# Euroopan unionin C 97/2008

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 97 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 51. vuosikerta18. huhtikuu 2008 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 97

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta18. huhtikuu 2008

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2008/C 097/01 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta | 1 |
| 2008/C 097/02 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta | 5 |
| 2008/C 097/03 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 9 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2008/C 097/01

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta

1

2008/C 097/02

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta

5

2008/C 097/03

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

9

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2008/C 097/04 | Euron kurssi | 11 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2008/C 097/05 | Tiivistelmä valtiontuista, joita jäsenvaltio on ilmoittanut perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti | 12 |
| 2008/C 097/06 | Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta | 18 |
| 2008/C 097/07 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 24 |
| 2008/C 097/08 | Luettelo hyväksytyistä tuottajaryhmittymistä humala-alalla | 26 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2008/C 097/04

Euron kurssi

11

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2008/C 097/05

Tiivistelmä valtiontuista, joita jäsenvaltio on ilmoittanut perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti

12

2008/C 097/06

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

18

2008/C 097/07

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

24

2008/C 097/08

Luettelo hyväksytyistä tuottajaryhmittymistä humala-alalla

26

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 097/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5131 — Rewe/Fegro-Selgros) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 28 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2008/C 097/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5131 — Rewe/Fegro-Selgros) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 18.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 97/1

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2008/C 97/01)

| Päätöksen tekopäivä | 21.12.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 381/07 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Piano riassicurativo agricolo annuale |
| Oikeusperusta | Decreto Ministeriale 7 novembre 2002«Modalità operative del Fondo riassicurativi» e Decreto Ministeriale 7 febbraio 2003«Piano riassicurativo agricolo 2003» |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tavoite | Tuet jälleenvakuutuksiin maatalousalalla |
| Tuen muoto | Tuet jällenvakuutusrahastolle |
| Talousarvio | 10 miljoonaa EUR. Toimenpiteen kokonaistalousarvio on 60 miljoonaa EUR |
| Tuen intensiteetti | Nollasta prosentista ryhmäpoikkeusasetuksen (EY) N:o 1857/2006 12 artiklan edellytysten mukaisiin enimmäismääriin (enintään 80 ja 50 prosenttia vakuutuksen kattavuuden mukaan) |
| Kesto | 6 vuotta (1. tammikuuta 2008 lähtien) |
| Toimiala | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Jälleenvakuutusrahasto, jota hallinnoi maatalousmarkkinoiden kehitysvirasto ISMEA (Istituto per lo sviluppo del mercato agricolo) www.ismea.it |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

21.12.2007

Tuen numero

N 381/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Piano riassicurativo agricolo annuale

Oikeusperusta

Decreto Ministeriale 7 novembre 2002«Modalità operative del Fondo riassicurativi» e Decreto Ministeriale 7 febbraio 2003«Piano riassicurativo agricolo 2003»

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tavoite

Tuet jälleenvakuutuksiin maatalousalalla

Tuen muoto

Tuet jällenvakuutusrahastolle

Talousarvio

10 miljoonaa EUR. Toimenpiteen kokonaistalousarvio on 60 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

Nollasta prosentista ryhmäpoikkeusasetuksen (EY) N:o 1857/2006 12 artiklan edellytysten mukaisiin enimmäismääriin (enintään 80 ja 50 prosenttia vakuutuksen kattavuuden mukaan)

Kesto

6 vuotta (1. tammikuuta 2008 lähtien)

Toimiala

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Jälleenvakuutusrahasto, jota hallinnoi maatalousmarkkinoiden kehitysvirasto ISMEA (Istituto per lo sviluppo del mercato agricolo) www.ismea.it

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 19.12.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 450/07 |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | Vlaanderen |
| Nimike | „Landbouw-milieumaatregel botanisch beheer” |
| Oikeusperusta | — | Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |

Päätöksen tekopäivä

19.12.2007

Tuen numero

N 450/07

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

Vlaanderen

Nimike

„Landbouw-milieumaatregel botanisch beheer”

Oikeusperusta

—

Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

| — | Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Lisätä viljelymaan kasvitieteellistä arvoa

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

300 000 EUR

Tuen intensiteetti

Enintään 100 %

Kesto

2008–2013

Toimiala

Maatalousala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| B-1060 Brussel |

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

B-1060 Brussel

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 4.12.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 490/07 |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | TSE testing for sheep and goats for human consumption |
| Oikeusperusta | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä, sellaisena kuin se on muutettuna:






  — | The TSE (No 2) Regulations 2006 (SI 2006/1228) |

Päätöksen tekopäivä

4.12.2007

Tuen numero

N 490/07

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

TSE testing for sheep and goats for human consumption

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä, sellaisena kuin se on muutettuna:

—

The TSE (No 2) Regulations 2006 (SI 2006/1228)

| — | The TSE (Scotland) Regulations 2006 (SSI 2006/530) |
| --- | --- |

—

The TSE (Scotland) Regulations 2006 (SSI 2006/530)

| — | The TSE (Wales) Regulations 2006 (SI 2006/1226) (W.117) |
| --- | --- |

—

The TSE (Wales) Regulations 2006 (SI 2006/1226) (W.117)

| — | The TSE Regulations (Northern Ireland) 2006 (SI 2006/202) |
| --- | --- |

—

The TSE Regulations (Northern Ireland) 2006 (SI 2006/202)

Toimenpidetyyppi

Tukijärjestelmä

Tarkoitus

Maatalous

Tuen muoto

Tuettu palvelu

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 6,3 miljoonaa GBP ( 9,58 miljoonaa EUR)

Vuotuinen talousarvio: 0,9 miljoonaa GBP (1,37 miljoonaa EUR)

Tuen intensiteetti

Enintään 100 prosenttia

Kesto

1.3.2014 saakka

Toimiala

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Defra |
| --- |
| 1A Page Street |
| Westminster |
| London SW1P 4PQ |
| United Kingdom |

Defra

1A Page Street

Westminster

London SW1P 4PQ

United Kingdom

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 21.12.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 511/07 |
| Jäsenvaltio | Saksan liittotasavalta |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Absatzförderung ökologischer Landbau (Änderungsnotifizierung) |
| Oikeusperusta | Bundeshaushaltsordnung (BHO) (§§ 23, 44, 91, 100); Allgemeine Verwaltungsvorschriften zu §§ 23, 44 BHO; Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) (§§ 48 bis 49a) |
| Toimenpidetyyppi | Tukijärjestelmä |
| Tarkoitus | Lisätään kuluttajien tietoisuutta luonnonmukaisen maatalouden tuotteista erityisten tiedotus- ja myynninedistämistoimien avulla ja tiedotetaan heille kattavasti luonnonmukaisten tuotteiden tuotannosta, jalostuksesta, merkinnästä ja laadusta |
| Tukimuoto | Avustus |
| Talousarvio | 8 000 000 EUR/vuosi |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 50 % |
| Kesto | 31.12.2010 |
| Toimialat | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Rochusstraße 1 |
| D–53123 Bonn |

Päätöksen tekopäivä

21.12.2007

Tuen numero

N 511/07

Jäsenvaltio

Saksan liittotasavalta

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Absatzförderung ökologischer Landbau (Änderungsnotifizierung)

Oikeusperusta

Bundeshaushaltsordnung (BHO) (§§ 23, 44, 91, 100); Allgemeine Verwaltungsvorschriften zu §§ 23, 44 BHO; Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) (§§ 48 bis 49a)

Toimenpidetyyppi

Tukijärjestelmä

Tarkoitus

Lisätään kuluttajien tietoisuutta luonnonmukaisen maatalouden tuotteista erityisten tiedotus- ja myynninedistämistoimien avulla ja tiedotetaan heille kattavasti luonnonmukaisten tuotteiden tuotannosta, jalostuksesta, merkinnästä ja laadusta

Tukimuoto

Avustus

Talousarvio

8 000 000 EUR/vuosi

Tuen enimmäisintensiteetti

50 %

Kesto

31.12.2010

Toimialat

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Rochusstraße 1

D–53123 Bonn

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 11.10.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 534/07 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Sicilia |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 21 al 24 dicembre 2006 in alcuni comuni della provincia di Ragusa) |
| Oikeusperusta | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Epäsuotuisat ilmasto-olot |
| Tuen muoto | Tuet |
| Talousarvio | Ks. asiakirja NN 54/A/04 |
| Tuen intensiteetti | Enimmillään 100 % |
| Kesto | Maksujen suorittamisen loppuun asti |
| Toimiala | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | — |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

11.10.2007

Tuen numero

N 534/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Sicilia

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 21 al 24 dicembre 2006 in alcuni comuni della provincia di Ragusa)

Oikeusperusta

Decreto legislativo n. 102/2004

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Epäsuotuisat ilmasto-olot

Tuen muoto

Tuet

Talousarvio

Ks. asiakirja NN 54/A/04

Tuen intensiteetti

Enimmillään 100 %

Kesto

Maksujen suorittamisen loppuun asti

Toimiala

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

—

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 97/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 97/5

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2008/C 97/02)

| Päätöksen tekopäivä | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | NN 40/01 (ex N 267/01) |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Tijdelijke bijdrage aan de kosten voor het transport en de destructie van diermeel (2001) |
| Oikeusperusta | Artikel 19 van de Landbouwwet, artikel 3, eerste lid, van de tijdelijke regeling verbod dierlijke eiwitten in alle diervoerders landbouwhuisdieren |
| Toimenpidetyyppi | Kertaluonteinen tuki; hävittämiskustannusten korvaaminen tilapäisesti |
| Tarkoitus | Eläintautien ehkäisy ja hävittäminen sekä ihmisten terveyden suojelu; eläinproteiinin hävittäminen BSE-tautiriskin pienentämiseksi |
| Tuen muoto | Lihaluujauhon kuljetus- ja hävittämiskustannusten korvaaminen vuoden 2001 alussa; korvaus maksetaan hävittämisestä vastaavalle yritykselle, joka hoitaa kuljetuksen, varastoinnin ja hävittämisen |
| Talousarvio | 14 miljoonaa EUR |
| Tuen intensiteetti | Kuljetuksesta ja hävittämisestä aiheutuvien tosiasiallisten kustannusten korvaaminen enintään 100-prosenttisesti |
| Kesto | 10.2.2001-15.2.2001 |
| Toimiala | Maatalous, alkutuotanto, jalostus ja hävittäminen |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerie van LNV |
| Dienst Regelingen |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Päätöksen tekopäivä

24.1.2008

Tuen numero

NN 40/01 (ex N 267/01)

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Tijdelijke bijdrage aan de kosten voor het transport en de destructie van diermeel (2001)

Oikeusperusta

Artikel 19 van de Landbouwwet, artikel 3, eerste lid, van de tijdelijke regeling verbod dierlijke eiwitten in alle diervoerders landbouwhuisdieren

Toimenpidetyyppi

Kertaluonteinen tuki; hävittämiskustannusten korvaaminen tilapäisesti

Tarkoitus

Eläintautien ehkäisy ja hävittäminen sekä ihmisten terveyden suojelu; eläinproteiinin hävittäminen BSE-tautiriskin pienentämiseksi

Tuen muoto

Lihaluujauhon kuljetus- ja hävittämiskustannusten korvaaminen vuoden 2001 alussa; korvaus maksetaan hävittämisestä vastaavalle yritykselle, joka hoitaa kuljetuksen, varastoinnin ja hävittämisen

Talousarvio

14 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

Kuljetuksesta ja hävittämisestä aiheutuvien tosiasiallisten kustannusten korvaaminen enintään 100-prosenttisesti

Kesto

10.2.2001-15.2.2001

Toimiala

Maatalous, alkutuotanto, jalostus ja hävittäminen

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerie van LNV

Dienst Regelingen

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 19.12.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 415/07 |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Wales |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Forestry Grant Aid — Improving Habitat Networks Locational Supplement |
| Oikeusperusta | The Forestry Act 1979 |
| Toimenpidetyyppi | Tuki metsäpinta-alan kasvattamiseksi |
| Tarkoitus | Alakohtainen kehittäminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 1,40 miljoonaa GBP (2 128 000 EUR) |
| Tuen intensiteetti | Enimmillään 70 % |
| Kesto | 31.12.2007-31.12.2013 |
| Toimiala | Metsätalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Victoria House |
| Victoria Terrace |
| Aberystwyth |
| Cededigion SY23 2DQ |
| United Kingdom |

Päätöksen tekopäivä

19.12.2007

Tuen numero

N 415/07

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Wales

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Forestry Grant Aid — Improving Habitat Networks Locational Supplement

Oikeusperusta

The Forestry Act 1979

Toimenpidetyyppi

Tuki metsäpinta-alan kasvattamiseksi

Tarkoitus

Alakohtainen kehittäminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 1,40 miljoonaa GBP (2 128 000 EUR)

Tuen intensiteetti

Enimmillään 70 %

Kesto

31.12.2007-31.12.2013

Toimiala

Metsätalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Victoria House

Victoria Terrace

Aberystwyth

Cededigion SY23 2DQ

United Kingdom

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 13.2.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 547/07 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Toscana |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Attività di promozione economica — agroalimentare |
| Oikeusperusta | Deliberazione della Giunta Regionale 17 settembre 2007, n. 652; Legge regionale 14 aprile 1997, n. 28, sulla disciplina delle attività di promozione economica della Toscana; Legge regionale 28 gennaio 2000, n. 6, sulla costituzione dell'Agenzia di Promozione Economica della Toscana (A.P.E.T.) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Maataloustuotteiden ja -elintarvikkeiden menekinedistäminen ja mainonta |
| Tuen muoto | Tuet |
| Talousarvio | 5 miljoonaa EUR |
| Tuen intensiteetti | Enintään 100 % (menekinedistäminen toimielinten tuella)
  Enintään 50 % (menekinedistäminen yritysten kollektiivisella tuella)
  Enintään 50 % (mainonta EU:ssa)
  Enintään 80 % (mainonta EU:n ulkopuolella) |
| Kesto | Ohjelmaa sovelletaan komission hyväksynnästä vuoteen 2013 asti |
| Toimiala | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | A.P.E.T (Agenzia di Promozione Economica della Toscana)
  www.toscanapromozione.it |
| Muita tietoja | 11. joulukuuta 2003 tehdyllä päätöksellä hyväksytyn ohjelman (tuki N 389/03) muuttaminen |

Päätöksen tekopäivä

13.2.2008

Tuen numero

N 547/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Toscana

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Attività di promozione economica — agroalimentare

Oikeusperusta

Deliberazione della Giunta Regionale 17 settembre 2007, n. 652; Legge regionale 14 aprile 1997, n. 28, sulla disciplina delle attività di promozione economica della Toscana; Legge regionale 28 gennaio 2000, n. 6, sulla costituzione dell'Agenzia di Promozione Economica della Toscana (A.P.E.T.)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Maataloustuotteiden ja -elintarvikkeiden menekinedistäminen ja mainonta

Tuen muoto

Tuet

Talousarvio

5 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

Enintään 100 % (menekinedistäminen toimielinten tuella)

Enintään 50 % (menekinedistäminen yritysten kollektiivisella tuella)

Enintään 50 % (mainonta EU:ssa)

Enintään 80 % (mainonta EU:n ulkopuolella)

Kesto

Ohjelmaa sovelletaan komission hyväksynnästä vuoteen 2013 asti

Toimiala

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

A.P.E.T (Agenzia di Promozione Economica della Toscana)

www.toscanapromozione.it

Muita tietoja

11. joulukuuta 2003 tehdyllä päätöksellä hyväksytyn ohjelman (tuki N 389/03) muuttaminen

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 668/07 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Friuli Venezia Giulia |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 10 luglio 2007 in alcuni comuni della Regione Friuli Venezia Giulia, provincia di Udine) |
| Oikeusperusta | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Epäsuotuisat ilmasto-olot |
| Tuen muoto | Tuet |
| Talousarvio | Ks. asiakirja NN 54/A/04 |
| Tuen intensiteetti | Enimmillään 100 % |
| Kesto | Maksujen suorittamisen loppuun asti |
| Toimiala | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | — |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

24.1.2008

Tuen numero

N 668/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Friuli Venezia Giulia

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 10 luglio 2007 in alcuni comuni della Regione Friuli Venezia Giulia, provincia di Udine)

Oikeusperusta

Decreto legislativo n. 102/2004

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Epäsuotuisat ilmasto-olot

Tuen muoto

Tuet

Talousarvio

Ks. asiakirja NN 54/A/04

Tuen intensiteetti

Enimmillään 100 %

Kesto

Maksujen suorittamisen loppuun asti

Toimiala

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

—

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 8.1.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 673/07 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Friuli Venezia Giulia |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (temporale e fulmini nella notte 19-20 agosto 2007 in provincia di Udine, Comune di Ovaro) |
| Oikeusperusta | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Epäsuotuisat sääolot |
| Tukimuoto | Tuet |
| Talousarvio | Ks. asiakirja NN 54/A/04 |
| Tuen intensiteetti | Enimmillään 100 % tosiasiallisista kustannuksista |
| Täytäntöönpanopäivä | Maksujen suorittamisen loppuun asti |
| Toimiala | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministero delle Politiche agricole agroalimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Päätöksen tekopäivä

8.1.2008

Tuen numero

N 673/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Friuli Venezia Giulia

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (temporale e fulmini nella notte 19-20 agosto 2007 in provincia di Udine, Comune di Ovaro)

Oikeusperusta

Decreto legislativo n. 102/2004

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Epäsuotuisat sääolot

Tukimuoto

Tuet

Talousarvio

Ks. asiakirja NN 54/A/04

Tuen intensiteetti

Enimmillään 100 % tosiasiallisista kustannuksista

Täytäntöönpanopäivä

Maksujen suorittamisen loppuun asti

Toimiala

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministero delle Politiche agricole agroalimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Muita tietoja

Komission valtiontukitapauksen NN 54/A/04 yhteydessä hyväksymän ohjelman (komission kirje K(2005) 1622 lopullinen, 7.6.2005) soveltamistoimenpide

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 97/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 97/9

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 97/03)

| Päätöksen tekopäivä | 7.12.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 837/06 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Abruzzo |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Accordi di programma — Abruzzo |
| Oikeusperusta | Decreto Ministeriale 25 maggio 2000«Adozione del VI Piano nazionale della pesca e dell'acquacoltura 2000/2002».
  Legge 41 del 17 febbraio 1982«Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marittima».
  Legge Regionale (Abruzzo) n. 22 del 5 agosto 2004«Nuove disposizioni in materia di politiche di sostegno all'economia ittica».
  Delibera di Giunta Regionale d'Abruzzo del 29 novembre 2006 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Alueen kalastusalan nykyaikaistaminen tiedotustoimien ja teknisen avun kautta; alan kehityksen edistäminen koulutustoiminnan ja ammattitaidon ylläpitämisen avulla. Tavoitteena on uusien yritysten perustaminen ja erikoistuneen työvoiman kouluttaminen, alan tietokoneistaminen ja hallinnollisten menettelyjen yksinkertaistaminen |
| Tukimuoto | Suorat avustukset tuottajien yhteenliittymille |
| Talousarvio | — |
| Intensiteetti | — |
| Kesto | 24 kuukautta toiminnan alkamisesta |
| Alat, joita tuki koskee | Kalastus- ja vesiviljelyalan ammatilliset yhteenliittymät |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione Abruzzo |
| Direzione Agricoltura, Foreste e Sviluppo Rurale |
| Alimentazione Caccia e Pesca |
| Servizio Economia Ittica e Programmazione Venatoria — DH/18 |
| Via Catullo, 17 |
| I-62127 Pescara |

Päätöksen tekopäivä

7.12.2007

Tuen numero

N 837/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Abruzzo

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Accordi di programma — Abruzzo

Oikeusperusta

Decreto Ministeriale 25 maggio 2000«Adozione del VI Piano nazionale della pesca e dell'acquacoltura 2000/2002».

Legge 41 del 17 febbraio 1982«Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marittima».

Legge Regionale (Abruzzo) n. 22 del 5 agosto 2004«Nuove disposizioni in materia di politiche di sostegno all'economia ittica».

Delibera di Giunta Regionale d'Abruzzo del 29 novembre 2006

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Alueen kalastusalan nykyaikaistaminen tiedotustoimien ja teknisen avun kautta; alan kehityksen edistäminen koulutustoiminnan ja ammattitaidon ylläpitämisen avulla. Tavoitteena on uusien yritysten perustaminen ja erikoistuneen työvoiman kouluttaminen, alan tietokoneistaminen ja hallinnollisten menettelyjen yksinkertaistaminen

Tukimuoto

Suorat avustukset tuottajien yhteenliittymille

Talousarvio

—

Intensiteetti

—

Kesto

24 kuukautta toiminnan alkamisesta

Alat, joita tuki koskee

Kalastus- ja vesiviljelyalan ammatilliset yhteenliittymät

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Abruzzo

Direzione Agricoltura, Foreste e Sviluppo Rurale

Alimentazione Caccia e Pesca

Servizio Economia Ittica e Programmazione Venatoria — DH/18

Via Catullo, 17

I-62127 Pescara

Muita tietoja

Täytäntöönpanokertomus

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 26.2.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 571/07 |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | Vlaanderen |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Afzetbevorderingsactiviteiten voor de visserij- en de aquacultuursector
  Actions de promotion dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture |
| Oikeusperusta | Besluit van de Vlaamse regering van 4 februari 1997 betreffende de verplichte bijdragen bestemd voor de promotie en afzetbevordering van de Vlaamse producten van de sectoren landbouw, tuinbouw en visserij (BS 18 maart 1997) Zoals gewijzigd op 10 november 2006 (BS 11 december 2006) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Kalatalousalan tuki |
| Tuen muoto | Yksittäiset avustukset |
| Talousarvio | 440 000 EUR vuodessa, kokonaismäärärahat 1 320 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | Enintään 100 % |
| Kesto | Rajoittamaton |
| Toimiala | Kalatalousala |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | VLAM |
| Ellipsegebouw 1e verdieping |
| Koning Albert II laan 35 |
| B-1030 Brussel |

Päätöksen tekopäivä

26.2.2008

Tuen numero

N 571/07

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

Vlaanderen

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Afzetbevorderingsactiviteiten voor de visserij- en de aquacultuursector

Actions de promotion dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture

Oikeusperusta

Besluit van de Vlaamse regering van 4 februari 1997 betreffende de verplichte bijdragen bestemd voor de promotie en afzetbevordering van de Vlaamse producten van de sectoren landbouw, tuinbouw en visserij (BS 18 maart 1997) Zoals gewijzigd op 10 november 2006 (BS 11 december 2006)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Kalatalousalan tuki

Tuen muoto

Yksittäiset avustukset

Talousarvio

440 000 EUR vuodessa, kokonaismäärärahat 1 320 000 EUR

Tuen intensiteetti

Enintään 100 %

Kesto

Rajoittamaton

Toimiala

Kalatalousala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

VLAM

Ellipsegebouw 1e verdieping

Koning Albert II laan 35

B-1030 Brussel

Muita tietoja

Vuosikertomus

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 18.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 97/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 97/11

---

Euron kurssi (1)

17. huhtikuuta 2008

(2008/C 97/04)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,5872 |
| JPY | Japanin jeniä | 162,74 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4611 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,8017 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3845 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5992 |
| ISK | Islannin kruunua | 117,58 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,9105 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,975 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 253,35 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6971 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,4198 |
| RON | Romanian leuta | 3,6118 |
| SKK | Slovakian korunaa | 32,442 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,1085 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6935 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5896 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 12,369 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,0173 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,1453 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 582,04 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 12,4803 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 11,0847 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2582 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 586,37 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9949 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 66,559 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 37,173 |
| THB | Thaimaan bahtia | 49,925 |
| BRL | Brasilian real | 2,6336 |
| MXN | Meksikon peso | 16,6267 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,5872

JPY

Japanin jeniä

162,74

DKK

Tanskan kruunua

7,4611

GBP

Englannin puntaa

0,8017

SEK

Ruotsin kruunua

9,3845

CHF

Sveitsin frangia

1,5992

ISK

Islannin kruunua

117,58

NOK

Norjan kruunua

7,9105

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,975

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

253,35

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6971

PLN

Puolan zlotya

3,4198

RON

Romanian leuta

3,6118

SKK

Slovakian korunaa

32,442

TRY

Turkin liiraa

2,1085

AUD

Australian dollaria

1,6935

CAD

Kanadan dollaria

1,5896

HKD

Hongkongin dollaria

12,369

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,0173

SGD

Singaporin dollaria

2,1453

KRW

Etelä-Korean wonia

1 582,04

ZAR

Etelä-Afrikan randia

12,4803

CNY

Kiinan juan renminbiä

11,0847

HRK

Kroatian kunaa

7,2582

IDR

Indonesian rupiaa

14 586,37

MYR

Malesian ringgitiä

4,9949

PHP

Filippiinien pesoa

66,559

RUB

Venäjän ruplaa

37,173

THB

Thaimaan bahtia

49,925

BRL

Brasilian real

2,6336

MXN

Meksikon peso

16,6267

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 18.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 97/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 97/12

---

Tiivistelmä valtiontuista, joita jäsenvaltio on ilmoittanut perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti

(2008/C 97/05)

Tuen numero: XA 144/07

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Marche

Tukijärjestelmän nimike:

«Fondo per lo sviluppo della meccanizzazione in agricoltura per la concessione di prestiti a tasso agevolato per l'acquisto di macchine e attrezzature di cui all'articolo 12 della legge 27 ottobre 1966, n. 910».

Tuensaajina ovat pk-yritykset, jotka eivät ole vaikeuksissa ja jotka kuuluvat jompaankumpaan seuraavista ryhmistä:

| 1. | yksittäiset maatalousalan ammatinharjoittajat tai heidän muodostamansa ryhmittymät, joiden hoitamat tilat sijaitsevat Marchen alueella ja jotka ovat rekisteröityneet sosiaaliturvajärjestelmään; |
| --- | --- |

1.

yksittäiset maatalousalan ammatinharjoittajat tai heidän muodostamansa ryhmittymät, joiden hoitamat tilat sijaitsevat Marchen alueella ja jotka ovat rekisteröityneet sosiaaliturvajärjestelmään;

| 2. | yksittäiset maatalousyrittäjät tai heidän muodostamansa ryhmittymät, joiden hoitamat tilat sijaitsevat Marchen alueella |
| --- | --- |

2.

yksittäiset maatalousyrittäjät tai heidän muodostamansa ryhmittymät, joiden hoitamat tilat sijaitsevat Marchen alueella

Oikeusperusta: Legge 910/1966 — art. 12 — che ha istituito il «Fondo per lo sviluppo della meccanizzazione agricola» finalizzato alla concessione di prestiti a tasso agevolato per l'acquisto di macchine ed attrezzature agricole che opera secondo il regolamento di attuazione approvato con D.P.R. 19 ottobre 1977, n. 1106 e secondo apposite convenzioni stipulate con gli istituti di credito.

Schema di deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. ... del ... con oggetto: «Linee di indirizzo e criteri per la concessione di prestiti a tasso agevolato a valere sul Fondo per lo sviluppo della meccanizzazione in agricoltura di cui all'articolo 12 della legge 27 ottobre 1966, n. 910»

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen vuosittainen kokonaismäärä: Taloudellinen tuki myönnetään laissa N:o 910/1966 Marchen alueen käyttöön osoitettujen kokonaismäärärahojen puitteissa. Lainat voidaan joko myöntää yhtenä kertasuorituksena tai jakaa kaudelle 2007–2013, eikä lainasumma saa missään tapauksessa ylittää 6 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Ryhmäpoikkeusasetuksen 2 artiklan 6 kohdan mukaisesti myönnetty korkotuki saa olla enintään 50 % tukikelpoisen investoinnin arvosta epäsuotuisilla alueilla ja 40 % muilla alueilla. Nuorten viljelijöiden kohdalla vastaavat osuudet ovat 60 % ja 50 % viiden vuoden ajan toiminnan aloittamisesta

Täytäntöönpanoajankohta: Tukijärjestelmä pannaan täytäntöön sen jälkeen, kun komissio on vahvistanut vastaanottaneensa tämän tiivistelmän. Maksatus tapahtuu tuen myöntämisen jälkeen

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tukea voidaan myöntää ainoastaan 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus:

| 1. | Maatilainvestoinnit. |
| --- | --- |

1.

Maatilainvestoinnit.

| 2. | Tukijärjestelmä perustuu ryhmäpoikkeusasetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklaan ja 2 artiklan 6 kohtaan. |
| --- | --- |

2.

Tukijärjestelmä perustuu ryhmäpoikkeusasetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklaan ja 2 artiklan 6 kohtaan.

| 3. | Tukikelpoisten kustannusten määrän on oltava vähintään 20 000 EUR ja enintään 130 000 EUR, ja ne aiheutuvat teknisesti korkealuokkaisten koneiden ja laitteiden hankinnasta, jotka vastaavat yrityksen tosiasiallisia tarpeita tuen myöntämisen jälkeen, edellyttäen että niitä käytetään tilalla asianmukaisella ja taloudellisella tavalla. |
| --- | --- |

3.

Tukikelpoisten kustannusten määrän on oltava vähintään 20 000 EUR ja enintään 130 000 EUR, ja ne aiheutuvat teknisesti korkealuokkaisten koneiden ja laitteiden hankinnasta, jotka vastaavat yrityksen tosiasiallisia tarpeita tuen myöntämisen jälkeen, edellyttäen että niitä käytetään tilalla asianmukaisella ja taloudellisella tavalla.

Ottaen huomioon voimassa olevat työturvallisuusvaatimukset investoinneilla on pyrittävä vähintään yhteen seuraavista tavoitteista:

| — | tuotantokustannusten alentaminen, |
| --- | --- |

—

tuotantokustannusten alentaminen,

| — | tuotannon tehostaminen ja tuotantosuunnan muuttaminen, |
| --- | --- |

—

tuotannon tehostaminen ja tuotantosuunnan muuttaminen,

| — | laadun parantaminen, |
| --- | --- |

—

laadun parantaminen,

| — | luonnonympäristön, hygieniaolosuhteiden tai eläinten hyvinvoinnin suojeleminen ja edistäminen. |
| --- | --- |

—

luonnonympäristön, hygieniaolosuhteiden tai eläinten hyvinvoinnin suojeleminen ja edistäminen.

Seuraavat investoinnit eivät ole tukikelpoisia:

| — | maatalous- ja kotieläintaloustuotteiden tuottamiseen, jalostamiseen ja kaupan pitämiseen tarkoitettujen koneiden ja laitteiden hankintaan liittyvät investoinnit, |
| --- | --- |

—

maatalous- ja kotieläintaloustuotteiden tuottamiseen, jalostamiseen ja kaupan pitämiseen tarkoitettujen koneiden ja laitteiden hankintaan liittyvät investoinnit,

| — | korvaavat investoinnit, ts. investoinnit, joilla pyritään yksinomaan korvaamaan koneet (tai niiden osat) uusilla ja nykyaikaisemmilla koneilla, |
| --- | --- |

—

korvaavat investoinnit, ts. investoinnit, joilla pyritään yksinomaan korvaamaan koneet (tai niiden osat) uusilla ja nykyaikaisemmilla koneilla,

| — | kastelujärjestelmien rakentamiseen ja asentamiseen liittyvät investoinnit, jollei niiden avulla pystytä vähentämään vedenkulutusta vähintään 25 %:lla, |
| --- | --- |

—

kastelujärjestelmien rakentamiseen ja asentamiseen liittyvät investoinnit, jollei niiden avulla pystytä vähentämään vedenkulutusta vähintään 25 %:lla,

| — | määrältään alle 20 000 EUR ja yli 130 000 EUR investoinnit |
| --- | --- |

—

määrältään alle 20 000 EUR ja yli 130 000 EUR investoinnit

Ala(t), jo(i)ta tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Regione Marche

Internet-osoite: www.agri.marche.it

Muita tietoja: Lain N:o 910/1966 12 §:ssä otetaan käyttöön maatalouden koneellistamisrahasto (Fondo per lo sviluppo della meccanizzazione agricola), jonka tavoitteena on korkotuettujen lainojen myöntäminen maatalouskoneiden ja -laitteiden hankintaan. Rahaston toiminnassa noudatetaan 19. lokakuuta 1977 annetulla presidentin asetuksella N:o 1106 hyväksyttyä täytäntöönpanoasetusta sekä luottolaitosten kanssa tehtyjä sopimuksia.

Fondo per lo sviluppo della meccanizzazione agricola

Hyväksytyt luottolaitokset Marchen alueella ovat Banca Antonveneta Padova, Banca Popolare di Ancona, Monte dei Paschi di Siena, ICCREA spa di ROMA ja Banca di Roma

Johtaja

Johtaja

Vincenzo Cimino

Tuen numero: XA 298/07

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: —

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Subvenciones destinadas a las asociaciones y organizaciones de criadores de razas ganaderas puras, para el fomento de las razas autóctonas en peligro de extinción

Oikeusperusta: Proyecto de Real Decreto no ... /2007, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de las razas autóctonas en peligro de extinción (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado). Esta modificación se realiza para adaptar la normativa anteriormente aplicable (Real Decreto no 997/1999, de 11 de junio, sobre fomento de las razas autóctonas españolas de protección especial en peligro de extinción, Ayuda N 705/98), al cambio normativo en materia de ayudas estatales al sector agrario con el nuevo Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001.

o

o

o

o

Asimismo, se amplían las ayudas para comprender también los gastos administrativos de la creación y mantenimiento de Libros Genealógicos, para incluir los gastos de educación y formación en materia zootécnica y de organización de concursos, subastas, exposiciones nacionales e internacionales y ferias, y los costes ocasionados por la participación en tales actividades, y para adaptar la normativa al nuevo Reglamento de la Ley de Subvenciones, aprobado por Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, motivo por el cual se han introducido pequeños retoques en la misma

o

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Julkisiin menoihin on varattu myönnettäväksi kaikille edunsaajille yhteensä enintään 3 400 000 EUR vuonna 2008 ja saman verran seuraavina vuosina riippuen säädetyistä kiintiöistä ja rajoista

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen määrä joko yksinään tai yhdessä muiden virastojen, julkisten laitosten tai fyysisten tai juridisten henkilöiden antamien tukien kanssa on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaan enintään:

Lisäksi valtion talousarviosta maksettava määrä on enintään 60 000 EUR rotua kohti vuodessa

Täytäntöönpanoajankohta: Vuodesta 2008

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Joulukuun 31 päivään 2013; kuitenkin pakastettujen sukusolujen, siemenen tai alkioiden varastoimista kudospankkeihin tai elävien eläinten varaston perustamista voidaan rahoittaa vain 31 päivään joulukuuta 2011 asti. Tuet uudistetaan vuosittain

Tuen tarkoitus: Tuet pk-yrityksille (puhtaita kotieläinrotuja kasvattaville yhdistyksille tai järjestöille), joiden tarkoituksena on edistää uhanalaisten alkuperäisrotujen säilymistä. Tuet perustuvat seuraaviin antaman asetuksen (EY) N:o 1857/2006 säännöksiin:

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kaikkien uhanalaisten alkuperäisrotujen kasvattajat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Alfonso XII, 62

E-28014 Madrid

Internet-osoite: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Muita tietoja: Tuet soveltuvat yhteen muiden virastojen, niihin kuuluvien tai niiden alaisten niin kansallisten kuin kansainvälisten julkisten laitosten ja muiden fyysisten tai juridisten yksityisten henkilöiden myöntämien tukien kanssa. Tuen määrä joko yksinään tai yhdessä muiden virastojen, julkisten laitosten tai fyysisten tai juridisten henkilöiden antamien tukien kanssa ei kuitenkaan voi ylittää edellä mainittuja ylärajoja eikä missään tapauksessa perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetussa asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 säädettyjä rajoja

Tuen numero: XA 304/07

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Tišinan kunta

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Tišina 2007–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Tišina

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | 2007: 12 519 EUR |
| --- | --- |

2007: 12 519 EUR

| | 2008: 12 900 EUR |
| --- | --- |

2008: 12 900 EUR

| | 2009: 13 300 EUR |
| --- | --- |

2009: 13 300 EUR

| | 2010: 13 700 EUR |
| --- | --- |

2010: 13 700 EUR

| | 2011: 14 100 EUR |
| --- | --- |

2011: 14 100 EUR

| | 2012: 14 500 EUR |
| --- | --- |

2012: 14 500 EUR

| | 2013: 14 900 EUR |
| --- | --- |

2013: 14 900 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1.   Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

| — | tuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea enintään 50 %:iin peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksist. |
| --- | --- |

—

tuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea enintään 50 %:iin peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksist.

2.   Tuki maa-alueiden uusjakoon:

| — | enintään 100 % oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tosiasiallisista kustannuksista |
| --- | --- |

—

enintään 100 % oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tosiasiallisista kustannuksista

Täytäntöönpanoajankohta: Lokakuu 2007 (Tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission Internet-sivustossa)

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Pk-yritysten tukeminen

Viittausasetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Tuen myöntämisestä maatalouden ja maaseudun säilyttämiseen ja kehittämiseen Tišinan kunnassa annettujen ohjesääntöjen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

13 artikla: Tuki maa-alueiden uusjakoon

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Občina Tišina |
| --- |
| Tišina 4 |
| SLO-9251 Tišina |

Občina Tišina

Tišina 4

SLO-9251 Tišina

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200793&dhid=91980

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnonmullistuksiksi luokiteltavat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnan antamat ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten ja yhteisten säännösten mukaisia (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta)

Vastuuhenkilön allekirjoitus

Vastuuhenkilön allekirjoitus

Jožef POREDOŠ

Pormestari

Pormestari

Tuen numero: XA 306/07

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Emilia-Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Regolamento camerale per l'assegnazione alle imprese della provincia di Bologna di contributi in conto abbattimento interessi

Oikeusperusta: Regolamento della Camera di Commercio di Bologna approvato con deliberazione del Consiglio camerale n. 16 del 24 luglio 2007

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Maatalouden alkutuotantoalaa kohden myönnettävä vuotuinen enimmäismäärä: 150 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 10 % tukikelpoisista kustannuksista. Keskimääräinen tuki on 5 % tukikelpoisista kustannuksista

Täytäntöönpanopäivä: Hakemusten esittämisestä alkaen sen jälkeen, kun enimmäismäärät on ilmoitettu takuurahastoille, ei kuitenkaan ennen 17. syyskuuta 2007

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Bolognan kauppakamari (La Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura) joka on tietoinen Bolognan pienten ja keskisuurien yritysten vaikeuksista saada luottorahoitusta, myöntää kertamaksun muodossa olevia tukia, jotka on laskettu suhteessa keskipitkien ja pitkien pankkilainojen diskontattujen korkojen kokonaismäärään ja joiden tarkoituksena on pidentää keskimääräistä laina-aikaa ja lujittaa yritysten taloutta.

Investoinneilla on pyrittävä erityisesti seuraaviin tavoitteisiin:

Järjestelmästä myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklaan perustuvaa maatilojen investointitukea.

Maatalouden alkutuotannon alalla toimivien yritysten kustannuksista tukikelpoisia ovat seuraavat:

Muut kuin b kohdassa luetellut leasingsopimukseen liittyvät menot, kuten verot, vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut jne., eivät ole tukikelpoisia.

Investointitukea ei voida kuitenkaan myöntää yksinkertaisiin korvausinvestointeihin. Tukea ei saa myöntää, jos se koskee maitoa tai maitotuotteita vastaavien tuotteiden tai niiden korvikkeiden valmistusta. Hankintoja ei voi tehdä ennen kuin takauslaitokset ovat hyväksyneet tukihakemuksen. Hakemuksen hyväksymispäivällä tarkoitetaan takuulaitoksen hallintoelimen päätöksen tekopäivää

Alat, joita tuki koskee: Kaikki maatalouden alkutuotannon alat (maanviljely, karjankasvatus, metsänhoito).

Järjestelmästä myönnetään tukea myös muille aloille, jotka kuuluvat vähämerkityksestä tuesta (”de minimis”) annetun asetuksen (EY) N:o 1998/2006 soveltamisalaan

de minimis

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Camera di Commercio I.A.A. di Bologna |
| --- |
| Piazza Mercanzia, 4 |
| I-40125 Bologna |

Camera di Commercio I.A.A. di Bologna

Piazza Mercanzia, 4

I-40125 Bologna

Internet-osoite: http://www.bo.camcom.it/intranet/ALTRI-SERV/DIRITTO-AN/Consorzi-F/index.htm

Muita tietoja: Tämä järjestelmä korvaa valtiontuen N 108/04

Bologna 30. heinäkuuta 2007.

Bolognan kauppakamarin puheenjohtaja

Bolognan kauppakamarin puheenjohtaja

Gian Carlo SANGALLI

Tuen numero: XA 317/07

Jäsenvaltio: Slovenia

Alue: Markovcin kunta

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Markovci 2007–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Markovci

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | Vuosi 2007: 20 864 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2007: 20 864 EUR

| | Vuosi 2008: 20 864 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2008: 20 864 EUR

| | Vuosi 2009: 30 000 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2009: 30 000 EUR

| | Vuosi 2010: 30 000 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2010: 30 000 EUR

| | Vuosi 2011: 32 000 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2011: 32 000 EUR

| | Vuosi 2012: 32 000 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2012: 32 000 EUR

| | Vuosi 2013: 33 000 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2013: 33 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1.   Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:

| — | enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla, |
| --- | --- |

—

enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla,

| — | enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla, |
| --- | --- |

—

enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla,

| — | enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla, kun kyseessä ovat nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta tekemät ja liiketoimintasuunnitelmaan kuuluvat investoinnit. |
| --- | --- |

—

enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla, kun kyseessä ovat nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta tekemät ja liiketoimintasuunnitelmaan kuuluvat investoinnit.

Tuki myönnetään maatilarakennusten entisöintiin, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin sekä viljelysmaan ja laidunten parantamiseen liittyviin investointeihin.

2.   Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

| — | kunnallinen tuki kattaa maataloustuotannon vakuutusmaksujen osarahoitusta koskevan määräyksen mukaisesti enintään 50 prosenttia kuluvan vuoden vakuutusmaksujen tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

kunnallinen tuki kattaa maataloustuotannon vakuutusmaksujen osarahoitusta koskevan määräyksen mukaisesti enintään 50 prosenttia kuluvan vuoden vakuutusmaksujen tukikelpoisista kustannuksista.

3.   Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia. Tuen osuus on enimmillään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

4.   Teknisen tuen antaminen maatalousalalla:

| — | enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista ja verkkosivuista sekä lomituspalveluista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia |
| --- | --- |

—

enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista ja verkkosivuista sekä lomituspalveluista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanopäivä: Lokakuu 2007 (tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission Internet-sivuilla)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Valtiontuen myöntämistä maatalouden ja maaseudun kehittämiseen Markovcin kunnassa koskevissa ohjesäännöissä määrätään toimenpiteistä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit.

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen.

15 artikla: Tekninen tuen antaminen maatalousalalla

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Občina Markovci |
| --- |
| Markovci 43 |
| SLO-2281 Markovci |

Občina Markovci

Markovci 43

SLO-2281 Markovci

Internet-osoite: http://www.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=77231107-a74d-4d47-8944-2c6523d8e344

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen suorittamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnontuhoiksi luokiteltavat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten mukaisia (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta)

Vastuuhenkilön allekirjoitus

Vastuuhenkilön allekirjoitus

Franc KEKEC

Markovcin kunnan pormestari

Markovcin kunnan pormestari

---

| 18.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 97/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 97/18

---

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 97/06)

Tuen numero: XA 319/07

Jäsenvaltio: Slovenia

Alue: Sežanan kunta

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Sežana 2007–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Sežana (II. Poglavje)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | Vuosi 2007: 65 390 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2007: 65 390 EUR

| | Vuosi 2008: 64 681 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2008: 64 681 EUR

| | Vuosi 2009: 64 681 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2009: 64 681 EUR

| | Vuosi 2010: 64 681 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2010: 64 681 EUR

| | Vuosi 2011: 66 104 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2011: 66 104 EUR

| | Vuosi 2012: 67 558 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2012: 67 558 EUR

| | Vuosi 2013: 69 045 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2013: 69 045 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1.   Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:

| — | enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla ja 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla. |
| --- | --- |

—

enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla ja 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla.

Tuki myönnetään maatilarakennusten entisöintiin, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin sekä viljelysmaan parantamiseen ja laidunmaan hoitoon liittyviin investointeihin.

2.   Perinteisten rakennusten säilyttäminen:

| — | enintään 100 prosenttia muiden kuin tuottavien kohteiden osalta, |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia muiden kuin tuottavien kohteiden osalta,

| — | maatilan tuotanto-omaisuuteen liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia todellisista kustannuksista, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia, |
| --- | --- |

—

maatilan tuotanto-omaisuuteen liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia todellisista kustannuksista, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia,

| — | lisätukea voidaan myöntää enintään 100 prosenttia rakennuksiin kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä aiheutuvien lisäkustannusten kattamiseksi. |
| --- | --- |

—

lisätukea voidaan myöntää enintään 100 prosenttia rakennuksiin kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä aiheutuvien lisäkustannusten kattamiseksi.

3.   Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi:

| — | enintään 100 prosenttia todellisista kustannuksista, edellyttäen että siirtäminen merkitsee vain olemassa olevien rakennusten purkamista, siirtoa toiseen paikkaan ja uudelleen pystyttämistä, |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia todellisista kustannuksista, edellyttäen että siirtäminen merkitsee vain olemassa olevien rakennusten purkamista, siirtoa toiseen paikkaan ja uudelleen pystyttämistä,

| — | jos siirrosta koituu viljelijälle hyötyä uudenaikaisempien tuotantotilojen muodossa, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 50 prosenttia kyseisten tuotantotilojen siirrosta aiheutuvasta arvonnoususta. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia, |
| --- | --- |

—

jos siirrosta koituu viljelijälle hyötyä uudenaikaisempien tuotantotilojen muodossa, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 50 prosenttia kyseisten tuotantotilojen siirrosta aiheutuvasta arvonnoususta. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia,

| — | jos siirtäminen lisää tuotantokapasiteettia, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 50 prosenttia kyseiseen lisäykseen liittyvistä menoista. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, tuensaajan osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia. |
| --- | --- |

—

jos siirtäminen lisää tuotantokapasiteettia, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 50 prosenttia kyseiseen lisäykseen liittyvistä menoista. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, tuensaajan osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia.

4.   Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

| — | kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

5.   Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen:

| — | enintään 100 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista todellisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista todellisista kustannuksista.

6.   Laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistäminen:

| — | enintään 100 prosenttia kustannuksista; tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia. |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia kustannuksista; tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

7.   Teknisen tuen antaminen maatalousalalla:

| — | enintään 100 prosenttia tuettujen palvelujen muodossa kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista sekä tieteellisen tiedon jakamisesta. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia tuettujen palvelujen muodossa kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista sekä tieteellisen tiedon jakamisesta. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanopäivä: Lokakuu 2007 (tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission verkkosivuilla)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus:

| — | Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille |
| --- | --- |

—

Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Valtiontuen myöntämistä maatalouden ja maaseudun säilyttämiseen ja kehittämiseen Sežanan kunnassa koskevan sääntöluonnoksen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit.

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen.

6 artikla: Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi.

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

13 artikla: Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen.

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen.

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Občina Sežana |
| --- |
| Partizanska cesta 4 |
| SLO-6210 Sežana |

Občina Sežana

Partizanska cesta 4

SLO-6210 Sežana

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200792&dhid=91916

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnontuhoiksi luokiteltavat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten mukaisia (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta)

Vastuuhenkilön allekirjoitus

Pormestari

Davorin TERČON

Tuen numero: XA 320/07

Jäsenvaltio: Slovenia

Alue: Šmarješke Toplicen kunta

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šmarješke Toplice 2007–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šmarješke Toplice za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukijärjestelmän vuotuinen rahoitustarve kaudella 2007–2013 on 16 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1.   Maatilainvestoinnit:

| — | tuen osuus on enintään 40 prosenttia tukikelpoisista investointikustannuksista. |
| --- | --- |

—

tuen osuus on enintään 40 prosenttia tukikelpoisista investointikustannuksista.

Tuki on tarkoitettu maatalouden alkutuotannossa käytettävien laitteiden ja koneiden hankintaan sekä maatalousmaan ja monivuotisten viljelmien hoitoon.

2.   Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

| — | tuottamattomia kohteita koskevien investointien osalta enintään 40 prosenttia todellisista kustannuksista, kuitenkin enintään 1 700 EUR kunkin kohteen osalta (näihin kustannuksiin voi kuulua enintään 1 000 EUR vuodessa kohtuullisena korvauksena viljelijän itsensä tai tämän työntekijöiden tekemästä työstä), |
| --- | --- |

—

tuottamattomia kohteita koskevien investointien osalta enintään 40 prosenttia todellisista kustannuksista, kuitenkin enintään 1 700 EUR kunkin kohteen osalta (näihin kustannuksiin voi kuulua enintään 1 000 EUR vuodessa kohtuullisena korvauksena viljelijän itsensä tai tämän työntekijöiden tekemästä työstä),

| — | maatilan tuotanto-omaisuuteen liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia todellisista kustannuksista, kuitenkin enintään 1 500 EUR investointia kohden, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia, |
| --- | --- |

—

maatilan tuotanto-omaisuuteen liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia todellisista kustannuksista, kuitenkin enintään 1 500 EUR investointia kohden, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia,

| — | lisätukena voidaan myöntää enintään 100 prosenttia ylimääräisiin kustannuksiin, jotka aiheutuvat rakennuksiin kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä. |
| --- | --- |

—

lisätukena voidaan myöntää enintään 100 prosenttia ylimääräisiin kustannuksiin, jotka aiheutuvat rakennuksiin kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä.

3.   Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi:

| — | tuki myönnetään avustuksena, ja sen osuus on enintään 25 prosenttia olemassa olevien rakennusten siirtämisen ja uudelleen pystyttämisen kustannuksista, kuitenkin enintään 2 500 EUR tilaa kohden, |
| --- | --- |

—

tuki myönnetään avustuksena, ja sen osuus on enintään 25 prosenttia olemassa olevien rakennusten siirtämisen ja uudelleen pystyttämisen kustannuksista, kuitenkin enintään 2 500 EUR tilaa kohden,

| — | jos yleisen edun mukaisesta siirrosta koituu viljelijälle hyötyä uudenaikaisempien tuotantotilojen muodossa tai siirtäminen lisää tilan tuotantokapasiteettia, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia kyseisten tuotantotilojen siirrosta aiheutuvasta arvonnoususta. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, tuensaajan osuus on vähintään 55 prosenttia. Kunnallisen tuen osuus on enintään 15 prosenttia siirtämisen kustannuksista (ja enintään 1 500 EUR tilaa kohden), tai enintään 20 prosenttia siirtämisen kustannuksista (ja enintään 2 000 EUR tilaa kohden) kun kyseessä on nuori viljelijä. |
| --- | --- |

—

jos yleisen edun mukaisesta siirrosta koituu viljelijälle hyötyä uudenaikaisempien tuotantotilojen muodossa tai siirtäminen lisää tilan tuotantokapasiteettia, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia kyseisten tuotantotilojen siirrosta aiheutuvasta arvonnoususta. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, tuensaajan osuus on vähintään 55 prosenttia. Kunnallisen tuen osuus on enintään 15 prosenttia siirtämisen kustannuksista (ja enintään 1 500 EUR tilaa kohden), tai enintään 20 prosenttia siirtämisen kustannuksista (ja enintään 2 000 EUR tilaa kohden) kun kyseessä on nuori viljelijä.

4.   Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

| — | Slovenian hallituksen antaman kyseisen vuoden maataloustuotannon vakuutusmaksujen osarahoitusta koskevan määräyksen mukaisesti kunnallisen tuen myötä tukiosuudeksi tulee enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

Slovenian hallituksen antaman kyseisen vuoden maataloustuotannon vakuutusmaksujen osarahoitusta koskevan määräyksen mukaisesti kunnallisen tuen myötä tukiosuudeksi tulee enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

5.   Tuki maan uusjakoon:

| — | rahoitustuki myönnetään avustuksena, ja sen osuus on enimmillään 100 prosenttia oikeudellisten ja hallinnollisten menettelyjen kustannuksista. |
| --- | --- |

—

rahoitustuki myönnetään avustuksena, ja sen osuus on enimmillään 100 prosenttia oikeudellisten ja hallinnollisten menettelyjen kustannuksista.

6.   Teknisen tuen antaminen maatalousalalla:

| — | tuen osuus on enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista sekä julkaisuista, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia |
| --- | --- |

—

tuen osuus on enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista sekä julkaisuista, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanopäivä: Lokakuu 2007 (tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission verkkosivuilla)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto:

Tuen tarkoitus:

| — | Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille |
| --- | --- |

—

Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Maatalouden ja maaseudun säilyttämistä ja kehittämistä Šmarješke Toplicen kunnassa ohjelmakaudella 2007–2013 koskevien sääntöjen II luvussa määrätään toimenpiteistä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3–22) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit.

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen.

6 artikla: Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi.

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

13 artikla: Tuki maa-alueiden uusjakoon.

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Občina Šmarješke Toplice |
| --- |
| Šmarjeta 66 |
| SLO-8220 Šmarješke Toplice |

Občina Šmarješke Toplice

Šmarjeta 66

SLO-8220 Šmarješke Toplice

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200791&dhid=91856

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnontuhoiksi luokiteltavat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten mukaisia (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta)

Vastuuhenkilön allekirjoitus

Bernardka KRNC

Šmarješke Toplicen kunnan pormestari

Tuen numero: XA 321/07

Jäsenvaltio: Slovenia

Alue: Šmartno pri Litijin kunta

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Podpora programom razvoja podeželja v občini Šmartno pri Litiji 2007–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Šmartno pri Litiji za programsko obdobje 2007–2013

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | 2007: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 43 000 EUR

| | 2008: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 43 000 EUR

| | 2009: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 43 000 EUR

| | 2010: 44 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 44 000 EUR

| | 2011: 44 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 44 000 EUR

| | 2012: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 45 000 EUR

| | 2013: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 45 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1.   Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:

| — | epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia ja muilla alueilla enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, |
| --- | --- |

—

epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia ja muilla alueilla enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista,

| — | nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta tekemien investointien osalta epäsuotuisilla alueilla enintään 60 prosenttia ja muilla alueilla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta tekemien investointien osalta epäsuotuisilla alueilla enintään 60 prosenttia ja muilla alueilla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Tuki myönnetään investointeihin, jotka liittyvät maatilarakennusten entisöintiin, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin, maanparannukseen sekä laidunmaan hoitoon.

2.   Perinteisten rakennusten säilyttäminen:

| — | enintään 100 prosenttia todellisista kustannuksista muiden kuin tuottavien kohteiden osalta, |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia todellisista kustannuksista muiden kuin tuottavien kohteiden osalta,

| — | maatilan tuotanto-omaisuuteen liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia todellisista kustannuksista, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia, |
| --- | --- |

—

maatilan tuotanto-omaisuuteen liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia todellisista kustannuksista, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia,

| — | lisätukea voidaan myöntää enintään 100 prosenttia rakennuksiin kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä aiheutuvien lisäkustannusten kattamiseksi. |
| --- | --- |

—

lisätukea voidaan myöntää enintään 100 prosenttia rakennuksiin kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä aiheutuvien lisäkustannusten kattamiseksi.

3.   Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi:

| — | enintään 100 prosenttia todellisista kustannuksista, edellyttäen että siirtäminen merkitsee vain olemassa olevien rakennusten purkamista, siirtoa toiseen paikkaan ja uudelleen pystyttämistä, |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia todellisista kustannuksista, edellyttäen että siirtäminen merkitsee vain olemassa olevien rakennusten purkamista, siirtoa toiseen paikkaan ja uudelleen pystyttämistä,

| — | jos siirrosta koituu viljelijälle hyötyä uudenaikaisempien tuotantotilojen muodossa, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 50 prosenttia kyseisten tuotantotilojen siirrosta aiheutuvasta arvonnoususta. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia, |
| --- | --- |

—

jos siirrosta koituu viljelijälle hyötyä uudenaikaisempien tuotantotilojen muodossa, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 50 prosenttia kyseisten tuotantotilojen siirrosta aiheutuvasta arvonnoususta. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia,

| — | jos siirtäminen lisää tuotantokapasiteettia, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla 50 prosenttia kyseiseen lisäykseen liittyvistä menoista. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, tuensaajan osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia. |
| --- | --- |

—

jos siirtäminen lisää tuotantokapasiteettia, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla 50 prosenttia kyseiseen lisäykseen liittyvistä menoista. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, tuensaajan osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia.

4.   Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

| — | kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

5.   Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen:

| — | enintään 100 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista todellisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista todellisista kustannuksista.

6.   Laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistäminen:

| — | enintään 100 prosenttia todellisista kustannuksista tuettujen palvelujen muodossa; tukeen ei liity tuottajille maksettavia suoria tukia. |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia todellisista kustannuksista tuettujen palvelujen muodossa; tukeen ei liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

7.   Teknisen tuen antaminen maatalousalalla:

| — | enintään 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista sekä tieteellisen tiedon jakamisesta. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista sekä tieteellisen tiedon jakamisesta. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanopäivä: Lokakuu 2007 (tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission verkkosivuilla)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus:

| — | Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille |
| --- | --- |

—

Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Tuen myöntämisestä maatalouden ja maaseudun säilyttämiseen ja kehittämiseen Šmartno pri Litijin kunnassa ohjelmakaudella 2007–2013 annettujen sääntöjen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit.

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen.

6 artikla: Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi.

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

13 artikla: Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen.

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen.

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Občina Šmartno pri Litiji |
| --- |
| Tomazinova 2 |
| SLO-1275 Šmartno pri Litiji |

Občina Šmartno pri Litiji

Tomazinova 2

SLO-1275 Šmartno pri Litiji

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200789&dhid=91707

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnontuhoiksi luokiteltavat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten mukaisia (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta)

Milan IZLAKAR

Šmartno pri Litijin kunnan pormestari

Tuen numero: XA 322/07

Jäsenvaltio: Slovenia

Alue: Zavrčin kunta

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Dodeljevanje državnih pomoči za programe razvoja podeželja v občini Zavrč

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju državnih in drugih pomoči, ter ukrepov za programe razvoja podeželja v občini Zavrč

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | Vuosi 2007: 12 000 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2007: 12 000 EUR

| | Vuosi 2008: 12 000 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2008: 12 000 EUR

| | Vuosi 2009: 12 000 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2009: 12 000 EUR

| | Vuosi 2010: 12 000 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2010: 12 000 EUR

| | Vuosi 2011: 12 000 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2011: 12 000 EUR

| | Vuosi 2012: 12 000 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2012: 12 000 EUR

| | Vuosi 2013: 12 000 EUR |
| --- | --- |

Vuosi 2013: 12 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1.   Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:

| — | enintään 50 % tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla, |
| --- | --- |

—

enintään 50 % tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla,

| — | enintään 40 % tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla, |
| --- | --- |

—

enintään 40 % tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla,

| — | enintään 50 % tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla, kun kyseessä ovat nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta tekemät investoinnit. |
| --- | --- |

—

enintään 50 % tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla, kun kyseessä ovat nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta tekemät investoinnit.

Tuen tarkoituksena ovat investoinnit maatilarakennusten entisöintiin, maataloustuotantoon käytettävien koneiden ja laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin, maanparannukseen ja laidunten hoitoon.

2.   Perinteisten rakennusten säilyttäminen:

| — | enintään 100 % todellisista kustannuksista muiden kuin tuottavien kohteiden osalta, |
| --- | --- |

—

enintään 100 % todellisista kustannuksista muiden kuin tuottavien kohteiden osalta,

| — | maatilan tuotanto-omaisuuteen liittyvien investointien osalta enintään 60 % tai epäsuotuisilla alueilla enintään 75 % todellisista kustannuksista, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia, |
| --- | --- |

—

maatilan tuotanto-omaisuuteen liittyvien investointien osalta enintään 60 % tai epäsuotuisilla alueilla enintään 75 % todellisista kustannuksista, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia,

| — | lisätukena voidaan myöntää enintään 100 % ylimääräisiin kustannuksiin, jotka aiheutuvat rakennuksiin kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä. |
| --- | --- |

—

lisätukena voidaan myöntää enintään 100 % ylimääräisiin kustannuksiin, jotka aiheutuvat rakennuksiin kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä.

3.   Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen:

| — | enintään 100 % oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista todellisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

enintään 100 % oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista todellisista kustannuksista.

4.   Laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistäminen:

| — | enintään 100 % tukikelpoisista kustannuksista tuettujen palvelujen muodossa; tukeen ei liity tuottajille maksettavia suoria tukia. |
| --- | --- |

—

enintään 100 % tukikelpoisista kustannuksista tuettujen palvelujen muodossa; tukeen ei liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

5.   Teknisen tuen antaminen maatalousalalla:

| — | enintään 100 % kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista sekä lomituspalveluista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia |
| --- | --- |

—

enintään 100 % kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista sekä lomituspalveluista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanopäivä: Lokakuu 2007 (tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission verkkosivuilla)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus:

| — | Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille |
| --- | --- |

—

Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Valtiontuesta sekä muista tuista ja toimenpiteistä maaseudun kehittämisohjelmiin Zavrčin kunnassa koskevien sääntöjen II luvussa määrätään toimenpiteistä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit.

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen.

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

13 artikla: Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen.

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen.

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Občina Zavrč |
| --- |
| Zavrč 11 |
| SLO-2283 Zavrč |

Občina Zavrč

Zavrč 11

SLO-2283 Zavrč

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200791&dhid=91857

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnontuhoiksi luokiteltavat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten mukaisia (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta)

Vastuuhenkilön allekirjoitus

Irena HORVAT–RIMELE

Kunnanhallituksen sihteeri

Tuen numero: XA 364/07

Jäsenvaltio: Irlanti

Alue: Koko maa

Tukijärjestelmän nimike: Fallen Animals Scheme

Oikeusperusta: The Animal By-Products Regulation (EC) No 1774/2002 controls the collection, transport, storage, handling, processing and use or disposal of animal by-products in EU member states. Regulation (EC) No 999/2001 as amended provides for the testing of fallen cattle, sheep and goats. Statutory Instrument (EC) No 612/2006 provides for the application of both EU Regulations in Ireland

Tukijärjestelmän vuosikustannukset: 25 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukijärjestelmän kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Helpottaa maatiloilla kuolleiden eläinten TSE-testausta, varmistaa eläinten keruu asianmukaista hävittämistä varten ja minimoida eläinten hautaaminen. Asianomainen artikla on 16 artikla ja sen d ja f alakohta: Tuki kotieläintuotannon alalle

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kotieläintuotanto

Tuen myöntävä viranomainen: Department of Agriculture, Fisheries and Food Johnstown Castle Wexford

Internet-osoite: http://www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=animal_products/fallenanimalscheme/index.xml

---

| 18.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 97/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 97/24

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 97/07)

| Tuen numero | XR 187/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Viro |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist antav regionaalabi |
| Oikeusperusta | Rahandusministri 26. oktoobri 2007 käskkiri nr 610 ”Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist regionaalabi andmise tingimused” |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 5,75 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 50 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 26.10.2007 |
| Täytäntöönpanopäivä | 30.4.2009 |
| Toimiala | Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Rahandusministeerium |
| Suur-Ameerika 1 |
| EE-15006 Tallinn |

Tuen numero

XR 187/07

Jäsenvaltio

Viro

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist antav regionaalabi

Oikeusperusta

Rahandusministri 26. oktoobri 2007 käskkiri nr 610 ”Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist regionaalabi andmise tingimused”

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

5,75 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

50 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

26.10.2007

Täytäntöönpanopäivä

30.4.2009

Toimiala

Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Rahandusministeerium

Suur-Ameerika 1

EE-15006 Tallinn

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

http://www.eeagrants.fin.ee/?id=77055

Muita tietoja

—

| Tuen numero | XR 17/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | Warmińsko-Mazurskie |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg |
| Oikeusperusta | Art. 18 ust. 2 pkt 8 w związku z art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591);
  Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);
  Uchwała nr V/31/2007 Rady Miejskiej w Elblągu z dnia 1 marca 2007 r. w sprawie programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg (Dz.U. Województwa Warmińsko-Mazurskiego z dnia 25 maja 2007 r. nr 74, poz. 1175) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 0,2607 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 50 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 9.6.2007 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.12.2013 |
| Toimiala | Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Prezydent Miasta Elbląg |
| Ul. Łączności 1 |
| PL-82-300 Elbląg |
| Tel. (48–55) 239 32 26 |
| wfbrab@elblag.com.pl |

Tuen numero

XR 17/08

Jäsenvaltio

Puola

Alue

Warmińsko-Mazurskie

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg

Oikeusperusta

Art. 18 ust. 2 pkt 8 w związku z art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591);

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);

Uchwała nr V/31/2007 Rady Miejskiej w Elblągu z dnia 1 marca 2007 r. w sprawie programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg (Dz.U. Województwa Warmińsko-Mazurskiego z dnia 25 maja 2007 r. nr 74, poz. 1175)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

0,2607 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

50 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

9.6.2007

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2013

Toimiala

Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Prezydent Miasta Elbląg

Ul. Łączności 1

PL-82-300 Elbląg

Tel. (48–55) 239 32 26

wfbrab@elblag.com.pl

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

http://bip.uw.olsztyn.pl/pl/bip/dziennik_urzedowy/2007/px_dz._u._nr74.pdf

Muita tietoja

—

---

| 18.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 97/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 97/26

---

Luettelo hyväksytyistä tuottajaryhmittymistä humala-alalla

(2008/C 97/08)

Tuottajaryhmittymien hyväksymisestä humala-alalla annetun komission asetuksen (EY) N:o 1299/2007 5 artiklan 2 kohdan mukainen julkaisu.

BELGIA

| 1. | Poperingse Afzetcoöperatie voor Hop SV (Pacohop SV), Korte Werf 9, B-8970 Poperinge |
| --- | --- |

1.

| 2. | Nieuwe Hoptelersbelangengroep CV, Poperingseweg 412, B-8908 Vlamertinge |
| --- | --- |

2.

SAKSA

| 1. | HVG Hopfenverwertungsgenossenschaft e. G., Kellerstraße 1, D-85283 Wolnzach |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenverwertungsgenossenschaft Spalt e. G., D-91174 Spalt |
| --- | --- |

2.

ESPANJA

| 1. | Grupo de cultivadores de Lúpulo de Carrizo de la Ribera (APA no 1), Miralrio 2, Villanueva de Carrizo (León) |
| --- | --- |

1.

| 2. | SAT «Orbigo» no 9691 (APA no 3), Independencia 2, 2o, E-24001 León |
| --- | --- |

2.

RANSKA

| 1. | Groupement de producteurs des planteurs de houblon d'Alsace «Cophoudal», 22, rue des Roses, F-67110 Brumath |
| --- | --- |

1.

| 2. | Groupement de producteurs des planteurs de houblon du Nord-Pas-de-Calais «Coophounord», 505, route de Poperinghe, F-59299 Boeschepe |
| --- | --- |

2.

ITÄVALTA

| 1. | Erzeugergemeinschaft für Hopfen in Leutschach, Eichberg 3, A-8463 Leutschach |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenbau Genossenschaft & Erzeugergemeinschaft, Linzer Straße 5, A-4120 Neufelden |
| --- | --- |

2.

PUOLA

| 1. | Roztoczańskie Zrzeszenie Producentów Chmielu, Żulice 16, PL-22-652 Telatyn |
| --- | --- |

1.

| 2. | „Chmiel Wielkopolski” Sp. z o.o., ul. Kolejowa 20, PL-64-300 Nowy Tomyśl |
| --- | --- |

2.

| 3. | Lubelska Spółdzielcza Grupa Producentów Chmielu „Chmielarz”, ul. Partyzantów 12, PL-24-110 Nałęczów |
| --- | --- |

3.

PORTUGALI

Bralúpulo — Produtores de lúpulo de Braga e Bragança, C.R.L., Lugar Vale d'Álvaro, Casa do Lavrador, P-5300-068 Bragança

SLOVENIA

Hmeljarska zadruga d.o.o., Vrečarjeva 14, SLO-3310 Žalec

SLOVAKIA

SLOVCHMEĽ družstvo, SK-916 24 Horná Streda

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

| 1. | English Hops and Herbs Ltd, Hop Pocket Lane, Paddock Wood, Tonbridge, Kent TN12 6DQ, United Kingdom |
| --- | --- |

1.

| 2. | Wealden Hops Ltd, Congelow, Benover Road, Yalding, Maidstone, Kent ME18 6ET, United Kingdom |
| --- | --- |

2.

| 3. | Western Quality Hops Ltd, 3 Forge Bank, Bosbury, Ledbury, Herefordshire HR8 1QU, United Kingdom |
| --- | --- |

3.

| 4. | Hawkbrand Hops Ltd, The Farm, Bosbury, Ledbury, Herefordshire HR8 1NW, United Kingdom |
| --- | --- |

4.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 18.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 97/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 97/28

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5131 — Rewe/Fegro-Selgros)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 97/09)

| 1. | Komissio vastaanotti 9. huhtikuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalaiseen yhtymään Rewe Gruppe (Rewe) kuuluva yritys Rewe Großflächengesellschaft mbH hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Fegro/Selgros Gesellschaft für Großhandel mbH & Co. (Fegro/Selgros) ostamalla osakkeita. Tällä hetkellä Rewe ja Otto GmbH & Co KG käyttävät yhdessä määräysvaltaa Fegro/Selgrosissa. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 9. huhtikuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalaiseen yhtymään Rewe Gruppe (Rewe) kuuluva yritys Rewe Großflächengesellschaft mbH hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Fegro/Selgros Gesellschaft für Großhandel mbH & Co. (Fegro/Selgros) ostamalla osakkeita. Tällä hetkellä Rewe ja Otto GmbH & Co KG käyttävät yhdessä määräysvaltaa Fegro/Selgrosissa.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Rewe: päivittäistavaroiden vähittäis- ja tukkumyynti, matkailu; toiminta keskittynyt Saksaan, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Rewe: päivittäistavaroiden vähittäis- ja tukkumyynti, matkailu; toiminta keskittynyt Saksaan,

| — | Fegro/Selgros: noutotukut, toiminta keskittynyt Saksaan, Puolaan ja Romaniaan. |
| --- | --- |

—

Fegro/Selgros: noutotukut, toiminta keskittynyt Saksaan, Puolaan ja Romaniaan.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5131 — Rewe/Fegro-Selgros seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5131 — Rewe/Fegro-Selgros seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---