# Eiropas Savienības C 108/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 108 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 29. aprīlis |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 108

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 29. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 108/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu | 1 |
| 2008/C 108/02 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 108/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4949 — Sonepar/Hagemeyer) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 108/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5060 — Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 108/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5081 — Autogrill/Aldeasa) (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 108/06 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5059 — Crédit Agricole/POvita) (
  1
  ) | 6 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2008/C 108/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

1

2008/C 108/02

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

3

2008/C 108/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4949 — Sonepar/Hagemeyer) (
  1
  )

1

5

2008/C 108/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5060 — Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes) (
  1
  )

1

5

2008/C 108/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5081 — Autogrill/Aldeasa) (
  1
  )

1

6

2008/C 108/06

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5059 — Crédit Agricole/POvita) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2008/C 108/07 | Euro maiņas kurss | 7 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 108/08 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 8 |
| 2008/C 108/09 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 13 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2008/C 108/07

Euro maiņas kurss

7

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 108/08

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

8

2008/C 108/09

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

13

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2008/C 108/10 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saistībā ar 2008. gada darba programmu Sadarbība 2008, kas iekļauta EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem | 17 |
| 2008/C 108/11 | Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Informācijas un komunikāciju tehnoloģijas politikas atbalsta programmas 2008. gada darba programmu, kas ietilpst Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogrammā (2007.–2013. g.) | 18 |
| | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) |
| 2008/C 108/12 | Paziņojums par atklātu konkursu EPSO/AST/56/08 | 19 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2008/C 108/10

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saistībā ar 2008. gada darba programmu Sadarbība 2008, kas iekļauta EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem

17

2008/C 108/11

Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Informācijas un komunikāciju tehnoloģijas politikas atbalsta programmas 2008. gada darba programmu, kas ietilpst Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogrammā (2007.–2013. g.)

18

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

2008/C 108/12

Paziņojums par atklātu konkursu EPSO/AST/56/08

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 29.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 108/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2008/C 108/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.3.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 441/07 |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Pomoc dla Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe |
| Juridiskais pamats | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts mežsaimniecības nozarei |
| Atbalsta veids | Tiešs piešķīrums |
| Budžets | PLN 175 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Ilgums | 2007–2013 |
| Attiecīgā nozare | Mežsaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warszawa |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.3.2008.

Atbalsta Nr.

N 441/07

Dalībvalsts

Polija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Pomoc dla Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe

Juridiskais pamats

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts mežsaimniecības nozarei

Atbalsta veids

Tiešs piešķīrums

Budžets

PLN 175 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Ilgums

2007–2013

Attiecīgā nozare

Mežsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.3.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 536/07 |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Subsidieregeling vernietiging van gebouwen van intensieve boerderijen in Noord Brabant |
| Juridiskais pamats | Provinciewet, Algemene wet bestuursrecht (hoofdstuk 4.2.), Algemene subsidieregeling van de provincie Noord Brabant, concept subsidieregeling stopzetting van intensieve boerderijen Noord Brabant |
| Pasākuma veids | Kompensācija, lai segtu ēku nojaukšanas izmaksas un daļu no īpašumvērtības |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts ir paredzēts, lai nojauktu lauku saimniecību ēkas un to iekārtas norādītajā teritorijā (zaļās platības paplašināšana) Ziemeļbrabantē, kas ir ekoloģiski jutīga teritorija |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija (kompensācija) |
| Budžets | EUR 28 milj 5 gados |
| Atbalsta intensitāte | 40 % no īpašumvērtības un 100 % no ēku nojaukšanas izmaksām |
| Atbalsta ilgums | 2008–2012 |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība, lauku saimniecības ar intensīvu ražošanu |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Provincie Noord Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.3.2008.

Atbalsta Nr.

N 536/07

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Subsidieregeling vernietiging van gebouwen van intensieve boerderijen in Noord Brabant

Juridiskais pamats

Provinciewet, Algemene wet bestuursrecht (hoofdstuk 4.2.), Algemene subsidieregeling van de provincie Noord Brabant, concept subsidieregeling stopzetting van intensieve boerderijen Noord Brabant

Pasākuma veids

Kompensācija, lai segtu ēku nojaukšanas izmaksas un daļu no īpašumvērtības

Atbalsta mērķis

Atbalsts ir paredzēts, lai nojauktu lauku saimniecību ēkas un to iekārtas norādītajā teritorijā (zaļās platības paplašināšana) Ziemeļbrabantē, kas ir ekoloģiski jutīga teritorija

Atbalsta veids

Tiešā dotācija (kompensācija)

Budžets

EUR 28 milj 5 gados

Atbalsta intensitāte

40 % no īpašumvērtības un 100 % no ēku nojaukšanas izmaksām

Atbalsta ilgums

2008–2012

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, lauku saimniecības ar intensīvu ražošanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Provincie Noord Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 108/3

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 108/02)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 27.2.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 643/06 |
| Dalībvalsts | Vācijas Federatīvā Republika |
| Reģions | — |
| Atbalsta shēmas nosaukums (un/vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums) | Ermäßigung der Mineralölsteuer für Lade- und Löschunternehmen in deutschen Seehäfen |
| Juridiskais pamats | Gesetz zur Neuregelung der Besteuerung von Energieerzeugnissen und zur Änderung des Stromsteuergesetzes vom 15. Juli 2006 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Atbalsta mērķis | Nodrošināt dalībvalstīs vienlīdzīgus nosacījumus stividoru nozares uzņēmumiem |
| Atbalsta veids | Akcīzes nodokļa samazinājums |
| Budžets | Līdz EUR 25 miljoniem gadā |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 10 gadi |
| Attiecīgās nozares | Stividoru pakalpojumi |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

27.2.2008.

Atbalsta Nr.

N 643/06

Dalībvalsts

Vācijas Federatīvā Republika

Reģions

—

Atbalsta shēmas nosaukums (un/vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums)

Ermäßigung der Mineralölsteuer für Lade- und Löschunternehmen in deutschen Seehäfen

Juridiskais pamats

Gesetz zur Neuregelung der Besteuerung von Energieerzeugnissen und zur Änderung des Stromsteuergesetzes vom 15. Juli 2006

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Nodrošināt dalībvalstīs vienlīdzīgus nosacījumus stividoru nozares uzņēmumiem

Atbalsta veids

Akcīzes nodokļa samazinājums

Budžets

Līdz EUR 25 miljoniem gadā

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

10 gadi

Attiecīgās nozares

Stividoru pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 11.3.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 166/07 |
| Dalībvalsts | Bulgārija |
| Reģions | Atbalstāmi apgabali, kur bezdarba līmenis ir vismaz par 35 % augstāks nekā vidējais bezdarbs Bulgārijā |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Регионална помощ — Закон за корпоративното подоходно облагане (член 184) |
| Juridiskais pamats | Закон за корпоративното подоходно облагане |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Reģionālā attīstība, Nodarbinātība |
| Atbalsta forma | Nodokļu priekšrocības |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: BGN 22 milj |
| Atbalsta intensitāte | 50 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2007.-31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Министерство на финансите |
| (Ministerstvo na finansite) |
| Национална агенция за приходите |
| (Natsionalna agentsia za prihodite) |
| БГ-1000 София, ул. Г. С. Раковски No 102 |
| BG-1000 Sofia, ul. G. S. Rakovski no 102 |

Lēmuma pieņemšanas datums

11.3.2008.

Atbalsta Nr.

N 166/07

Dalībvalsts

Bulgārija

Reģions

Atbalstāmi apgabali, kur bezdarba līmenis ir vismaz par 35 % augstāks nekā vidējais bezdarbs Bulgārijā

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Регионална помощ — Закон за корпоративното подоходно облагане (член 184)

Juridiskais pamats

Закон за корпоративното подоходно облагане

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Reģionālā attīstība, Nodarbinātība

Atbalsta forma

Nodokļu priekšrocības

Budžets

Plānotie gada izdevumi: BGN 22 milj

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

1.1.2007.-31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Министерство на финансите

(Ministerstvo na finansite)

Национална агенция за приходите

(Natsionalna agentsia za prihodite)

БГ-1000 София, ул. Г. С. Раковски No 102

BG-1000 Sofia, ul. G. S. Rakovski no 102

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 11.3.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 519/07 |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Projekt Programu pomocy publicznej dla przedsiębiorców zatrudniających osoby pozbawione wolności, dotyczący pomocy przewidzianej w ustawie z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471) oraz projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych |
| Juridiskais pamats | Ustawa z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471).
  Projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Nodarbinātība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija, Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem, Nodokļu bāzes samazinājums |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: PLN 35 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | — |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Dyrektor Generalny Służby Więziennej |
| ul. Rakowiecka 37A |
| PL-02-521 Warszawa |

Lēmuma pieņemšanas datums

11.3.2008.

Atbalsta Nr.

N 519/07

Dalībvalsts

Polija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Projekt Programu pomocy publicznej dla przedsiębiorców zatrudniających osoby pozbawione wolności, dotyczący pomocy przewidzianej w ustawie z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471) oraz projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych

Juridiskais pamats

Ustawa z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności (Dz.U. nr 123, poz. 777, z 2003 r. nr 202, poz. 1957, z 2004 r. nr 273, poz. 2703 oraz z 2006 r. nr 66, poz. 471).

Projekcie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności oraz ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Nodarbinātība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija, Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem, Nodokļu bāzes samazinājums

Budžets

Plānotie gada izdevumi: PLN 35 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

—

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Dyrektor Generalny Służby Więziennej

ul. Rakowiecka 37A

PL-02-521 Warszawa

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 108/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4949 — Sonepar/Hagemeyer)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 108/03)

2008. gada 8. februārī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M4949. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M4949. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 29.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 108/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5060 — Theodorus I/Theodorus II/EADS Astrium/Euro Heat Pipes)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 108/04)

2008. gada 7. aprīlī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi franču un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5060. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5060. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 29.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 108/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5081 — Autogrill/Aldeasa)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 108/05)

2008. gada 7. aprīlī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5081. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5081. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 29.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 108/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5059 — Crédit Agricole/POvita)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 108/06)

2008. gada 14. martā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi franču un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5059. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5059. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 29.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 108/7

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 28. aprīlis

(2008/C 108/07)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,5628 |
| JPY | Japānas jēna | 163,55 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4623 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,78470 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3514 |
| CHF | Šveices franks | 1,6181 |
| ISK | Islandes krona | 114,52 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9655 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,161 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 252,28 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6980 |
| PLN | Polijas zlots | 3,4330 |
| RON | Rumānijas leja | 3,6228 |
| SKK | Slovākijas krona | 32,252 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9995 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6666 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5853 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 12,1745 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9906 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1293 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 556,94 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,7966 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,9418 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2631 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 401,20 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9377 |
| PHP | Filipīnu peso | 66,036 |
| RUB | Krievijas rublis | 36,9110 |
| THB | Taizemes bats | 49,533 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,6008 |
| MXN | Meksikas peso | 16,3227 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,5628

JPY

Japānas jēna

163,55

DKK

Dānijas krona

7,4623

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,78470

SEK

Zviedrijas krona

9,3514

CHF

Šveices franks

1,6181

ISK

Islandes krona

114,52

NOK

Norvēģijas krona

7,9655

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,161

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

252,28

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6980

PLN

Polijas zlots

3,4330

RON

Rumānijas leja

3,6228

SKK

Slovākijas krona

32,252

TRY

Turcijas lira

1,9995

AUD

Austrālijas dolārs

1,6666

CAD

Kanādas dolārs

1,5853

HKD

Hongkongas dolārs

12,1745

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9906

SGD

Singapūras dolārs

2,1293

KRW

Dienvidkorejas vons

1 556,94

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,7966

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,9418

HRK

Horvātijas kuna

7,2631

IDR

Indonēzijas rūpija

14 401,20

MYR

Malaizijas ringits

4,9377

PHP

Filipīnu peso

66,036

RUB

Krievijas rublis

36,9110

THB

Taizemes bats

49,533

BRL

Brazīlijas reāls

2,6008

MXN

Meksikas peso

16,3227

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 29.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 108/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 108/8

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 108/08)

Atbalsta numurs: XA 241/07

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Scotland

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Shetland Animal Health Scheme

Juridiskais pamats: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: GBP 50 000 (piecdesmit tūkstoši mārciņu)

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta intensitāte ir 100 % atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantam

Īstenošanas datums: Shēmas darbība sāksies 2007. gada 1. oktobrī

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Shēmas darbība paredzēta no 2007. gada 1. oktobra līdz 2012. gada 31. martam

Atbalsta mērķis: Shēma tiks īstenota atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1857/2006 2. nodaļas 10. pantam. Shēma nodrošinās pārbaudes daudzu mājlopu slimību noteikšanai brīdī, kad mājlopi tiek ievesti Šetlandes reģionā. Shēma ir visaptveroša un nodrošina, ka visiem Šetlandes reģionā ievestajiem mājlopiem tiek veiktas pārbaudes attiecīgo slimību noteikšanai. Shēma tiek īstenota kā pakalpojums visai lauksaimnieku kopienai kopumā un neparedz maksu vai nodevu par ievesto mājlopu pārbaudēm. Šīs shēmas piešķirtais atbalsts tiek īstenots subsidētu pakalpojumu veidā un neparedz tiešos maksājumus ražotājiem.

Pārbaudot ievestos mājlopus, SAHS galvenais mērķis ir nodrošināt no slimībām brīvu augsta līmeņa aizsardzību Šetlandes aitām un liellopiem, tādējādi sasniedzot šādus mērķus:

samazināt ražošanas izmaksas,

uzlabot vai pārstrukturēt ražošanu,

paaugstināt kvalitāti,

uzturēt un uzlabot dabisko vidi, higiēnas apstākļus un dzīvnieku labturības standartus

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Shēma attiecas uz lauksaimniecības produktu ražošanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Atbildīgā iestāde:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Tīmekļa vietne: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Cita informācija: —

Parakstīts un datēts Vides aizsardzības, pārtikas jautājumu un reģionālo lietu departamenta vārdā (Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Atbalsta numurs: XA 316/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Kanal ob Soči

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Državne pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevnaju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007. g.: EUR 33 226 |
| --- | --- |

2007. g.: EUR 33 226

| | 2008. g.: EUR 33 990 |
| --- | --- |

2008. g.: EUR 33 990

| | 2009. g.: EUR 34 772 |
| --- | --- |

2009. g.: EUR 34 772

| | 2010. g.: EUR 35 572 |
| --- | --- |

2010. g.: EUR 35 572

| | 2011. g.: EUR 36 390 |
| --- | --- |

2011. g.: EUR 36 390

| | 2012. g.: EUR 37 227 |
| --- | --- |

2012. g.: EUR 37 227

| | 2013. g.: EUR 38 083 |
| --- | --- |

2013. g.: EUR 38 083

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos, kas nodarbojas ar primāro ražošanu:

| — | līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām ieguldījumiem pārējos apvidos; |
| --- | --- |

—

līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām ieguldījumiem pārējos apvidos;

| — | līdz 50 % mazāk labvēlīgos apvidos. |
| --- | --- |

—

līdz 50 % mazāk labvēlīgos apvidos.

Atbalstu piešķir attiecībā uz ieguldījumu, lai atjaunotu lauku saimniecības īpatnības, iegādātos iekārtas lauksaimnieciskajai ražošanai, veiktu ieguldījumus ilggadīgās kultūrās un apsaimniekotu lauksaimniecības zemes un ganības.

2.   Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

| — | līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumu ar ražošanu nesaistītu kultūrvēsturisku objektu (ar arheoloģisku vai vēsturisku nozīmi) saglabāšanā, līdz 60 % no faktiskajām izmaksām vai 75 % mazāk labvēlīgos apvidos par ieguldījumu kultūrvēsturiskas nozīmes ražošanas ēku saglabāšanā ar nosacījumu, ka ieguldījums neizraisa lauku saimniecības ražošanas jaudas palielinājumu, un līdz 100 % no papildu izmaksām, kas radušās, izmantojot tradicionālus materiālus. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumu ar ražošanu nesaistītu kultūrvēsturisku objektu (ar arheoloģisku vai vēsturisku nozīmi) saglabāšanā, līdz 60 % no faktiskajām izmaksām vai 75 % mazāk labvēlīgos apvidos par ieguldījumu kultūrvēsturiskas nozīmes ražošanas ēku saglabāšanā ar nosacījumu, ka ieguldījums neizraisa lauku saimniecības ražošanas jaudas palielinājumu, un līdz 100 % no papildu izmaksām, kas radušās, izmantojot tradicionālus materiālus.

3.   Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana paredz vienkārši izjaukt, pārvest un no jauna uzcelt esošās ēkas, bet neparedz ēku modernizāciju vai ražošanas jaudu palielinājumu; |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana paredz vienkārši izjaukt, pārvest un no jauna uzcelt esošās ēkas, bet neparedz ēku modernizāciju vai ražošanas jaudu palielinājumu;

| — | pašvaldības atbalstu piešķir līdz 40 % no faktiskajām izmaksām vai 50 % apmērā mazāk labvēlīgos apvidos, ja pārvietošanas dēļ lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas ēkas vai ražošanas jaudas palielinājumu. |
| --- | --- |

—

pašvaldības atbalstu piešķir līdz 40 % no faktiskajām izmaksām vai 50 % apmērā mazāk labvēlīgos apvidos, ja pārvietošanas dēļ lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas ēkas vai ražošanas jaudas palielinājumu.

4.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

| — | pašvaldības līdzfinansējuma apjoms ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansēšanas summu no valsts budžeta un līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par kultūraugu, augļkoku un lauksaimniecības dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām. |
| --- | --- |

—

pašvaldības līdzfinansējuma apjoms ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansēšanas summu no valsts budžeta un līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par kultūraugu, augļkoku un lauksaimniecības dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām.

5.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

6.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

| — | atbalsts jāpiešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tajā nedrīkst iekļaut tiešus naudas maksājumus ražotājiem. |
| --- | --- |

—

atbalsts jāpiešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tajā nedrīkst iekļaut tiešus naudas maksājumus ražotājiem.

7.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

| — | atbalsts sedz līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām, kas attiecas uz lauksaimnieku un laukstrādnieku izglītību, apmācību un forumu organizēšanu, lai lauku saimniecības apmainītos ar zināšanām, organizētu sacensības, izstādes un gadatirgus un saņemtu informāciju par izmaksām, aizstājot lauksaimniekus atvaļinājuma vai slimības laikā. Atbalsts jāpiešķir subsidētu pakalpojumu veidā, tajā nedrīkst iekļaut tiešus naudas maksājumus ražotājiem |
| --- | --- |

—

atbalsts sedz līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām, kas attiecas uz lauksaimnieku un laukstrādnieku izglītību, apmācību un forumu organizēšanu, lai lauku saimniecības apmainītos ar zināšanām, organizētu sacensības, izstādes un gadatirgus un saņemtu informāciju par izmaksām, aizstājot lauksaimniekus atvaļinājuma vai slimības laikā. Atbalsts jāpiešķir subsidētu pakalpojumu veidā, tajā nedrīkst iekļaut tiešus naudas maksājumus ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada oktobris (atbalstu nepiešķirs līdz kopsavilkuma publicēšanai Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstīt mazos un vidējos uzņēmumus

Norāde uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: Valsts atbalsta piešķiršanas noteikumu projektā lauksaimniecības un lauku apvidu saglabāšanai Kanal ob Soči pašvaldībā iekļauti pasākumi, kas veido valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos, kas nodarbojas ar primāro ražošanu, lauksaimniecības uzņēmumu modernizācija;

5. pants. Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

6. pants. Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs;

12. pants. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants. Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) ekonomikas nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200792&dhid=91901

Cita informācija: Pasākumā par apdrošināšanas prēmiju maksāšanu, lai apdrošinātu kultūraugus un augļkokus, ietilpst nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi, ko var pielīdzināt dabas katastrofām: pavasara salnas, krusa, zibens, zibens izraisīts ugunsgrēks, vētras un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām attiecībā uz pašvaldībai veicamajiem pasākumiem un piemērojamiem vispārējiem noteikumiem (posmi pirms atbalsta piešķiršanas, atbalsta kumulācija, pārredzamība un uzraudzība)

Andrej MAFFI

mērs

Atbalsta numurs: XA 327/07

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Comunidad Valenciana

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Régimen de ayudas a explotaciones ganaderas a través de asociaciones legalmente constituidas que presten servicios de sustitución en las mismas

Juridiskais pamats: Orden, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a servicios de sustitución en explotaciones ganaderas

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Budžeta apropriācijas paredzamā kopsumma norādītajiem finanšu gadiem ir šāda:

2007. finanšu gadam: EUR 60 000

2008. finanšu gadam: EUR 80 000

2009. finanšu gadam: EUR 100 000

2010. finanšu gadam: EUR 120 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Valsts atbalsta apjoms veidos līdz 100 % no paredzētā aizstāšanas plāna.

Jebkurā gadījumā maksimālā atbalsta summa, kas piešķirta attiecībā uz vienu subsidētu pakalpojumu, nedrīkst pārsniegt EUR 20 000

Īstenošanas datums: Kad saņemts Komisijas paziņojums par saņemšanu, nākamajā dienā pēc publicēšanas Diario Oficial de la Comunidad Valenciana [Valensijas apgabala Oficiālajā Vēstnesī]

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2010. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Primārais mērķis ir atbalsts MVU. Norādiet citus (sekundāros) izvirzītos mērķus. Norādiet, kuru(-s) pantu(-s) no 4. līdz 16. pantam izmanto, un attaisnotās izmaksas, ko sedz shēma vai individuālais atbalsts.

Mērķis ir segt izmaksas, kas lopkopības saimniecības īpašniekam radušās par aizstāšanas pakalpojumiem saistībā ar atvaļinājumiem, iknedēļas brīvdienām vai slimību.

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē.

Attaisnotās izmaksas būs faktiskās izmaksas, tostarp samaksa, uzturēšanās izdevumi un samaksa par nobraukto attālumu personai, ar ko noslēgts līgums par aizstāšanas pakalpojumu sniegšanu

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Ražošanas nozare. Lopkopības apakšnozares kopumā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Tīmekļa vietne: https://www.docv.gva.es/

Cita informācija: —

lauksaimniecības pētījumu, attīstības un inovāciju ģenerāldirektors

Eduardo PRIMO MILLO

Atbalsta numurs: XA 330/07

Dalībvalsts: Itālija

Atbalsta shēmas nosaukums: Aggregazione dell'offerta dei prodotti biologici e sostegno all'interprofessione

Juridiskais pamats: Decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 220, recante «Attuazione degli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 2092/91 in materia di produzione agricola ed agro-alimentare con metodo biologico»

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: Veic vienreizēju pasākumu. Maksimālā paredzētā izdevumu summa ir EUR 1 100 000, ko sadala šādām darbībām: datorizēta apkopošana — maksimālā atbalsta summa — EUR 150 000; atbalsts starpnozaru organizācijai — maksimālā atbalsta summa — EUR 400 000; tirdzniecības organizēšana — maksimālā atbalsta summa — EUR 550 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsts sedz 100 % no paredzētajām izmaksām, un tas neparedz tiešus maksājumus ražotājiem

Īstenošanas datums: Projektu iesniegšanas termiņš ir 40 dienas no datuma, kad konkursa uzaicinājums nodots publicēšanai Itālijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī (Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana)

Īstenošanas datums ir: līdz 2007. gada beigām

Atbalsta shēmas ilgums: Atbalstu piešķirs 2008. gadā. Ņemot vērā to, ka projektu īstenošana būs jāpabeidz divpadsmit mēnešu laikā no projektu apstiprināšanas dienas, valsts finansējuma atlikumu izmaksās līdz 2009. gada jūnija beigām

Atbalsta mērķis: Saistībā ar mērķiem, kas noteikti Valsts rīcības programmā attiecībā uz bioloģisko lauksaimniecību un bioloģiskās lauksaimniecības produktiem 2005. gadam (Programma di azione nazionale per l'agricoltura biologica e i prodotti biologici per l'anno 2005), finansē pasākumus, lai izlīdzinātu neapstrādātu bioloģiskās lauksaimniecības produktu piedāvājumu un pieprasījumu, uzlabotu nozares uzņēmēju integrāciju un atbalstītu izmaksas, kas rodas nozares uzņēmējiem, organizējot tirdzniecības asociācijas.

Atsevišķas darbības var uzskatīt par tehniskā atbalsta nodrošināšanu lauksaimniecības nozarē, ko paredz ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu.

Projektus var iesniegt atsevišķas starpnozaru asociācijas vai to apvienības, kas:

darbojas vienīgi bioloģiskajā un/vai biodinamiskajā lauksaimniecībā,

pārstāv vismaz vienu nozares/ķēdes vienību,

pilda pārstāvniecības pienākumu starpreģionu mērogā (vismaz divos reģionos)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visu neapstrādātu bioloģiskās lauksaimniecības produktu ražošanas uzņēmumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Tīmekļa vietne: www.politicheagricole.gov.it

Cita informācija: Sīki izstrādāti noteikumi par atbalsta īstenošanu tiks publicēti Itālijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī un Lauksaimniecības un mežsaimniecības ministrijas tīmekļa vietnē www.politicheagricole.gov.it nodaļā Concorsi e gare. Tajā pašā nodaļā publicēs atsauces dokumentus un informāciju

Atbalsta numurs: XA 336/07

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: England

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Rural Development Programme for England: Adding value to agricultural products for SMEs involved in Primary Agricultural Production (measure code 123)

Juridiskais pamats: 1972. gada Eiropas Kopienu likuma 2. iedaļas 2. apakšdaļa (tas ir AK likums, kas ļauj ministriem īstenot Eiropas sekundāros tiesību aktus AK.)

Regula (EK) Nr. 1857/2006

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| Laikposms | Izdevumi kopā |
| --- | --- |
| No 2007. līdz 2013. gadam | GBP 1 000 000 |

Laikposms

Izdevumi kopā

No 2007. līdz 2013. gadam

GBP 1 000 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta intensitāte būs

līdz 50 % mazāk labvēlīgās teritorijās,

līdz 40 % citās teritorijās

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Shēma tiks slēgta 2013. gada 31. decembrī

Atbalsta mērķis: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai 20. panta b) punkta iii) apakšpunktu un 28. pantu šī shēma nodrošinās materiālos un nemateriālos ieguldījumus uzņēmuma vispārējā snieguma uzlabošanā vai jaunu produktu, procesu vai tehnoloģiju izveidē.

Šie ieguldījumi būs atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantā noteiktiem kritērijiem par ieguldījumiem lauksaimniecības uzņēmumos, kuri nodarbojas tikai ar primāro ražošanu

Attaisnotās izmaksas: Pievienotā vērtība tiks palielināta, veicot ieguldījumus jaunu produktu, procesu un tehnoloģiju izstrādē. Ieguldījumi būs atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantā noteiktiem kritērijiem un tiks izvērtēti, izskatot katru gadījumu atsevišķi. Atbilstošu ieguldījumu piemēri ir nekustāmā īpašuma celtniecība, iegāde vai labiekārtošana, vai jaunu iekārtu un aprīkojuma pirkšana vai pirkšana uz nomaksu un vispārējas izmaksas, kas saistītas ar izdevumiem, piemēram, par patentēšanas tiesībām un licencēm

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Shēma attiecas uz maziem un vidējiem lauksaimniecības nozares uzņēmumiem, kas nodarbojas tikai ar primāro ražošanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| --- |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| Westminster |
| London |
| SW1P 3JR |
| United Kingdom |
| Contact: Brian Symes |
| Tel. (44-207) 238 62 76 |

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Contact: Brian Symes

Tel. (44-207) 238 62 76

Tīmekļa vietne: http://www.defra.gov.uk/erdp/pdfs/rdp07_13/wholedoc.pdf

(5. iedaļas 17. apakšiedaļā šis pasākums ir sīki aprakstīts no 212. līdz 215. lpp.)

Department for Environment, Food and Rural Affairs (AK kompetentā iestāde) vārdā parakstījis

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

---

(1)  Shēma darbosies kā pakalpojums lauksaimnieku kopienai kopumā

---

| 29.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 108/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 108/13

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 108/09)

Atbalsta numurs: XA 332/07

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Sartas [Sarthe] departaments

Atbalsta shēmas nosaukums: Aide en faveur du paiement des primes d'assurance contre la grêle dans le secteur de l'arboriculture

Juridiskais pamats:

| — | Regulas (EK) Nr. 1857/2006 12. pants |
| --- | --- |

—

Regulas (EK) Nr. 1857/2006 12. pants

| — | Loi 64.706 du 10 juillet 1964 |
| --- | --- |

—

Loi 64.706 du 10 juillet 1964

| — | Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural |
| --- | --- |

—

Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

| — | Article L 122.7 du code des assurances |
| --- | --- |

—

Article L 122.7 du code des assurances

| — | Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles et notamment son article 7 |
| --- | --- |

—

Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles et notamment son article 7

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 60 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 5,1 %

Īstenošanas datums: No dienas, kad saņemts Komisijas apstiprinājums par šā informācijas kopsavilkuma saņemšanu

Atbalsta shēmas ilgums: 2007-2013

Atbalsta mērķis: Rosināt tās kokaudzētavas, kam nav tādu finansiālu iespēju apdrošināties pret vairākiem dabas riskiem, lai daļu no apdrošināšanas prēmiju summas tiem segtu valsts, apdrošināties vismaz pret krusas bojājumiem

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Kokaudzēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Conseil général de la Sarthe |
| --- |
| 40, rue de Joinville |
| F-72072 Le Mans cedex 9 |

Conseil général de la Sarthe

40, rue de Joinville

F-72072 Le Mans cedex 9

Tīmekļa vietne: www.cg72.fr

Pozīcija: services pratiques/guide des aides & subventions (praktiski pakalpojumi/pamācība atbalsta un subsīdiju lietās)

Atbalsta numurs: XA 340/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Občina Veržej

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Veržej 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Veržej (II. Poglavje)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 7 000 |
| --- | --- |

2007: EUR 7 000

| | 2008: EUR 7 000 |
| --- | --- |

2008: EUR 7 000

| | 2009: EUR 7 000 |
| --- | --- |

2009: EUR 7 000

| | 2010: EUR 7 000 |
| --- | --- |

2010: EUR 7 000

| | 2011: EUR 7 000 |
| --- | --- |

2011: EUR 7 000

| | 2012: EUR 7 000 |
| --- | --- |

2012: EUR 7 000

| | 2013: EUR 7 000 |
| --- | --- |

2013: EUR 7 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

| — | ņemot vērā valsts noteikumus par līdzfinansējumu apdrošināšanas prēmiju maksājumiem lauksaimniecības produkcijas apdrošināšanai attiecīgajam gadam, maksimālais pašvaldības atbalsta līmenis var sasniegt 50 % no attaisnotajām izmaksām laukaugu un augļu apdrošināšanai, kā arī mājlopu apdrošināšanai pret slimībām. |
| --- | --- |

—

ņemot vērā valsts noteikumus par līdzfinansējumu apdrošināšanas prēmiju maksājumiem lauksaimniecības produkcijas apdrošināšanai attiecīgajam gadam, maksimālais pašvaldības atbalsta līmenis var sasniegt 50 % no attaisnotajām izmaksām laukaugu un augļu apdrošināšanai, kā arī mājlopu apdrošināšanai pret slimībām.

2.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

| — | līdz 50 % no izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā lauksaimnieku un lauku saimniecību strādnieku izglītības un apmācību jomā, konsultāciju pakalpojumos, forumu, sacensību, izstāžu un gadatirgu organizēšanā un dalībā tajos; atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus naudas maksājumus ražotājiem |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā lauksaimnieku un lauku saimniecību strādnieku izglītības un apmācību jomā, konsultāciju pakalpojumos, forumu, sacensību, izstāžu un gadatirgu organizēšanā un dalībā tajos; atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus naudas maksājumus ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada novembris (atbalstu nepiešķirs pirms kopsavilkuma publicēšanas Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Atbalstīt MVU

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem: II nodaļā projekta “Noteikumos par valsts atbalsta piešķiršanu lauksaimniecības un lauku apgabalu attīstībai Veržej pašvaldībā” ietverti pasākumi, kas ir valsts atbalsts saskaņā ar Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulas (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.) šādiem pantiem:

12. pants: Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

15. pants: Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) ekonomikas nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Veržej |
| --- |
| Ulica bratstva in enotnosti 8 |
| SLO-9241 Veržej |

Občina Veržej

Ulica bratstva in enotnosti 8

SLO-9241 Veržej

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200795&dhid=92113

Cita informācija: Pasākumā attiecībā uz apdrošināšanas prēmiju maksājumiem laukaugu un augļu apdrošināšanai ietverti šādi nelabvēlīgi laika apstākļi, kas pielīdzināmi dabas katastrofām: pavasara salnas, krusa, zibens, zibens izraisīti ugunsgrēki, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst prasībām Regulā (EK) Nr. 1857/2006 attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārīgiem piemērojamiem noteikumiem (pasākumi pirms atbalsta piešķiršanas, summēšanas, pārredzamības un uzraudzības)

Atbalsta numurs: XA 347/07

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Visus šos pasākumus varēs finansēt visā Francijas teritorijā, ieskaitot aizjūras departamentus

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Aides en faveur des éleveurs pour l'enlèvement et l'élimination des animaux trouvés morts

Juridiskais pamats:

| — | article 16 du règlement (CE) no 1857/2006 |
| --- | --- |

—

article 16 du règlement (CE) no 1857/2006

| — | Code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13 |
| --- | --- |

—

Code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13

| — | Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 13 juillet 2006 pris pour l'application de l'article L.226-9 du code rural (JORF du 31 octobre 2007) |
| --- | --- |

—

Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 13 juillet 2006 pris pour l'application de l'article L.226-9 du code rural (JORF du 31 octobre 2007)

| — | Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 17 juillet 2006 fixant les taux de la taxe d'abattage affectée au financement de l'élimination des déchets et sous-produits animaux |
| --- | --- |

—

Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 17 juillet 2006 fixant les taux de la taxe d'abattage affectée au financement de l'élimination des déchets et sous-produits animaux

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 151 miljons

Atbalstu maksimālā intensitāte: Atbalstu sniedz, ievērojot tā maksimālo intensitāti, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. pantā, proti, 100 % no nobeigušos lopu iznīcināšanas izmaksām un 75 % no šādu kautķermeņu iznīcināšanas izmaksām, kā paredzēts 1. punkta d) apakšpunktā, un 100 % no nobeigušos lopu iznīcināšanas izmaksām, ja ir noteikts pienākums veikt šo nobeigušos lopu TSE testu, kā paredzēts 1. punkta f) apakšpunktā

Īstenošanas datums: No dienas, kad Komisija reģistrējusi atbrīvojuma veidlapu

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2007-2013

Atbalsta mērķis: Atbalstu piešķir, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. panta 1. punkta d) un f) apakšpunktu. Atbalsts paredzēts to mērķu sasniegšanai, kas norādīti Komisijas 2004. gada 30. marta lēmumā apstiprinātajos pasākumos, proti, par utilizācijas sabiedriskā pakalpojuma finansēšanu (atbalsts N 515/03, OV C 115, 30.4.2004.)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visas lopkopības (liellopu, aitu, kazu, cūku, zirgu, mājputnu) nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| — | Ministère de l'agriculture et de la pêche, DGPEI, |
| --- | --- |
| 3, rue Barbet de Jouy |
| F-75349 Paris 07 SP |

—

Ministère de l'agriculture et de la pêche, DGPEI,

3, rue Barbet de Jouy

F-75349 Paris 07 SP

| — | Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions |
| --- | --- |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy |
| F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex |

—

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions

12, rue Henri Rol-Tanguy

F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex

Tīmekļa vietne: http://www.office-elevage.fr/aides-nat/aides-nat.html

Atbalsta numurs: XA 380/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Občina Oplotnica

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālo atbalstu saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Podpore programom razvoja podeželja v občini Oplotnica 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Oplotnica

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotās gada izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 33 383,41 |
| --- | --- |

2007: EUR 33 383,41

| | 2008: EUR 35 000 |
| --- | --- |

2008: EUR 35 000

| | 2009: EUR 38 000 |
| --- | --- |

2009: EUR 38 000

| | 2010: EUR 39 000 |
| --- | --- |

2010: EUR 39 000

| | 2011: EUR 40 000 |
| --- | --- |

2011: EUR 40 000

| | 2012: EUR 43 000 |
| --- | --- |

2012: EUR 43 000

| | 2013: EUR 45 000 |
| --- | --- |

2013: EUR 45 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārai lauksaimniecības produktu ražošanai:

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos, |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos,

| — | līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos, |
| --- | --- |

—

līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos,

| — | līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos, ja ieguldījumus izdarījuši jaunie lauksaimnieki piecu gadu laikā pēc darbības uzsākšanas. |
| --- | --- |

—

līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos, ja ieguldījumus izdarījuši jaunie lauksaimnieki piecu gadu laikā pēc darbības uzsākšanas.

Atbalsta mērķis ir ieguldījumi lauksaimnieciskās ražošanas saglabāšanai, iekārtu iegāde lauksaimnieciskajai ražošanai, ieguldījumi ilggadīgo kultūru stādījumu ierīkošanai, lauksaimniecības zemju ielabošanai un ganību atjaunošanai.

2.   Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

| — | ar ražošanu nesaistīti ieguldījumi līdz 100 % to faktisko izmaksu, |
| --- | --- |

—

ar ražošanu nesaistīti ieguldījumi līdz 100 % to faktisko izmaksu,

| — | līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām vai 75 % mazāk labvēlīgos apgabalos ieguldījumiem lauku saimniecību ražošanas objektos ar noteikumu, ka tie nepalielina saimniecības ražošanas jaudu, |
| --- | --- |

—

līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām vai 75 % mazāk labvēlīgos apgabalos ieguldījumiem lauku saimniecību ražošanas objektos ar noteikumu, ka tie nepalielina saimniecības ražošanas jaudu,

| — | var tikt piešķirts papildu atbalsts, kas sedz līdz 100 % no papildu izmaksām, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus. |
| --- | --- |

—

var tikt piešķirts papildu atbalsts, kas sedz līdz 100 % no papildu izmaksām, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus.

3.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

| — | pašvaldības līdzfinansējuma apjoms ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējumu no valsts budžeta, un līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanu lauksaimniecības kultūru un dzīvnieku slimību radīto zaudējumu gadījumiem. |
| --- | --- |

—

pašvaldības līdzfinansējuma apjoms ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējumu no valsts budžeta, un līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanu lauksaimniecības kultūru un dzīvnieku slimību radīto zaudējumu gadījumiem.

4.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | līdz 100 % apmērā no attaisnotajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % apmērā no attaisnotajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

5.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

| — | līdz 100 % apmērā no subsidēto pakalpojumu izmantošanas izmaksām; tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus naudā. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % apmērā no subsidēto pakalpojumu izmantošanas izmaksām; tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus naudā.

6.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

| — | līdz 100 % no izmaksām, kas saistītas ar lauksaimnieku izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumu izmantošanu, pieredzes apmaiņas forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizāciju, publikācijām, katalogiem, tīmekļa vietnēm, un aizstāšanas pakalpojumu izmaksas. Atbalsts jāsniedz natūrā subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus naudā ražotājiem |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no izmaksām, kas saistītas ar lauksaimnieku izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumu izmantošanu, pieredzes apmaiņas forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizāciju, publikācijām, katalogiem, tīmekļa vietnēm, un aizstāšanas pakalpojumu izmaksas. Atbalsts jāsniedz natūrā subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus naudā ražotājiem

Izpildes termiņš: 2007. gada novembris (atbalsts netiks piešķirts līdz kopsavilkuma publikācijai Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē internetā)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) atbalstīšana

Atsauce uz Regulu (EK) Nr. 1857/2006 un attaisnotās izmaksas: Noteikumos par valsts atbalsta, de minimis atbalsta piešķiršanu un citiem pasākumiem lauksaimniecības saglabāšanai, lauksaimniecības un lauku attīstībai Oplotnicas pašvaldībā paredzēti pasākumi, kas ir valsts atbalsts saskaņā ar Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulas (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos,

5. pants. Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana,

12. pants. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem,

13. pants. Atbalsts zemes pārdalīšanai,

14. pants. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai,

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Tautsaimniecības nozare: lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Oplotnica |
| --- |
| Grajska cesta 1 |
| SLO-2317 Oplotnica |

Občina Oplotnica

Grajska cesta 1

SLO-2317 Oplotnica

Interneta adrese: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200797&dhid=92166

Papildu informācija: Pasākumā, kas saistīts ar apdrošināšanas prēmiju maksāšanu par lauksaimniecības kultūru apdrošināšanu, ietverta arī apdrošināšana zaudējumu gadījumiem, ko rada nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi, kas pielīdzināmi dabas katastrofām: pavasara salnas, krusa, zibens, zibens spēriena izraisīti ugunsgrēki, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pašvaldībai veicamajiem pasākumiem un piemērojamajiem vispārīgajiem noteikumiem (pasākumi pirms atbalsta piešķiršanas, atbalsta kumulācija, pārskatāmība un uzraudzība).

Matjaž ORTER

Pašvaldības vadītājs

Atbalsta numurs: XA 381/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Križevci

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālo atbalstu saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Križevci za programsko obdobje 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Križevci (II. Poglavje)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotās gada izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 14 600 |
| --- | --- |

2007: EUR 14 600

| | 2008: EUR 14 600 |
| --- | --- |

2008: EUR 14 600

| | 2009: EUR 15 000 |
| --- | --- |

2009: EUR 15 000

| | 2010: EUR 15 000 |
| --- | --- |

2010: EUR 15 000

| | 2011: EUR 15 000 |
| --- | --- |

2011: EUR 15 000

| | 2012: EUR 15 000 |
| --- | --- |

2012: EUR 15 000

| | 2013: EUR 15 000 |
| --- | --- |

2013: EUR 15 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem: pašvaldības atbalsts saskaņā ar valsts noteikumiem par kārtējā gada lauksaimnieciskās ražošanas apdrošināšanas prēmiju līdzfinansēšanu ir līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām, ieskaitot nodokļus par darījumiem, kas saistīti ar apdrošināšanu.

Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē: līdz 50 % no izmaksām, kas saistītas ar lauksaimnieku laukstrādnieku izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumu izmantošanu, pieredzes apmaiņas forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizāciju, un piedalīšanos tajos; atbalsts jāsniedz natūrā subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus naudā ražotājiem.

Izpildes termiņš: 2007. gada novembris (atbalsts netiks piešķirts līdz kopsavilkuma publikācijai Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē internetā)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) atbalstīšana

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem: II nodaļā noteikumu projektam par valsts atbalsta piešķiršanu lauksaimniecībai un lauku attīstībai Križevci pašvaldībā iekļauti pasākumi, kas ir valsts atbalsts saskaņā ar Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulas (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.) šādiem pantiem:

12. pants. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem,

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Tautsaimniecības nozare: lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Križevci |
| --- |
| Križevci pri Ljutomeru 11 |
| SLO-9242 Križevci pri Ljutomeru |

Občina Križevci

Križevci pri Ljutomeru 11

SLO-9242 Križevci pri Ljutomeru

Interneta adrese: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007102&dhid=92449

Papildu informācija: Pasākumā, kas saistīts ar apdrošināšanas prēmiju maksāšanu par lauksaimniecības kultūru apdrošināšanu, ietverta arī apdrošināšana zaudējumu gadījumiem, ko rada nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi, kas pielīdzināmi dabas katastrofām: pavasara salnas, krusa, zibens, zibens spēriena izraisīti ugunsgrēki, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pašvaldībai veicamajiem pasākumiem un piemērojamajiem vispārīgajiem noteikumiem (pasākumi pirms atbalsta piešķiršanas, atbalsta kumulācija, pārskatāmība un uzraudzība)

Atbildīgās personas paraksts:

Ozvald TUČIČ

Križevci pašvaldības vadītājs

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 29.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 108/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 108/17

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saistībā ar 2008. gada darba programmu “Sadarbība 2008”, kas iekļauta EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem

(2008/C 108/10)

Ar šo uzaicina iesniegt priekšlikumus saistībā ar 2008. gada darba programmu “Sadarbība 2008”, kas iekļauta EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2007–2013).

Priekšlikumi iesniedzami turpmāk minētajam uzaicinājumam. Uzaicinājuma termiņš un budžets ir minēts uzaicinājuma tekstā, kas ir publicēts CORDIS tīmekļa vietnē.

Īpašā programma “Sadarbība 2008”

Tēma: Enerģētika

Uzaicinājuma kods: FP7-ENERGY-2008-TREN-1

Šis uzaicinājums iesniegt priekšlikumus attiecas uz darba programmu, kas pieņemta ar Komisijas 2008. gada 25. aprīļa Lēmumu K(2008) 1598.

Sīkāka informācija par uzaicinājumu, darba programma un norādījumi kandidātiem par to, kā iesniegt priekšlikumus, ir pieejami CORDIS tīmekļa vietnē http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 29.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 108/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 108/18

---

Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Informācijas un komunikāciju tehnoloģijas politikas atbalsta programmas 2008. gada darba programmu, kas ietilpst Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogrammā (2007.–2013. g.)

(2008/C 108/11)

Ar šo uzaicina iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Informācijas un komunikāciju tehnoloģijas politikas atbalsta programmas (IKT PAP) 2008. gada darba programmu, kas ietilpst Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogrammā (2007.–2013. g.).

Aicinām iesniegt priekšlikumus saistībā ar turpmāk minēto uzaicinājumu: CIP-ICT PSP-2008-2.

Konkursa dokumentācija, tostarp saturs, termiņš un budžets ir minēts uzaicinājuma tekstos, kas publicēti IKT PAP tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/ict_psp

---

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

| 29.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 108/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 108/19

---

PAZIŅOJUMS PAR ATKLĀTU KONKURSU EPSO/AST/56/08

(2008/C 108/12)

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklāto konkursu EPSO/AST/56/08 medicīnas māsu (AST3) pieņemšanai darbā medicīnas dienestā vai kādā no institūciju bērnudārziem.

Paziņojums par konkursu ir publicēts tikai angļu, franču un vācu valodā Oficiālā Vēstnesī C 108 A, 2008. gada 29. aprīlī.

Pilnīga informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://europa.eu/epso

---