# Uradni list L 98/2016

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 98 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 5914. april 2016 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 98

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 5914. april 2016

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/574 z dne 13. aprila 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 1 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/575 z dne 29. marca 2016 o podaljšanju veljavnosti Odločbe 2006/502/ES o zahtevi, da države članice sprejmejo ukrepe za zagotovitev, da se dajo na trg samo vžigalniki, ki so varni za otroke, in za prepoved dajanja neobičajnih vžigalnikov na trg
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 1702)

   (
  1
  ) | 4 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/574 z dne 13. aprila 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

1

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/575 z dne 29. marca 2016 o podaljšanju veljavnosti Odločbe 2006/502/ES o zahtevi, da države članice sprejmejo ukrepe za zagotovitev, da se dajo na trg samo vžigalniki, ki so varni za otroke, in za prepoved dajanja neobičajnih vžigalnikov na trg
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 1702)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 1702)

1

4

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/415 z dne 21. marca 2016 o umiku sprejetja zaveze dveh proizvajalcev izvoznikov in razveljavitvi Sklepa 2008/577/ES o sprejetju zavez, ponujenih v zvezi s protidampinškim postopkom glede uvoza amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije ( UL L 75, 22.3.2016 ) | 6 |
| | * | Popravek Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2016/466 z dne 31. marca 2016 o izvajanju člena 21(2) Uredbe (EU) 2016/44 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji ( UL L 85, 1.4.2016 ) | 6 |
| | * | Popravek Sklepa Sveta (SZVP) 2016/478 z dne 31. marca 2016 o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/1333 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji ( UL L 85, 1.4.2016 ) | 6 |

Popravki

*

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/415 z dne 21. marca 2016 o umiku sprejetja zaveze dveh proizvajalcev izvoznikov in razveljavitvi Sklepa 2008/577/ES o sprejetju zavez, ponujenih v zvezi s protidampinškim postopkom glede uvoza amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije ( UL L 75, 22.3.2016 )

( UL L 75, 22.3.2016 )

6

*

Popravek Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2016/466 z dne 31. marca 2016 o izvajanju člena 21(2) Uredbe (EU) 2016/44 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji ( UL L 85, 1.4.2016 )

( UL L 85, 1.4.2016 )

6

*

Popravek Sklepa Sveta (SZVP) 2016/478 z dne 31. marca 2016 o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/1333 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji ( UL L 85, 1.4.2016 )

( UL L 85, 1.4.2016 )

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 14.4.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 98/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/574

z dne 13. aprila 2016

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. aprila 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 180,1 |
| MA | 90,6 |
| SN | 58,8 |
| TR | 97,0 |
| ZZ | 106,6 |
| 0707 00 05 | MA | 80,4 |
| TR | 125,4 |
| ZZ | 102,9 |
| 0709 93 10 | MA | 94,0 |
| TR | 137,9 |
| ZZ | 116,0 |
| 0805 10 20 | EG | 47,7 |
| IL | 77,5 |
| MA | 59,1 |
| TR | 41,6 |
| ZZ | 56,5 |
| 0805 50 10 | TR | 65,0 |
| ZZ | 65,0 |
| 0808 10 80 | AR | 107,0 |
| BR | 102,4 |
| CL | 116,4 |
| CN | 102,3 |
| US | 128,9 |
| ZA | 84,1 |
| ZZ | 106,9 |
| 0808 30 90 | AR | 101,3 |
| CL | 125,0 |
| CN | 110,0 |
| ZA | 129,8 |
| ZZ | 116,5 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

180,1

MA

90,6

SN

58,8

TR

97,0

ZZ

106,6

0707 00 05

MA

80,4

TR

125,4

ZZ

102,9

0709 93 10

MA

94,0

TR

137,9

ZZ

116,0

0805 10 20

EG

47,7

IL

77,5

MA

59,1

TR

41,6

ZZ

56,5

0805 50 10

TR

65,0

ZZ

65,0

0808 10 80

AR

107,0

BR

102,4

CL

116,4

CN

102,3

US

128,9

ZA

84,1

ZZ

106,9

0808 30 90

AR

101,3

CL

125,0

CN

110,0

ZA

129,8

ZZ

116,5

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 14.4.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 98/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 98/4

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2016/575

z dne 29. marca 2016

o podaljšanju veljavnosti Odločbe 2006/502/ES o zahtevi, da države članice sprejmejo ukrepe za zagotovitev, da se dajo na trg samo vžigalniki, ki so varni za otroke, in za prepoved dajanja neobičajnih vžigalnikov na trg

(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 1702)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. decembra 2001 o splošni varnosti proizvodov (1) in zlasti člena 13 Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Komisije 2006/502/ES (2) zahteva, da države članice sprejmejo ukrepe za zagotovitev, da se dajo na trg samo vžigalniki, ki so varni za otroke, in za prepoved dajanja neobičajnih vžigalnikov na trg. |
| --- | --- |

(1)

Odločba Komisije 2006/502/ES (2) zahteva, da države članice sprejmejo ukrepe za zagotovitev, da se dajo na trg samo vžigalniki, ki so varni za otroke, in za prepoved dajanja neobičajnih vžigalnikov na trg.

| (2) | Odločba 2006/502/ES je bila sprejeta v skladu z določbami iz člena 13 Direktive 2001/95/ES, ki omejujejo veljavnost takih odločb na največ eno leto in dopuščajo njihovo podaljšanje za dodatna obdobja, ki niso daljša od enega leta. |
| --- | --- |

(2)

Odločba 2006/502/ES je bila sprejeta v skladu z določbami iz člena 13 Direktive 2001/95/ES, ki omejujejo veljavnost takih odločb na največ eno leto in dopuščajo njihovo podaljšanje za dodatna obdobja, ki niso daljša od enega leta.

| (3) | Veljavnost Odločbe 2006/502/ES je bila za enoletna obdobja podaljšana z (po kronološkem vrstnem redu): Odločbo Komisije 2007/231/ES (3) do 11. maja 2008, Odločbo Komisije 2008/322/ES (4) do 11. maja 2009, Odločbo Komisije 2009/298/ES (5) do 11. maja 2010, Sklepom Komisije 2010/157/EU (6) do 11. maja 2011, Sklepom Komisije 2011/176/EU (7) do 11. maja 2012, Izvedbenim sklepom Komisije 2012/53/EU (8) do 11. maja 2013, Izvedbenim sklepom Komisije 2013/113/EU (9) do 11. maja 2014, Izvedbenim sklepom Komisije 2014/61/EU (10) do 11. maja 2015 in Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2015/249 (11) do 11. maja 2016. |
| --- | --- |

(3)

Veljavnost Odločbe 2006/502/ES je bila za enoletna obdobja podaljšana z (po kronološkem vrstnem redu): Odločbo Komisije 2007/231/ES (3) do 11. maja 2008, Odločbo Komisije 2008/322/ES (4) do 11. maja 2009, Odločbo Komisije 2009/298/ES (5) do 11. maja 2010, Sklepom Komisije 2010/157/EU (6) do 11. maja 2011, Sklepom Komisije 2011/176/EU (7) do 11. maja 2012, Izvedbenim sklepom Komisije 2012/53/EU (8) do 11. maja 2013, Izvedbenim sklepom Komisije 2013/113/EU (9) do 11. maja 2014, Izvedbenim sklepom Komisije 2014/61/EU (10) do 11. maja 2015 in Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2015/249 (11) do 11. maja 2016.

| (4) | Na trg se še vedno dajejo vžigalniki, ki niso varni za otroke. Okrepljene dejavnosti nadzora trga bi morale zagotoviti nadaljnje zmanjšanje števila takšnih proizvodov na trgu. |
| --- | --- |

(4)

Na trg se še vedno dajejo vžigalniki, ki niso varni za otroke. Okrepljene dejavnosti nadzora trga bi morale zagotoviti nadaljnje zmanjšanje števila takšnih proizvodov na trgu.

| (5) | Ker ni drugih zadovoljivih ukrepov v zvezi z varnostjo vžigalnikov za otroke, je treba veljavnost Odločbe 2006/502/ES podaljšati za nadaljnjih 12 mesecev. |
| --- | --- |

(5)

Ker ni drugih zadovoljivih ukrepov v zvezi z varnostjo vžigalnikov za otroke, je treba veljavnost Odločbe 2006/502/ES podaljšati za nadaljnjih 12 mesecev.

| (6) | Odločbo 2006/502/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Odločbo 2006/502/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega z Direktivo 2001/95/ES – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega z Direktivo 2001/95/ES –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Člen 6(2) Odločbe 2006/502/ES se nadomesti z naslednjim:

„2.   Ta odločba se uporablja do 11. maja 2017.“

Člen 2

Države članice najpozneje do 11. maja 2016 sprejmejo ukrepe, potrebne za uskladitev s tem sklepom, in objavijo podrobnosti o teh ukrepih. O sprejetih ukrepih brez odlašanja obvestijo Komisijo.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 29. marca 2016

Za Komisijo

Věra JOUROVÁ

Članica Komisije

---

(1)  
  UL L 11, 15.1.2002, str. 4.

1

(2)  Odločba Komisije 2006/502/ES z dne 11. maja 2006 o zahtevi, da države članice sprejmejo ukrepe za zagotovitev, da se dajo na trg samo vžigalniki, ki so varni za otroke, in za prepoved dajanja neobičajnih vžigalnikov na trg (UL L 198, 20.7.2006, str. 41).

2

(3)  Odločba Komisije 2007/231/ES z dne 12. aprila 2007 o spremembi Odločbe 2006/502/ES o zahtevi, da države članice sprejmejo ukrepe za zagotovitev, da se dajo na trg samo vžigalniki, ki so varni za otroke, in za prepoved dajanja neobičajnih vžigalnikov na trg (UL L 99, 14.4.2007, str. 16).

3

(4)  Odločba Komisije 2008/322/ES z dne 18. aprila 2008 o podaljšanju veljavnosti Odločbe 2006/502/ES o zahtevi, da države članice sprejmejo ukrepe za zagotovitev, da se dajo na trg samo vžigalniki, ki so varni za otroke, in za prepoved dajanja neobičajnih vžigalnikov na trg (UL L 109, 19.4.2008, str. 40).

4

(5)  Odločba Komisije 2009/298/ES z dne 26. marca 2009 o podaljšanju veljavnosti Odločbe 2006/502/ES o zahtevi, da države članice sprejmejo ukrepe za zagotovitev, da se dajo na trg samo vžigalniki, ki so varni za otroke, in za prepoved dajanja neobičajnih vžigalnikov na trg (UL L 81, 27.3.2009, str. 23).

5

(6)  Sklep Komisije 2010/157/EU z dne 12. marca 2010 o podaljšanju veljavnosti Odločbe 2006/502/ES o zahtevi, da države članice sprejmejo ukrepe za zagotovitev, da se dajo na trg samo vžigalniki, ki so varni za otroke, in za prepoved dajanja neobičajnih vžigalnikov na trg (UL L 67, 17.3.2010, str. 9).

6

(7)  Sklep Komisije 2011/176/EU z dne 21. marca 2011 o podaljšanju veljavnosti Odločbe 2006/502/ES o zahtevi, da države članice sprejmejo ukrepe za zagotovitev, da se dajo na trg samo vžigalniki, ki so varni za otroke, in za prepoved dajanja neobičajnih vžigalnikov na trg (UL L 76, 22.3.2011, str. 99).

7

(8)  Izvedbeni sklep Komisije 2012/53/EU z dne 27. januarja 2012 o podaljšanju veljavnosti Odločbe 2006/502/ES o zahtevi, da države članice sprejmejo ukrepe za zagotovitev, da se dajo na trg samo vžigalniki, ki so varni za otroke, in za prepoved dajanja neobičajnih vžigalnikov na trg (UL L 27, 31.1.2012, str. 24).

8

(9)  Izvedbeni sklep Komisije 2013/113/EU z dne 1. marca 2013 o podaljšanju veljavnosti Odločbe 2006/502/ES o zahtevi, da države članice sprejmejo ukrepe za zagotovitev, da se dajo na trg samo vžigalniki, ki so varni za otroke, in za prepoved dajanja neobičajnih vžigalnikov na trg (UL L 61, 5.3.2013, str. 11).

9

(10)  Izvedbeni sklep Komisije 2014/61/EU z dne 5. februarja 2014 o podaljšanju veljavnosti Odločbe 2006/502/ES o zahtevi, da države članice sprejmejo ukrepe za zagotovitev, da se dajo na trg samo vžigalniki, ki so varni za otroke, in za prepoved dajanja neobičajnih vžigalnikov na trg (UL L 38, 7.2.2014, str. 43).

10

(11)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/249 z dne 10. februarja 2015 o podaljšanju veljavnosti Odločbe 2006/502/ES o zahtevi, da države članice sprejmejo ukrepe za zagotovitev, da se dajo na trg samo vžigalniki, ki so varni za otroke, in za prepoved dajanja neobičajnih vžigalnikov na trg (UL L 41, 17.2.2015, str. 41).

11

---

Popravki

| 14.4.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 98/6

---

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/415 z dne 21. marca 2016 o umiku sprejetja zaveze dveh proizvajalcev izvoznikov in razveljavitvi Sklepa 2008/577/ES o sprejetju zavez, ponujenih v zvezi s protidampinškim postopkom glede uvoza amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije

(
  Uradni list Evropske unije L 75 z dne 22. marca 2016
  )

Stran 10, uvodna izjava 2, in stran 13, člen 1:

besedilo:

„JSC Dorogobuzh“

se glasi:

„PJSC Dorogobuzh“.

---

| 14.4.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 98/6

---

Popravek Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2016/466 z dne 31. marca 2016 o izvajanju člena 21(2) Uredbe (EU) 2016/44 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

(
  Uradni list Evropske unije L 85 z dne 1. aprila 2016
  )

Stran 5, Priloga (glede Priloge II Uredbe (EU) 2016/44), Del A, vnos št. 18, kolona „Ime“: ime „BADI, Salahdin“ se črta.

---

| 14.4.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 98/6

---

Popravek Sklepa Sveta (SZVP) 2016/478 z dne 31. marca 2016 o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/1333 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

(
  Uradni list Evropske unije L 85 z dne 1. aprila 2016
  )

Stran 51, Priloga (glede Priloge II Sklepa (SZVP) 2015/1333), Del A, vnos št. 18, kolona „Ime“: ime „BADI, Salahdin“ se črta.

Stran 52, Priloga (glede Priloge II Sklepa (SZVP) 2015/1333), Del A, vnos št. 123, kolona „Ime“: ime „BADI, Salahdin“ se črta.

---