# Eiropas Savienības C 99/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 99 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 19. aprīlis |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 99

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 19. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 099/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 099/02 | Lietas ierosināšana (Lieta COMP/M.4874 — Itema/BarcoVision) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2008/C 099/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2008/C 099/02

Lietas ierosināšana (Lieta COMP/M.4874 — Itema/BarcoVision) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2008/C 099/03 | Euro maiņas kurss | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 099/04 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 4 |
| 2008/C 099/05 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 9 |
| 2008/C 099/06 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 16 |
| 2008/C 099/07 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 22 |
| 2008/C 099/08 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 29 |
| 2008/C 099/09 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem | 38 |
| 2008/C 099/10 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu | 40 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2008/C 099/03

Euro maiņas kurss

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 099/04

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

4

2008/C 099/05

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

9

2008/C 099/06

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

16

2008/C 099/07

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

22

2008/C 099/08

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

29

2008/C 099/09

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

38

2008/C 099/10

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu

40

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 099/11 | Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu gaidāmo termiņa izbeigšanos | 45 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 099/12 | Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta COMP/M.5004 — GALP Energia España/Agip España) (
  1
  ) | 46 |
| 2008/C 099/13 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5108 — Sofinco/Agos) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 47 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 099/11

Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu gaidāmo termiņa izbeigšanos

45

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 099/12

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta COMP/M.5004 — GALP Energia España/Agip España) (
  1
  )

1

46

2008/C 099/13

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5108 — Sofinco/Agos) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 19.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 99/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 99/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 11.3.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 596a/07 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Réduction de l'impôt de solidarité sur la fortune en faveur de l'investissement dans les petites et moyennes entreprises |
| Juridiskais pamats | Loi no 2007-1223 du 21 août 2007 en faveur du travail, de l'emploi et du pouvoir d'achat; Article 885-0 V bis du Code général des impôts |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Riska kapitāls, Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Atbalsta forma | Nodokļu priekšrocības |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 445 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Lēmuma pieņemšanas datums

11.3.2008.

Atbalsta Nr.

N 596a/07

Dalībvalsts

Francija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Réduction de l'impôt de solidarité sur la fortune en faveur de l'investissement dans les petites et moyennes entreprises

Juridiskais pamats

Loi no 2007-1223 du 21 août 2007 en faveur du travail, de l'emploi et du pouvoir d'achat; Article 885-0 V bis du Code général des impôts

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Riska kapitāls, Mazie un vidējie uzņēmumi

Atbalsta forma

Nodokļu priekšrocības

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 445 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 19.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 99/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 99/2

---

Lietas ierosināšana

(Lieta COMP/M.4874 — Itema/BarcoVision)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 99/02)

(Padomes Regula (EK) Nr. 139/2004)

2008. gada 15. aprīlī Komisija nolēma ierosināt lietu par augstāk minēto koncentrāciju, tā kā Komisija ir konstatējusi, ka paziņotā koncentrācija rada pamatotas šaubas attiecībā uz atbilstību kopējam tirgum. Lietas ierosināšana uzsāk izmeklēšanas otro posmu attiecībā uz paziņoto koncentrāciju, un tā neskar galīgo lēmumu šajā lietā. Lēmums ir balstīts uz Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto koncentrāciju.

Lai nodrošinātu procedūras ievērošanu, novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 15 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4874 — Itema/BarcoVision uz šādu adresi:

| Commission of the European Communities |
| --- |
| Competition DG |
| Merger Network |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Brussels |

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Network

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Brussels

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 19.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 99/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 18. aprīlis

(2008/C 99/03)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,5780 |
| JPY | Japānas jēna | 163,99 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4611 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,79070 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3940 |
| CHF | Šveices franks | 1,6138 |
| ISK | Islandes krona | 119,39 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9510 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,120 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 253,16 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6973 |
| PLN | Polijas zlots | 3,4190 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5708 |
| SKK | Slovākijas krona | 32,431 |
| TRY | Turcijas lira | 2,0810 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6882 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5957 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 12,2984 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9972 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1390 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 577,61 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 12,2462 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 11,0357 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2558 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 493,93 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9581 |
| PHP | Filipīnu peso | 66,158 |
| RUB | Krievijas rublis | 37,0710 |
| THB | Taizemes bats | 49,616 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,6116 |
| MXN | Meksikas peso | 16,4814 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,5780

JPY

Japānas jēna

163,99

DKK

Dānijas krona

7,4611

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,79070

SEK

Zviedrijas krona

9,3940

CHF

Šveices franks

1,6138

ISK

Islandes krona

119,39

NOK

Norvēģijas krona

7,9510

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,120

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

253,16

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6973

PLN

Polijas zlots

3,4190

RON

Rumānijas leja

3,5708

SKK

Slovākijas krona

32,431

TRY

Turcijas lira

2,0810

AUD

Austrālijas dolārs

1,6882

CAD

Kanādas dolārs

1,5957

HKD

Hongkongas dolārs

12,2984

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9972

SGD

Singapūras dolārs

2,1390

KRW

Dienvidkorejas vons

1 577,61

ZAR

Dienvidāfrikas rands

12,2462

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

11,0357

HRK

Horvātijas kuna

7,2558

IDR

Indonēzijas rūpija

14 493,93

MYR

Malaizijas ringits

4,9581

PHP

Filipīnu peso

66,158

RUB

Krievijas rublis

37,0710

THB

Taizemes bats

49,616

BRL

Brazīlijas reāls

2,6116

MXN

Meksikas peso

16,4814

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 19.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 99/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 99/4

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 99/04)

Atbalsta numurs: XA 256/07

Dalībvalsts: Slovākijas Republika

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums: Schéma štátnej pomoci na kontrolu úžitkovosti, testovanie a odhad plemennej hodnoty zvierat

Juridiskais pamats: Juridiskais pamats atbalsta piešķiršanai ir:

§ 5 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

16. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 3. punkts Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: Paredzamais finansējuma apjoms atbalsta shēmai 2007. gadā ir SKK 2,5 milj.

Paredzamais finansējuma apjoms katram atbalsta shēmas gadam, sākot no 2008. gada, ir SKK 70 milj.

Kopējais paredzamais budžets lauksaimniecības dzīvnieku produktivitātes kontrolei un to ciltsvērtības pārbaudei un novērtēšanai laika periodam no 2008. līdz 2013. gadam ir SKK 420 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalstu drīkst piešķirt lopkopjiem, lai segtu līdz 70 % no subsidēto pakalpojumu vērtības par pārbaudēm lauksaimniecības dzīvnieku ģenētiskās kvalitātes vai produktivitātes noteikšanai, izņemot pārbaudes, ko veic lauksaimniecības dzīvnieku īpašnieks, un piena kvalitātes regulārās pārbaudes

Īstenošanas datums: 2007. gada septembris

Atbalsta shēmas ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir atbalstīt lopkopības nozares mazos un vidējos uzņēmumus

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): EK Līguma I pielikumā uzskaitīto lauksaimniecības produktu primārā ražošana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Piešķīrēja iestāde:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 259 26 61 11

Timekļa vietne: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=411

Atbalsta shēmas administrators:

Pôdohospodárska platobná agentúra (ďalej len „platobná agentúra“)

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel.: (421) 259 26 61 11

Tīmekļa vietne: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Papildu informācija: Valsts atbalsts tiek piešķirts subsidētu pakalpojumu veidā ar akreditētas šķirnes dzīvnieku audzētāju organizācijas vai atzītas lopkopības organizācijas starpniecību.

Pieteikumus subsīdijām iesniedz akreditētas šķirnes dzīvnieku audzētāju organizācijas vai atzītas lopkopības organizācijas. Atbalstu drīkst piešķirt tikai maziem un vidējiem uzņēmumiem saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulas (EK) Nr. 70/2001 I pielikumu par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem.

Pieteikumi subsīdiju piešķiršanai jāiesniedz pēc pilnvarotā maksātāja uzaicinājuma tā atbilstošajā reģionālajā birojā līdz attiecīgā kalendārā gada 31. janvārim. 2007. gadā pieteikumi jāiesniedz līdz 30. septembrim.

Pamatojoties uz saņemto pieteikumu, pilnvarotais maksātājs summē visus atbilstošos subsīdiju pieteikumus, kas saņemti attiecīgajā kalendārajā gadā. Ja šo pieteikumu kopsumma pārsniedz budžetā pieejamā finansējuma apjomu, pilnvarotais maksātājs nosaka konversijas koeficientu, ar kura palīdzību piešķiramo subsīdiju pārrēķina katram pieteikuma iesniedzējam.

Subsīdijas piešķir, pamatojoties uz subsīdiju piešķiršanas līgumu, kas noslēgts starp pilnvaroto maksātāju un pieteikuma iesniedzēju. Akreditētā šķirnes dzīvnieku audzētāju organizācija vai atzītā lopkopības organizācija, sniedzot pakalpojumu, ņem vērā saņemto subsīdiju, kas sedz līdz 70 % no pakalpojuma vērtības, bet nepārsniedzot subsīdijas summu

Apstiprinājis: Ľubomír Miček, Slovākijas Republikas Lauksaimniecības ministrijas Lauku attīstības nodaļas ģenerāldirektors

Atbalsta numurs: XA 257/07

Dalībvalsts: Slovākijas Republika

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums: Schéma štátnej pomoci na odstraňovanie a likvidáciu živočíšnych vedľajších produktov

Juridiskais pamats: Juridiskais pamats atbalsta piešķiršanai

§ 6 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

16. panta 1. punkta d) apakšpunkts un 2. un 3. punkts Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: Saskaņā ar shēmu paredzētais finansējuma apjoms 2007. gadam ir SKK 20 miljoni.

Saskaņā ar shēmu paredzētais finansējuma apjoms katram gadam pēc 2008. gada ir SKK 80 miljoni.

Kopējais paredzētais budžets 2. kategorijas dzīvnieku blakusproduktu (liemeņu) aizvākšanai un likvidēšanai laika posmā no 2008. līdz 2013. gadam ir SKK 480 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalstu lopkopjiem sniedz:

Īstenošanas datums: 2007. gada septembris

Atbalsta shēmas ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir palīdzēt maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas darbojas lopkopības nozarē

Attiecīgā(-s) nozare(-s): EK līguma I pielikumā minēto lauksaimniecības produktu primārā ražošana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Piešķīrēja iestāde:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 259 26 61 11

Tīmekļa vietne: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=413

Shēmas administrators:

Pôdohospodárska platobná agentúra (ďalej len „platobná agentúra“)

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 259 26 61 11

Tīmekļa vietne: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Cita informācija: Valsts atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, izmantojot uzņēmumu, kuriem ir atļauja apstrādāt vai tirgot dzīvnieku blakusproduktus.

Atbildot uz maksājumu aģentūras izsludinātu aicinājumu, pieteikumus subsīdiju saņemšanai iesniedz maksājumu aģentūras galvenajā birojā līdz attiecīgā kalendārā gada 31. janvārim. 2007. gadā pieteikumi jāiesniedz līdz 30. septembrim.

Pēc iesniegumu saņemšanas maksājumu aģentūras aprēķina kopējo summu tiem attiecīgajā kalendārajā gadā iesniegtajiem pieteikumiem, kam ir tiesības saņemt subsīdijas. Ja šādu pieteikumu kopējā summa pārsniedz budžetā pieejamā finansējuma apjomu, maksājumu aģentūra nosaka konversijas koeficientu, ar kura palīdzību katram pieteikuma iesniedzējam pārrēķina atbalsta summu.

Atbalstu piešķir, pamatojoties uz vienošanos par subsīdiju piešķiršanu starp maksājumu aģentūru un pieteikuma iesniedzēju. Uzņēmums ņem vērā subsīdijas, kas saņemtas brīdī, kad tiek piestādīts rēķins par saņemtajiem pakalpojumiem (proti, dzīvnieku 2. kategorijas blakusproduktu (liemeņu) aizvākšanu) lopkopjiem līdz 100 % no pakalpojuma vērtības, bet nepārsniedzot subsīdiju apjomu. Atbalstu piešķir vienīgi maziem un vidējiem uzņēmumiem saskaņā ar I pielikumu Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulā (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem.

Uzņēmums sniedz atbalstu attiecīgā kalendārā gada laikā, piemērojot atlaidi pakalpojumiem, par kuriem izrakstīt rēķins

Apstiprinājis: Ľubomír Miček, Ph.D., Slovākijas Republikas Lauksaimniecības ministrijas Lauku attīstības nodaļas ģenerāldirektors

Atbalsta numurs: XA 258/07

Dalībvalsts: Slovākijas Republika

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums: Schéma štátnej pomoci na platby poistného v poľnohospodárstve

Juridiskais pamats: Juridiskais pamats atbalsta piešķiršanai

§ 16 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

12. pants Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: Saskaņā ar shēmu paredzētais finansējuma apjoms 2007. gadam ir SKK 30 miljoni.

Saskaņā ar shēmu paredzētais finansējuma apjoms katram gadam pēc 2008. gada ir SKK 100 miljoni

Kopējais paredzētais budžets gada apdrošināšanas prēmiju segšanai laika posmā no 2008. līdz 2013. gadam ir SKK 600 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: Lopkopjiem sniedzamā atbalsta maksimālā bruto intensitāte ir:

Īstenošanas datums: 2007. gada septembris

Atbalsta shēmas ilgums: līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir, sedzot ikgadējās apdrošināšanas prēmijas, samazināt tiem mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, kas aktīvi darbojas lauksaimniecības produktu primārajā ražošanā, tādus riskus, kurus izraisījuši dažādi nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi, kaitīgi organismi vai slimību ierosinātāji vai dzīvnieku slimības, kas minētas 1. un 3. līdz 5. pielikumā Likumā par veterināro aprūpi Nr. 39/2007 (ďalej len “zákon č. 39/2007 Z. z.”)

Attiecīgā(-s) nozare(-s): EK līguma I pielikumā minēto lauksaimniecības produktu primārā ražošana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Piešķīrēja iestāde:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tél. (421) 259 26 61 11

Tīmekļa vietne: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=412

Shēmas administrators:

Pôdohospodárska platobná agentúra (ďalej len „platobná agentúra“)

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 259 26 61 11

Tīmekļa vietne: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Cita informācija: Atbalstu piešķir vienīgi maziem un vidējiem uzņēmumiem saskaņā ar I pielikumu Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulā (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem. Atbalstu piešķir kā vienreizēju maksājumu atbilstoši norādītajai bruto intensitātei

Apstiprinājis: Ľubomír Miček, Ph.D., Slovākijas Republikas Lauksaimniecības ministrijas Lauku attīstības nodaļas ģenerāldirektors

Atbalsta numurs: XA 339/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Koper pilsētas pašvaldība

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Koper 2007-2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v Mestni občini Koper (II. Poglavje)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007. gads: EUR 169 004 |
| --- | --- |

2007. gads: EUR 169 004

| | 2008. gads: EUR 172 000 |
| --- | --- |

2008. gads: EUR 172 000

| | 2009. gads: EUR 175 000 |
| --- | --- |

2009. gads: EUR 175 000

| | 2010. gads: EUR 178 000 |
| --- | --- |

2010. gads: EUR 178 000

| | 2011. gads: EUR 183 000 |
| --- | --- |

2011. gads: EUR 183 000

| | 2012. gads: EUR 186 000 |
| --- | --- |

2012. gads: EUR 186 000

| | 2013. gads: EUR 190 000 |
| --- | --- |

2013. gads: EUR 190 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārai ražošanai:

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgajos apgabalos un līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos; |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgajos apgabalos un līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos;

| — | līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgajos apgabalos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos, ja ieguldījumus veikuši jaunie lauksaimnieki ne vēlāk kā piecus gadus pēc saimniecības dibināšanas. |
| --- | --- |

—

līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgajos apgabalos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos, ja ieguldījumus veikuši jaunie lauksaimnieki ne vēlāk kā piecus gadus pēc saimniecības dibināšanas.

Atbalsts paredzēts saimniecību atjaunošanai, lauksaimniecības produktu ražošanā izmantojamo iekārtu iegādei, ieguldījumiem ilggadīgajās kultūrās, lauksaimniecības zemes uzlabošanai, ganību apsaimniekošanai.

2.   Tradicionālo ēku saglabāšana:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem objektos, kas nav paredzēti ražošanai; |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem objektos, kas nav paredzēti ražošanai;

| — | līdz 60 %, vai 75 % mazāk labvēlīgajos apgabalos, no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem saimniecību ražošanas līdzekļos, ja ieguldījumi nepalielina saimniecības ražošanas jaudu; |
| --- | --- |

—

līdz 60 %, vai 75 % mazāk labvēlīgajos apgabalos, no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem saimniecību ražošanas līdzekļos, ja ieguldījumi nepalielina saimniecības ražošanas jaudu;

| — | var piešķirt papildu atbalstu līdz 100 % no papildizmaksām, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības. |
| --- | --- |

—

var piešķirt papildu atbalstu līdz 100 % no papildizmaksām, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības.

3.   Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana attiecas tikai uz esošu ēku nojaukšanu, pārvešanu un vēlāku uzcelšanu no jauna; |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana attiecas tikai uz esošu ēku nojaukšanu, pārvešanu un vēlāku uzcelšanu no jauna;

| — | ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst uzlabotas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % (50 % mazāk labvēlīgos apgabalos) no attiecīgo ēku vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas; ja saņēmējs ir jauns lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %; |
| --- | --- |

—

ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst uzlabotas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % (50 % mazāk labvēlīgos apgabalos) no attiecīgo ēku vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas; ja saņēmējs ir jauns lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %;

| — | ja ēku pārvietošana rada ražošanas jaudas pieaugumu, atbalsta saņēmēja ieguldījumam jābūt vismaz 60 % (50 % mazāk labvēlīgos apgabalos) no izmaksām, kas saistītas ar šo pieaugumu; ja saņēmējs ir jauns lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %. |
| --- | --- |

—

ja ēku pārvietošana rada ražošanas jaudas pieaugumu, atbalsta saņēmēja ieguldījumam jābūt vismaz 60 % (50 % mazāk labvēlīgos apgabalos) no izmaksām, kas saistītas ar šo pieaugumu; ja saņēmējs ir jauns lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %.

4.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

| — | pašvaldības līdzfinansējums var būt līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām laukaugu un augļu apdrošināšanai, kā arī mājlopu apdrošināšanai pret slimībām, neietverot izmaksas, par kurām saņemts apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējums no valsts budžeta. |
| --- | --- |

—

pašvaldības līdzfinansējums var būt līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām laukaugu un augļu apdrošināšanai, kā arī mājlopu apdrošināšanai pret slimībām, neietverot izmaksas, par kurām saņemts apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējums no valsts budžeta.

5.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | līdz 100 % no attaisnotajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no attaisnotajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

6.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

| — | līdz 100 % no faktiskajam izmaksām; atbalsts jāsniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus naudas maksājumus ražotājiem. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajam izmaksām; atbalsts jāsniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus naudas maksājumus ražotājiem.

7.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

| — | līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām par lauksaimnieku izglītību, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, sacensību, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikācijām, katalogiem, zinātnisko atziņu izplatīšanu |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām par lauksaimnieku izglītību, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, sacensību, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikācijām, katalogiem, zinātnisko atziņu izplatīšanu

Īstenošanas datums: 2007. gada augusts

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstīt MVU

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: II nodaļā projekta Noteikumos par valsts atbalsta piešķiršanu lauksaimniecības un lauku apgabalu saglabāšanai un attīstībai Koper [pilsētas] pašvaldībā ietverti pasākumi, kuri ir valsts atbalsts saskaņā ar Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulas (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.) šādiem pantiem:

4. pants: Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants: Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

6. pants: Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs;

12. pants: Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants: Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants: Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants: Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) tautsaimniecības nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Mestna občina Koper |
| --- |
| Verdijeva 10 |
| SLO-6000 Koper |

Mestna občina Koper

Verdijeva 10

SLO-6000 Koper

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200770&dhid=91144

Cita informācija: Pasākumā attiecībā uz apdrošināšanas prēmiju maksājumiem laukaugu un augļu apdrošināšanai ietverti šādi nelabvēlīgi laika apstākļi, kas pielīdzināmi dabas katastrofām: pavasara salnas, krusa, zibens, zibens izraisīti ugunsgrēki, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst prasībām Regulā (EK) Nr. 1857/2006 attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārīgiem piemērojamiem noteikumiem (pasākumi pirms atbalsta piešķiršanas, summēšanas, pārredzamības un uzraudzības)

Timotej PIRJEVEC

Departamenta vadītājs

Atbalsta numurs: XA 348/07

Dalībvalsts: Ungārija

Reģions: Visa valsts

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Állami program keretében egyes állatbetegségek megelőzéséhez, illetve leküzdéséhez kapcsolódóan igénybe vehető nemzeti támogatások

Juridiskais pamats: A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. ( ) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbalsta kopsumma gadā ir HUF 5 miljardi

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta summa nedrīkst pārsniegt maksimālās attaisnotās izmaksas (bez PVN), kas norādītas rēķinā. Noteikumos ir norādīts maksimālais attaisnoto izmaksu apjoms katrai dzīvnieku slimībai

Īstenošanas datums: 2007. gada decembris (pēc tam, kad Komisija ir pieņēmusi savu nostāju)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir noteikumu pielikumā norādīto dzīvnieku slimību uzraudzība vai izskaušana un minēto zoonožu profilakse.

Attiecībā uz atbalstu, kas piešķirts par dzīvnieku slimību uzraudzību un infekciju profilaksi un izskaušanu, piemēro Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pantu. Attiecībā uz TSE testiem piemēro minētās regulas 16. panta 1. punkta g) apakšpunktu.

Atbalstu var pieprasīt par veterināro pakalpojumu izmaksām, kas apstiprinātas ar rēķiniem un radušās saistībā ar dzīvnieku slimību izmeklējumiem, kontrolēm, uzraudzības programmu īstenošanu, ārstēšanu vai imunizāciju

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Noteikumos ir par katru dzīvnieku slimību norādīts, kādu sugu dzīvnieku saslimšanas gadījumā ir tiesības pretendēt uz atbalstu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| H-Kossuth tér 11. |
| Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-Kossuth tér 11.

Budapest

Tīmekļa vietne: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=851

---

| 19.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 99/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 99/9

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 99/05)

Atbalsta numurs: XA 351/07

Dalībvalsts: Slovēnija

Reģions: Območje občine Ivančna Gorica

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Sofinanciranje programov za ohranjanje, spodbujanje in razvoj podeželja v občini Ivančna Gorica 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje, spodbujanje in razvoj podeželja v občini Ivančna Gorica

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007. gads: EUR 172 760 |
| --- | --- |

2007. gads: EUR 172 760

| | 2008. gads: EUR 176 000 |
| --- | --- |

2008. gads: EUR 176 000

| | 2009. gads: EUR 178 000 |
| --- | --- |

2009. gads: EUR 178 000

| | 2010. gads: EUR 182 000 |
| --- | --- |

2010. gads: EUR 182 000

| | 2011. gads: EUR 186 000 |
| --- | --- |

2011. gads: EUR 186 000

| | 2012. gads: EUR 192 000 |
| --- | --- |

2012. gads: EUR 192 000

| | 2013. gads: EUR 198 000 |
| --- | --- |

2013. gads: EUR 198 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārajai ražošanai:

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos; |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos;

| — | līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem citos apvidos. |
| --- | --- |

—

līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem citos apvidos.

Atbalstu piešķir ieguldījumiem lauku saimniecību objektu atjaunošanā, lauksaimnieciskajā ražošanā izmantojamo iekārtu iegādē un ieguldījumiem ilggadīgajās kultūrās, lauksaimniecības zemju uzlabošanā un ganību apsaimniekošanā.

2.   Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumu ar ražošanu nesaistītu objektu saglabāšanā; |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumu ar ražošanu nesaistītu objektu saglabāšanā;

| — | līdz 60 % vai mazāk labvēlīgos apvidos līdz 75 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumu lauku saimniecību ražošanas līdzekļos ar nosacījumu, ka ieguldījums neizraisa lauku saimniecības ražošanas jaudas palielinājumu; |
| --- | --- |

—

līdz 60 % vai mazāk labvēlīgos apvidos līdz 75 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumu lauku saimniecību ražošanas līdzekļos ar nosacījumu, ka ieguldījums neizraisa lauku saimniecības ražošanas jaudas palielinājumu;

| — | drīkst piešķirt papildu atbalstu, lai segtu līdz 100 % no papildu izmaksām, kas radušās, izmantojot tradicionālus materiālus, kuri vajadzīgi ēku kultūrvēsturisko iezīmju saglabāšanai. |
| --- | --- |

—

drīkst piešķirt papildu atbalstu, lai segtu līdz 100 % no papildu izmaksām, kas radušās, izmantojot tradicionālus materiālus, kuri vajadzīgi ēku kultūrvēsturisko iezīmju saglabāšanai.

3.   Lauku saimniecību ēku pārvietošana sabiedrības interesēs:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām ar nosacījumu, ka pārvietošana paredz esošo ēku nojaukšanu, pārnešanu un uzcelšanu no jauna; |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām ar nosacījumu, ka pārvietošana paredz esošo ēku nojaukšanu, pārnešanu un uzcelšanu no jauna;

| — | ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 50 % mazāk labvēlīgos apvidos un vismaz 60 % citos apvidos no attiecīgo ēku vērtību palielinājuma pēc pārvietošanas. Ja atbalsta saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, minētais ieguldījums ir vismaz 55 % vai attiecīgi 45 % mazāk labvēlīgos apvidos; |
| --- | --- |

—

ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 50 % mazāk labvēlīgos apvidos un vismaz 60 % citos apvidos no attiecīgo ēku vērtību palielinājuma pēc pārvietošanas. Ja atbalsta saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, minētais ieguldījums ir vismaz 55 % vai attiecīgi 45 % mazāk labvēlīgos apvidos;

| — | ja pārvietošanas rezultātā palielinās ražošanas jauda, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % vai mazāk labvēlīgos apvidos 50 % no izdevumiem, kas saistīti ar jaudas palielinājumu. Ja atbalsta saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir vismaz 55 % vai attiecīgi 45 % mazāk labvēlīgos apvidos. |
| --- | --- |

—

ja pārvietošanas rezultātā palielinās ražošanas jauda, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % vai mazāk labvēlīgos apvidos 50 % no izdevumiem, kas saistīti ar jaudas palielinājumu. Ja atbalsta saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir vismaz 55 % vai attiecīgi 45 % mazāk labvēlīgos apvidos.

4.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

| — | pašvaldības līdzfinansējuma apjoms ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējumu no valsts budžeta un summu līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par kultūraugu un augļu ražas apdrošināšanu, kā arī lauksaimniecības dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām. |
| --- | --- |

—

pašvaldības līdzfinansējuma apjoms ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējumu no valsts budžeta un summu līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par kultūraugu un augļu ražas apdrošināšanu, kā arī lauksaimniecības dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām.

5.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

6.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā.

7.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

| — | līdz 100 % no izmaksām par izglītību, apmācību, trešo personu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem, forumu, sacensību, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikācijām, tīmekļa vietnēm un zinātnes atziņu izplatīšanu. Atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, atbalstā nedrīkst iekļaut tiešus naudas maksājumus ražotājiem |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no izmaksām par izglītību, apmācību, trešo personu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem, forumu, sacensību, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikācijām, tīmekļa vietnēm un zinātnes atziņu izplatīšanu. Atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, atbalstā nedrīkst iekļaut tiešus naudas maksājumus ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada novembris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: II nodaļā noteikumu projektā par valsts atbalsta piešķiršanu Ivančna Gorica pašvaldībai par lauksaimniecības un lauku apvidu saglabāšanu un attīstības veicināšanu (Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje, spodbujanje in razvoj podeželja v občini Ivančna Gorica) ietverti pasākumi, kas attiecas uz valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants. Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

6. pants. Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs;

12. pants. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants. Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Ivančna Gorica |
| --- |
| Sokolska 8 |
| SLO-1295 Ivančna Gorica |

Občina Ivančna Gorica

Sokolska 8

SLO-1295 Ivančna Gorica

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200774&dhid=91290

Cita informācija: Atbalsts par apdrošināšanas prēmiju maksājumiem kultūraugu un augļu ražas apdrošināšanai attiecas uz šādiem nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, ko var pielīdzināt dabas katastrofām: pavasara salna, krusa, zibens un zibens izraisīts ugunsgrēks, viesuļvētras un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārīgiem piemērojamiem noteikumiem (pasākumi pirms atbalsta piešķiršanas, atbalsta summēšana, pārredzamība un uzraudzība)

mērs

Jernej LAMPRET

Atbalsta numurs: XA 353/07

Dalībvalsts: Slovēnija

Reģions: Občina Ribnica na Pohorju

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Dodeljevanje državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ribnica na Pohorju

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ribnica na Pohorju za programsko obdobje 2007–2013

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 3 100,00 |
| --- | --- |

2007: EUR 3 100,00

| | 2008: EUR 10 000,00 |
| --- | --- |

2008: EUR 10 000,00

| | 2009: EUR 10 210,00 |
| --- | --- |

2009: EUR 10 210,00

| | 2010: EUR 10 424,41 |
| --- | --- |

2010: EUR 10 424,41

| | 2011: EUR 10 643,33 |
| --- | --- |

2011: EUR 10 643,33

| | 2012: EUR 10 866,84 |
| --- | --- |

2012: EUR 10 866,84

| | 2013: EUR 11 095,05 |
| --- | --- |

2013: EUR 11 095,05

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārai ražošanai:

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos; |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos;

| — | līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos reģionos; |
| --- | --- |

—

līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos reģionos;

| — | līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām citos reģionos, ja ieguldījumus veic jaunie lauksaimnieki pirmo piecu gadu laikā pēc darbības uzsākšanas. |
| --- | --- |

—

līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām citos reģionos, ja ieguldījumus veic jaunie lauksaimnieki pirmo piecu gadu laikā pēc darbības uzsākšanas.

Atbalstu piešķir ieguldījumiem lauku saimniecībām raksturīgo iezīmju atjaunošanai, tāda aprīkojuma iegādei, ko izmanto lauksaimnieciskajā ražošanā, un attiecībā uz ieguldījumiem ilggadīgu stādījumu izveidei, lauksaimniecībā izmantojamās zemes uzlabošanai un ganību apsaimniekošanai.

2.   Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, kas rodas saistībā ar ieguldījumiem ar ražošanu nesaistītos objektos; |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, kas rodas saistībā ar ieguldījumiem ar ražošanu nesaistītos objektos;

| — | līdz 60 % vai līdz 75 % mazāk labvēlīgos apgabalos no faktiskajām izmaksām, kas rodas saistībā ar ieguldījumiem lauku saimniecību ražošanas objektos, ar noteikumu, ka šie ieguldījumi nepalielinās saimniecības ražošanas jaudu; |
| --- | --- |

—

līdz 60 % vai līdz 75 % mazāk labvēlīgos apgabalos no faktiskajām izmaksām, kas rodas saistībā ar ieguldījumiem lauku saimniecību ražošanas objektos, ar noteikumu, ka šie ieguldījumi nepalielinās saimniecības ražošanas jaudu;

| — | papildu atbalstu drīkst piešķirt, lai segtu līdz pat 100 % papildizmaksu, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi ēku kultūrvēsturisko īpatnību saglabāšanai. |
| --- | --- |

—

papildu atbalstu drīkst piešķirt, lai segtu līdz pat 100 % papildizmaksu, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi ēku kultūrvēsturisko īpatnību saglabāšanai.

3.   Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana paredz vienkārši izjaukt, pārvest un no jauna uzcelt esošās ēkas; |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana paredz vienkārši izjaukt, pārvest un no jauna uzcelt esošās ēkas;

| — | ja pēc pārvietošanas lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % vai 50 % mazāk labvēlīgos apgabalos no attiecīgo ēku vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 % mazāk labvēlīgos apgabalos; |
| --- | --- |

—

ja pēc pārvietošanas lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % vai 50 % mazāk labvēlīgos apgabalos no attiecīgo ēku vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 % mazāk labvēlīgos apgabalos;

| — | ja pēc pārvietošanas palielinās ražošanas jauda, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no izmaksām, kas saistītas ar šo jaudas palielinājumu, vai vismaz 50 % mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 % mazāk labvēlīgos apgabalos. |
| --- | --- |

—

ja pēc pārvietošanas palielinās ražošanas jauda, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no izmaksām, kas saistītas ar šo jaudas palielinājumu, vai vismaz 50 % mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 % mazāk labvēlīgos apgabalos.

4.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

| — | pašvaldības līdzfinansējums var sasniegt līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām graudaugu un augļu koku apdrošināšanai, kā arī mājlopu apdrošināšanai pret slimībām, neietverot izmaksas, par kurām saņemts apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējums no valsts budžeta. |
| --- | --- |

—

pašvaldības līdzfinansējums var sasniegt līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām graudaugu un augļu koku apdrošināšanai, kā arī mājlopu apdrošināšanai pret slimībām, neietverot izmaksas, par kurām saņemts apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējums no valsts budžeta.

5.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | līdz 100 % no attaisnotajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no attaisnotajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

6.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

| — | 100 % no faktiskajām izmaksām; šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešus naudas maksājumus ražotājiem. |
| --- | --- |

—

100 % no faktiskajām izmaksām; šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešus naudas maksājumus ražotājiem.

7.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana:

| — | līdz 100 % no izmaksām par lauksaimnieku izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem un forumu, konkursu, izstāžu, gadatirgu rīkošanu, publikāciju, katalogu un tīmekļa vietņu sagatavošanu, un aizvietošanas pakalpojumu izmaksas. Atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešus naudas maksājumus ražotājiem |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no izmaksām par lauksaimnieku izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem un forumu, konkursu, izstāžu, gadatirgu rīkošanu, publikāciju, katalogu un tīmekļa vietņu sagatavošanu, un aizvietošanas pakalpojumu izmaksas. Atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešus naudas maksājumus ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada novembris (atbalsts netiks piešķirts pirms kopsavilkuma publicēšanas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: mazo un vidējo uzņēmumu atbalstam

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: Noteikumu projekta par valsts atbalsta piešķiršanu lauksaimniecības un lauku platību saglabāšanai un attīstībai Ribnica na Pohorju pašvaldībā 2007.–2013. gada plānošanas periodā II nodaļā ir uzskaitīti pasākumi, kas uzskatāmi par valsts atbalstu saskaņā ar turpmāk minētajiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants. Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

6. pants. Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs;

12. pants. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants. Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Ribnica na Pohorju |
| --- |
| Ribnica na Pohorju 1 |
| SLO-2364 Ribnica na Pohorju |

Občina Ribnica na Pohorju

Ribnica na Pohorju 1

SLO-2364 Ribnica na Pohorju

Tīmekļa vietne: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=422

Št. predpisa: 477, stran 929

Cita informācija: Pasākums, kas attiecas uz apdrošināšanas prēmiju maksājumiem graudaugu un augļu koku apdrošināšanai, ietver šādus nelabvēlīgus klimatiskos apstākļus, kas var būt pielīdzināmi dabas katastrofai: pavasara salna, krusa, zibens, zibens izraisīts ugunsgrēks, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulā (EK) Nr. 1857/2006 paredzētajām prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārējiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārredzamība un uzraudzība)

Marija SGERM

mērs

Atbalsta numurs: XA 354/07

Dalībvalsts: Slovēnija

Reģions: Območje občine Muta

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Muta za programsko obdobje 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Muta za programsko obdobje 2007–2013

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 19 110,50 |
| --- | --- |

2007: EUR 19 110,50

| | 2008: EUR 19 683,82 |
| --- | --- |

2008: EUR 19 683,82

| | 2009: EUR 20 077,50 |
| --- | --- |

2009: EUR 20 077,50

| | 2010: EUR 20 479,05 |
| --- | --- |

2010: EUR 20 479,05

| | 2011: EUR 20 888,64 |
| --- | --- |

2011: EUR 20 888,64

| | 2012: EUR 21 306,24 |
| --- | --- |

2012: EUR 21 306,24

| | 2013: EUR 21 732,55 |
| --- | --- |

2013: EUR 21 732,55

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārai ražošanai:

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos; |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos;

| — | līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos reģionos; |
| --- | --- |

—

līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos reģionos;

| — | līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām citos reģionos, ja ieguldījumus veic jaunie lauksaimnieki pirmo piecu gadu laikā pēc darbības uzsākšanas. |
| --- | --- |

—

līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām citos reģionos, ja ieguldījumus veic jaunie lauksaimnieki pirmo piecu gadu laikā pēc darbības uzsākšanas.

Atbalstu piešķir ieguldījumiem lauku saimniecībām raksturīgo iezīmju atjaunošanai, tāda aprīkojuma iegādei, ko izmanto lauksaimnieciskajā ražošanā, un attiecībā uz ieguldījumiem ilggadīgu stādījumu izveidei, lauksaimniecībā izmantojamās zemes uzlabošanai un ganību apsaimniekošanai.

2.   Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, kas rodas saistībā ar ieguldījumiem ar ražošanu nesaistītos objektos; |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, kas rodas saistībā ar ieguldījumiem ar ražošanu nesaistītos objektos;

| — | līdz 60 % vai līdz 75 % mazāk labvēlīgos apgabalos no faktiskajām izmaksām, kas rodas saistībā ar ieguldījumiem lauku saimniecību ražošanas objektos, ar noteikumu, ka šie ieguldījumi nepalielinās saimniecības ražošanas jaudu; |
| --- | --- |

—

līdz 60 % vai līdz 75 % mazāk labvēlīgos apgabalos no faktiskajām izmaksām, kas rodas saistībā ar ieguldījumiem lauku saimniecību ražošanas objektos, ar noteikumu, ka šie ieguldījumi nepalielinās saimniecības ražošanas jaudu;

| — | papildu atbalstu drīkst piešķirt, lai segtu līdz pat 100 % papildizmaksu, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi ēku kultūrvēsturisko īpatnību saglabāšanai. |
| --- | --- |

—

papildu atbalstu drīkst piešķirt, lai segtu līdz pat 100 % papildizmaksu, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi ēku kultūrvēsturisko īpatnību saglabāšanai.

3.   Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana paredz vienkārši izjaukt, pārvest un no jauna uzcelt esošās ēkas; |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana paredz vienkārši izjaukt, pārvest un no jauna uzcelt esošās ēkas;

| — | ja pēc pārvietošanas lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % vai 50 % mazāk labvēlīgos apgabalos no attiecīgo ēku vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 % mazāk labvēlīgos apgabalos; |
| --- | --- |

—

ja pēc pārvietošanas lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % vai 50 % mazāk labvēlīgos apgabalos no attiecīgo ēku vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 % mazāk labvēlīgos apgabalos;

| — | ja pēc pārvietošanas palielinās ražošanas jauda, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no izmaksām, kas saistītas ar šo jaudas palielinājumu, vai vismaz 50 % mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 % mazāk labvēlīgos apgabalos. |
| --- | --- |

—

ja pēc pārvietošanas palielinās ražošanas jauda, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no izmaksām, kas saistītas ar šo jaudas palielinājumu, vai vismaz 50 % mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 % mazāk labvēlīgos apgabalos.

4.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

| — | pašvaldības līdzfinansējums var sasniegt līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām graudaugu un augļu koku apdrošināšanai, kā arī mājlopu apdrošināšanai pret slimībām, neietverot izmaksas, par kurām saņemts apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējums no valsts budžeta. |
| --- | --- |

—

pašvaldības līdzfinansējums var sasniegt līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām graudaugu un augļu koku apdrošināšanai, kā arī mājlopu apdrošināšanai pret slimībām, neietverot izmaksas, par kurām saņemts apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējums no valsts budžeta.

5.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | līdz 100 % no attaisnotajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no attaisnotajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

6.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

| — | 100 % no faktiskajām izmaksām; šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešos naudas maksājumus ražotājiem. |
| --- | --- |

—

100 % no faktiskajām izmaksām; šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešos naudas maksājumus ražotājiem.

7.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana:

| — | līdz 100 % no izmaksām par lauksaimnieku izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem un forumu, konkursu, izstāžu, gadatirgu rīkošanu, publikāciju, katalogu un tīmekļa vietņu sagatavošanu, un aizvietošanas pakalpojumu izmaksas. Atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešos naudas maksājumus ražotājiem |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no izmaksām par lauksaimnieku izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem un forumu, konkursu, izstāžu, gadatirgu rīkošanu, publikāciju, katalogu un tīmekļa vietņu sagatavošanu, un aizvietošanas pakalpojumu izmaksas. Atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešos naudas maksājumus ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada novembris (atbalsts netiks piešķirts pirms kopsavilkuma publicēšanas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: mazo un vidējo uzņēmumu atbalstam

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: Noteikumu projekta par valsts atbalsta piešķiršanu lauksaimniecības un lauku platību saglabāšanai un attīstībai Muta pašvaldībā 2007.–2013. gada plānošanas periodā II nodaļā ir uzskaitīti pasākumi, kas uzskatāmi par valsts atbalstu saskaņā ar turpmāk minētajiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants. Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

6. pants. Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs;

12. pants. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants. Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Muta |
| --- |
| Glavni trg 17 |
| SLO-2366 Muta |

Občina Muta

Glavni trg 17

SLO-2366 Muta

Tīmekļa vietne: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=422

Številka predpisa: 465, stran 891

Cita informācija: Pasākums, kas attiecas uz apdrošināšanas prēmiju maksājumiem graudaugu un augļu koku apdrošināšanai, ietver šādus nelabvēlīgus klimatiskos apstākļus, kas var būt pielīdzināmi dabas katastrofai: pavasara salna, krusa, zibens, zibens izraisīts ugunsgrēks, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulā (EK) Nr. 1857/2006 paredzētajām prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārējiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārredzamība un uzraudzība)

mērs

Boris KRALJ

Atbalsta numurs: XA 355/07

Dalībvalsts: Slovēnija

Reģions: Območje občine Cerknica

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Podpore za ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Cerknica

Juridiskais pamats: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Cerknica (III. Poglavje)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 41 729 |
| --- | --- |

2007: EUR 41 729

| | 2008: EUR 41 729 |
| --- | --- |

2008: EUR 41 729

| | 2009: EUR 41 729 |
| --- | --- |

2009: EUR 41 729

| | 2010: EUR 41 729 |
| --- | --- |

2010: EUR 41 729

| | 2011: EUR 43 000 |
| --- | --- |

2011: EUR 43 000

| | 2012: EUR 45 000 |
| --- | --- |

2012: EUR 45 000

| | 2013: EUR 45 000 |
| --- | --- |

2013: EUR 45 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārai ražošanai:

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos; |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos;

| — | līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos reģionos. |
| --- | --- |

—

līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos reģionos.

Atbalstu piešķir ieguldījumiem lauku saimniecībām raksturīgo iezīmju atjaunošanai, tāda aprīkojuma iegādei, ko izmanto lauksaimnieciskajā ražošanā, un attiecībā uz ieguldījumiem ilggadīgu kultūru izveidei, lauksaimniecībā izmantojamās zemes uzlabošanai un ganību apsaimniekošanai.

2.   Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, kas rodas saistībā ar ieguldījumiem ar ražošanu nesaistītos objektos; |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, kas rodas saistībā ar ieguldījumiem ar ražošanu nesaistītos objektos;

| — | līdz 60 % vai līdz 75 % mazāk labvēlīgos apgabalos no faktiskajām izmaksām, kas rodas saistībā ar ieguldījumiem lauku saimniecību ražošanas objektos, ar noteikumu, ka šie ieguldījumi nepalielinās saimniecības ražošanas jaudu; |
| --- | --- |

—

līdz 60 % vai līdz 75 % mazāk labvēlīgos apgabalos no faktiskajām izmaksām, kas rodas saistībā ar ieguldījumiem lauku saimniecību ražošanas objektos, ar noteikumu, ka šie ieguldījumi nepalielinās saimniecības ražošanas jaudu;

| — | papildu atbalstu drīkst piešķirt, lai segtu līdz pat 100 % papildizmaksu, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi ēku kultūrvēsturisko īpatnību saglabāšanai. |
| --- | --- |

—

papildu atbalstu drīkst piešķirt, lai segtu līdz pat 100 % papildizmaksu, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi ēku kultūrvēsturisko īpatnību saglabāšanai.

3.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

| — | pašvaldības līdzfinansējums var sasniegt līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām graudaugu un augļu koku apdrošināšanai, kā arī mājlopu apdrošināšanai pret slimībām, neietverot izmaksas, par kurām saņemts apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējums no valsts budžeta. |
| --- | --- |

—

pašvaldības līdzfinansējums var sasniegt līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām graudaugu un augļu koku apdrošināšanai, kā arī mājlopu apdrošināšanai pret slimībām, neietverot izmaksas, par kurām saņemts apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējums no valsts budžeta.

4.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

5.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām; šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešos naudas maksājumus ražotājiem. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām; šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešos naudas maksājumus ražotājiem.

6.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana:

| — | līdz 100 % no izmaksām par lauksaimnieku izglītību un apmācību, trešo pušu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem un forumu, konkursu, izstāžu, gadatirgu rīkošanu, publikāciju, katalogu un tīmekļa vietņu sagatavošanu. Atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešos naudas maksājumus ražotājiem |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no izmaksām par lauksaimnieku izglītību un apmācību, trešo pušu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem un forumu, konkursu, izstāžu, gadatirgu rīkošanu, publikāciju, katalogu un tīmekļa vietņu sagatavošanu. Atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešos naudas maksājumus ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada novembris (atbalsts netiks piešķirts pirms kopsavilkuma publicēšanas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: mazo un vidējo uzņēmumu atbalstam

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: Noteikumu projekta par valsts atbalsta piešķiršanu lauksaimniecības un lauku platību saglabāšanai un attīstībai Cerknica pašvaldībā II nodaļā ir uzskaitīti pasākumi, kas uzskatāmi par valsts atbalstu saskaņā ar turpmāk minētajiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants. Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

12. pants. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants. Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Cerknica |
| --- |
| Cesta 4. maja 53 |
| SLO-1380 Cerknica |

Občina Cerknica

Cesta 4. maja 53

SLO-1380 Cerknica

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200798&dhid=92213

Cita informācija: Pasākums, kas attiecas uz apdrošināšanas prēmiju maksājumiem graudaugu un augļu koku apdrošināšanai, ietver šādus nelabvēlīgus klimatiskos apstākļus, kas var būt pielīdzināmi dabas katastrofai: pavasara salna, krusa, zibens, zibens izraisīts ugunsgrēks, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulā (EK) Nr. 1857/2006 paredzētajām prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārējiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārredzamība un uzraudzība)

mērs

Miroslav LEVAR

Atbalsta numurs: XA 357/07

Dalībvalsts: Slovēnija

Reģions: Območje občine Poljčane

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Poljčane

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Poljčane

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 15 100 |
| --- | --- |

2007: EUR 15 100

| | 2008: EUR 15 100 |
| --- | --- |

2008: EUR 15 100

| | 2009: EUR 15 100 |
| --- | --- |

2009: EUR 15 100

| | 2010: EUR 15 100 |
| --- | --- |

2010: EUR 15 100

| | 2011: EUR 15 100 |
| --- | --- |

2011: EUR 15 100

| | 2012: EUR 15 100 |
| --- | --- |

2012: EUR 15 100

| | 2013: EUR 15 100 |
| --- | --- |

2013: EUR 15 100

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārai ražošanai:

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos; |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos;

| — | līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos reģionos; |
| --- | --- |

—

līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos reģionos;

| — | līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām citos reģionos, ja ieguldījumus veic jaunie lauksaimnieki pirmo piecu gadu laikā pēc darbības uzsākšanas. |
| --- | --- |

—

līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām citos reģionos, ja ieguldījumus veic jaunie lauksaimnieki pirmo piecu gadu laikā pēc darbības uzsākšanas.

Atbalstu piešķir ieguldījumiem lauku saimniecībām raksturīgo iezīmju atjaunošanai, tāda aprīkojuma iegādei, ko izmanto lauksaimnieciskajā ražošanā, un attiecībā uz ieguldījumiem ilggadīgu stādījumu izveidei, lauksaimniecībā izmantojamās zemes uzlabošanai un ganību apsaimniekošanai.

2.   Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, kas rodas saistībā ar ieguldījumiem ar ražošanu nesaistītos objektos, un līdz 60 % vai 75 % mazāk labvēlīgos apgabalos no faktiskajām izmaksām, kas rodas saistībā ar ieguldījumiem lauku saimniecību ražošanas objektos, ar noteikumu, ka šie ieguldījumi nepalielinās saimniecības ražošanas jaudu; |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, kas rodas saistībā ar ieguldījumiem ar ražošanu nesaistītos objektos, un līdz 60 % vai 75 % mazāk labvēlīgos apgabalos no faktiskajām izmaksām, kas rodas saistībā ar ieguldījumiem lauku saimniecību ražošanas objektos, ar noteikumu, ka šie ieguldījumi nepalielinās saimniecības ražošanas jaudu;

| — | papildu atbalstu drīkst piešķirt, lai segtu līdz pat 100 % papildizmaksu, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi ēku kultūrvēsturisko īpatnību saglabāšanai. |
| --- | --- |

—

papildu atbalstu drīkst piešķirt, lai segtu līdz pat 100 % papildizmaksu, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi ēku kultūrvēsturisko īpatnību saglabāšanai.

3.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

| — | pašvaldības līdzfinansējums var sasniegt līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām graudaugu un augļu koku apdrošināšanai, kā arī mājlopu apdrošināšanai pret slimībām, neietverot izmaksas, par kurām saņemts apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējums no valsts budžeta. |
| --- | --- |

—

pašvaldības līdzfinansējums var sasniegt līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām graudaugu un augļu koku apdrošināšanai, kā arī mājlopu apdrošināšanai pret slimībām, neietverot izmaksas, par kurām saņemts apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējums no valsts budžeta.

4.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | līdz 100 % no attaisnotajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no attaisnotajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

5.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām; šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešos naudas maksājumus ražotājiem. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām; šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešos naudas maksājumus ražotājiem.

6.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana:

| — | līdz 100 % no izmaksām par lauksaimnieku izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem un forumu, konkursu, izstāžu, gadatirgu rīkošanu, publikāciju, katalogu un tīmekļa vietņu sagatavošanu, un aizvietošanas pakalpojumu izmaksas. Atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešos naudas maksājumus ražotājiem |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no izmaksām par lauksaimnieku izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem un forumu, konkursu, izstāžu, gadatirgu rīkošanu, publikāciju, katalogu un tīmekļa vietņu sagatavošanu, un aizvietošanas pakalpojumu izmaksas. Atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešos naudas maksājumus ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada novembris (atbalsts netiks piešķirts pirms kopsavilkuma publicēšanas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Noteikumu projektā par valsts atbalsta un de minimis atbalsta piešķiršanu un citu pasākumu īstenošanu lauku attīstībai Poljčane pašvaldībā ir uzskaitīti pasākumi, kas uzskatāmi par valsts atbalstu saskaņā ar turpmāk minētajiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants. Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

6. pants. Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs;

12. pants. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants. Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Poljčane |
| --- |
| Bistriška cest 65 |
| SLO-2319 Poljčane |

Občina Poljčane

Bistriška cest 65

SLO-2319 Poljčane

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007100&dhid=92355

Cita informācija: Pasākums, kas attiecas uz apdrošināšanas prēmiju maksājumiem graudaugu un augļu koku apdrošināšanai, ietver šādus nelabvēlīgus klimatiskos apstākļus, kas var būt pielīdzināmi dabas katastrofai: pavasara salna, krusa, zibens, zibens izraisīts ugunsgrēks, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulā (EK) Nr. 1857/2006 paredzētajām prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārējiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārredzamība un uzraudzība)

mērs

Stanislav KOVAČIČ

---

| 19.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 99/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 99/16

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 99/06)

Atbalsta numurs: XA 225/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Rogaška Slatina

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Dodeljevanje pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Rogaška Slatina

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Rogaška Slatina

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 26 940 |
| --- | --- |

2007: EUR 26 940

| | 2008: EUR 27 300 |
| --- | --- |

2008: EUR 27 300

| | 2009: EUR 28 700 |
| --- | --- |

2009: EUR 28 700

| | 2010: EUR 30 100 |
| --- | --- |

2010: EUR 30 100

| | 2011: EUR 31 600 |
| --- | --- |

2011: EUR 31 600

| | 2012: EUR 33 200 |
| --- | --- |

2012: EUR 33 200

| | 2013: EUR 34 800 |
| --- | --- |

2013: EUR 34 800

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauku saimniecībās primārās ražošanas vajadzībām:

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgās teritorijās; |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgās teritorijās;

| — | līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citās teritorijās; |
| --- | --- |

—

līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citās teritorijās;

| — | līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgās teritorijās un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām, ja ieguldījumus veic jaunie lauksaimnieki piecu gadu laikā pēc zemnieku saimniecības nodibināšanas. |
| --- | --- |

—

līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgās teritorijās un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām, ja ieguldījumus veic jaunie lauksaimnieki piecu gadu laikā pēc zemnieku saimniecības nodibināšanas.

Atbalsta mērķis ir ieguldījumi lauku objektu atjaunošanā, lauksaimnieciskās ražošanas iekārtu iegādē, ieguldījumi daudzgadīgo kultūru audzēšanā un aramzemes un ganību uzlabošanā.

2.   Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

| — | līdz 100 % no faktiskajām attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem ar ražošanu nesaistītu kultūrvēsturisko (arheoloģiskas un vēsturiskas nozīmes) objektu saglabāšanai saimniecībās; |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem ar ražošanu nesaistītu kultūrvēsturisko (arheoloģiskas un vēsturiskas nozīmes) objektu saglabāšanai saimniecībās;

| — | kompensācija, kuras apjoms nepārsniedz EUR 10 000 gadā, par lauksaimnieka veikto darbu, veicot ieguldījumus ar ražošanu nesaistītu kultūrvēsturisko vērtību saglabāšanai; |
| --- | --- |

—

kompensācija, kuras apjoms nepārsniedz EUR 10 000 gadā, par lauksaimnieka veikto darbu, veicot ieguldījumus ar ražošanu nesaistītu kultūrvēsturisko vērtību saglabāšanai;

| — | līdz 75 % no faktiskajām izmaksām mazāk labvēlīgās teritorijās vai līdz 60 % — citās teritorijās ar ražošanu saistītu kultūrvēsturisko objektu (zemnieku saimniecību ēku), (dzirnavu, zāģētavu utt.) saglabāšanai; |
| --- | --- |

—

līdz 75 % no faktiskajām izmaksām mazāk labvēlīgās teritorijās vai līdz 60 % — citās teritorijās ar ražošanu saistītu kultūrvēsturisko objektu (zemnieku saimniecību ēku), (dzirnavu, zāģētavu utt.) saglabāšanai;

| — | papildu atbalstu līdz pat 100 % drīkst piešķirt, lai segtu papildizmaksas, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus ēku kultūrvēsturisko īpatnību saglabāšanai. |
| --- | --- |

—

papildu atbalstu līdz pat 100 % drīkst piešķirt, lai segtu papildizmaksas, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus ēku kultūrvēsturisko īpatnību saglabāšanai.

3.   Saimniecību ēku pārvietošana sabiedrības interesēs:

| — | līdz 100 % no faktiskajām attaisnojamām izmaksām, ja pārvietošana ietver tikai esošo ēku demontāžu, attiecīgo ēkas elementu aizvešanu un uzstādīšanu no jauna; |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām attaisnojamām izmaksām, ja pārvietošana ietver tikai esošo ēku demontāžu, attiecīgo ēkas elementu aizvešanu un uzstādīšanu no jauna;

| — | ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas telpas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no attiecīgo ēku vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas vai 50 % mazāk labvēlīgās teritorijās. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šim ieguldījumam ir jābūt attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %. |
| --- | --- |

—

ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas telpas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no attiecīgo ēku vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas vai 50 % mazāk labvēlīgās teritorijās. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šim ieguldījumam ir jābūt attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %.

| — | ja ēku pārvietošana rada ražošanas jaudas pieaugumu, atbalsta saņēmēja ieguldījumam jābūt vismaz 60 % vai 50 % mazāk labvēlīgās teritorijās no izdevumiem, kas saistīti ar šo pieaugumu. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šim ieguldījumam ir jābūt attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %. |
| --- | --- |

—

ja ēku pārvietošana rada ražošanas jaudas pieaugumu, atbalsta saņēmēja ieguldījumam jābūt vismaz 60 % vai 50 % mazāk labvēlīgās teritorijās no izdevumiem, kas saistīti ar šo pieaugumu. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šim ieguldījumam ir jābūt attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %.

4.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

| — | līdzfinansējuma summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmijām gūto līdzfinansējumu no valsts budžeta un summu, kas veido līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par sējumu un lauksaimniecības dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām. |
| --- | --- |

—

līdzfinansējuma summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmijām gūto līdzfinansējumu no valsts budžeta un summu, kas veido līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par sējumu un lauksaimniecības dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām.

5.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | līdz 100 % no attaisnotajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no attaisnotajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

6.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām izglītībai un apmācībai, trešo pušu konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu rīkošanai, publikācijām un tīmekļa vietnēm, kā arī zinātnes atziņu izplatīšanai. Atbalsts piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām izglītībai un apmācībai, trešo pušu konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu rīkošanai, publikācijām un tīmekļa vietnēm, kā arī zinātnes atziņu izplatīšanai. Atbalsts piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gads (vai pašvaldības noteikumu spēkā stāšanās datums)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: atbalsts MVU(-iem)

Atsauce uz Regulu (EK) Nr. 1857/2006 un attaisnotās izmaksas: Pašvaldības noteikumu projekta “Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Rogaška Slatina” II nodaļā ir paredzēti pasākumi, kuri ir valsts atbalsts saskaņā ar turpmāk minētajiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants: Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants: Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

6. pants: Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs;

12. pants: Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants: Atbalsts zemes pārdalīšanai;

15. pants: Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) tautsaimniecības nozare(-es): Lauksaimniecība — augkopība un lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Rogaška Slatina |
| --- |
| Izletniška ulica 2 |
| SLO-3250 Rogaška Slatina |

Občina Rogaška Slatina

Izletniška ulica 2

SLO-3250 Rogaška Slatina

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200775&dhid=91328

Cita informācija: Pasākums par apdrošināšanas prēmiju maksājumiem sējumu un augļu ražas apdrošināšanai attiecas uz šādiem nelabvēlīgiem laika apstākļiem, ko var pielīdzināt dabas katastrofām: pavasara salna, krusa, zibens un zibens izraisīts ugunsgrēks, viesuļvētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pasākumiem, kas jāpieņem pašvaldībām, un vispārējiem noteikumiem (pasākumiem pirms atbalsta piešķiršanas, pasākumiem atbalsta summēšanai, pārredzamībai un uzraudzībai)

Branko KIDRIČ

mērs

Atbalsta numurs: XA 358/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Gorišnica

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Podpore programom razvoja podeželja v občini Gorišnica 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Gorišnica (III. Poglavje)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 19 000 |
| --- | --- |

2007: EUR 19 000

| | 2008: EUR 20 000 |
| --- | --- |

2008: EUR 20 000

| | 2009: EUR 21 000 |
| --- | --- |

2009: EUR 21 000

| | 2010: EUR 22 000 |
| --- | --- |

2010: EUR 22 000

| | 2011: EUR 23 000 |
| --- | --- |

2011: EUR 23 000

| | 2012: EUR 24 000 |
| --- | --- |

2012: EUR 24 000

| | 2013: EUR 25 000 |
| --- | --- |

2013: EUR 25 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārajai ražošanai:

| — | Līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos un līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apvidos. |
| --- | --- |

—

Līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos un līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apvidos.

Atbalstu piešķir ieguldījumiem lauksaimniecības objektu atjaunošanai un lauksaimnieciskajā ražošanā izmantojamo iekārtu iegādei, kā arī ieguldījumiem ilggadīgo kultūru audzēšanā, aramzemes uzlabošanā un ganību apsaimniekošanā.

2.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

| — | Pašvaldības atbalsta summa sedz starpību starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējuma summu no valsts budžeta un summu, kas veido līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par sējumu un augļu ražas apdrošināšanu, kā arī par lauksaimniecības dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām. |
| --- | --- |

—

Pašvaldības atbalsta summa sedz starpību starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējuma summu no valsts budžeta un summu, kas veido līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par sējumu un augļu ražas apdrošināšanu, kā arī par lauksaimniecības dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām.

3.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | Līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

Līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

4.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

| — | Līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem. |
| --- | --- |

—

Līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem.

5.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

| — | Līdz 100 % no izmaksām lauksaimnieku izglītībai un apmācībai, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu rīkošanai, publikācijām, katalogiem un zinātnes atziņu izplatīšanai, kā arī tādām publikācijām kā tīmekļa vietnes un katalogi. Atbalsts piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem |
| --- | --- |

—

Līdz 100 % no izmaksām lauksaimnieku izglītībai un apmācībai, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu rīkošanai, publikācijām, katalogiem un zinātnes atziņu izplatīšanai, kā arī tādām publikācijām kā tīmekļa vietnes un katalogi. Atbalsts piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada novembris (Atbalsts netiks piešķirts pirms kopsavilkuma publicēšanas Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: Noteikumu projekta par atbalsta piešķiršanu lauku attīstības programmām Goršnica pašvaldībā III nodaļā ietverti valsts atbalsta pasākumi saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

12. pants. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants. Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Gorišnica |
| --- |
| Gorišnica 83a |
| SLO-2272 Gorišnica |

Občina Gorišnica

Gorišnica 83a

SLO-2272 Gorišnica

Tīmekļa vietne: http://ls.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=38c7f951-e09d-4ef5-b691-b3b76937f5cc

Cita informācija: Pasākums par apdrošināšanas prēmiju maksājumiem sējumu un augļu ražas apdrošināšanai attiecas uz šādiem nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, ko var pielīdzināt dabas katastrofām: pavasara salna, krusa, zibens un zibens izraisīts ugunsgrēks, viesuļvētras un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārīgiem piemērojamiem noteikumiem (pasākumi pirms atbalsta piešķiršanas, summēšanas, pārredzamības un uzraudzības)

Jožef KOKOT

Goršnica pašvaldības mērs

Atbalsta numurs: XA 359/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Gornji Grad

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Gornji Grad za programsko obdobje 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Gornji Grad za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 42 000 |
| --- | --- |

2007: EUR 42 000

| | 2008: EUR 42 000 |
| --- | --- |

2008: EUR 42 000

| | 2009: EUR 42 000 |
| --- | --- |

2009: EUR 42 000

| | 2010: EUR 42 000 |
| --- | --- |

2010: EUR 42 000

| | 2011: EUR 42 000 |
| --- | --- |

2011: EUR 42 000

| | 2012: EUR 42 000 |
| --- | --- |

2012: EUR 42 000

| | 2013: EUR 42 000 |
| --- | --- |

2013: EUR 42 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārajai ražošanai:

| — | Līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos. |
| --- | --- |

—

Līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos.

| — | Līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apvidos. |
| --- | --- |

—

Līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apvidos.

| — | Līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām citos apvidos, ja ieguldījumus veic jaunie lauksaimnieki piecu gadu laikā pēc lauku saimniecības nodibināšanas. |
| --- | --- |

—

Līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām citos apvidos, ja ieguldījumus veic jaunie lauksaimnieki piecu gadu laikā pēc lauku saimniecības nodibināšanas.

Atbalstu piešķir ieguldījumiem lauku saimniecību objektu atjaunošanā un lauksaimnieciskajā ražošanā izmantojamo iekārtu iegādei, kā arī ieguldījumiem ilggadīgo kultūru audzēšanā, aramzemes uzlabošanā un ganību apsaimniekošanā.

2.   Tradicionālo ainavu un ēku saglabāšana:

| — | Līdz 100 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem ar ražošanu nesaistītos objektos. |
| --- | --- |

—

Līdz 100 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem ar ražošanu nesaistītos objektos.

| — | Līdz 60 % (vai līdz 75 % mazāk labvēlīgos apvidos) no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem lauku saimniecību ražošanas līdzekļos ar nosacījumu, ka ieguldījums nav saistīts ar ražošanas jaudas palielināšanu saimniecībā. |
| --- | --- |

—

Līdz 60 % (vai līdz 75 % mazāk labvēlīgos apvidos) no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem lauku saimniecību ražošanas līdzekļos ar nosacījumu, ka ieguldījums nav saistīts ar ražošanas jaudas palielināšanu saimniecībā.

| — | Papildu atbalstu drīkst piešķirt, lai segtu līdz 100 % no papildizmaksām, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības. |
| --- | --- |

—

Papildu atbalstu drīkst piešķirt, lai segtu līdz 100 % no papildizmaksām, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības.

3.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | Līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

Līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

4.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana:

| — | Līdz 100 % no izdevumiem izglītībai, konsultāciju pakalpojumiem, forumu rīkošanai, lai apmainītos ar zināšanām, kā arī konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanai. Atbalsts piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem |
| --- | --- |

—

Līdz 100 % no izdevumiem izglītībai, konsultāciju pakalpojumiem, forumu rīkošanai, lai apmainītos ar zināšanām, kā arī konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanai. Atbalsts piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada novembris (Atbalsts netiks piešķirts pirms kopsavilkuma publicēšanas Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: Noteikumu projekta “Par atbalsta piešķiršanu lauksaimniecības un lauku apvidu saglabāšanai un attīstībai Gornji Grad pašvaldībā plānošanas periodā no 2007. līdz 2013. gadam” II nodaļā ir ietverti valsts atbalsta pasākumi saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants. Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

13. pants. Atbalsts zemes pārdalīšanai;

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Gornji Grad |
| --- |
| Attemsov trg 3 |
| SLO-3342 Gornji Grad |

Občina Gornji Grad

Attemsov trg 3

SLO-3342 Gornji Grad

Tīmekļa vietne: http://www.gornji-grad.si/dokumenti/pravilniki/PRAVILNIK_kmetijstvo_GG-za_objavo_v_UG_ZSO.pdf

Cita informācija: Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārīgiem piemērojamiem noteikumiem (pasākumi pirms atbalsta piešķiršanas, summēšanas, pārredzamības un uzraudzības).

Stanko OGRADI

mērs

Atbalsta numurs: XA 361/07

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Sardegna

Atbalsta shēmas nosaukums: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola). Contributo regionale a favore dei Consorzi di difesa delle produzioni intensive per la stipula delle assicurazioni contro i danni derivanti da epizoozie e fitopatie

Juridiskais pamats: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23.

Deliberazione della Giunta regionale n. 25/35 del 3 luglio 2007 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Contributo regionale a favore dei Consorzi di difesa delle produzioni intensive per la stipula delle assicurazioni contro i danni derivanti da epizoozie e fitopatie»

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: Kopējais 2007. gadam paredzētais finansējums ir EUR 5 000 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 50 % no apdrošināšanas prēmiju izdevumiem, kas faktiski radušies, noslēdzot līgumus apdrošināšanai pret dzīvnieku un augu slimībām.

100 % no apdrošināšanas prēmiju summas, ko lauksaimnieki samaksājuši par nobeigušos lopu aizvākšanu un iznīcināšanu.

Abos gadījumos atbalsta maksimālajā apjomā tiks iekļautas iespējamās summas, ko tiem pašiem mērķiem piešķīrusi valsts

Īstenošanas datums: No 2007. gada, kad parakstīti attiecīgie apdrošināšanas līgumi

Atbalsta shēmas ilgums: Līdz 2013. gada decembra beigām

Atbalsta mērķis: Atbalstu, ar kuru sedz daļu no izdevumiem, kas radušies, samaksājot par apdrošināšanas prēmijām, sniedz ar mērķi rosināt lauksaimniekus apdrošināt savu produkciju pret apdraudējumu, ko rada dzīvnieku un augu slimību uzliesmojumi. Atbalstu piešķir intensīvās lauksaimniecības produkcijas aizsardzības biedrībām, kas dibinātas un darbojas Sardīnijā, par to, ka, pildot starpnieku pienākumus, savu locekļu-lauksaimnieku vārdā tās risina sarunas ar apdrošināšanas sabiedrībām, lai apdrošināšanas līgumu noslēgšanai panāktu lauksaimniekiem vislabākos nosacījumus.

Atbalstu prēmiju samaksai par apdrošināšanu pret apdraudējumu, ko rada dzīvnieku un augu slimību uzliesmojumi un parazītu invāzijas, sniedz, piemērojot minētās regulas 12. panta 2. punkta b) apakšpunkta ii) daļas noteikumus;

atbalstu to apdrošināšanas prēmiju kompensēšanai, kuras lauksaimnieki samaksājuši par nobeigušos dzīvnieku aizvākšanu un iznīcināšanu, sniedz, piemērojot minētās regulas 16. panta 1. punkta d) apakšpunkta noteikumus

Attiecīgā nozare: Lopkopības produktu ražošana — sniedzot atbalstu apdrošināšanai pret dzīvnieku infekcijas slimībām

Augkopības un augļkopības produktu ražošana — sniedzot atbalstu apdrošināšanai pret augu slimībām

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale |
| --- |
| Via Pessagno, 4 |
| I-09125 Cagliari |

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno, 4

I-09125 Cagliari

Tīmekļa vietne:

Attiecībā uz 2007. gada 3. jūlija lēmumu Nr. 25/35 —

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070703170025.pdf

attiecībā uz pielikumu —

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070710101125.pdf

Cita informācija: Intensīvās lauksaimniecības produkcijas aizsardzības biedrībām ir juridiskas personas statuss saskaņā ar privāttiesībām; tās izveidotas atbilstīgi 1970. gada 25. maija likuma Nr. 364 (legge 25 maggio 1970, n. 364) 14. panta un turpmāko pantu noteikumiem un apstiprinātas minētajā likumā paredzēto darbību veikšanai. Pie šīm darbībām pieder biedrību locekļiem sniegtā organizatoriski tehniskā palīdzība, lai veicinātu lauksaimniecības produkcijas kvalitātes uzlabošanu un šīs produkcijas aizsardzību, aktīva aizsardzība, ko biedrības īsteno savstarpējās apdrošināšanas iniciatīvu veidā, un — savu biedru-lauksaimnieku vārdā — produkcijas apdrošināšanas līgumu parakstīšana ar apstiprinātām apdrošināšanas sabiedrībām; faktiski lauksaimniecības produkcijas aizsardzības biedrības, pildot starpnieku pienākumus, savu locekļu–lauksaimnieku vārdā risina sarunas ar apdrošināšanas sabiedrībām, lai apdrošināšanas līgumu noslēgšanai panāktu lauksaimniekiem visizdevīgākos nosacījumus

Stefania MANCA

ražošanas direktore

Atbalsta numurs: XA 362/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Savinjska regija

Pašvaldība: Podčetrtek

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Programi razvoja podeželja v občini Podčetrtek 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči v občini Podčetrtek

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 20 030 |
| --- | --- |

2007: EUR 20 030

| | 2008: EUR 20 100 |
| --- | --- |

2008: EUR 20 100

| | 2009: EUR 20 200 |
| --- | --- |

2009: EUR 20 200

| | 2010: EUR 20 200 |
| --- | --- |

2010: EUR 20 200

| | 2011: EUR 20 200 |
| --- | --- |

2011: EUR 20 200

| | 2012: EUR 20 200 |
| --- | --- |

2012: EUR 20 200

| | 2013: EUR 20 200 |
| --- | --- |

2013: EUR 20 200

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārajai ražošanai:

| — | Līdz 40 % no attaisnotajiem izdevumiem. |
| --- | --- |

—

Līdz 40 % no attaisnotajiem izdevumiem.

Atbalstu piešķir ieguldījumiem lauku saimniecību objektu atjaunošanā un lauksaimnieciskajā ražošanā izmantojamo iekārtu iegādei, kā arī ieguldījumiem ilggadīgo kultūru audzēšanā, aramzemes uzlabošanā un saimniecību privāto piebraucamo ceļu apsaimniekošanā.

2.   Tradicionālo ēku saglabāšana:

| — | Līdz 60 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem ar ražošanu nesaistītajos kultūrvēsturiskajos objektos un par ieguldījumiem ražošanas līdzekļos, ar nosacījumu, ja ieguldījumu rezultātā nepalielinās ražošanas jauda. |
| --- | --- |

—

Līdz 60 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem ar ražošanu nesaistītajos kultūrvēsturiskajos objektos un par ieguldījumiem ražošanas līdzekļos, ar nosacījumu, ja ieguldījumu rezultātā nepalielinās ražošanas jauda.

3.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

| — | Starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējumu no valsts budžeta un līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par sējumu un augļu ražas apdrošināšanu, kā arī lauksaimniecības dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām. |
| --- | --- |

—

Starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējumu no valsts budžeta un līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par sējumu un augļu ražas apdrošināšanu, kā arī lauksaimniecības dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām.

4.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

| — | Līdz 50 % no izmaksām lauksaimnieku izglītībai un apmācībai, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu rīkošanai, publikācijām, katalogiem un tīmekļa vietnēm, kā arī zinātnes atziņu izplatīšanai. Atbalsts piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem |
| --- | --- |

—

Līdz 50 % no izmaksām lauksaimnieku izglītībai un apmācībai, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu rīkošanai, publikācijām, katalogiem un tīmekļa vietnēm, kā arī zinātnes atziņu izplatīšanai. Atbalsts piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada novembris (Atbalsts netiks piešķirts pirms kopsavilkuma publicēšanas Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: Noteikumu projekta “Par valsts atbalsta piešķiršanu Podčetrtek pašvaldībai” III nodaļā ietverti valsts atbalsta pasākumi saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants. Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

12. pants. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Podčetrtek |
| --- |
| Trška cesta 59 |
| SLO-3254 Podčetrtek |

Občina Podčetrtek

Trška cesta 59

SLO-3254 Podčetrtek

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200797&dhid=92169

Cita informācija: Pasākums par apdrošināšanas prēmiju maksājumiem sējumu un augļu ražas apdrošināšanai attiecas uz šādiem nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, ko var pielīdzināt dabas katastrofām: pavasara salna, krusa, zibens un zibens izraisīts ugunsgrēks, viesuļvētras un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārīgiem noteikumiem (pasākumiem pirms atbalsta piešķiršanas, summēšanas, pārredzamības un uzraudzības)

Peter MISJA

mērs

---

| 19.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 99/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 99/22

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 99/07)

Atbalsta numurs: XA 365/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Beltinci

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Beltinci 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju ohranjanja in razvoja kmetijstva in podeželja v občini Beltinci

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 85 540 |
| --- | --- |

2007: EUR 85 540

| | 2008: EUR 83 500 |
| --- | --- |

2008: EUR 83 500

| | 2009: EUR 84 100 |
| --- | --- |

2009: EUR 84 100

| | 2010: EUR 85 000 |
| --- | --- |

2010: EUR 85 000

| | 2011: EUR 84 800 |
| --- | --- |

2011: EUR 84 800

| | 2012: EUR 85 700 |
| --- | --- |

2012: EUR 85 700

| | 2013: EUR 86 000 |
| --- | --- |

2013: EUR 86 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījums primārās ražošanas atbalstam lauksaimniecības uzņēmumos:

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām lauksaimniecībai mazāk labvēlīgos apgabalos; |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām lauksaimniecībai mazāk labvēlīgos apgabalos;

| — | līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām pārējos apgabalos. |
| --- | --- |

—

līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām pārējos apgabalos.

Atbalsta mērķis ir atjaunot lauku saimniecības, iegādāties iekārtas lauksaimnieciskajai ražošanai, ieguldīt ilggadīgās kultūrās, meliorēt augsni un apsaimniekot ganības.

2.   Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

| — | līdz 60 % vai — mazāk labvēlīgos apgabalos — līdz 75 % no attaisnotajām izmaksām ieguldījumiem tādu kultūrvēsturisku ražošanas objektu saglabāšanā, kas ir nozīmīgi ražošanas procesā (lauku saimniecību ēkas: klētis, iekārtas lopbarības žāvēšanai, šķūņi, cūkkūtis, stropi, utt.), ja ieguldījumi nepalielina saimniecības ražošanas jaudu; |
| --- | --- |

—

līdz 60 % vai — mazāk labvēlīgos apgabalos — līdz 75 % no attaisnotajām izmaksām ieguldījumiem tādu kultūrvēsturisku ražošanas objektu saglabāšanā, kas ir nozīmīgi ražošanas procesā (lauku saimniecību ēkas: klētis, iekārtas lopbarības žāvēšanai, šķūņi, cūkkūtis, stropi, utt.), ja ieguldījumi nepalielina saimniecības ražošanas jaudu;

| — | līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām attiecībā uz ieguldījumiem ar ražošanu nesaistītu objektu saglabāšanā lauku saimniecībās (vietas, par kurām varētu būt arheoloģiska un vēsturiska interese); |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām attiecībā uz ieguldījumiem ar ražošanu nesaistītu objektu saglabāšanā lauku saimniecībās (vietas, par kurām varētu būt arheoloģiska un vēsturiska interese);

| — | papildu atbalsts, ar ko sedz līdz 100 % no papildizmaksām, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības. |
| --- | --- |

—

papildu atbalsts, ar ko sedz līdz 100 % no papildizmaksām, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības.

3.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

| — | pašvaldības atbalsta summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējuma summu no valsts budžeta un summu līdz 50 % no attaisnotajām apdrošināšanas prēmiju izmaksām par laukaugu un augļu apdrošināšanu, kā arī mājlopu apdrošināšanu pret slimībām. |
| --- | --- |

—

pašvaldības atbalsta summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējuma summu no valsts budžeta un summu līdz 50 % no attaisnotajām apdrošināšanas prēmiju izmaksām par laukaugu un augļu apdrošināšanu, kā arī mājlopu apdrošināšanu pret slimībām.

4.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | līdz 100 % no administratīvo un juridisko procedūru attaisnotajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no administratīvo un juridisko procedūru attaisnotajām izmaksām.

5.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

| — | šo atbalstu, lai segtu 100 % no izmaksām, sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešus maksājumus ražotājiem. |
| --- | --- |

—

šo atbalstu, lai segtu 100 % no izmaksām, sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešus maksājumus ražotājiem.

6.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

| — | līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām, kas saistītas ar izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikāciju, piemēram, katalogu un interneta vietņu, sagatavošanu. Šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešu naudas izmaksu ražotājiem |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām, kas saistītas ar izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikāciju, piemēram, katalogu un interneta vietņu, sagatavošanu. Šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešu naudas izmaksu ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada novembris (atbalstu piešķir pēc kopsavilkuma publicēšanas Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: II nodaļā noteikumos par valsts atbalsta piešķiršanu lauksaimniecības un lauku vides saglabāšanai un attīstībai Beltinci pašvaldībā ir iekļauti pasākumi, kas uzskatāmi par valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants — Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants — Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

12. pants — Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants — Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants — Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants — Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Beltinci |
| --- |
| Mladinska ul. 2 |
| SLO-9231 Beltinci |

Občina Beltinci

Mladinska ul. 2

SLO-9231 Beltinci

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007101&dhid=92368

Papildu informācija: Pasākums, kas attiecas uz apdrošināšanas prēmijām laukaugu un augļu apdrošināšanai, ietver šādus nelabvēlīgus klimatiskos apstākļus, kas var būt pielīdzināmi dabas katastrofai: pavasara salna, krusa, zibens, zibens izraisīts ugunsgrēks, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulā (EK) Nr. 1857/2006 paredzētajām prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībām, un vispārējiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārredzamība un uzraudzība).

Milan KERMAN

Pašvaldības vadītājs

Atbalsta numurs: XA 366/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Jugovzhodna Slovenija

Območje občine Črnomelj

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Črnomelj

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Črnomelj za programsko obdobje 2007–2013

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 35 886 |
| --- | --- |

2007: EUR 35 886

| | 2008: EUR 40 000 |
| --- | --- |

2008: EUR 40 000

| | 2009: EUR 44 000 |
| --- | --- |

2009: EUR 44 000

| | 2010: EUR 47 000 |
| --- | --- |

2010: EUR 47 000

| | 2011: EUR 51 000 |
| --- | --- |

2011: EUR 51 000

| | 2012: EUR 57 000 |
| --- | --- |

2012: EUR 57 000

| | 2013: EUR 63 000 |
| --- | --- |

2013: EUR 63 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījums primārās ražošanas atbalstam lauku saimniecībās:

| — | lauksaimniecībai mazāk labvēlīgos apgabalos: līdz 50 % no attaisnotajām ieguldījumu izmaksām; |
| --- | --- |

—

lauksaimniecībai mazāk labvēlīgos apgabalos: līdz 50 % no attaisnotajām ieguldījumu izmaksām;

| — | pārējos lauksaimniecības apgabalos: līdz 40 % no attaisnotajām ieguldījumu izmaksām; |
| --- | --- |

—

pārējos lauksaimniecības apgabalos: līdz 40 % no attaisnotajām ieguldījumu izmaksām;

| — | ja ieguldījumu veic jaunie lauksaimnieki piecu gadu laikā pēc saimniecības izveidošanas, atbalsta intensitāti var palielināt par 10 % (šādi ieguldījumi ir jānorāda uzņēmējdarbības plānā, kā tas paredzēts Regulas (EK) Nr. 1698/2005 22. panta c) apakšpunktā, kā arī jāizpilda minētās regulas 22. pantā noteiktie nosacījumi). |
| --- | --- |

—

ja ieguldījumu veic jaunie lauksaimnieki piecu gadu laikā pēc saimniecības izveidošanas, atbalsta intensitāti var palielināt par 10 % (šādi ieguldījumi ir jānorāda uzņēmējdarbības plānā, kā tas paredzēts Regulas (EK) Nr. 1698/2005 22. panta c) apakšpunktā, kā arī jāizpilda minētās regulas 22. pantā noteiktie nosacījumi).

Atbalsta mērķis ir ieguldījumi lauku saimniecību atjaunošanai, iekārtu iegādei lauksaimnieciskajai ražošanai, ilggadīgās kultūrās un lauksaimniecības zemju uzlabošanā, un ganību apsaimniekošanā.

2.   Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

| — | līdz 100 % no faktiskajām ar ražošanu nesaistītajām ieguldījumu izmaksām; |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām ar ražošanu nesaistītajām ieguldījumu izmaksām;

| — | līdz 60 % vai — mazāk labvēlīgos apgabalos — līdz 75 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem saimniecību ražošanas līdzekļos, ja ieguldījumi nepalielina saimniecības ražošanas jaudu; |
| --- | --- |

—

līdz 60 % vai — mazāk labvēlīgos apgabalos — līdz 75 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem saimniecību ražošanas līdzekļos, ja ieguldījumi nepalielina saimniecības ražošanas jaudu;

| — | papildu atbalstu var piešķirt līdz 100 %, lai segtu papildizmaksas, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības. |
| --- | --- |

—

papildu atbalstu var piešķirt līdz 100 %, lai segtu papildizmaksas, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības.

3.   Lauku saimniecību ēku pārvietošana sabiedrības interesēs:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana ietver vienīgi esošo ēku demontēšanu, pārvietošanu un uzcelšanu no jauna; |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana ietver vienīgi esošo ēku demontēšanu, pārvietošanu un uzcelšanu no jauna;

| — | ja veiktās pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas ēkas, paša lauksaimnieka ieguldījumu daļai jābūt vismaz 60 % vai — mazāk labvēlīgos apgabalos — vismaz 50 % no attiecīgo ēku vērtības pieauguma pēc pārvietošanas. Ja atbalsta saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, viņa ieguldījumam jābūt attiecīgi 55 % vai 45 %; |
| --- | --- |

—

ja veiktās pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas ēkas, paša lauksaimnieka ieguldījumu daļai jābūt vismaz 60 % vai — mazāk labvēlīgos apgabalos — vismaz 50 % no attiecīgo ēku vērtības pieauguma pēc pārvietošanas. Ja atbalsta saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, viņa ieguldījumam jābūt attiecīgi 55 % vai 45 %;

| — | ja veiktās pārvietošanas rezultātā pieaug ražošanas jauda, paša saņēmēja ieguldījumu daļai jābūt vismaz 60 % vai — mazāk labvēlīgos apgabalos — vismaz 50 % no izdevumiem, kas saistīti ar šo pieaugumu. Ja atbalsta saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, viņa ieguldījumam jābūt attiecīgi 55 % vai 45 %. |
| --- | --- |

—

ja veiktās pārvietošanas rezultātā pieaug ražošanas jauda, paša saņēmēja ieguldījumu daļai jābūt vismaz 60 % vai — mazāk labvēlīgos apgabalos — vismaz 50 % no izdevumiem, kas saistīti ar šo pieaugumu. Ja atbalsta saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, viņa ieguldījumam jābūt attiecīgi 55 % vai 45 %.

4.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

| — | pašvaldības līdzfinansējuma summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējuma summu no valsts budžeta un summu līdz 50 % no attaisnotajām apdrošināšanas prēmiju izmaksām par laukaugu un augļu apdrošināšanu, kā arī mājlopu apdrošināšanu pret slimībām. |
| --- | --- |

—

pašvaldības līdzfinansējuma summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējuma summu no valsts budžeta un summu līdz 50 % no attaisnotajām apdrošināšanas prēmiju izmaksām par laukaugu un augļu apdrošināšanu, kā arī mājlopu apdrošināšanu pret slimībām.

5.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | līdz 100 % no administratīvo un juridisko procedūru faktiskajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no administratīvo un juridisko procedūru faktiskajām izmaksām.

6.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

| — | līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām. Šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešu naudas izmaksu ražotājiem. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām. Šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešu naudas izmaksu ražotājiem.

7.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

| — | līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām, kas saistītas ar lauksaimnieku izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikāciju, katalogu un tīmekļa vietņu sagatavošanu, kā arī aizvietošanas pakalpojumiem. Šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešu naudas izmaksu ražotājiem |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām, kas saistītas ar lauksaimnieku izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikāciju, katalogu un tīmekļa vietņu sagatavošanu, kā arī aizvietošanas pakalpojumiem. Šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešu naudas izmaksu ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada novembris (atbalstu piešķir pēc kopsavilkuma publicēšanas Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: atbalsts MVU

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: II nodaļā priekšlikumā noteikumiem par valsts atbalsta piešķiršanu lauksaimniecības, mežkopības un lauku vides saglabāšanai un attīstībai Črnomelj pašvaldībā plānošanas periodam no 2007. līdz 2013. gadam ir iekļauti pasākumi, kas uzskatāmi par valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants — Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos

5. pants — Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana

6. pants — Lauku saimniecību ēku pārvietošana sabiedrības interesēs

12. pants — Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem

13. pants — Atbalsts zemes pārdalīšanai

14. pants — Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai

15. pants — Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Črnomelj |
| --- |
| SLO-8340 Črnomelj |
| E-mail: obcina.črnomelj@siol.net |

Občina Črnomelj

SLO-8340 Črnomelj

E-mail: obcina.črnomelj@siol.net

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007101&dhid=92378

Cita informācija: Pasākums, kas attiecas uz apdrošināšanas prēmijām laukaugu un augļu apdrošināšanai, ietver šādus nelabvēlīgus klimatiskos apstākļus, kas var būt pielīdzināmi dabas katastrofai: pavasara salna, krusa, zibens, zibens izraisīts ugunsgrēks, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulā (EK) Nr. 1857/2006 paredzētajām prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībām, un vispārējiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārredzamība un uzraudzība).

Andrej FABJAN

Pašvaldības vadītājs

Atbalsta numurs: XA 367/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Ajdovščina v Goriški statistični regiji

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Pomoč za razvoj in ohranjanje kmetijstva v občini Ajdovščina II. za obdobje 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe in investicije v kmetijstvu v občini Ajdovščina

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 37 556 |
| --- | --- |

2007: EUR 37 556

| | 2008: EUR 47 000 |
| --- | --- |

2008: EUR 47 000

| | 2009: EUR 50 000 |
| --- | --- |

2009: EUR 50 000

| | 2010: EUR 55 000 |
| --- | --- |

2010: EUR 55 000

| | 2011: EUR 55 000 |
| --- | --- |

2011: EUR 55 000

| | 2012: EUR 60 000 |
| --- | --- |

2012: EUR 60 000

| | 2013: EUR 65 000 |
| --- | --- |

2013: EUR 65 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos:

| — | līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām.

Atbalstu piešķir ieguldījumiem lauksaimniecības zemju uzturēšanai, lauku saimniecību modernizēšanai, primārajā ražošanā izmantojamu iekārtu iegādei un ganību apsaimniekošanai.

2.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

| — | pašvaldības atbalsta summa nepārsniedz starpību starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējuma summu no valsts budžeta un summu līdz 50 % no attaisnotajām apdrošināšanas prēmiju izmaksām par kultūraugu un augļu ražas apdrošināšanu, kā arī mājlopu apdrošināšanu pret slimībām. |
| --- | --- |

—

pašvaldības atbalsta summa nepārsniedz starpību starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējuma summu no valsts budžeta un summu līdz 50 % no attaisnotajām apdrošināšanas prēmiju izmaksām par kultūraugu un augļu ražas apdrošināšanu, kā arī mājlopu apdrošināšanu pret slimībām.

3.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

| — | līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām; šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešu naudas izmaksu ražotājiem. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām; šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešu naudas izmaksu ražotājiem.

4.   Atbalsts tehniskā atbalsta nodrošināšanai lauksaimniecības nozarē:

| — | līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām, kas saistītas ar lauksaimnieku un lauku saimniecībās nodarbināto izglītošanu un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, pasākumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, zinātnisko atklājumu popularizēšanu un publikāciju, piemēram, katalogu un tīmekļa vietņu, sagatavošanu. Šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešu naudas izmaksu ražotājiem |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām, kas saistītas ar lauksaimnieku un lauku saimniecībās nodarbināto izglītošanu un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, pasākumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, zinātnisko atklājumu popularizēšanu un publikāciju, piemēram, katalogu un tīmekļa vietņu, sagatavošanu. Šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešu naudas izmaksu ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada novembris (atbalstu piešķir pēc kopsavilkuma publicēšanas Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: II nodaļā priekšlikumā noteikumiem par finansiālā atbalsta piešķiršanu lauksaimniecības programmām un ieguldījumiem Ajdovščina pašvaldībā ir iekļauti pasākumi, kas uzskatāmi par valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp).

4. pants — Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

12. pants — Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

14. pants — Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants — Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Ajdovščina |
| --- |
| Cesta 5. maja 6/a |
| SLO-5270 Ajdovščina |

Občina Ajdovščina

Cesta 5. maja 6/a

SLO-5270 Ajdovščina

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007100&dhid=92329

Cita informācija: Pasākums, kas attiecas uz apdrošināšanas prēmijām kultūraugu un augļu ražas apdrošināšanai, ietver šādus nelabvēlīgus laika apstākļus, kas var būt pielīdzināmi dabas katastrofai: pavasara salna, krusa, zibens, zibens izraisīts ugunsgrēks, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulā (EK) Nr. 1857/2006 paredzētajām prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībām, un vispārējiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārredzamība un uzraudzība)

Marjan POLJŠAK

Pašvaldības vadītājs

Atbalsta numurs: XA 368/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Hoče–Slivnica

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Podpora programom razvoja podeželja v občini Hoče–Slivnica 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v občini Hoče–Slivnica

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 22 117 |
| --- | --- |

2007: EUR 22 117

| | 2008: EUR 30 000 |
| --- | --- |

2008: EUR 30 000

| | 2009: EUR 32 000 |
| --- | --- |

2009: EUR 32 000

| | 2010: EUR 32 000 |
| --- | --- |

2010: EUR 32 000

| | 2011: EUR 33 000 |
| --- | --- |

2011: EUR 33 000

| | 2012: EUR 34 000 |
| --- | --- |

2012: EUR 34 000

| | 2013: EUR 35 000 |
| --- | --- |

2013: EUR 35 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījums primārās ražošanas atbalstam lauku saimniecībās:

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām lauksaimniecībai mazāk labvēlīgos apgabalos; |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām lauksaimniecībai mazāk labvēlīgos apgabalos;

| — | līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām pārējos apgabalos; |
| --- | --- |

—

līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām pārējos apgabalos;

| — | līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām lauksaimniecībai mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām pārējos apgabalos, ja ieguldījums paredzēts jaunajam lauksaimniekam piecu gadu laikā pēc saimniecības izveidošanas. |
| --- | --- |

—

līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām lauksaimniecībai mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām pārējos apgabalos, ja ieguldījums paredzēts jaunajam lauksaimniekam piecu gadu laikā pēc saimniecības izveidošanas.

Atbalsta mērķis ir ieguldījumi, lai atjaunotu lauku saimniecības, lai pirktu iekārtas izmantošanai lauksaimnieciskā ražošanā, kā arī ieguldījumi ilggadīgajās kultūrās, lauksaimniecības zemju uzlabošanā un ganību apsaimniekošanā.

2.   Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

| — | līdz 60 % vai — mazāk labvēlīgos apgabalos — līdz 75 % no attaisnotajām izmaksām attiecībā uz ieguldījumiem kultūrvēsturisku ražošanas objektu (lauku saimniecību ēkas) saglabāšanā, ja tie nepalielina saimniecības ražošanas jaudu; |
| --- | --- |

—

līdz 60 % vai — mazāk labvēlīgos apgabalos — līdz 75 % no attaisnotajām izmaksām attiecībā uz ieguldījumiem kultūrvēsturisku ražošanas objektu (lauku saimniecību ēkas) saglabāšanā, ja tie nepalielina saimniecības ražošanas jaudu;

| — | līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām attiecībā uz ieguldījumiem ar ražošanu nesaistītu objektu saglabāšanā lauku saimniecībās (vietas ar arheoloģisku vai vēsturisku nozīmi); |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām attiecībā uz ieguldījumiem ar ražošanu nesaistītu objektu saglabāšanā lauku saimniecībās (vietas ar arheoloģisku vai vēsturisku nozīmi);

| — | papildu atbalsts, ar ko sedz līdz 100 % no papildizmaksām, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības. |
| --- | --- |

—

papildu atbalsts, ar ko sedz līdz 100 % no papildizmaksām, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības.

3.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

| — | pašvaldības atbalsta summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējuma summu no valsts budžeta un summu līdz 50 % no attaisnotajām apdrošināšanas prēmiju izmaksām par kultūraugu un augļu ražas apdrošināšanu, kā arī mājlopu apdrošināšanu pret slimībām. |
| --- | --- |

—

pašvaldības atbalsta summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējuma summu no valsts budžeta un summu līdz 50 % no attaisnotajām apdrošināšanas prēmiju izmaksām par kultūraugu un augļu ražas apdrošināšanu, kā arī mājlopu apdrošināšanu pret slimībām.

4.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | līdz 100 % no administratīvo un juridisko procedūru attaisnotajām izmaksām, tai skaitā no pārbaužu izmaksām. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no administratīvo un juridisko procedūru attaisnotajām izmaksām, tai skaitā no pārbaužu izmaksām.

5.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām; šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešu naudas izmaksu ražotājiem. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām; šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešu naudas izmaksu ražotājiem.

6.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

| — | līdz 100 % no izmaksām, kas saistītas ar lauksaimnieku izglītošanu un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikāciju, katalogu un tīmekļa vietņu sagatavošanu. Šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešu naudas izmaksu ražotājiem |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no izmaksām, kas saistītas ar lauksaimnieku izglītošanu un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikāciju, katalogu un tīmekļa vietņu sagatavošanu. Šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešu naudas izmaksu ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada novembris (atbalstu piešķir pēc kopsavilkuma publicēšanas Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: atbalsts MVU

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: II nodaļā priekšlikumā noteikumiem par valsts atbalsta un de minimis atbalsta piešķiršanu un citu lauku attīstības pasākumu īstenošanu Hoče–Slivnica pašvaldībā ir iekļauti pasākumi, kas uzskatāmi par valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants — Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos

5. pants — Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana

12. pants — Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem

13. pants — Atbalsts zemes pārdalīšanai

14. pants — Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai

15. pants — Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Hoče–Slivnica |
| --- |
| Pohorska cesta 15 |
| SLO-2311 Hoče |

Občina Hoče–Slivnica

Pohorska cesta 15

SLO-2311 Hoče

Tīmekļa vietne: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=425

Št. predpisa: 541, št. strani: 1041

Cita informācija: Pasākums, kas attiecas uz apdrošināšanas prēmijām kultūraugu un augļu ražas apdrošināšanai, ietver šādus nelabvēlīgus laika apstākļus, kas var būt pielīdzināmi dabas katastrofai: pavasara salna, krusa, zibens, zibens izraisīts ugunsgrēks, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulā (EK) Nr. 1857/2006 paredzētajām prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībām, un vispārējiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārredzamība un uzraudzība).

Stanko RAFOLT

Pašvaldības vadītājs

Atbalsta numurs: XA 369/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Žetale

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Dodeljevanje državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Žetale

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Žetale

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 13 500 |
| --- | --- |

2007: EUR 13 500

| | 2008: EUR 13 900 |
| --- | --- |

2008: EUR 13 900

| | 2009: EUR 14 300 |
| --- | --- |

2009: EUR 14 300

| | 2010: EUR 14 700 |
| --- | --- |

2010: EUR 14 700

| | 2011: EUR 15 100 |
| --- | --- |

2011: EUR 15 100

| | 2012: EUR 15 500 |
| --- | --- |

2012: EUR 15 500

| | 2013: EUR 15 900 |
| --- | --- |

2013: EUR 15 900

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījums primārās ražošanas atbalstam lauksaimniecības uzņēmumos:

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām lauksaimniecībai mazāk labvēlīgos apgabalos; |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām lauksaimniecībai mazāk labvēlīgos apgabalos;

| — | līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām pārējos apgabalos. |
| --- | --- |

—

līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām pārējos apgabalos.

Atbalsta mērķis ir ieguldījumi, lai modernizētu lauksaimniecības uzņēmumus (atjaunot lauku saimniecības, iegādāties iekārtas lauksaimnieciskajai ražošanai), kā arī lauksaimniecības zemes un ganību apsaimniekošanai.

2.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

| — | pašvaldības atbalsta summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējuma summu no valsts budžeta un summu līdz 50 % no attaisnotajām apdrošināšanas prēmiju izmaksām par kultūraugu un augļu ražas apdrošināšanu, kā arī mājlopu apdrošināšanu pret slimībām. |
| --- | --- |

—

pašvaldības atbalsta summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējuma summu no valsts budžeta un summu līdz 50 % no attaisnotajām apdrošināšanas prēmiju izmaksām par kultūraugu un augļu ražas apdrošināšanu, kā arī mājlopu apdrošināšanu pret slimībām.

3.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām; šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešu naudas izmaksu ražotājiem. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām; šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešu naudas izmaksu ražotājiem.

4.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana:

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām, kas saistītas ar izglītošanu un apmācību, aizvietošanas pakalpojumiem, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, kā arī publikāciju, katalogu un tīmekļa vietņu sagatavošanu. Šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešu naudas izmaksu ražotājiem |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām, kas saistītas ar izglītošanu un apmācību, aizvietošanas pakalpojumiem, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, kā arī publikāciju, katalogu un tīmekļa vietņu sagatavošanu. Šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešu naudas izmaksu ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada novembris (atbalstu piešķir pēc kopsavilkuma publicēšanas Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: Noteikumos par valsts atbalsta piešķiršanu lauksaimniecības un lauku vides saglabāšanai un attīstībai Žetale pašvaldībā ir iekļauti pasākumi, kas uzskatāmi par valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants — Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

12. pants — Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

14. pants — Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants — Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Žetale |
| --- |
| Žetale 4 |
| SLO-2287 Žetale |

Občina Žetale

Žetale 4

SLO-2287 Žetale

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200783&dhid=91548

Cita informācija: Pasākums, kas attiecas uz apdrošināšanas prēmijām kultūraugu un augļu ražas apdrošināšanai, ietver šādus nelabvēlīgus laika apstākļus, kas var būt pielīdzināmi dabas katastrofai: pavasara salna, stipra krusa, zibens, zibens izraisīts ugunsgrēks, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulā (EK) Nr. 1857/2006 paredzētajām prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībām, un vispārējiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārredzamība un uzraudzība)

Anton BUTOLEN

Žetale pašvaldības vadītājs

---

| 19.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 99/29 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 99/29

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 99/08)

Atbalsta numurs: XA 370/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Apače

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Apače 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Apače za programsko obdobje 2007–2013

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 28 000 |
| --- | --- |

2007: EUR 28 000

| | 2008: EUR 28 000 |
| --- | --- |

2008: EUR 28 000

| | 2009: EUR 28 000 |
| --- | --- |

2009: EUR 28 000

| | 2010: EUR 28 000 |
| --- | --- |

2010: EUR 28 000

| | 2011: EUR 28 000 |
| --- | --- |

2011: EUR 28 000

| | 2012: EUR 28 000 |
| --- | --- |

2012: EUR 28 000

| | 2013: EUR 28 000 |
| --- | --- |

2013: EUR 28 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījums primārās ražošanas atbalstam lauku saimniecībās:

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām lauksaimniecībai mazāk labvēlīgos apgabalos; |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām lauksaimniecībai mazāk labvēlīgos apgabalos;

| — | līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām pārējos apgabalos; |
| --- | --- |

—

līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām pārējos apgabalos;

| — | līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām lauksaimniecībai mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām pārējos apgabalos, ja ieguldījums paredzēts jaunajam lauksaimniekam piecu gadu laikā pēc saimniecības izveidošanas. |
| --- | --- |

—

līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām lauksaimniecībai mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām pārējos apgabalos, ja ieguldījums paredzēts jaunajam lauksaimniekam piecu gadu laikā pēc saimniecības izveidošanas.

Atbalsta mērķis ir ieguldījumi, lai atjaunotu lauku saimniecības, lai pirktu iekārtas izmantošanai lauksaimnieciskā ražošanā, kā arī ieguldījumi ilggadīgajās kultūrās, lauksaimniecības zemju uzlabošanā un ganību apsaimniekošanā.

2.   Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

| — | līdz 100 % no faktiskajām ar ražošanu nesaistītajām izmaksām; |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām ar ražošanu nesaistītajām izmaksām;

| — | līdz 60 % vai — mazāk labvēlīgos apgabalos — līdz 75 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem saimniecību ražošanas līdzekļos, ja ieguldījumi nepalielina saimniecības ražošanas jaudu; |
| --- | --- |

—

līdz 60 % vai — mazāk labvēlīgos apgabalos — līdz 75 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem saimniecību ražošanas līdzekļos, ja ieguldījumi nepalielina saimniecības ražošanas jaudu;

| — | papildu atbalstu var piešķirt līdz 100 %, lai segtu papildizmaksas, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības. |
| --- | --- |

—

papildu atbalstu var piešķirt līdz 100 %, lai segtu papildizmaksas, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības.

3.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

| — | pašvaldības atbalsta summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējuma summu no valsts budžeta un summu līdz 50 % no attaisnotajām apdrošināšanas prēmiju izmaksām par kultūraugu un augļu ražas apdrošināšanu, kā arī mājlopu apdrošināšanu pret slimībām. |
| --- | --- |

—

pašvaldības atbalsta summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējuma summu no valsts budžeta un summu līdz 50 % no attaisnotajām apdrošināšanas prēmiju izmaksām par kultūraugu un augļu ražas apdrošināšanu, kā arī mājlopu apdrošināšanu pret slimībām.

4.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | līdz 100 % no administratīvo un juridisko procedūru attaisnotajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no administratīvo un juridisko procedūru attaisnotajām izmaksām.

5.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

| — | līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām, kas saistītas ar lauksaimnieku izglītošanu un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikāciju, katalogu, tīmekļa vietņu sagatavošanu un aizvietošanas pakalpojumiem lauksaimnieka prombūtnes laikā. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām, kas saistītas ar lauksaimnieku izglītošanu un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikāciju, katalogu, tīmekļa vietņu sagatavošanu un aizvietošanas pakalpojumiem lauksaimnieka prombūtnes laikā.

| — | Šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešu naudas izmaksu ražotājiem |
| --- | --- |

—

Šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešu naudas izmaksu ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada novembris (atbalstu piešķir pēc kopsavilkuma publicēšanas Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: II nodaļā priekšlikumā noteikumiem par valsts atbalsta piešķiršanu lauksaimniecības, mežkopības un lauku vides saglabāšanai un attīstībai Apače pašvaldībā ir iekļauti pasākumi, kas uzskatāmi par valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants — Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants — Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

12. pants — Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants — Atbalsts zemes pārdalīšanai;

15. pants — Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Apače |
| --- |
| Apače 42b |
| SLO-9253 Apače |

Občina Apače

Apače 42b

SLO-9253 Apače

Tīmekļa vietne: http://www.obcina-apace.si/images/stories/pdf/pravilnik_kmetijstvo.pdf

Cita informācija: Pasākums, kas attiecas uz apdrošināšanas prēmijām kultūraugu un augļu ražas apdrošināšanai, ietver šādus nelabvēlīgus laika apstākļus, kas var būt pielīdzināmi dabas katastrofai: pavasara salna, krusa, zibens, zibens izraisīts ugunsgrēks, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulā (EK) Nr. 1857/2006 paredzētajām prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībām, un vispārējiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārredzamība un uzraudzība)

Darko ANŽELJ

Apače pašvaldības vadītājs

Atbalsta numurs: XA 371/07

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions: Overijssel, Gelderland, Utrecht, Noord-Brabant

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Verplaatsingsregelingen grondgebonden agrarische bedrijven Overijssel, Gelderland, Utrecht, Noord-Brabant.

attiecībā uz shēmas precīzu nosaukumu sk. juridisko pamatu

Juridiskais pamats:

| — | Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet |
| --- | --- |

—

Provinciewet

| — | De volgende provinciale regelingen:







  Overijssel | : | Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel 2007, paragraaf 8.6 Stimulering verplaatsing voor realisatie provinciale doelen natuur, recreatie of landschap en de verbetering van de ruimtelijke structuur van de landbouw. |
| --- | --- | --- | --- |
| Gelderland | : | Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007; Provinciaal Meerjarenprogramma 2007-2013 Gelderland, deel 3 het subsidiekader, artikel 2.1.2 Verplaatsing grondgebonden landbouw- en glastuinbouwbedrijven in algemeen belang. |
| Utrecht | : | Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006/Subsidiekader ILG/AVP. |
| Noord-Brabant | : | Subsidieregeling verplaatsing grondgebonden agrarische bedrijven |

—

De volgende provinciale regelingen:

Overijssel

:

Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel 2007, paragraaf 8.6 Stimulering verplaatsing voor realisatie provinciale doelen natuur, recreatie of landschap en de verbetering van de ruimtelijke structuur van de landbouw.

Gelderland

:

Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007; Provinciaal Meerjarenprogramma 2007-2013 Gelderland, deel 3 het subsidiekader, artikel 2.1.2 Verplaatsing grondgebonden landbouw- en glastuinbouwbedrijven in algemeen belang.

Utrecht

:

Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006/Subsidiekader ILG/AVP.

Noord-Brabant

:

Subsidieregeling verplaatsing grondgebonden agrarische bedrijven

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa: Tabulā norādīti plānotie gada izdevumi katrai provincei:

Atbalsta maksimālā intensitāte: 6. pants Regulā (EK) Nr. 1857/2006 attiecībā uz ar zemes izmantošanu saistītiem lauksaimniecības uzņēmumiem (laukkopība, dārzkopība uz lauka un siltumnīcās, mežkopība, lopkopība un putnkopība, ja lauku saimniecību ieņēmumi galvenokārt ir atkarīgi no to neapstrādāto zemju ražošanas potenciāla, kas atrodas to tuvējā apkaimē).

Atbalstu piešķir ar nosacījumu, ka visas lauksaimniecības uzņēmuma atstātās ēkas (saimniecības telpas, dzīvojamā ēka un saimniecībai piederošā zeme) ir pieejamas publisku mērķu sasniegšanai (samazinot kaitīgu ietekmi uz vidi, saglabājot vidi, telpiska rakstura uzlabojumi). Kompensācija pamatojas uz atbilstošu tirgus vērtību

Īstenošanas datums: Saskaņā ar Regulas (EK) 1857/2006 18. panta 1. punktu īstenošana sāksies pēc publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2013.

Mērķis: Sabiedrības interesēs veikt tādu lauku saimniecību ēku pārvietošanu, kuras pieder ar zemes izmantošanu saistītiem lauksaimniecības uzņēmumiem ar labām nākotnes izredzēm (laukkopība, dārzkopība brīvā dabā un siltumnīcās, mežkopība, govkopība un putnkopība, ja šo lauku saimniecību ieņēmumi galvenokārt ir atkarīgi no neapstrādāto zemju ražošanas potenciāla, kas atrodas to tuvējā apkaimē); ja lauksaimniecības zeme ir vajadzīga šādu publisku mērķu sasniegšanai.

Natura 2000 tīkla, aizsargāto teritoriju tīkla pārējām daļu un stipru koridora sasaistņu izveidošanai.

Ūdens pārvaldības nosacījumu izmaiņu īstenošanai, tostarp tādu, kas izriet no ūdens pamatdirektīvas (WFD) transponēšanas.

Lauku saimniecību struktūru uzlabošanai, pārdalot zemes gabalus.

Lauksaimniecības uzņēmumi savas ēkas un tām piederošo zemi “vecajā” atrašanās vietā pārdod Lauksaimniecības zemes pārvaldības iestādei (Bureau Beheer Landbouwgronden — BBL) vai arī reģionālajai iestādei par cenu, kādu tie saņemtu atklātā tirgū (atbilstošā tirgus vērtība), un iegādājas jaunas ēkas un zemi, lai turpinātu lauksaimniecisko darbību citā vietā. Attaisnotās izmaksas ir šādas.

| — | maksu par juridiskām konsultācijām; |
| --- | --- |

—

maksu par juridiskām konsultācijām;

| — | zemes reģistrācijas izmaksas; |
| --- | --- |

—

zemes reģistrācijas izmaksas;

| — | izdevumus par speciālistu pakalpojumiem (nekustamo īpašumu mākleru, grāmatvežu, arhitektu utt. konsultācijas), ja tie saistīti ar pārvietošanu; |
| --- | --- |

—

izdevumus par speciālistu pakalpojumiem (nekustamo īpašumu mākleru, grāmatvežu, arhitektu utt. konsultācijas), ja tie saistīti ar pārvietošanu;

| — | pārcelšanās izmaksas. |
| --- | --- |

—

pārcelšanās izmaksas.

| a) | “jauno” saimniecības un dzīvojamo ēku atbilstošās tirgus vērtības; un |
| --- | --- |

a)

“jauno” saimniecības un dzīvojamo ēku atbilstošās tirgus vērtības; un

| b) | jebkādiem ieguldījumiem, kas vērsti uz lauku saimniecības “jauno” ēku iekārtošanu, modernizēšanu, pārvietošanu un/vai paplašināšanu |
| --- | --- |

b)

jebkādiem ieguldījumiem, kas vērsti uz lauku saimniecības “jauno” ēku iekārtošanu, modernizēšanu, pārvietošanu un/vai paplašināšanu

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Visi mazie un vidēja izmēra pamatā lauksaimniecības uzņēmumi, kas ražo EK līguma I pielikumā minētos produktus

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Overijssel | : | Postbus 10078 |
| --- | --- | --- |
| 8000 GB Zwolle |
| Nederland |

Overijssel

:

Postbus 10078

8000 GB Zwolle

Nederland

Gelderland

:

| Postbus 9090 |
| --- |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Utrecht

:

| Pythagoraslaan 101 |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| Nederland |

Pythagoraslaan 101

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

Nederland

Noord-Brabant

:

| Postbus 90151 |
| --- |
| 5200 MC Den Bosch |
| Nederland |

Postbus 90151

5200 MC Den Bosch

Nederland

Tīmekļa vietne: Noord-Brabant:

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/324-subsidieregeling-verplaatsing-grondgebonden-agrarische-bedrijven-noord-brabant/

Gelderland:

“Artikel 2.1.2”:

http://www.gelderland.nl/Docs/Landelijk_gebied/deel_3_PMJP_subsidiekader%202e%20herziening%20versie%20tbv%20publicatie.doc

“Subsidieregeling vitaal Gelderland”:

http://www.gelderland.nl/Docs/Landelijk_gebied/ILG/Subsidieregeling%20vitaal%20Gelderland%202007%20vastgesteld%206-12-2006.pdf

Overijssel:

http://provincie.overijssel.nl/contents/pages/11034/uitvoeringsbesluitsubsidiesoverijssel2007-9.pdf

skatīt 8. nodaļu 8.6. punktu

Utrecht:

http://www.provincie-utrecht.nl/prvutr/internet/landelijk.nsf/all/AVP-documenten?opendocument

dokumenti: “nieuwe subsidieverordening en nieuw subsidiekader”, 3.1.4. punkts.

Papildu informācija: Lauku attīstības programmas 2007.–2013. gadam 125. un 216. lpp. atsaucas uz iespēju atbalstīt uzņēmumu pārvietošanu. Pašreizējais pasākums, kas pamatojas uz Atbrīvojuma regulas (Regula (EK) Nr. 1857/2006), nosaka darbības jomu pārvietošanas atbalstam sabiedrības interesēs, kas pārsniedz lapā minētās iespējas attiecībā uz samazināšanu amonjaka emisijas un uzkrājumus un irigācijas sistēmu atjaunošanai. Politikas mērķi ir noteikti Lauku vides uzturēšanas programmā un attiecīgo provinču daudzgadu programmās.

Atbalstu saskaņā ar pārvietošanas shēmām ar zemes izmantošanu saistītiem lauksaimniecības uzņēmumiem var nepiešķirt, ja šie uzņēmumi (vai to daļa) saņēmuši atbalstu saskaņā ar pārvietošanas shēmu intensīvās lauksaimniecības uzņēmumiem (XA 62/05), un otrādi

Atbalsta numurs: XA 372/07

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions: Fryslân

Atbalsta shēmas nosaukums: Subsidie dakbedekking van boerderijen

Juridiskais pamats: Algemene wet bestuursrecht, Hoofdstuk 4; Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi:

| | 2007: EUR 500 000 |
| --- | --- |

2007: EUR 500 000

| | 2008: EUR 1 500 000 |
| --- | --- |

2008: EUR 1 500 000

| | 2009–2013: EUR 170 000 |
| --- | --- |

2009–2013: EUR 170 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: līdz 35 % no ieguldījumu izmaksām, par kurām ir tiesības saņemt atbalstu (maksimālā summa — EUR 15 000)

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas ilgums: 2007.–2013. g.

Atbalsta mērķis: saglabāt sākotnējo vēsturisko konstrukciju un tradicionālo jumta segumu lauku dzīvojamajām mājām, kas celtas pirms 1940. gada un nav klasificētas kā valsts nozīmes kultūras pieminekļi

Piemēro 5. pantu Regulā par tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšanu

Attiecīgā(-s) nozare(-s): uzņēmumi, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu (lopkopības vai zemkopības nozare)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Gedeputeerde Staten van Fryslân |
| --- |
| Postbus 20120 |
| 8900 HM Leeuwarden |
| Nederland |

Gedeputeerde Staten van Fryslân

Postbus 20120

8900 HM Leeuwarden

Nederland

Tīmekļa vietne: http://www.fryslan.nl/sjablonen/1/infotype/loket/product/view.asp?objectID=20606

Lejupielāde “informatie dakbedekking boerderijen.doc”

Papildu informācija: Lai iegūtu informāciju par atbalsta shēmu, apmeklējiet iepriekš minēto tīmekļa vietni

Atbalsta numurs: XA 375/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: območje Občine Trzin

Atbalsta shēma vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Trzin za programsko obdobje 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Trzin za programsko obdobje 2007–2013

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 584 |
| --- | --- |

2007: EUR 584

| | 2008: EUR 1 899 |
| --- | --- |

2008: EUR 1 899

| | 2009: EUR 1 965 |
| --- | --- |

2009: EUR 1 965

| | 2010: EUR 3 296 |
| --- | --- |

2010: EUR 3 296

| | 2011: EUR 800 |
| --- | --- |

2011: EUR 800

| | 2012: EUR 2 900 |
| --- | --- |

2012: EUR 2 900

| | 2013: EUR 2 900 |
| --- | --- |

2013: EUR 2 900

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauku saimniecībās primārai ražošanai:

| — | līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem. |
| --- | --- |

—

līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem.

Atbalsta mērķis ir ieguldīt lauku saimniecību jaunu ēku būvniecībā un esošo ēku pārbūvē, iekārtu un aprīkojumu iegādē lauksaimnieciskajai ražošanai, siltumnīcu un krusas aizsargtīklu iegādē un būvē, un ilggadīgu augļu dārzu stādīšanā.

2.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

| — | pašvaldības līdzfinansējuma apjoms ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējuma summu no valsts budžeta un līdz pat 50 % no attaisnotajām izmaksām apdrošināšanas prēmijām sējumu un augļkoku apdrošināšanai, un mājlopu apdrošināšanai pret slimībām. |
| --- | --- |

—

pašvaldības līdzfinansējuma apjoms ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējuma summu no valsts budžeta un līdz pat 50 % no attaisnotajām izmaksām apdrošināšanas prēmijām sējumu un augļkoku apdrošināšanai, un mājlopu apdrošināšanai pret slimībām.

3.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana:

| — | līdz 100 % no izmaksām par izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, ko sniedz trešās personas, kā arī par forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikācijām, katalogiem un tīmekļa vietnēm. Atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, tas nedrīkst ietvert tiešu naudas izmaksu ražotājiem |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no izmaksām par izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, ko sniedz trešās personas, kā arī par forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikācijām, katalogiem un tīmekļa vietnēm. Atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, tas nedrīkst ietvert tiešu naudas izmaksu ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada decembris (atbalstu nepiešķirs līdz kopsavilkuma publicēšanai Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Atbalstīt MVU.

Atsauces uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: II nodaļā noteikumu projektā par atbalsta piešķiršanu lauksaimniecības un lauku apgabalu saglabāšanai un attīstībai Trzin pašvaldībā plānošanas laika posmā no 2007. līdz 2013. gadam iekļauti pasākumi, kas ir valsts atbalsts atbilstīgi Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulai (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

12. pants. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) tautsaimniecības nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukumus un adrese:

| Občina Trzin |
| --- |
| Mengeška c. 22 |
| SLO-1236 Trzin |

Občina Trzin

Mengeška c. 22

SLO-1236 Trzin

Tīmekļa vietne: http://www.trzin.si/datoteke/predpisi/pravilnik_kmet_TRZIN_popravljen-27-08-2007.doc

Cita informācija: Pasākums, kas attiecas uz apdrošināšanas prēmijām sējumu un augļkoku apdrošināšanai, ietver šādus nelabvēlīgus klimatiskos apstākļus, kas var būt pielīdzināmi dabas katastrofai: pavasara salna, krusa, zibens, zibens izraisīts ugunsgrēks, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulā (EK) Nr. 1857/2006 paredzētajām prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībām, un vispārējiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārredzamība un uzraudzība).

Tone PERŠAK

Trzin pašvaldības mērs

Atbalsta numurs: XA 401/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Velike Lašče

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Programi razvoja kmetijstva in podeželja v občini Velike Lašče 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Velike Lašče (II. Poglavje)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 31 000 |
| --- | --- |

2007: EUR 31 000

| | 2008: EUR 32 000 |
| --- | --- |

2008: EUR 32 000

| | 2009: EUR 32 000 |
| --- | --- |

2009: EUR 32 000

| | 2010: EUR 35 000 |
| --- | --- |

2010: EUR 35 000

| | 2011: EUR 35 000 |
| --- | --- |

2011: EUR 35 000

| | 2012: EUR 37 000 |
| --- | --- |

2012: EUR 37 000

| | 2013: EUR 37 000 |
| --- | --- |

2013: EUR 37 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārai ražošanai:

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgajos apgabalos un līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos. |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgajos apgabalos un līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos.

Atbalsts paredzēts, lai modernizētu saimniecības, iegādātos iekārtas un apsaimniekotu ganības primāro lauksaimniecības produktu ražošanai.

2.   Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām par objektiem, kas nav paredzēti ražošanai; |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām par objektiem, kas nav paredzēti ražošanai;

| — | līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos un līdz 75 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgajos apgabalos; |
| --- | --- |

—

līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos un līdz 75 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgajos apgabalos;

| — | var piešķirt papildu atbalstu līdz 100 % no papildizmaksām, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības. |
| --- | --- |

—

var piešķirt papildu atbalstu līdz 100 % no papildizmaksām, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības.

3.   Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana attiecas tikai uz esošu ēku nojaukšanu, pārvešanu un vēlāku uzcelšanu no jauna; |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana attiecas tikai uz esošu ēku nojaukšanu, pārvešanu un vēlāku uzcelšanu no jauna;

| — | ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernizētas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % (50 % mazāk labvēlīgos apgabalos) no attiecīgo ēku vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas; ja saņēmējs ir jauns lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %; |
| --- | --- |

—

ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernizētas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % (50 % mazāk labvēlīgos apgabalos) no attiecīgo ēku vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas; ja saņēmējs ir jauns lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %;

| — | ja ēku pārvietošana rada ražošanas jaudas pieaugumu, atbalsta saņēmēja ieguldījumam jābūt vismaz 60 % (50 % mazāk labvēlīgos apgabalos) no izmaksām, kas saistītas ar šo pieaugumu; ja saņēmējs ir jauns lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %. |
| --- | --- |

—

ja ēku pārvietošana rada ražošanas jaudas pieaugumu, atbalsta saņēmēja ieguldījumam jābūt vismaz 60 % (50 % mazāk labvēlīgos apgabalos) no izmaksām, kas saistītas ar šo pieaugumu; ja saņēmējs ir jauns lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %.

4.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

| — | pašvaldības līdzfinansējums var sasniegt 50 % no attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām laukaugu un augļu apdrošināšanai, kā arī mājlopu apdrošināšanai pret slimībām, neietverot izmaksas, par kurām saņemts apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējums no valsts budžeta. |
| --- | --- |

—

pašvaldības līdzfinansējums var sasniegt 50 % no attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām laukaugu un augļu apdrošināšanai, kā arī mājlopu apdrošināšanai pret slimībām, neietverot izmaksas, par kurām saņemts apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējums no valsts budžeta.

5.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | līdz 100 % no attaisnotajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no attaisnotajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

6.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

| — | līdz 100 % no izmaksām sakarā ar lauksaimniecības produktu kvalitātes uzlabošanu. Atbalsts jāsniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus naudas maksājumus ražotājiem. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no izmaksām sakarā ar lauksaimniecības produktu kvalitātes uzlabošanu. Atbalsts jāsniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus naudas maksājumus ražotājiem.

7.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

| — | atbalstu piešķir līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām par lauksaimnieku izglītību, apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, kā arī forumu, sacensību, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikācijām, katalogiem, tīmekļa vietnēm, zinātnisko atziņu izplatīšanu, izmaksām par lauksaimnieka vai lauksaimnieka partnera aizvietošanas pakalpojumiem slimības un atvaļinājuma laikā; atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus naudas maksājumus ražotājiem |
| --- | --- |

—

atbalstu piešķir līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām par lauksaimnieku izglītību, apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, kā arī forumu, sacensību, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikācijām, katalogiem, tīmekļa vietnēm, zinātnisko atziņu izplatīšanu, izmaksām par lauksaimnieka vai lauksaimnieka partnera aizvietošanas pakalpojumiem slimības un atvaļinājuma laikā; atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus naudas maksājumus ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada oktobris (atbalstu nepiešķirs pirms kopsavilkuma publicēšanas Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Atbalstīt MVU

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: II nodaļā projekta Noteikumos par atbalsta piešķiršanu lauksaimniecības un lauku apgabalu saglabāšanai un attīstībai Velike Lašče pašvaldībā ietverti pasākumi, kuri ir valsts atbalsts saskaņā ar Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulas (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.) šādiem pantiem:

4. pants: Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants: Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

6. pants: Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs;

12. pants: Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants: Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants: Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants: Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) ekonomikas nozare(-es): lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Velike Lašče |
| --- |
| Levstikov trg 1 |
| SLO-1315 Velike Lašče |

Občina Velike Lašče

Levstikov trg 1

SLO-1315 Velike Lašče

Tīmekļa vietne: http://www.velike-lasce.si/data/datoteke/vlsi/barbarap/akti/september_2007/pravilniki/pravilnik-pomoc_za_ohranjanje_kmet_podezelja.pdf

Cita informācija: Pasākumā attiecībā uz apdrošināšanas prēmiju maksājumiem laukaugu un augļu apdrošināšanai ietverti šādi nelabvēlīgi laika apstākļi, kas pielīdzināmi dabas katastrofām: pavasara salnas, krusa, zibens, zibens izraisīti ugunsgrēki, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst prasībām Regulā (EK) Nr. 1857/2006 attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārīgiem piemērojamiem noteikumiem (pasākumi pirms atbalsta piešķiršanas, summēšanas, pārredzamības un uzraudzības)

Anton ZAKRAJŠEK

mērs

---

(1)  Vēl nav zināms, vai attiecīgajam gadam tiks iedalīti izdevumi un cik lielā apmērā. Šim gadam iedalītos izdevumus atvilks no turpmākajiem gadiem plānotajām summām (kopējā budžeta summa nemainīsies)

---

| 19.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 99/38 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 99/38

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2008/C 99/09)

Atbalsta numurs: XA 7058/07

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Piemonte

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007«Legge regionale 20 novembre 2002, n. 29 (Istituto per il marketing dei prodotti agroalimentari del Piemonte), art. 3, comma 2. Procedure, criteri e condizioni per l'erogazione di contributi in conto capitale»

Juridiskais pamats: Legge regionale 29/2002

d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Saskaņā ar atbalsta shēmu kopējais atbalsta apjoms gadā ir EUR 0,40 milj.

Kopējais ad hoc atbalstu apjoms ir EUR 2,40 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte noteikta šādi:

50 % tirgus izpētei, produktu attīstībai un ražošanas standartu definēšanai (saskaņā ar Reģionālās padomes 2007. gada 24. septembra lēmuma Nr. 36-6961 pielikuma 1.2.1.A punktu);

50 % tehnisko konsultāciju darbībām, kuras veicina tirdzniecības līgumu un sadarbību noslēgšanu (saskaņā ar Reģionālās padomes 2007. gada 24. septembra lēmuma Nr. 36-6961 pielikuma 1.2.1.B punktu);

50 % veicināšanas pasākumiem, dalībai gadatirgos un līdzīgos pasākumos (saskaņā ar Reģionālās padomes 2007. gada 24. septembra lēmuma Nr. 36-6961 pielikuma 1.2.1.D punktu)

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstu piešķir, lai veicinātu augstvērtīgu lauksaimniecības produktu ražošanas attīstību, tirdzniecības līgumu noslēgšanu un partnerības veidošanu tirdzniecības jomā.

Ja atbalstu piešķir MVU par pakalpojumiem, ko snieguši neatkarīgi konsultanti, atbalsta bruto apjoms nedrīkst pārsniegt 50 % no pašu pakalpojumu izmaksām. Šādi pakalpojumi nedrīkst veidot nepārtrauktu vai periodisku darbību, un tie neattiecas uz uzņēmuma parastajām darbības izmaksām, tādām kā regulāri sniegti nodokļu konsultāciju pakalpojumi, regulāri juridiski pakalpojumi un reklāmas izdevumi.

Atbalstu piešķir dalībai veicināšanas pasākumos (dalība gadatirgos un līdzīgos pasākumos).

Ja atbalstu piešķir MVU dalībai gadatirgos un izstādēs, atbalsta bruto apjoms nedrīkst pārsniegt 50 % no papildu izmaksām, kas radušās par stenda nomu, uzstādīšanu un ekspluatāciju. Šādu izņēmumu piemēro tikai uzņēmuma pirmajai dalībai noteiktā gadatirgū vai izstādē

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Lauksaimniecības produktu pārstrāde un tirdzniecība (saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 2. panta k) apakšpunktu)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
| --- |
| Corso Stati Uniti, 21 |
| I-10129 Torino |

Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Corso Stati Uniti, 21

I-10129 Torino

Tīmekļa vietne: Atbalsta shēmas pilns teksts atrodams šādā tīmekļa vietnē:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2007/39/suppo2/00000001.htm

Cita informācija: Atbalsta shēmu piemēro līdz 2013. gadam vai līdz dienai, kad zaudē spēku Kopienas pamatnostādnes attiecībā uz valsts atbalstu lauksaimniecības un mežsaimniecības nozarē 2007.–2013. gadā (OV C 319, 27.12.2006., 1. lpp.) un atbrīvojuma Regula (EK) Nr. 1857/2006. Gada izdevumi EUR 400 000 apmērā paredzēti ar 2007. gada 23. aprīļa Reģionālajā likumā Nr. 10 apstiprināto Pjemontas reģiona daudzgadu budžetu 2007., 2008. un 2009. gadam. Turpmākajos tiesību aktos, kuri attiecas uz grāmatvedību un finansēm, katru gadu noteiks atbalsta shēmas finanšu apjomu 2010.–2013. gadam

Atbalsta numurs: XA 7059/07

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Provincia autonoma di Bolzano

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Criteri e modalità relativi agli aiuti a favore delle imprese di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli

Juridiskais pamats: Articolo 4, comma 1, lettere b) e p), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 6 000 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 40 % ieguldījumiem materiālajos pamatlīdzekļos

50 % konsultāciju un informācijas sniegšanas pakalpojumiem, kā arī citiem pakalpojumiem un darbībām

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2008. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsts ieguldījumiem un konsultācijām

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Lauksaimniecības produktu pārstrāde un tirdzniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ripartizione provinciale agricoltura |
| --- |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Cita informācija: Šī atbalsta shēma ir publicēta tīmekļa vietnē

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/form/form_getreso.asp?FRES_ID=34102

Nodaļas direktora vietnieks

Helmuth SCARTEZZINI

---

| 19.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 99/40 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 99/40

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu

(2008/C 99/10)

Atbalsta numurs: XA 397/07

Dalībvalsts: Kipras Republika

Reģions: Nav

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Αποζημιώσεις/Ενίσχυση Κτηνοτρόφων λόγω Αφθώδους Πυρετού

Juridiskais pamats: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 7.11.2007

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: CYP 12 000 000 lopkopjiem paredzētajiem kompensācijas maksājumiem

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: 2007. gada novembris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2008.

Atbalsta mērķis: Kompensācijas piešķiršana krīzes skartajiem lopkopjiem, lai izlīdzinātu lauksaimniecības dzīvnieku un peļņas zaudējumu uzreiz pēc dzīvnieku nokaušanas, nodrošinot lauksaimniekiem atbilstošus stimulus darbības turpināšanai (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopība — aitu,kazu, govju un cūku audzēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Τμήμα Γεωργίας, Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος, Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα, CY-1412 Λευκωσία

Tīmekļa vietne: www.moa.gov.cy/da

Cita informācija: Christodoulos FOTIOU

Χριστόδουλος Φωτίου

Αν. Διευθυντής Τμήματος Γεωργίας

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Atbalsta numurs: XA 398/07

Dalībvalsts: Kipra

Reģions: Nav piemērots

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Αποζημιώσεις/ενίσχυση κτηνοτρόφων για την απώλεια εισοδήματος που προκύπτει από τους κτηνιατρικούς περιορισμούς που έχουν τεθεί λόγω αφθώδους πυρετού

Juridiskais pamats: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 5.12.2007

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 2007. gada budžets bija CYP 1 200 000, un 2008. gada budžets ir CYP 1 800 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta intensitāte ir 100 %; izmaksājamā summa vienam cūku audzētājām nepārsniedz CYP 70 000 un CYP 10 000 vienam ganāmpulka un liellopu audzēšanas vienības īpašniekam

Īstenošanas datums: 2007. gada decembris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:

Atbalsta mērķis: Paziņotā pasākuma mērķi ir sniegt kompensāciju par zaudētajiem ienākumiem cūku, aitu un kazu, un govju audzētājiem, kurus ir skāruši valsts iestāžu ieviestie ierobežojošie pasākumi, lai risinātu situāciju pēc tam, kad Kopienas laboratorijā tika atklāta mutes un nagu sērgas gadījumi Kiprā (1). Konkrēti — veiktie pasākumi inter alia neļauj eksportēt cūkas, cūkgaļu, cūku spermu un citus gaļas veidus. Rezultātā palielinās dzīvnieku svars un jo īpaši to apmēri, kas negatīvi ietekmē labturību. Lai uzlabotu dzīvnieku labturību, noteikts dzīvnieku skaits jālikvidē nekavējoties un lopkopjiem jāpiešķir atbalsts saistībā ar zaudētajiem ienākumiem. Pasākuma ietvaros jāpiešķir arī atbalsts par zaudētajiem ienākumiem tā iemesla dēļ, ka netiek tirgotas šo dzīvnieku galvas, aknas un sperma. Visbeidzot attiecībā uz aitu un kazu audzētājiem pasākums nodrošina kompensāciju par zaudētajiem ienākumiem, ko rada papildu barošanas izmaksas sakarā ar pienākumu neļaut dzīvniekiem brīvi ganīties 10 km plašā uzraudzības zonā.

Pasākums pamatojas uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pantu, kas nosaka, ka ienākumu zaudējumus, ko rada lauksaimniecības dzīvnieku karantīnas noteikumu ievērošana, var kompensēt 100 % apmērā

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopība (cūku, aitu un kazu un govju audzēšana)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Yπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| --- |
| Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα |
| CY-1412 Λευκωσία |

Yπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα

CY-1412 Λευκωσία

Tīmekļa vietne: www.moa.gov.cy/da

Cita informācija: Panikos POUROS

Γενικός Διευθυντής

Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

14 Δεκεμβρίου 2007.

Atbalsta numurs: XA 402/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Sv. Jurij v Slov. Goricah, Podravska regija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Programi razvoja podeželja v občini Sv. Jurij v Slov. Goricah 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v občini Sv. Jurij v Slov. Goricah (II. Poglavje)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 25 000 |
| --- | --- |

2007: EUR 25 000

| | 2008: EUR 25 100 |
| --- | --- |

2008: EUR 25 100

| | 2009: EUR 25 200 |
| --- | --- |

2009: EUR 25 200

| | 2010: EUR 25 300 |
| --- | --- |

2010: EUR 25 300

| | 2011: EUR 25 400 |
| --- | --- |

2011: EUR 25 400

| | 2012: EUR 25 500 |
| --- | --- |

2012: EUR 25 500

| | 2013: EUR 25 600 |
| --- | --- |

2013: EUR 25 600

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi saimniecībās primārās ražošanas vajadzībām:

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos. |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos.

Atbalstu piešķir, lai atjaunotu lauksaimniecības objektus, iegādātos aprīkojumu, ko izmanto lauksaimnieciskajā ražošanā, lai ieguldītu ilggadīgajās kultūrās un apsaimniekotu ganības.

2.   Atbalsts tradicionālo kultūrvēsturisko ēku saglabāšanai:

| — | līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos un līdz 75 % mazāk labvēlīgos apgabalos vai apgabalos, kuri noteikti Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) un iii) apakšpunktā un kurus dalībvalstis noteikušas saskaņā ar minētās regulas 50. un 94. pantu; |
| --- | --- |

—

līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos un līdz 75 % mazāk labvēlīgos apgabalos vai apgabalos, kuri noteikti Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) un iii) apakšpunktā un kurus dalībvalstis noteikušas saskaņā ar minētās regulas 50. un 94. pantu;

| — | līdz 100 % no izmaksām par ieguldījumiem ar ražošanu nesaistītu kultūrvēsturisko objektu saglabāšanai saimniecībās. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no izmaksām par ieguldījumiem ar ražošanu nesaistītu kultūrvēsturisko objektu saglabāšanai saimniecībās.

3.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

| — | pašvaldības atbalsts sedz līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par sējumu un ražas apdrošināšanu un dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām. |
| --- | --- |

—

pašvaldības atbalsts sedz līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par sējumu un ražas apdrošināšanu un dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām.

4.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

5.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

| — | līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām tirgus izpētei, produktu izstrādei un noformējumam, ietverot atbalstu, ko piešķir pieteikumu sagatavošanai saistībā ar ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu vai īpašu sertifikātu atzīšanu saskaņā ar attiecīgajām Kopienas regulām; atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām tirgus izpētei, produktu izstrādei un noformējumam, ietverot atbalstu, ko piešķir pieteikumu sagatavošanai saistībā ar ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu vai īpašu sertifikātu atzīšanu saskaņā ar attiecīgajām Kopienas regulām; atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem.

6.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

| — | līdz 100 % no izmaksām lauksaimnieku izglītošanai un apmācībai, konsultāciju pakalpojumiem un forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanai, publikācijām, katalogiem, tīmekļa vietnēm un zinātnisko atziņu popularizēšanai; atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no izmaksām lauksaimnieku izglītošanai un apmācībai, konsultāciju pakalpojumiem un forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanai, publikācijām, katalogiem, tīmekļa vietnēm un zinātnisko atziņu popularizēšanai; atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada oktobris (atbalsts netiks piešķirts pirms kopsavilkuma publicēšanas EK tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Atbalstīt MVU

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: Noteikumu par valsts atbalsta piešķiršanu lauku attīstības programmām Sveti Jurij v Slovenskih goricah pašvaldībā projekta II nodaļā ietverti pasākumi, kuri ir valsts atbalsts saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants. Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

13. pants. Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) ekonomikas nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Sv. Jurij v Slov. Goricah |
| --- |
| Jurovski Dol 70/B |
| SLO-2223 Jurovski Dol |

Občina Sv. Jurij v Slov. Goricah

Jurovski Dol 70/B

SLO-2223 Jurovski Dol

Tīmekļa vietne: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showObcina&obcinaID=25 (predpisi 2007, št. predpisa 508)

Cita informācija: Pasākumā attiecībā uz apdrošināšanas prēmiju maksājumiem kultūru un produktu apdrošināšanai ietverti šādi nelabvēlīgi laika apstākļi, kas pielīdzināmi dabas katastrofām: pavasara salnas, krusa, zibens, zibens izraisīti ugunsgrēki, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulā (EK) Nr. 1857/2006 iestrādātajām prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārīgiem piemērojamiem noteikumiem (pasākumi pirms atbalsta piešķiršanas, summēšanas, pārredzamības un uzraudzības)

Peter ŠKRLEC

Mērs Sveti Jurij v Slovenskih goricah pašvaldība

Atbalsta numurs: XA 403/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Radenci

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Pospeševanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Radenci za obdobje 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja kmetijstva in podeželja v občini Radenci

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 24 430 |
| --- | --- |

2007: EUR 24 430

| | 2008: EUR 25 000 |
| --- | --- |

2008: EUR 25 000

| | 2009: EUR 25 750 |
| --- | --- |

2009: EUR 25 750

| | 2010: EUR 26 265 |
| --- | --- |

2010: EUR 26 265

| | 2011: EUR 26 265 |
| --- | --- |

2011: EUR 26 265

| | 2012: EUR 26 265 |
| --- | --- |

2012: EUR 26 265

| | 2013: EUR 26 873 |
| --- | --- |

2013: EUR 26 873

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārās ražošanas vajadzībām:

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem mazāk labvēlīgos apgabalos; |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem mazāk labvēlīgos apgabalos;

| — | līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem citos apgabalos; |
| --- | --- |

—

līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem citos apgabalos;

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem citos apgabalos, ja ieguldījumus veic jaunie lauksaimnieki pirmajos piecos darbības gados. |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem citos apgabalos, ja ieguldījumus veic jaunie lauksaimnieki pirmajos piecos darbības gados.

Atbalstu piešķir, lai atjaunotu lauksaimniecības objektus, iegādātos aprīkojumu, ko izmanto lauksaimnieciskajā ražošanā, lai ieguldītu ilggadīgajās kultūrās, lauksaimniecības zemes uzlabošanā un lai apsaimniekotu ganības.

2.   Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem ar ražošanu saistītu kultūrvēsturisko objektu saglabāšanā (lauku saimniecības ēkas), ja ieguldījumi nerada ražošanas jaudas pieaugumu; |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem ar ražošanu saistītu kultūrvēsturisko objektu saglabāšanā (lauku saimniecības ēkas), ja ieguldījumi nerada ražošanas jaudas pieaugumu;

| — | līdz 50 % no izmaksām par ieguldījumiem ar ražošanu nesaistītu kultūrvēsturisko objektu saglabāšanai saimniecībās (arheoloģiski vai vēsturiski objekti); |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no izmaksām par ieguldījumiem ar ražošanu nesaistītu kultūrvēsturisko objektu saglabāšanai saimniecībās (arheoloģiski vai vēsturiski objekti);

| — | var piešķirt papildu atbalstu līdz 50 % no papildizmaksām, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības. |
| --- | --- |

—

var piešķirt papildu atbalstu līdz 50 % no papildizmaksām, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības.

3.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

| — | ņemot vērā Slovēnijas Republikas pieņemtos noteikumus par lauksaimniecības produkcijas apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējumu par pašreizējo gadu, pašvaldības atbalsts sedz starpību, kas veido līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par sējumu un ražas apdrošināšanu un dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām. |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Slovēnijas Republikas pieņemtos noteikumus par lauksaimniecības produkcijas apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējumu par pašreizējo gadu, pašvaldības atbalsts sedz starpību, kas veido līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par sējumu un ražas apdrošināšanu un dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām.

4.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | līdz 100 % no attaisnotajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām, arī pārbaužu izmaksām. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no attaisnotajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām, arī pārbaužu izmaksām.

5.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām sedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām sedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem.

6.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

| — | līdz 100 % no izmaksām par trešo pušu sniegtiem izglītības, apmācības un konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikācijām un tīmekļa vietnēm; atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no izmaksām par trešo pušu sniegtiem izglītības, apmācības un konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikācijām un tīmekļa vietnēm; atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem.

Īstenošanas datums: 2007. gada oktobris (atbalsts netiks piešķirts pirms kopsavilkuma publicēšanas EK tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Atbalstīt MVU

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotajām izmaksām: Noteikumu par valsts atbalsta piešķiršanu, par minimālo atbalstu un citu lauksaimniecības un lauku attīstības pasākumu īstenošanu Radenci pašvaldībā projekta II nodaļā ietverti pasākumi, kuri ir valsts atbalsts saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants. Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

6. pants. Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs;

12. pants. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants. Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) ekonomikas nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Radenci |
| --- |
| Radgonska cesta 9 |
| SLO-9252 Radenci |

Občina Radenci

Radgonska cesta 9

SLO-9252 Radenci

Tīmekļa vietne: http://www.radenci.si/datoteke/za_obcane/minimis_kmetjstvo.pdf

Cita informācija: Pasākumā attiecībā uz apdrošināšanas prēmiju maksājumiem kultūru un ražas apdrošināšanai ietverti šādi nelabvēlīgi laika apstākļi, kas pielīdzināmi dabas katastrofām: salnas, krusa, ledus, lietus vai sausums, kas iznīcina vairāk par 30 % no attiecīgās saimniecības vidējās gada produkcijas.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulā (EK) Nr. 1857/2006 iestrādātajām prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārīgiem piemērojamiem noteikumiem (pasākumi pirms atbalsta piešķiršanas, kumulācija, pārredzamība un pārraudzība)

Mihael PETEK

Radenci pašvaldības mērs

Atbalsta numurs: XA 404/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Občina Mislinja

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Mislinja za programsko obdobje 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Mislinja za programsko obdobje 2007–2013

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 27 124 |
| --- | --- |

2007: EUR 27 124

| | 2008: EUR 27 680 |
| --- | --- |

2008: EUR 27 680

| | 2009: EUR 28 247 |
| --- | --- |

2009: EUR 28 247

| | 2010: EUR 28 827 |
| --- | --- |

2010: EUR 28 827

| | 2011: EUR 29 418 |
| --- | --- |

2011: EUR 29 418

| | 2012: EUR 30 021 |
| --- | --- |

2012: EUR 30 021

| | 2013: EUR 30 636 |
| --- | --- |

2013: EUR 30 636

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārās ražošanas vajadzībām:

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos; |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos;

| — | līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem citos apgabalos; |
| --- | --- |

—

līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem citos apgabalos;

| — | līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos, ja ieguldījumus veic jaunie lauksaimnieki pirmajos piecos darbības gados. |
| --- | --- |

—

līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos, ja ieguldījumus veic jaunie lauksaimnieki pirmajos piecos darbības gados.

Atbalstu piešķir, lai atjaunotu lauksaimniecības objektus, iegādātos aprīkojumu, ko izmanto lauksaimnieciskajā ražošanā, lai ieguldītu ilggadīgajās kultūrās, lauksaimniecības zemes uzlabošanā un lai apsaimniekotu ganības.

2.   Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

| — | ieguldījums ar ražošanu nesaistītos objektos līdz 100 % no faktiskajām izmaksām; |
| --- | --- |

—

ieguldījums ar ražošanu nesaistītos objektos līdz 100 % no faktiskajām izmaksām;

| — | ieguldījums ar ražošanu saistītos objektos līdz 60 % apmērā no faktiskajām izmaksām vai 75 % apmērā mazāk labvēlīgos apgabalos; |
| --- | --- |

—

ieguldījums ar ražošanu saistītos objektos līdz 60 % apmērā no faktiskajām izmaksām vai 75 % apmērā mazāk labvēlīgos apgabalos;

| — | var piešķirt papildu atbalstu līdz 100 % no papildizmaksām, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības. |
| --- | --- |

—

var piešķirt papildu atbalstu līdz 100 % no papildizmaksām, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības.

3.   Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana ietver tikai esošu ēku demontāžu, pārvietošanu un atkārtotu uzcelšanu; |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana ietver tikai esošu ēku demontāžu, pārvietošanu un atkārtotu uzcelšanu;

| — | ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst uzlabotas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 50 % mazāk labvēlīgos apgabalos vai vismaz 60 % citos apgabalos no attiecīgo ēku vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas; ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %; |
| --- | --- |

—

ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst uzlabotas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 50 % mazāk labvēlīgos apgabalos vai vismaz 60 % citos apgabalos no attiecīgo ēku vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas; ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %;

| — | ja ēku pārvietošana rada ražošanas jaudas pieaugumu, atbalsta saņēmēja ieguldījumam jābūt vismaz 60 % vai 50 % mazāk labvēlīgos apgabalos no izdevumiem, kas saistīti ar šo pieaugumu; ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %. |
| --- | --- |

—

ja ēku pārvietošana rada ražošanas jaudas pieaugumu, atbalsta saņēmēja ieguldījumam jābūt vismaz 60 % vai 50 % mazāk labvēlīgos apgabalos no izdevumiem, kas saistīti ar šo pieaugumu; ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %.

4.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

| — | pašvaldības līdzfinansējums sedz starpību starp apdrošināšanas prēmijas līdzfinansējuma summu no valsts budžeta un līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par sējumu un ražas apdrošināšanu un dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām. |
| --- | --- |

—

pašvaldības līdzfinansējums sedz starpību starp apdrošināšanas prēmijas līdzfinansējuma summu no valsts budžeta un līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par sējumu un ražas apdrošināšanu un dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām.

5.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām.

6.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām; atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām; atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem.

7.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana:

| — | līdz 100 % no izmaksām, kas saistītas ar trešo pušu sniegtiem izglītības, apmācības un konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikācijām un tīmekļa vietnēm; atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no izmaksām, kas saistītas ar trešo pušu sniegtiem izglītības, apmācības un konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikācijām un tīmekļa vietnēm; atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada oktobris (atbalsts netiks piešķirts pirms kopsavilkuma publicēšanas EK tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Atbalstīt MVU

Attiecīgā(-ās) ekonomikas nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Mislinja |
| --- |
| Šolska cesta 34 |
| SLO-2382 Mislinja |

Občina Mislinja

Šolska cesta 34

SLO-2382 Mislinja

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200789&dhid=91699

Cita informācija: Pasākumā attiecībā uz apdrošināšanas prēmiju maksājumiem kultūru un ražas apdrošināšanai ietverti šādi nelabvēlīgi laika apstākļi, kas pielīdzināmi dabas katastrofām: pavasara salnas, krusa, zibens, zibens izraisīti ugunsgrēki, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulā (EK) Nr. 1857/2006 iestrādātajām prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārīgiem piemērojamiem noteikumiem (pasākumi pirms atbalsta piešķiršanas, kumulācija, pārredzamība un pārraudzība)

Viktor ROBNIK

Mislinja pašvaldības mērs

---

(1)  Sk. arī Eiropas Komisijas Lēmumu par dažiem aizsardzības pasākumiem pret mutes un nagu sērgu Kiprā (OV L 289, 7.11.2007., 45. lpp.).

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 19.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 99/45 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 99/45

---

Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu gaidāmo termiņa izbeigšanos

(2008/C 99/11)

| 1. | Komisija paziņo, ka tālāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies turpmāk tabulā norādītajā datumā, ja netiks ierosināta to pārskatīšana saskaņā ar tālāk noteikto 2. pantā Padomes 2007. gada 15. oktobra Regulā (EK) Nr. 1205/2007, ar ko pēc termiņa beigu pārskatīšanas, kuru veica saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktu, nosaka antidempinga maksājumus par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes integrētu, elektronisku, kompaktu, luminiscējošu spuldžu (CFL-i) importu un attiecina tos uz šā paša ražojuma importu no Vjetnamas Sociālistiskās Republikas, Pakistānas Islāma Republikas un Filipīnu Republikas (1). |
| --- | --- |

1.

Komisija paziņo, ka tālāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies turpmāk tabulā norādītajā datumā, ja netiks ierosināta to pārskatīšana saskaņā ar tālāk noteikto 2. pantā Padomes 2007. gada 15. oktobra Regulā (EK) Nr. 1205/2007, ar ko pēc termiņa beigu pārskatīšanas, kuru veica saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktu, nosaka antidempinga maksājumus par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes integrētu, elektronisku, kompaktu, luminiscējošu spuldžu (CFL-i) importu un attiecina tos uz šā paša ražojuma importu no Vjetnamas Sociālistiskās Republikas, Pakistānas Islāma Republikas un Filipīnu Republikas (1).

2.   Procedūra

Kopienas ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Šajā pieprasījumā jānorāda pietiekami pierādījumi tam, ka šo pasākumu izbeigšanas rezultātā varētu turpināties vai atkārtoties dempings un kaitējums.

Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Kopienas ražotājiem tiks dota iespēja paplašināt, atspēkot pārskatīšanas pieprasījumā norādītos pasākumus vai iebilst pret tiem.

3.   Termiņa ierobežojums

Kopienas ražotāji, pamatojoties uz augstāk minēto, var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, un tam jānonāk Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātā (Nodaļa H-1), J-79 4/23, B-1049 Briselē (2) jebkurā laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas datuma, bet ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tālāk tabulā norādītā datuma.

| 4. | Šis paziņojums tiek publicēts saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktu (3). |
| --- | --- |

4.

Šis paziņojums tiek publicēts saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktu (3).

| Produkts | Izcelsmes vai eksportētāja (-as) valsts (-is) | Pasākumi | Atsauce | Beigu datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Integrētas, elektroniskas, kompaktas, luminiscējošas spuldzes (CFL-i) | Ķīnas Tautas Republika | Antidempinga maksājums | Padomes Regula (EK) Nr. 1205/2007 (OV L 272, 17.10.2007., 1. lpp.), ko attiecina arī uz šā paša ražojuma importu no Vjetnamas Sociālistiskās Republikas, Pakistānas Islāma Republikas un Filipīnu Republikas | 18.10.2008. |

Produkts

Izcelsmes vai eksportētāja (-as) valsts (-is)

Pasākumi

Atsauce

Beigu datums

Integrētas, elektroniskas, kompaktas, luminiscējošas spuldzes (CFL-i)

Ķīnas Tautas Republika

Antidempinga maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 1205/2007 (OV L 272, 17.10.2007., 1. lpp.), ko attiecina arī uz šā paša ražojuma importu no Vjetnamas Sociālistiskās Republikas, Pakistānas Islāma Republikas un Filipīnu Republikas

18.10.2008.

---

(1)  OV L 272, 17.10.2007., 1. lpp.

(2)  Fakss: (32-2) 295 65 05.

(3)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2117/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 17. lpp.).

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 19.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 99/46 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 99/46

---

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana

(Lieta COMP/M.5004 — GALP Energia España/Agip España)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 99/12)

(Padomes Regula (EK) Nr. 139/2004)

2008. gada 3. aprīlī Eiropas Kopienu Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju starp GALP Energia España un Agip España. 2008. gada 11. aprīlī puses, kuras iesniedza paziņojumu, informēja Komisiju par šā paziņojuma atsaukšanu.

---

| 19.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 99/47 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 99/47

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5108 — Sofinco/Agos)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 99/13)

| 1. | Komisija 2008. gada 11. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Sofinco S.A. (“Sofinco”, Francija), kas ir Crédit Agricole S.A. (“CASA”, Francija) meitasuzņēmums, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Agos S.p.A. (“Agos”, Itālija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 11. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Sofinco S.A. (“Sofinco”, Francija), kas ir Crédit Agricole S.A. (“CASA”, Francija) meitasuzņēmums, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Agos S.p.A. (“Agos”, Itālija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Sofinco: uzņēmuma specializācija ir patēriņa kredīti Francijā un citās valstīs; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Sofinco: uzņēmuma specializācija ir patēriņa kredīti Francijā un citās valstīs;

| — | Agos: uzņēmuma specializācija ir patēriņa kredīti Itālijā. |
| --- | --- |

—

Agos: uzņēmuma specializācija ir patēriņa kredīti Itālijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5108 — Sofinco/Agos uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5108 — Sofinco/Agos uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---