# Il-Ġurnal Uffiċjali C 78/2008

| | ISSN 1725-5198 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C 78 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5129 ta' Marzu 2008 |

ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 78

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5129 ta' Marzu 2008

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 078/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.4955 — Hermes Logistik/Swiss Post Porta a Porta) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 078/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.4841 — ENEL/EMS) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2008/C 078/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.4955 — Hermes Logistik/Swiss Post Porta a Porta) (
  1
  )

1

1

2008/C 078/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.4841 — ENEL/EMS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 078/03 | Rata tal-kambju ta' l-euro | 2 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2008/C 078/04 | Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 078/05 | Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 078/06 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006, dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali (
  1
  ) | 9 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2008/C 078/03

Rata tal-kambju ta' l-euro

2

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2008/C 078/04

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju (
  1
  )

1

3

2008/C 078/05

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju (
  1
  )

1

6

2008/C 078/06

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006, dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali (
  1
  )

1

9

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 078/07 | Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5091 — Tech Data/Scribona) (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 078/08 | Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 078/09 | Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 14 |

V   Avviżi

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Kummissjoni

2008/C 078/07

Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5091 — Tech Data/Scribona) (
  1
  )

1

12

2008/C 078/08

Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

13

2008/C 078/09

Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

14

| | Rettifikazzjonijiet |
| --- | --- |
| 2008/C 078/10 | Rettifika għall-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta' l-implimentazzjoni tad-Direttiva 89/686/KEE tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri rigward l-apparat personali protettiv (ĠU C 63, 8.3.2008) | 15 |

Rettifikazzjonijiet

2008/C 078/10

Rettifika għall-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta' l-implimentazzjoni tad-Direttiva 89/686/KEE tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri rigward l-apparat personali protettiv (ĠU C 63, 8.3.2008)

(ĠU C 63, 8.3.2008)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 29.3.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 78/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.4955 — Hermes Logistik/Swiss Post Porta a Porta)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 78/01)

Fil-11 ta' Marzu 2008, il-Kummissjoni iddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test kollu tad-deċiżjoni jinsab bl-Ingliż u se jkun ippubblikat wara li jkun meħlus minn kwalunkwe sigrieti tan-negozju li jista' jkun fih. Hu jinstab:

| — | mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali, |
| --- | --- |

—

mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali,

| — | F'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32008M4955. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

F'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32008M4955. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.3.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 78/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.4841 — ENEL/EMS)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 78/02)

Fl-20 ta' Diċembru 2007, il-Kummissjoni iddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test kollu tad-deċiżjoni jinsab bl-Ingliż u se jkun ippubblikat wara li jkun meħlus minn kwalunkwe sigrieti tan-negozju li jista' jkun fih. Hu jinstab:

| — | mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali, |
| --- | --- |

—

mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali,

| — | F'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32007M4841. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

F'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32007M4841. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 29.3.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 78/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 78/2

---

Rata tal-kambju ta' l-euro (1)

It-28 ta' Marzu 2008

(2008/C 78/03)

1 euro=

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,5796 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 157,86 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4568 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,79080 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,3769 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,5735 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 122,80 |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,0475 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,250 |
| EEK | Krona Estona | 15,6466 |
| HUF | Forint Ungeriż | 257,73 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,6979 |
| PLN | Zloty Pollakk | 3,5224 |
| RON | Leu Rumen | 3,7212 |
| SKK | Krona Slovakka | 32,612 |
| TRY | Lira Turka | 2,0437 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,7171 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,6080 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 12,2929 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,9677 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 2,1790 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 570,91 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 12,7671 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 11,0762 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,2733 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 540,22 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 5,0508 |
| PHP | Peso Filippin | 65,964 |
| RUB | Rouble Russu | 37,0970 |
| THB | Baht Tajlandiż | 49,667 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,7551 |
| MXN | Peso Messikan | 16,9050 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,5796

JPY

Yen Ġappuniż

157,86

DKK

Krona Daniża

7,4568

GBP

Lira Sterlina

0,79080

SEK

Krona Żvediża

9,3769

CHF

Frank Żvizzeru

1,5735

ISK

Krona Iżlandiża

122,80

NOK

Krona Norveġiża

8,0475

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,250

EEK

Krona Estona

15,6466

HUF

Forint Ungeriż

257,73

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,6979

PLN

Zloty Pollakk

3,5224

RON

Leu Rumen

3,7212

SKK

Krona Slovakka

32,612

TRY

Lira Turka

2,0437

AUD

Dollaru Awstraljan

1,7171

CAD

Dollaru Kanadiż

1,6080

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

12,2929

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,9677

SGD

Dollaru tas-Singapor

2,1790

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 570,91

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

12,7671

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

11,0762

HRK

Kuna Kroata

7,2733

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 540,22

MYR

Ringgit Malażjan

5,0508

PHP

Peso Filippin

65,964

RUB

Rouble Russu

37,0970

THB

Baht Tajlandiż

49,667

BRL

Real Brażiljan

2,7551

MXN

Peso Messikan

16,9050

---

(1)

Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 29.3.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 78/3

---

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 78/04)

| Għajnuna Nru | XS 40/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | Centralny — woj. Mazowieckie |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych AVIA S. A. |
| Bażi legali | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Għajnuna Nru

XS 40/08

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Centralny — woj. Mazowieckie

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych AVIA S. A.

Bażi legali

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 2007-1380 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 11 lutego 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 2007-1380 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 11 lutego 2008 r.

Tip ta' miżura

Għajnuna individwali

L-Estimi

Baġit globali: EUR 0,27635761 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

11.2.2008

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

11.2.2014

Objettiv ta' l-għajnuna

Impriżi ta' daqs żgħir u medju

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għall-intrapriżi żgħar jew medji

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Għajnuna Nru | XS 41/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Reġjun | Salzburg |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | Bürgschaftsübernahme für Investitionen |
| Bażi legali | Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-Estimi | Baġit annwali: EUR 3 miljun
  Self garantit: EUR 3,75 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 1.1.2008 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 30.6.2008 |
| Objettiv ta' l-għajnuna | Impriżi ta' daqs żgħir u medju |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għall-intrapriżi żgħar jew medji |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Faberstraße 18 |
| A-5027 Salzburg |

Għajnuna Nru

XS 41/08

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun

Salzburg

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Bürgschaftsübernahme für Investitionen

Bażi legali

Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-Estimi

Baġit annwali: EUR 3 miljun

Self garantit: EUR 3,75 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

1.1.2008

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

30.6.2008

Objettiv ta' l-għajnuna

Impriżi ta' daqs żgħir u medju

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għall-intrapriżi żgħar jew medji

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Faberstraße 18

A-5027 Salzburg

| Għajnuna Nru | XS 42/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | Północno-zachodni — woj. Wielkopolskie |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | Zakład Usługowo-Produkcyjny Sp. z o. o. |
| Bażi legali | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Għajnuna Nru

XS 42/08

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Północno-zachodni — woj. Wielkopolskie

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Zakład Usługowo-Produkcyjny Sp. z o. o.

Bażi legali

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1139 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 20 lutego 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1139 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 20 lutego 2008 r.

Tip ta' miżura

Għajnuna individwali

L-Estimi

Baġit globali: EUR 0,55923402 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

20.2.2008

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

19.12.2013

Objettiv ta' l-għajnuna

Impriżi ta' daqs żgħir u medju

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għall-intrapriżi żgħar jew medji

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Għajnuna Nru | XS 43/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Reġjun | Oberösterreich |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | Bürgschaftsübernahme für Investitionskredite, die an KMU, welche Mitglieder der Wirtschaftskammer OÖ sind, gewährt werden |
| Bażi legali | Bürgschaftsrichtlinien |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-Estimi | Baġit annwali: EUR 8,5 miljun
  Self garantit: EUR 10 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 1.1.2008 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 30.6.2008 |
| Objettiv ta' l-għajnuna | Impriżi ta' daqs żgħir u medju |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għall-intrapriżi żgħar jew medji |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Oberösterreichische Kreditgarantiegesellschaft mbH |
| Dinghoferstr. 21 |
| A-4020 Linz |

Għajnuna Nru

XS 43/08

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun

Oberösterreich

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Bürgschaftsübernahme für Investitionskredite, die an KMU, welche Mitglieder der Wirtschaftskammer OÖ sind, gewährt werden

Bażi legali

Bürgschaftsrichtlinien

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-Estimi

Baġit annwali: EUR 8,5 miljun

Self garantit: EUR 10 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

1.1.2008

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

30.6.2008

Objettiv ta' l-għajnuna

Impriżi ta' daqs żgħir u medju

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għall-intrapriżi żgħar jew medji

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Oberösterreichische Kreditgarantiegesellschaft mbH

Dinghoferstr. 21

A-4020 Linz

---

| 29.3.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 78/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 78/6

---

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 78/05)

| Għajnuna Nru | XS 35/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | Bremen |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | Richtlinie „Förderung der Forschung und Entwicklung in betrieblichen Innovationsprojekten in kleinen und mittleren Unternehmen“ |
| Bażi legali | §§ 23, 44 der Haushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen (LHO) |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-Estimi | Baġit annwali: EUR 10 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 1.2.2008 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2009 |
| Objettiv ta' l-għajnuna | Impriżi ta' daqs żgħir u medju |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għall-Intrapriżi Żgħar jew Medji |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Bremen:





  BIG Bremer Investitionsgesellschaft mbH |
| Kontorhaus am Markt |
| Langenstr. 2-4 |
| D-28195 Bremen |

Għajnuna Nru

XS 35/08

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Bremen

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Richtlinie „Förderung der Forschung und Entwicklung in betrieblichen Innovationsprojekten in kleinen und mittleren Unternehmen“

Bażi legali

§§ 23, 44 der Haushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen (LHO)

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-Estimi

Baġit annwali: EUR 10 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

1.2.2008

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2009

Objettiv ta' l-għajnuna

Impriżi ta' daqs żgħir u medju

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għall-Intrapriżi Żgħar jew Medji

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Bremen:

BIG Bremer Investitionsgesellschaft mbH

Kontorhaus am Markt

Langenstr. 2-4

D-28195 Bremen

Bremerhaven:

| BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH |
| --- |
| Am Alten Hafen 118 |
| D-27568 Bremerhaven |

BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH

Am Alten Hafen 118

D-27568 Bremerhaven

| Għajnuna Nru | XS 36/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | Toscana |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | Misura 1.3.a) POR «Competitività regionale e occupazione» 2007-2013 «Sostegno allo sviluppo precompetitivo delle PMI industriali» |
| Bażi legali | Delibera C.R. n. 66 del 10.7.2007
  Delibera G.R. n. 698 dell'8.10.2007
  Decreto n. 6427 del 21.12.2007 |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-Estimi | Baġit annwali: EUR 25 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 1.2.2008 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 30.6.2008 |
| Objettiv ta' l-għajnuna | Impriżi ta' daqs żgħir u medju |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Manifattura oħra, servizzi oħra |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Għajnuna Nru

XS 36/08

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Toscana

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Misura 1.3.a) POR «Competitività regionale e occupazione» 2007-2013 «Sostegno allo sviluppo precompetitivo delle PMI industriali»

Bażi legali

Delibera C.R. n. 66 del 10.7.2007

Delibera G.R. n. 698 dell'8.10.2007

Decreto n. 6427 del 21.12.2007

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-Estimi

Baġit annwali: EUR 25 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

1.2.2008

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

30.6.2008

Objettiv ta' l-għajnuna

Impriżi ta' daqs żgħir u medju

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Manifattura oħra, servizzi oħra

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

| Għajnuna Nru | XS 38/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | Piemonte |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | L.R. 34/04 — Asse 1: misura Ri.3
  Agevolazioni per le piccole e medie imprese a sostegno di progetti ed investimenti per l'innovazione e l'ecoinnovazione, la sicurezza nei luoghi di lavoro, l'adozione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione |
| Bażi legali | a) | Determinazione dirigenziale n. 125 del 21.12.2007 |

Għajnuna Nru

XS 38/08

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Piemonte

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

L.R. 34/04 — Asse 1: misura Ri.3

Agevolazioni per le piccole e medie imprese a sostegno di progetti ed investimenti per l'innovazione e l'ecoinnovazione, la sicurezza nei luoghi di lavoro, l'adozione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione

Bażi legali

a)

Determinazione dirigenziale n. 125 del 21.12.2007

| b) | Determinazione dirigenziale n. 3 dell'8.1.2008 |
| --- | --- |

b)

Determinazione dirigenziale n. 3 dell'8.1.2008

| c) | Determinazione dirigenziale n. 10 del 21.1.2008 |
| --- | --- |

c)

Determinazione dirigenziale n. 10 del 21.1.2008

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-Estimi

Baġit annwali: EUR 20 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

12.2.2008

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2008

Objettiv ta' l-għajnuna

Impriżi ta' daqs żgħir u medju

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għall-Intrapriżi Żgħar jew Medji

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

| Regione Piemonte — Direzione delle Attività produttive |
| --- |
| Via Pisano, 6 |
| I-10152 Torino |
| Tel. (39) 011 432 14 61 |
| Fax (39) 011 432 34 83 |
| direzioneA16@regione.piemonte.it |

Regione Piemonte — Direzione delle Attività produttive

Via Pisano, 6

I-10152 Torino

Tel. (39) 011 432 14 61

Fax (39) 011 432 34 83

direzioneA16@regione.piemonte.it

| Għajnuna Nru | XS 39/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | Południowy — woj. Śląskie |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | GLASS PRODUKT Sp. z o.o. |
| Bażi legali | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Għajnuna Nru

XS 39/08

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Południowy — woj. Śląskie

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

GLASS PRODUKT Sp. z o.o.

Bażi legali

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1320 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 14 lutego 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1320 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 14 lutego 2008 r.

Tip ta' miżura

Għajnuna individwali

L-Estimi

Baġit globali: EUR 0,48717591 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

14.2.2008

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

30.1.2014

Objettiv ta' l-għajnuna

Impriżi ta' daqs żgħir u medju

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għall-Intrapriżi Żgħar jew Medji

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

---

| 29.3.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 78/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 78/9

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006, dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 78/06)

| Għajnuna Nru | XR 177/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | Dolnośląskie |
| It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Jelcz-Laskowice) |
| Bażi legali | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (t.j. Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)
  Uchwała nr X/74/2007 Rady Miejskiej w Jelczu-Laskowicach z dnia 29 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorstwom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Baġit annwali | PLN 4 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | 40 % |
| Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 1.8.2007 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna ta' investiment reġjonali |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Burmistrz Miasta i Gminy Jelcz-Laskowice |
| ul. Witosa 24 |
| PL-55-230 Jelcz-Laskowice |
| Tel. (48-71) 381 71 22 |

Għajnuna Nru

XR 177/07

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Dolnośląskie

It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Jelcz-Laskowice)

Bażi legali

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (t.j. Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)

Uchwała nr X/74/2007 Rady Miejskiej w Jelczu-Laskowicach z dnia 29 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorstwom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Baġit annwali

PLN 4 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

40 %

Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

1.8.2007

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2013

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna ta' investiment reġjonali

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Burmistrz Miasta i Gminy Jelcz-Laskowice

ul. Witosa 24

PL-55-230 Jelcz-Laskowice

Tel. (48-71) 381 71 22

l-indirizz fuq l-internet tal-publikazzjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna

www.um.jelcz-laskowice.finn.pl/res/serwisy/bip-jelczlask/komunikaty/_010_004_006_98576.doc

Aktar informazzjoni

—

| Għajnuna Nru | XR 178/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | Dolnośląskie |
| It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Głogów) |
| Bażi legali | Uchwała nr VIII/66/2007 Rady Miejskie w Głogowie z dnia 27 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorcom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości; Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.) |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Baġit annwali | PLN 1 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | 40 % |
| Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 1.8.2007 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna ta' investiment reġjonali |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Prezydent Miasta Głogowa
  Tel. (48-76) 726 54 01
  E-mail: sekretariat@glogow.um.gov.pl |
| l-indirizz fuq l-internet tal-publikazzjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna | http://sbip.pl/nglogow/site/pl/doc/u2007/NrVIII_66_2007 |
| Aktar informazzjoni | — |

Għajnuna Nru

XR 178/07

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Dolnośląskie

It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Głogów)

Bażi legali

Uchwała nr VIII/66/2007 Rady Miejskie w Głogowie z dnia 27 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorcom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości; Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Baġit annwali

PLN 1 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

40 %

Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

1.8.2007

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2013

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna ta' investiment reġjonali

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Prezydent Miasta Głogowa

Tel. (48-76) 726 54 01

E-mail: sekretariat@glogow.um.gov.pl

l-indirizz fuq l-internet tal-publikazzjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna

http://sbip.pl/nglogow/site/pl/doc/u2007/NrVIII_66_2007

Aktar informazzjoni

—

| Għajnuna Nru | XR 179/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | Zachodniopomorskie |
| It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc | Szczeciński Program Regionalnej Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości |
| Bażi legali | Art. 7 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);
  Uchwała Rady Miasta Szczecin z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Szczecińskiego Programu Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Baġit annwali | PLN 1,4 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | 30 % |
| Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 12.9.2007 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2010 |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna ta' investiment reġjonali |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Prezydent Miasta Szczecin |
| Plac Armii Krajowej 1 |
| PL-70-456 Szczecin |
| Tel. (48-91)  424 57 63 |
| wpoie@um.szczecin.pl |

Għajnuna Nru

XR 179/07

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Zachodniopomorskie

It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc

Szczeciński Program Regionalnej Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości

Bażi legali

Art. 7 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);

Uchwała Rady Miasta Szczecin z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Szczecińskiego Programu Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Baġit annwali

PLN 1,4 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

30 %

Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

12.9.2007

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2010

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna ta' investiment reġjonali

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Prezydent Miasta Szczecin

Plac Armii Krajowej 1

PL-70-456 Szczecin

Tel. (48-91)  424 57 63

wpoie@um.szczecin.pl

| Rada Miasta Szczecin |
| --- |
| Plac Armii Krajowej 1 |
| PL-70-456 Szczecin |

Rada Miasta Szczecin

Plac Armii Krajowej 1

PL-70-456 Szczecin

l-indirizz fuq l-internet tal-publikazzjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna

http://bip.um.szczecin.pl/UMSzczecinBIP/chapter_11079.asp?soid=AA56509C34124AF68B9BC0602F221446

Aktar informazzjoni

—

---

V Avviżi

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Kummissjoni

| 29.3.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 78/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 78/12

---

Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.5091 — Tech Data/Scribona)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 78/07)

| 1. | Fid-19 ta' Marzu 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta ta' konċentrazzjoni skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha l-impriżi Tech Data AB (L-Isveżja), Tech Data Norge (In-Norveġja) u Tech Data Finland Oy (Il-Finlandja), sussidjarji li huma proprjetà ta' Tech Data Corporation (L-Istati Uniti ta' l-Amerika, kollettivament “Tech Data”) akkwistaw fit-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill kontroll ta' partijiet mill-impriża Scribona AB (publ) (“Scribona”, l-Isvezja), permezz ta' xiri ta' assi. |
| --- | --- |

1.

Fid-19 ta' Marzu 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta ta' konċentrazzjoni skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha l-impriżi Tech Data AB (L-Isveżja), Tech Data Norge (In-Norveġja) u Tech Data Finland Oy (Il-Finlandja), sussidjarji li huma proprjetà ta' Tech Data Corporation (L-Istati Uniti ta' l-Amerika, kollettivament “Tech Data”) akkwistaw fit-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill kontroll ta' partijiet mill-impriża Scribona AB (publ) (“Scribona”, l-Isvezja), permezz ta' xiri ta' assi.

| 2. | L-attivitajiet ta' negozju ta' l-impriżi msemmija huma:






  — | għal Tech Data: id-distribuzzjoni ta' prodotti ta' l-IT u servizzi relatati fl-Ameriki u fl-Ewropa, li jinkludu l-pajjiżi Nordiċi, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet ta' negozju ta' l-impriżi msemmija huma:

—

għal Tech Data: id-distribuzzjoni ta' prodotti ta' l-IT u servizzi relatati fl-Ameriki u fl-Ewropa, li jinkludu l-pajjiżi Nordiċi,

| — | għal Scribona: id-distribuzzjoni ta' prodotti ta' l-IT fl-Iżvezja, fin-Norveġja u fil-Finlandja, |
| --- | --- |

—

għal Scribona: id-distribuzzjoni ta' prodotti ta' l-IT fl-Iżvezja, fin-Norveġja u fil-Finlandja,

| 3. | Fuq eżaminazzjoni preliminari, il-Kummissjoni ssib li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' taħt ir-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Fuq eżaminazzjoni preliminari, il-Kummissjoni ssib li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' taħt ir-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-osservazzjonijiet li jista' jkollhom dwar din l-operazzjoni proposta.
  L-osservazzjonijiet għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru tal-faks (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5091 — Tech Data/Scribona, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru ta' l-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussell |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-osservazzjonijiet li jista' jkollhom dwar din l-operazzjoni proposta.

L-osservazzjonijiet għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru tal-faks (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5091 — Tech Data/Scribona, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru ta' l-Amalgamazzjonijiet

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussell

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 29.3.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 78/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 78/13

---

Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 78/08)

| 1. | Fil-25 ta' Marzu 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta ta' konċentrazzjoni skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha Carmel Olefins Ltd. (“Carmel Olefins”, l-Iżrael) ikkontrollata minn Oil Refineries Ltd u Israel Petrochemicals Enterprises Ltd. u Domo Chemicals N.V. (“Domo Chemicals”, il-Belġju) akkwistaw fit-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill kontroll konġunt ta' l-impriża Domo Polypropylene B.V. (“Domo PP”, il-Belġju) permezz ta' xiri ta' ishma |
| --- | --- |

1.

Fil-25 ta' Marzu 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta ta' konċentrazzjoni skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha Carmel Olefins Ltd. (“Carmel Olefins”, l-Iżrael) ikkontrollata minn Oil Refineries Ltd u Israel Petrochemicals Enterprises Ltd. u Domo Chemicals N.V. (“Domo Chemicals”, il-Belġju) akkwistaw fit-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill kontroll konġunt ta' l-impriża Domo Polypropylene B.V. (“Domo PP”, il-Belġju) permezz ta' xiri ta' ishma

| 2. | L-attivitajiet ta' negozju ta' l-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal Carmel Olefins: il-produzzjoni ta' prodotti petrokimiċi li jinkludu l-polipropilene u l-polietilene fl-Iżrael, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet ta' negozju ta' l-impriżi kkonċernati huma:

—

għal Carmel Olefins: il-produzzjoni ta' prodotti petrokimiċi li jinkludu l-polipropilene u l-polietilene fl-Iżrael,

| — | għal Domo Chemicals: il-produzzjoni ta' kimiċi, il-polijamid, il-polipropilene u komposti tal-polijamid fiż-ŻEE, |
| --- | --- |

—

għal Domo Chemicals: il-produzzjoni ta' kimiċi, il-polijamid, il-polipropilene u komposti tal-polijamid fiż-ŻEE,

| — | għal Domo PP: il-produzzjoni tal-polipropilene fiż-ŻEE, |
| --- | --- |

—

għal Domo PP: il-produzzjoni tal-polipropilene fiż-ŻEE,

| 3. | Fuq eżaminazzjoni preliminari, il-Kummissjoni ssib li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' taħt ir-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skond l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Fuq eżaminazzjoni preliminari, il-Kummissjoni ssib li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' taħt ir-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skond l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-osservazzjonijiet li jista' jkollhom dwar din l-operazzjoni proposta.
  L-osservazzjonijiet għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu bil-faks (nru tal-faks (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru ta' l-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussell |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-osservazzjonijiet li jista' jkollhom dwar din l-operazzjoni proposta.

L-osservazzjonijiet għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu bil-faks (nru tal-faks (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru ta' l-Amalgamazzjonijiet

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussell

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 29.3.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 78/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 78/14

---

Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 78/09)

| 1. | Fid-19 ta' Marzu 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta ta' konċentrazzjoni skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha Englefield Capital LLP (“Englefield”, ir-Renju Unit) u Cognetas Fund II (GP) Limited (“Cognetas”, ir-Renju Unit) akkwistaw fit-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill kontroll konġunt ta' Morrison Utility Services Limited (“Morrison Utility”, ir-Renju Unit) permezz ta' xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fid-19 ta' Marzu 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta ta' konċentrazzjoni skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha Englefield Capital LLP (“Englefield”, ir-Renju Unit) u Cognetas Fund II (GP) Limited (“Cognetas”, ir-Renju Unit) akkwistaw fit-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill kontroll konġunt ta' Morrison Utility Services Limited (“Morrison Utility”, ir-Renju Unit) permezz ta' xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet ta' negozju ta' l-impriżi msemmija huma:






  — | għal Englefield: fond ta' ekwità privata diversifikat, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet ta' negozju ta' l-impriżi msemmija huma:

—

għal Englefield: fond ta' ekwità privata diversifikat,

| — | għal Cognetas: fond ta' ekwità privata diversifikat, |
| --- | --- |

—

għal Cognetas: fond ta' ekwità privata diversifikat,

| — | għal Morrison Utility: l-installazzjoni u manteniment ta' infrastruttura utilitarja li jinkludi l-operazzjoni ta' l-arloġġ tal-kejl fis-settur ta' l-ilma, tal-gass u ta' l-elettriku gewwa r-Renju Unit. |
| --- | --- |

—

għal Morrison Utility: l-installazzjoni u manteniment ta' infrastruttura utilitarja li jinkludi l-operazzjoni ta' l-arloġġ tal-kejl fis-settur ta' l-ilma, tal-gass u ta' l-elettriku gewwa r-Renju Unit.

| 3. | Fuq eżaminazzjoni preliminari, il-Kummissjoni ssib li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' taħt ir-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skond in-Notifika tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fin-Notifika. |
| --- | --- |

3.

Fuq eżaminazzjoni preliminari, il-Kummissjoni ssib li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' taħt ir-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skond in-Notifika tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fin-Notifika.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-osservazzjonijiet li jista' jkollhom dwar din l-operazzjoni proposta.
  L-osservazzjonijiet għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru tal-faks (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru ta' l-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussell |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-osservazzjonijiet li jista' jkollhom dwar din l-operazzjoni proposta.

L-osservazzjonijiet għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru tal-faks (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru ta' l-Amalgamazzjonijiet

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussell

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

Rettifikazzjonijiet

| 29.3.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 78/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 78/15

---

Rettifika għall-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta' l-implimentazzjoni tad-Direttiva 89/686/KEE tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri rigward l-apparat personali protettiv

(
  Il-Ġurnal Ufficiali ta' l-Unjoni Europea C 63 tat-8 ta' Marzu 2008
  )

(2008/C 78/10)

Paġna 52, għad-daħla CEN EN 795:1996:

flok:

| “CEN | EN 795:1996
  Protezzjoni kontra waqgħat mill-għoli — Tagħmir ta' ankri — Rekwiżiti u ttestjar | 12.2.2000 | — | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EN 795:1996/A1:2000 | 24.1.2001 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.4.2001)” |

“CEN

EN 795:1996

Protezzjoni kontra waqgħat mill-għoli — Tagħmir ta' ankri — Rekwiżiti u ttestjar

12.2.2000

—

EN 795:1996/A1:2000

24.1.2001

Nota 3

Data skaduta

(30.4.2001)”

aqra:

| “CEN | EN 795:1996
  Protezzjoni kontra waqgħat mill-għoli — Tagħmir ta' ankri — Rekwiżiti u ttestjar

  Twissija: Din il-pubblikazzjoni ma tikkonċernax it-tagħmir deskritt fil-klassijiet A (ankri strutturali), C (tagħmir ankra li juża linji flessibbli orizzontali) u D (tagħmir ankra li juża anchor rails riġidi orizzontali) imsemmija fil-paragrafi 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (fir-rigward tal-klassi A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (fir-rigward tal-klassijiet A, C u D), Anness A (paragrafi A.2, A.3, A.5 u A.6), Anness B, u Anness ZA (fir-rigward tal-klassijiet A, C u D), li fir-rigward tagħhom mhuwiex se jkun hemm l-ebda preżunzjoni ta' konformità mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 89/686/KEE. | 12.2.2000 | — | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EN 795:1996/A1:2000 | 24.1.2001 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.4.2001)” |

“CEN

EN 795:1996

Protezzjoni kontra waqgħat mill-għoli — Tagħmir ta' ankri — Rekwiżiti u ttestjar

Twissija: Din il-pubblikazzjoni ma tikkonċernax it-tagħmir deskritt fil-klassijiet A (ankri strutturali), C (tagħmir ankra li juża linji flessibbli orizzontali) u D (tagħmir ankra li juża anchor rails riġidi orizzontali) imsemmija fil-paragrafi 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (fir-rigward tal-klassi A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (fir-rigward tal-klassijiet A, C u D), Anness A (paragrafi A.2, A.3, A.5 u A.6), Anness B, u Anness ZA (fir-rigward tal-klassijiet A, C u D), li fir-rigward tagħhom mhuwiex se jkun hemm l-ebda preżunzjoni ta' konformità mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 89/686/KEE.

12.2.2000

—

EN 795:1996/A1:2000

24.1.2001

Nota 3

Data skaduta

(30.4.2001)”

---