# Az Európai Unió C 118/2008

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 118 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 51. évfolyam2008. május 15. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 118

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

51. évfolyam2008. május 15.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2008/C 118/01 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2008/C 118/01

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

| | III   Előkészítő jogi aktusok |
| --- | --- |
| | BIZOTTSÁG |
| 2008/C 118/02 | A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok | 3 |

III   Előkészítő jogi aktusok

BIZOTTSÁG

2008/C 118/02

A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok

3

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 118/03 | Euro-átváltási árfolyamok | 7 |
| 2008/C 118/04 | A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok, illetve törvényhozói javaslatok legutóbbi közzétételeHL C 106., 2008.4.26. | 8 |
| 2008/C 118/05 | A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok | 9 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2008/C 118/06 | A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 118/07 | A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 118/08 | Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 118/09 | A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 21 |
| 2008/C 118/10 | A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása | 24 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2008/C 118/11 | A norvég hatóságok bejelentése az űrcentrum támogatási programra vonatkozóan – Az EFTA Felügyeleti Hatóság úgy határozott, hogy nem emel kifogást a bejelentett intézkedés ellen | 29 |
| 2008/C 118/12 | Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye az állami támogatások visszatérítése esetén 2008. január 1-jétől az EFTA államokban alkalmazandó kamatlábakról (A 2004. július 14-i 195/04/COL határozat 10. cikkével összhangban közzétéve (HL L 139., 2006.5.25., 37. o. és EGT-kiegészítés 26/2006., 2006.5.25., 1. o.)) | 30 |
| 2008/C 118/13 | Az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás (Felügyeleti és Bírósági Megállapodás) 4. jegyzőkönyve II. fejezete 27. cikkének (4) bekezdése értelmében közzétett értesítés a 61114 – Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt és Telecom Liechtenstein AG ügyben | 31 |
| 2008/C 118/14 | Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye Norvégiának az EGT-megállapodás XXI. melléklete 1. pontjában említett jogi aktus és a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról szóló 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel módosított, a vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló 58/97/EK, Euratom tanácsi rendelet előírásaitól való eltéréséről | 33 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2008/C 118/03

Euro-átváltási árfolyamok

7

2008/C 118/04

A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok, illetve törvényhozói javaslatok legutóbbi közzétételeHL C 106., 2008.4.26.

8

2008/C 118/05

A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok

9

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2008/C 118/06

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

11

2008/C 118/07

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

15

2008/C 118/08

Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról (
  1
  )

1

19

2008/C 118/09

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

21

2008/C 118/10

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

24

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2008/C 118/11

A norvég hatóságok bejelentése az űrcentrum támogatási programra vonatkozóan – Az EFTA Felügyeleti Hatóság úgy határozott, hogy nem emel kifogást a bejelentett intézkedés ellen

29

2008/C 118/12

Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye az állami támogatások visszatérítése esetén 2008. január 1-jétől az EFTA államokban alkalmazandó kamatlábakról (A 2004. július 14-i 195/04/COL határozat 10. cikkével összhangban közzétéve (HL L 139., 2006.5.25., 37. o. és EGT-kiegészítés 26/2006., 2006.5.25., 1. o.))

(A 2004. július 14-i 195/04/COL határozat 10. cikkével összhangban közzétéve (HL L 139., 2006.5.25., 37. o. és EGT-kiegészítés 26/2006., 2006.5.25., 1. o.))

30

2008/C 118/13

Az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás (Felügyeleti és Bírósági Megállapodás) 4. jegyzőkönyve II. fejezete 27. cikkének (4) bekezdése értelmében közzétett értesítés a 61114 – Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt és Telecom Liechtenstein AG ügyben

31

2008/C 118/14

Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye Norvégiának az EGT-megállapodás XXI. melléklete 1. pontjában említett jogi aktus és a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról szóló 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel módosított, a vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló 58/97/EK, Euratom tanácsi rendelet előírásaitól való eltéréséről

33

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 118/15 | Kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján | 35 |

V   Vélemények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Bizottság

2008/C 118/15

Kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 15.5.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 118/1

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 118/01)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.3.11. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 195/07 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Land Brandenburg |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Rolls-Royce Deutschland Ltd&Co KG — BR725 |
| Jogalap | Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Jahr 2006 vom 18. Juli 2006 — Titel 870 94-634 Bundeshaushaltsordnung; ERP-Verwaltungsgesetz |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Kutatás és fejlesztés |
| Támogatás formája | Visszatérítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 83,6 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 33 % |
| Időtartam | 2011-ig |
| Gazdasági ágazat | Feldolgozóipar |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Bundesministerium für Wirtschaft |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.3.11.

Támogatás száma

N 195/07

Tagállam

Németország

Régió

Land Brandenburg

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Rolls-Royce Deutschland Ltd&Co KG — BR725

Jogalap

Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Jahr 2006 vom 18. Juli 2006 — Titel 870 94-634 Bundeshaushaltsordnung; ERP-Verwaltungsgesetz

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Kutatás és fejlesztés

Támogatás formája

Visszatérítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 83,6 millió EUR

Támogatás intenzitása

33 %

Időtartam

2011-ig

Gazdasági ágazat

Feldolgozóipar

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Bundesministerium für Wirtschaft

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.3.18. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 616/07 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Spitzencluster Wettbewerb |
| Jogalap | § 44 Bundeshaushaltsordnung; Verwaltungsverfahrensgesetz, insbesondere §§ 48-49a; Richtlinien für den Spitzencluster-Wettbewerb des Bundesministeriums für Bildung und Forschung im Rahmen der High-Tech Strategie für Deutschland |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kutatás és fejlesztés, Innováció, Kis- és középvállalkozások |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | — |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2008.10.1.-2017.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF), Referat 112 — Neue Instrumente und Programme der Innovationsförderung |
| D-11055 Berlin |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.3.18.

Támogatás száma

N 616/07

Tagállam

Németország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Spitzencluster Wettbewerb

Jogalap

§ 44 Bundeshaushaltsordnung; Verwaltungsverfahrensgesetz, insbesondere §§ 48-49a; Richtlinien für den Spitzencluster-Wettbewerb des Bundesministeriums für Bildung und Forschung im Rahmen der High-Tech Strategie für Deutschland

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kutatás és fejlesztés, Innováció, Kis- és középvállalkozások

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

—

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2008.10.1.-2017.12.31.

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF), Referat 112 — Neue Instrumente und Programme der Innovationsförderung

D-11055 Berlin

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

III Előkészítő jogi aktusok

BIZOTTSÁG

| 15.5.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 118/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 118/3

---

A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok

(2008/C 118/02)

| Dokumentum | Rész | Dátum | Cím |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2007) 803 | 1 | 2007.12.11. | Ajánlás a Tanács ajánlása a tagállamok és a Közösség gazdaságpolitikájára vonatkozó átfogó iránymutatások 2008. évi naprakésszé tételéről és a tagállamok foglalkoztatáspolitikáinak végrehajtásáról |
| COM(2007) 803 | 2 | 2007.12.11. | Javaslat: A Tanács határozata (az EK-Szerződés 128. cikke értelmében) a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásról |
| COM(2008) 1 | | 2008.1.11. | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a gyógyszerekhez hozzáadható színezőanyagokról (átdolgozás) |
| COM(2008) 3 | | 2008.1.16. | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekről (átdolgozás) |
| COM(2008) 4 | | 2008.1.15. | Javaslat: A Tanács rendelete a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról és megerősítéséről, valamint a 817/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről |
| COM(2008) 7 | | 2008.1.22. | Javaslat: A Tanács határozata a 2003/96/EK irányelv 19. cikkével összhangban Olaszország számára egyes földrajzi térségekben fűtési célú gázolajra és LPG-re vonatkozó kedvezményes adómérték alkalmazásának engedélyezéséről |
| COM(2008) 12 | | 2008.1.23. | Javaslat: A Tanács rendelete a Kínai Népköztársaságból származó borkősav behozatalára a 130/2006/EK tanácsi rendelettel elrendelt dömpingellenes intézkedések hatályának módosításáról |
| COM(2008) 14 | | 2008.1.18. | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács határozata az EU Szolidaritási Alapjának igénybevételéről |
| COM(2008) 16 | | 2008.1.23. | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 2003/87/EK irányelvnek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének továbbfejlesztése és kiterjesztése tekintetében történő módosításáról |
| COM(2008) 17 | | 2008.1.23. | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács határozata az üvegházhatást okozó gázkibocsátásnak a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről |
| COM(2008) 18 | | 2008.1.23. | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a szén-dioxid geológiai tárolásáról, valamint a 85/337/EGK és a 96/61/EK tanácsi irányelv, a 2000/60/EK, a 2001/80/EK, a 2004/35/EK és a 2006/12/EK irányelv és az 1013/2006/EK rendelet módosításáról |
| COM(2008) 19 | | 2008.1.23. | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a megújuló forrásokból előállított energia támogatásáról |
| COM(2008) 21 | | 2008.1.25. | Javaslat: A Tanács rendelete a behozatalra vonatkozó közös szabályokról (kodifikált szöveg) |
| COM(2008) 22 | | 2008.1.28. | Javaslat: A Tanács rendelete a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló, 2003. június 16-i 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az anyagi nélkülözésre vonatkozó másodlagos célváltozók 2009-es listája tekintetében történő végrehajtásáról |
| COM(2008) 23 | | 2008.1.28. | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács .../.../EK irányelve a számítógépi programok jogi védelméről (kodifikált szöveg) |
| COM(2008) 24 | | 2008.1.23. | Javaslat: A Tanács határozata az Ukrán Köztársaságnak a Kereskedelmi Világszervezethez történő csatlakozása tekintetében a Kereskedelmi Világszervezet Általános Tanácsán belüli közösségi álláspont meghatározásáról |
| COM(2008) 26 | | 2008.1.29. | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a részvénytársaságok egyesüléséről (kodifikált szöveg) |
| COM(2008) 27 | | 2008.1.29. | Javaslat: A Tanács rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendelet módosításáról („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) |
| COM(2008) 28 | | 2008.1.29. | Javaslat: A Tanács határozata az áruk TIR-igazolvánnyal történő nemzetközi fuvarozására vonatkozó vámegyezmény (1975. évi TIR-egyezmény) módosításához a Közösség által elfoglalt álláspontról |
| COM(2008) 29 | | 2008.1.28. | Javaslat: A Tanács határozata az AKCS–EK partnerségi megállapodás 96. cikke szerint a Zimbabwéval való konzultációt lezáró 2002/148/EK határozat intézkedései alkalmazási időszakának meghosszabbításáról |
| COM(2008) 34 | | 2008.1.28. | Javaslat: A Tanács rendelete a Kínai Népköztársaságból, Egyiptomból, Kazahsztánból, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból és Oroszországból származó ferroszilícium behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámról, valamint a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről |
| COM(2008) 36 | | 2008.1.28. | Javaslat: A Tanács rendelete a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára vonatkozó dömpingellenes vámnak a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészekre történő kiterjesztésről szóló 71/97/EK tanácsi rendelet hatályban tartásáról |
| COM(2008) 37 | | 2008.1.30. | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a belvízi hajókra vonatkozó hajóbizonyítványok kölcsönös elismeréséről (kodifikált szöveg) |
| COM(2008) 39 | | 2008.1.31. | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács .../.../EK irányelve az egész Közösségre kiterjedő egységes biztosítékok kialakítása érdekében a tagállamok által a társasági tagok és harmadik személyek érdekei védelmében a Szerződés 48. cikkének második albekezdése szerinti társaságoknak előírt biztosítékok összehangolásáról |
| COM(2008) 41 | 1 | 2008.1.31. | Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség és Nepál kormánya közötti, a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről szóló megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról |
| COM(2008) 41 | 2 | 2008.1.31. | Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség és Nepál kormánya közötti, a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről szóló megállapodás megkötéséről |
| COM(2008) 47 | | 2008.1.31. | Javaslat: A Tanács határozata a géntechnológiával módosított GA21 (MON-ØØØ21-9) kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről (Csak a francia nyelvű szöveg hiteles) |
| COM(2008) 48 | | 2008.2.4. | Javaslat: A Tanács rendelete a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének kiigazításáról |
| COM(2008) 50 | | 2008.2.4. | Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság közötti kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodás módosításáról szóló megállapodás aláírásáról |
| COM(2008) 51 | | 2008.2.4. | javaslat: a tanács rendelete az 1782/2003/EK rendeletnek a dohányra vonatkozó támogatásból a 2008. és 2009. évben a közösségi dohányalapba történő átcsoportosítás, valamint az 1234/2007/EK rendeletnek a közösségi dohányalap finanszírozása tekintetében történő módosításáról |
| COM(2008) 53 | | 2008.2.6. | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a 999/2001/EK rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról |
| COM(2008) 56 | | 2008.2.7. | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács határozata a 2007 és 2013 közötti időszakra a „Cselekvő ifjúság” program létrehozásáról szóló 1719/2006/EK határozat módosításáról |
| COM(2008) 57 | | 2008.2.7. | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács határozata a Kultúra program (2007–2013) létrehozásáról szóló 1855/2006/EK határozat módosításáról |
| COM(2008) 58 | | 2008.2.7. | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tagállamok közötti áruforgalomra vonatkozó statisztikákról szóló 638/2004/EK rendelet módosításáról |
| COM(2008) 59 | | 2008.2.7. | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács határozata a 2007–2013-as időszakra az aktív európai polgárságot támogató „Európa a polgárokért” című program létrehozásáról szóló 1904/2007/EK határozat módosításáról |
| COM(2008) 61 | | 2008.2.8. | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács határozata az egész életen át tartó tanulás terén egy cselekvési program létrehozásáról szóló 1720/2006/EK határozat módosításáról |
| COM(2008) 74 | | 2008.2.8. | Javaslat: A Tanács rendelete az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól szóló 1210/2003/EK rendelet módosításáról |

Dokumentum

Rész

Dátum

Cím

COM(2007) 803

1

2007.12.11.

Ajánlás a Tanács ajánlása a tagállamok és a Közösség gazdaságpolitikájára vonatkozó átfogó iránymutatások 2008. évi naprakésszé tételéről és a tagállamok foglalkoztatáspolitikáinak végrehajtásáról

COM(2007) 803

2

2007.12.11.

Javaslat: A Tanács határozata (az EK-Szerződés 128. cikke értelmében) a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásról

COM(2008) 1

2008.1.11.

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a gyógyszerekhez hozzáadható színezőanyagokról (átdolgozás)

COM(2008) 3

2008.1.16.

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekről (átdolgozás)

COM(2008) 4

2008.1.15.

Javaslat: A Tanács rendelete a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról és megerősítéséről, valamint a 817/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről

COM(2008) 7

2008.1.22.

Javaslat: A Tanács határozata a 2003/96/EK irányelv 19. cikkével összhangban Olaszország számára egyes földrajzi térségekben fűtési célú gázolajra és LPG-re vonatkozó kedvezményes adómérték alkalmazásának engedélyezéséről

COM(2008) 12

2008.1.23.

Javaslat: A Tanács rendelete a Kínai Népköztársaságból származó borkősav behozatalára a 130/2006/EK tanácsi rendelettel elrendelt dömpingellenes intézkedések hatályának módosításáról

COM(2008) 14

2008.1.18.

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács határozata az EU Szolidaritási Alapjának igénybevételéről

COM(2008) 16

2008.1.23.

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 2003/87/EK irányelvnek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének továbbfejlesztése és kiterjesztése tekintetében történő módosításáról

COM(2008) 17

2008.1.23.

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács határozata az üvegházhatást okozó gázkibocsátásnak a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről

COM(2008) 18

2008.1.23.

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a szén-dioxid geológiai tárolásáról, valamint a 85/337/EGK és a 96/61/EK tanácsi irányelv, a 2000/60/EK, a 2001/80/EK, a 2004/35/EK és a 2006/12/EK irányelv és az 1013/2006/EK rendelet módosításáról

COM(2008) 19

2008.1.23.

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a megújuló forrásokból előállított energia támogatásáról

COM(2008) 21

2008.1.25.

Javaslat: A Tanács rendelete a behozatalra vonatkozó közös szabályokról (kodifikált szöveg)

COM(2008) 22

2008.1.28.

Javaslat: A Tanács rendelete a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló, 2003. június 16-i 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az anyagi nélkülözésre vonatkozó másodlagos célváltozók 2009-es listája tekintetében történő végrehajtásáról

COM(2008) 23

2008.1.28.

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács .../.../EK irányelve a számítógépi programok jogi védelméről (kodifikált szöveg)

COM(2008) 24

2008.1.23.

Javaslat: A Tanács határozata az Ukrán Köztársaságnak a Kereskedelmi Világszervezethez történő csatlakozása tekintetében a Kereskedelmi Világszervezet Általános Tanácsán belüli közösségi álláspont meghatározásáról

COM(2008) 26

2008.1.29.

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a részvénytársaságok egyesüléséről (kodifikált szöveg)

COM(2008) 27

2008.1.29.

Javaslat: A Tanács rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendelet módosításáról („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”)

COM(2008) 28

2008.1.29.

Javaslat: A Tanács határozata az áruk TIR-igazolvánnyal történő nemzetközi fuvarozására vonatkozó vámegyezmény (1975. évi TIR-egyezmény) módosításához a Közösség által elfoglalt álláspontról

COM(2008) 29

2008.1.28.

Javaslat: A Tanács határozata az AKCS–EK partnerségi megállapodás 96. cikke szerint a Zimbabwéval való konzultációt lezáró 2002/148/EK határozat intézkedései alkalmazási időszakának meghosszabbításáról

COM(2008) 34

2008.1.28.

Javaslat: A Tanács rendelete a Kínai Népköztársaságból, Egyiptomból, Kazahsztánból, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból és Oroszországból származó ferroszilícium behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámról, valamint a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről

COM(2008) 36

2008.1.28.

Javaslat: A Tanács rendelete a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára vonatkozó dömpingellenes vámnak a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészekre történő kiterjesztésről szóló 71/97/EK tanácsi rendelet hatályban tartásáról

COM(2008) 37

2008.1.30.

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a belvízi hajókra vonatkozó hajóbizonyítványok kölcsönös elismeréséről (kodifikált szöveg)

COM(2008) 39

2008.1.31.

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács .../.../EK irányelve az egész Közösségre kiterjedő egységes biztosítékok kialakítása érdekében a tagállamok által a társasági tagok és harmadik személyek érdekei védelmében a Szerződés 48. cikkének második albekezdése szerinti társaságoknak előírt biztosítékok összehangolásáról

COM(2008) 41

1

2008.1.31.

Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség és Nepál kormánya közötti, a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről szóló megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

COM(2008) 41

2

2008.1.31.

Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség és Nepál kormánya közötti, a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről szóló megállapodás megkötéséről

COM(2008) 47

2008.1.31.

Javaslat: A Tanács határozata a géntechnológiával módosított GA21 (MON-ØØØ21-9) kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről (Csak a francia nyelvű szöveg hiteles)

COM(2008) 48

2008.2.4.

Javaslat: A Tanács rendelete a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének kiigazításáról

COM(2008) 50

2008.2.4.

Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság közötti kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodás módosításáról szóló megállapodás aláírásáról

COM(2008) 51

2008.2.4.

javaslat: a tanács rendelete az 1782/2003/EK rendeletnek a dohányra vonatkozó támogatásból a 2008. és 2009. évben a közösségi dohányalapba történő átcsoportosítás, valamint az 1234/2007/EK rendeletnek a közösségi dohányalap finanszírozása tekintetében történő módosításáról

COM(2008) 53

2008.2.6.

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a 999/2001/EK rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról

COM(2008) 56

2008.2.7.

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács határozata a 2007 és 2013 közötti időszakra a „Cselekvő ifjúság” program létrehozásáról szóló 1719/2006/EK határozat módosításáról

COM(2008) 57

2008.2.7.

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács határozata a Kultúra program (2007–2013) létrehozásáról szóló 1855/2006/EK határozat módosításáról

COM(2008) 58

2008.2.7.

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tagállamok közötti áruforgalomra vonatkozó statisztikákról szóló 638/2004/EK rendelet módosításáról

COM(2008) 59

2008.2.7.

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács határozata a 2007–2013-as időszakra az aktív európai polgárságot támogató „Európa a polgárokért” című program létrehozásáról szóló 1904/2007/EK határozat módosításáról

COM(2008) 61

2008.2.8.

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács határozata az egész életen át tartó tanulás terén egy cselekvési program létrehozásáról szóló 1720/2006/EK határozat módosításáról

COM(2008) 74

2008.2.8.

Javaslat: A Tanács rendelete az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól szóló 1210/2003/EK rendelet módosításáról

Ezek a szövegek az EUR-Lexen hozzáférhetők: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 15.5.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 118/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 118/7

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2008. május 14.

(2008/C 118/03)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,5439 |
| JPY | Japán yen | 162,48 |
| DKK | Dán korona | 7,4626 |
| GBP | Angol font | 0,79510 |
| SEK | Svéd korona | 9,3078 |
| CHF | Svájci frank | 1,6310 |
| ISK | Izlandi korona | 122,88 |
| NOK | Norvég korona | 7,8440 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,029 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 249,96 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6978 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,3991 |
| RON | Román lej | 3,6671 |
| SKK | Szlovák korona | 31,720 |
| TRY | Török líra | 1,9399 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6558 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5407 |
| HKD | Hongkongi dollár | 12,0429 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,0295 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,1317 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 616,46 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,8396 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,8119 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2525 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 350,55 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0424 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 66,241 |
| RUB | Orosz rubel | 36,9008 |
| THB | Thaiföldi baht | 50,107 |
| BRL | Brazil real | 2,5820 |
| MXN | Mexikói peso | 16,2171 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,5439

JPY

Japán yen

162,48

DKK

Dán korona

7,4626

GBP

Angol font

0,79510

SEK

Svéd korona

9,3078

CHF

Svájci frank

1,6310

ISK

Izlandi korona

122,88

NOK

Norvég korona

7,8440

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,029

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

249,96

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6978

PLN

Lengyel zloty

3,3991

RON

Román lej

3,6671

SKK

Szlovák korona

31,720

TRY

Török líra

1,9399

AUD

Ausztrál dollár

1,6558

CAD

Kanadai dollár

1,5407

HKD

Hongkongi dollár

12,0429

NZD

Új-zélandi dollár

2,0295

SGD

Szingapúri dollár

2,1317

KRW

Dél-Koreai won

1 616,46

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,8396

CNY

Kínai renminbi

10,8119

HRK

Horvát kuna

7,2525

IDR

Indonéz rúpia

14 350,55

MYR

Maláj ringgit

5,0424

PHP

Fülöp-szigeteki peso

66,241

RUB

Orosz rubel

36,9008

THB

Thaiföldi baht

50,107

BRL

Brazil real

2,5820

MXN

Mexikói peso

16,2171

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 15.5.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 118/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 118/8

---

A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok, illetve törvényhozói javaslatok legutóbbi közzététele

(2008/C 118/04)

HL C 106., 2008.4.26.

Korábbi közzétételek:

HL C 55., 2008.2.28.

HL C 9., 2008.1.15.

HL C 4., 2008.1.9.

HL C 246., 2007.10.20.

HL C 191., 2007.8.17.

HL C 181., 2007.8.3.

---

| 15.5.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 118/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 118/9

---

A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok

(2008/C 118/05)

| Dokumentum | Rész | Dátum | Cím |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2007) 803 | 1 | 2007.12.11. | A Bizottság közleménye az Európai Tanácsnak – Stratégiai jelentés a növekedést és foglalkoztatást célzó megújult lisszaboni stratégiáról: új ciklus indítása (2008–2010) – A reformok ütemének fenntartása – A nemzeti reformprogram értékelése |
| COM(2007) 803 | 2 | 2007.12.11. | A Bizottság közleménye az Európai Tanácsnak – Stratégiai jelentés a növekedést és foglalkoztatást célzó megújult lisszaboni stratégiáról: új ciklus indítása (2008–2010) – A reformok ütemének fenntartása – A nemzeti reformprogram értékelése |
| COM(2007) 803 | 3 | 2007.12.11. | Communication from the Commission to the European Council — Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010) — Companion document |
| COM(2007) 803 | 4 | 2007.12.11. | A Bizottság közleménye az Európai Tanácsnak – Integrált iránymutatás a növekedésről és a foglalkoztatásról (2008–2010) |
| COM(2007) 803 | 5 | 2007.12.11. | A Bizottság ajánlása a tagállamok és a Közösség gazdaságpolitikáira vonatkozó átfogó iránymutatásról |
| COM(2008) 6 | | 2008.1.22. | A Bizottság jelentése a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – A Bizottság jelentése a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a Közösségen belüli erdők és környezeti kölcsönhatások megfigyeléséről (Forest Focus) szóló, 2003. november 17-i 2152/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a Forest Focus rendszer végrehajtásáról |
| COM(2008) 10 | | 2008.1.23. | A Bizottság jelentése a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A nemek közötti egyenlőség – 2008 |
| COM(2008) 11 | | 2008.1.23. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek az energia-végfelhasználás hatékonyságáról és az energetikai szolgáltatásokról szóló 2006/32/EK irányelv által előírt nemzeti energiahatékonysági cselekvési tervek első értékeléséről közös lépések az energiahatékonyság érdekében |
| COM(2008) 13 | | 2008.1.23. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A fosszilis tüzelőanyagokból történő fenntartható villamosenergia-termelés rövid időn belüli demonstrációjának támogatásáról |
| COM(2008) 15 | | 2008.1.18. | 1. sz. előzetes költségvetés-módosítási tervezet a 2008. évi általános költségvetéshez szakaszonkénti bontású kiadási kimutatás III. szakasz – Bizottság |
| COM(2008) 30 | | 2008.1.23. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának 2020-ra 20–20 % – Az éghajlatváltozásból származó lehetőségek Európa számára |
| COM(2008) 38 | | 2008.2.4. | A Bizottság közleménye az EU igazságszolgáltatási politikáinak és gyakorlatának megvitatására szolgáló fórum létrehozásáról |
| COM(2008) 42 | | 2008.1.30. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Javaslat a szociális védelemről és a társadalmi integrációról szóló 2008. évi együttes jelentésre |
| COM(2008) 46 | | 2008.2.1. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A közös környezeti információs rendszer felé |
| COM(2008) 54 | | 2008.2.6. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – A vasúti infrastruktúra minőségét szolgáló többéves szerződések |
| COM(2008) 55 | | 2008.2.5. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A gyermekek különleges helyzetének figyelembevétele az Európai Unió külső fellépéseiben |
| COM(2008) 60 | | 2008.2.8. | A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a tagállamok által 2007-ben szolgáltatott költségvetési adatok minőségéről |

Dokumentum

Rész

Dátum

Cím

COM(2007) 803

1

2007.12.11.

A Bizottság közleménye az Európai Tanácsnak – Stratégiai jelentés a növekedést és foglalkoztatást célzó megújult lisszaboni stratégiáról: új ciklus indítása (2008–2010) – A reformok ütemének fenntartása – A nemzeti reformprogram értékelése

COM(2007) 803

2

2007.12.11.

A Bizottság közleménye az Európai Tanácsnak – Stratégiai jelentés a növekedést és foglalkoztatást célzó megújult lisszaboni stratégiáról: új ciklus indítása (2008–2010) – A reformok ütemének fenntartása – A nemzeti reformprogram értékelése

COM(2007) 803

3

2007.12.11.

Communication from the Commission to the European Council — Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010) — Companion document

COM(2007) 803

4

2007.12.11.

A Bizottság közleménye az Európai Tanácsnak – Integrált iránymutatás a növekedésről és a foglalkoztatásról (2008–2010)

COM(2007) 803

5

2007.12.11.

A Bizottság ajánlása a tagállamok és a Közösség gazdaságpolitikáira vonatkozó átfogó iránymutatásról

COM(2008) 6

2008.1.22.

A Bizottság jelentése a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – A Bizottság jelentése a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a Közösségen belüli erdők és környezeti kölcsönhatások megfigyeléséről (Forest Focus) szóló, 2003. november 17-i 2152/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a Forest Focus rendszer végrehajtásáról

COM(2008) 10

2008.1.23.

A Bizottság jelentése a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A nemek közötti egyenlőség – 2008

COM(2008) 11

2008.1.23.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek az energia-végfelhasználás hatékonyságáról és az energetikai szolgáltatásokról szóló 2006/32/EK irányelv által előírt nemzeti energiahatékonysági cselekvési tervek első értékeléséről közös lépések az energiahatékonyság érdekében

COM(2008) 13

2008.1.23.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A fosszilis tüzelőanyagokból történő fenntartható villamosenergia-termelés rövid időn belüli demonstrációjának támogatásáról

COM(2008) 15

2008.1.18.

1. sz. előzetes költségvetés-módosítási tervezet a 2008. évi általános költségvetéshez szakaszonkénti bontású kiadási kimutatás III. szakasz – Bizottság

COM(2008) 30

2008.1.23.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának 2020-ra 20–20 % – Az éghajlatváltozásból származó lehetőségek Európa számára

COM(2008) 38

2008.2.4.

A Bizottság közleménye az EU igazságszolgáltatási politikáinak és gyakorlatának megvitatására szolgáló fórum létrehozásáról

COM(2008) 42

2008.1.30.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Javaslat a szociális védelemről és a társadalmi integrációról szóló 2008. évi együttes jelentésre

COM(2008) 46

2008.2.1.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A közös környezeti információs rendszer felé

COM(2008) 54

2008.2.6.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – A vasúti infrastruktúra minőségét szolgáló többéves szerződések

COM(2008) 55

2008.2.5.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A gyermekek különleges helyzetének figyelembevétele az Európai Unió külső fellépéseiben

COM(2008) 60

2008.2.8.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a tagállamok által 2007-ben szolgáltatott költségvetési adatok minőségéről

Ezek a szövegek az EUR-Lexen hozzáférhetők: http://eur-lex.europa.eu

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 15.5.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 118/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 118/11

---

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 118/06)

| Támogatás száma | XR 91/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| Régió | 87(3)(a) |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Podpora cestovního ruchu |
| Jogalap | Nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005
  o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV).
  Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 11,35 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | 40 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.7.1. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Bizonyos ágazatokra korlátozott támogatás |
| H55, O92 |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Támogatás száma

XR 91/07

Tagállam

Cseh Köztársaság

Régió

87(3)(a)

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Podpora cestovního ruchu

Jogalap

Nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005

o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV).

Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

11,35 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

40 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.7.1.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Bizonyos ágazatokra korlátozott támogatás

H55, O92

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

www.mze.cz

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 109/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| Régió | 87(3)(a) |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram Inovace, Výzva I |
| Jogalap | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,
  zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 1 350 millió CZK |
| Maximális támogatási intenzitás | 40 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.6.1. |
| Időtartam | 2008.6.30. |
| Gazdasági ágazat | Bizonyos ágazatokra korlátozott támogatás |
| D15, D17–D37, K72, K74,3 |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Támogatás száma

XR 109/07

Tagállam

Cseh Köztársaság

Régió

87(3)(a)

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram Inovace, Výzva I

Jogalap

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

1 350 millió CZK

Maximális támogatási intenzitás

40 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.6.1.

Időtartam

2008.6.30.

Gazdasági ágazat

Bizonyos ágazatokra korlátozott támogatás

D15, D17–D37, K72, K74,3

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

www.mpo.cz

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 110/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| Régió | 87(3)(a) |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I |
| Jogalap | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,
  zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 450 millió CZK |
| Maximális támogatási intenzitás | 40 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.6.1. |
| Időtartam | 2008.6.30. |
| Gazdasági ágazat | Bizonyos ágazatokra korlátozott támogatás |
| D15–37 |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Támogatás száma

XR 110/07

Tagállam

Cseh Köztársaság

Régió

87(3)(a)

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I

Jogalap

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

450 millió CZK

Maximális támogatási intenzitás

40 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.6.1.

Időtartam

2008.6.30.

Gazdasági ágazat

Bizonyos ágazatokra korlátozott támogatás

D15–37

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

www.mpo.cz

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 112/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| Régió | 87(3)(a) |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram Potenciál, Výzva I |
| Jogalap | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,
  zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 420 millió CZK |
| Maximális támogatási intenzitás | 40 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.6.1. |
| Időtartam | 2008.6.30. |
| Gazdasági ágazat | Bizonyos ágazatokra korlátozott támogatás |
| D17–D37, K72, K74,3 |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Támogatás száma

XR 112/07

Tagállam

Cseh Köztársaság

Régió

87(3)(a)

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram Potenciál, Výzva I

Jogalap

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

420 millió CZK

Maximális támogatási intenzitás

40 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.6.1.

Időtartam

2008.6.30.

Gazdasági ágazat

Bizonyos ágazatokra korlátozott támogatás

D17–D37, K72, K74,3

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

www.mpo.cz

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 172/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Brandenburg |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Bürgschaftsrichtlinie des Landes Brandenburg für die Wirtschaft und die freien Berufe
  Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (Nr. N 197/2007) |
| Jogalap | Haushaltsgesetz 2007, 15.12.2006 GVBl.I/06, [Nr. 19] S. 198
  http://www.mdf.brandenburg.de/sixcms/media.php/4055/Haushaltsgesetz_2007.pdf
  Landeshaushaltsordnung, 21. April 1999 GVBl.I/99, [Nr. 07], S.106
  http://www.landesrecht.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.23596.de |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 5 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | 30 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.11.1. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg |
| Steinstraße 104-106 |
| D-14480 Potsdam |
| Tel.: (49) 331 866 64 10 |

Támogatás száma

XR 172/07

Tagállam

Németország

Régió

Brandenburg

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Bürgschaftsrichtlinie des Landes Brandenburg für die Wirtschaft und die freien Berufe

Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (Nr. N 197/2007)

Jogalap

Haushaltsgesetz 2007, 15.12.2006 GVBl.I/06, [Nr. 19] S. 198

http://www.mdf.brandenburg.de/sixcms/media.php/4055/Haushaltsgesetz_2007.pdf

Landeshaushaltsordnung, 21. April 1999 GVBl.I/99, [Nr. 07], S.106

http://www.landesrecht.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.23596.de

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

5 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

30 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.11.1.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

Tel.: (49) 331 866 64 10

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://www.pwc.de/fileserver/RepositoryItem/Landesbuergschaftsrichtlinien_Brandenburg_(Entwurfsfassung).pdf?itemId=1773029

Egyéb információ

—

---

| 15.5.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 118/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 118/15

---

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 118/07)

| Támogatás száma | XR 142/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| Régió | 87(3)(a) |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Program LEADER ČR |
| Jogalap | Zákon č. 622/2006 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2007.
  Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 50 millió CZK |
| Maximális támogatási intenzitás | 40 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.9.4. |
| Időtartam | 2007.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| — |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Támogatás száma

XR 142/07

Tagállam

Cseh Köztársaság

Régió

87(3)(a)

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Program LEADER ČR

Jogalap

Zákon č. 622/2006 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2007.

Pravidla pro poskytování dotací ze státního rozpočtu v rámci Programu LEADER ČR

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

50 millió CZK

Maximális támogatási intenzitás

40 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.9.4.

Időtartam

2007.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

—

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://www.mze.cz/Index.aspx?ch=74&typ=1&val=39020&ids=0

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 159/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| Régió | 87(3)(a) |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Program na podporu podnikatelských nemovitostí a infrastruktury |
| Jogalap | Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě (zákon o finanční kontrole).
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech.
  Vyhláška MF č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 200 millió CZK |
| Maximális támogatási intenzitás | 40 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.9.10. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Támogatás száma

XR 159/07

Tagállam

Cseh Köztársaság

Régió

87(3)(a)

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Program na podporu podnikatelských nemovitostí a infrastruktury

Jogalap

Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě (zákon o finanční kontrole).

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech.

Vyhláška MF č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

200 millió CZK

Maximális támogatási intenzitás

40 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.9.10.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://www.mpo.cz

http://www.czechinvest.org

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 8/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Lengyelország |
| Régió | Lubuskie |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | TPV Displays Polska Sp. z o.o. |
| Jogalap | Uchwała Rady Ministrów z dnia 10 października 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TPV Displays Polska Sp. z o.o. w Gorzowie Wielkopolskim pod nazwą: Fabryka telewizorów plazmowych i paneli LCD, w latach 2007–2010 |
| Az intézkedés típusa | Ad hoc támogatás |
| Tervezett támogatás teljes összege | 9,36 millió PLN; Folyósítása 2007–2010 évig |
| Maximális támogatási intenzitás | 50 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.12.24. |
| Időtartam | 2011.6.30. |
| Gazdasági ágazat | Bizonyos ágazatokra korlátozott támogatás |
| DL322, DL321 |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Támogatás száma

XR 8/08

Tagállam

Lengyelország

Régió

Lubuskie

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

TPV Displays Polska Sp. z o.o.

Jogalap

Uchwała Rady Ministrów z dnia 10 października 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TPV Displays Polska Sp. z o.o. w Gorzowie Wielkopolskim pod nazwą: Fabryka telewizorów plazmowych i paneli LCD, w latach 2007–2010

Az intézkedés típusa

Ad hoc támogatás

Tervezett támogatás teljes összege

9,36 millió PLN; Folyósítása 2007–2010 évig

Maximális támogatási intenzitás

50 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.12.24.

Időtartam

2011.6.30.

Gazdasági ágazat

Bizonyos ágazatokra korlátozott támogatás

DL322, DL321

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://www.mg.gov.pl/Przedsiebiorcy/Specjalne+strefy+ekonomiczne/pomoc+regionalna.htm

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 19/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Lengyelország |
| Régió | Warmińsko-Mazurskie |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Program pomocy regionalnej na tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nowymi inwestycjami dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg |
| Jogalap | Art. 18 ust. 2 pkt 8 w związku z art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591).
  Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844).
  Uchwała nr V/32/2007 Rady Miejskiej w Elblągu z dnia 1 marca 2007 r. w sprawie programu pomocy regionalnej na tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nowymi inwestycjami dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg (Dz.U. Województwa Warmińsko-Mazurskiego z dnia 25 maja 2007 r. nr 74, poz. 1176) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 0,2607 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | 50 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.6.9. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Prezydent Miasta Elbląg |
| ul. Łączności 1 |
| PL-82-300 Elbląg |
| Tel. (48-55) 239 32  26 |
| wfbrab@elblag.com.pl |

Támogatás száma

XR 19/08

Tagállam

Lengyelország

Régió

Warmińsko-Mazurskie

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Program pomocy regionalnej na tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nowymi inwestycjami dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg

Jogalap

Art. 18 ust. 2 pkt 8 w związku z art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591).

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844).

Uchwała nr V/32/2007 Rady Miejskiej w Elblągu z dnia 1 marca 2007 r. w sprawie programu pomocy regionalnej na tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nowymi inwestycjami dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg (Dz.U. Województwa Warmińsko-Mazurskiego z dnia 25 maja 2007 r. nr 74, poz. 1176)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

0,2607 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

50 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.6.9.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Prezydent Miasta Elbląg

ul. Łączności 1

PL-82-300 Elbląg

Tel. (48-55) 239 32  26

wfbrab@elblag.com.pl

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://bip.uw.olsztyn.pl/pl/bip/dziennik_urzedowy/2007/px_dz._u._nr74.pdf

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 21/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Lengyelország |
| Régió | Śląskie |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Uchwała nr VII/165/2007 Rady Miejskiej w Gliwicach z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości w ramach pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z tą inwestycją |
| Jogalap | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 roku Dz.U. nr 121, poz. 844 z późn. zm.); Uchwała nr VII/165/2007 Rady Miejskiej w Gliwicach z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości w ramach pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z tą inwestycją |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 2 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | 40 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.8.1. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Rada Miejska w Gliwicach |
| ul. Zwycięstwa 21 |
| PL-44-100 Gliwice |
| Tel. (48-32) 239 12 99 |
| E-mail: po@um.gliwice.pl |

Támogatás száma

XR 21/08

Tagállam

Lengyelország

Régió

Śląskie

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Uchwała nr VII/165/2007 Rady Miejskiej w Gliwicach z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości w ramach pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z tą inwestycją

Jogalap

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 roku Dz.U. nr 121, poz. 844 z późn. zm.); Uchwała nr VII/165/2007 Rady Miejskiej w Gliwicach z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości w ramach pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z tą inwestycją

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

2 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

40 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.8.1.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Rada Miejska w Gliwicach

ul. Zwycięstwa 21

PL-44-100 Gliwice

Tel. (48-32) 239 12 99

E-mail: po@um.gliwice.pl

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

www.um.gliwice.pl/pub/uchwaly/9641.pdf

Egyéb információ

—

---

| 15.5.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 118/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 118/19

---

Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 118/08)

| Támogatás száma | XT 40/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Finanziamenti alle spese per la formazione del personale dei Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane |
| Jogalap | Articolo 7, comma 6 del decreto del Presidente della Regione 19 febbraio 2008, n. 066/Pres [Regolamento per l'esercizio delle attività delegate ai Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane, in attuazione del comma 3 quater dell'articolo 72 della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 (Disciplina organica dell'artigianato)] |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 0,5 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2008.3.6. |
| Időtartam | 2008.12.31. |
| Célkitűzés | Szakosított képzés |
| Gazdasági ágazat | Jogi, gazdasági tevékenység; számvitel, könyvvizsgálat, adótanácsadás, piac- és közvéleménykutatás, üzletviteli tanácsadás; vagyonkezelés |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |
| http://www.regione.fvg.it |

Támogatás száma

XT 40/08

Tagállam

Olaszország

Régió

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Finanziamenti alle spese per la formazione del personale dei Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane

Jogalap

Articolo 7, comma 6 del decreto del Presidente della Regione 19 febbraio 2008, n. 066/Pres [Regolamento per l'esercizio delle attività delegate ai Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane, in attuazione del comma 3 quater dell'articolo 72 della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 (Disciplina organica dell'artigianato)]

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 0,5 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.3.6.

Időtartam

2008.12.31.

Célkitűzés

Szakosított képzés

Gazdasági ágazat

Jogi, gazdasági tevékenység; számvitel, könyvvizsgálat, adótanácsadás, piac- és közvéleménykutatás, üzletviteli tanácsadás; vagyonkezelés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

http://www.regione.fvg.it

| Támogatás száma | XT 41/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Comunidad Valenciana |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Ayudas públicas durante el ejercicio 2008 para la realización de programas de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados |
| Jogalap | Orden de 11 de febrero de 2008, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el programa de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados y se regula el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2008 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no 5713 de 28.2.2008) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 3,265 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2008.1.1. |
| Időtartam | 2008.12.31. |
| Célkitűzés | Általános képzés; Szakosított képzés |
| Gazdasági ágazat | Képzési támogatásra jogosult valamennyi ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Servicio Valenciano de Empleo y Formación |
| Avda. Navarro Reverter no 2 |
| E-46004 Valencia |

Támogatás száma

XT 41/08

Tagállam

Spanyolország

Régió

Comunidad Valenciana

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Ayudas públicas durante el ejercicio 2008 para la realización de programas de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados

Jogalap

Orden de 11 de febrero de 2008, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el programa de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados y se regula el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2008 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no 5713 de 28.2.2008)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 3,265 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.1.1.

Időtartam

2008.12.31.

Célkitűzés

Általános képzés; Szakosított képzés

Gazdasági ágazat

Képzési támogatásra jogosult valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Servicio Valenciano de Empleo y Formación

Avda. Navarro Reverter no 2

E-46004 Valencia

| Támogatás száma | XT 42/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Land Sachsen-Anhalt (SA) |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Richtlinie zur Förderung der Qualifizierung von Beschäftigten mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds |
| Jogalap | Operationelles Programm ESF Sachsen-Anhalt für den Programmzeitraum 2007 bis 2013 vom 7.11.2007, §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 35), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 28.4.2004 (GVBl. LSA S. 246), und der Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, zuletzt geändert durch RdErl. vom 16.11.2006, MBl. LSA S. 762) in ihrer jeweils geltenden Fassung |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 12,34 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2008.3.25. |
| Időtartam | 2008.6.30. |
| Célkitűzés | Általános képzés; Szakosított képzés |
| Gazdasági ágazat | Képzési támogatásra jogosult valamennyi ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Landesverwaltungsamt des Landes Sachsen-Anhalt |
| Nebenstelle Dessau |
| Kühnauer Straße 161 |
| D-06846 Dessau |

Támogatás száma

XT 42/08

Tagállam

Németország

Régió

Land Sachsen-Anhalt (SA)

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Richtlinie zur Förderung der Qualifizierung von Beschäftigten mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds

Jogalap

Operationelles Programm ESF Sachsen-Anhalt für den Programmzeitraum 2007 bis 2013 vom 7.11.2007, §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 35), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 28.4.2004 (GVBl. LSA S. 246), und der Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, zuletzt geändert durch RdErl. vom 16.11.2006, MBl. LSA S. 762) in ihrer jeweils geltenden Fassung

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 12,34 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.3.25.

Időtartam

2008.6.30.

Célkitűzés

Általános képzés; Szakosított képzés

Gazdasági ágazat

Képzési támogatásra jogosult valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Landesverwaltungsamt des Landes Sachsen-Anhalt

Nebenstelle Dessau

Kühnauer Straße 161

D-06846 Dessau

---

| 15.5.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 118/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 118/21

---

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 118/09)

| Támogatás száma | XR 158/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Szlovákia |
| Régió | 87(3)(a) |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Schéma štátnej pomoci na podporu regionálneho rozvoja č. 1621/2007-1000 |
| Jogalap | Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006 z 24. októbra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na národnú regionálnu investičnú pomoc.
  Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013.
  Zákon č. 203/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov.
  Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
  Zákon č. 5/2004 o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
  Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov.
  Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
  Výnos č. 1/2005 MH SR o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MH SR, v znení výnosov č. 3/2005 a č. 5/2005 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 3 000 millió SKK |
| Maximális támogatási intenzitás | 50 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.8.7. |
| Időtartam | 2007.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| Mierova 19 |
| SK-827 15 Bratislava |

Támogatás száma

XR 158/07

Tagállam

Szlovákia

Régió

87(3)(a)

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Schéma štátnej pomoci na podporu regionálneho rozvoja č. 1621/2007-1000

Jogalap

Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006 z 24. októbra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na národnú regionálnu investičnú pomoc.

Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013.

Zákon č. 203/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov.

Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Zákon č. 5/2004 o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov.

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Výnos č. 1/2005 MH SR o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MH SR, v znení výnosov č. 3/2005 a č. 5/2005

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

3 000 millió SKK

Maximális támogatási intenzitás

50 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.8.7.

Időtartam

2007.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Mierova 19

SK-827 15 Bratislava

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

www.economy.gov.sk

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 167/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| Régió | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí oblast podpory 2.1 – Zlepšení kvality ovzduší; podoblast podpory 2.1.2: – Snížení příspěvku k imisní zátěži obyvatel omezením emisí z energetických systémů včetně CZT |
| Jogalap | 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
  352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.
  356/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.
  Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 605 millió CZK |
| Maximális támogatási intenzitás | 40 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.10.1. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerstvo životního prostředí |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Támogatás száma

XR 167/07

Tagállam

Cseh Köztársaság

Régió

87(3)(a), 87(3)(c)

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí oblast podpory 2.1 – Zlepšení kvality ovzduší; podoblast podpory 2.1.2: – Snížení příspěvku k imisní zátěži obyvatel omezením emisí z energetických systémů včetně CZT

Jogalap

86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.

356/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

605 millió CZK

Maximális támogatási intenzitás

40 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.10.1.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

www.opzp.cz

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 23/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | 87(3)(a); 87(3)(c) |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Interventi di reindustrializzazione destinati alle aree di crisi industriale comprese nella Carta degli aiuti a finalità regionale |
| Jogalap | Legge n. 181/1989, articoli 5-8 e successive modificazioni
  Decreto ministeriale n. 747 del 3 dicembre 2007 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 80 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | 30 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.12.3. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo di impresa S.p.A. |
| Via Calabria, 46 |
| I-00187 Roma |

Támogatás száma

XR 23/08

Tagállam

Olaszország

Régió

87(3)(a); 87(3)(c)

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Interventi di reindustrializzazione destinati alle aree di crisi industriale comprese nella Carta degli aiuti a finalità regionale

Jogalap

Legge n. 181/1989, articoli 5-8 e successive modificazioni

Decreto ministeriale n. 747 del 3 dicembre 2007

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

80 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

30 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.12.3.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo di impresa S.p.A.

Via Calabria, 46

I-00187 Roma

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://www.sviluppoitalia.it/imprese_legge.jsp?ID_LINK=958&area=7

Egyéb információ

—

---

| 15.5.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 118/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 118/24

---

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

(2008/C 118/10)

Támogatás száma: XA 4/08

Tagállam: Olaszország

A támogatási program megnevezése: Aiuti di Stato alle Unioni nazionali riconosciute tra associazioni di produttori agricoli e alle forme associate di organizzazioni di produttori riconosciute, per la realizzazione di programmi di attività a beneficio delle piccole e medie imprese associate attive nella produzione di prodotti agricoli, volti alla realizzazione di sistemi per promuovere la produzione e la commercializzazione di prodotti agricoli, ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006

Jogalap: Decreto legislativo 18 maggio 2001, n. 228, concernente l'orientamento e la modernizzazione del settore agricolo, a norma della legge 7 marzo 2001, n. 57.

Legge 7 marzo 2003, n. 38, recante disposizioni in materia di agricoltura, ed in particolare l'art. 1, lett. q), sulla costituzione e il funzionamento di efficienti organizzazioni dei produttori e delle loro forme associate.

Decreto legislativo 27 maggio 2005 n. 102, sulla regolazione dei mercati agroalimentari, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera c), della legge 7 marzo 2003, n. 38

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás: A 2008-as pénzügyi évre előirányzott összeg 2,5 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás: Az állami támogatás mértéke nem haladhatja meg a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó – a rendelet 1. cikke szerinti – kis- és középvállalkozások javára nyújtott programok végrehajtása során felmerült költségek 80 %-át

A végrehajtás időpontja: A rendeletnek az Olasz Köztársaság Hivatalos Lapjában (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana) történő közzététele

A támogatás nyújtásának időtartama: 1 év

A támogatás célja: A mezőgazdasági termelés elősegítése az 1857/2006/EK rendelet 14. és 15 cikke alapján.

Ezen belül – a főigazgató 2007. november 22-i 813/TRAV. számú rendeletének 14. és 15. cikke értelmében – az alábbi tevékenységek tekintetében nyújtható támogatás:

Érintett ágazatok: Mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle filiere agricole e agroalimentari |
| Direzione generale della trasformazione agroalimentare e dei mercati |
| Ufficio TRAGR V |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle filiere agricole e agroalimentari

Direzione generale della trasformazione agroalimentare e dei mercati

Ufficio TRAGR V

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Internetcím: http://www.politicheagricole.it, a „Settori Agroalimentari” részen belül a „Norme e documenti in evidenza”

Salvatore PETROLI

főigazgató

Támogatás száma: XA 50/08

Tagállam: Spanyolország

Régió: Castilla y León (provincia de Salamanca)

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Subvenciones dirigidas a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

Jogalap: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatási program keretében tervezett éves kiadások összege 60 000 EUR (hatvanezer EUR) a 2008. évre

A támogatás maximális intenzitása: A támogatás összege nem haladhatja meg a támogatható költségek 50 %-át, és egy kérelmező legfeljebb 12 000 EUR támogatásban részesülhet

A végrehajtás időpontja: A pályázati felhívás Salamanca tartomány hivatalos lapjában való közzétételét követő naptól

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: A támogatás célja az oltalom alatt álló eredetmegjelölés, oltalom alatt álló földrajzi jelzés vagy minőségmegjelölés oltalmát élvező, illetőleg meghatározott régióban előállított minőségi bornak minősülő Salamanca tartománybeli minőségi mezőgazdasági termékek előállításának és forgalmazásának segítése.

A támogatás az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet 14. és 15. cikkén alapul.

Támogatható tevékenységnek a salamancai tartományi önkormányzat szervezésében megrendezésre kerülő vagy közreműködésével zajló agrár-élelmiszeripari szakmai vásárokon való részvétellel, a minőségi jelzés elismerését vagy minőségi jelzés oltalmát élvező termék minőségének javítását segítő tanulmányok készítésével, valamint az élelmiszer-ipari termékek minőségének előmozdításával kapcsolatos tevékenységek minősülnek.

Támogatható költségnek minősül:

| 1. | a regisztrációs díj, a terület- és standbérleti díj, a biztonsági szolgálat és a kiszolgáló személyzet költségei és a részvételi díj; |
| --- | --- |

1.

a regisztrációs díj, a terület- és standbérleti díj, a biztonsági szolgálat és a kiszolgáló személyzet költségei és a részvételi díj;

| 2. | a részvétellel kapcsolatos kiadványok költségei; |
| --- | --- |

2.

a részvétellel kapcsolatos kiadványok költségei;

| 3. | az utazási költségek; |
| --- | --- |

3.

az utazási költségek;

| 1. | a Salamanca tartományban előállított mezőgazdasági termékek minőségi jelzéseinek (oltalom alatt álló eredetmegjelölés, oltalom alatt álló földrajzi jelzés, minőségmegjelölés, meghatározott régióban előállított minőségi bor) bevezetésével és elismerésével kapcsolatos tanulmányok költségei; |
| --- | --- |

1.

a Salamanca tartományban előállított mezőgazdasági termékek minőségi jelzéseinek (oltalom alatt álló eredetmegjelölés, oltalom alatt álló földrajzi jelzés, minőségmegjelölés, meghatározott régióban előállított minőségi bor) bevezetésével és elismerésével kapcsolatos tanulmányok költségei;

| 2. | a Salamanca tartományban előállított, az előző pontban felsoroltak közül valamelyik minőségi jelzés oltalmát már élvező mezőgazdasági termékek minőségének javítását célzó egyéb tanulmányok költségei; |
| --- | --- |

2.

a Salamanca tartományban előállított, az előző pontban felsoroltak közül valamelyik minőségi jelzés oltalmát már élvező mezőgazdasági termékek minőségének javítását célzó egyéb tanulmányok költségei;

| 1. | az országos szakmai vásárokon való részvétel költségei: a terület- és standbérleti díj, a biztonsági szolgálat és a kiszolgáló személyzet költségei, a részvételi díj, az utazási költségek és a részvétellel kapcsolatos kiadványok költségei; |
| --- | --- |

1.

az országos szakmai vásárokon való részvétel költségei: a terület- és standbérleti díj, a biztonsági szolgálat és a kiszolgáló személyzet költségei, a részvételi díj, az utazási költségek és a részvétellel kapcsolatos kiadványok költségei;

| 2. | minőségi termékek országos és tartományi szintű megismertetésének költségei: ez esetben csak a megismertetés céljára igénybe vett helyiségek bérleti díja, az utazási költségek és a tevékenységgel kapcsolatos kiadványok költségei támogathatók; |
| --- | --- |

2.

minőségi termékek országos és tartományi szintű megismertetésének költségei: ez esetben csak a megismertetés céljára igénybe vett helyiségek bérleti díja, az utazási költségek és a tevékenységgel kapcsolatos kiadványok költségei támogathatók;

| 3. | az egy adott régióban működő vagy egy adott terméket előállító termelőket ismertető katalógusok, internetes oldalak és egyéb hasonló kiadványok költségei azzal a feltétellel, hogy a közzétett információk és a közzététel módja részrehajlástól mentes, és valamennyi érintett termelő azonos feltételekkel kerülhet be a kiadványba |
| --- | --- |

3.

az egy adott régióban működő vagy egy adott terméket előállító termelőket ismertető katalógusok, internetes oldalak és egyéb hasonló kiadványok költségei azzal a feltétellel, hogy a közzétett információk és a közzététel módja részrehajlástól mentes, és valamennyi érintett termelő azonos feltételekkel kerülhet be a kiadványba

Az érintett ágazat(ok): Agrár-élelmiszeripar

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Excma. Diputación Provincial de Salamanca |
| --- |
| C/ Felipe Espino no 1 |
| E-37002 Salamanca |

Excma. Diputación Provincial de Salamanca

C/ Felipe Espino no 1

E-37002 Salamanca

Internetcím: http://www.lasalina.es/areas/eh/Subvenciones2008/ProyectosConvocatorias/SubvDenominaciones.pdf

Egyéb információk: A támogatásnak összeegyeztethetőnek kell lennie minden más olyan támogatással, juttatással, eszközzel vagy egyéb forrással, amelyet a támogatásban részesülő jogalany bármely szervtől, köz- vagy magánszektorbeli szervezettől, illetőleg országos, európai uniós vagy nemzetközi intézménytől az adott tevékenység céljára igénybe vesz. Ha a kérelmező az adott célra olyan egyéb támogatásra is jogosult, amely e támogatási program feltételeinek nem felel meg, akkor az állami támogatásokról szóló törvény végrehajtásáról szóló, 2006. július 21-i 887/2006. sz. királyi rendelet 33. cikke szerint kell eljárni.

Az e támogatási program keretében odaítélt támogatás összege ugyanakkor sem önmagában, sem más támogatással, juttatással, eszközzel vagy egyéb forrással összevonva nem haladhatja meg a támogatott tevékenység tényleges költségét.

A támogatás ezen túlmenően nem egyeztethető össze egyetlen olyan más támogatással, juttatással, eszközzel vagy egyéb forrással, amelyet a salamancai tartományi önkormányzat – akár közvetlen támogatásként, akár versenyeztetésen alapuló pályázati eljáráson keresztül – a támogatott tevékenység céljára nyújt, és amely esetében a támogatható költségek megegyeznek az e program keretében támogatott költségekkel.

Salamanca, 2007. december 20.

Isabel JIMÉNEZ GARCÍA

a salamancai tartományi önkormányzat elnöke

Támogatás száma: XA 65/08

Tagállam: Észtország

Régió: Észtország

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Põllumajandusliku nõuandesüsteemi korraldamine ja arendamine

Jogalap: Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 54

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege: Az összes tervezett kiadás legfeljebb 330 000 EUR lehet

A támogatás maximális intenzitása: 100 %

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Technikai segítségnyújtás mezőgazdasági termelők számára.

A támogatást a 15. cikkel összhangban nyújtják. A támogatható költségek összhangban vannak a 15. cikk (2) bekezdésének a), c) és f) pontjával (mezőgazdasági dolgozók szakképzése, harmadik felek által nyújtott tanácsadási szolgáltatások, a gazdálkodói tanácsadó rendszert bemutató kiadványok, például katalógusok vagy weboldalak).

A támogatást támogatott szolgáltatások formájában nyújtják, a termelők nem részesülnek közvetlen kifizetésben

Az érintett ágazat(ok): Mezőgazdasági termelők

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Põllumajandusministeerium |
| --- |
| Lai 39/41 |
| EE-Tallinn |

Põllumajandusministeerium

Lai 39/41

EE-Tallinn

Internetcím: http://www.agri.ee/?id=26782

Támogatás száma: XA 66/08

Tagállam: Olaszország

Régió: Sardegna

A támogatási program megnevezése: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica Regione Sardegna». Bilancio 2007. Importo 767 411,86 EUR

Jogalap: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004.

Deliberazione della Giunta regionale n. 39/8 del 3 ottobre 2007 recante Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. Approvazione e del programma di spesa per l'attuazione del «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica». Bilancio 2007 UPB S06.04.011 Cap. SC06.1058 — c.d.r. 00.060103 AS. Importo 767 411,86 EUR

A program keretében tervezett éves kiadás: A támogatási program keretében a 2007. évre előirányzott teljes összeg 767 411,86 EUR

Maximális támogatási intenzitás: A LAORE ügynökség által a biogazdálkodók részére nyújtott technikai segítségnyújtással kapcsolatban ténylegesen felmerült támogatható költségek 100 %-a

A végrehajtás időpontja: Attól az időponttól kezdődően, hogy a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság honlapján közzéteszik a támogatás mentességi azonosító számát. Az ezen időpontot követően végrehajtott tevékenységek kapcsán felmerült kiadások jogosultak támogatásra

A támogatási program időtartama: Három év

A támogatás célja: A támogatási program célja, hogy – a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó vidékfejlesztési programban a biogazdálkodási ágazat részére előirányzott intézkedéseket kiegészítve – a vállalkozások részére nyújtott szolgáltatásokon, illetve a fogyasztók tájékoztatásán keresztül kialakuljon az ágazat sajátos arculata, és létrejöjjön egy valódi, „biogazdálkodási ágazat”.

A biogazdálkodást folytató termelők számára a technikai segítségnyújtással kapcsolatban felmerült kiadások fedezéséhez nyújtott támogatás összhangban áll a rendelet 15. cikkével

Érintett ágazat: Biogazdálkodás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale |
| --- |
| Via Pessagno, 4 |
| I-09125 Cagliari |

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno, 4

I-09125 Cagliari

Internetcím: http://www.regione.sardegna.it/regione/giunta/delibere.html

(a támogatás szövege először „2007”-re, majd október hónapra („ottobre”), végül a naptárban jobb oldalon október 3-ára („ottobre 3”) kattintva érhető el)

Egyéb információk: A Laore Szardínia tartomány mezőgazdasági és vidékfejlesztési programjainak végrehajtásáért felelős ügynökség. Feladata a vidéki térségek integrált fejlesztésének és a mezőgazdasági termelésnek a környezettel összhangban történő előmozdítása, különös hangsúlyt fektetve a vállalkozások többfunkciós fejlődésére, a területi sajátosságokra, a minőségi termékek előállítására és a piacok versenyképességére.

A Laore a vállalkozások számára a technikai segítségnyújtással és a mezőgazdasági ismeretek terjesztésével kapcsolatos szolgáltatásokat nyújt. Az ügynökség hatáskörébe tartozó feladatokat és tevékenységeket az ügynökséget létrehozó, 2006. augusztus 8-i 13. számú törvény, illetve az alapító okirat rögzíti

Stefania MANCA

a termelési szolgálat igazgatója

Támogatás száma: XA 67/08

Tagállam: Olaszország

Régió: Regione autonoma Valle d'Aosta

A támogatási program megnevezése: Ricomposizione fondiaria

Jogalap: Art. 52 del Titolo III (disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali»

A program keretében tervezett éves kiadás: 0,4 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás: A jogi és adminisztrációs költségek 100 %-a, beleértve a felmérések költségeit is

Végrehajtás időpontja: Azon időpontot követő naptól kezdődően, hogy a Bizottság megkapta az összefoglaló információkat és közölte az általa adott azonosítószámot

A támogatási program időtartama: A program alapján 2013.12.31-ig, illetve ezen időpontot követően további 6 hónapig nyújtható támogatás

A támogatás célja: Birtokrendezéshez nyújtott támogatás. Utalás a megfelelő közösségi rendeletre: Az 1857/2006/EK rendelet 13. cikke

Érintett ágazatok: Állattenyésztés (szarvasmarha, juh- és kecskefélék, baromfi- és házinyúltenyésztés, kis méretű hagyományos sertéstartó gazdaságok, lófélék és egyéb kis méretű állattartó gazdaságok), gyümölcstermesztés (alma, körte, csonthéjasok, bogyós gyümölcsök és egyéb hagyományos gyümölcsök, különös tekintettel azokra, amelyeket a kipusztulás veszélye fenyeget), bortermelés, gabona, takarmánynövények, zöldségtermesztés, gyógynövények, virágtermesztés, méhészet, illetve egyéb, támogathatónak ítélt állattartó és növénytermesztő gazdaságok

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Regione autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato agricoltura e risorse naturali |
| Dipartimento agricoltura |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione autonoma Valle d'Aosta

Assessorato agricoltura e risorse naturali

Dipartimento agricoltura

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Internetcím: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Emanuele DUPONT

A mezőgazdasági osztály koordinátora

Támogatás száma: XA 121/08

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Scotland

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Discover Bute Landscape Partnership Scheme

Jogalap: Bute Conservation Trust — The Companies Act 1985

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege:

| | 2008. július – 2009. március: 546 800 GBP |
| --- | --- |

2008. július – 2009. március: 546 800 GBP

| | 2009. április – 2010. március: 477 850 GBP |
| --- | --- |

2009. április – 2010. március: 477 850 GBP

| | 2010. április – 2011. március: 668 850 GBP |
| --- | --- |

2010. április – 2011. március: 668 850 GBP

| | 2011. április – 2012. március: 428 500 GBP |
| --- | --- |

2011. április – 2012. március: 428 500 GBP

A támogatás maximális intenzitása: A támogatás intenzitása technikai segítségnyújtás esetében az 1857/2006/EK rendelet 15. cikkének megfelelően 100 %-ig terjedhet.

A nem termelési célt szolgáló, kulturális örökség jellegű eszközök megőrzésére irányuló jelentős munkálatok tekintetében felmerülő költségek esetében a maximális támogatási intenzitás 100 %. A termelési kapacitás növekedése esetén azonban a maximális támogatás az 1857/2006/EK rendelet 5. cikkében meghatározott mértékben csökken

A végrehajtás időpontja: A program 2008.7.1-jén indul

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A program 2008.7.1-jén indul és 2012.6.30-án zárul le. Az utolsó kifizetésre 2012.9.30-ig kerül sor

A támogatás célja: A Bute-sziget tájképi jellegének megőrzése és javítása, a természeti és építészeti örökség megőrzése és megközelíthetőségének javítása, valamint a látogatószám növelése a jelenlegi és a jövőbeni látogatók ösztönzésével a sziget gazdasági helyzetének javítása érdekében

Az érintett ágazat(ok): A támogatás a mezőgazdasági termékek előállítására irányul

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Bute Conservation Trust |
| --- |
| Eaglesham House |
| Rothesay |
| Isle of Bute PA20 9HQ |
| United Kingdom |

Bute Conservation Trust

Eaglesham House

Rothesay

Isle of Bute PA20 9HQ

United Kingdom

A támogatásért felelős hatósági szerv:

Bute Conservation Trust

A támogatási programot végrehajtó szervezet:

Bute Conservation Trust

www.discover-bute.com

Internetcím: http://www.discover-bute.com/articles.html

Vagy látogassa meg az Egyesült Királyság mentesített mezőgazdasági állami támogatásokról szóló központi honlapját az alábbi címen:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

és válassza a „Discover Bute” linket

Egyéb információk: A támogathatóság feltételei és a programra vonatkozó szabályok további részletei a fenti címeken olvashatók.

A Department for Environment, Food and Rural Affairs (Környezetvédelmi, Élelmiszerügyi és Vidékügyi Minisztérium, az Egyesült Királyság illetékes hatósága) nevében aláírással és keltezéssel ellátta

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 15.5.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 118/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 118/29

---

A norvég hatóságok bejelentése az űrcentrum támogatási programra vonatkozóan

Az EFTA Felügyeleti Hatóság úgy határozott, hogy nem emel kifogást a bejelentett intézkedés ellen

(2008/C 118/11)

A határozat elfogadásának időpontja:

Ügyszám: 62231

EFTA-tagállam: Norvégia

Régió: —

Cím: Űrcentrum támogatási program

Jogalap: State Budget, Letter of Intent from the Ministry of Trade and Industry and guidelines of the scheme

Az intézkedés típusa: Támogatási program

Célkitűzés: Kutatás-fejlesztés

A támogatás formája: Támogatás

Költségvetés: 2007-re 37 millió NOK (megközelítőleg 4,6 millió EUR). Az éves költségvetés a parlamenti költségvetési eljárások függvénye

Támogatás intenzitása: Az iránymutatás szerint

Időtartam: 2008-2013

Gazdasági ágazatok: Űripar

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Norwegian Space Centre |
| --- |
| P.O. Box 113, Skøyen |
| N-01212 Oslo |

Norwegian Space Centre

P.O. Box 113, Skøyen

N-01212 Oslo

Egyéb információk: —

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 15.5.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 118/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 118/30

---

Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye az állami támogatások visszatérítése esetén 2008. január 1-jétől az EFTA államokban alkalmazandó kamatlábakról

(A 2004. július 14-i 195/04/COL határozat 10. cikkével összhangban közzétéve (HL L 139., 2006.5.25., 37. o. és EGT-kiegészítés 26/2006., 2006.5.25., 1. o.))

(2008/C 118/12)

Visszatérítési kamatláb Izland esetében: 11,01

Visszatérítési kamatláb Liechtenstein esetében: 3,82

Visszatérítési kamatláb Norvégia esetében: 6,25.

Az Izland esetében 2007. január 1-jétől alkalmazandó visszatérítési kamatláb helyesbítése (HL C 126., 2007.6.7., 20. o. és EGT-kiegészítés 27/2007., 2007.6.7., 3. o.):

helyesen „9,84” és nem „8,23”.

---

| 15.5.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 118/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 118/31

---

Az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás (Felügyeleti és Bírósági Megállapodás) 4. jegyzőkönyve II. fejezete 27. cikkének (4) bekezdése értelmében közzétett értesítés a 61114 – Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt és Telecom Liechtenstein AG ügyben

(2008/C 118/13)

1.   BEVEZETÉS

| 1. | Az EFTA Felügyeleti Hatósághoz (a továbbiakban: a Hatóság) vállalások egész sora érkezett, melyeket hivatalosan a Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt (a továbbiakban: LKW) és a Telecom Liechtenstein AG (a továbbiakban: Telecom Liechtenstein) korábbi nevén Liechtenstein TeleNet AG küldött meg a Hatóság EGT-megállapodás 53. cikke szerinti, a Liechtensteini Hercegség távközlési piacára irányuló vizsgálata folyamán. |
| --- | --- |

1.

Az EFTA Felügyeleti Hatósághoz (a továbbiakban: a Hatóság) vállalások egész sora érkezett, melyeket hivatalosan a Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt (a továbbiakban: LKW) és a Telecom Liechtenstein AG (a továbbiakban: Telecom Liechtenstein) korábbi nevén Liechtenstein TeleNet AG küldött meg a Hatóság EGT-megállapodás 53. cikke szerinti, a Liechtensteini Hercegség távközlési piacára irányuló vizsgálata folyamán.

| 2. | E közlemény közzétételével a Hatóság az LKW és a Telecom Liechtenstein által javasolt vállalások piaci tesztelését kívánja elvégezni, melyeket a Hatóság ez ügyben megfogalmazott előzetes értékelésében foglalt versennyel kapcsolatos aggályainak eloszlatására dolgoztak ki. E piaci teszt eredményei alapján a Hatóság a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 4. jegyzőkönyvének az EGT-megállapodás 53. és 54. cikkében meghatározott versenyjogi szabályok végrehajtásáról szóló II. fejezete 9. cikkének (1) bekezdése szerinti határozatot kíván elfogadni. Az ilyen határozat kötelezővé tenné az LKW és a Telecom Liechtenstein vállalásait. A határozat nem mondja ki, hogy fennállt-e, illetve továbbra is fennáll-e jogsértés. |
| --- | --- |

2.

E közlemény közzétételével a Hatóság az LKW és a Telecom Liechtenstein által javasolt vállalások piaci tesztelését kívánja elvégezni, melyeket a Hatóság ez ügyben megfogalmazott előzetes értékelésében foglalt versennyel kapcsolatos aggályainak eloszlatására dolgoztak ki. E piaci teszt eredményei alapján a Hatóság a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 4. jegyzőkönyvének az EGT-megállapodás 53. és 54. cikkében meghatározott versenyjogi szabályok végrehajtásáról szóló II. fejezete 9. cikkének (1) bekezdése szerinti határozatot kíván elfogadni. Az ilyen határozat kötelezővé tenné az LKW és a Telecom Liechtenstein vállalásait. A határozat nem mondja ki, hogy fennállt-e, illetve továbbra is fennáll-e jogsértés.

2.   AZ ÜGY ÖSSZEFOGLALÁSA

| 3. | 2006. december 1-jén a Hatósághoz panasz érkezett az LKW, a Telecom Liechtenstein és a Liechtensteini Hercegség ellen, mely szerint a liechtensteini távközlési piac szerkezetátalakítására irányuló, 2006. július 11-én a Telecom Liechtenstein és az LKW között megkötött megállapodás (a továbbiakban: konszolidációs szerződés) célja vagy hatása az LKW és a Telecom Liechtenstein közötti verseny teljes megszüntetése. |
| --- | --- |

3.

2006. december 1-jén a Hatósághoz panasz érkezett az LKW, a Telecom Liechtenstein és a Liechtensteini Hercegség ellen, mely szerint a liechtensteini távközlési piac szerkezetátalakítására irányuló, 2006. július 11-én a Telecom Liechtenstein és az LKW között megkötött megállapodás (a továbbiakban: konszolidációs szerződés) célja vagy hatása az LKW és a Telecom Liechtenstein közötti verseny teljes megszüntetése.

| 4. | Az LKW Liechtensteinben működő, 100 %-ban állami tulajdonban álló villamosenergia- és távközlési vállalkozás. Az LKW-t közjogi vállalatként alapították. A vállalkozás energiát szállít és távközlési infrastrukturális szolgáltatásokat nyújt. |
| --- | --- |

4.

Az LKW Liechtensteinben működő, 100 %-ban állami tulajdonban álló villamosenergia- és távközlési vállalkozás. Az LKW-t közjogi vállalatként alapították. A vállalkozás energiát szállít és távközlési infrastrukturális szolgáltatásokat nyújt.

| 5. | A Telecom Liechtenstein 100 %-ban állami tulajdonban álló távközlési üzemeltető Liechtensteinben, mely kis- és nagykereskedelmi szinten széles kínálatot nyújt a kommunikációs és multimediális termékek terén. A Telecom Liechtenstein bejegyzett vállalat. |
| --- | --- |

5.

A Telecom Liechtenstein 100 %-ban állami tulajdonban álló távközlési üzemeltető Liechtensteinben, mely kis- és nagykereskedelmi szinten széles kínálatot nyújt a kommunikációs és multimediális termékek terén. A Telecom Liechtenstein bejegyzett vállalat.

| 6. | A konszolidációs szerződés szerint az infrastruktúra szintjén a liechtensteini hálózatinfrastruktúra teljes mértékben az LKW tulajdonában áll (11 önkormányzatból kilenc). Az LKW nagykereskedelmi hozzáférést kínál kommunikációs hálózati infrastruktúrájához a Telecom Liechtenstein és harmadik szolgáltatók számára. A Telecom Liechtenstein nagykereskedelmi hozzáférést kínál infrastruktúrájához harmadik szolgáltatók számára, kiskereskedelmi szinten pedig szolgáltatásokat nyújt a beszédalapú telefónia, a internet és az audiovizuális szolgáltatások terén. |
| --- | --- |

6.

A konszolidációs szerződés szerint az infrastruktúra szintjén a liechtensteini hálózatinfrastruktúra teljes mértékben az LKW tulajdonában áll (11 önkormányzatból kilenc). Az LKW nagykereskedelmi hozzáférést kínál kommunikációs hálózati infrastruktúrájához a Telecom Liechtenstein és harmadik szolgáltatók számára. A Telecom Liechtenstein nagykereskedelmi hozzáférést kínál infrastruktúrájához harmadik szolgáltatók számára, kiskereskedelmi szinten pedig szolgáltatásokat nyújt a beszédalapú telefónia, a internet és az audiovizuális szolgáltatások terén.

| 7. | 2007. december 19-én a Hatóság előzetes értékelést fogadott el, mely a konszolidációs szerződés két elemére és azoknak a liechtensteini távközlési piacokon zajló versenyre gyakorolt hatásaira összpontosított. Ez a dokumentum a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 4. jegyzőkönyve II. fejezete 9. cikkének (1) bekezdése szerinti előzetes értékelés. |
| --- | --- |

7.

2007. december 19-én a Hatóság előzetes értékelést fogadott el, mely a konszolidációs szerződés két elemére és azoknak a liechtensteini távközlési piacokon zajló versenyre gyakorolt hatásaira összpontosított. Ez a dokumentum a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 4. jegyzőkönyve II. fejezete 9. cikkének (1) bekezdése szerinti előzetes értékelés.

| 8. | Az előzetes értékelés szerint az ún. stratégiai összehangolásról szóló rendelkezés, mely szerint a két vállalat határozza meg a hálózati infrastruktúra fejlesztését és az LKW számára előírja, hogy feleljen meg a Telecom Liechtenstein hálózati infrastruktúra terén támasztott követelményeinek, korlátozhatja a versenyt. Az előzetes értékelés megállapította, hogy ez a rendelkezés akadályozhatja vagy kizárhatja a jelenlegi versenytársakat vagy új piaci belépőket azáltal, hogy megnehezíti a piachoz való hozzáférést. Az előzetes értékelés arra vonatkozó aggályokat is tartalmazott, melyek szerint a konszolidációs szerződés rendelkezései alapján az LKW és a Telecom Liechtenstein vállalják, hogy határozatlan ideig nem versenyeznek egymással („versenykizárási záradék”), korlátozzák a versenyt a liechtensteini távközlési piacokon. |
| --- | --- |

8.

Az előzetes értékelés szerint az ún. stratégiai összehangolásról szóló rendelkezés, mely szerint a két vállalat határozza meg a hálózati infrastruktúra fejlesztését és az LKW számára előírja, hogy feleljen meg a Telecom Liechtenstein hálózati infrastruktúra terén támasztott követelményeinek, korlátozhatja a versenyt. Az előzetes értékelés megállapította, hogy ez a rendelkezés akadályozhatja vagy kizárhatja a jelenlegi versenytársakat vagy új piaci belépőket azáltal, hogy megnehezíti a piachoz való hozzáférést. Az előzetes értékelés arra vonatkozó aggályokat is tartalmazott, melyek szerint a konszolidációs szerződés rendelkezései alapján az LKW és a Telecom Liechtenstein vállalják, hogy határozatlan ideig nem versenyeznek egymással („versenykizárási záradék”), korlátozzák a versenyt a liechtensteini távközlési piacokon.

3.   VÁLLALÁSOK

| 9. | Az LKW és a Telecom Liechtenstein válaszolt a Hatóság előzetes értékelésére és felajánlotta, hogy tartja magát a Hatóság aggályait eloszlató vállalások egész sorához. E vállalások rövid összegzése megtalálható az alábbiakban és német nyelven elérhetők a Hatóság honlapján:
  http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldcompetition/ |
| --- | --- |

9.

Az LKW és a Telecom Liechtenstein válaszolt a Hatóság előzetes értékelésére és felajánlotta, hogy tartja magát a Hatóság aggályait eloszlató vállalások egész sorához. E vállalások rövid összegzése megtalálható az alábbiakban és német nyelven elérhetők a Hatóság honlapján:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldcompetition/

| 10. | A vállalások lényege a következő:






  — | az LKW és a Telecom Liechtenstein törli a záradékot a stratégiai összehangolás feltételeit tartalmazó konszolidációs szerződésből, |
| --- | --- | --- |

10.

A vállalások lényege a következő:

—

az LKW és a Telecom Liechtenstein törli a záradékot a stratégiai összehangolás feltételeit tartalmazó konszolidációs szerződésből,

| — | a hálózatfejlesztés tervezése tekintetében az LKW vállalja, hogy rendszeresen (évente legalább egyszer) felméri valamennyi szolgáltató hálózati infrastruktúra tekintetében támasztott követelményeit, |
| --- | --- |

—

a hálózatfejlesztés tervezése tekintetében az LKW vállalja, hogy rendszeresen (évente legalább egyszer) felméri valamennyi szolgáltató hálózati infrastruktúra tekintetében támasztott követelményeit,

| — | az LKW vállalja, hogy hálózati tervben rögzíti valamennyi piaci szereplő követelményeit (melyek az LKW-re nézve nem kötelezőek), melynek célja valamennyi piaci szereplő számára biztosítani a megkülönböztetéstől mentes hozzáférést, |
| --- | --- |

—

az LKW vállalja, hogy hálózati tervben rögzíti valamennyi piaci szereplő követelményeit (melyek az LKW-re nézve nem kötelezőek), melynek célja valamennyi piaci szereplő számára biztosítani a megkülönböztetéstől mentes hozzáférést,

| — | az LKW és a Telecom Liechtenstein kiveszi a szerződésből a „versenykizárási” záradékot. |
| --- | --- |

—

az LKW és a Telecom Liechtenstein kiveszi a szerződésből a „versenykizárási” záradékot.

4.   FELHÍVÁS ÉSZREVÉTELEK MEGTÉTELÉRE

| 11. | A piaci teszt eredménye alapján a Hatóság szándékában áll elfogadni a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 4. jegyzőkönyve II. fejezete 9. cikkének (1) bekezdése szerinti határozatot, mely szerint a javasolt vállalások kötelezőek az LKW-re és a Telecom Liechtenstein-re nézve. E célból a Hatóság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy ezen értesítés közzétételét követő egy hónapon belül tegyék meg észrevételeiket a vállalásokkal kapcsolatban. |
| --- | --- |

11.

A piaci teszt eredménye alapján a Hatóság szándékában áll elfogadni a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 4. jegyzőkönyve II. fejezete 9. cikkének (1) bekezdése szerinti határozatot, mely szerint a javasolt vállalások kötelezőek az LKW-re és a Telecom Liechtenstein-re nézve. E célból a Hatóság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy ezen értesítés közzétételét követő egy hónapon belül tegyék meg észrevételeiket a vállalásokkal kapcsolatban.

| 12. | Kérjük az érdekelt harmadik feleket, hogy észrevételeik bizalmas információkat nem tartalmazó változatát is nyújtsák be, melyben az üzleti titkokat és egyéb bizalmas részeket nem bizalmas összefoglalóval vagy az „(üzleti titok)” vagy „(bizalmas)” szavakkal helyettesítik. A Bizottság a beérkezett észrevételek bizalmas információkat nem tartalmazó változatába vagy azok összefoglalójába betekintést engedhet az LKW és a Telecom Liechtenstein számára. |
| --- | --- |

12.

Kérjük az érdekelt harmadik feleket, hogy észrevételeik bizalmas információkat nem tartalmazó változatát is nyújtsák be, melyben az üzleti titkokat és egyéb bizalmas részeket nem bizalmas összefoglalóval vagy az „(üzleti titok)” vagy „(bizalmas)” szavakkal helyettesítik. A Bizottság a beérkezett észrevételek bizalmas információkat nem tartalmazó változatába vagy azok összefoglalójába betekintést engedhet az LKW és a Telecom Liechtenstein számára.

| 13. | Az észrevételek a következő címre küldhetők a „Case 61114 – LKW/Telecom Liechtenstein” hivatkozás feltüntetésével e-mailen a registry@eftasurv.int vagy levélben/faxon a következő címre:





  Competition and State Aid Directorate (Versenypolitika és Állami Támogatások Igazgatósága) |
| --- | --- |
| EFTA Surveillance Authority (EFTA Felügyeleti Hatóság) |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Brussels (Brüsszel) |
| Fax: (32-2) 286 18 00 |

13.

Az észrevételek a következő címre küldhetők a „Case 61114 – LKW/Telecom Liechtenstein” hivatkozás feltüntetésével e-mailen a registry@eftasurv.int vagy levélben/faxon a következő címre:

Competition and State Aid Directorate (Versenypolitika és Állami Támogatások Igazgatósága)

EFTA Surveillance Authority (EFTA Felügyeleti Hatóság)

Rue Belliard 35

B-1040 Brussels (Brüsszel)

Fax: (32-2) 286 18 00

---

| 15.5.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 118/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 118/33

---

Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye Norvégiának az EGT-megállapodás XXI. melléklete 1. pontjában említett jogi aktus és a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról szóló 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel módosított, a vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló 58/97/EK, Euratom tanácsi rendelet előírásaitól való eltéréséről

(2008/C 118/14)

Az EGT-megállapodás 1. jegyzőkönyvével elfogadott és XXI. mellékletének 1. pontjában említett, a vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló, 1996. december 20-i 58/97/EK, Euratom tanácsi rendelet (a továbbiakban: a jogi aktus) megteremtette az Európai Gazdasági Térségben működő vállalkozások szerkezetére, tevékenységére, versenyképességére és teljesítményére vonatkozó közösségi statisztikák összegyűjtésének, összeállításának, közlésének és értékelésének közös keretét. A jogi aktus 11. cikke biztosítja, hogy egy átmeneti időszakra a mellékleteinek előírásaitól eltérést lehessen elfogadni.

Az EGT-Vegyesbizottság 61/2007 határozata a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról szóló, 2006. december 20-i 1893/2006/EK (a továbbiakban: 1893/2006/EK rendelet) európai parlamenti és tanácsi rendeletet (HL L 393., 2006.12.30., 1. o.) belefoglalta az EGT-megállapodás XXI. mellékletének 20c. pontjába. Az 1893/2006/EK rendelet a jogi aktus mellékleteiben meghatározott, az említett rendelet II. mellékletében szereplő változók fogalommeghatározása tekintetében módosítja a jogi aktust.

Az EFTA Felügyeleti Hatóságot bízták meg azzal a feladattal, hogy a jogi aktus 12. cikkével összhangban fogadja el az Izland, Liechtenstein és Norvégia kérelmével kapcsolatos eltéréseket.

Az 58/97/EK, Euratom rendelet 11. cikke alapján Norvégia részleges, illetve teljes eltérést kért az 1893/2006/EK rendelet II. mellékletével módosított jogi aktus 7. mellékletében található egyes adatok továbbítása alól.

Az EFTA Felügyeleti Hatóság, az EFTA Felügyeleti Hatóságot segítő Nemzeti Statisztikai Intézetek EFTA-vezetőinek 2007. november 26-i véleményével összhangban a következő eltérésekhez járult hozzá:

| | Éves vállalkozási statisztika
  a 2005–2007 időszakra vonatkozóan | Megnevezés | Éves vállalkozási statisztika bontásban
  a 2005–2007 időszakra vonatkozóan | Megnevezés |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Teljes vagy részleges eltérés, vagy nincs eltérés | Részleges eltérés | | Részleges eltérés | |
| Külön átmeneti időszak szükséges | Nincs | | Nincs | |
| Hiányzó mutatók | 48 031 | Rendszeres nyugdíjfolyósítás | | Éves vállalkozási statisztika földrajzi bontásban |
| 48 032 | Egyösszegű nyugdíjfolyósítás | 48 610 | Forgalom földrajzi bontásban |
| 48 120 | Társult vállalkozásokba és egyéb részesedésekbe történő befektetés (PF) | 48 640 | Összes befektetés euro és nem euro összetevők szerinti bontásban |
| 48 132 | KKV-kre szakosodott szabályozott piacon kereskedett részvények | | |
| 48 101 | A „támogató vállalkozásba” történő összes befektetés |
| 48 705 | Szüneteltető tagok száma |
| Egyéb észrevételek | Nincs | | Nincs | |

Éves vállalkozási statisztika

a 2005–2007 időszakra vonatkozóan

Megnevezés

Éves vállalkozási statisztika bontásban

a 2005–2007 időszakra vonatkozóan

Megnevezés

Teljes vagy részleges eltérés, vagy nincs eltérés

Részleges eltérés

Részleges eltérés

Külön átmeneti időszak szükséges

Nincs

Nincs

Hiányzó mutatók

48 031

Rendszeres nyugdíjfolyósítás

Éves vállalkozási statisztika földrajzi bontásban

48 032

Egyösszegű nyugdíjfolyósítás

48 610

Forgalom földrajzi bontásban

48 120

Társult vállalkozásokba és egyéb részesedésekbe történő befektetés (PF)

48 640

Összes befektetés euro és nem euro összetevők szerinti bontásban

48 132

KKV-kre szakosodott szabályozott piacon kereskedett részvények

48 101

A „támogató vállalkozásba” történő összes befektetés

48 705

Szüneteltető tagok száma

Egyéb észrevételek

Nincs

Nincs

| | Nem önálló nyugdíjalapokra vonatkozó éves vállalkozási statisztika
  a 2005–2007 időszakra vonatkozóan | Megnevezés | Éves vállalkozási statisztika bontásban
  a 2005–2007 időszakra vonatkozóan | Megnevezés |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Teljes vagy részleges eltérés, vagy nincs eltérés | Teljes eltérés | | Részleges eltérés | |
| Külön átmeneti időszak szükséges | Nincs | | Nincs | |
| Hiányzó mutatók | 11 150 | Nem önálló nyugdíjalapokkal rendelkező vállalkozások száma | | Éves vállalkozási statisztika földrajzi bontásban |
| Egyéb észrevételek | Nincs | | Nincs | |

Nem önálló nyugdíjalapokra vonatkozó éves vállalkozási statisztika

a 2005–2007 időszakra vonatkozóan

Megnevezés

Éves vállalkozási statisztika bontásban

a 2005–2007 időszakra vonatkozóan

Megnevezés

Teljes vagy részleges eltérés, vagy nincs eltérés

Teljes eltérés

Részleges eltérés

Külön átmeneti időszak szükséges

Nincs

Nincs

Hiányzó mutatók

11 150

Nem önálló nyugdíjalapokkal rendelkező vállalkozások száma

Éves vállalkozási statisztika földrajzi bontásban

Egyéb észrevételek

Nincs

Nincs

---

V Vélemények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Bizottság

| 15.5.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 118/35 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 118/35

---

Kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján

(2008/C 118/15)

Ezzel a közzététellel az 510/2006/EK tanácsi rendelet (1) 7. cikke alapján létrejön a kérelem elleni kifogás joga. A kifogást tartalmazó nyilatkozatnak e közzététel napjától számítva hat hónapon belül kell beérkeznie a Bizottsághoz.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

A TANÁCS 510/2006/EK RENDELETE

„HUÎTRES MARENNES OLÉRON”

EK-szám: FR/PGI/005/0591/16.02.2007

OFJ ( X ) OEM ( )

1.   Elnevezés

„Huîtres Marennes Oléron”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Franciaország

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   A termék típusa

1.7. osztály: Friss hal, rákfélék és puhatestűek, valamint ezekből készült termékek

3.2.   A termék leírása, amelyre az 1. pontban található elnevezés vonatkozik

Az „Huîtres Marennes Oléron” osztrigatelepeken hizlalt illetve tenyésztett osztriga. Nem nyílt tengeri osztriga-fajta.

Az egyedek osztrigatelepekre helyezését követő átalakulásának foka szerint, amelyet a tömörségi mutató (lecsöpögtetett hús/teljes súly × 100) jelez, az „Huîtres Marennes Oléron” lehet:

| — | 7–10,5 közötti érték esetén „fine de claire” minőségű, |
| --- | --- |

—

7–10,5 közötti érték esetén „fine de claire” minőségű,

| — | minimum 10,5-ös mutató esetén „spéciale de claire” minőségű, |
| --- | --- |

—

minimum 10,5-ös mutató esetén „spéciale de claire” minőségű,

| — | minimum 12-es mutató esetén „spéciale pousse en claire” minőségű. |
| --- | --- |

—

minimum 12-es mutató esetén „spéciale pousse en claire” minőségű.

Az érzékszervi észlelési szempontok alapján:

| — | a „Fine de Claire” osztriga gazdag víztartalmú, kiegyensúlyozott ízű, vékony húsú, |
| --- | --- |

—

a „Fine de Claire” osztriga gazdag víztartalmú, kiegyensúlyozott ízű, vékony húsú,

| — | a „Fine de Claire Verte” a „Fine de claire” osztriga tulajdonságaival rendelkezik, kopoltyúja azonban a „zöldfalú” telepeken átvett természetes elszíneződés miatt zöldes színezetű, |
| --- | --- |

—

a „Fine de Claire Verte” a „Fine de claire” osztriga tulajdonságaival rendelkezik, kopoltyúja azonban a „zöldfalú” telepeken átvett természetes elszíneződés miatt zöldes színezetű,

| — | a „Spéciale de Claire” osztriga kövér, a szájban bőségesebb érzetet keltő, lágyabb húsú, |
| --- | --- |

—

a „Spéciale de Claire” osztriga kövér, a szájban bőségesebb érzetet keltő, lágyabb húsú,

| — | a „Spéciale de Claire Verte” a „Spéciale de claire” osztriga tulajdonságaival rendelkezik, kopoltyúja azonban a „zöldfalú” telepeken átvett természetes elszíneződés miatt zöldes színezetű, |
| --- | --- |

—

a „Spéciale de Claire Verte” a „Spéciale de claire” osztriga tulajdonságaival rendelkezik, kopoltyúja azonban a „zöldfalú” telepeken átvett természetes elszíneződés miatt zöldes színezetű,

| — | a „Spéciale Pousse en Claire” osztriga bőségesebb, keményebb és ropogós húsú, elefántcsont színű, markáns és a szájban hosszan tartó ízű. |
| --- | --- |

—

a „Spéciale Pousse en Claire” osztriga bőségesebb, keményebb és ropogós húsú, elefántcsont színű, markáns és a szájban hosszan tartó ízű.

Az „Huîtres Marennes Oléron” osztriga élve, feldolgozatlanul forgalmazható.

3.3.   Nyersanyagok

Tárgytalan

3.4.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetén)

Tárgytalan

3.5.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell végrehajtani

Az „Huîtres Marennes Oléron” hizlalása illetve tenyésztése kizárólag a földrajzi területen belül található osztrigatelepeken történhet.

3.6.   A szeletelésre, aprításra, csomagolásra stb. vonatkozó egyedi szabályok

Az „Huîtres Marennes Oléron” csomagolása és szállításra előkészítése kizárólag a földrajzi területen belül végezhető el; ez garantálja a minőség megóvását, a gyorsaság révén az egészségügyi szabályok betartását, valamint az osztrigák eredetét.

A minőség megóvása, illetve az egészségügyi szabályok betartása érdekében az osztrigákat a kihalászást követő 24 órán belül kell csomagolni. Az osztrigatenyésztő köteles ellenőrizni az osztrigák egészségi állapotát, és egészségügyi szempontból nyomon követni az osztriga-szállítmányokat. Minden termelő köteles részt venni egy többéves egészségügyi önellenőrzési tervben, amelynek keretében bakteriológiai mintavételeket és elemzéseket végeznek. A minőség garantálásának másik eleme a csomagolás előtti végső ellenőrzés, amikor a szakképzett vagy szakirányítás alatt álló személyzet eltávolítja az üres, rosszul kifejlődött illetve szennyeződött osztrigákat. Az osztrigákat csomagoláskor a lehető legkedvezőbb tárolási körülmények biztosítása érdekében vízszintesen, domború héjukkal lefelé kell elhelyezni. A csomagokat erősen rögzíteni kell, és az osztriga mennyiségének megfelelő kosarakat kell használni, az osztrigák mozgásának elkerülésére.

A termék eredetének garantálása érdekében a szállítmány feladója (tételenként) nyilvántartást vezet a szállítmányokról, amely oda- és visszafelé is lehetővé teszi ezek nyomonkövethetőségét. A hatályos nemzeti szabályozás szerint (94-340. számú rendelet) minden szállítmányküldőnek rendelkeznie kell az állategészségügyi szolgálat általi jóváhagyással (EK-szám), amely szerint élő kagylófélék szállítására jogosult.

A termék semmilyen esetben nem szállítható ömlesztett formában, és nem forgalmazható az eredeti csomagolástól eltérő kiszerelésben.

3.7.   A címkézésre vonatkozó egyedi szabályok

A hatályos szabályozásban előírt jelzéseken túl az „Huîtres Marennes Oléron” címkéjén a következő egyedi jelzéseket kell feltüntetni:

| — | A földrajzi jelzést: „Huîtres Marennes Oléron”. |
| --- | --- |

—

A földrajzi jelzést: „Huîtres Marennes Oléron”.

| — | Az „Huîtres Marennes Oléron” OFJ logóját. |
| --- | --- |

—

Az „Huîtres Marennes Oléron” OFJ logóját.

| — | Az oltalom alatt álló földrajzi jelzések logóját. |
| --- | --- |

—

Az oltalom alatt álló földrajzi jelzések logóját.

| — | Az osztriga minőségének megfelelő kereskedelmi megnevezést:






  — | „Huîtres Fines de Claires”, a következő megjegyzéssel: „affinées en claires à Marennes Oléron” (a Marennes-Oléron-i telepeken hizlalt). |
| --- | --- | --- |

—

Az osztriga minőségének megfelelő kereskedelmi megnevezést:

—

„Huîtres Fines de Claires”, a következő megjegyzéssel: „affinées en claires à Marennes Oléron” (a Marennes-Oléron-i telepeken hizlalt).

| — | „Huîtres Fines de Claires Vertes”, a következő megjegyzéssel: „affinées en claires à Marennes Oléron” (a Marennes-Oléron-i telepeken hizlalt). |
| --- | --- |

—

„Huîtres Fines de Claires Vertes”, a következő megjegyzéssel: „affinées en claires à Marennes Oléron” (a Marennes-Oléron-i telepeken hizlalt).

| — | „Huîtres Spéciales de Claires”, a következő megjegyzéssel: „affinées en claires à Marennes Oléron” (a Marennes-Oléron-i telepeken hizlalt). |
| --- | --- |

—

„Huîtres Spéciales de Claires”, a következő megjegyzéssel: „affinées en claires à Marennes Oléron” (a Marennes-Oléron-i telepeken hizlalt).

| — | „Huîtres Spéciales de Claires Vertes”, a következő megjegyzéssel: „affinées en claires à Marennes Oléron” (a Marennes-Oléron-i telepeken hizlalt). |
| --- | --- |

—

„Huîtres Spéciales de Claires Vertes”, a következő megjegyzéssel: „affinées en claires à Marennes Oléron” (a Marennes-Oléron-i telepeken hizlalt).

| — | „Huîtres Spéciales Pousse en Claire”. |
| --- | --- |

—

„Huîtres Spéciales Pousse en Claire”.

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

Az „Huîtres Marennes Oléron” telepeken történő hizlalásának illetve tenyésztésének, csomagolásának és kiszállításra való előkészítésének földrajzi területe a Marennes-Oléron-medence régiója.

A földrajzi terület által érintett huszonhét község: Le Gua, Nieulle-sur-Seudre, St. Just-Luzac, Marennes, Bourcefranc-le-Chapus, Hiers-Brouage, Moëze, Saint Froult, Port des Barques, Beaugeay, Soubise, Saint Nazaire (a Seudre folyó jobb partja: 12 község), La Tremblade, Etaules, Chaillevette, L'Eguille, Arvert, Breuillet, Mornac (a Seudre folyó bal partja: 7 község), Saint Trojan, Grand Village, Le Château d'Oléron, Saint Pierre d'Oléron, Dolus, Saint Georges d'Oléron, La Brèe les Bains, Saint Denis d'Oléron (Oléron szigete: 8 község).

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

5.1.   A földrajzi terület sajátosságai

A Marennes-Oléron-i medencében végzett fő tevékenysége az osztrigatenyésztés. Az osztrigatenyésztés színterei az árapály járta partsáv (tenyésztés), valamint a sós mocsarak (hizlalás illetve tenyésztés).

A gyakran régi sópárló mocsarakból átalakított osztrigatelepek a Seudre folyó partján, vagy az Oléron-sziget és a kontinens közötti partszakaszon elhelyezkedő sekély medencék. A medencék az árapály változásainak megfelelően a gravitáció elve alapján töltődnek fel – csatornákon keresztül – sós-édes kevert vízzel (a tengervíz és az édesvíz keverékével).

Az osztrigatelep magas ásványtartalmú, tápanyagokban gazdag környezetet biztosít, amely lehetővé teszi az osztrigák táplálékául szolgáló növényi planktonok kifejlődését. Az osztrigák fejlett kopoltyúik segítségével szűrik meg a vizet, és hatékonyan kihasználják a telepekre egyedien jellemző táplálék-forrást. Miután néhány óra alatt feldolgozzák a telepekre jellemző egyedi táplálékot, az osztrigák – sejtszöveteik jelentős mértékű megújulása révén – átalakulnak, és maguk is felveszik e sajátos miliő jellegzetességeit.

5.2.   A termék sajátosságai

Az „Huîtres Marennes Oléron” osztrigatelepeken hizlalt illetve tenyésztett osztriga, aminek köszönhetően íze finomabb (kevésbé fanyar és jódos) a nyílt tengeri osztrigákénál, a szárazra kerüléssel szemben ellenállóbb, tehát jobban eltartható, héja jó minőségű (a külső felület parazitáktól mentes, a belső felület gyöngy bevonatú), kopoltyúja zöldes színű („fines de claires vertes” illetve „spéciales de claires vertes” változat), és természetes tisztuláson megy keresztül. A telepeken történő tenyésztés – a telepeken hizlalt kagylók jellegzetességein túl – számottevő mértékben megnöveli az osztriga tömegét (hús és kagyló), és rendkívül sajátos állagot és ízt biztosít.

5.3.   A földrajzi terület és (OEM esetében) a termék minősége vagy jellemzői közötti vagy (OFJ esetében) a termék különleges minősége, hírneve vagy egyéb jellemzője közötti okozati kapcsolat

Az „Huîtres Marennes Oléron” minőségében szerepet játszó tényezők:

| — | az osztrigatelepek által nyújtott különleges környezet, egyedi és sajátos geomorfológiai adottságaival és hidraulikai rendszerével, |
| --- | --- |

—

az osztrigatelepek által nyújtott különleges környezet, egyedi és sajátos geomorfológiai adottságaival és hidraulikai rendszerével,

| — | az osztrigatenyésztők által az évszázadok során a környezetről és a termékről felhalmozott tudás, amelynek köszönhetően megszületett az osztrigatelepes tenyésztési illetve hizlalási mód, |
| --- | --- |

—

az osztrigatenyésztők által az évszázadok során a környezetről és a termékről felhalmozott tudás, amelynek köszönhetően megszületett az osztrigatelepes tenyésztési illetve hizlalási mód,

| — | az adott környezethez tökéletesen alkalmazkodó kagylóféle – az osztriga. |
| --- | --- |

—

az adott környezethez tökéletesen alkalmazkodó kagylóféle – az osztriga.

A telepeken történő hizlalást illetve tenyésztést követően az osztrigákban a következő organoleptikus tulajdonságok alakulnak ki:

| — | szebb külső megjelenés: a nyílt tengeri osztrigák külső héján megtelepedő élősködő szervezetek – például tengeri makk illetve makrofita algák – erőteljesen visszahúzódnak vagy eltűnnek. A telepekre helyezésnek köszönhetően az osztriga héjának belső felületei megerősödnek, a gyöngyházbevonat megszilárdul, |
| --- | --- |

—

szebb külső megjelenés: a nyílt tengeri osztrigák külső héján megtelepedő élősködő szervezetek – például tengeri makk illetve makrofita algák – erőteljesen visszahúzódnak vagy eltűnnek. A telepekre helyezésnek köszönhetően az osztriga héjának belső felületei megerősödnek, a gyöngyházbevonat megszilárdul,

| — | nagyobb ellenálló képesség a vízen kívül: a csomagolt osztrigák tartóssága jelentősen javul, ha osztrigatelepekről származnak, mivel a telepeken megerősödő héjnak köszönhetően csökken a héjak közötti vízveszteség a vízen kívülre kerüléskor, |
| --- | --- |

—

nagyobb ellenálló képesség a vízen kívül: a csomagolt osztrigák tartóssága jelentősen javul, ha osztrigatelepekről származnak, mivel a telepeken megerősödő héjnak köszönhetően csökken a héjak közötti vízveszteség a vízen kívülre kerüléskor,

| — | finomabb íz kialakulása: az agyagos és ásványi talaj illetve falak sajátosan jellemzőek az osztrigatelepekre. Ezek hozzájárulnak az osztrigák fejlődése szempontjából igen fontos táplálék szubsztrátum kialakulásához. A telepekre kihelyezett osztrigák magukhoz veszik a telepek sajátos táplálékát. Ez a táplálék biztosítja a jellegzetes „tenyésztett osztriga ízt”. Az osztrigafarmra telepítés emellett általában enyhíti az állatok sós ízét, |
| --- | --- |

—

finomabb íz kialakulása: az agyagos és ásványi talaj illetve falak sajátosan jellemzőek az osztrigatelepekre. Ezek hozzájárulnak az osztrigák fejlődése szempontjából igen fontos táplálék szubsztrátum kialakulásához. A telepekre kihelyezett osztrigák magukhoz veszik a telepek sajátos táplálékát. Ez a táplálék biztosítja a jellegzetes „tenyésztett osztriga ízt”. Az osztrigafarmra telepítés emellett általában enyhíti az állatok sós ízét,

| — | a kopoltyúk zöld színének kialakulása (nem szisztematikus): az osztrigatelepek falán természetes úton megtelepedhet a „kékalga” elnevezésű kovamoszat-féle, amely kékes pigmentanyagot termel. A telep vízét megszűrő osztriga kopoltyúja elszíneződik. Az alga kék pigmentje a kopoltyú természetes színével keveredve zöld színűre festi a kopoltyúkat, |
| --- | --- |

—

a kopoltyúk zöld színének kialakulása (nem szisztematikus): az osztrigatelepek falán természetes úton megtelepedhet a „kékalga” elnevezésű kovamoszat-féle, amely kékes pigmentanyagot termel. A telep vízét megszűrő osztriga kopoltyúja elszíneződik. Az alga kék pigmentje a kopoltyú természetes színével keveredve zöld színűre festi a kopoltyúkat,

| — | a testtömeg növekedésének fokozása (kizárólag a telepeken tenyésztett állatok esetében): a telepek tenyésztési körülményei az osztrigák számottevő növekedését eredményezik, ami általában az eredeti tömegük megduplázását jelenti. A telepek rendkívül gazdag környezetével kölcsönhatásban a hús különösen kövér lesz, és az osztriga határozott „tenyésztett osztriga ízt” nyer. |
| --- | --- |

—

a testtömeg növekedésének fokozása (kizárólag a telepeken tenyésztett állatok esetében): a telepek tenyésztési körülményei az osztrigák számottevő növekedését eredményezik, ami általában az eredeti tömegük megduplázását jelenti. A telepek rendkívül gazdag környezetével kölcsönhatásban a hús különösen kövér lesz, és az osztriga határozott „tenyésztett osztriga ízt” nyer.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

http://agriculture.gouv.fr/spip/IMG/pdf/cdc_igp_huitres_maren.pdf

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

---