# Amtsblatt C 97/2008

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 97 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 51. Jahrgang18. April 2008 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 97

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang18. April 2008

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 097/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden | 1 |
| 2008/C 097/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden | 5 |
| 2008/C 097/03 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 9 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 097/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

1

2008/C 097/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

5

2008/C 097/03

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

9

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 097/04 | Euro-Wechselkurs | 11 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2008/C 097/05 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen | 12 |
| 2008/C 097/06 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 18 |
| 2008/C 097/07 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  ) | 24 |
| 2008/C 097/08 | Verzeichnis der anerkannten Erzeugergemeinschaften und Vereinigungen von Erzeugergemeinschaften im Hopfensektor | 26 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 097/04

Euro-Wechselkurs

11

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2008/C 097/05

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen

12

2008/C 097/06

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

18

2008/C 097/07

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  )

1

24

2008/C 097/08

Verzeichnis der anerkannten Erzeugergemeinschaften und Vereinigungen von Erzeugergemeinschaften im Hopfensektor

26

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2008/C 097/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5131 — Rewe/Fegro-Selgros) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 28 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2008/C 097/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5131 — Rewe/Fegro-Selgros) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 18.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 97/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2008/C 97/01)

| Datum des Beschlusses | 21.12.2007 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | N 381/07 |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Piano riassicurativo agricolo annuale |
| Rechtsgrundlage | Decreto Ministeriale 7 novembre 2002«Modalità operative del Fondo riassicurativi» e Decreto Ministeriale 7 febbraio 2003«Piano riassicurativo agricolo 2003» |
| Art der Maßnahme | Beihilferegelung |
| Zielsetzung | Beihilfe zur Rückversicherung in der Landwirtschaft |
| Art der Beihilfe | Zuschuss zum Rückversicherungsfonds |
| Haushaltsmittel | 10 Mio. EUR. Der Gesamtbetrag für die Laufzeit der Maßnahme beträgt 60 Mio. EUR |
| Intensität | Von 0 % bis zum Höchstsatz entsprechend den Bedingungen gemäß Artikel 12 der Freistellungsverordnung (EG) Nr. 1857/2006 (Höchstens 80 % und 50 % je nach in der Police festgelegtem Versicherungsschutz) |
| Laufzeit | 6 Jahre (ab 1. Januar 2008) |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | „Rückversicherungsfonds“ unter Leitung des „ISMEA“ (Istituto per lo sviluppo del mercato agricolo — Institut für die Entwicklung des Agrarmarktes) www.ismea.it |
| Andere Angaben | — |

Datum des Beschlusses

21.12.2007

Beihilfe Nr.

N 381/07

Mitgliedstaat

Italien

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Piano riassicurativo agricolo annuale

Rechtsgrundlage

Decreto Ministeriale 7 novembre 2002«Modalità operative del Fondo riassicurativi» e Decreto Ministeriale 7 febbraio 2003«Piano riassicurativo agricolo 2003»

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Zielsetzung

Beihilfe zur Rückversicherung in der Landwirtschaft

Art der Beihilfe

Zuschuss zum Rückversicherungsfonds

Haushaltsmittel

10 Mio. EUR. Der Gesamtbetrag für die Laufzeit der Maßnahme beträgt 60 Mio. EUR

Intensität

Von 0 % bis zum Höchstsatz entsprechend den Bedingungen gemäß Artikel 12 der Freistellungsverordnung (EG) Nr. 1857/2006 (Höchstens 80 % und 50 % je nach in der Police festgelegtem Versicherungsschutz)

Laufzeit

6 Jahre (ab 1. Januar 2008)

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

„Rückversicherungsfonds“ unter Leitung des „ISMEA“ (Istituto per lo sviluppo del mercato agricolo — Institut für die Entwicklung des Agrarmarktes) www.ismea.it

Andere Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum des Beschlusses | 19.12.2007 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | N 450/07 |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | Vlaanderen |
| Title | „Landbouw-milieumaatregel botanisch beheer” |
| Rechtsgrundlage | — | Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |

Datum des Beschlusses

19.12.2007

Beihilfe Nr.

N 450/07

Mitgliedstaat

Belgien

Region

Vlaanderen

Title

„Landbouw-milieumaatregel botanisch beheer”

Rechtsgrundlage

—

Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

| — | Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Zielsetzung

Verbesserung des botanischen Werts landwirtschaftlicher Flächen

Art der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

300 000 EUR

Intensität

Bis zu 100 %

Laufzeit

2008-2013

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| B-1060 Brussel |

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

B-1060 Brussel

Andere Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum des Beschlusses | 4.12.2007 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | N 490/07 |
| Mitgliedstaat | United Kingdom |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | TSE testing for sheep and goats for human consumption |
| Rechtsgrundlage | Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien in der geänderten Fassung:






  — | The TSE (No 2) Regulations 2006 (SI 2006/1228). |

Datum des Beschlusses

4.12.2007

Beihilfe Nr.

N 490/07

Mitgliedstaat

United Kingdom

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

TSE testing for sheep and goats for human consumption

Rechtsgrundlage

Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien in der geänderten Fassung:

—

The TSE (No 2) Regulations 2006 (SI 2006/1228).

| — | The TSE (Scotland) Regulations 2006 (SSI 2006/530). |
| --- | --- |

—

The TSE (Scotland) Regulations 2006 (SSI 2006/530).

| — | The TSE (Wales) Regulations 2006 (SI 2006/1226) (W.117). |
| --- | --- |

—

The TSE (Wales) Regulations 2006 (SI 2006/1226) (W.117).

| — | The TSE Regulations (Northern Ireland) 2006 (SI 2006/202) |
| --- | --- |

—

The TSE Regulations (Northern Ireland) 2006 (SI 2006/202)

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Zielsetzung

Landwirtschaft

Art der Beihilfe

Vergünstigte Dienstleistung

Mittelansatz

Gesamtmittel: 6,3 Mio. GBP (rund 9,58 Mio. EUR)

Mittel pro Jahr: 0,9 Mio. GBP (rund 1,37 Mio. EUR)

Intensität

Bis 100 %

Laufzeit

Bis zum 1.3.2014

Wirtschaftssektoren

Agrarsektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Defra |
| --- |
| 1A Page Street |
| Westminster |
| London SW1P 4PQ |
| United Kingdom |

Defra

1A Page Street

Westminster

London SW1P 4PQ

United Kingdom

Andere Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 21.12.2007 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | N 511/07 |
| Mitgliedstaat | Bundesrepublik Deutschland |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Absatzförderung ökologischer Landbau (Änderungsnotifizierung) |
| Rechtsgrundlage | Bundeshaushaltsordnung (BHO) (§§ 23, 44, 91, 100); Allgemeine Verwaltungsvorschriften zu §§ 23, 44 BHO; Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) (§§ 48 bis 49a) |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Ziel der Richtlinie ist es, durch spezielle Informations- und damit verbundener Absatzfördermaßnahmen Verbraucherinnen und Verbraucher verstärkt auf die Erzeugnisse des ökologischen Landbaus aufmerksam zu machen und sie umfassend über die Besonderheiten der Erzeugung, Verarbeitung, Kennzeichnung und Qualität ökologischer Produkte zu informieren |
| Form der Beihilfe | Subvention |
| Haushaltsmittel | 8 000 000 EUR/Jahr |
| Beihilfehöchstintensität | 50 % |
| Laufzeit | 31.12.2010 |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Rochusstraße 1 |
| D–53123 Bonn |

Datum der Annahme der Entscheidung

21.12.2007

Beihilfe Nr.

N 511/07

Mitgliedstaat

Bundesrepublik Deutschland

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Absatzförderung ökologischer Landbau (Änderungsnotifizierung)

Rechtsgrundlage

Bundeshaushaltsordnung (BHO) (§§ 23, 44, 91, 100); Allgemeine Verwaltungsvorschriften zu §§ 23, 44 BHO; Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) (§§ 48 bis 49a)

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Ziel der Richtlinie ist es, durch spezielle Informations- und damit verbundener Absatzfördermaßnahmen Verbraucherinnen und Verbraucher verstärkt auf die Erzeugnisse des ökologischen Landbaus aufmerksam zu machen und sie umfassend über die Besonderheiten der Erzeugung, Verarbeitung, Kennzeichnung und Qualität ökologischer Produkte zu informieren

Form der Beihilfe

Subvention

Haushaltsmittel

8 000 000 EUR/Jahr

Beihilfehöchstintensität

50 %

Laufzeit

31.12.2010

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Rochusstraße 1

D–53123 Bonn

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum des Beschlusses | 11.10.2007 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | N 534/07 |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Sicilia |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 21 al 24 dicembre 2006 in alcuni comuni della provincia di Ragusa) |
| Rechtsgrundlage | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Art der Maßnahme | Regelung |
| Zielsetzung | Widrige Witterungsverhältnisse |
| Art der Beihilfe | Zuschüsse |
| Mittelansatz | Siehe Beihilfedossier NN 54/A/04 |
| Intensität | Bis zu 100 % |
| Laufzeit | Bis zum Ende der Zahlungen |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | — |
| Andere Angaben | — |

Datum des Beschlusses

11.10.2007

Beihilfe Nr.

N 534/07

Mitgliedstaat

Italien

Region

Sicilia

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 21 al 24 dicembre 2006 in alcuni comuni della provincia di Ragusa)

Rechtsgrundlage

Decreto legislativo n. 102/2004

Art der Maßnahme

Regelung

Zielsetzung

Widrige Witterungsverhältnisse

Art der Beihilfe

Zuschüsse

Mittelansatz

Siehe Beihilfedossier NN 54/A/04

Intensität

Bis zu 100 %

Laufzeit

Bis zum Ende der Zahlungen

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

—

Andere Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 97/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 97/5

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2008/C 97/02)

| Datum des Beschlusses | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | NN 40/01 (ex N 267/01) |
| Mitgliedstaat | Niederlande |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Tijdelijke bijdrage aan de kosten voor het transport en de destructie van diermeel (2001) |
| Rechtsgrundlage | Artikel 19 van de Landbouwwet, artikel 3, eerste lid, van de tijdelijke regeling verbod dierlijke eiwitten in alle diervoerders landbouwhuisdieren |
| Art der Maßnahme | Einmalige Maßnahme, vorübergehende Erstattung von Kosten für die unschädliche Beseitigung |
| Zielsetzung | Vermeidung und Tilgung von Tierseuchen und Schutz der menschlichen Gesundheit: unschädliche Beseitigung von tierischem Eiweiß zur Verminderung des BSE-Risikos |
| Art der Beihilfe | Ausgleich der Kosten für Transport und unschädliche Beseitigung von Fleisch- und Knochenmehl Anfang 2001; die Ausgleichszahlungen gehen an das Unternehmen, das für den Transport, die Lagerung und unschädliche Beseitigung verantwortlich war |
| Mittelansatz | 14 Mio. EUR |
| Intensität | Ausgleich der Kosten für Transport und unschädliche Beseitigung, maximal 100 % der tatsächlichen Kosten |
| Laufzeit | 10.2.2001-15.2.2001 |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft; Primärerzeugung, Verarbeitung und unschädliche Beseitigung |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerie van LNV |
| Dienst Regelingen |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Datum des Beschlusses

24.1.2008

Beihilfe Nr.

NN 40/01 (ex N 267/01)

Mitgliedstaat

Niederlande

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Tijdelijke bijdrage aan de kosten voor het transport en de destructie van diermeel (2001)

Rechtsgrundlage

Artikel 19 van de Landbouwwet, artikel 3, eerste lid, van de tijdelijke regeling verbod dierlijke eiwitten in alle diervoerders landbouwhuisdieren

Art der Maßnahme

Einmalige Maßnahme, vorübergehende Erstattung von Kosten für die unschädliche Beseitigung

Zielsetzung

Vermeidung und Tilgung von Tierseuchen und Schutz der menschlichen Gesundheit: unschädliche Beseitigung von tierischem Eiweiß zur Verminderung des BSE-Risikos

Art der Beihilfe

Ausgleich der Kosten für Transport und unschädliche Beseitigung von Fleisch- und Knochenmehl Anfang 2001; die Ausgleichszahlungen gehen an das Unternehmen, das für den Transport, die Lagerung und unschädliche Beseitigung verantwortlich war

Mittelansatz

14 Mio. EUR

Intensität

Ausgleich der Kosten für Transport und unschädliche Beseitigung, maximal 100 % der tatsächlichen Kosten

Laufzeit

10.2.2001-15.2.2001

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft; Primärerzeugung, Verarbeitung und unschädliche Beseitigung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerie van LNV

Dienst Regelingen

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Andere Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum des Beschlusses | 19.12.2007 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | N 415/07 |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | Wales |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Forestry Grant Aid — Improving Habitat Networks Locational Supplement |
| Rechtsgrundlage | The Forestry Act 1979 |
| Art der Maßnahme | Beihilfe zur Erweiterung der Waldflächen |
| Zielsetzung | Sektorentwicklung |
| Art der Beihilfe | Direktbeihilfe |
| Mittelansatz | Gesamtbudget: 1,40 Mio. GBP (2 128 000 EUR) |
| Intensität | Bis zu 70 % |
| Laufzeit | 31.12.2007-31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Forstwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Victoria House |
| Victoria Terrace |
| Aberystwyth |
| Cededigion SY23 2DQ |
| United Kingdom |

Datum des Beschlusses

19.12.2007

Beihilfe Nr.

N 415/07

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

Wales

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Forestry Grant Aid — Improving Habitat Networks Locational Supplement

Rechtsgrundlage

The Forestry Act 1979

Art der Maßnahme

Beihilfe zur Erweiterung der Waldflächen

Zielsetzung

Sektorentwicklung

Art der Beihilfe

Direktbeihilfe

Mittelansatz

Gesamtbudget: 1,40 Mio. GBP (2 128 000 EUR)

Intensität

Bis zu 70 %

Laufzeit

31.12.2007-31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Forstwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Victoria House

Victoria Terrace

Aberystwyth

Cededigion SY23 2DQ

United Kingdom

Andere Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum des Beschlusses | 13.2.2008 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | N 547/07 |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Toscana |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Attività di promozione economica — agroalimentare |
| Rechtsgrundlage | Deliberazione della Giunta Regionale 17 settembre 2007, n. 652; Legge regionale 14 aprile 1997, n. 28, sulla disciplina delle attività di promozione economica della Toscana; Legge regionale 28 gennaio 2000, n. 6, sulla costituzione dell'Agenzia di Promozione Economica della Toscana (A.P.E.T.) |
| Art der Maßnahme | Beihilferegelung |
| Zielsetzung | Die Beihilfemaßnahme soll den Absatz von und die Werbung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel fördern |
| Art der Beihilfe | Zuschüsse |
| Mittelansatz | 5 Mio. EUR |
| Intensität | Höchstens 100 % (Absatzförderung mit institutioneller Beteiligung)
  Höchstens 50 % (Absatzförderung mit kollektiver Beteiligung der Unternehmen)
  Höchstens 50 % (Werbung in der EU)
  Höchstens 80 % (Werbung außerhalb der EU) |
| Laufzeit | Die Regelung gilt ab dem Zeitpunkt der Genehmigung durch die Kommission bis zum Jahr 2013 |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | A.P.E.T (Agenzia di Promozione Economica della Toscana)
  www.toscanapromozione.it |
| Andere Angaben | Änderung einer früheren, mit Entscheidung der Kommission vom 11. Dezember 2003 im Rahmen der Beihilfe N 389/03 genehmigten Regelung |

Datum des Beschlusses

13.2.2008

Beihilfe Nr.

N 547/07

Mitgliedstaat

Italien

Region

Toscana

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Attività di promozione economica — agroalimentare

Rechtsgrundlage

Deliberazione della Giunta Regionale 17 settembre 2007, n. 652; Legge regionale 14 aprile 1997, n. 28, sulla disciplina delle attività di promozione economica della Toscana; Legge regionale 28 gennaio 2000, n. 6, sulla costituzione dell'Agenzia di Promozione Economica della Toscana (A.P.E.T.)

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Zielsetzung

Die Beihilfemaßnahme soll den Absatz von und die Werbung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel fördern

Art der Beihilfe

Zuschüsse

Mittelansatz

5 Mio. EUR

Intensität

Höchstens 100 % (Absatzförderung mit institutioneller Beteiligung)

Höchstens 50 % (Absatzförderung mit kollektiver Beteiligung der Unternehmen)

Höchstens 50 % (Werbung in der EU)

Höchstens 80 % (Werbung außerhalb der EU)

Laufzeit

Die Regelung gilt ab dem Zeitpunkt der Genehmigung durch die Kommission bis zum Jahr 2013

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

A.P.E.T (Agenzia di Promozione Economica della Toscana)

www.toscanapromozione.it

Andere Angaben

Änderung einer früheren, mit Entscheidung der Kommission vom 11. Dezember 2003 im Rahmen der Beihilfe N 389/03 genehmigten Regelung

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum des Beschlusses | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | N 668/07 |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Friuli Venezia Giulia |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 10 luglio 2007 in alcuni comuni della Regione Friuli Venezia Giulia, provincia di Udine) |
| Rechtsgrundlage | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Art der Maßnahme | Beihilferegelung |
| Zielsetzung | Ausgleich witterungsbedingter Schäden |
| Art der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Siehe Beihilfedossier NN 54/A/04 |
| Intensität | Bis zu 100 % |
| Laufzeit | Bis zum Ende der Zahlungen |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | — |
| Andere Angaben | — |

Datum des Beschlusses

24.1.2008

Beihilfe Nr.

N 668/07

Mitgliedstaat

Italien

Region

Friuli Venezia Giulia

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 10 luglio 2007 in alcuni comuni della Regione Friuli Venezia Giulia, provincia di Udine)

Rechtsgrundlage

Decreto legislativo n. 102/2004

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Zielsetzung

Ausgleich witterungsbedingter Schäden

Art der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Siehe Beihilfedossier NN 54/A/04

Intensität

Bis zu 100 %

Laufzeit

Bis zum Ende der Zahlungen

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

—

Andere Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum des Beschlusses | 8.1.2008 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | N 673/07 |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Friuli Venezia Giulia |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (temporale e fulmini nella notte 19-20 agosto 2007 in provincia di Udine, Comune di Ovaro) |
| Rechtsgrundlage | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Art der Maßnahme | Einzelbeihilfe |
| Zielsetzung | Ausgleich witterungsbedingter Schäden |
| Art der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Siehe Beihilfedossier NN 54/A/04 |
| Intensität | Bis zu 100 % der tatsächlichen Kosten |
| Laufzeit | Bis zum Ende der Zahlungen |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministero delle Politiche agricole agroalimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum des Beschlusses

8.1.2008

Beihilfe Nr.

N 673/07

Mitgliedstaat

Italien

Region

Friuli Venezia Giulia

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (temporale e fulmini nella notte 19-20 agosto 2007 in provincia di Udine, Comune di Ovaro)

Rechtsgrundlage

Decreto legislativo n. 102/2004

Art der Maßnahme

Einzelbeihilfe

Zielsetzung

Ausgleich witterungsbedingter Schäden

Art der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Siehe Beihilfedossier NN 54/A/04

Intensität

Bis zu 100 % der tatsächlichen Kosten

Laufzeit

Bis zum Ende der Zahlungen

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministero delle Politiche agricole agroalimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Andere Angaben

Durchführungsmaßnahme zu der von der Kommission im Rahmen des Beihilfedossiers NN 54/A/04 genehmigten Regelung (Schreiben K(2005) 1622 endg. der Kommission vom 7. Juni 2005)

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 97/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 97/9

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 97/03)

| Datum des Beschlusses | 7.12.2007 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | N 837/06 |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Abruzzo |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Accordi di programma — Abruzzo |
| Rechtsgrundlage | Decreto Ministeriale 25 maggio 2000«Adozione del VI Piano nazionale della pesca e dell'acquacoltura 2000/2002».
  Legge 41 del 17 febbraio 1982«Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marittima».
  Legge Regionale (Abruzzo) n. 22 del 5 agosto 2004«Nuove disposizioni in materia di politiche di sostegno all'economia ittica».
  Delibera di Giunta Regionale d'Abruzzo del 29 novembre 2006 |
| Art der Maßnahme | Beihilferegelung |
| Zielsetzung | Modernisierung der regionalen Fischereiwirtschaft durch Informationsmaßnahmen und technische Hilfe, Förderung der Entwicklung des Sektors durch Aus- und Fortbildungsmaßnahmen mit Blick auf die Gründung neuer Unternehmen, die Verfügbarkeit von qualifiziertem Personal, die Informatisierung des Sektors und die Vereinfachung der Verwaltungsverfahren |
| Art der Beihilfe | Direktzuschuss an die Erzeugervereinigungen |
| Mittelansatz | — |
| Intensität | — |
| Laufzeit | 24 Monate ab dem Beginn der Tätigkeiten |
| Wirtschaftssektoren | Berufsverbände des Fischerei- und Aquakultursektors |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Regione Abruzzo |
| Direzione Agricoltura, Foreste e Sviluppo Rurale |
| Alimentazione Caccia e Pesca |
| Servizio Economia Ittica e Programmazione Venatoria — DH/18 |
| Via Catullo, 17 |
| I-62127 Pescara |

Datum des Beschlusses

7.12.2007

Beihilfe Nr.

N 837/06

Mitgliedstaat

Italien

Region

Abruzzo

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Accordi di programma — Abruzzo

Rechtsgrundlage

Decreto Ministeriale 25 maggio 2000«Adozione del VI Piano nazionale della pesca e dell'acquacoltura 2000/2002».

Legge 41 del 17 febbraio 1982«Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marittima».

Legge Regionale (Abruzzo) n. 22 del 5 agosto 2004«Nuove disposizioni in materia di politiche di sostegno all'economia ittica».

Delibera di Giunta Regionale d'Abruzzo del 29 novembre 2006

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Zielsetzung

Modernisierung der regionalen Fischereiwirtschaft durch Informationsmaßnahmen und technische Hilfe, Förderung der Entwicklung des Sektors durch Aus- und Fortbildungsmaßnahmen mit Blick auf die Gründung neuer Unternehmen, die Verfügbarkeit von qualifiziertem Personal, die Informatisierung des Sektors und die Vereinfachung der Verwaltungsverfahren

Art der Beihilfe

Direktzuschuss an die Erzeugervereinigungen

Mittelansatz

—

Intensität

—

Laufzeit

24 Monate ab dem Beginn der Tätigkeiten

Wirtschaftssektoren

Berufsverbände des Fischerei- und Aquakultursektors

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regione Abruzzo

Direzione Agricoltura, Foreste e Sviluppo Rurale

Alimentazione Caccia e Pesca

Servizio Economia Ittica e Programmazione Venatoria — DH/18

Via Catullo, 17

I-62127 Pescara

Andere Angaben

Bericht über die Durchführung

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum des Beschlusses | 26.2.2008 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | N 571/07 |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | Vlaanderen |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Afzetbevorderingsactiviteiten voor de visserij- en de aquacultuursector
  Actions de promotion dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture |
| Rechtsgrundlage | Besluit van de Vlaamse regering van 4 februari 1997 betreffende de verplichte bijdragen bestemd voor de promotie en afzetbevordering van de Vlaamse producten van de sectoren landbouw, tuinbouw en visserij (BS 18 maart 1997) Zoals gewijzigd op 10 november 2006 (BS 11 december 2006) |
| Art der Maßnahme | Beihilferegelung |
| Zielsetzung | Beihilfen für den Fischereisektor |
| Art der Beihilfe | Einzelzuschüsse |
| Mittelansatz | 440 000 EUR/Jahr, mit einem Gesamtbudget von 1 320 000 EUR |
| Intensität | Max. 100 % |
| Laufzeit | Unbegrenzt |
| Wirtschaftssektoren | Fischereisektor |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | VLAM |
| Ellipsegebouw 1e verdieping |
| Koning Albert II laan 35 |
| B-1030 Brussel |

Datum des Beschlusses

26.2.2008

Beihilfe Nr.

N 571/07

Mitgliedstaat

Belgien

Region

Vlaanderen

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Afzetbevorderingsactiviteiten voor de visserij- en de aquacultuursector

Actions de promotion dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture

Rechtsgrundlage

Besluit van de Vlaamse regering van 4 februari 1997 betreffende de verplichte bijdragen bestemd voor de promotie en afzetbevordering van de Vlaamse producten van de sectoren landbouw, tuinbouw en visserij (BS 18 maart 1997) Zoals gewijzigd op 10 november 2006 (BS 11 december 2006)

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Zielsetzung

Beihilfen für den Fischereisektor

Art der Beihilfe

Einzelzuschüsse

Mittelansatz

440 000 EUR/Jahr, mit einem Gesamtbudget von 1 320 000 EUR

Intensität

Max. 100 %

Laufzeit

Unbegrenzt

Wirtschaftssektoren

Fischereisektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

VLAM

Ellipsegebouw 1e verdieping

Koning Albert II laan 35

B-1030 Brussel

Andere Angaben

Jahresbericht

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 18.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 97/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 97/11

---

Euro-Wechselkurs (1)

17. April 2008

(2008/C 97/04)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,5872 |
| JPY | Japanischer Yen | 162,74 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4611 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,8017 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,3845 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5992 |
| ISK | Isländische Krone | 117,58 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,9105 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,975 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 253,35 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6971 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,4198 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,6118 |
| SKK | Slowakische Krone | 32,442 |
| TRY | Türkische Lira | 2,1085 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6935 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5896 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 12,369 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 2,0173 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,1453 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 582,04 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 12,4803 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 11,0847 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,2582 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 586,37 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,9949 |
| PHP | Philippinischer Peso | 66,559 |
| RUB | Russischer Rubel | 37,173 |
| THB | Thailändischer Baht | 49,925 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,6336 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,6267 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,5872

JPY

Japanischer Yen

162,74

DKK

Dänische Krone

7,4611

GBP

Pfund Sterling

0,8017

SEK

Schwedische Krone

9,3845

CHF

Schweizer Franken

1,5992

ISK

Isländische Krone

117,58

NOK

Norwegische Krone

7,9105

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,975

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

253,35

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6971

PLN

Polnischer Zloty

3,4198

RON

Rumänischer Leu

3,6118

SKK

Slowakische Krone

32,442

TRY

Türkische Lira

2,1085

AUD

Australischer Dollar

1,6935

CAD

Kanadischer Dollar

1,5896

HKD

Hongkong-Dollar

12,369

NZD

Neuseeländischer Dollar

2,0173

SGD

Singapur-Dollar

2,1453

KRW

Südkoreanischer Won

1 582,04

ZAR

Südafrikanischer Rand

12,4803

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

11,0847

HRK

Kroatische Kuna

7,2582

IDR

Indonesische Rupiah

14 586,37

MYR

Malaysischer Ringgit

4,9949

PHP

Philippinischer Peso

66,559

RUB

Russischer Rubel

37,173

THB

Thailändischer Baht

49,925

BRL

Brasilianischer Real

2,6336

MXN

Mexikanischer Peso

16,6267

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 18.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 97/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 97/12

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen

(2008/C 97/05)

Nummer der Beihilfe: XA 144/07

Mitgliedstaat: Italien

Region: Marche

Bezeichnung der Beihilferegelung:

«Fondo per lo sviluppo della meccanizzazione in agricoltura per la concessione di prestiti a tasso agevolato per l'acquisto di macchine e attrezzature di cui all'articolo 12 della legge 27 ottobre 1966, n. 910».

Begünstigte der Beihilferegelung sind zu den folgenden Kategorien gehörende KMU, bei denen es sich nicht um Unternehmen in Schwierigkeiten handelt:

| 1. | Haupterwerbslandwirte und Zusammenschlüsse, die in der Region Marken gelegene Betriebe führen und Sozialversicherungsbeiträge zahlen; |
| --- | --- |

1.

Haupterwerbslandwirte und Zusammenschlüsse, die in der Region Marken gelegene Betriebe führen und Sozialversicherungsbeiträge zahlen;

| 2. | einzelne Erzeuger oder Erzeugerzusammenschlüsse, die in der Region Marken gelegene Betriebe führen |
| --- | --- |

2.

einzelne Erzeuger oder Erzeugerzusammenschlüsse, die in der Region Marken gelegene Betriebe führen

Rechtsgrundlage: Legge 910/1966 — art. 12 — che ha istituito il «Fondo per lo sviluppo della meccanizzazione agricola» finalizzato alla concessione di prestiti a tasso agevolato per l'acquisto di macchine ed attrezzature agricole che opera secondo il regolamento di attuazione approvato con D.P.R. 19 ottobre 1977, n. 1106 e secondo apposite convenzioni stipulate con gli istituti di credito.

Schema di deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. ... del ... con oggetto: «Linee di indirizzo e criteri per la concessione di prestiti a tasso agevolato a valere sul Fondo per lo sviluppo della meccanizzazione in agricoltura di cui all'articolo 12 della legge 27 ottobre 1966, n. 910»

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die finanzielle Unterstützung wird aus den im Gesetz Nr. 910/1966 genannten und der Region Marken im Ganzen zugewiesenen Vorschüssen gewährt. Die Darlehen können in einer einzigen Jahreszahlung oder im gesamten Zeitraum 2007-2013 ausgereicht werden und dürfen sich auf insgesamt höchstens 6 Mio. EUR belaufen

Beihilfehöchstintensität: Der nach Artikel 2 Absatz 6 der Freistellungsverordnung abgezinste Zuschuss darf in keinem Fall 50 % der zuschussfähigen Investition in benachteiligten Gebieten und 40 % in anderen Gebieten übersteigen, wobei diese Sätze auf 60 % bzw. 50 % angehoben werden können, wenn der Zuschuss Junglandwirten innerhalb von fünf Jahren nach ihrer Niederlassung gewährt wird

Bewilligungszeitpunkt: Die Regelung tritt in Kraft, nachdem die Kommission den Erhalt dieser Kurzbeschreibung bestätigt hat; die Beihilfen werden nach der Bewilligung des Zuschusses ausgezahlt

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Beihilfen können bis zum 31. Dezember 2013 gewährt werden

Zweck der Beihilfe:

| 1. | Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben. |
| --- | --- |

1.

Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben.

| 2. | Bezugsartikel für die Anwendung der Beihilferegelung sind Artikel 4 und Artikel 2 Absatz 6 der Freistellungsverordnung (EG) Nr. 1857/2006. |
| --- | --- |

2.

Bezugsartikel für die Anwendung der Beihilferegelung sind Artikel 4 und Artikel 2 Absatz 6 der Freistellungsverordnung (EG) Nr. 1857/2006.

| 3. | Als zuschussfähige Ausgaben kommen ausschließlich Ausgaben von mindestens 20 000 EUR und höchstens 130 000 EUR infrage, die nach Bewilligung des Zuschusses für den Kauf moderner von Maschinen und Anlagen getätigt werden, die den tatsächlichen Betriebserfordernissen entsprechen und im Rahmen des landwirtschaftlichen Betriebs eine angemessene, wirtschaftliche Verwendung finden. |
| --- | --- |

3.

Als zuschussfähige Ausgaben kommen ausschließlich Ausgaben von mindestens 20 000 EUR und höchstens 130 000 EUR infrage, die nach Bewilligung des Zuschusses für den Kauf moderner von Maschinen und Anlagen getätigt werden, die den tatsächlichen Betriebserfordernissen entsprechen und im Rahmen des landwirtschaftlichen Betriebs eine angemessene, wirtschaftliche Verwendung finden.

Die Investitionen müssen sich unter Einhaltung der für die Landwirtschaft geltenden Sicherheitsvorschriften, auf mindestens eines der nachstehenden Ziele beziehen:

| — | Senkung der Produktionskosten, |
| --- | --- |

—

Senkung der Produktionskosten,

| — | Verbesserung und Umstellung der Erzeugung, |
| --- | --- |

—

Verbesserung und Umstellung der Erzeugung,

| — | Verbesserung der Qualität, |
| --- | --- |

—

Verbesserung der Qualität,

| — | Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des Tierschutzes. |
| --- | --- |

—

Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des Tierschutzes.

Nicht förderfähig sind:

| — | Investitionen für den Kauf von Maschinen und Anlagen zur Bearbeitung, Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen und tierischen Erzeugnissen, |
| --- | --- |

—

Investitionen für den Kauf von Maschinen und Anlagen zur Bearbeitung, Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen und tierischen Erzeugnissen,

| — | „Ersatzinvestitionen“, d. h. Investitionen, mit denen eine bestehende Maschine oder Teile davon durch eine neue, moderne Maschine ersetzt werden, |
| --- | --- |

—

„Ersatzinvestitionen“, d. h. Investitionen, mit denen eine bestehende Maschine oder Teile davon durch eine neue, moderne Maschine ersetzt werden,

| — | Investitionen für Bewässerungsausrüstung und -arbeiten, es sei denn, diese Investitionen haben eine Verringerung des bisherigen Wasserverbrauchs um mindestens 25 % zur Folge, |
| --- | --- |

—

Investitionen für Bewässerungsausrüstung und -arbeiten, es sei denn, diese Investitionen haben eine Verringerung des bisherigen Wasserverbrauchs um mindestens 25 % zur Folge,

| — | Investitionen unter 20 000 EUR und über 130 000 EUR |
| --- | --- |

—

Investitionen unter 20 000 EUR und über 130 000 EUR

Betroffene(r) Wirtschaftssektor(en): Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Regione Marche

Website: www.agri.marche.it

Sonstige Auskünfte: Mit Artikel 12 des Gesetzes 910/1966 wurde der „Fonds für Mechanisierung in der Landwirtschaft“ eingerichtet, aus dem zinsgünstige Darlehen für den Kauf landwirtschaftlicher Maschinen und Anlagen gewährt werden und der gemäß der durch Präsidialerlass Nr. 1106 vom 19. Oktober 1977 verabschiedeten Durchführungsverordnung, und den entsprechenden Verträgen mit den Kreditinstituten tätig ist.

Die vertragsgebundenen Kreditinstitute in der Region Marken sind: Banca Antonveneta Padova, Banca Popolare di Ancona, Monte dei Paschi di Siena, ICCREA spa di ROMA und Banca di Roma

Die verantwortliche Person

Die verantwortliche Person

Vincenzo Cimino

Nummer der Beihilfe: XA 298/07

Mitgliedstaat: Spanien

Region: —

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Subvenciones destinadas a las asociaciones y organizaciones de criadores de razas ganaderas puras, para el fomento de las razas autóctonas en peligro de extinción

Rechtsgrundlage: Proyecto de Real Decreto no ... /2007, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de las razas autóctonas en peligro de extinción (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado). Esta modificación se realiza para adaptar la normativa anteriormente aplicable (Real Decreto no 997/1999, de 11 de junio, sobre fomento de las razas autóctonas españolas de protección especial en peligro de extinción, Ayuda N 705/98), al cambio normativo en materia de ayudas estatales al sector agrario con el nuevo Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001.

o

o

o

o

Asimismo, se amplían las ayudas para comprender también los gastos administrativos de la creación y mantenimiento de Libros Genealógicos, para incluir los gastos de educación y formación en materia zootécnica y de organización de concursos, subastas, exposiciones nacionales e internacionales y ferias, y los costes ocasionados por la participación en tales actividades, y para adaptar la normativa al nuevo Reglamento de la Ley de Subvenciones, aprobado por Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, motivo por el cual se han introducido pequeños retoques en la misma

o

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die voraussichtlichen Ausgaben der öffentlichen Hand für alle Begünstigten zusammen belaufen sich auf maximal 3 400 000 EUR im Jahr 2008; für die Folgejahre ist entsprechend den vorgegebenen Höhen und Obergrenzen von vergleichbaren ähnlichen Ausgaben auszugehen

Beihilfehöchstintensität: Die Höhe des Zuschusses für sich genommen oder zusammen mit einer oder mehreren Beihilfen oder Zuschüssen von anderen Verwaltungen oder Körperschaften des öffentlichen Rechts oder natürlichen oder juristischen Personen darf die nachstehenden in der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 festgesetzten Obergrenzen nicht überschreiten:

Außerdem dürfen die Beihilfen zu Lasten des allgemeinen Staatshaushalts 60 000 EUR pro Rasse und Jahr nicht übersteigen

Bewilligungszeitpunkt: Ab 2008

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2013, ausgenommen die Einrichtung von Banken mit tiefgefrorenem Keimplasma, Samen und Embryonen oder Lebendreserven; diese sind nur bis zum 31. Dezember 2011 finanzierbar. Die Beihilfen werden jährlich ausgeschrieben

Zweck der Beihilfe: Zuschüsse für KMU (Organisationen und Vereinigungen von Züchtern von vom Aussterben bedrohten heimischen Nutztierrassen) zur Erhaltung vom Aussterben bedrohter heimischer Nutztierrassen gemäß den nachstehenden Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006:

Betroffene Wirtschaftssektoren: Züchter aller vom Aussterben bedrohten heimischen Nutztierrassen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Alfonso XII, 62

E-28014 Madrid

Internetadresse: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Sonstige Auskünfte: Die Zuschüsse sind mit anderen Zuschüssen vereinbar, die von anderen öffentlichen Verwaltungen, diesen beigeordneten oder nachgeordneten nationalen oder internationalen Körperschaften des öffentlichen Rechts und anderen natürlichen oder juristischen Personen des Privatrechts gewährt werden. Allerdings darf die Höhe der Zuschüsse allein oder zusammen mit einer oder mehreren anderen der Beihilfen oder Zuschüsse, die von einer anderen öffentlichen Verwaltung oder Körperschaft des öffentlichen Rechts oder natürlichen oder juristischen Person des Privatrechts gewährt werden, die vorgenannten Obergrenzen bzw. die in Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 über die Anwendung der in Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 festgelegten Obergrenzen nicht überschreiten

Nummer der Beihilfe: XA 304/07

Mitgliedstaat: Republik Slowenien

Region: Gemeinde Tišina

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Tišina 2007–2013

Rechtsgrundlage: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Tišina

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

| | 2007: 12 519 EUR |
| --- | --- |

2007: 12 519 EUR

| | 2008: 12 900 EUR |
| --- | --- |

2008: 12 900 EUR

| | 2009: 13 300 EUR |
| --- | --- |

2009: 13 300 EUR

| | 2010: 13 700 EUR |
| --- | --- |

2010: 13 700 EUR

| | 2011: 14 100 EUR |
| --- | --- |

2011: 14 100 EUR

| | 2012: 14 500 EUR |
| --- | --- |

2012: 14 500 EUR

| | 2013: 14 900 EUR |
| --- | --- |

2013: 14 900 EUR

Beihilfehöchstintensität:

1.   Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien:

| — | die Beihilfe der Gemeinde entspricht der nach Kofinanzierung der Versicherungsprämie aus dem Staatshaushalt offenen Differenz auf 50 % des zuschussfähigen Prämienbetrags für die Versicherung von Aussaat und Ernte sowie für die Versicherung von Tieren für den Krankheitsfall. |
| --- | --- |

—

die Beihilfe der Gemeinde entspricht der nach Kofinanzierung der Versicherungsprämie aus dem Staatshaushalt offenen Differenz auf 50 % des zuschussfähigen Prämienbetrags für die Versicherung von Aussaat und Ernte sowie für die Versicherung von Tieren für den Krankheitsfall.

2.   Beihilfen für die Flurbereinigung:

| — | bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren

Bewilligungszeitpunkt: Oktober 2007 (Die Beihilfe wird nicht vor der Veröffentlichung dieser Angaben auf der Website der Europäischen Kommission gewährt.)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 und zuschussfähige Kosten: Das Kapitel II des Vorschlags für die oben genannte Verordnung „Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Tišina“ enthält Maßnahmen, die eine staatliche Beihilfe gemäß den nachstehend angeführten Artikeln der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3) darstellen:

Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Tišina

Artikel 12 der Verordnung der Kommission: Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien,

Artikel 13 der Verordnung der Kommission: Beihilfen für die Flurbereinigung

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Občina Tišina |
| --- |
| Tišina 4 |
| SLO-9251 Tišina |

Občina Tišina

Tišina 4

SLO-9251 Tišina

Internetadresse: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200793&dhid=91980

Sonstige Angaben: Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmung.

Die Gemeindeverordnung erfüllt die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 betreffend die von der Gemeinde geplanten Maßnahmen sowie die gemeinsamen Bestimmungen (vor Gewährung einer Beihilfe zu beachtende Schritte, Kumulierung, Transparenz und Überwachung)

Unterschrift der verantwortlichen Person

Unterschrift der verantwortlichen Person

Jožef POREDOŠ

Der Bürgermeister

Der Bürgermeister

Nummer der Beihilfe: XA 306/07

Mitgliedstaat: Italien

Region: Emilia-Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Regolamento camerale per l'assegnazione alle imprese della provincia di Bologna di contributi in conto abbattimento interessi

Rechtsgrundlage: Regolamento della Camera di Commercio di Bologna approvato con deliberazione del Consiglio camerale n. 16 del 24 luglio 2007

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Jährlicher Höchstbetrag für den landwirtschaftlichen Primärsektor 150 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 10 % der beihilfefähigen Kosten. Der Zuschuss beträgt im Durchschnitt 5 % der beihilfefähigen Kosten

Bewilligungszeitpunkt: Antragstellung ab Zuweisung des Höchstbetrags an die Kreditgarantiegemeinschaften, frühestens jedoch 17. September 2007

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe:

Zweck der Beihilfe: Angesichts des schwierigen Kreditzugangs kleiner und mittlerer Unternehmen in Bologna sieht die Handels-, Industrie-, Handwerks- und Landwirtschaftskammer Bologna die Vergabe von Zuschüssen in Form von Einmalzahlungen vor. Diese werden proportional zum abgezinsten Gesamtbetrag der für mittel- bis langfristige Bankdarlehen geschuldeten Zinsen berechnet und dienen dem Ziel einer Verlängerung der durchschnittlichen Kreditlaufzeit und einer Konsolidierung der Finanzstruktur der Unternehmen.

Die Investitionen müssen sich insbesondere auf folgende Ziele beziehen:

Die Regelung stellt eine Art Investitionsbeihilfe für landwirtschaftliche Betriebe auf der Grundlage von Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 dar.

Für in der landwirtschaftlichen Primärproduktion tätige Unternehmen sind folgende Ausgaben zuschussfähig:

Andere als die unter Buchstabe b genannten Kosten in Verbindung mit dem Leasingvertrag, wie z. B. Steuern, Gewinnspanne des Leasinggebers, Zinsen, Refinanzierungskosten, Gemeinkosten, Versicherungen, sind keine zuschussfähigen Ausgaben.

Bloße Ersatzinvestitionen sind nicht zuschussfähig. Die Beihilfe darf nicht für die Herstellung von Erzeugnissen zur Imitation oder Substitution von Milch oder Milcherzeugnissen gewährt werden. Die Käufe dürfen nicht vor Genehmigung des Beihilfeantrags durch die Garantieeinrichtungen erfolgt sein. Für die Genehmigung des Antrags gilt das Beschlussdatum des Verwaltungsorgans der Garantieeinrichtung

Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle Sektoren der landwirtschaftlichen Primärproduktion (Ackerbau, Tierhaltung, Forstwirtschaft).

Die Regelung sieht auch die Unterstützung anderer Sektoren vor, für welche die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 der Kommission über „De-minimis“-Beihilfen gelten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Camera di Commercio I.A.A. di Bologna |
| --- |
| Piazza Mercanzia, 4 |
| I-40125 Bologna |

Camera di Commercio I.A.A. di Bologna

Piazza Mercanzia, 4

I-40125 Bologna

Internetadresse: http://www.bo.camcom.it/intranet/ALTRI-SERV/DIRITTO-AN/Consorzi-F/index.htm

Sonstige Auskünfte: Diese Regelung tritt an die Stelle der staatlichen Beihilfe N 108/04

Bologna, 30. Juli 2007

Der Präsident der Handelskammer Bologna

Der Präsident der Handelskammer Bologna

Gian Carlo SANGALLI

Nummer der Beihilfe: XA 317/07

Mitgliedstaat: Republik Slowenien

Region: Gemeinde Markovci

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Markovci 2007–2013

Rechtsgrundlage: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Markovci

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

| | 2007: 20 864 EUR |
| --- | --- |

2007: 20 864 EUR

| | 2008: 20 864 EUR |
| --- | --- |

2008: 20 864 EUR

| | 2009: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 30 000 EUR

| | 2010: 30 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 30 000 EUR

| | 2011: 32 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 32 000 EUR

| | 2012: 32 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 32 000 EUR

| | 2013: 33 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 33 000 EUR

Beihilfehöchstintensität:

1.   Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben zur Primärproduktion:

| — | bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten, |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten,

| — | bis zu 40 % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieten, |
| --- | --- |

—

bis zu 40 % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieten,

| — | bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieten, sofern die Investitionen von Junglandwirten innerhalb von fünf Jahren nach ihrer Niederlassung getätigt werden und im Geschäftsplan festgelegt sind. |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieten, sofern die Investitionen von Junglandwirten innerhalb von fünf Jahren nach ihrer Niederlassung getätigt werden und im Geschäftsplan festgelegt sind.

Beihilfen werden für Investitionen in folgenden Bereichen gewährt: Modernisierung von landwirtschaftlichen Objekten, Kauf von Maschinen und Anlagen zur landwirtschaftlichen Erzeugung, Anbau von Dauerkulturen, Maßnahmen der Bodenverbesserung, Erschließung und Neuordnung von Weideland.

2.   Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien:

| — | unter Berücksichtigung der Verordnung über die Kofinanzierung von Versicherungsprämien für die Versicherung der landwirtschaftlichen Erzeugung für das Jahr 2007 (Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za leto 2007) beträgt die Beihilfe der Gemeinde die Differenz auf 50 % des zuschussfähigen Prämienbetrags. |
| --- | --- |

—

unter Berücksichtigung der Verordnung über die Kofinanzierung von Versicherungsprämien für die Versicherung der landwirtschaftlichen Erzeugung für das Jahr 2007 (Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za leto 2007) beträgt die Beihilfe der Gemeinde die Differenz auf 50 % des zuschussfähigen Prämienbetrags.

3.   Beihilfen zur Förderung landwirtschaftlicher Erzeugnisse hoher Qualität:

Bis zu 100 % der Kosten in Form von bezuschussten Dienstleistungen. Die Beihilfe darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen.

4.   Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor:

| — | bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten für folgende Bereiche: Aus- und Fortbildung von Landwirten, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten, Vertretungsdienste. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten für folgende Bereiche: Aus- und Fortbildung von Landwirten, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten, Vertretungsdienste. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen

Bewilligungszeitpunkt: Oktober 2007 (Die Beihilfe wird nicht vor der Veröffentlichung dieser Angaben auf der Website der Europäischen Kommission gewährt.)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 und zuschussfähige Kosten: Der Vorschlag für die oben genannte Verordnung „Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Markovci“ enthält Maßnahmen, die eine staatliche Beihilfe gemäß den nachstehend angeführten Artikeln der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3) darstellen:

Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Markovci

Artikel 4 der Verordnung der Kommission: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben,

Artikel 12 der Verordnung der Kommission: Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien,

Artikel 14 der Verordnung der Kommission: Beihilfen zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität,

Artikel 15 der Verordnung der Kommission: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor

Betroffener Wirtschaftssektor: Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Občina Markovci |
| --- |
| Markovci 43 |
| SLO-2281 Markovci |

Občina Markovci

Markovci 43

SLO-2281 Markovci

Internetadresse: http://www.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=77231107-a74d-4d47-8944-2c6523d8e344

Sonstige Angaben: Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmung.

Die Gemeindeverordnung erfüllt die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 betreffend die von der Gemeinde geplanten Maßnahmen sowie die gemeinsamen Bestimmungen (vor Gewährung einer Beihilfe zu beachtende Schritte, Kumulierung, Transparenz und Überwachung)

Unterschrift der verantwortlichen Person

Unterschrift der verantwortlichen Person

Franc KEKEC

Der Bürgermeister der Gemeinde Markovci

Der Bürgermeister der Gemeinde Markovci

---

| 18.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 97/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 97/18

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 97/06)

Nummer der Beihilfe: XA 319/07

Mitgliedstaat: Republik Slowenien

Region: Gemeinde Sežana

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Sežana 2007–2013

Rechtsgrundlage: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Sežana (II. Poglavje)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

| | 2007: 65 390 EUR |
| --- | --- |

2007: 65 390 EUR

| | 2008: 64 681 EUR |
| --- | --- |

2008: 64 681 EUR

| | 2009: 64 681 EUR |
| --- | --- |

2009: 64 681 EUR

| | 2010: 64 681 EUR |
| --- | --- |

2010: 64 681 EUR

| | 2011: 66 104 EUR |
| --- | --- |

2011: 66 104 EUR

| | 2012: 67 558 EUR |
| --- | --- |

2012: 67 558 EUR

| | 2013: 69 045 EUR |
| --- | --- |

2013: 69 045 EUR

Beihilfehöchstintensität:

1.   Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben zur Primärproduktion:

| — | bis zu 50 % der zuschussfähigen Investitionen in benachteiligten Gebieten und bis zu 40 % der zuschussfähigen Investitionen in anderen Gebieten. |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der zuschussfähigen Investitionen in benachteiligten Gebieten und bis zu 40 % der zuschussfähigen Investitionen in anderen Gebieten.

Beihilfen werden für Investitionen in folgenden Bereichen gewährt: Modernisierung von landwirtschaftlichen Objekten, Kauf von Maschinen und Anlagen zur landwirtschaftlichen Erzeugung, Anbau von Dauerkulturen, Maßnahmen der Bodenverbesserung, Erschließung und Neuordnung von Weideland.

2.   Erhaltung traditioneller Gebäude:

| — | bis zu 100 % der tatsächlichen Kosten für nichtproduktive Objekte, |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der tatsächlichen Kosten für nichtproduktive Objekte,

| — | bis zu 75 % der tatsächlichen Kosten in benachteiligten Gebieten und bis zu 60 % in anderen Gebieten für die Erhaltung von produktiven Teilen landwirtschaftlicher Betriebe, sofern die Investition nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führt, |
| --- | --- |

—

bis zu 75 % der tatsächlichen Kosten in benachteiligten Gebieten und bis zu 60 % in anderen Gebieten für die Erhaltung von produktiven Teilen landwirtschaftlicher Betriebe, sofern die Investition nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führt,

| — | zusätzlich bis zu 100 % der Mehrkosten, die durch die Verwendung traditioneller, für den Erhalt des kulturellen Erbes eines Gebäudes erforderlichen Materialien anfallen. |
| --- | --- |

—

zusätzlich bis zu 100 % der Mehrkosten, die durch die Verwendung traditioneller, für den Erhalt des kulturellen Erbes eines Gebäudes erforderlichen Materialien anfallen.

3.   Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen:

| — | besteht die vorgenommene Aussiedlung lediglich im Abbau, Entfernen und Wiederaufbau bestehender Gebäude werden bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Kosten bezuschusst, |
| --- | --- |

—

besteht die vorgenommene Aussiedlung lediglich im Abbau, Entfernen und Wiederaufbau bestehender Gebäude werden bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Kosten bezuschusst,

| — | bewirkt die vorgenommene Aussiedlung, dass der Landwirt aus moderner gestalteten Einrichtungen Nutzen zieht, so hat dieser einen Beitrag von mindestens 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten von mindestens 50 % der Wertsteigerung der Einrichtung nach der Aussiedlung zu leisten. Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 % bzw. 45 % in benachteiligten Gebieten, |
| --- | --- |

—

bewirkt die vorgenommene Aussiedlung, dass der Landwirt aus moderner gestalteten Einrichtungen Nutzen zieht, so hat dieser einen Beitrag von mindestens 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten von mindestens 50 % der Wertsteigerung der Einrichtung nach der Aussiedlung zu leisten. Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 % bzw. 45 % in benachteiligten Gebieten,

| — | hat die Aussiedlung eine Erhöhung der Produktionskapazität zur Folge, so hat der Landwirt einen Beitrag von mindestens 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten von mindestens 50 % der mit der Kapazitätserhöhung zusammenhängenden Ausgaben zu leisten. Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 % bzw. 45 % in benachteiligten Gebieten. |
| --- | --- |

—

hat die Aussiedlung eine Erhöhung der Produktionskapazität zur Folge, so hat der Landwirt einen Beitrag von mindestens 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten von mindestens 50 % der mit der Kapazitätserhöhung zusammenhängenden Ausgaben zu leisten. Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 % bzw. 45 % in benachteiligten Gebieten.

4.   Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien:

| — | die Beihilfe der Gemeinde entspricht der nach Kofinanzierung der Versicherungsprämie aus dem Staatshaushalt offenen Differenz auf 50 % des zuschussfähigen Prämienbetrags für die Versicherung von Aussaat und Ernte sowie für die Versicherung von Tieren für den Krankheitsfall. |
| --- | --- |

—

die Beihilfe der Gemeinde entspricht der nach Kofinanzierung der Versicherungsprämie aus dem Staatshaushalt offenen Differenz auf 50 % des zuschussfähigen Prämienbetrags für die Versicherung von Aussaat und Ernte sowie für die Versicherung von Tieren für den Krankheitsfall.

5.   Beihilfen für die Flurbereinigung:

| — | bis zu 100 % der tatsächlichen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren. |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der tatsächlichen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren.

6.   Beihilfen zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

| — | die Beihilfe wird für bis zu 100 % der Kosten in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und umfasst keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger. |
| --- | --- |

—

die Beihilfe wird für bis zu 100 % der Kosten in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und umfasst keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger.

7.   Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor:

| — | bis zu 100 % der Kosten und zwar in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung von Landwirten, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten, Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und umfasst keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der Kosten und zwar in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung von Landwirten, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten, Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und umfasst keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger

Bewilligungszeitpunkt: Oktober 2007 (Die Beihilfe wird nicht vor der Veröffentlichung dieser Angaben auf der Website der Europäischen Kommission gewährt.)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe:

| — | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen |
| --- | --- |

—

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 und zuschussfähige Kosten: Das Kapitel II des Vorschlags für die oben genannte Verordnung „Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Sežana“ enthält Maßnahmen, die eine staatliche Beihilfe gemäß den nachstehend angeführten Artikeln der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3) darstellen:

Artikel 4 der Verordnung der Kommission: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben,

Artikel 5 der Verordnung der Kommission: Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden,

Artikel 6 der Verordnung der Kommission: Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen,

Artikel 12 der Verordnung der Kommission: Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien,

Artikel 13 der Verordnung der Kommission: Beihilfen für die Flurbereinigung,

Artikel 14 der Verordnung der Kommission: Beihilfen zur Förderung landwirtschaftlicher Erzeugnisse hoher Qualität,

Artikel 15 der Verordnung der Kommission: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Občina Sežana |
| --- |
| Partizanska cesta 4 |
| SLO-6210 Sežana |

Občina Sežana

Partizanska cesta 4

SLO-6210 Sežana

Internetadresse: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200792&dhid=91916

Sonstige Angaben: Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmung.

Die Gemeindeverordnung erfüllt die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 betreffend die von der Gemeinde geplanten Maßnahmen sowie die gemeinsamen Bestimmungen (vor Gewährung einer Beihilfe zu beachtende Schritte, Kumulierung, Transparenz und Überwachung)

Unterschrift der verantwortlichen Person

Der Bürgermeister

Davorin TERČON

Nummer der Beihilfe: XA 320/07

Mitgliedstaat: Republik Slowenien

Region: Gemeinde Šmarješke Toplice

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šmarješke Toplice 2007–2013

Rechtsgrundlage: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šmarješke Toplice za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Der voraussichtliche Jahresbeihilfebetrag im Zeitraum 2007-2013 beträgt 16 000 EUR

Beihilfehöchstintensität:

1.   Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben:

| — | die Beihilfe beträgt maximal 40 % der zuschussfähigen Investitionskosten. |
| --- | --- |

—

die Beihilfe beträgt maximal 40 % der zuschussfähigen Investitionskosten.

Die Beihilfe wird für den Kauf von Maschinen und Anlagen zur Primärproduktion, für die Erschließung und Neuordnung von Grundstücken und für mehrjährige Kulturen gewährt.

2.   Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden:

| — | für die Erhaltung von nichtproduktiven Objekten bis zu 40 % der tatsächlich entstandenen Kosten bzw. bis zu 1 700 EUR pro Objekt (zu diesen Kosten kann auch eine vertretbare Aufwandsentschädigung für die vom Landwirt selbst geleistete Arbeit gezählt werden, jedoch maximal bis zu einem Betrag von 1 000 EUR pro Jahr), |
| --- | --- |

—

für die Erhaltung von nichtproduktiven Objekten bis zu 40 % der tatsächlich entstandenen Kosten bzw. bis zu 1 700 EUR pro Objekt (zu diesen Kosten kann auch eine vertretbare Aufwandsentschädigung für die vom Landwirt selbst geleistete Arbeit gezählt werden, jedoch maximal bis zu einem Betrag von 1 000 EUR pro Jahr),

| — | für die Erhaltung von produktiven Teilen landwirtschaftlicher Betriebe bis zu 60 % der tatsächlichen Kosten bzw. bis zu 1 500 EUR pro Investition, sofern die Investition nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führt, |
| --- | --- |

—

für die Erhaltung von produktiven Teilen landwirtschaftlicher Betriebe bis zu 60 % der tatsächlichen Kosten bzw. bis zu 1 500 EUR pro Investition, sofern die Investition nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führt,

| — | zusätzlich bis zu 100 % der Mehrkosten, die durch die Verwendung traditioneller, für den Erhalt des kulturellen Erbes eines Gebäudes erforderlichen Materialien anfallen. |
| --- | --- |

—

zusätzlich bis zu 100 % der Mehrkosten, die durch die Verwendung traditioneller, für den Erhalt des kulturellen Erbes eines Gebäudes erforderlichen Materialien anfallen.

3.   Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen:

| — | die Beihilfe wird in Form von nicht rückzahlbaren Förderungen in Höhe von bis zu 25 % der Kosten, die durch das Entfernen und den Wiederaufbau bestehender Gebäude anfallen, gewährt, jedoch höchstens bis zu einem Betrag von 2 500 EUR pro landwirtschaftlichen Betrieb, |
| --- | --- |

—

die Beihilfe wird in Form von nicht rückzahlbaren Förderungen in Höhe von bis zu 25 % der Kosten, die durch das Entfernen und den Wiederaufbau bestehender Gebäude anfallen, gewährt, jedoch höchstens bis zu einem Betrag von 2 500 EUR pro landwirtschaftlichen Betrieb,

| — | bewirkt die vorgenommene Aussiedlung, dass der Landwirt aus moderner gestalteten Einrichtungen Nutzen zieht bzw. hat sie eine Erhöhung der Produktionskapazität zur Folge, so hat der Landwirt einen Beitrag von mindestens 60 % der Wertsteigerung der Einrichtung nach der Aussiedlung zu leisten. Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 %. Die Beihilfe der Gemeinde sinkt und beträgt höchstens 15 % der Kosten der Aussiedlung bzw. höchstens 1 500 EUR je landwirtschaftlichen Betrieb. Bei Junglandwirten beläuft sich die Beihilfe in diesem Fall auf höchstens 20 % der Kosten bzw. höchstens 2 000 EUR je landwirtschaftlichen Betrieb. |
| --- | --- |

—

bewirkt die vorgenommene Aussiedlung, dass der Landwirt aus moderner gestalteten Einrichtungen Nutzen zieht bzw. hat sie eine Erhöhung der Produktionskapazität zur Folge, so hat der Landwirt einen Beitrag von mindestens 60 % der Wertsteigerung der Einrichtung nach der Aussiedlung zu leisten. Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 %. Die Beihilfe der Gemeinde sinkt und beträgt höchstens 15 % der Kosten der Aussiedlung bzw. höchstens 1 500 EUR je landwirtschaftlichen Betrieb. Bei Junglandwirten beläuft sich die Beihilfe in diesem Fall auf höchstens 20 % der Kosten bzw. höchstens 2 000 EUR je landwirtschaftlichen Betrieb.

4.   Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien:

| — | unter Berücksichtigung der von der Regierung der Republik Slowenien verabschiedeten Verordnung über die Kofinanzierung von Versicherungsprämien für die Versicherung der landwirtschaftlichen Erzeugung für das Jahr 2007 (Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za leto 2007) beträgt die Beihilfe der Gemeinde die Differenz auf 50 % des zuschussfähigen Prämienbetrags für die Versicherung von Aussaat und Ernte sowie für die Versicherung von Tieren für den Krankheitsfall. |
| --- | --- |

—

unter Berücksichtigung der von der Regierung der Republik Slowenien verabschiedeten Verordnung über die Kofinanzierung von Versicherungsprämien für die Versicherung der landwirtschaftlichen Erzeugung für das Jahr 2007 (Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za leto 2007) beträgt die Beihilfe der Gemeinde die Differenz auf 50 % des zuschussfähigen Prämienbetrags für die Versicherung von Aussaat und Ernte sowie für die Versicherung von Tieren für den Krankheitsfall.

5.   Beihilfen für die Flurbereinigung:

| — | die Beihilfe wird in Form von nicht rückzahlbaren Fördermitteln für bis zu 100 % der entstandenen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren gewährt. |
| --- | --- |

—

die Beihilfe wird in Form von nicht rückzahlbaren Fördermitteln für bis zu 100 % der entstandenen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren gewährt.

6.   Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor:

| — | bis zu 100 % der zuschussfähigen Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen wie etwa Kataloge oder Webseiten, Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der zuschussfähigen Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen wie etwa Kataloge oder Webseiten, Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen

Bewilligungszeitpunkt: Oktober 2007 (Die Beihilfe wird nicht vor der Veröffentlichung dieser Angaben auf der Website der Europäischen Kommission gewährt.)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe:

Zweck der Beihilfe:

| — | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen |
| --- | --- |

—

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 und zuschussfähige Kosten: Das Kapitel II des Vorschlags für die oben genannte Verordnung „Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Šmarješke Toplice za programsko obdobje 2007-2013“ enthält Maßnahmen, die eine staatliche Beihilfe gemäß den nachstehend angeführten Artikeln der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3-22) darstellen:

Artikel 4 der Verordnung der Kommission: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben,

Artikel 5 der Verordnung der Kommission: Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden,

Artikel 6 der Verordnung der Kommission: Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen,

Artikel 12 der Verordnung der Kommission: Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien,

Artikel 13 der Verordnung der Kommission: Beihilfen für die Flurbereinigung,

Artikel 15 der Verordnung der Kommission: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Občina Šmarješke Toplice |
| --- |
| Šmarjeta 66 |
| SLO-8220 Šmarješke Toplice |

Občina Šmarješke Toplice

Šmarjeta 66

SLO-8220 Šmarješke Toplice

Internetadresse: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200791&dhid=91856

Sonstige Angaben: Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmung.

Die Gemeindeverordnung erfüllt die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 betreffend die von der Gemeinde geplanten Maßnahmen sowie die gemeinsamen Bestimmungen (vor Gewährung einer Beihilfe zu beachtende Schritte, Kumulierung, Transparenz und Überwachung)

Unterschrift der verantwortlichen Person

Bernardka KRNC

Bürgermeisterin der Gemeinde Šmarješke Toplice

Nummer der Beihilfe: XA 321/07

Mitgliedstaat: Republik Slowenien

Region: Gemeinde Šmartno pri Litiji

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Podpora programom razvoja podeželja v občini Šmartno pri Litiji 2007–2013

Rechtsgrundlage: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Šmartno pri Litiji za programsko obdobje 2007–2013

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

| | 2007: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 43 000 EUR

| | 2008: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 43 000 EUR

| | 2009: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 43 000 EUR

| | 2010: 44 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 44 000 EUR

| | 2011: 44 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 44 000 EUR

| | 2012: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 45 000 EUR

| | 2013: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 45 000 EUR

Beihilfehöchstintensität:

1.   Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben zur Primärproduktion:

| — | bis zu 50 % der zuschussfähigen Investitionen in benachteiligten Gebieten und bis zu 40 % der zuschussfähigen Investitionen in anderen Gebieten, |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der zuschussfähigen Investitionen in benachteiligten Gebieten und bis zu 40 % der zuschussfähigen Investitionen in anderen Gebieten,

| — | bis zu 60 % der zuschussfähigen Investitionen in benachteiligten Gebieten bzw. bis zu 50 % in anderen Gebieten, sofern die Investitionen von Junglandwirten innerhalb von fünf Jahren nach ihrer Niederlassung getätigt werden. |
| --- | --- |

—

bis zu 60 % der zuschussfähigen Investitionen in benachteiligten Gebieten bzw. bis zu 50 % in anderen Gebieten, sofern die Investitionen von Junglandwirten innerhalb von fünf Jahren nach ihrer Niederlassung getätigt werden.

Beihilfen werden für Investitionen in folgenden Bereichen gewährt: Modernisierung von landwirtschaftlichen Objekten, Kauf von Maschinen und Anlagen zur landwirtschaftlichen Erzeugung, Anbau von Dauerkulturen, Maßnahmen der Bodenverbesserung, Erschließung und Neuordnung von Weideland.

2.   Erhaltung traditioneller Gebäude:

| — | bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Kosten für die Erhaltung von nichtproduktiven Objekten, |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Kosten für die Erhaltung von nichtproduktiven Objekten,

| — | bis zu 75 % der tatsächlichen Kosten in benachteiligten Gebieten und bis zu 60 % in anderen Gebieten für die Erhaltung von produktiven Teilen landwirtschaftlicher Betriebe, sofern die Investition nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führt, |
| --- | --- |

—

bis zu 75 % der tatsächlichen Kosten in benachteiligten Gebieten und bis zu 60 % in anderen Gebieten für die Erhaltung von produktiven Teilen landwirtschaftlicher Betriebe, sofern die Investition nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führt,

| — | zusätzlich bis zu 100 % der Mehrkosten, die durch die Verwendung traditioneller, für den Erhalt des kulturellen Erbes eines Gebäudes erforderlichen Materialien anfallen. |
| --- | --- |

—

zusätzlich bis zu 100 % der Mehrkosten, die durch die Verwendung traditioneller, für den Erhalt des kulturellen Erbes eines Gebäudes erforderlichen Materialien anfallen.

3.   Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen:

| — | besteht die vorgenommene Aussiedlung lediglich im Abbau, Entfernen und Wiederaufbau bestehender Gebäude werden bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Kosten bezuschusst, |
| --- | --- |

—

besteht die vorgenommene Aussiedlung lediglich im Abbau, Entfernen und Wiederaufbau bestehender Gebäude werden bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Kosten bezuschusst,

| — | bewirkt die vorgenommene Aussiedlung, dass der Landwirt aus moderner gestalteten Einrichtungen Nutzen zieht, so hat dieser einen Beitrag von mindestens 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten von mindestens 50 % der Wertsteigerung der Einrichtung nach der Aussiedlung zu leisten. Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 % bzw. 45 % in benachteiligten Gebieten, |
| --- | --- |

—

bewirkt die vorgenommene Aussiedlung, dass der Landwirt aus moderner gestalteten Einrichtungen Nutzen zieht, so hat dieser einen Beitrag von mindestens 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten von mindestens 50 % der Wertsteigerung der Einrichtung nach der Aussiedlung zu leisten. Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 % bzw. 45 % in benachteiligten Gebieten,

| — | hat die Aussiedlung eine Erhöhung der Produktionskapazität zur Folge, so hat der Landwirt einen Beitrag von mindestens 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten von mindestens 50 % der mit der Kapazitätserhöhung zusammenhängenden Ausgaben zu leisten. Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 % bzw. 45 % in benachteiligten Gebieten. |
| --- | --- |

—

hat die Aussiedlung eine Erhöhung der Produktionskapazität zur Folge, so hat der Landwirt einen Beitrag von mindestens 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten von mindestens 50 % der mit der Kapazitätserhöhung zusammenhängenden Ausgaben zu leisten. Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 % bzw. 45 % in benachteiligten Gebieten.

4.   Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien:

| — | die Beihilfe der Gemeinde entspricht der nach Kofinanzierung der Versicherungsprämie aus dem Staatshaushalt offenen Differenz auf 50 % des zuschussfähigen Prämienbetrags für die Versicherung von Aussaat und Ernte sowie für die Versicherung von Tieren für den Krankheitsfall. |
| --- | --- |

—

die Beihilfe der Gemeinde entspricht der nach Kofinanzierung der Versicherungsprämie aus dem Staatshaushalt offenen Differenz auf 50 % des zuschussfähigen Prämienbetrags für die Versicherung von Aussaat und Ernte sowie für die Versicherung von Tieren für den Krankheitsfall.

5.   Beihilfen für die Flurbereinigung:

| — | bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren. |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren.

6.   Beihilfen zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

| — | bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten Dienstleistungen. Die Beihilfe darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen. |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten Dienstleistungen. Die Beihilfe darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen.

7.   Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor:

| — | bis zu 100 % der Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung von Landwirten, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten, Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung von Landwirten, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten, Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen

Bewilligungszeitpunkt: Oktober 2007 (Die Beihilfe wird nicht vor der Veröffentlichung dieser Angaben auf der Website der Europäischen Kommission gewährt.)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe:

| — | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen |
| --- | --- |

—

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 und zuschussfähige Kosten: Das Kapitel II des Vorschlags für die oben genannte Verordnung „Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Šmartno pri Litiji za programsko obdobje 2007-2013“ enthält Maßnahmen, die eine staatliche Beihilfe gemäß den nachstehend angeführten Artikeln der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3) darstellen:

Artikel 4 der Verordnung der Kommission: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben,

Artikel 5 der Verordnung der Kommission: Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden,

Artikel 6 der Verordnung der Kommission: Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen,

Artikel 12 der Verordnung der Kommission: Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien,

Artikel 13 der Verordnung der Kommission: Beihilfen für die Flurbereinigung,

Artikel 14 der Verordnung der Kommission: Beihilfen zur Förderung landwirtschaftlicher Erzeugnisse hoher Qualität,

Artikel 15 der Verordnung der Kommission: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Občina Šmartno pri Litiji |
| --- |
| Tomazinova 2 |
| SLO-1275 Šmartno pri Litiji |

Občina Šmartno pri Litiji

Tomazinova 2

SLO-1275 Šmartno pri Litiji

Internetadresse: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200789&dhid=91707

Sonstige Angaben: Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmung.

Die Gemeindeverordnung erfüllt die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 betreffend die von der Gemeinde geplanten Maßnahmen sowie die gemeinsamen Bestimmungen (vor Gewährung einer Beihilfe zu beachtende Schritte, Kumulierung, Transparenz und Überwachung).

Milan IZLAKAR

Der Bürgermeister der Gemeinde Šmartno pri Litiji

Nummer der Beihilfe: XA 322/07

Mitgliedstaat: Republik Slowenien

Region: Gemeinde Zavrč

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Dodeljevanje državnih pomoči za programe razvoja podeželja v občini Zavrč

Rechtsgrundlage: Pravilnik o dodeljevanju državnih in drugih pomoči, ter ukrepov za programe razvoja podeželja v občini Zavrč

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

| | 2007: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 12 000 EUR

| | 2008: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 12 000 EUR

| | 2009: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 12 000 EUR

| | 2010: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 12 000 EUR

| | 2011: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 12 000 EUR

| | 2012: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 12 000 EUR

| | 2013: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 12 000 EUR

Beihilfehöchstintensität:

1.   Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben zur Primärproduktion:

| — | bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten, |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten,

| — | bis zu 40 % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieten, |
| --- | --- |

—

bis zu 40 % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieten,

| — | bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieten, sofern die Investitionen von Junglandwirten innerhalb von fünf Jahren nach ihrer Niederlassung getätigt werden. |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieten, sofern die Investitionen von Junglandwirten innerhalb von fünf Jahren nach ihrer Niederlassung getätigt werden.

Beihilfen werden für Investitionen in folgenden Bereichen gewährt: Modernisierung von landwirtschaftlichen Objekten, Kauf von Maschinen und Anlagen zur landwirtschaftlichen Erzeugung, Investitionen in Dauerkulturen, Maßnahmen der Bodenverbesserung, Erschließung und Neuordnung von Weideland.

2.   Erhaltung traditioneller Gebäude:

| — | bis zu 100 % der tatsächlichen Kosten für Investitionen in nichtproduktive Objekte, |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der tatsächlichen Kosten für Investitionen in nichtproduktive Objekte,

| — | bis zu 75 % der tatsächlichen Kosten in benachteiligten Gebieten und bis zu 60 % in anderen Gebieten für die Erhaltung von produktiven Teilen landwirtschaftlicher Betriebe, sofern die Investition nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führt, |
| --- | --- |

—

bis zu 75 % der tatsächlichen Kosten in benachteiligten Gebieten und bis zu 60 % in anderen Gebieten für die Erhaltung von produktiven Teilen landwirtschaftlicher Betriebe, sofern die Investition nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führt,

| — | zusätzlich bis zu 100 % der Mehrkosten, die durch die Verwendung traditioneller, für den Erhalt des kulturellen Erbes eines Gebäudes erforderlichen Materialien anfallen. |
| --- | --- |

—

zusätzlich bis zu 100 % der Mehrkosten, die durch die Verwendung traditioneller, für den Erhalt des kulturellen Erbes eines Gebäudes erforderlichen Materialien anfallen.

3.   Beihilfen für die Flurbereinigung:

| — | bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren. |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren.

4.   Beihilfen zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

| — | die Beihilfe wird für bis zu 100 % der Kosten in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und umfasst keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger. |
| --- | --- |

—

die Beihilfe wird für bis zu 100 % der Kosten in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und umfasst keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger.

5.   Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor:

| — | bis zu 100 % der Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung von Landwirten, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten, Vertretungsdienste. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung von Landwirten, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten, Vertretungsdienste. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen

Bewilligungszeitpunkt: Oktober 2007 (Die Beihilfe wird nicht vor der Veröffentlichung dieser Angaben auf der Website der Europäischen Kommission gewährt.)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe:

| — | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen |
| --- | --- |

—

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission und zuschussfähige Kosten: Das Kapitel II des Vorschlags für die oben genannte Verordnung „Pravilnik o dodeljevanju državnih in drugih pomoči, ter ukrepov za programe razvoja podeželja v Občini Zavrč“ enthält Maßnahmen, die eine staatliche Beihilfe gemäß den nachstehend angeführten Artikeln der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3) darstellen:

Artikel 4 der Verordnung der Kommission: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben,

Artikel 5 der Verordnung der Kommission: Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden,

Artikel 12 der Verordnung der Kommission: Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien,

Artikel 13 der Verordnung der Kommission: Beihilfen für die Flurbereinigung,

Artikel 14 der Verordnung der Kommission: Beihilfen zur Förderung landwirtschaftlicher Erzeugnisse hoher Qualität,

Artikel 15 der Verordnung der Kommission: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Občina Zavrč |
| --- |
| Zavrč 11 |
| SLO-2283 Zavrč |

Občina Zavrč

Zavrč 11

SLO-2283 Zavrč

Internetadresse: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200791&dhid=91857

Sonstige Angaben: Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmung.

Die Gemeindeverordnung erfüllt die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 betreffend die von der Gemeinde geplanten Maßnahmen sowie die gemeinsamen Bestimmungen (vor Gewährung einer Beihilfe zu beachtende Schritte, Kumulierung, Transparenz und Überwachung)

Unterschrift der verantwortlichen Person

Irena HORVAT–RIMELE

Sektretärin der Gemeindeverwaltung

Nummer der Beihilfe: XA 364/07

Mitgliedstaat: Irland

Region: Gesamter Mitgliedstaat

Bezeichnung der Beihilferegelung: Fallen Animals Scheme

Rechtsgrundlage: The Animal By-Products Regulation (EC) No 1774/2002 controls the collection, transport, storage, handling, processing and use or disposal of animal by-products in EU member states. Regulation (EC) No 999/2001 as amended provides for the testing of fallen cattle, sheep and goats. Statutory Instrument (EC) No 612/2006 provides for the application of both EU Regulations in Ireland

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 25 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung:

Zweck der Beihilfe: Zweck der Beihilfe ist es, die Untersuchungen verendeter Tiere auf TSE zu vereinfachen; sicherzustellen, dass alle verendeten Tiere zur ordnungsgemäßen Beseitigung eingesammelt werden; die Zahl der in zugelassenen Deponien vergrabenen Tiere zu minimieren. Dies entspricht Artikel 16 Buchstaben d und f der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006, Unterstützung des Tierhaltungssektors

Betroffene Wirtschaftssektoren: Tierhaltung

Bewilligungsbehörde: Department of Agriculture, Fisheries and Food Johnstown Castle Wexford

Internetadresse: http://www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=animal_products/fallenanimalscheme/index.xml

---

| 18.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 97/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 97/24

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 97/07)

| Nummer der Beihilfe | XR 187/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Estland |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist antav regionaalabi |
| Rechtsgrundlage | Rahandusministri 26. oktoobri 2007 käskkiri nr 610 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist regionaalabi andmise tingimused“ |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 5,75 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 50 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 26.10.2007 |
| Laufzeit | 30.4.2009 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Rahandusministeerium |
| Suur-Ameerika 1 |
| EE-15006 Tallinn |

Nummer der Beihilfe

XR 187/07

Mitgliedstaat

Estland

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist antav regionaalabi

Rechtsgrundlage

Rahandusministri 26. oktoobri 2007 käskkiri nr 610 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist regionaalabi andmise tingimused“

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

5,75 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

50 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

26.10.2007

Laufzeit

30.4.2009

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Rahandusministeerium

Suur-Ameerika 1

EE-15006 Tallinn

Internet-Adresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://www.eeagrants.fin.ee/?id=77055

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 17/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | Warmińsko-Mazurskie |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg |
| Rechtsgrundlage | Art. 18 ust. 2 pkt 8 w związku z art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591);
  Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);
  Uchwała nr V/31/2007 Rady Miejskiej w Elblągu z dnia 1 marca 2007 r. w sprawie programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg (Dz.U. Województwa Warmińsko-Mazurskiego z dnia 25 maja 2007 r. nr 74, poz. 1175) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 0,2607 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 50 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 9.6.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Prezydent Miasta Elbląg |
| Ul. Łączności 1 |
| PL-82-300 Elbląg |
| Tel. (48–55) 239 32 26 |
| wfbrab@elblag.com.pl |

Nummer der Beihilfe

XR 17/08

Mitgliedstaat

Polen

Region

Warmińsko-Mazurskie

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg

Rechtsgrundlage

Art. 18 ust. 2 pkt 8 w związku z art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591);

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);

Uchwała nr V/31/2007 Rady Miejskiej w Elblągu z dnia 1 marca 2007 r. w sprawie programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg (Dz.U. Województwa Warmińsko-Mazurskiego z dnia 25 maja 2007 r. nr 74, poz. 1175)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

0,2607 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

50 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

9.6.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Prezydent Miasta Elbląg

Ul. Łączności 1

PL-82-300 Elbląg

Tel. (48–55) 239 32 26

wfbrab@elblag.com.pl

Internet-Adresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://bip.uw.olsztyn.pl/pl/bip/dziennik_urzedowy/2007/px_dz._u._nr74.pdf

Sonstige Angaben

—

---

| 18.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 97/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 97/26

---

Verzeichnis der anerkannten Erzeugergemeinschaften und Vereinigungen von Erzeugergemeinschaften im Hopfensektor

(2008/C 97/08)

Diese Veröffentlichung erfolgt gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1299/2007 der Kommission über die Anerkennung von Erzeugergemeinschaften im Hopfensektor.

BELGIEN

| 1. | Poperingse Afzetcoöperatie voor Hop SV (Pacohop SV), Korte Werf 9, B-8970 Poperinge |
| --- | --- |

1.

| 2. | Nieuwe Hoptelersbelangengroep CV, Poperingseweg 412, B-8908 Vlamertinge |
| --- | --- |

2.

DEUTSCHLAND

| 1. | HVG Hopfenverwertungsgenossenschaft e. G., Kellerstraße 1, D-85283 Wolnzach |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenverwertungsgenossenschaft Spalt e. G., D-91174 Spalt |
| --- | --- |

2.

SPANIEN

| 1. | Grupo de cultivadores de Lúpulo de Carrizo de la Ribera (APA no 1), Miralrio 2, Villanueva de Carrizo (León) |
| --- | --- |

1.

| 2. | SAT «Orbigo» no 9691 (APA no 3), Independencia 2, 2o, E-24001 León |
| --- | --- |

2.

FRANKREICH

| 1. | Groupement de producteurs des planteurs de houblon d'Alsace «Cophoudal», 22, rue des Roses, F-67110 Brumath |
| --- | --- |

1.

| 2. | Groupement de producteurs des planteurs de houblon du Nord-Pas-de-Calais «Coophounord», 505, route de Poperinghe, F-59299 Boeschepe |
| --- | --- |

2.

ÖSTERREICH

| 1. | Erzeugergemeinschaft für Hopfen in Leutschach, Eichberg 3, A-8463 Leutschach |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenbau Genossenschaft & Erzeugergemeinschaft, Linzer Straße 5, A-4120 Neufelden |
| --- | --- |

2.

POLEN

| 1. | Roztoczańskie Zrzeszenie Producentów Chmielu, Żulice 16, PL-22-652 Telatyn |
| --- | --- |

1.

| 2. | „Chmiel Wielkopolski” Sp. z o.o., ul. Kolejowa 20, PL-64-300 Nowy Tomyśl |
| --- | --- |

2.

| 3. | Lubelska Spółdzielcza Grupa Producentów Chmielu „Chmielarz”, ul. Partyzantów 12, PL-24-110 Nałęczów |
| --- | --- |

3.

PORTUGAL

Bralúpulo — Produtores de lúpulo de Braga e Bragança, C.R.L., Lugar Vale d'Álvaro, Casa do Lavrador, P-5300-068 Bragança

SLOWENIEN

Hmeljarska zadruga d.o.o., Vrečarjeva 14, SLO-3310 Žalec

SLOWAKEI

SLOVCHMEĽ družstvo, SK-916 24 Horná Streda

VEREINIGTES KÖNIGREICH

| 1. | English Hops and Herbs Ltd, Hop Pocket Lane, Paddock Wood, Tonbridge, Kent TN12 6DQ, United Kingdom |
| --- | --- |

1.

| 2. | Wealden Hops Ltd, Congelow, Benover Road, Yalding, Maidstone, Kent ME18 6ET, United Kingdom |
| --- | --- |

2.

| 3. | Western Quality Hops Ltd, 3 Forge Bank, Bosbury, Ledbury, Herefordshire HR8 1QU, United Kingdom |
| --- | --- |

3.

| 4. | Hawkbrand Hops Ltd, The Farm, Bosbury, Ledbury, Herefordshire HR8 1NW, United Kingdom |
| --- | --- |

4.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 18.4.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 97/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 97/28

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5131 — Rewe/Fegro-Selgros)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 97/09)

| 1. | Am 9. April 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Rewe Großflächengesellschaft mbH („Rewe“, Deutschland), das der Rewe Gruppe angehört, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit der Fegro/Selgros Gesellschaft für Großhandel mbH & Co. („Fegro/Selgros“, Deutschland) durch Kauf von Anteilsrechten. Fegro/Selgros wird gegenwärtig gemeinsam kontrolliert durch Rewe und die Otto GmbH & Co KG. |
| --- | --- |

1.

Am 9. April 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Rewe Großflächengesellschaft mbH („Rewe“, Deutschland), das der Rewe Gruppe angehört, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit der Fegro/Selgros Gesellschaft für Großhandel mbH & Co. („Fegro/Selgros“, Deutschland) durch Kauf von Anteilsrechten. Fegro/Selgros wird gegenwärtig gemeinsam kontrolliert durch Rewe und die Otto GmbH & Co KG.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Rewe: Einzelhandel, Großhandel, Tourismus, vorwiegend in Deutschland, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Rewe: Einzelhandel, Großhandel, Tourismus, vorwiegend in Deutschland,

| — | Fegro/Selgros: Cash&Carry Märkte in Deutschland, Polen, Rumänien. |
| --- | --- |

—

Fegro/Selgros: Cash&Carry Märkte in Deutschland, Polen, Rumänien.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5131 — Rewe/Fegro-Selgros, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5131 — Rewe/Fegro-Selgros, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---