# Úřední věstník C 97/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 97 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5118. dubna 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 97

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5118. dubna 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 097/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku | 1 |
| 2008/C 097/02 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku | 5 |
| 2008/C 097/03 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 9 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 097/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

1

2008/C 097/02

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

5

2008/C 097/03

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

9

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 097/04 | Směnné kurzy vůči euru | 11 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 097/05 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů | 12 |
| 2008/C 097/06 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001 | 18 |
| 2008/C 097/07 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  ) | 24 |
| 2008/C 097/08 | Seznam uznaných seskupení producentů v odvětví chmele | 26 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 097/04

Směnné kurzy vůči euru

11

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 097/05

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů

12

2008/C 097/06

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

18

2008/C 097/07

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  )

1

24

2008/C 097/08

Seznam uznaných seskupení producentů v odvětví chmele

26

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2008/C 097/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. COMP/M.5131 – Rewe/Fegro-Selgros) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  ) | 28 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2008/C 097/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. COMP/M.5131 – Rewe/Fegro-Selgros) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 18.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 97/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2008/C 97/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 21. 12. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 381/07 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Piano riassicurativo agricolo annuale |
| Právní základ | Decreto Ministeriale 7 novembre 2002«Modalità operative del Fondo riassicurativi» e Decreto Ministeriale 7 febbraio 2003«Piano riassicurativo agricolo 2003» |
| Druh opatření | Režim |
| Cíl | Podpora na zajištění v odvětví zemědělství |
| Forma podpory | Dotace do Fondu zajištění |
| Rozpočet | 10 milionů EUR. Celkový rozpočet na dobu trvání opatření činí 60 milionů EUR |
| Míra podpory | Od 0 % po maximum, podle podmínek stanovených v článku 12 nařízení (ES) č. 1857/2006 o výjimkách v oblasti zemědělství (nejvýše 80 % a 50 % podle pojistného krytí vymezeného politikou) |
| Délka trvání | 6 let (od 1. ledna 2008) |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | „Fond zajištění“ řízený subjektem „ISMEA“ (Istituto per lo sviluppo del mercato agricolo) www.ismea.it |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

21. 12. 2007

Podpora č.

N 381/07

Členský stát

Itálie

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Piano riassicurativo agricolo annuale

Právní základ

Decreto Ministeriale 7 novembre 2002«Modalità operative del Fondo riassicurativi» e Decreto Ministeriale 7 febbraio 2003«Piano riassicurativo agricolo 2003»

Druh opatření

Režim

Cíl

Podpora na zajištění v odvětví zemědělství

Forma podpory

Dotace do Fondu zajištění

Rozpočet

10 milionů EUR. Celkový rozpočet na dobu trvání opatření činí 60 milionů EUR

Míra podpory

Od 0 % po maximum, podle podmínek stanovených v článku 12 nařízení (ES) č. 1857/2006 o výjimkách v oblasti zemědělství (nejvýše 80 % a 50 % podle pojistného krytí vymezeného politikou)

Délka trvání

6 let (od 1. ledna 2008)

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

„Fond zajištění“ řízený subjektem „ISMEA“ (Istituto per lo sviluppo del mercato agricolo) www.ismea.it

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 19. 12. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 450/07 |
| Členský stát | Belgie |
| Region | Vlaanderen |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | „Landbouw-milieumaatregel botanisch beheer” |
| Právní základ | — | Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |

Datum přijetí rozhodnutí

19. 12. 2007

Podpora č.

N 450/07

Členský stát

Belgie

Region

Vlaanderen

Název (a/nebo jméno příjemce)

„Landbouw-milieumaatregel botanisch beheer”

Právní základ

—

Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

| — | Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Zvýšit botanickou hodnotu zemědělské půdy

Forma podpory

Dotace

Rozpočet

300 000 EUR

Míra podpory

Nejvýše 100 %

Doba trvání

2008-2013

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| B-1060 Brussel |

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

B-1060 Brussel

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 4. 12. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 490/07 |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | TSE testing for sheep and goats for human consumption |
| Právní základ | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií – v platném znění:






  — | The TSE (No 2) Regulations 2006 (SI 2006/1228). |

Datum přijetí rozhodnutí

4. 12. 2007

Podpora č.

N 490/07

Členský stát

Spojené království

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

TSE testing for sheep and goats for human consumption

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií – v platném znění:

—

The TSE (No 2) Regulations 2006 (SI 2006/1228).

| — | The TSE (Scotland) Regulations 2006 (SSI 2006/530). |
| --- | --- |

—

The TSE (Scotland) Regulations 2006 (SSI 2006/530).

| — | The TSE (Wales) Regulations 2006 (SI 2006/1226) (W.117). |
| --- | --- |

—

The TSE (Wales) Regulations 2006 (SI 2006/1226) (W.117).

| — | The TSE Regulations (Northern Ireland) 2006 (SI 2006/202) |
| --- | --- |

—

The TSE Regulations (Northern Ireland) 2006 (SI 2006/202)

Druh opatření

Režim podpory

Cíl

Zemědělství

Forma podpory

Subvence služeb

Rozpočet

Celkový rozpočet: 6,3 milionu GBP (9,58 milionu EUR)

Roční rozpočet: 0,9 milionu GBP (1,37 milionu EUR)

Míra podpory

Až 100 %

Doba trvání

Do 1. 3. 2014

Hospodářská odvětví

Odvětví zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Defra |
| --- |
| 1A Page Street |
| Westminster |
| London SW1P 4PQ |
| United Kingdom |

Defra

1A Page Street

Westminster

London SW1P 4PQ

United Kingdom

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 21. 12. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 511/07 |
| Členský stát | Spolková republika Německo |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Absatzförderung ökologischer Landbau (Änderungsnotifizierung) |
| Právní základ | Bundeshaushaltsordnung (BHO) (§§ 23, 44, 91, 100); Allgemeine Verwaltungsvorschriften zu §§ 23, 44 BHO; Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) (§§ 48 bis 49a) |
| Typ opatření | Režim |
| Cíl | Cílem režimu je prostřednictvím zvláštních informačních kampaní a souvisejících propagačních opatření upozornit spotřebitele na produkty ekologického zemědělství a podrobně je informovat o zvláštnostech produkce, zpracování, označování a kvality ekologických produktů |
| Forma podpory | Dotace |
| Rozpočet | 8 000 000 EUR/rok |
| Maximální míra podpory | 50 % |
| Doba trvání | 31. 12. 2010 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Rochusstraße 1 |
| D–53123 Bonn |

Datum přijetí rozhodnutí

21. 12. 2007

Podpora č.

N 511/07

Členský stát

Spolková republika Německo

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Absatzförderung ökologischer Landbau (Änderungsnotifizierung)

Právní základ

Bundeshaushaltsordnung (BHO) (§§ 23, 44, 91, 100); Allgemeine Verwaltungsvorschriften zu §§ 23, 44 BHO; Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) (§§ 48 bis 49a)

Typ opatření

Režim

Cíl

Cílem režimu je prostřednictvím zvláštních informačních kampaní a souvisejících propagačních opatření upozornit spotřebitele na produkty ekologického zemědělství a podrobně je informovat o zvláštnostech produkce, zpracování, označování a kvality ekologických produktů

Forma podpory

Dotace

Rozpočet

8 000 000 EUR/rok

Maximální míra podpory

50 %

Doba trvání

31. 12. 2010

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Rochusstraße 1

D–53123 Bonn

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 11. 10. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 534/07 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Sicilia |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 21 al 24 dicembre 2006 in alcuni comuni della provincia di Ragusa) |
| Právní základ | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Nepříznivé klimatické podmínky |
| Forma podpory | Dotace |
| Rozpočet | Viz státní podpora NN 54/A/04 |
| Míra podpory | Do 100 % |
| Doba trvání | Do ukončení plateb |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | — |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

11. 10. 2007

Podpora č.

N 534/07

Členský stát

Itálie

Region

Sicilia

Název (a/nebo jméno příjemce)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 21 al 24 dicembre 2006 in alcuni comuni della provincia di Ragusa)

Právní základ

Decreto legislativo n. 102/2004

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Nepříznivé klimatické podmínky

Forma podpory

Dotace

Rozpočet

Viz státní podpora NN 54/A/04

Míra podpory

Do 100 %

Doba trvání

Do ukončení plateb

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

—

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 97/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 97/5

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2008/C 97/02)

| Datum přijetí rozhodnutí | 24. 1. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | NN 40/01 (ex N 267/01) |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Tijdelijke bijdrage aan de kosten voor het transport en de destructie van diermeel (2001) |
| Právní základ | Artikel 19 van de Landbouwwet, artikel 3, eerste lid, van de tijdelijke regeling verbod dierlijke eiwitten in alle diervoerders landbouwhuisdieren |
| Typ opatření | Jednorázové opatření; dočasná náhrada nákladů na likvidaci |
| Cíl | Prevence a eradikace chorob zvířat a ochrana lidského zdraví: likvidace živočišné bílkoviny s cílem zmírnit potenciální riziko výskytu BSE |
| Forma podpory | Náhrada nákladů na dopravu a likvidaci a na masokostní moučku na začátku roku 2001 – náhrada se vyplatí společnosti, která zajišťuje dopravu, skladování a likvidaci |
| Rozpočet | 14 milionů EUR |
| Míra podpory | Náhrada nákladů na dopravu a likvidaci, maximálně do výše 100 % skutečných nákladů |
| Doba trvání | 10. 2. 2001-15. 2. 2001 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství; prvovýroba, zpracování a likvidace |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerie van LNV |
| Dienst Regelingen |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Datum přijetí rozhodnutí

24. 1. 2008

Podpora č.

NN 40/01 (ex N 267/01)

Členský stát

Nizozemsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Tijdelijke bijdrage aan de kosten voor het transport en de destructie van diermeel (2001)

Právní základ

Artikel 19 van de Landbouwwet, artikel 3, eerste lid, van de tijdelijke regeling verbod dierlijke eiwitten in alle diervoerders landbouwhuisdieren

Typ opatření

Jednorázové opatření; dočasná náhrada nákladů na likvidaci

Cíl

Prevence a eradikace chorob zvířat a ochrana lidského zdraví: likvidace živočišné bílkoviny s cílem zmírnit potenciální riziko výskytu BSE

Forma podpory

Náhrada nákladů na dopravu a likvidaci a na masokostní moučku na začátku roku 2001 – náhrada se vyplatí společnosti, která zajišťuje dopravu, skladování a likvidaci

Rozpočet

14 milionů EUR

Míra podpory

Náhrada nákladů na dopravu a likvidaci, maximálně do výše 100 % skutečných nákladů

Doba trvání

10. 2. 2001-15. 2. 2001

Hospodářská odvětví

Zemědělství; prvovýroba, zpracování a likvidace

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerie van LNV

Dienst Regelingen

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 19. 12. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 415/07 |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | Wales |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Forestry Grant Aid — Improving Habitat Networks Locational Supplement |
| Právní základ | The Forestry Act 1979 |
| Typ opatření | Podpora na rozšíření lesního porostu |
| Cíl | Rozvoj odvětví |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 1,40 milionu GBP (2 128 000 EUR) |
| Míra podpory | Nejvýše 70 % |
| Doba trvání | 31. 12. 2007-31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Lesnictví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Victoria House |
| Victoria Terrace |
| Aberystwyth |
| Cededigion SY23 2DQ |
| United Kingdom |

Datum přijetí rozhodnutí

19. 12. 2007

Podpora č.

N 415/07

Členský stát

Spojené království

Region

Wales

Název (a/nebo jméno příjemce)

Forestry Grant Aid — Improving Habitat Networks Locational Supplement

Právní základ

The Forestry Act 1979

Typ opatření

Podpora na rozšíření lesního porostu

Cíl

Rozvoj odvětví

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1,40 milionu GBP (2 128 000 EUR)

Míra podpory

Nejvýše 70 %

Doba trvání

31. 12. 2007-31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Lesnictví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Victoria House

Victoria Terrace

Aberystwyth

Cededigion SY23 2DQ

United Kingdom

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 13. 2. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 547/07 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Toscana |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Attività di promozione economica — agroalimentare |
| Právní základ | Deliberazione della Giunta Regionale 17 settembre 2007, n. 652; Legge regionale 14 aprile 1997, n. 28, sulla disciplina delle attività di promozione economica della Toscana; Legge regionale 28 gennaio 2000, n. 6, sulla costituzione dell'Agenzia di Promozione Economica della Toscana (A.P.E.T.) |
| Typ opatření | Režim |
| Cíl | Cílem opatření je podpora propagace a reklamy zemědělských a zemědělsko-potravinářských výrobků |
| Forma podpory | Dotace |
| Rozpočet | 5 milionů EUR |
| Míra podpory | Maximálně 100 % (propagace s institucionální účastí).
  Maximálně 50 % (propagace s kolektivní účastí podniků).
  Maximálně 50 % (reklama v EU).
  Maximálně 80 % (reklama vně EU) |
| Doba trvání | Režim se použije od schválení Komisí do roku 2013 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | A.P.E.T (Agenzia di Promozione Economica della Toscana)
  www.toscanapromozione.it |
| Další informace | Změna a doplnění předcházejícího režimu schváleného rozhodnutím Komise ze dne 11. prosince 2003 v rámci podpory N 389/03 |

Datum přijetí rozhodnutí

13. 2. 2008

Podpora č.

N 547/07

Členský stát

Itálie

Region

Toscana

Název (a/nebo jméno příjemce)

Attività di promozione economica — agroalimentare

Právní základ

Deliberazione della Giunta Regionale 17 settembre 2007, n. 652; Legge regionale 14 aprile 1997, n. 28, sulla disciplina delle attività di promozione economica della Toscana; Legge regionale 28 gennaio 2000, n. 6, sulla costituzione dell'Agenzia di Promozione Economica della Toscana (A.P.E.T.)

Typ opatření

Režim

Cíl

Cílem opatření je podpora propagace a reklamy zemědělských a zemědělsko-potravinářských výrobků

Forma podpory

Dotace

Rozpočet

5 milionů EUR

Míra podpory

Maximálně 100 % (propagace s institucionální účastí).

Maximálně 50 % (propagace s kolektivní účastí podniků).

Maximálně 50 % (reklama v EU).

Maximálně 80 % (reklama vně EU)

Doba trvání

Režim se použije od schválení Komisí do roku 2013

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

A.P.E.T (Agenzia di Promozione Economica della Toscana)

www.toscanapromozione.it

Další informace

Změna a doplnění předcházejícího režimu schváleného rozhodnutím Komise ze dne 11. prosince 2003 v rámci podpory N 389/03

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 24. 1. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 668/07 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Friuli Venezia Giulia |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 10 luglio 2007 in alcuni comuni della Regione Friuli Venezia Giulia, provincia di Udine) |
| Právní základ | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Typ opatření | Režim |
| Cíl | Špatné klimatické podmínky |
| Forma podpory | Dotace |
| Rozpočet | Viz státní podpora NN 54/A/04 |
| Míra podpory | Až do výše 100 % |
| Doba trvání | Do ukončení plateb |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | — |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

24. 1. 2008

Podpora č.

N 668/07

Členský stát

Itálie

Region

Friuli Venezia Giulia

Název (a/nebo jméno příjemce)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 10 luglio 2007 in alcuni comuni della Regione Friuli Venezia Giulia, provincia di Udine)

Právní základ

Decreto legislativo n. 102/2004

Typ opatření

Režim

Cíl

Špatné klimatické podmínky

Forma podpory

Dotace

Rozpočet

Viz státní podpora NN 54/A/04

Míra podpory

Až do výše 100 %

Doba trvání

Do ukončení plateb

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

—

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 8. 1. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 673/07 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Friuli Venezia Giulia |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (temporale e fulmini nella notte 19-20 agosto 2007 in provincia di Udine, Comune di Ovaro) |
| Právní základ | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Druh opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Špatné klimatické podmínky |
| Forma podpory | Subvence |
| Rozpočet | Viz státní podpora NN 54/A/04 |
| Míra podpory | Do výše 100 % skutečných nákladů |
| Délka trvání | Do ukončení plateb |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministero delle Politiche agricole agroalimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum přijetí rozhodnutí

8. 1. 2008

Podpora č.

N 673/07

Členský stát

Itálie

Region

Friuli Venezia Giulia

Název (a/nebo jméno příjemce)

Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (temporale e fulmini nella notte 19-20 agosto 2007 in provincia di Udine, Comune di Ovaro)

Právní základ

Decreto legislativo n. 102/2004

Druh opatření

Individuální podpora

Cíl

Špatné klimatické podmínky

Forma podpory

Subvence

Rozpočet

Viz státní podpora NN 54/A/04

Míra podpory

Do výše 100 % skutečných nákladů

Délka trvání

Do ukončení plateb

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministero delle Politiche agricole agroalimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Další informace

Prováděcí opatření k režimu schválenému Komisí v rámci státní podpory NN 54/A/04 (dopis Komise K(2005) 1622 v konečném znění ze dne 7. června 2005)

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 97/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 97/9

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 97/03)

| Datum přijetí rozhodnutí | 7. 12. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 837/06 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Abruzzo |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Accordi di programma — Abruzzo |
| Právní základ | Decreto Ministeriale 25 maggio 2000«Adozione del VI Piano nazionale della pesca e dell'acquacoltura 2000/2002».
  Legge 41 del 17 febbraio 1982«Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marittima».
  Legge Regionale (Abruzzo) n. 22 del 5 agosto 2004«Nuove disposizioni in materia di politiche di sostegno all'economia ittica».
  Delibera di Giunta Regionale d'Abruzzo del 29 novembre 2006 |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Modernizace odvětví regionálního rybářství prostřednictvím informační kampaně a technické pomoci; podpora rozvoje odvětví prostřednictvím vzdělávacích akcí a další profesní přípravy s cílem vytvořit nové podniky a připravit odborné pracovníky a za účelem informatizace odvětví a zjednodušení správních postupů |
| Forma podpory | Přímá podpora svazům producentů |
| Rozpočet | — |
| Míra podpory | — |
| Doba trvání | 24 měsíců od zahájení činností |
| Hospodářská odvětví | Profesní svazy odvětví rybářství a akvakultury |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione Abruzzo |
| Direzione Agricoltura, Foreste e Sviluppo Rurale |
| Alimentazione Caccia e Pesca |
| Servizio Economia Ittica e Programmazione Venatoria — DH/18 |
| Via Catullo, 17 |
| I-62127 Pescara |

Datum přijetí rozhodnutí

7. 12. 2007

Podpora č.

N 837/06

Členský stát

Itálie

Region

Abruzzo

Název (a/nebo jméno příjemce)

Accordi di programma — Abruzzo

Právní základ

Decreto Ministeriale 25 maggio 2000«Adozione del VI Piano nazionale della pesca e dell'acquacoltura 2000/2002».

Legge 41 del 17 febbraio 1982«Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marittima».

Legge Regionale (Abruzzo) n. 22 del 5 agosto 2004«Nuove disposizioni in materia di politiche di sostegno all'economia ittica».

Delibera di Giunta Regionale d'Abruzzo del 29 novembre 2006

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Modernizace odvětví regionálního rybářství prostřednictvím informační kampaně a technické pomoci; podpora rozvoje odvětví prostřednictvím vzdělávacích akcí a další profesní přípravy s cílem vytvořit nové podniky a připravit odborné pracovníky a za účelem informatizace odvětví a zjednodušení správních postupů

Forma podpory

Přímá podpora svazům producentů

Rozpočet

—

Míra podpory

—

Doba trvání

24 měsíců od zahájení činností

Hospodářská odvětví

Profesní svazy odvětví rybářství a akvakultury

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Abruzzo

Direzione Agricoltura, Foreste e Sviluppo Rurale

Alimentazione Caccia e Pesca

Servizio Economia Ittica e Programmazione Venatoria — DH/18

Via Catullo, 17

I-62127 Pescara

Další informace

Zpráva o uplatňování

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 26. 2. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 571/07 |
| Členský stát | Belgie |
| Region | Vlaanderen |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Afzetbevorderingsactiviteiten voor de visserij- en de aquacultuursector
  Actions de promotion dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture |
| Právní základ | Besluit van de Vlaamse regering van 4 februari 1997 betreffende de verplichte bijdragen bestemd voor de promotie en afzetbevordering van de Vlaamse producten van de sectoren landbouw, tuinbouw en visserij (BS 18 maart 1997) Zoals gewijzigd op 10 november 2006 (BS 11 december 2006) |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora odvětví rybolovu |
| Forma podpory | Jednotlivé podpory |
| Rozpočet | 440 000 EUR ročně, s celkovým rozpočtem ve výši 1 320 000 EUR |
| Míra podpory | Maximálně 100 % |
| Doba trvání | Bez omezení |
| Hospodářská odvětví | Odvětví rybolovu |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | VLAM |
| Ellipsegebouw 1e verdieping |
| Koning Albert II laan 35 |
| B-1030 Brussel |

Datum přijetí rozhodnutí

26. 2. 2008

Podpora č.

N 571/07

Členský stát

Belgie

Region

Vlaanderen

Název (a/nebo jméno příjemce)

Afzetbevorderingsactiviteiten voor de visserij- en de aquacultuursector

Actions de promotion dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture

Právní základ

Besluit van de Vlaamse regering van 4 februari 1997 betreffende de verplichte bijdragen bestemd voor de promotie en afzetbevordering van de Vlaamse producten van de sectoren landbouw, tuinbouw en visserij (BS 18 maart 1997) Zoals gewijzigd op 10 november 2006 (BS 11 december 2006)

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora odvětví rybolovu

Forma podpory

Jednotlivé podpory

Rozpočet

440 000 EUR ročně, s celkovým rozpočtem ve výši 1 320 000 EUR

Míra podpory

Maximálně 100 %

Doba trvání

Bez omezení

Hospodářská odvětví

Odvětví rybolovu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

VLAM

Ellipsegebouw 1e verdieping

Koning Albert II laan 35

B-1030 Brussel

Další informace

Výroční zpráva

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 18.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 97/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 97/11

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

17. dubna 2008

(2008/C 97/04)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,5872 |
| JPY | japonský jen | 162,74 |
| DKK | dánská koruna | 7,4611 |
| GBP | britská libra | 0,8017 |
| SEK | švédská koruna | 9,3845 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5992 |
| ISK | islandská koruna | 117,58 |
| NOK | norská koruna | 7,9105 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,975 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 253,35 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6971 |
| PLN | polský zlotý | 3,4198 |
| RON | rumunský lei | 3,6118 |
| SKK | slovenská koruna | 32,442 |
| TRY | turecká lira | 2,1085 |
| AUD | australský dolar | 1,6935 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5896 |
| HKD | hongkongský dolar | 12,369 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0173 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1453 |
| KRW | jihokorejský won | 1 582,04 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,4803 |
| CNY | čínský juan | 11,0847 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2582 |
| IDR | indonéská rupie | 14 586,37 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9949 |
| PHP | filipínské peso | 66,559 |
| RUB | ruský rubl | 37,173 |
| THB | thajský baht | 49,925 |
| BRL | brazilský real | 2,6336 |
| MXN | mexické peso | 16,6267 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,5872

JPY

japonský jen

162,74

DKK

dánská koruna

7,4611

GBP

britská libra

0,8017

SEK

švédská koruna

9,3845

CHF

švýcarský frank

1,5992

ISK

islandská koruna

117,58

NOK

norská koruna

7,9105

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,975

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

253,35

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6971

PLN

polský zlotý

3,4198

RON

rumunský lei

3,6118

SKK

slovenská koruna

32,442

TRY

turecká lira

2,1085

AUD

australský dolar

1,6935

CAD

kanadský dolar

1,5896

HKD

hongkongský dolar

12,369

NZD

novozélandský dolar

2,0173

SGD

singapurský dolar

2,1453

KRW

jihokorejský won

1 582,04

ZAR

jihoafrický rand

12,4803

CNY

čínský juan

11,0847

HRK

chorvatská kuna

7,2582

IDR

indonéská rupie

14 586,37

MYR

malajsijský ringgit

4,9949

PHP

filipínské peso

66,559

RUB

ruský rubl

37,173

THB

thajský baht

49,925

BRL

brazilský real

2,6336

MXN

mexické peso

16,6267

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 18.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 97/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 97/12

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů

(2008/C 97/05)

Podpora č.: XA 144/07

Členský stát: Itálie

Region: Marche

Název režimu podpory:

«Fondo per lo sviluppo della meccanizzazione in agricoltura per la concessione di prestiti a tasso agevolato per l'acquisto di macchine e attrezzature di cui all'articolo 12 della legge 27 ottobre 1966, n. 910».

Beneficiari del regime di aiuto sono le PMI non in difficoltà che rientrano nelle seguenti categorie:

| 1. | gli imprenditori agricoli professionali (IAP) singoli o associati che conducono aziende ubicate nella Regione Marche iscritti nella relativa gestione previdenziale; |
| --- | --- |

1.

gli imprenditori agricoli professionali (IAP) singoli o associati che conducono aziende ubicate nella Regione Marche iscritti nella relativa gestione previdenziale;

| 2. | gli imprenditori agricoli singoli o associati che conducono aziende ubicate nella Regione Marche |
| --- | --- |

2.

gli imprenditori agricoli singoli o associati che conducono aziende ubicate nella Regione Marche

Právní základ: Legge 910/1966 — art. 12 — che ha istituito il «Fondo per lo sviluppo della meccanizzazione agricola» finalizzato alla concessione di prestiti a tasso agevolato per l'acquisto di macchine ed attrezzature agricole che opera secondo il regolamento di attuazione approvato con D.P.R. 19 ottobre 1977, n. 1106 e secondo apposite convenzioni stipulate con gli istituti di credito.

Schema di deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. ... del ... con oggetto: «Linee di indirizzo e criteri per la concessione di prestiti a tasso agevolato a valere sul Fondo per lo sviluppo della meccanizzazione in agricoltura di cui all'articolo 12 della legge 27 ottobre 1966, n. 910»

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Finanční příspěvky budou poskytnuty formou záloh z fondu zřízeného ustanovením zákona č. 910/1966 pro správní oblast Marche. Půjčky mohou být vyplaceny v jediném roce nebo být rozděleny do období 2007–2013, ale nemohou v žádném případě převýšit částku 6 milionů EUR

Maximální míra podpory: Podpora formou příspěvku na úroky poskytovaná v souladu s čl. 2 odst. 6 nařízení o výjimkách v žádném případě nepřekročí 50 % způsobilých investic ve znevýhodněných oblastech a 40 % v ostatních oblastech. Podpora může být zvýšena na 60 %, respektive 50 % na investice realizované mladými zemědělci do pěti let od zahájení činnosti

Datum uskutečnění: Režim se uskuteční, jakmile Komise potvrdí přijetí těchto souhrnných údajů. Podpory se začnou vyplácet po stanovení výše příspěvku

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Podpory budou vypláceny do dne 31. 12. 2013

Cíl podpory:

| 1) | Investice do zemědělských podniků. |
| --- | --- |

1)

Investice do zemědělských podniků.

| 2) | Referenční články k uskutečňování režimu podpory jsou články 4 a 2, odst. 6 nařízení (ES) č. 1857/2006 o výjimkách. |
| --- | --- |

2)

Referenční články k uskutečňování režimu podpory jsou články 4 a 2, odst. 6 nařízení (ES) č. 1857/2006 o výjimkách.

| 3) | Za způsobilé jsou považovány pouze výdaje v rozmezí 20 000 EUR až 130 000 EUR na technologicky vyspělé a skutečným potřebám podniku odpovídající strojní zařízení a vybavení, jejichž nákup se uskuteční po poskytnutí příspěvku, a jež naleznou vhodné a efektivní využití v prostředí zemědělského podniku. |
| --- | --- |

3)

Za způsobilé jsou považovány pouze výdaje v rozmezí 20 000 EUR až 130 000 EUR na technologicky vyspělé a skutečným potřebám podniku odpovídající strojní zařízení a vybavení, jejichž nákup se uskuteční po poskytnutí příspěvku, a jež naleznou vhodné a efektivní využití v prostředí zemědělského podniku.

Investice musí sledovat v souladu s platnými normami o bezpečnosti na pracovišti alespoň jeden z následujících cílů:

| — | snížení výrobních nákladů, |
| --- | --- |

—

snížení výrobních nákladů,

| — | zlepšení a další rozvinutí produkce, |
| --- | --- |

—

zlepšení a další rozvinutí produkce,

| — | zlepšení kvality, |
| --- | --- |

—

zlepšení kvality,

| — | ochrana a zlepšení životního prostředí, hygienických podmínek a životních podmínek zvířat. |
| --- | --- |

—

ochrana a zlepšení životního prostředí, hygienických podmínek a životních podmínek zvířat.

Za způsobilé investice se nepovažují:

| — | výdaje na nákup strojního zařízení a vybavení sloužícího k výrobě, zpracování a uvádění zemědělských a živočišných produktů na trh, |
| --- | --- |

—

výdaje na nákup strojního zařízení a vybavení sloužícího k výrobě, zpracování a uvádění zemědělských a živočišných produktů na trh,

| — | „náhradní investice“, tedy investice do náhrady strojního zařízení nebo jeho částí za nové a modernější stroje, |
| --- | --- |

—

„náhradní investice“, tedy investice do náhrady strojního zařízení nebo jeho částí za nové a modernější stroje,

| — | investice do systémů zavlažování a jejich zřízení, pokud tak nebude snížena spotřeba vody alespoň o 25 % oproti předchozímu stavu, |
| --- | --- |

—

investice do systémů zavlažování a jejich zřízení, pokud tak nebude snížena spotřeba vody alespoň o 25 % oproti předchozímu stavu,

| — | investice, které se pohybují mimo vytčené rozmezí 20 000 EUR–130 000 EUR |
| --- | --- |

—

investice, které se pohybují mimo vytčené rozmezí 20 000 EUR–130 000 EUR

Dotčené hospodářské odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Regione Marche

Internetové stránky: www.agri.marche.it

Další informace: Ustanovením článku 12 zákona č. 910/1966 byl zřízen „Fond pro rozvoj zemědělské mechanizace“ („Fondo per lo sviluppo della meccanizzazione agricola“), ze kterého se poskytují půjčky na nákup zemědělského strojního zařízení a vybavení a který vykonává svoji činnost na základě prováděcího nařízení schváleného prezidentským dekretem č. 1106 ze dne 19. října 1977 a na základě smluv podepsaných se zástupci úvěrových institucí.

Ve správní oblasti Marche jsou těmito úvěrovými institucemi tyto subjekty: Banca Antonveneta Padova, Banca Popolare di Ancona, Monte dei Paschi di Siena, ICCREA spa v Římě a Banca di Roma

Ředitel

Ředitel

Vincenzo Cimino

Číslo podpory: XA 298/07

Členský stát: Španělsko

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Subvenciones destinadas a las asociaciones y organizaciones de criadores de razas ganaderas puras, para el fomento de las razas autóctonas en peligro de extinción

Právní základ: Proyecto de Real Decreto no ... /2007, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de las razas autóctonas en peligro de extinción (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado). Esta modificación se realiza para adaptar la normativa anteriormente aplicable (Real Decreto no 997/1999, de 11 de junio, sobre fomento de las razas autóctonas españolas de protección especial en peligro de extinción, Ayuda N 705/98), al cambio normativo en materia de ayudas estatales al sector agrario con el nuevo Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001.

o

o

o

o

Asimismo, se amplían las ayudas para comprender también los gastos administrativos de la creación y mantenimiento de Libros Genealógicos, para incluir los gastos de educación y formación en materia zootécnica y de organización de concursos, subastas, exposiciones nacionales e internacionales y ferias, y los costes ocasionados por la participación en tales actividades, y para adaptar la normativa al nuevo Reglamento de la Ley de Subvenciones, aprobado por Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, motivo por el cual se han introducido pequeños retoques en la misma

o

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celkový předpokládaný veřejný výdaj, který má být udělen skupině příjemců, činí maximálně 3 400 000 EUR na rok 2008 a v následujících hospodářských letech je plánována obdobná částka v souladu s odhadovanými limity

Maximální míra podpory: Výše dotace samotné nebo spolu s dalšími podporami nebo dotacemi poskytnutými jiným správním orgánem nebo fyzickou nebo právnickou osobou nesmí překročit tyto limity stanovené nařízením (ES) č. 1857/2006:

Též maximální výše podpory udělené státním orgánem pro rozpočet nesmí převýšit 60 000 EUR na plemeno za rozpočtový rok.

Datum uskutečnění: Od roku 2008

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013, kromě založení bank se zmrazenou zárodečnou plazmou, se zmrazeným spermatem a embryi nebo živou rezervou, které budou finančně podporovány do 31. prosince 2011. Výzvy k podávání žádostí o podpory budou zveřejňovány každoročně

Cíl podpory: Dotace určené malým a středním podniků zabývajícími se chovem autochtonních čistokrevných plemen ohrožených vyhynutím s cílem podpořit autochtonní plemena ohrožená vyhynutím. Udělují se v rámci článků nařízením (ES) č. 1857/2006:

Dotčená hospodářská odvětví: Chovatelé všech čistokrevných autochtonních plemen skotu ohrožených vyhynutím

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Alfonso XII, 62

E-28014 Madrid

Internetová adresa: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Další údaje: Poskytované subvence jsou v souladu s jakoukoliv jinou podporou, která může být poskytnuta orgánem jak vnitrostátní, tak i mezinárodní veřejné správy, správním celkem k ní přiděleným nebo jí podřízeným nebo jinými fyzickými a právnickými osobami soukromého charakteru. Poskytnutá výše dotace jako takové nebo jiná podpora poskytnutá veřejnou správou, správním celkem, fyzickou nebo právnickou osobou však v žádném případě nesmí převýšit limity stanovené nařízením Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a kterým se mění nařízení (ES) č. 70/2001

Číslo XA: XA 304/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Tišina

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Tišina 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Tišina

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | Rok 2007: 12 519 EUR |
| --- | --- |

Rok 2007: 12 519 EUR

| | Rok 2008: 12 900 EUR |
| --- | --- |

Rok 2008: 12 900 EUR

| | Rok 2009: 13 300 EUR |
| --- | --- |

Rok 2009: 13 300 EUR

| | Rok 2010: 13 700 EUR |
| --- | --- |

Rok 2010: 13 700 EUR

| | Rok 2011: 14 100 EUR |
| --- | --- |

Rok 2011: 14 100 EUR

| | Rok 2012: 14 500 EUR |
| --- | --- |

Rok 2012: 14 500 EUR

| | Rok 2013: 14 900 EUR |
| --- | --- |

Rok 2013: 14 900 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Podpora na platby pojistného:

| — | částka spolufinancování ze strany obce odpovídá výši rozdílu mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu do výše 50 % způsobilých nákladů pojistného na pojištění hospodářských plodin a ovoce a pojištění zvířat pro případ chorob. |
| --- | --- |

—

částka spolufinancování ze strany obce odpovídá výši rozdílu mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu do výše 50 % způsobilých nákladů pojistného na pojištění hospodářských plodin a ovoce a pojištění zvířat pro případ chorob.

2.   Podpora na přeparcelování pozemků:

| — | až do výše 100 % skutečně vzniklých právních a správních nákladů |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečně vzniklých právních a správních nákladů

Datum uskutečnění: Říjen 2007 (podpora nebude poskytnuta, dokud na internetové stránce Evropské komise nebude uveřejněno shrnutí)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 12. 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkaz na články v nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu předpisů o poskytování podpory pro zachování a rozvoj zemědělství a venkova v obci Tišina zahrnuje opatření představující státní podporu v souladu s následujícími články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 12 nařízení Komise: Podpora na platby pojistného,

článek 13 nařízení Komise: Podpora na přeparcelování pozemků

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Tišina |
| --- |
| Tišina 4 |
| SLO-9251 Tišina |

Občina Tišina

Tišina 4

SLO-9251 Tišina

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200793&dhid=91980

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění hospodářských plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Obecní předpisy splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a její kontrola)

Podpis odpovědné osoby:

Podpis odpovědné osoby:

Jožef POREDOŠ

starosta

starosta

Podpora č.: XA 306/07

Členský stát: Itálie

Region: Emilia-Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Regolamento camerale per l'assegnazione alle imprese della provincia di Bologna di contributi in conto abbattimento interessi

Právní základ: Regolamento della Camera di Commercio di Bologna approvato con deliberazione del Consiglio camerale n. 16 del 24 luglio 2007

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Maximální roční částka podpory na odvětví zemědělské prvovýroby: 150 000 EUR

Maximální míra podpory: 10 % způsobilých nákladů. Průměrný příspěvek odpovídá 5 % způsobilých nákladů

Datum uskutečnění: Od předložení žádosti po oznámení finančních stropů záručním orgánům, nejdříve však dne 17. 9. 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 12. 2013

Cíl podpory: Boloňská obchodní, průmyslová, řemeslná a zemědělská komora, vědoma si obtíží, kterým čelí místní malé a střední podniky při získávání úvěrů, poskytuje granty ve formě jednorázové platby vypočítané v poměru k celkové výši dlužných úroků ze střednědobých a dlouhodobých půjček, s cílem prodloužit průměrné trvání těchto půjček a konsolidovat finanční strukturu podniků.

Investice musí sledovat zejména tyto cíle:

Režim má v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 1857/2006 formu investičních podpor určených zemědělským podnikům.

V případě podniků působících v primární produkci v odvětví zemědělství jsou způsobilé tyto náklady:

Jiné náklady související s nájemní smlouvou, než které jsou uvedeny v písmenu b), jako daně, marže pronajímatele, úroky, náklady na refinancování, režijní náklady či náklady na pojištění, nejsou způsobilými náklady.

Pouhé náhradní investice nejsou však způsobilé. Podpora nesmí být poskytnuta na výrobu produktů napodobujících nebo nahrazujících mléko a mléčné výrobky. Nákup není možno uskutečnit dříve, než záruční orgány schválí žádost o poskytnutí podpory. Žádosti se považují za schválené ke dni rozhodnutí záručního orgánu

Dotčené odvětví/dotčená odvětví: Všechna odvětví týkající se zemědělské prvovýroby (polnohospodářství, chov hospodářských zvířat, lesní hospodářství).

V rámci režimu se podpory poskytují i ostatním odvětvím, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 1998/2006 o podpoře de minimis

de minimis

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Camera di Commercio I.A.A. di Bologna |
| --- |
| Piazza Mercanzia, 4 |
| I-40125 Bologna |

Camera di Commercio I.A.A. di Bologna

Piazza Mercanzia, 4

I-40125 Bologna

Internetová stránka: http://www.bo.camcom.it/intranet/ALTRI-SERV/DIRITTO-AN/Consorzi-F/index.htm

Další informace: Tímto režimem podpory se nahrazuje státní podpora N 108/04.

Bologna, 30. července 2007.

Předseda boloňské obchodní komory

Předseda boloňské obchodní komory

Gian Carlo SANGALLI

Číslo XA: XA 317/07

Členský stát: Slovinsko

Region: območje občine Markovci

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Markovci 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Markovci

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | Rok 2007: 20 864 EUR |
| --- | --- |

Rok 2007: 20 864 EUR

| | Rok 2008: 20 864 EUR |
| --- | --- |

Rok 2008: 20 864 EUR

| | Rok 2009: 30 000 EUR |
| --- | --- |

Rok 2009: 30 000 EUR

| | Rok 2010: 30 000 EUR |
| --- | --- |

Rok 2010: 30 000 EUR

| | Rok 2011: 32 000 EUR |
| --- | --- |

Rok 2011: 32 000 EUR

| | Rok 2012: 32 000 EUR |
| --- | --- |

Rok 2012: 32 000 EUR

| | Rok 2013: 33 000 EUR |
| --- | --- |

Rok 2013: 33 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích v prvovýrobě:

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech, |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech,

| — | až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech, |
| --- | --- |

—

až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech,

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech v případě, kdy se jedná o investici mladých zemědělců do pěti let od zahájení činnosti, pokud je investice vymezena v podnikatelském plánu. |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech v případě, kdy se jedná o investici mladých zemědělců do pěti let od zahájení činnosti, pokud je investice vymezena v podnikatelském plánu.

Podpora se poskytne s ohledem na investice do obnovy zemědělských objektů a pořízení vybavení užívaného k zemědělské produkci a na investice do trvalých plodin, zlepšení stavu zemědělské půdy a správy pastvin.

2.   Podpora na platby pojistného:

| — | výše podpory ze strany obce v souladu s vyhláškou o spolufinancování pojistného na pojištění zemědělské produkce pro běžný rok představuje podporu až 50 % vzniklých způsobilých nákladů na pojistné. |
| --- | --- |

—

výše podpory ze strany obce v souladu s vyhláškou o spolufinancování pojistného na pojištění zemědělské produkce pro běžný rok představuje podporu až 50 % vzniklých způsobilých nákladů na pojistné.

3.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

Podpora se poskytne formou dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům. Spolufinancování až do výše 100 % způsobilých nákladů.

4.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů týkajících se vzdělávání a odborné přípravy zemědělců, poradenských služeb, nákladů na organizaci fór, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky a na náhradní služby. Podpora se poskytne formou dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů týkajících se vzdělávání a odborné přípravy zemědělců, poradenských služeb, nákladů na organizaci fór, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky a na náhradní služby. Podpora se poskytne formou dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Říjen 2007 (podpora nebude poskytnuta, dokud na internetové stránce Evropské komise nebude uveřejněno shrnutí)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 12. 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkaz na články v nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Návrh předpisů o poskytování státní podpory pro zachování a rozvoj zemědělství a venkova v obci Markovci zahrnuje opatření představující státní podporu v souladu s následujícími články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Markovci |
| --- |
| Markovci 43 |
| SLO-2281 Markovci |

Občina Markovci

Markovci 43

SLO-2281 Markovci

Adresa internetových stránek: http://www.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=77231107-a74d-4d47-8944-2c6523d8e344

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění hospodářských plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Obecní předpisy splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a její kontrola).

Podpis odpovědné osoby

Podpis odpovědné osoby

Franc KEKEC

Starosta obce Markovci

Starosta obce Markovci

---

| 18.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 97/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 97/18

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

(2008/C 97/06)

Číslo XA: XA 319/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Sežana

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Sežana 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Sežana (II. Poglavje)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | Rok 2007: 65 390 EUR |
| --- | --- |

Rok 2007: 65 390 EUR

| | Rok 2008: 64 681 EUR |
| --- | --- |

Rok 2008: 64 681 EUR

| | Rok 2009: 64 681 EUR |
| --- | --- |

Rok 2009: 64 681 EUR

| | Rok 2010: 64 681 EUR |
| --- | --- |

Rok 2010: 64 681 EUR

| | Rok 2011: 66 104 EUR |
| --- | --- |

Rok 2011: 66 104 EUR

| | Rok 2012: 67 558 EUR |
| --- | --- |

Rok 2012: 67 558 EUR

| | Rok 2013: 69 045 EUR |
| --- | --- |

Rok 2013: 69 045 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích v prvovýrobě:

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a do výše 40 % způsobilých nákladů na investice v ostatních oblastech. |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a do výše 40 % způsobilých nákladů na investice v ostatních oblastech.

Podpora se poskytne s ohledem na investice do obnovy zemědělských objektů a pořízení vybavení užívaného k zemědělské produkci a na investice do trvalých plodin, zlepšení stavu zemědělské půdy a správy pastvin.

2.   Zachování tradičních staveb:

| — | až do výše 100 % skutečných nákladů u objektů, které nejsou určeny k produkci, |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných nákladů u objektů, které nejsou určeny k produkci,

| — | až do výše 60 % skutečných nákladů nebo do výše 75 % skutečných nákladů ve znevýhodněných oblastech do zařízení určeného k produkci v zemědělských podnicích za podmínky, že investice nevede k žádnému navýšení produkční kapacity zemědělského podniku, |
| --- | --- |

—

až do výše 60 % skutečných nákladů nebo do výše 75 % skutečných nákladů ve znevýhodněných oblastech do zařízení určeného k produkci v zemědělských podnicích za podmínky, že investice nevede k žádnému navýšení produkční kapacity zemědělského podniku,

| — | může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % na pokrytí dodatečných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování prvků historického dědictví u budov. |
| --- | --- |

—

může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % na pokrytí dodatečných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování prvků historického dědictví u budov.

3.   Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu:

| — | až do výše 100 % skutečných nákladů za podmínky, že z přemístění vyplývá pouze rozebrání, přenesení a nové sestavení stávajících staveb, |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných nákladů za podmínky, že z přemístění vyplývá pouze rozebrání, přenesení a nové sestavení stávajících staveb,

| — | pokud z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními, musí zemědělec přispět přinejmenším 60 % nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech na zvýšení hodnoty dotyčných zařízení po přemístění. Je-li příjemcem mladý zemědělec, jeho příspěvek činí nejméně 55 % nebo 45 % ve znevýhodněných oblastech, |
| --- | --- |

—

pokud z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními, musí zemědělec přispět přinejmenším 60 % nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech na zvýšení hodnoty dotyčných zařízení po přemístění. Je-li příjemcem mladý zemědělec, jeho příspěvek činí nejméně 55 % nebo 45 % ve znevýhodněných oblastech,

| — | pokud z přemístění vyplyne zvýšení produkční kapacity, musí příjemce přispět přinejmenším 60 % výdajů spojených s tímto zvýšením nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, jeho příspěvek činí nejméně 55 % nebo 45 % ve znevýhodněných oblastech. |
| --- | --- |

—

pokud z přemístění vyplyne zvýšení produkční kapacity, musí příjemce přispět přinejmenším 60 % výdajů spojených s tímto zvýšením nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, jeho příspěvek činí nejméně 55 % nebo 45 % ve znevýhodněných oblastech.

4.   Podpora na platby pojistného:

| — | částka spolufinancování ze strany obce odpovídá výši rozdílu mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění hospodářských plodin, ovoce a pojištění zvířat pro případ chorob. |
| --- | --- |

—

částka spolufinancování ze strany obce odpovídá výši rozdílu mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění hospodářských plodin, ovoce a pojištění zvířat pro případ chorob.

5.   Podpora na přeparcelování pozemků:

| — | až do výše 100 % skutečných právních a správních nákladů. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných právních a správních nákladů.

6.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

| — | až do výše 100 % nákladů formou dotovaných služeb; podpora nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % nákladů formou dotovaných služeb; podpora nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

7.   Technická pomoc v odvětví zemědělství:

| — | až do výše 100 % nákladů formou dotovaných služeb týkajících se vzdělávání a odborné přípravy zemědělců, poradenských služeb, nákladů na organizaci fór, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky a na šíření odborných znalostí. Podpora musí být poskytnuta formou dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % nákladů formou dotovaných služeb týkajících se vzdělávání a odborné přípravy zemědělců, poradenských služeb, nákladů na organizaci fór, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky a na šíření odborných znalostí. Podpora musí být poskytnuta formou dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Říjen 2007 (podpora nebude poskytnuta, dokud na internetové stránce Evropské komise nebude uveřejněno shrnutí)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 12. 2013

Cíl podpory:

| — | Podpora malých a středních podniků |
| --- | --- |

—

Podpora malých a středních podniků

Odkaz na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu předpisů o poskytování státní podpory pro zachování a rozvoj zemědělství a venkova v obci Sežana zahrnuje opatření představující státní podporu v souladu s následujícími články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 6: Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Sežana |
| --- |
| Partizanska cesta 4 |
| SLO-6210 Sežana |

Občina Sežana

Partizanska cesta 4

SLO-6210 Sežana

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200792&dhid=91916

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění hospodářských plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Obecní předpisy splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a její kontrola)

Podpis odpovědné osoby

starosta

Davorin TERČON

Číslo XA: XA 320/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Šmarješke Toplice

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šmarješke Toplice 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šmarješke Toplice za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Roční rozpočet plánovaný na období let 2007–2013 činí 16 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích:

| — | až do výše 40 % způsobilých investičních nákladů. |
| --- | --- |

—

až do výše 40 % způsobilých investičních nákladů.

Podpora se poskytne na nákup vybavení a strojů pro prvovýrobu a na správu pěstebního plánu víceletých rostlin.

2.   Zachování krajiny a tradičních staveb:

| — | u neprodukčních objektů až do výše 40 % skutečných nákladů při stropu 1 700 EUR na objekt (to může zahrnovat přiměřenou náhradu za práci provedenou zemědělcem samotným nebo jeho zaměstnanci do výše 1 000 EUR ročně), |
| --- | --- |

—

u neprodukčních objektů až do výše 40 % skutečných nákladů při stropu 1 700 EUR na objekt (to může zahrnovat přiměřenou náhradu za práci provedenou zemědělcem samotným nebo jeho zaměstnanci do výše 1 000 EUR ročně),

| — | až do výše 60 % skutečných nákladů do produkčního majetku v zemědělských podnicích při stropu 1 500 EUR na investici za podmínky, že investice nevede k žádnému navýšení produkční kapacity zemědělského podniku, |
| --- | --- |

—

až do výše 60 % skutečných nákladů do produkčního majetku v zemědělských podnicích při stropu 1 500 EUR na investici za podmínky, že investice nevede k žádnému navýšení produkční kapacity zemědělského podniku,

| — | může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % na pokrytí dodatečných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov. |
| --- | --- |

—

může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % na pokrytí dodatečných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov.

3.   Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu:

| — | podpora se poskytne formou grantu, který pokrývá až 25 % nákladů vzniklých při rozebrání a novém sestavení stávajících zařízení při stropu 2 500 EUR na zemědělský podnik, |
| --- | --- |

—

podpora se poskytne formou grantu, který pokrývá až 25 % nákladů vzniklých při rozebrání a novém sestavení stávajících zařízení při stropu 2 500 EUR na zemědělský podnik,

| — | pokud z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními nebo navýšení produkční kapacity, musí zemědělec přispět přinejmenším 60 % na zvýšení hodnoty dotyčných zařízení po přemístění. Je-li příjemcem mladý zemědělec, uvedený příspěvek činí nejméně 55 %. Míra podpory poskytnuté ze strany obce je omezena na maximální výši 15 % nákladů vzniklých při přemístění při stropu 1 500 EUR na zemědělský podnik nebo na 20 %, je-li příjemcem mladý zemědělec, při stropu 2 000 EUR na zemědělský podnik. |
| --- | --- |

—

pokud z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními nebo navýšení produkční kapacity, musí zemědělec přispět přinejmenším 60 % na zvýšení hodnoty dotyčných zařízení po přemístění. Je-li příjemcem mladý zemědělec, uvedený příspěvek činí nejméně 55 %. Míra podpory poskytnuté ze strany obce je omezena na maximální výši 15 % nákladů vzniklých při přemístění při stropu 1 500 EUR na zemědělský podnik nebo na 20 %, je-li příjemcem mladý zemědělec, při stropu 2 000 EUR na zemědělský podnik.

4.   Podpora na platby pojistného:

| — | podpora poskytnutá ze strany obce v souladu s předpisem vlády Republiky Slovinsko o spolufinancování pojistného na pojištění zemědělské produkce v běžném roce představuje podporu až 50 % způsobilých nákladů pojistného na pojištění hospodářských plodin a ovoce a na pojištění zvířat pro případ chorob. |
| --- | --- |

—

podpora poskytnutá ze strany obce v souladu s předpisem vlády Republiky Slovinsko o spolufinancování pojistného na pojištění zemědělské produkce v běžném roce představuje podporu až 50 % způsobilých nákladů pojistného na pojištění hospodářských plodin a ovoce a na pojištění zvířat pro případ chorob.

5.   Podpora na přeparcelování pozemků:

| — | finanční podpora se poskytne formou grantu, který pokrývá až 100 % skutečně vzniklých právních a správních nákladů. |
| --- | --- |

—

finanční podpora se poskytne formou grantu, který pokrývá až 100 % skutečně vzniklých právních a správních nákladů.

6.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

| — | až do výše 100 % způsobilých nákladů týkajících se vzdělávání a odborné přípravy zemědělců, poradenských služeb, na organizaci fór, soutěží, výstav, veletrhů a na publikace. Pomoc se poskytne formou dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % způsobilých nákladů týkajících se vzdělávání a odborné přípravy zemědělců, poradenských služeb, na organizaci fór, soutěží, výstav, veletrhů a na publikace. Pomoc se poskytne formou dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Říjen 2007 (podpora nebude poskytnuta, dokud na internetové stránce Evropské komise nebude uveřejněno shrnutí)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory:

| — | podpora malých a středních podniků |
| --- | --- |

—

podpora malých a středních podniků

Odkaz na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu předpisů o zachování a podpoře rozvoje zemědělství a venkova v obci Šmarješke Toplice na programové období 2007–2013 zahrnuje opatření představující státní podporu v souladu s následujícími články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3–22):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 6: Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Šmarješke Toplice |
| --- |
| Šmarjeta 66 |
| SLO-8220 Šmarješke Toplice |

Občina Šmarješke Toplice

Šmarjeta 66

SLO-8220 Šmarješke Toplice

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200791&dhid=91856

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění hospodářských plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Obecní předpisy splňují požadavky nařízení Komise (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a její kontrola)

Podpis odpovědné osoby

Bernardka KRNC

starostka obce Šmarješke Toplice

Číslo XA: XA 321/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje Občine Šmartno pri Litiji

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora programom razvoja podeželja v občini Šmartno pri Litiji 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Šmartno pri Litiji za programsko obdobje 2007–2013

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | Rok 2007: 43 000 EUR |
| --- | --- |

Rok 2007: 43 000 EUR

| | Rok 2008: 43 000 EUR |
| --- | --- |

Rok 2008: 43 000 EUR

| | Rok 2009: 43 000 EUR |
| --- | --- |

Rok 2009: 43 000 EUR

| | Rok 2010: 44 000 EUR |
| --- | --- |

Rok 2010: 44 000 EUR

| | Rok 2011: 44 000 EUR |
| --- | --- |

Rok 2011: 44 000 EUR

| | Rok 2012: 45 000 EUR |
| --- | --- |

Rok 2012: 45 000 EUR

| | Rok 2013: 45 000 EUR |
| --- | --- |

Rok 2013: 45 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích v prvovýrobě:

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech, |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech,

| — | až do výše 60 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a do výše 50 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech v případě, kdy se jedná o investici mladých zemědělců do pěti let od zahájení činnosti. |
| --- | --- |

—

až do výše 60 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a do výše 50 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech v případě, kdy se jedná o investici mladých zemědělců do pěti let od zahájení činnosti.

Podpora se poskytne na investice do obnovy zemědělských objektů a pořízení vybavení užívaného k zemědělské produkci a na investice do trvalých plodin, zlepšení stavu zemědělské půdy a správy pastvin.

2.   Zachování tradičních staveb:

| — | až do výše 100 % skutečných nákladů u objektů, které nejsou určeny k produkci, |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných nákladů u objektů, které nejsou určeny k produkci,

| — | až do výše 60 % skutečných nákladů nebo do výše 75 % skutečných nákladů ve znevýhodněných oblastech do majetku určeného k produkci v zemědělských podnicích za podmínky, že investice nevede k žádnému navýšení produkční kapacity zemědělského podniku, |
| --- | --- |

—

až do výše 60 % skutečných nákladů nebo do výše 75 % skutečných nákladů ve znevýhodněných oblastech do majetku určeného k produkci v zemědělských podnicích za podmínky, že investice nevede k žádnému navýšení produkční kapacity zemědělského podniku,

| — | může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % na pokrytí dodatečných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov. |
| --- | --- |

—

může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % na pokrytí dodatečných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov.

3.   Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu:

| — | až do výše 100 % skutečných nákladů, pokud přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících zařízení, |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných nákladů, pokud přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících zařízení,

| — | pokud z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními, musí zemědělec přispět přinejmenším 50 % ve znevýhodněných oblastech nebo 60 % v ostatních oblastech na zvýšení hodnoty dotyčných zařízení po přemístění. Je-li příjemcem mladý zemědělec, jeho příspěvek musí činit nejméně 55 % nebo 45 % ve znevýhodněných oblastech, |
| --- | --- |

—

pokud z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními, musí zemědělec přispět přinejmenším 50 % ve znevýhodněných oblastech nebo 60 % v ostatních oblastech na zvýšení hodnoty dotyčných zařízení po přemístění. Je-li příjemcem mladý zemědělec, jeho příspěvek musí činit nejméně 55 % nebo 45 % ve znevýhodněných oblastech,

| — | pokud z přemístění vyplyne zvýšení produkční kapacity, musí příjemce přispět přinejmenším 60 % nákladů spojených s tímto zvýšením nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, jeho příspěvek musí činit nejméně 55 % nebo 45 % ve znevýhodněných oblastech. |
| --- | --- |

—

pokud z přemístění vyplyne zvýšení produkční kapacity, musí příjemce přispět přinejmenším 60 % nákladů spojených s tímto zvýšením nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, jeho příspěvek musí činit nejméně 55 % nebo 45 % ve znevýhodněných oblastech.

4.   Podpora na platby pojistného:

| — | rozdíl mezi výší spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu do výše 50 % způsobilých nákladů pojistného na pojištění hospodářských plodin a ovoce a pojištění zvířat pro případ chorob. |
| --- | --- |

—

rozdíl mezi výší spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu do výše 50 % způsobilých nákladů pojistného na pojištění hospodářských plodin a ovoce a pojištění zvířat pro případ chorob.

5.   Podpora na přeparcelování pozemků:

| — | až do výše 100 % skutečně vzniklých právních a správních nákladů. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečně vzniklých právních a správních nákladů.

6.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

| — | až do výše 100 % skutečně vzniklých nákladů formou dotovaných služeb; podpora nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečně vzniklých nákladů formou dotovaných služeb; podpora nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

7.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

| — | až do výše 100 % nákladů týkajících se vzdělávání a odborné přípravy zemědělců, poradenských služeb, nákladů na organizaci fór, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky a šíření odborných znalostí. Pomoc se poskytne formou dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % nákladů týkajících se vzdělávání a odborné přípravy zemědělců, poradenských služeb, nákladů na organizaci fór, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky a šíření odborných znalostí. Pomoc se poskytne formou dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Říjen 2007 (podpora nebude poskytnuta, dokud na internetové stránce Evropské komise nebude uveřejněno shrnutí)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 12. 2013

Cíl podpory:

| — | podpora malých a středních podniků. |
| --- | --- |

—

podpora malých a středních podniků.

Odkaz na články v nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu předpisů o poskytování podpory pro zachování a rozvoj zemědělství a venkova v obci Šmartno pri Litiji na programové období 2007–13 zahrnuje opatření představující státní podporu v souladu s následujícími články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 6: Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Šmartno pri Litiji |
| --- |
| Tomazinova 2 |
| SLO-1275 Šmartno pri Litiji |

Občina Šmartno pri Litiji

Tomazinova 2

SLO-1275 Šmartno pri Litiji

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200789&dhid=91707

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění hospodářských plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Obecní předpisy splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a její kontrola)

Milan IZLAKAR

starosta obce Šmartno pri Litiji

Číslo XA: XA 322/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Zavrč

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Dodeljevanje državnih pomoči za programe razvoja podeželja v občini Zavrč

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih in drugih pomoči, ter ukrepov za programe razvoja podeželja v občini Zavrč

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | Rok 2007: 12 000 EUR |
| --- | --- |

Rok 2007: 12 000 EUR

| | Rok 2008: 12 000 EUR |
| --- | --- |

Rok 2008: 12 000 EUR

| | Rok 2009: 12 000 EUR |
| --- | --- |

Rok 2009: 12 000 EUR

| | Rok 2010: 12 000 EUR |
| --- | --- |

Rok 2010: 12 000 EUR

| | Rok 2011: 12 000 EUR |
| --- | --- |

Rok 2011: 12 000 EUR

| | Rok 2012: 12 000 EUR |
| --- | --- |

Rok 2012: 12 000 EUR

| | Rok 2013: 12 000 EUR |
| --- | --- |

Rok 2013: 12 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích v prvovýrobě:

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech, |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech,

| — | až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech, |
| --- | --- |

—

až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech,

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech v případě, kdy se jedná o investici mladých zemědělců do pěti let od zahájení činnosti. |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech v případě, kdy se jedná o investici mladých zemědělců do pěti let od zahájení činnosti.

Podpora se poskytne s ohledem na investice do obnovy zemědělských objektů a pořízení vybavení užívaného k zemědělské produkci a na investice do trvalých plodin, zlepšení stavu zemědělské půdy a správy pastvin.

2.   Zachování tradičních staveb:

| — | až do výše 100 % skutečných nákladů u investic do objektů, které nejsou určeny k produkci, |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných nákladů u investic do objektů, které nejsou určeny k produkci,

| — | až do výše 60 % skutečných nákladů nebo do výše 75 % skutečných nákladů ve znevýhodněných oblastech do majetku určeného k produkci v zemědělských podnicích za podmínky, že investice nevede k žádnému navýšení produkční kapacity zemědělského podniku, |
| --- | --- |

—

až do výše 60 % skutečných nákladů nebo do výše 75 % skutečných nákladů ve znevýhodněných oblastech do majetku určeného k produkci v zemědělských podnicích za podmínky, že investice nevede k žádnému navýšení produkční kapacity zemědělského podniku,

| — | může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % na pokrytí dodatečných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov. |
| --- | --- |

—

může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % na pokrytí dodatečných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov.

3.   Podpora na přeparcelování pozemků:

| — | až do výše 100 % skutečných právních a správních nákladů. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných právních a správních nákladů.

4.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

| — | až do výše 100 % způsobilých nákladů formou dotovaných služeb; podpora nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % způsobilých nákladů formou dotovaných služeb; podpora nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

5.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

| — | až do výše 100 % nákladů týkajících se vzdělávání a odborné přípravy zemědělců, poradenských služeb, nákladů na organizaci fór, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky a náklady na náhradní služby. Pomoc se poskytne formou dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % nákladů týkajících se vzdělávání a odborné přípravy zemědělců, poradenských služeb, nákladů na organizaci fór, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky a náklady na náhradní služby. Pomoc se poskytne formou dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Říjen 2007 (podpora nebude poskytnuta, dokud na internetové stránce Evropské komise nebude uveřejněno shrnutí)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 12. 2013

Cíl podpory:

| — | podpora malých a středních podniků |
| --- | --- |

—

podpora malých a středních podniků

Odkaz na články v nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu předpisů o poskytování státní podpory a jiné podpory a opatření v rámci programů rozvoje venkova v obci Zavrč zahrnuje opatření představující státní podporu v souladu s následujícími články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Zavrč |
| --- |
| Zavrč 11 |
| SLO-2283 Zavrč |

Občina Zavrč

Zavrč 11

SLO-2283 Zavrč

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200791&dhid=91857

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění hospodářských plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Obecní předpisy splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a její kontrola)

Podpis odpovědné osoby

Irena HORVAT–RIMELE

tajemnice obecní správy

Číslo XA: XA 364/07

Členský stát: Irsko

Region: Celé území členského státu

Název režimu podpory: Fallen Animals Scheme

Právní základ: The Animal By-Products Regulation (EC) No 1774/2002 controls the collection, transport, storage, handling, processing and use or disposal of animal by-products in EU member states. Regulation (EC) No 999/2001 as amended provides for the testing of fallen cattle, sheep and goats. Statutory Instrument (EC) No 612/2006 provides for the application of both EU Regulations in Ireland

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpor: 25 milionů EUR

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory:

Cíl podpory: Usnadnit testování na TSE u uhynulých zvířat, zajistit, aby všechna uhynulá zvířata byla shromažďována k řádnému neškodnému odstranění a minimalizovat povolené zahrabávání uhynulých zvířat. Příslušným článkem je čl. 16 odst. 1 písm. d) a f) (podpora odvětví živočišné výroby)

Dotčená odvětví: Odvětví živočišné výroby

Orgán poskytující podporu: Department of Agriculture, Fisheries and Food Johnstown Castle Wexford

Internetová stránka: http://www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=animal_products/fallenanimalscheme/index.xml

---

| 18.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 97/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 97/24

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 97/07)

| Podpora č. | XR 187/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Estonsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist antav regionaalabi |
| Právní základ | Rahandusministri 26. oktoobri 2007 käskkiri nr 610 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist regionaalabi andmise tingimused“ |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 5,75 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 50 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 26. 10. 2007 |
| Délka trvání programu | 30. 4. 2009 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Rahandusministeerium |
| Suur-Ameerika 1 |
| EE-15006 Tallinn |

Podpora č.

XR 187/07

Členský stát

Estonsko

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist antav regionaalabi

Právní základ

Rahandusministri 26. oktoobri 2007 käskkiri nr 610 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist regionaalabi andmise tingimused“

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

5,75 mil. EUR

Maximální míra podpory

50 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

26. 10. 2007

Délka trvání programu

30. 4. 2009

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Rahandusministeerium

Suur-Ameerika 1

EE-15006 Tallinn

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.eeagrants.fin.ee/?id=77055

Další informace

—

| Podpora č. | XR 17/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Polsko |
| Region | Warmińsko-Mazurskie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg |
| Právní základ | Art. 18 ust. 2 pkt 8 w związku z art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591);
  Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);
  Uchwała nr V/31/2007 Rady Miejskiej w Elblągu z dnia 1 marca 2007 r. w sprawie programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg (Dz.U. Województwa Warmińsko-Mazurskiego z dnia 25 maja 2007 r. nr 74, poz. 1175) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 0,2607 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 50 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 9. 6. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Prezydent Miasta Elbląg |
| Ul. Łączności 1 |
| PL-82-300 Elbląg |
| Tel. (48–55) 239 32 26 |
| wfbrab@elblag.com.pl |

Podpora č.

XR 17/08

Členský stát

Polsko

Region

Warmińsko-Mazurskie

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg

Právní základ

Art. 18 ust. 2 pkt 8 w związku z art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591);

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);

Uchwała nr V/31/2007 Rady Miejskiej w Elblągu z dnia 1 marca 2007 r. w sprawie programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg (Dz.U. Województwa Warmińsko-Mazurskiego z dnia 25 maja 2007 r. nr 74, poz. 1175)

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

0,2607 mil. EUR

Maximální míra podpory

50 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

9. 6. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Prezydent Miasta Elbląg

Ul. Łączności 1

PL-82-300 Elbląg

Tel. (48–55) 239 32 26

wfbrab@elblag.com.pl

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://bip.uw.olsztyn.pl/pl/bip/dziennik_urzedowy/2007/px_dz._u._nr74.pdf

Další informace

—

---

| 18.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 97/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 97/26

---

Seznam uznaných seskupení producentů v odvětví chmele

(2008/C 97/08)

Toto zveřejnění je v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1299/2007 o uznání seskupení producentů v odvětví chmele.

BELGIE

| 1. | Poperingse Afzetcoöperatie voor Hop SV (Pacohop SV), Korte Werf 9, B-8970 Poperinge |
| --- | --- |

1.

| 2. | Nieuwe Hoptelersbelangengroep CV, Poperingseweg 412, B-8908 Vlamertinge |
| --- | --- |

2.

NĚMECKO

| 1. | HVG Hopfenverwertungsgenossenschaft e. G., Kellerstraße 1, D-85283 Wolnzach |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenverwertungsgenossenschaft Spalt e. G., D-91174 Spalt |
| --- | --- |

2.

ŠPANĚLSKO

| 1. | Grupo de cultivadores de Lúpulo de Carrizo de la Ribera (APA no 1), Miralrio 2, Villanueva de Carrizo (León) |
| --- | --- |

1.

| 2. | SAT «Orbigo» no 9691 (APA no 3), Independencia 2, 2o, E-24001 León |
| --- | --- |

2.

FRANCIE

| 1. | Groupement de producteurs des planteurs de houblon d'Alsace «Cophoudal», 22, rue des Roses, F-67110 Brumath |
| --- | --- |

1.

| 2. | Groupement de producteurs des planteurs de houblon du Nord-Pas-de-Calais «Coophounord», 505, route de Poperinghe, F-59299 Boeschepe |
| --- | --- |

2.

RAKOUSKO

| 1. | Erzeugergemeinschaft für Hopfen in Leutschach, Eichberg 3, A-8463 Leutschach |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenbau Genossenschaft & Erzeugergemeinschaft, Linzer Straße 5, A-4120 Neufelden |
| --- | --- |

2.

POLSKO

| 1. | Roztoczańskie Zrzeszenie Producentów Chmielu, Żulice 16, PL-22-652 Telatyn |
| --- | --- |

1.

| 2. | „Chmiel Wielkopolski” Sp. z o.o., ul. Kolejowa 20, PL-64-300 Nowy Tomyśl |
| --- | --- |

2.

| 3. | Lubelska Spółdzielcza Grupa Producentów Chmielu „Chmielarz”, ul. Partyzantów 12, PL-24-110 Nałęczów |
| --- | --- |

3.

PORTUGALSKO

Bralúpulo — Produtores de lúpulo de Braga e Bragança, C.R.L., Lugar Vale d'Álvaro, Casa do Lavrador, P-5300-068 Bragança

SLOVINSKO

Hmeljarska zadruga d.o.o., Vrečarjeva 14, SLO-3310 Žalec

SLOVENSKO

SLOVCHMEĽ družstvo, SK-916 24 Horná Streda

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

| 1. | English Hops and Herbs Ltd, Hop Pocket Lane, Paddock Wood, Tonbridge, Kent TN12 6DQ, United Kingdom |
| --- | --- |

1.

| 2. | Wealden Hops Ltd, Congelow, Benover Road, Yalding, Maidstone, Kent ME18 6ET, United Kingdom |
| --- | --- |

2.

| 3. | Western Quality Hops Ltd, 3 Forge Bank, Bosbury, Ledbury, Herefordshire HR8 1QU, United Kingdom |
| --- | --- |

3.

| 4. | Hawkbrand Hops Ltd, The Farm, Bosbury, Ledbury, Herefordshire HR8 1NW, United Kingdom |
| --- | --- |

4.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 18.4.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 97/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 97/28

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. COMP/M.5131 – Rewe/Fegro-Selgros)

Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 97/09)

| 1. | Komise obdržela dne 9. dubna 2008 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Rewe Großflächengesellschaft mbH, patřící do skupiny Rewe („Rewe“, Německo) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií kontrolu nad celým podnikem Fegro/Selgros Gesellschaft für Großhandel mbH & Co. („Fegro/Selgros“, Německo). Fegro/Selgros je v současnosti společně kontrolován podniky Rewe a Otto GmbH & Co KG. |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 9. dubna 2008 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Rewe Großflächengesellschaft mbH, patřící do skupiny Rewe („Rewe“, Německo) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií kontrolu nad celým podnikem Fegro/Selgros Gesellschaft für Großhandel mbH & Co. („Fegro/Selgros“, Německo). Fegro/Selgros je v současnosti společně kontrolován podniky Rewe a Otto GmbH & Co KG.

| 2. | Předmět podnikání příslušných podniků je:






  — | Rewe: maloobchodní a velkoobchodní prodej spotřebního zboží a turistika, převážně v Německu, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

—

Rewe: maloobchodní a velkoobchodní prodej spotřebního zboží a turistika, převážně v Německu,

| — | Fegro/Selgros: velkoobchodní prodej typu cash & carry, převážně v Německu, Polsku a Rumunsku. |
| --- | --- |

—

Fegro/Selgros: velkoobchodní prodej typu cash & carry, převážně v Německu, Polsku a Rumunsku.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení.

| 4. | Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.5131 – Rewe/Fegro-Selgros, na následující adresu:





  Evropská komise |
| --- | --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.5131 – Rewe/Fegro-Selgros, na následující adresu:

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---