# Uradni list C 60/2008

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 60 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 515. marec 2008 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 60

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 515. marec 2008

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2008/C 060/01 | Sklep Sveta z dne 25. februarja 2008 o imenovanju luksemburškega člana Upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja | 1 |
| | Komisija |
| 2008/C 060/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Svet

2008/C 060/01

Sklep Sveta z dne 25. februarja 2008 o imenovanju luksemburškega člana Upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja

1

Komisija

2008/C 060/02

Menjalni tečaji eura

2

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Komisija |
| 2008/C 060/03 | Splošni program Varnost in varstvo svoboščin – Posebni program Preprečevanje, pripravljenost in obvladovanje posledic v zvezi s terorizmom ter drugimi tveganji, povezanimi z varnostjo – Nepovratna sredstva za ukrepe | 3 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2008/C 060/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5044 – Bridgepoint/Pret a Manger) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

2008/C 060/03

Splošni program Varnost in varstvo svoboščin – Posebni program Preprečevanje, pripravljenost in obvladovanje posledic v zvezi s terorizmom ter drugimi tveganji, povezanimi z varnostjo – Nepovratna sredstva za ukrepe

3

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2008/C 060/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5044 – Bridgepoint/Pret a Manger) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Svet

| 5.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 60/1

---

SKLEP SVETA

z dne 25. februarja 2008

o imenovanju luksemburškega člana Upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja

(2008/C 60/01)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 337/75 z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja, zlasti člena 4 Uredbe (1),

ob upoštevanju predloga za imenovanje, ki ga je podala luksemburška vlada,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s sklepom z dne 18. septembra 2006 (2) imenoval člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 18. septembra 2006 do 17. septembra 2009. |
| --- | --- |

(1)

Svet je s sklepom z dne 18. septembra 2006 (2) imenoval člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 18. septembra 2006 do 17. septembra 2009.

| (2) | Po odstopu Gilberta ENGLA se je sprostilo mesto člana v upravnem odboru Centra v skupini vladnih predstavnikov. |
| --- | --- |

(2)

Po odstopu Gilberta ENGLA se je sprostilo mesto člana v upravnem odboru Centra v skupini vladnih predstavnikov.

| (3) | Luksemburški član upravnega odbora omenjenega Centra bi moral biti imenovan za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 17. septembra 2009 – |
| --- | --- |

(3)

Luksemburški član upravnega odbora omenjenega Centra bi moral biti imenovan za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 17. septembra 2009 –

SKLENIL:

Edini člen

Za člana upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja se za preostanek mandata, ki se izteče 17. septembra 2009, imenuje:

PREDSTAVNIKI VLAD

Luksemburg: Nic ALFF

V Bruslju, 25. februarja 2008

Za Svet

Predsednik

A. VIZJAK

---

(1)  UL L 39, 13.2.1975, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2051/2004 (UL L 355, 1.12.2004, str. 1).

1

(2)  UL C 240, 5.10.2006, str. 1.

2

---

Komisija

| 5.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 60/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 60/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

4. marca 2008

(2008/C 60/02)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,5206 |
| JPY | japonski jen | 156,78 |
| DKK | danska krona | 7,4502 |
| GBP | funt šterling | 0,7656 |
| SEK | švedska krona | 9,361 |
| CHF | švicarski frank | 1,5773 |
| ISK | islandska krona | 100,51 |
| NOK | norveška krona | 7,8535 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,916 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 263,27 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6975 |
| PLN | poljski zlot | 3,5322 |
| RON | romunski leu | 3,7288 |
| SKK | slovaška krona | 32,38 |
| TRY | turška lira | 1,8482 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6304 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5035 |
| HKD | hongkonški dolar | 11,8365 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8939 |
| SGD | singapurski dolar | 2,1116 |
| KRW | južnokorejski won | 1 440,92 |
| ZAR | južnoafriški rand | 11,9466 |
| CNY | kitajski juan | 10,8054 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,271 |
| IDR | indonezijska rupija | 13 814,65 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8431 |
| PHP | filipinski peso | 61,66 |
| RUB | ruski rubelj | 36,522 |
| THB | tajski bat | 48,089 |
| BRL | brazilski real | 2,5356 |
| MXN | mehiški peso | 16,2583 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,5206

JPY

japonski jen

156,78

DKK

danska krona

7,4502

GBP

funt šterling

0,7656

SEK

švedska krona

9,361

CHF

švicarski frank

1,5773

ISK

islandska krona

100,51

NOK

norveška krona

7,8535

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,916

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

263,27

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6975

PLN

poljski zlot

3,5322

RON

romunski leu

3,7288

SKK

slovaška krona

32,38

TRY

turška lira

1,8482

AUD

avstralski dolar

1,6304

CAD

kanadski dolar

1,5035

HKD

hongkonški dolar

11,8365

NZD

novozelandski dolar

1,8939

SGD

singapurski dolar

2,1116

KRW

južnokorejski won

1 440,92

ZAR

južnoafriški rand

11,9466

CNY

kitajski juan

10,8054

HRK

hrvaška kuna

7,271

IDR

indonezijska rupija

13 814,65

MYR

malezijski ringit

4,8431

PHP

filipinski peso

61,66

RUB

ruski rubelj

36,522

THB

tajski bat

48,089

BRL

brazilski real

2,5356

MXN

mehiški peso

16,2583

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

| 5.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 60/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 60/3

---

Splošni program „Varnost in varstvo svoboščin“

Posebni program „Preprečevanje, pripravljenost in obvladovanje posledic v zvezi s terorizmom ter drugimi tveganji, povezanimi z varnostjo“

Nepovratna sredstva za ukrepe

(2008/C 60/03)

Razpis za zbiranje predlogov je objavljen na portalu Europa:

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/cips/funding_cips_en.htm

Rok za oddajo predlogov: 15. maj 2008

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 5.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 60/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 60/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5044 – Bridgepoint/Pret a Manger)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 60/04)

| 1. | Komisija je 22. februarja 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Bridgepoint Capital Group Limited („Bridgepoint“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic preko prevzemne družbe pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Pret a Manger Holdings Limited („Pret a Manger“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 22. februarja 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Bridgepoint Capital Group Limited („Bridgepoint“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic preko prevzemne družbe pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Pret a Manger Holdings Limited („Pret a Manger“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje Bridgepoint: družba z zasebnim lastniškim kapitalom, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje Bridgepoint: družba z zasebnim lastniškim kapitalom,

| — | za podjetje Pret a Manger: prodaja hrane in pijače na drobno preko verige trgovin s sendviči v Združenem kraljestvu. |
| --- | --- |

—

za podjetje Pret a Manger: prodaja hrane in pijače na drobno preko verige trgovin s sendviči v Združenem kraljestvu.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5044 – Bridgepoint/Pret a Manger na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5044 – Bridgepoint/Pret a Manger na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---