e ministero dell'Economia e delle finanze) n. 62/V/2007 del 12 aprile 2007 e decreto direttoriale n. 49/cont/V/2007 del 15 maggio 2007

Deliberazione della giunta regionale n. 164 del 25 gennaio 2008

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 363 584 EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen

Datum för genomförande

1.4.2008

Varaktighet

31.12.2008

Syfte

Allmän utbildning; särskild utbildning

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale lavoro, formazione, università e ricerca

Servizio gestione interventi sistema formativo

Via San Francesco, 37

I-34133 Trieste

http://www.formazione.regione.fvg.it/

---

| 16.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 119/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 119/17

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 119/06)

| Stöd nr | XS 25/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republiken Tjeckien |
| Region | NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet | Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;
  Prioritní osa 3; Podpora spolupráce místních společenství |
| Rättslig grund | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som individuellt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 184,469 miljoner CZK |
| Garanterade lån | — |
| Individuellt stöd | Totalt stödbelopp | — |
| Garanterade lån | — |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja.
  Max. 40 % + 15 % i Tjeckien vid materiella investeringar och max. 50 % vid fall utan inslag av investeringar.
  Max. 50 % + 15 % i Polen vid materiella investeringar och max. 50 % vid fall utan inslag av investeringar |
| Datum för genomförande | Från och med den 14.1.2008 |
| Stödordningens eller det individuella stödets varaktighet | Till och med den 31.12.2013 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstvo pro místní rozvoj |
| Staroměstské nám. 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Stöd nr

XS 25/08

Medlemsstat

Republiken Tjeckien

Region

NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet

Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;

Prioritní osa 3; Podpora spolupráce místních společenství

Rättslig grund

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som individuellt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

184,469 miljoner CZK

Garanterade lån

—

Individuellt stöd

Totalt stödbelopp

—

Garanterade lån

—

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja.

Max. 40 % + 15 % i Tjeckien vid materiella investeringar och max. 50 % vid fall utan inslag av investeringar.

Max. 50 % + 15 % i Polen vid materiella investeringar och max. 50 % vid fall utan inslag av investeringar

Datum för genomförande

Från och med den 14.1.2008

Stödordningens eller det individuella stödets varaktighet

Till och med den 31.12.2013

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské nám. 6

CZ-110 15 Praha 1

Beviljande av stora individuella stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nr | XS 26/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republiken Tjeckien |
| Region | NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;
  Prioritní osa 2; Podpora rozvoje podnikatelského prostředí a cestovní ruch |
| Rättslig grund | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 255,416 miljoner CZK |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen: | Max. 40 % + 15 % i Tjeckien vid materiella investeringar och max. 50 % vid fall utan inslag av investeringar. |

Stöd nr

XS 26/08

Medlemsstat

Republiken Tjeckien

Region

NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;

Prioritní osa 2; Podpora rozvoje podnikatelského prostředí a cestovní ruch

Rättslig grund

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 255,416 miljoner CZK

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen:

Max. 40 % + 15 % i Tjeckien vid materiella investeringar och max. 50 % vid fall utan inslag av investeringar.

| | Max. 50 % + 15 % i Polen vid materiella investeringar och max. 50 % vid fall utan inslag av investeringar |
| --- | --- |

Max. 50 % + 15 % i Polen vid materiella investeringar och max. 50 % vid fall utan inslag av investeringar

Datum för genomförande

14.1.2008

Varaktighet

31.12.2013

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Ministerstvo pro místní rozvoj |
| --- |
| Staroměstské nám. 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské nám. 6

CZ-110 15 Praha 1

| Stöd nr | XS 27/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republiken Tjeckien |
| Region | NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;
  Prioritní osa 1; Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik |
| Rättslig grund | Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 227,042 miljoner CZK |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen: | Max. 40 % + 15 % i Tjeckien vid materiella investeringar och max. 50 % vid fall utan inslag av investeringar. |

Stöd nr

XS 27/08

Medlemsstat

Republiken Tjeckien

Region

NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013;

Prioritní osa 1; Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik

Rättslig grund

Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 227,042 miljoner CZK

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen:

Max. 40 % + 15 % i Tjeckien vid materiella investeringar och max. 50 % vid fall utan inslag av investeringar.

| | Max. 50 % + 15 % i Polen vid materiella investeringar och max. 50 % vid fall utan inslag av investeringar |
| --- | --- |

Max. 50 % + 15 % i Polen vid materiella investeringar och max. 50 % vid fall utan inslag av investeringar

Datum för genomförande

14.1.2008

Varaktighet

31.12.2013

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Ministerstvo pro místní rozvoj |
| --- |
| Staroměstské nám. 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské nám. 6

CZ-110 15 Praha 1

| Stöd nr | XS 51/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Region | — |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Dispense de réintégration de la fraction des loyers excédentaires à l'occasion de la levée d'option d'achat d'immeubles neufs à usage industriel et commercial pris en location par un contrat de crédit-bail d'une durée effective d'au moins 15 ans |
| Rättslig grund | Article 239 sexies D du code général des impôts |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: går inte att beräkna |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.1.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Stöd nr

XS 51/08

Medlemsstat

Frankrike

Region

—

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Dispense de réintégration de la fraction des loyers excédentaires à l'occasion de la levée d'option d'achat d'immeubles neufs à usage industriel et commercial pris en location par un contrat de crédit-bail d'une durée effective d'au moins 15 ans

Rättslig grund

Article 239 sexies D du code général des impôts

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: går inte att beräkna

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

1.1.2007

Varaktighet

31.12.2013

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

| Stöd nr | XS 56/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Piemonte |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | L.r. 34/2004: «Contratto di insediamento e sviluppo» (1) |
| Rättslig grund | L.r. 34/2004
  Determinazione Dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 50 miljoner EUR (2) totalt |
| Garanterade lån | |
| Individuellt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Från och med den 14.2.2008 (3) |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Till och med den 31.12.2008 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Direzione delle attività produttive |
| Via Pisano, 6 |
| I-Torino |
| Tel. (39) 01 14 32 14 61 |
| Fax (39) 01 14 32 34 83 |
| direzioneA16@regione.piemonte.it |

Stöd nr

XS 56/08

Medlemsstat

Italien

Region

Piemonte

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

L.r. 34/2004: «Contratto di insediamento e sviluppo» (1)

Rättslig grund

L.r. 34/2004

Determinazione Dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

50 miljoner EUR (2) totalt

Garanterade lån

Individuellt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Från och med den 14.2.2008 (3)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till och med den 31.12.2008

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Direzione delle attività produttive

Via Pisano, 6

I-Torino

Tel. (39) 01 14 32 14 61

Fax (39) 01 14 32 34 83

direzioneA16@regione.piemonte.it

Beviljande av stora individuella stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

---

(1)  I åtgärden ”Contratto di insediamento e sviluppo” används olika rättsliga grunder för beviljandet av statligt stöd (från förordning (EG) nr 70/2001 samt senare ändringar och tillägg, ramprogram för forskning, utveckling och innovation; förordning (EG) nr 1628/2006): nuvarande undantag gäller bara den del som avser investeringsstöd för små och medelstora företag (inklusive tillägg för företag i de områden i regionen Piemonte som omfattas av artikel 87.3 c i regionen Piemonte enligt beslutet avseende statligt stöd N 324/07 – Italien – regional stödkarta 2007–2013 samt senare ändringar och tillägg).

(2)  Märk: beloppet är vägledande och avser hela åtgärden ”Contratto di insediamento”.

(3)  Datumet hänvisar till offentliggörandet av ”determinazione dirigenziale”: det faktiska beviljandet av stöd förväntas från och med mars 2008.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 16.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 119/21 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 119/21

---

Bedrivande av regelbunden lufttrafik på sträckorna La Rochelle (Île de Ré) – Lyon (Saint-Exupéry) och Poitiers (Biard) – Lyon (Saint-Exupéry)

Frankrikes anbudsinfordran i enlighet med artikel 4.1 d i rådets förordning (EEG) 2408/92 avseende delegering av allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 119/07)

1.   Inledning

Med tillämpning av artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen, har Frankrike beslutat att införa allmän trafikplikt beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan La Rochelle (Île de Ré) och Lyon (Saint-Exupéry) samt mellan Poitiers (Biard) och Lyon (Saint-Exupéry). Villkoren för den allmänna trafikplikten har offentliggjorts i
  Europeiska unionens officiella tidning C 153/09 av den 24 juni 2005.

Om inget lufttrafikföretag har inlett eller står i begrepp att inleda regelbunden lufttrafik på sträckorna La Rochelle – Lyon och Poitiers – Lyon den 1 oktober 2008, i överensstämmelse med den allmänna trafikplikten och utan att begära ekonomisk ersättning, har Frankrike beslutat att inom ramen för förfarandet i artikel 4.1 d i samma förordning begränsa tillträdet till denna linje till ett enda lufttrafikföretag och att efter infordran av anbud upplåta rätten att trafikera linjen från och med den 1 november 2008.

2.   Upphandlande myndighet

| Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle |
| --- |
| Rue de Jura |
| F-17000 La Rochelle |
| Tfn (33) 546 42 30 26 |
| Fax (33) 546 00 04 84 |
| E-post: t.juin@larochelle.aeroport.fr |

Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle

Rue de Jura

F-17000 La Rochelle

Tfn (33) 546 42 30 26

Fax (33) 546 00 04 84

E-post: t.juin@larochelle.aeroport.fr

| Chambre de commerce et d'industrie de la Vienne |
| --- |
| 47, rue du Marché |
| BP 229 |
| F-86006 Poitiers |
| Tfn (33) 549 60 98 00 |
| Fax (33) 549 41 65 72 |
| E-post: sdedianous@poitiers.cci.fr |

Chambre de commerce et d'industrie de la Vienne

47, rue du Marché

BP 229

F-86006 Poitiers

Tfn (33) 549 60 98 00

Fax (33) 549 41 65 72

E-post: sdedianous@poitiers.cci.fr

3.   Syfte med anbudsinfordran

Bedrivande av regelbunden lufttrafik från och med den 1 november 2008 i enlighet med den allmänna trafikplikt som avses i punkt 1.

4.   Beskrivning av avtalet

Ett avtal om delegering av allmän trafikplikt som ingås mellan ett lufttrafikföretag som tilldelas rätten och offentligrättsliga personer som upplåter rätten.

Lufttrafikföretaget kommer att uppbära intäkterna. De offentligrättsliga personerna som upplåter rättenkommer att betala företaget ett bidrag som motsvarar skillnaden mellan de faktiska driftsutgifterna exklusive skatter (mervärdesskatt och flygskatter) och företagets inkomster exklusive skatt (mervärdesskatt och flygskatter) upp till det maximala ersättningsbelopp som avtalats och med avdrag för eventuella straffavgifter enligt artikel 9–4 i detta meddelande.

5.   Avtalets löptid

Om förordning (EEG) nr 2408/92 är i kraft den 1 oktober 2008, löper avtalet tre år räknat från och med den 1 november 2008. Om förordning (EEG) nr 2408/92 har upphört att gälla den 1 oktober 2008, löper avtalet under den maximala perioden som tillåts i den nya förordningen räknat från och med den 1 november 2008.

6.   Deltagande i anbudsförfarandet

Alla lufttrafikföretag som innehar giltigt tillstånd för bedrivande av lufttrafik, utfärdat enligt rådets förordning (EEG) nr 2407/92 av den 23 juli 1992 om utfärdande av tillstånd för lufttrafikföretag, får delta i anbudsförfarandet.

7.   Anbudsförfarande och urvalskriterier

Anbudsinfordran omfattas av bestämmelserna i artikel 4.1 d–i i förordning (EEG) nr 2408/92, föreskrifterna i avsnitt 1 i kapitel IV i lag nr 93–122 av den 29 januari 1993 om förebyggande av korruption och öppenhet i den offentliga förvaltningen och offentliga förfaranden liksom tillämpningsföreskrifter på detta område (bland annat dekret nr 97–638 av den 31 maj 1997 om tillämpningen av lag nr 97–210 av den 11 mars 1997 om intensifierad bekämpning av illegalt arbete).

7.1   Ansökningshandlingarnas innehåll

Ansökningshandlingarna måste författas på franska. Vid behov ska de sökande se till att handlingar från offentliga myndigheter som är skrivna på något annat av EU:s officiella språk översätts till franska. De sökande kan dessutom vid sidan av den franska versionen lämna en version på något annat av EU:s officiella språk, som dock inte är giltig.

Ansökningshandlingarna ska omfatta följande:

| — | En intresseanmälan, undertecknad av företagets chef eller dennes företrädare, tillsammans med dokument som visar att personen har rätt att teckna firma. |
| --- | --- |

—

En intresseanmälan, undertecknad av företagets chef eller dennes företrädare, tillsammans med dokument som visar att personen har rätt att teckna firma.

| — | En presentation av företaget med information om dess ekonomiska resurser och dess kompetens på lufttransportområdet tillsammans med eventuella referenser. Presentationen ska utformas så att den ger möjlighet att bedöma om företaget har kapacitet att garantera kontinuerlig trafik och likabehandling av kunderna. Den sökande kan använda sig av förlagan i formulär DC5 som används för offentlig upphandling. |
| --- | --- |

—

En presentation av företaget med information om dess ekonomiska resurser och dess kompetens på lufttransportområdet tillsammans med eventuella referenser. Presentationen ska utformas så att den ger möjlighet att bedöma om företaget har kapacitet att garantera kontinuerlig trafik och likabehandling av kunderna. Den sökande kan använda sig av förlagan i formulär DC5 som används för offentlig upphandling.

| — | Företagets totala omsättning och omsättningen under de tre senaste åren när det gäller denna typ av tjänster eller, om den sökande så önskar, balansräkning och resultaträkning för de tre senaste räkenskapsåren. Om den sökande inte kan lämna dessa uppgifter ska en förklaring till detta ges. |
| --- | --- |

—

Företagets totala omsättning och omsättningen under de tre senaste åren när det gäller denna typ av tjänster eller, om den sökande så önskar, balansräkning och resultaträkning för de tre senaste räkenskapsåren. Om den sökande inte kan lämna dessa uppgifter ska en förklaring till detta ges.

| — | En beskrivning av hur företaget har för avsikt att gå vidare om handelskamrarna i La Rochelle och la Vienne tillåter att företaget lämnar in ett anbud. Särskild vikt bör läggas vid följande:






  — | Tekniska resurser och personal som företaget kommer att avsätta för att bedriva trafiken. |
| --- | --- | --- |

—

En beskrivning av hur företaget har för avsikt att gå vidare om handelskamrarna i La Rochelle och la Vienne tillåter att företaget lämnar in ett anbud. Särskild vikt bör läggas vid följande:

—

Tekniska resurser och personal som företaget kommer att avsätta för att bedriva trafiken.

| — | Antal anställda, deras kvalifikationer och arbetsuppgifter samt eventuella nyanställningar som företaget räknar med att göra. |
| --- | --- |

—

Antal anställda, deras kvalifikationer och arbetsuppgifter samt eventuella nyanställningar som företaget räknar med att göra.

| — | Vilken typ av flygplan som används och eventuellt registreringsnummer. |
| --- | --- |

—

Vilken typ av flygplan som används och eventuellt registreringsnummer.

| — | En kopia av tillståndet att bedriva lufttrafik för det företag som kommer att svara för trafiken. |
| --- | --- |

—

En kopia av tillståndet att bedriva lufttrafik för det företag som kommer att svara för trafiken.

| — | Om tillståndet är utfärdat av en annan EU-medlemsstat än Frankrike måste även följande anges:






  — | I vilket land piloternas licens har utfärdats. |
| --- | --- | --- |

—

Om tillståndet är utfärdat av en annan EU-medlemsstat än Frankrike måste även följande anges:

—

I vilket land piloternas licens har utfärdats.

| — | Vilken lagstiftning som gäller för anställningskontrakten. |
| --- | --- |

—

Vilken lagstiftning som gäller för anställningskontrakten.

| — | Vilket socialförsäkringssystem som företaget är anslutet till. |
| --- | --- |

—

Vilket socialförsäkringssystem som företaget är anslutet till.

| — | De åtgärder som vidtagits för att följa artiklarna L. 342.1 till L. 342–6 och artiklarna D. 341–5 och följande i den franska arbetsrättslagstiftningen avseende tillfällig utstationering av löntagare för att tillhandahålla tjänster inom det nationella territoriet. |
| --- | --- |

—

De åtgärder som vidtagits för att följa artiklarna L. 342.1 till L. 342–6 och artiklarna D. 341–5 och följande i den franska arbetsrättslagstiftningen avseende tillfällig utstationering av löntagare för att tillhandahålla tjänster inom det nationella territoriet.

| — | Certifikat eller intyg som utfärdats på heder och samvete i enlighet med artikel 8 i dekret nr 97–638 av den 31 maj 1997 och beslutet av den 31 januari 2003 om tillämpningen av artikel 8 i nämnda dekret och som visar att företaget fullgjort sina skyldigheter att betala skatter och sociala avgifter, särskilt följande:






  — | Bolagsskatt. |
| --- | --- | --- |

—

Certifikat eller intyg som utfärdats på heder och samvete i enlighet med artikel 8 i dekret nr 97–638 av den 31 maj 1997 och beslutet av den 31 januari 2003 om tillämpningen av artikel 8 i nämnda dekret och som visar att företaget fullgjort sina skyldigheter att betala skatter och sociala avgifter, särskilt följande:

—

Bolagsskatt.

| — | Mervärdesskatt. |
| --- | --- |

—

Mervärdesskatt.

| — | Avgifter för socialförsäkring, olycksfall i arbetet, arbetssjukdomar och familjebidrag. |
| --- | --- |

—

Avgifter för socialförsäkring, olycksfall i arbetet, arbetssjukdomar och familjebidrag.

| — | Flygskatt. |
| --- | --- |

—

Flygskatt.

| — | Flygplatsskatt. |
| --- | --- |

—

Flygplatsskatt.

| — | Flygbulleravgifter. |
| --- | --- |

—

Flygbulleravgifter.

| — | Solidaritetsavgift. |
| --- | --- |

—

Solidaritetsavgift.

När det gäller företag från en annan EU-medlemsstat än Frankrike ska certifikat och intyg utfärdas av förvaltningarna och organen i ursprungslandet.

| — | En försäkran på heder och samvete att den sökande inte har varit föremål för någon dom offentliggjord i bulletin nr 2 för sådana överträdelser som avses i artiklarna L. 324–9, L. 324–10, L. 341–6, L. 125–1 och L. 125–3 i arbetsrättslagstiftningen. |
| --- | --- |

—

En försäkran på heder och samvete att den sökande inte har varit föremål för någon dom offentliggjord i bulletin nr 2 för sådana överträdelser som avses i artiklarna L. 324–9, L. 324–10, L. 341–6, L. 125–1 och L. 125–3 i arbetsrättslagstiftningen.

| — | En försäkran på heder och samvete och/eller handlingar som visar att företaget fullgjort den skyldighet att anställa arbetstagare med funktionshinder som avses i artikel L. 323–1 i arbetsrättslagstiftningen. |
| --- | --- |

—

En försäkran på heder och samvete och/eller handlingar som visar att företaget fullgjort den skyldighet att anställa arbetstagare med funktionshinder som avses i artikel L. 323–1 i arbetsrättslagstiftningen.

| — | Utdrag ”K bis” från handels- och företagsregistret eller motsvarande dokument. |
| --- | --- |

—

Utdrag ”K bis” från handels- och företagsregistret eller motsvarande dokument.

| — | I enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 2407/92, bevis på försäkring för minst tre månader som täcker ersättningsansvar i samband med olyckor, särskilt med hänsyn till passagerare, bagage, gods, post och tredje man och som överensstämmer med förordning (EG) nr 785/2004 av den 21 april 2004, särskilt artikel 4. |
| --- | --- |

—

I enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 2407/92, bevis på försäkring för minst tre månader som täcker ersättningsansvar i samband med olyckor, särskilt med hänsyn till passagerare, bagage, gods, post och tredje man och som överensstämmer med förordning (EG) nr 785/2004 av den 21 april 2004, särskilt artikel 4.

| — | Vid säkerhetsåtgärder och insolvensförfaranden: kopia av den eller de domar som avkunnats. (Varje dom som inte är utformad på franska ska åtföljas av en bestyrkt översättning). |
| --- | --- |

—

Vid säkerhetsåtgärder och insolvensförfaranden: kopia av den eller de domar som avkunnats. (Varje dom som inte är utformad på franska ska åtföljas av en bestyrkt översättning).

7.2   Bedömning av ansökningarna

Det kommer att göras ett urval bland ansökningarna med hänsyn till följande faktorer:

| — | De sökandes yrkesmässiga och ekonomiska kapacitet. |
| --- | --- |

—

De sökandes yrkesmässiga och ekonomiska kapacitet.

| — | Deras förutsättningar att garantera kontinuerliga luftfarttjänster och likabehandling av kunderna. |
| --- | --- |

—

Deras förutsättningar att garantera kontinuerliga luftfarttjänster och likabehandling av kunderna.

| — | Att företagen fullgjort den skyldighet att anställa arbetstagare med funktionshinder som anges i artikel L. 323–1 i arbetsrättslagstiftningen. |
| --- | --- |

—

Att företagen fullgjort den skyldighet att anställa arbetstagare med funktionshinder som anges i artikel L. 323–1 i arbetsrättslagstiftningen.

8.   Tilldelningskriterier

De lufttrafikföretag vars ansökan godkänns kommer i en andra etapp att uppmanas att lämna in anbud på de villkor som fastställs i bestämmelserna om anbudsinfordran och som de kommer att få sig tillskickade.

De ansvariga organen vid handelskamrarna i La Rochelle och i la Vienne kommer att fritt förhandla om villkoren i dessa anbud.

I enlighet med artikel 4.1 f i förordning (EEG) nr 2408/92 ska urvalet bland anbuden göras utifrån lämplighetskriterier, bland annat vilka priser och villkor som kan erbjudas kunderna och kostnaderna för den ersättning som kommer att begäras.

9.   Ytterligare nödvändig information

9.1   Ekonomisk ersättning:

I de anbud som lämnas av de anbudsgivare som valts ut ska det maximala belopp tydligt anges som begärs som ersättning för att under tre år trafikera sträckan från och med den 1 november 2008 (med årsvis uppdelning). Det exakta ersättningsbelopp som slutgiltigt kommer att beviljas bestäms varje år i efterhand, beroende på faktiska utgifter och intäkter för trafiken, dock högst det belopp som anges i anbudet. Detta maximala belopp kan endast ändras på grund av oförutsedda ändringar av driftsvillkoren.

De årliga ersättningarna betalas ut i form av delbetalningar och en slutlikvid. Slutlikviden betalas ut först efter det att lufttrafikföretagets räkenskaper för den berörda sträckan godkänts och driften av lufttrafiken kontrollerats enligt punkt 9.2 nedan.

Om avtalet sägs upp innan det löpt ut ska bestämmelserna i punkt 9.2 tillämpas så snart som möjligt för att möjliggöra utbetalning av ersättningslikviden till lufttrafikföretaget. Härvid ska det maximala belopp som anges i första stycket minskas i förhållande till den tidsperiod under vilken trafiken faktiskt bedrivits.

9.2   Kontroll av driften och lufttrafikföretagets räkenskaper

Bedrivandet av trafiken ska, liksom lufttrafikföretagets räkenskaper för den berörda trafiken, utvärderas minst en gång per år i samråd med lufttrafikföretaget.

9.3   Ändring och uppsägning av avtalet

Om lufttrafikföretaget anser att oförutsedda ändringar av driftsvillkoren gör att den maximala ersättningen måste ändras ska företaget lämna en motiverad begäran om detta till de andra avtalsparterna, som måste uttala sig inom två månader. Avtalet kan då ändras genom ett tillägg.

Före den överenskomna avtalstidens utgång får avtalet endast sägas upp av endera avtalsparten med sex månaders varsel. Om lufttrafikföretaget underlåter att fullgöra något av sina åligganden i samband med trafikplikten, anses det ha sagt upp avtalet utan varsel, såvida företaget inte återupptagit trafiken i enlighet med de åligganden som gäller för allmän trafikplikt inom en månad efter det att det uppfordrats att göra detta.

9.4   Påföljder

Om lufttrafikföretaget inte i tid varslar om uppsägning av avtalet i enlighet med punkt 9.3, kan detta medföra böter i enlighet med artikel R. 330–20 i den franska lagen om civil luftfart, eller böter beräknade med hänsyn till det antal månader som kvarstår av avtalets löptid samt de faktiska driftsförlusterna för sträckan under det berörda året. Böterna får dock inte överskrida det maximibelopp som anges som ersättning för trafiken i punkt 9.1.

Om mindre allvarliga försummelser av den allmänna trafikplikten förekommer, ska den maximala ekonomiska ersättning som anges i punkt 9.1 minskas, utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel R. 330–20 i den franska lagen om civil luftfart.

Minskningen av ersättningen ska i förekommande fall grundas på antalet flygningar som ställts in av skäl som är direkt hänförbara till lufttrafikföretaget, antalet flygningar som genomförts med mindre kapacitet än vad som föreskrivs och antalet flygningar som genomförts utan att den allmänna trafikplikten uppfyllts i fråga om mellanlandningar eller prissättning.

10.   Inlämning av ansökan

Ansökningshandlingarna ska överlämnas i förseglade kuvert med påskriften: ”Réponse à l'appel de candidatures Ligne aérienne La Rochelle/Poitiers/Lyon – À n'ouvrir que par le destinataire”. De ska ha inkommit före klockan 12.00 lokal tid senast den 1 juli 2008 per rekommenderat brev med mottagningsbevis, varvid mottagningsbevisets datum ska gälla som bevis för inlämningsdatum, till följande adress eller inlämnas där mot kvitto:

| Chambre de Commerce et d'Industrie de La Rochelle |
| --- |
| Rue de Jura |
| F-17000 La Rochelle |

Chambre de Commerce et d'Industrie de La Rochelle

Rue de Jura

F-17000 La Rochelle

11.   Nästa etapp

Handelskammaren i La Rochelle kommer senast den 4 juli 2008 att till de företag som valts ut skicka anbudsmaterial som bland annat innehåller bestämmelser för anbudsförfarandet och ett utkast till avtal.

De företag som valts ut måste inkomma med anbud senast den 30 juli 2008, före klockan 12.00 lokal tid.

Anbudsgivaren är bunden av sitt anbud under 280 dagar efter att anbudets lämnas in.

12.   Anbudsinfordrans giltighet

Denna anbudsinfordran gäller under förutsättning att inget lufttrafikföretag före den 1 oktober 2008 lagt fram ett program för att utan ekonomisk ersättning trafikera den berörda sträckan från och med den 1 november 2008 i överensstämmelse med den allmänna trafikplikt som fastställts.

13.   Kompletterande upplysningar

Kompletterande upplysningar kan begäras från

| Monsieur Thomas Juin — Directeur de l'aéroport de La Rochelle, Île de Ré |
| --- |
| Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle |
| Rue de Jura |
| F-17000 La Rochelle |
| Tfn (33) 546 42 30 26 |

Monsieur Thomas Juin — Directeur de l'aéroport de La Rochelle, Île de Ré

Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle

Rue de Jura

F-17000 La Rochelle

Tfn (33) 546 42 30 26

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 16.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 119/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 119/25

---

Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1)

(Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform ”Permis de Gex”)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 119/08)

Den 14 juni 2007 inkom en ansökan (rättad den 7 januari 2008), från företagen Egdon Resources (New Ventures) Ltd med huvudkontor på Suite 2, 90–96 High Street, Odiham, Hamphshire, RG29 ILP (Förenade kungariket), Eagle Energy Limited med huvudkontor på 21 Beresford Avenue, East Twickenham, TW1 2PY (Förenade kungariket) och Nautical Petroleum plc med huvudkontor på Parnell House, 25 Wilton Road, London SW1V 1YD (Förenade kungariket) om exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform under en period av 5 år (”Permis de Gex”), för en yta på cirka 932 kvadratkilometer, som delvis ligger i de franska departementen Haute Savoie, l'Ain och Jura.

Tillståndet avser ett område som bestäms av de längd- och breddgrader som efter varandra förbinder de nedan angivna punkterna. Som nollmeridian räknas Parismeridianen.

Punkt A: Skärningspunkten mellan breddgraden 51,60 gr N och gränsen mellan Frankrike och Schweiz

| Punkt FS | Longitud | Latitud |
| --- | --- | --- |
| B | 4,00 gr Ö | 51,60 gr N |
| C | 4,00 gr Ö | 51,40 gr N |
| D | 3,90 gr Ö | 51,40 gr N |
| E | 3,90 gr Ö | 51,10 gr N |
| F | 4,30 gr Ö | 51,10 gr N |

Punkt FS

Longitud

Latitud

B

4,00 gr Ö

51,60 gr N

C

4,00 gr Ö

51,40 gr N

D

3,90 gr Ö

51,40 gr N

E

3,90 gr Ö

51,10 gr N

F

4,30 gr Ö

51,10 gr N

Punkt G: Skärningspunkten mellan längdgraden 4,30 gr Ö och gränsen mellan Frankrike och Schweiz

Punkt A–G: Gränsen mellan Frankrike och Schweiz

Denna ansökan omfattar dels till viss del samma område som Moussières-ansökan publiserad i EUT av den 11 april 2007, dels ett område som ligger utanför. Endast det utanförliggande området är öppet för konkurrerande ansökningar. Området bestäms av de längd- och breddgrader som efter varandra förbinder de nedan angivna punkterna. Som nollmeridian räknas Parismeridianen.

Punkt A: Skärningspunkten mellan breddgraden 51,60 gr N och gränsen mellan Frankrike och Schweiz

| Punkt | Longitud | Latitud |
| --- | --- | --- |
| B | 4,00 gr Ö | 51,60 gr N |
| C | 4,00 gr Ö | 51,30 gr N |
| D | 3,90 gr Ö | 51,30 gr N |
| E | 3,90 gr Ö | 51,10 gr N |
| F | 4,30 gr Ö | 51,10 gr N |

Punkt

Longitud

Latitud

B

4,00 gr Ö

51,60 gr N

C

4,00 gr Ö

51,30 gr N

D

3,90 gr Ö

51,30 gr N

E

3,90 gr Ö

51,10 gr N

F

4,30 gr Ö

51,10 gr N

Punkt G: Skärningspunkten mellan längdgraden 4,30 gr Ö och gränsen mellan Frankrike och Schweiz

Punkt A–G: Gränsen mellan Frankrike och Schweiz

Inlämning av ansökan och tilldelningskriterier

De företag som lämnat in den ursprungliga ansökan samt de som lämnar in en konkurrerande ansökan skall satisfaire aux conditions définies visa att de uppfyller villkoren i artiklarna 4–5 i dekretet nr 2006–648 av den 2 juni 2006 om gruvdriftslicenser och licenser för underjordisk lagring (Journal officiel de la République française av den 3 juni 2006).

Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande. Ansökan skall göras i enlighet med de bestämmelser som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarande för gruvdriftslicenser för kolväten i Frankrike. Nämnda tillkännagivande är offentliggjort i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, s. 11. Det har fastställts genom dekret nr 2006–648 om gruvdriftslicenser och licenser för underjordisk lagring. Konkurrerande ansökningar skall skickas till ministern med ansvar för gruvor på den adress som anges nedan.

Besluten avseende den ursprungliga ansökan och konkurrerande ansökningar kommer att fattas på grundval av de kriterier för tilldelning av gruvlicenser som anges i artikel 6 i nämnda dekret och skall fattas senast den 18 juni 2009.

Villkor och krav beträffande utövande och avslutande av verksamheten

De sökande hänvisas till artikel 79 och 79.1 i gruvlagen och till dekret nr 2006–649 av den 2 juni 2006 om gruvdrift, underjordisk lagring samt om tillsyn av sådan verksamhet (Journal officiel de la République française av den 3 juni 2006).

Kompletterande information kan erhållas från: Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 (tfn (33) 144 97 23 02, fax (33) 144 97 05 70). De lagar och andra författningar som anges ovan finns på webbplatsen Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EGT L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

| 16.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 119/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 119/27

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5126 – Ineos/BASF Assets)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 119/09)

| 1. | Kommissionen mottog den 7 maj 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Ineos Group Limited (Ineos, Förenade kungariket), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar kontroll över en fabrik tillhörande BASF plc, kontrollerat av BASF SE (BASF, Förenade kungariket), genom förvärv av tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 7 maj 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Ineos Group Limited (Ineos, Förenade kungariket), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar kontroll över en fabrik tillhörande BASF plc, kontrollerat av BASF SE (BASF, Förenade kungariket), genom förvärv av tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Ineos: Global tillverkning av specialkemikalier och kemiska halvfabrikat, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Ineos: Global tillverkning av specialkemikalier och kemiska halvfabrikat,

| — | BASF: Kemiföretag med ett produktutbud som omfattar alltifrån kemikalier, plaster, jordbruksprodukter och finkemikalier till råolja och naturgas. |
| --- | --- |

—

BASF: Kemiföretag med ett produktutbud som omfattar alltifrån kemikalier, plaster, jordbruksprodukter och finkemikalier till råolja och naturgas.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5126 – Ineos/BASF Assets, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5126 – Ineos/BASF Assets, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 119/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 119/28

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5135 – Renolit/Evonik Degussa/Suncoat)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 119/10)

| 1. | Kommissionen mottog den 7 maj 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Renolit AG (Renolit, Tyskland), kontrollerat av JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KgaA, och Evonik Degussa GmbH (Evonik Degussa, Tyskland), som tillhör RAG-koncernen, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Suncoat GmbH (Suncoat, Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 7 maj 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Renolit AG (Renolit, Tyskland), kontrollerat av JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KgaA, och Evonik Degussa GmbH (Evonik Degussa, Tyskland), som tillhör RAG-koncernen, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Suncoat GmbH (Suncoat, Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Renolit: Tillverkning av termoplastisk film av hög kvalitet, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Renolit: Tillverkning av termoplastisk film av hög kvalitet,

| — | Evonik Degussa: Tillverkning av kemiska produkter, |
| --- | --- |

—

Evonik Degussa: Tillverkning av kemiska produkter,

| — | Suncoat: Tjänster rörande tekniska filmer. |
| --- | --- |

—

Suncoat: Tjänster rörande tekniska filmer.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5135 – Renolit/Evonik Degussa/Suncoat, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5135 – Renolit/Evonik Degussa/Suncoat, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---