# Euroopan unionin C 108/2008

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 108 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 51. vuosikerta29. huhtikuu 2008 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 108

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta29. huhtikuu 2008

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2008/C 108/01 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta | 1 |
| 2008/C 108/02 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 108/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4949 — Sonepar/Hagemeyer) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 108/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5060 — Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 108/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5081 — Autogrill/Aldeasa) (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 108/06 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5059 — Crédit Agricole/POvita) (
  1
  ) | 6 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2008/C 108/01

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta

1

2008/C 108/02

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

3

2008/C 108/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4949 — Sonepar/Hagemeyer) (
  1
  )

1

5

2008/C 108/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5060 — Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes) (
  1
  )

1

5

2008/C 108/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5081 — Autogrill/Aldeasa) (
  1
  )

1

6

2008/C 108/06

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5059 — Crédit Agricole/POvita) (
  1
  )

1

6

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2008/C 108/07 | Euron kurssi | 7 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2008/C 108/08 | Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta | 8 |
| 2008/C 108/09 | Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta | 13 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2008/C 108/07

Euron kurssi

7

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2008/C 108/08

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

8

2008/C 108/09

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

13

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 108/10 | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman vuoden 2008 Yhteistyö-työohjelmaan liittyvä ehdotuspyyntö | 17 |
| 2008/C 108/11 | Ehdotuspyyntö, joka liittyy tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelmaa (osa kilpailukykyä ja innovointia koskevaa puiteohjelmaa (2007–2013)) koskevaan työohjelmaan vuodelle 2008 | 18 |
| | Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) |
| 2008/C 108/12 | Ilmoitus avoimesta kilpailusta EPSO/AST/56/08 | 19 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

2008/C 108/10

Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman vuoden 2008 Yhteistyö-työohjelmaan liittyvä ehdotuspyyntö

17

2008/C 108/11

Ehdotuspyyntö, joka liittyy tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelmaa (osa kilpailukykyä ja innovointia koskevaa puiteohjelmaa (2007–2013)) koskevaan työohjelmaan vuodelle 2008

18

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

2008/C 108/12

Ilmoitus avoimesta kilpailusta EPSO/AST/56/08

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 29.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 108/1

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2008/C 108/01)

| Päätöksen tekopäivä | 19.3.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 441/07 |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai edunsaajan nimi) | Pomoc dla Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe |
| Oikeusperusta | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska |
| Toimenpidetyyppi | Tukijärjestelmä |
| Tarkoitus | Tuki metsäalalle |
| Tuen muoto | Suora tuki |
| Talousarvio | 175 miljoonaa PLN |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 2007–2013 |
| Toimiala | Metsätalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warszawa |

Päätöksen tekopäivä

19.3.2008

Tuen numero

N 441/07

Jäsenvaltio

Puola

Alue

—

Nimike (ja/tai edunsaajan nimi)

Pomoc dla Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe

Oikeusperusta

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska

Toimenpidetyyppi

Tukijärjestelmä

Tarkoitus

Tuki metsäalalle

Tuen muoto

Suora tuki

Talousarvio

175 miljoonaa PLN

Tuen intensiteetti

—

Kesto

2007–2013

Toimiala

Metsätalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 19.3.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 536/07 |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Subsidieregeling vernietiging van gebouwen van intensieve boerderijen in Noord Brabant |
| Oikeusperusta | Provinciewet, Algemene wet bestuursrecht (hoofdstuk 4.2.), Algemene subsidieregeling van de provincie Noord Brabant, concept subsidieregeling stopzetting van intensieve boerderijen Noord Brabant |
| Toimenpidetyyppi | Purkamiskulujen ja kiinteistön arvon osan korvaaminen |
| Tarkoitus | Tuki maksetaan maatilarakennusten ja niiden laitteiden purkamisesta Pohjois-Brabantin määrätyillä alueilla (vihreät laajennusalueet), jotka ovat ympäristöltään herkkiä |
| Tuen muoto | Suora avustus (korvaus) |
| Talousarvio | 28 miljoonaa EUR viidessä vuodessa |
| Tuen intensiteetti | 40 % kiinteistöjen arvosta, 100 % purkamisesta |
| Kesto | 2008–2012 |
| Toimialat | Maatalous; laajaperäinen viljely |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Provincie Noord Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |

Päätöksen tekopäivä

19.3.2008

Tuen numero

N 536/07

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Subsidieregeling vernietiging van gebouwen van intensieve boerderijen in Noord Brabant

Oikeusperusta

Provinciewet, Algemene wet bestuursrecht (hoofdstuk 4.2.), Algemene subsidieregeling van de provincie Noord Brabant, concept subsidieregeling stopzetting van intensieve boerderijen Noord Brabant

Toimenpidetyyppi

Purkamiskulujen ja kiinteistön arvon osan korvaaminen

Tarkoitus

Tuki maksetaan maatilarakennusten ja niiden laitteiden purkamisesta Pohjois-Brabantin määrätyillä alueilla (vihreät laajennusalueet), jotka ovat ympäristöltään herkkiä

Tuen muoto

Suora avustus (korvaus)

Talousarvio

28 miljoonaa EUR viidessä vuodessa

Tuen intensiteetti

40 % kiinteistöjen arvosta, 100 % purkamisesta

Kesto

2008–2012

Toimialat

Maatalous; laajaperäinen viljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Provincie Noord Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 108/3

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 108/02)

| Päätöksen tekopäivä | 27.2.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 643/06 |
| Jäsenvaltio | Saksan liittotasavalta |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Ermäßigung der Mineralölsteuer für Lade- und Löschunternehmen in deutschen Seehäfen |
| Oikeusperusta | Gesetz zur Neuregelung der Besteuerung von Energieerzeugnissen und zur Änderung des Stromsteuergesetzes vom 15. Juli 2006 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Yhtäläisten toimintaedellytysten luominen jäsenvaltioiden välille ahtausalalla |
| Tuen muoto | Valmisteveron alennus |
| Talousarvio | Enintään 25 miljoonaa EUR vuosittain |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 10 vuotta |
| Toimiala | Ahtauspalvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

27.2.2008

Tuen numero

N 643/06

Jäsenvaltio

Saksan liittotasavalta

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Ermäßigung der Mineralölsteuer für Lade- und Löschunternehmen in deutschen Seehäfen

Oikeusperusta

Gesetz zur Neuregelung der Besteuerung von Energieerzeugnissen und zur Änderung des Stromsteuergesetzes vom 15. Juli 2006

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Yhtäläisten toimintaedellytysten luominen jäsenvaltioiden välille ahtausalalla

Tuen muoto

Valmisteveron alennus

Talousarvio

Enintään 25 miljoonaa EUR vuosittain

Tuen intensiteetti

—

Kesto

10 vuotta

Toimiala

Ahtauspalvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 11.3.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 166/07 |
| Jäsenvaltio | Bulgaria |
| Alue | Tukialueet, joilla työttömyysaste on vähintään 35 prosenttia korkeampi kuin Bulgariassa keskimäärin |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Регионална помощ — Закон за корпоративното подоходно облагане (член 184) |
| Oikeusperusta | Закон за корпоративното подоходно облагане |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Aluekehitys, Työllisyys |
| Tuen muoto | Veroetuus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 22 milj. BGN |
| Tuen intensiteetti | 50 % |
| Kesto | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Министерство на финансите |
| (Ministerstvo na finansite) |
| Национална агенция за приходите |
| (Natsionalna agentsia za prihodite) |
| БГ-1000 София, ул. Г. С. Раковски No 102 |
| BG-1000 Sofia, ul. G. S. Rakovski no 102 |

Päätöksen tekopäivä

11.3.2008

Tuen numero

N 166/07

Jäsenvaltio

Bulgaria

Alue

Tukialueet, joilla työttömyysaste on vähintään 35 prosenttia korkeampi kuin Bulgariassa keskimäärin

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Регионална помощ — Закон за корпоративното подоходно облагане (член 184)

Oikeusperusta

Закон за корпоративното подоходно облагане

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Aluekehitys, Työllisyys

Tuen muoto

Veroetuus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 22 milj. BGN

Tuen intensiteetti

50 %

Kesto

1.1.2007-31.12.2013

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Министерство на финансите

(Ministerstvo na finansite)

Национална агенция за приходите

(Natsionalna agentsia za prihodite)

БГ-1000 София, ул. Г. С. Раковски No 102

BG-1000 Sofia, ul. G. S. Rakovski no 102

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 11.3.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 519/07 |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Projekt Programu pomocy publicznej dla przedsiębiorców zatrudniających osoby pozbawione wolności, dotyczący pomocy przewidzianej w ustawie z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471) oraz projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych |
| Oikeusperusta | Ustawa z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471).
  Projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Työllisyys |
| Tuen muoto | Avustus, Laina, Veropohjan alennus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 35 milj. PLN |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | — |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Dyrektor Generalny Służby Więziennej |
| ul. Rakowiecka 37A |
| PL-02-521 Warszawa |

Päätöksen tekopäivä

11.3.2008

Tuen numero

N 519/07

Jäsenvaltio

Puola

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Projekt Programu pomocy publicznej dla przedsiębiorców zatrudniających osoby pozbawione wolności, dotyczący pomocy przewidzianej w ustawie z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471) oraz projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych

Oikeusperusta

Ustawa z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471).

Projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Työllisyys

Tuen muoto

Avustus, Laina, Veropohjan alennus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 35 milj. PLN

Tuen intensiteetti

—

Kesto

—

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Dyrektor Generalny Służby Więziennej

ul. Rakowiecka 37A

PL-02-521 Warszawa

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 108/5

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4949 — Sonepar/Hagemeyer)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 108/03)

Komissio päätti 8. helmikuuta 2008 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32008M4949. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32008M4949. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 108/5

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.5060 — Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 108/04)

Komissio päätti 7. huhtikuuta 2008 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain ranskan kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32008M5060. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32008M5060. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 108/6

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.5081 — Autogrill/Aldeasa)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 108/05)

Komissio päätti 7. huhtikuuta 2008 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32008M5081. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32008M5081. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 108/6

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.5059 — Crédit Agricole/POvita)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 108/06)

Komissio päätti 14. maaliskuuta 2008 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain ranskan kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32008M5059. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32008M5059. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 29.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 108/7

---

Euron kurssi (1)

28. huhtikuuta 2008

(2008/C 108/07)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,5628 |
| JPY | Japanin jeniä | 163,55 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4623 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,78470 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3514 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6181 |
| ISK | Islannin kruunua | 114,52 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,9655 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,161 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 252,28 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6980 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,4330 |
| RON | Romanian leuta | 3,6228 |
| SKK | Slovakian korunaa | 32,252 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,9995 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6666 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5853 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 12,1745 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,9906 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,1293 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 556,94 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 11,7966 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,9418 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2631 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 401,20 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9377 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 66,036 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 36,9110 |
| THB | Thaimaan bahtia | 49,533 |
| BRL | Brasilian real | 2,6008 |
| MXN | Meksikon peso | 16,3227 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,5628

JPY

Japanin jeniä

163,55

DKK

Tanskan kruunua

7,4623

GBP

Englannin puntaa

0,78470

SEK

Ruotsin kruunua

9,3514

CHF

Sveitsin frangia

1,6181

ISK

Islannin kruunua

114,52

NOK

Norjan kruunua

7,9655

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,161

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

252,28

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6980

PLN

Puolan zlotya

3,4330

RON

Romanian leuta

3,6228

SKK

Slovakian korunaa

32,252

TRY

Turkin liiraa

1,9995

AUD

Australian dollaria

1,6666

CAD

Kanadan dollaria

1,5853

HKD

Hongkongin dollaria

12,1745

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,9906

SGD

Singaporin dollaria

2,1293

KRW

Etelä-Korean wonia

1 556,94

ZAR

Etelä-Afrikan randia

11,7966

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,9418

HRK

Kroatian kunaa

7,2631

IDR

Indonesian rupiaa

14 401,20

MYR

Malesian ringgitiä

4,9377

PHP

Filippiinien pesoa

66,036

RUB

Venäjän ruplaa

36,9110

THB

Thaimaan bahtia

49,533

BRL

Brasilian real

2,6008

MXN

Meksikon peso

16,3227

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 29.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 108/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 108/8

---

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 108/08)

Tuen numero: XA 241/07

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Scotland

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Shetland Animal Health Scheme

Oikeusperusta: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Yhteensä 50 000 GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen intensiteetti on 100 % asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan mukaisesti

Täytäntöönpanoajankohta: Tukijärjestelmän soveltaminen alkaa 1. lokakuuta 2007

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tukijärjestelmän soveltaminen alkaa 1. lokakuuta 2007 ja päättyy 31. maaliskuuta 2012

Tuen tarkoitus: Tukijärjestelmää sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 2 luvun 10 artiklan mukaisesti. Järjestelmä mahdollistaa useiden eläintautien seulontapalvelun paikassa, jonka kautta eläimet tuodaan Shetlannin saarille. Kattavan järjestelmän avulla varmistetaan kaikkien Shetlannin saarille saapuvien eläinten testaaminen tiettyjen tautien varalta. Tukijärjestelmä toteutetaan koko maatalousyhteisölle yleisluonteisesti tarjottuna palveluna, eikä sen puitteissa peritä minkäänlaisia maksuja tai muita kuluja saarille tuotavien eläinten testaamisesta. Tuki myönnetään luontoissuorituksena tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen sisälly tuottajille maksettavaa suoraa tukea.

Eläinten testaamista tiettyjen tautien varalta koskevan SAHS-tukijärjestelmän pääasiallisena tavoitteena on varmistaa Shetlannin saarten lampaiden ja nautojen tautivapaa ja hyvä terveyden tila. Samalla sen avulla on tarkoitus saavuttaa seuraavat tavoitteet:

tuotantokustannusten alentaminen,

tuotannon tehostaminen tai tuotantosuunnan muuttaminen,

laadun parantaminen,

luonnonympäristön säilyttäminen ja parantaminen sekä hygieniaolosuhteiden ja eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten parantaminen

Alat, joita tuki koskee: Tukijärjestelmää sovelletaan maataloustuotteiden tuottamiseen

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Täytäntöönpanosta vastaava viranomainen:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Internet-osoite: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Muita tietoja: —

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Department for Environment, Food and Rural Affairs) puolesta — allekirjoitus ja päiväys

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Tuen numero: XA 316/07

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Območje občine Kanal ob Soči

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Državne pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevnaju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | 2007: 33 226 EUR |
| --- | --- |

2007: 33 226 EUR

| | 2008: 33 990 EUR |
| --- | --- |

2008: 33 990 EUR

| | 2009: 34 772 EUR |
| --- | --- |

2009: 34 772 EUR

| | 2010: 35 572 EUR |
| --- | --- |

2010: 35 572 EUR

| | 2011: 36 390 EUR |
| --- | --- |

2011: 36 390 EUR

| | 2012: 37 227 EUR |
| --- | --- |

2012: 37 227 EUR

| | 2013: 38 083 EUR |
| --- | --- |

2013: 38 083 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1.   Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:

| — | enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, |
| --- | --- |

—

enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista,

| — | epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, |
| --- | --- |

—

epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista,

Tuki myönnetään maatilarakennusten entisöintiin, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin sekä viljelysmaan ja laidunten parantamiseen liittyviin investointeihin.

2.   Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

| — | enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista investointeihin, joiden tarkoituksena on tuotannolliseen toimintaan liittymättömän luonnon- ja kulttuuriperinnön (kuten arkeologisten tai historiallisten kohteiden) säilyttäminen maatiloilla; enintään 60 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista investointeihin, joiden tavoitteena on tuotanto-omaisuuteen liittyvän kulttuuriperinnön säilyttäminen, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia, ja enintään 100 prosenttia rakennukseen kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä aiheutuvista lisäkustannuksista. |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista investointeihin, joiden tarkoituksena on tuotannolliseen toimintaan liittymättömän luonnon- ja kulttuuriperinnön (kuten arkeologisten tai historiallisten kohteiden) säilyttäminen maatiloilla; enintään 60 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista investointeihin, joiden tavoitteena on tuotanto-omaisuuteen liittyvän kulttuuriperinnön säilyttäminen, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia, ja enintään 100 prosenttia rakennukseen kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä aiheutuvista lisäkustannuksista.

3.   Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi:

| — | enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista, edellyttäen että siirtäminen merkitsee vain olemassa olevien rakennusten purkamista, siirtoa toiseen paikkaan ja uudelleen pystyttämistä mutta ei uudenaikaistamista ja että siirtäminen ei lisää tuotantokapasiteettia, |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista, edellyttäen että siirtäminen merkitsee vain olemassa olevien rakennusten purkamista, siirtoa toiseen paikkaan ja uudelleen pystyttämistä mutta ei uudenaikaistamista ja että siirtäminen ei lisää tuotantokapasiteettia,

| — | enintään 40 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista, jos viljelijä saa siirtämisen ansiosta käyttöönsä uudenaikaisemmat tilat tai jos siirtäminen lisää tuotantokapasiteettia. |
| --- | --- |

—

enintään 40 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista, jos viljelijä saa siirtämisen ansiosta käyttöönsä uudenaikaisemmat tilat tai jos siirtäminen lisää tuotantokapasiteettia.

4.   Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

| — | kunnallinen tuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitusta siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

kunnallinen tuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitusta siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

5.   Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen:

| — | enintään 100 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tosiasiallisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tosiasiallisista kustannuksista.

6.   Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

| — | tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia. |
| --- | --- |

—

tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

7.   Teknisen tuen antaminen maatalousalalla:

| — | enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden opetuksesta ja pätevöittämisestä, foorumeiden järjestämisestä maatilojen välistä tiedonvaihtoa varten, kilpailuista, näyttelyistä ja messuista sekä viljelijän lomittamisesta sairauden tai lomien aikana. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden opetuksesta ja pätevöittämisestä, foorumeiden järjestämisestä maatilojen välistä tiedonvaihtoa varten, kilpailuista, näyttelyistä ja messuista sekä viljelijän lomittamisesta sairauden tai lomien aikana. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanoajankohta: Lokakuu 2007 (tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission Internet-sivuilla)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Valtiontuen myöntämistä maatalouden ja maaseudun säilyttämiseen ja kehittämiseen Kanal ob Sočin kunnassa koskevissa ohjesäännöissä määrätään toimenpiteistä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon: maatilojen nykyaikaistaminen.

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen.

6 artikla: Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi.

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

13 artikla: Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen.

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen.

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200792&dhid=91901

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnontuhoiksi luokiteltavat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten mukaisia (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta)

Andrej MAFFI

Pormestari

Tuen numero: XA 327/07

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Comunidad Valenciana

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Régimen de ayudas a explotaciones ganaderas a través de asociaciones legalmente constituidas que presten servicios de sustitución en las mismas

Oikeusperusta: Orden, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a servicios de sustitución en explotaciones ganaderas

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Seuraavassa esitetään arvioitujen talousarviomäärärahojen kokonaismäärä eri varainhoitovuosina:

Varainhoitovuosi 2007: 60 000 EUR

Varainhoitovuosi 2008: 80 000 EUR

Varainhoitovuosi 2009: 100 000 EUR

Varainhoitovuosi 2010: 120 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Aiotun lomasuunnitelman osalta julkisen tuen osuus on 100 prosenttia.

Samalle tuetulle palvelulle voidaan kuitenkin myöntää tukea enintään 20 000 EUR

Täytäntöönpanopäivä: Kun vastaanottoilmoitus on saatu komissiolta, täytäntöönpano tapahtuu yksi päivä Valencian itsehallintoalueen virallisessa lehdessä (Diario Oficial de la Comunidad Valenciana) tapahtuvan julkaisun jälkeen

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2010 saakka

Tuen tarkoitus: Tavoitteena on kattaa kotieläintilojen haltijoille loman, viikoittaisen levon tai sairauden vuoksi tarvittavien lomituspalvelujen kustannukset.

15 artikla, teknisen avun antaminen maatalousalalla.

Tukikelpoiset kustannukset ovat tosiasiallisia kustannuksia, joihin sisältyvät lomituspalvelua varten palkatun henkilön palkka, päivärahat ja kilometrikorvaus

Asianomainen ala: Tuotantoala. Yleisen kotieläintuotannon osa-alat

Tuen myöntävän organisaation nimi ja osoite:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Internetosoite: https://www.docv.gva.es/

Muita tietoja: —

Maatalousalan tutkimuksen, kehityksen ja innovaation pääjohtaja

Eduardo PRIMO MILLO

Tuen numero: XA 330/07

Jäsenvaltio: Italia

Tukiohjelman nimike: Aggregazione dell'offerta dei prodotti biologici e sostegno all'interprofessione

Oikeusperusta: Decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 220, recante «Attuazione degli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 2092/91 in materia di produzione agricola ed agro-alimentare con metodo biologico»

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: Kyseessä on yksittäinen tuki. Arvioidut enimmäiskustannukset ovat 1 100 000 EUR, jotka jakautuvat seuraavasti: tietojärjestelmät — enimmäismäärä 150 000 EUR; tuki toimialakohtaisille organisaatioille — enimmäismäärä 400 000 EUR; kaupallinen organisaatio — enimmäismäärä 550 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki kattaa 100 prosenttia suunnitelluista menoista eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanopäivä: Hakemusten jättämisen määräajaksi on vahvistettu 40 päivää Italian tasavallan virallisessa lehdessä julkaistavaksi tarkoitetun tarjouskilpailuilmoituksen toimittamisesta.

Täytäntöönpano alkaa: Joulukuuhun 2007 mennessä

Tukijärjestelmän kesto: Tuki myönnetään vuoden 2008 kuluessa. Koska hankkeiden toteutus on saatava päätökseen 12 kuukauden kuluessa niiden hyväksymispäivästä, julkisen rahoituksen loppuosa on maksettava kesäkuuhun 2009 mennessä

Tuen tarkoitus: Vuodeksi 2005 vahvistetussa luonnonmukaista maataloutta ja luonnonmukaisia tuotteita koskevassa kansallisessa toimintaohjelmassa asetettujen tavoitteiden mukaisesti rahoitettavilla aloitteilla on edistettävä jalostamattomien luomutuotteiden kysynnän ja tarjonnan yhteensovittamista, parannettava alan toimijoiden yhdentymistä ja katettava alan toimijoiden kaupallisten yhteenliittymien organisoinnista aiheutuvat kustannukset.

Yksittäiset toimet kuuluvat asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklassa säädetyn, maatalousalalla annettavan teknisen tuen soveltamisalaan.

Hankkeita voivat esittää ainoastaan luonteeltaan toimialakohtaiset organisaatiot tai niiden yhteenliittymät, jotka:

toimivat yksinomaan luonnonmukaisen tuotannon ja/tai biodynaamisen tuotannon alalla,

edustavat vähintään yhtä alan osatekijää,

edustavat vähintään kahta aluetta

Alat, joita tuki koskee: Tuki koskee kaikkia luonnonmukaisesta tuotannosta saatuja jalostamattomia maataloustuotteita

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Internet-osoite: www.politicheagricole.gov.it

Muut tiedot: Toimenpide, jolla säännellään tukeen sovellettavia yksityiskohtaisia sääntöjä, julkaistaan Italian tasavallan virallisessa lehdessä ja ministeriön Internet-sivuilla osoitteessa www.politicheagricole.gov.it osassa Concorsi e gare. Samassa osoitteessa julkaistaan myös viiteasiakirjat ja -tiedot

Tuen numero: XA 336/07

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: England

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Rural Development Programme for England: Adding value to agricultural products for SMEs involved in Primary Agricultural Production (measure code 123)

Oikeusperusta: Vuoden 1972 the European Communities Act -lain 2 pykälän 2 momentti (kyseessä on Yhdistyneen kuningaskunnan laki, jolla ministeriöille annetaan valtuudet panna täytäntöön EU:n asetuksia Yhdistyneessä kuningaskunnassa)

Asetus (EY) N:o 1857/2006

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| Ajanjakso | Kokonaismenot |
| --- | --- |
| Vuodet 2007–2013 | 1 000 000 GBP |

Ajanjakso

Kokonaismenot

Vuodet 2007–2013

1 000 000 GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki-intensiteetti on enintään:

50 prosenttia epäsuotuisilla alueilla,

40 prosenttia muilla alueilla

Täytäntöönpanopäivä:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Järjestelmä päättyy 31. joulukuuta 2013

Tuen tarkoitus: Maaseudun kehittämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 1698/2005 20 artiklan b alakohdan iii alakohdan ja 28 artiklan mukaisesti järjestelmästä myönnetään tukea aineellisiin tai aineettomiin investointeihin, jotka parantavat yrityksen kokonaistehokkuutta ja liittyvät uusien tuotteiden, menetelmien ja tekniikoiden kehittämiseen.

Investoinnit vastaavat asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklassa vahvistettuja perusteita, joita sovelletaan yksinomaan maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimivilla maatiloilla tehtäviin investointeihin

Tukikelpoiset kustannukset: Lisäarvoa korotetaan uusien tuotteiden, menetelmien ja tekniikoiden kehittämiseen tehtävillä investoinneilla. Investoinnit ovat asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisia, ja niitä arvioidaan tapauskohtaisesti. Esimerkkeinä tukikelpoisista investoinneista voidaan mainita kiinteän omaisuuden rakentaminen, hankkiminen tai kunnostaminen, uusien koneiden ja laitteiden hankinta tai ostoleasing ja menoihin liittyvät yleiskulut, kuten patenttioikeudet ja käyttöluvat

Alat, joita tuki koskee: Järjestelmää sovelletaan maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| --- |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| Westminster |
| London |
| SW1P 3JR |
| United Kingdom |
| Contact: Brian Symes |
| Tel. (44-207) 238 62 76 |

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Contact: Brian Symes

Tel. (44-207) 238 62 76

Internet-osoite: http://www.defra.gov.uk/erdp/pdfs/rdp07_13/wholedoc.pdf

(Tätä toimenpidettä kuvataan yksityiskohtaisesti kohdassa 5.17, s. 212–215)

Allekirjoittanut ympäristöstä, elintarvikkeista ja maaseutuasioista vastaavan osaston (Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltainen viranomainen) puolesta

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

---

(1)  Tukijärjestelmä toteutetaan maatalousyhteisölle yleisluonteisesti tarjottuna palveluna.

---

| 29.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 108/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 108/13

---

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 108/09)

Tuen numero: XA 332/07

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Sarthen departementti

Tukiohjelman nimike: Aide en faveur du paiement des primes d'assurance contre la grêle dans le secteur de l'arboriculture

Oikeusperusta:

| — | Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 12 artikla |
| --- | --- |

—

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 12 artikla

| — | Loi 64.706 du 10 juillet 1964 |
| --- | --- |

—

Loi 64.706 du 10 juillet 1964

| — | Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural |
| --- | --- |

—

Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

| — | Article L 122.7 du code des assurances |
| --- | --- |

—

Article L 122.7 du code des assurances

| — | Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles et notamment son article 7 |
| --- | --- |

—

Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles et notamment son article 7

Tukijärjestelmän vuosikustannukset: 60 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 5,1 %

Täytäntöönpanopäivä: Komissiolta saadun vastaanottoilmoituksen jälkeen

Tukiohjelman kesto: 2007-2013

Tuen tarkoitus: Kannustaa puiden viljelijöitä, joilla ei ole varaa vakuuttaa viljelmiään erilaisten ilmastoriskien varalta, ottamaan vakuutus ainakin hallan varalta, kun valtio ottaa kantaakseen osan vakuutusmaksuista

Alat, joita tuki koskee: Puiden viljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Conseil général de la Sarthe |
| --- |
| 40, rue de Joinville |
| F-72072 Le Mans cedex 9 |

Conseil général de la Sarthe

40, rue de Joinville

F-72072 Le Mans cedex 9

Internet-osoite: www.cg72.fr

Otsake: services pratiques/guide des aides & subventions

Tuen numero: XA 340/07

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Občina Veržej

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Veržej 2007–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Veržej (II. Poglavje)

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | 2007: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 7 000 EUR

| | 2008: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 7 000 EUR

| | 2009: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 7 000 EUR

| | 2010: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 7 000 EUR

| | 2011: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 7 000 EUR

| | 2012: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 7 000 EUR

| | 2013: 7 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 7 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1.   Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

| — | Ottaen huomioon kuluvan vuoden maataloustuotannon vakuutusmaksujen osarahoitusta koskevat kansalliset säännökset tuen määrä on enintään 50 % kasvi- ja hedelmäviljelmien kärsimien vahinkojen tai eläintautien varalta otettujen vakuutusten tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

Ottaen huomioon kuluvan vuoden maataloustuotannon vakuutusmaksujen osarahoitusta koskevat kansalliset säännökset tuen määrä on enintään 50 % kasvi- ja hedelmäviljelmien kärsimien vahinkojen tai eläintautien varalta otettujen vakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

2.   Teknisen tuen antaminen maatalousalalla:

| — | Enintään 50 % tukikelpoisista kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden opetuksesta ja koulutuksesta sekä foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä ja messuista sekä niihin osallistumisesta; tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia |
| --- | --- |

—

Enintään 50 % tukikelpoisista kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden opetuksesta ja koulutuksesta sekä foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä ja messuista sekä niihin osallistumisesta; tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanoajankohta: Marraskuu 2007 (Tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission www-sivustossa)

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Pk-yritysten tukeminen

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin: Valtiontuen myöntämistä maatalouden ja maaseudun kehittämiseen Veržej'n kunnassa koskevien ohjesääntöjen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Občina Veržej |
| --- |
| Ulica bratstva in enotnosti 8 |
| SLO-9241 Veržej |

Občina Veržej

Ulica bratstva in enotnosti 8

SLO-9241 Veržej

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200795&dhid=92113

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnontuhoiksi luokiteltavat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnan antamat ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten ja yhteisten säännösten mukaisia (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta)

Tuen numero: XA 347/07

Jäsenvaltio: Ranska

Alueet: Toimia voidaan rahoittaa Ranskan koko alueella, merentakaiset departementit mukaan luettuina

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Aides en faveur des éleveurs pour l'enlèvement et l'élimination des animaux trouvés morts

Oikeusperusta:

| — | Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artikla |
| --- | --- |

—

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artikla

| — | Code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13 |
| --- | --- |

—

Code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13

| — | Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 13 juillet 2006 pris pour l'application de l'article L.226-9 du code rural (JORF du 31 octobre 2007) |
| --- | --- |

—

Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 13 juillet 2006 pris pour l'application de l'article L.226-9 du code rural (JORF du 31 octobre 2007)

| — | Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 17 juillet 2006 fixant les taux de la taxe d'abattage affectée au financement de l'élimination des déchets et sous-produits animaux |
| --- | --- |

—

Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 17 juillet 2006 fixant les taux de la taxe d'abattage affectée au financement de l'élimination des déchets et sous-produits animaux

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: 151 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklassa säädetyt enimmäismäärät eli 100 % kuolleiden eläinten poistamisesta aiheutuneista kustannuksista ja 75 % tällaisten ruhojen hävittämisestä aiheutuneista kustannuksista 1 kohdan d alakohdan mukaisesti sekä 100 % kuolleiden eläinten poistamis- ja hävittämiskustannuksista, jos kyseisten kuolleiden eläinten TSE-testaus on pakollista, 1 kohdan f alakohdan mukaisesti

Täytäntöönpanopäivä: Kun komissio on rekisteröinyt poikkeusta koskevan lomakkeen.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 2007-2013

Tuen tarkoitus: Tuki perustuu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan 1 kohdan d ja f alakohtaan. Sen tarkoitus on sama kuin komission 30 päivänä maaliskuuta 2004 tekemällä päätöksellä hyväksytyn järjestelmän eli julkisen renderointipalvelun rahoittaminen (tuki N 515/03, EUVL C 115, 30.4.2004)

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Karjan (nautojen, lampaiden, vuohien, sikojen, hevosten ja siipikarjan) kasvatus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| — | Ministère de l'agriculture et de la pêche, DGPEI, |
| --- | --- |
| 3, rue Barbet de Jouy |
| F-75349 Paris 07 SP |

—

Ministère de l'agriculture et de la pêche, DGPEI,

3, rue Barbet de Jouy

F-75349 Paris 07 SP

| — | Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions |
| --- | --- |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy |
| F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex |

—

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions

12, rue Henri Rol-Tanguy

F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex

Verkko-osoite: http://www.office-elevage.fr/aides-nat/aides-nat.html

Tuen numero: XA 380/07

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Občina Oplotnica

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Podpore programom razvoja podeželja v občini Oplotnica 2007–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Oplotnica

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | 2007: 33 383,41 EUR |
| --- | --- |

2007: 33 383,41 EUR

| | 2008: 35 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 35 000 EUR

| | 2009: 38 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 38 000 EUR

| | 2010: 39 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 39 000 EUR

| | 2011: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 40 000 EUR

| | 2012: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 43 000 EUR

| | 2013: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 45 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1.   Maatilainvestoinnit alkutuotantoon:

| — | enintään 50 % tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla, |
| --- | --- |

—

enintään 50 % tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla,

| — | enintään 40 % tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla, |
| --- | --- |

—

enintään 40 % tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla,

| — | enintään 60 % tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla ja 50 % muilla alueilla, kun on kyse nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa tilanpidon aloittamisesta tekemistä investoinneista. |
| --- | --- |

—

enintään 60 % tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla ja 50 % muilla alueilla, kun on kyse nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa tilanpidon aloittamisesta tekemistä investoinneista.

Tuki myönnetään investointeihin, jotka liittyvät maatilan rakennusten entisöimiseen, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin sekä maatalousmaan ja laidunten parantamiseen.

2.   Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

| — | enintään 100 % todellisista kustannuksista muiden kuin tuottavien kohteiden osalta, |
| --- | --- |

—

enintään 100 % todellisista kustannuksista muiden kuin tuottavien kohteiden osalta,

| — | maatilan tuotantovälineisiin liittyvien investointien osalta enintään 60 % ja epäsuotuisilla alueilla enintään 75 % tukikelpoisista kustannuksista edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia, |
| --- | --- |

—

maatilan tuotantovälineisiin liittyvien investointien osalta enintään 60 % ja epäsuotuisilla alueilla enintään 75 % tukikelpoisista kustannuksista edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia,

| — | lisätukea voidaan myöntää enintään 100 % ylimääräisiin kustannuksiin, jotka aiheutuvat perinteisten materiaalien käytöstä. |
| --- | --- |

—

lisätukea voidaan myöntää enintään 100 % ylimääräisiin kustannuksiin, jotka aiheutuvat perinteisten materiaalien käytöstä.

3.   Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

| — | kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 % peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 % peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

4.   Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen:

| — | enintään 100 % oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

enintään 100 % oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista.

5.   Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

| — | enintään 100 % tosiasiallisista kustannuksista; tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia. |
| --- | --- |

—

enintään 100 % tosiasiallisista kustannuksista; tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

6.   Teknisen tuen antaminen maatalousalalla:

| — | enintään 100 % kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista ja verkkosivuista sekä lomituspalveluista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia |
| --- | --- |

—

enintään 100 % kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista ja verkkosivuista sekä lomituspalveluista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanoajankohta: Marraskuu 2007 (Tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission www-sivustossa)

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Pk-yritysten tukeminen

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Valtiontuen ja vähämerkityksisen tuen myöntämistä sekä muita maatalouden ja maaseudun säilyttämis- ja kehittämistoimenpiteitä Oplotnican kunnassa koskeviin ohjesääntöihin sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit.

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen.

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

13 artikla: Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen.

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen.

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Občina Oplotnica |
| --- |
| Grajska cesta 1 |
| SLO-2317 Oplotnica |

Občina Oplotnica

Grajska cesta 1

SLO-2317 Oplotnica

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200797&dhid=92166

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia

Matjaž ORTER

Pormestari

Tuen numero: XA 381/07

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Območje občine Križevci

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Križevci za programsko obdobje 2007–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Križevci (II. Poglavje)

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | 2007: 14 600 EUR |
| --- | --- |

2007: 14 600 EUR

| | 2008: 14 600 EUR |
| --- | --- |

2008: 14 600 EUR

| | 2009: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 15 000 EUR

| | 2010: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 15 000 EUR

| | 2011: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 15 000 EUR

| | 2012: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 15 000 EUR

| | 2013: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 15 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen: Kuluvan vuoden maataloustuotannon vakuutusmaksujen osarahoitusta koskevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti tuki täydentää vakuutusmaksujen tukiosuutta enintään 50 %:iin vakuutusmaksujen ja vakuutuksen ottamiseen liittyvien verojen tukikelpoisista kustannuksista.

Teknisen tuen antaminen maatalousalalla: Enintään 50 % kustannuksista, jotka aiheutuvat tuettujen palvelujen muodossa viljelijöille ja maataloustyöntekijöille annetusta koulutuksesta ja pätevöittämisestä sekä foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä ja niihin osallistumisesta; tukeen ei liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

Täytäntöönpanoajankohta: Marraskuu 2007 (Tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission Internet-sivustossa)

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Pk-yritysten tukeminen

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin: Valtiontuen myöntämistä maatalouden ja maaseudun kehittämiseen Križevcin kunnassa koskevien ohjesääntöjen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Občina Križevci |
| --- |
| Križevci pri Ljutomeru 11 |
| SLO-9242 Križevci pri Ljutomeru |

Občina Križevci

Križevci pri Ljutomeru 11

SLO-9242 Križevci pri Ljutomeru

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007102&dhid=92449

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia

Vastuuhenkilön allekirjoitus

Ozvald TUČIČ

Križevcin kunnan pormestari

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

| 29.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 108/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 108/17

---

Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman vuoden ”2008 Yhteistyö”-työohjelmaan liittyvä ehdotuspyyntö

(2008/C 108/10)

Euroopan komissio ilmoittaa Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) vuoden ”2008 Yhteistyö”-työohjelmaan liittyvästä ehdotuspyynnöstä.

Ehdotuspyynnön tiedot ovat jäljempänä. Ehdotusten määräaika ja ehdotuspyynnön budjetti mainitaan ehdotuspyynnössä, joka julkaistaan CORDIS-tietopalvelun verkkosivustolla.

”Yhteistyö”-erityisohjelma:

Aihealue: Energia

Ehdotuspyynnön tunnus: FP7-ENERGY-2008-TREN-1

Ehdotuspyyntö liittyy 25. huhtikuuta 2008 tehdyllä komission päätöksellä K(2008)1598 hyväksyttyyn työohjelmaan.

Ehdotuspyyntöä koskevat säännöt, työohjelman ja opastusta ehdotusten jättämiseen saa CORDIS-tietopalvelun verkkosivulta: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 29.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 108/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 108/18

---

Ehdotuspyyntö, joka liittyy tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelmaa (osa kilpailukykyä ja innovointia koskevaa puiteohjelmaa (2007–2013)) koskevaan työohjelmaan vuodelle 2008

(2008/C 108/11)

Euroopan komissio ilmoittaa ehdotuspyynnöstä, joka liittyy tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelmaa (osa kilpailukykyä ja innovointia koskevaa puiteohjelmaa 2007–2013) koskevaan työohjelmaan vuodelle 2008.

Ehdotuspyynnön tiedot: CIP-ICT PSP-2008-2.

Koko ehdotuspyyntö (sisältö, määräaika ja budjetti) on nähtävillä tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelman verkkosivustolla osoitteessa: http://ec.europa.eu/ict_psp

---

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

| 29.4.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 108/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 108/19

---

ILMOITUS AVOIMESTA KILPAILUSTA EPSO/AST/56/08

(2008/C 108/12)

Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto EPSO järjestää avoimen kilpailun EPSO/AST/56/08 työterveyshuollossa tai toimielinten päiväkodeissa työskentelevien sairaanhoitajien (AST3) palvelukseen ottamista varten.

Kilpailuilmoitus julkaistaan 29. huhtikuuta 2008 Euroopan unionin virallisen lehden numerossa C 108 A ainoastaan englannin, ranskan ja saksan kielillä.

Lisätietoja EPSOn verkkosivuilla: http://europa.eu/epso

---