# Úřední věstník C 114/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 114 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 519. května 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 114

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 519. května 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| | DOPORUČENÍ |
| | Evropská centrální banka |
| 2008/C 114/01 | Doporučení Evropské centrální banky ze dne 30. dubna 2008 Radě Evropské unie o externím auditorovi Evropské centrální banky (ECB/2008/2) | 1 |
| | STANOVISKA |
| | Komise |
| 2008/C 114/02 | Stanovisko Komise ze dne 7. května 2008 k plánu zneškodnění radioaktivního odpadu v důsledku demontáže tlakového reaktoru BR3 umístěného v lokalitě SCK-CEN v Belgii v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Evropská centrální banka

2008/C 114/01

Doporučení Evropské centrální banky ze dne 30. dubna 2008 Radě Evropské unie o externím auditorovi Evropské centrální banky (ECB/2008/2)

1

STANOVISKA

Komise

2008/C 114/02

Stanovisko Komise ze dne 7. května 2008 k plánu zneškodnění radioaktivního odpadu v důsledku demontáže tlakového reaktoru BR3 umístěného v lokalitě SCK-CEN v Belgii v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu (
  1
  )

1

2

| | II   Sdělení |
| --- | --- |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 114/03 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 114/04 | Seznam lodí, jimž byl v období od 1. září 2007 do 31. března 2008 odepřen přístup do přístavů Společenství v souladu s článkem 7b směrnice Rady 95/21/ES o státní přístavní inspekci | 4 |

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 114/03

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

3

2008/C 114/04

Seznam lodí, jimž byl v období od 1. září 2007 do 31. března 2008 odepřen přístup do přístavů Společenství v souladu s článkem 7b směrnice Rady 95/21/ES o státní přístavní inspekci

4

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 114/05 | Směnné kurzy vůči euru | 5 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 114/06 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 | 6 |
| 2008/C 114/07 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům | 7 |
| 2008/C 114/08 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  ) | 9 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 114/05

Směnné kurzy vůči euru

5

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 114/06

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

6

2008/C 114/07

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

7

2008/C 114/08

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  )

1

9

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2008/C 114/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4989 – Ålö/MX) (
  1
  ) | 10 |
| | JINÉ AKTY |
| | Komise |
| 2008/C 114/10 | Zveřejnění žádosti podle čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin | 11 |
| 2008/C 114/11 | Oznámení dovozcům v Evropské unii, kteří v roce 2009 hodlají dovážet regulované látky, které poškozují ozonovou vrstvu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu | 15 |
| 2008/C 114/12 | Oznámení vývozcům, kteří v roce 2009 hodlají z Evropské unie vyvážet regulované látky, které poškozují ozonovou vrstvu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu | 21 |
| 2008/C 114/13 | Oznámení uživatelům regulovaných látek v Evropské unii povolených k základnímu použití ve Společenství v roce 2009 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu | 27 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2008/C 114/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4989 – Ålö/MX) (
  1
  )

1

10

JINÉ AKTY

Komise

2008/C 114/10

Zveřejnění žádosti podle čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin

11

2008/C 114/11

Oznámení dovozcům v Evropské unii, kteří v roce 2009 hodlají dovážet regulované látky, které poškozují ozonovou vrstvu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu

15

2008/C 114/12

Oznámení vývozcům, kteří v roce 2009 hodlají z Evropské unie vyvážet regulované látky, které poškozují ozonovou vrstvu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu

21

2008/C 114/13

Oznámení uživatelům regulovaných látek v Evropské unii povolených k základnímu použití ve Společenství v roce 2009 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Evropská centrální banka

| 9.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 114/1

---

DOPORUČENÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY

ze dne 30. dubna 2008

Radě Evropské unie o externím auditorovi Evropské centrální banky

(ECB/2008/2)

(2008/C 114/01)

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 27.1 tohoto statutu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank Eurosystému ověřují nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie. |
| --- | --- |

(1)

Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank Eurosystému ověřují nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie.

| (2) | Mandát stávajícího externího auditora ECB skončil po provedení auditu za účetní rok 2007. Je proto nezbytné jmenovat externího auditora od účetního roku 2008. |
| --- | --- |

(2)

Mandát stávajícího externího auditora ECB skončil po provedení auditu za účetní rok 2007. Je proto nezbytné jmenovat externího auditora od účetního roku 2008.

| (3) | ECB si jako svého externího auditora pro účetní roky 2008 až 2012 vybrala společnost PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, |
| --- | --- |

(3)

ECB si jako svého externího auditora pro účetní roky 2008 až 2012 vybrala společnost PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,

PŘIJALA TOTO DOPORUČENÍ:

Doporučuje se, aby společnost PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft byla jmenována externím auditorem ECB pro účetní roky 2008 až 2012.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 30. dubna 2008.

Prezident ECB

Jean-Claude TRICHET

---

STANOVISKA

Komise

| 9.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 114/2

---

STANOVISKO KOMISE

ze dne 7. května 2008

k plánu zneškodnění radioaktivního odpadu v důsledku demontáže tlakového reaktoru BR3 umístěného v lokalitě SCK-CEN v Belgii v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu

(Pouze francouzské a nizozemské znění je závazné)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 114/02)

Dne 22. července 2005 obdržela Evropská komise od belgické vlády v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu všeobecné údaje k plánu zneškodnění radioaktivního odpadu v důsledku demontáže tlakového reaktoru BR3.

Na základě těchto údajů a dodatečných informací, vyžádaných Komisí dne 15. listopadu 2005 a 7. května 2007 a poskytnutých belgickými orgány dne 19. března 2007 a 9. listopadu 2007, a po poradě se skupinou odborníků Komise vypracovala toto stanovisko:

| 1) | Vzdálenost mezi zařízením a nejbližším místem v jiném členském státě, v tomto případě v Nizozemsku, je přibližně 10 km. |
| --- | --- |

1)

Vzdálenost mezi zařízením a nejbližším místem v jiném členském státě, v tomto případě v Nizozemsku, je přibližně 10 km.

| 2) | Při běžných demontážních pracích nebude vypouštění kapalných a plynných odpadů příčinou vystavení vlivu záření, jež by mohlo nepříznivě ovlivnit zdraví obyvatelstva v jiných členských státech. |
| --- | --- |

2)

Při běžných demontážních pracích nebude vypouštění kapalných a plynných odpadů příčinou vystavení vlivu záření, jež by mohlo nepříznivě ovlivnit zdraví obyvatelstva v jiných členských státech.

| 3) | Pevný radioaktivní odpad z demontážních prací bude převezen do podniku Belgoprocess plc (sousedícího s lokalitou BR3), kde bude upraven, zpracován a přechodně uložen. |
| --- | --- |

3)

Pevný radioaktivní odpad z demontážních prací bude převezen do podniku Belgoprocess plc (sousedícího s lokalitou BR3), kde bude upraven, zpracován a přechodně uložen.

| 4) | Neradioaktivní pevný odpad a materiály, které jsou v souladu s uvolňovacími úrovněmi, budou vypuštěny z regulativní kontroly ke zneškodnění jako běžný odpad nebo k recyklaci či opětovnému využití. Tyto kroky budou provedeny v souladu s kritérii stanovenými v základních bezpečnostních standardech (směrnice Rady 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

4)

Neradioaktivní pevný odpad a materiály, které jsou v souladu s uvolňovacími úrovněmi, budou vypuštěny z regulativní kontroly ke zneškodnění jako běžný odpad nebo k recyklaci či opětovnému využití. Tyto kroky budou provedeny v souladu s kritérii stanovenými v základních bezpečnostních standardech (směrnice Rady 96/29/Euratom).

| 5) | V případě neplánovaného uvolnění radioaktivního odpadu následkem havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích nemohou dávky záření obdržené v jiných členských státech nepříznivě ovlivnit zdraví obyvatel. |
| --- | --- |

5)

V případě neplánovaného uvolnění radioaktivního odpadu následkem havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích nemohou dávky záření obdržené v jiných členských státech nepříznivě ovlivnit zdraví obyvatel.

Závěr: Komise zastává stanovisko, že provedení plánu zneškodnění radioaktivního odpadu v jakékoliv formě, který vznikne demontáží tlakového reaktoru BR3 v lokalitě SCK-CEN v Belgii, a to jak za běžného provozu, tak v případě havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, nemůže vyústit v radioaktivní zamoření vody, půdy ani ovzduší jiného členského státu.

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 9.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 114/3

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 114/03)

| Datum přijetí rozhodnutí | 13. 2. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 742/07 |
| Členský stát | Estonsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Eesti rahvusliku filmikultuuri arengu toetamine |
| Právní základ | Eesti Filmi Sihtasutuse (edaspidi „EFSA”) toetuste eraldamise eeskirja eelnõu;
  Eesti Kultuurikapitali seadus;
  2008. aasta riigieelarve (jagu 6. Kultuuriministeeriumi valitsemisala) ja
  Eesti Kultuurkapitali ja Eesti Kultuuriministeeriumi toetuste jaotamise põhimõtted |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Režim podpory na rozvoj kultury |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 90 mil. EEK
  Celková částka plánované podpory: 540 mil. EEK |
| Míra podpory | 50 % |
| Délka trvání programu | Do 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Rekreační, kulturní a sportovní odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Eesti Filmi Sihtasutuse: Vana-Viru 3, EE-10111 Tallinn
  Eesti Kultuurkapital: Suur-Karja 23, EE-10148 Tallinn
  Eesti Kultuuriministeerium: Suur-Karja 23, EE-15076 Tallinn |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

13. 2. 2008

Podpora č.

N 742/07

Členský stát

Estonsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Eesti rahvusliku filmikultuuri arengu toetamine

Právní základ

Eesti Filmi Sihtasutuse (edaspidi „EFSA”) toetuste eraldamise eeskirja eelnõu;

Eesti Kultuurikapitali seadus;

2008. aasta riigieelarve (jagu 6. Kultuuriministeeriumi valitsemisala) ja

Eesti Kultuurkapitali ja Eesti Kultuuriministeeriumi toetuste jaotamise põhimõtted

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Režim podpory na rozvoj kultury

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 90 mil. EEK

Celková částka plánované podpory: 540 mil. EEK

Míra podpory

50 %

Délka trvání programu

Do 31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Rekreační, kulturní a sportovní odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Eesti Filmi Sihtasutuse: Vana-Viru 3, EE-10111 Tallinn

Eesti Kultuurkapital: Suur-Karja 23, EE-10148 Tallinn

Eesti Kultuuriministeerium: Suur-Karja 23, EE-15076 Tallinn

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 9.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 114/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 114/4

---

Seznam lodí, jimž byl v období od 1. září 2007 do 31. března 2008 odepřen přístup do přístavů Společenství v souladu s článkem 7b směrnice Rady 95/21/ES o státní přístavní inspekci (1)

(2008/C 114/04)

Podle čl. 7b odst. 1 směrnice 95/21/ES o státní přístavní inspekci bude lodím, které byly vícekrát zadrženy, odepřen přístup do přístavů členských států (2).

Níže uvedená tabulka obsahuje seznam lodí, jimž byl v období od 1. září 2007 do 31. března 2008 odepřen přístup do přístavů Společenství.

| Jméno lodě | Číslo IMO | Typ lodě | Vlajka |
| --- | --- | --- | --- |
| AGIOS NIKOLAOS II | 7378664 | Loď přepravující volně ložený náklad | Komory |
| BLUE ICE | 7340851 | Ropný tanker | Svatý Kryštof a Nevis |
| HAJ YAMAK (3) | 7312684 | Loď přepravující volně ložený náklad | Panama |

Jméno lodě

Číslo IMO

Typ lodě

Vlajka

AGIOS NIKOLAOS II

7378664

Loď přepravující volně ložený náklad

Komory

BLUE ICE

7340851

Ropný tanker

Svatý Kryštof a Nevis

HAJ YAMAK (3)

7312684

Loď přepravující volně ložený náklad

Panama

---

(1)  Naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/106/ES ze dne 19. prosince 2001 (Úř. věst. L 19, 22.1.2002, s. 17).

(2)  Ustanovení čl. 7b odst. 1 zní:

„Členský stát zajistí, aby lodi patřící do některé kategorie přílohy XI oddílu A byl odepřen přístup do jeho přístavů, s výjimkou situací uvedených v čl. 11 odst. 6, pokud tato loď

buď:

| — | pluje pod vlajkou státu uvedeného na černé listině zveřejněné ve výroční zprávě Pařížského memoranda a |
| --- | --- |

—

pluje pod vlajkou státu uvedeného na černé listině zveřejněné ve výroční zprávě Pařížského memoranda a

| — | byla během předchozích 24 měsíců v přístavu signatářského státu Pařížského memoranda zadržena vícekrát než dvakrát, |
| --- | --- |

—

byla během předchozích 24 měsíců v přístavu signatářského státu Pařížského memoranda zadržena vícekrát než dvakrát,

nebo:

| — | pluje pod vlajkou státu, který je na černé listině zveřejněné ve výroční zprávě Pařížského memoranda označen za ‚velmi vysoce rizikový‘ nebo ‚vysoce rizikový‘, a |
| --- | --- |

—

pluje pod vlajkou státu, který je na černé listině zveřejněné ve výroční zprávě Pařížského memoranda označen za ‚velmi vysoce rizikový‘ nebo ‚vysoce rizikový‘, a

| — | byla během předchozích 36 měsíců zadržena v přístavu signatářského státu Pařížského memoranda více než jednou. |
| --- | --- |

—

byla během předchozích 36 měsíců zadržena v přístavu signatářského státu Pařížského memoranda více než jednou.

Odepření přístupu nabývá účinnosti ihned po vydání povolení pro tuto loď k opuštění přístavu, v němž byla zadržena podruhé nebo potřetí.“

(3)  Lodě, u kterých byl příkaz k odepření přístupu následně zrušen postupy popsanými v části B přílohy XI směrnice 95/21/ES.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 9.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 114/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

8. května 2008

(2008/C 114/05)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,5347 |
| JPY | japonský jen | 160,15 |
| DKK | dánská koruna | 7,4619 |
| GBP | britská libra | 0,78505 |
| SEK | švédská koruna | 9,3020 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6210 |
| ISK | islandská koruna | 118,50 |
| NOK | norská koruna | 7,8740 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,171 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 253,05 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6975 |
| PLN | polský zlotý | 3,4231 |
| RON | rumunský lei | 3,6873 |
| SKK | slovenská koruna | 32,050 |
| TRY | turecká lira | 1,9496 |
| AUD | australský dolar | 1,6312 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5548 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,9633 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9929 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1137 |
| KRW | jihokorejský won | 1 604,91 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,6884 |
| CNY | čínský juan | 10,7509 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2573 |
| IDR | indonéská rupie | 14 242,02 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9394 |
| PHP | filipínské peso | 65,509 |
| RUB | ruský rubl | 36,6170 |
| THB | thajský baht | 48,995 |
| BRL | brazilský real | 2,6041 |
| MXN | mexické peso | 16,2034 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,5347

JPY

japonský jen

160,15

DKK

dánská koruna

7,4619

GBP

britská libra

0,78505

SEK

švédská koruna

9,3020

CHF

švýcarský frank

1,6210

ISK

islandská koruna

118,50

NOK

norská koruna

7,8740

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,171

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

253,05

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6975

PLN

polský zlotý

3,4231

RON

rumunský lei

3,6873

SKK

slovenská koruna

32,050

TRY

turecká lira

1,9496

AUD

australský dolar

1,6312

CAD

kanadský dolar

1,5548

HKD

hongkongský dolar

11,9633

NZD

novozélandský dolar

1,9929

SGD

singapurský dolar

2,1137

KRW

jihokorejský won

1 604,91

ZAR

jihoafrický rand

11,6884

CNY

čínský juan

10,7509

HRK

chorvatská kuna

7,2573

IDR

indonéská rupie

14 242,02

MYR

malajsijský ringgit

4,9394

PHP

filipínské peso

65,509

RUB

ruský rubl

36,6170

THB

thajský baht

48,995

BRL

brazilský real

2,6041

MXN

mexické peso

16,2034

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 9.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 114/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 114/6

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(2008/C 114/06)

| Číslo XA | XA 389/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Dánsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Veterinær assistance.
  Støttemodtager er Dansk Landbrugsrådgivning, Landscenteret |
| Právní základ | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | 850 000 DKK v letech 2007–2008 |
| Maximální míra podpory | 100 % |
| Datum uskutečnění | 1. 10. 2007 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | do 30. 9. 2008 |
| Cíl podpory | Účelem tohoto režimu podpory je:






  — | poskytovat veterinární pomoc chovatelům drůbeže a šířit know-how, |

Číslo XA

XA 389/07

Členský stát

Dánsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Veterinær assistance.

Støttemodtager er Dansk Landbrugsrådgivning, Landscenteret

Právní základ

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

850 000 DKK v letech 2007–2008

Maximální míra podpory

100 %

Datum uskutečnění

1. 10. 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

do 30. 9. 2008

Cíl podpory

Účelem tohoto režimu podpory je:

—

poskytovat veterinární pomoc chovatelům drůbeže a šířit know-how,

| — | poskytovat poradenství a pomoc radě Det Danske Fjerkræraad (dánská rada pro drůbež) a dalším odvětvovým organizacím ohledně veterinární situace v drůbežářství, |
| --- | --- |

—

poskytovat poradenství a pomoc radě Det Danske Fjerkræraad (dánská rada pro drůbež) a dalším odvětvovým organizacím ohledně veterinární situace v drůbežářství,

| — | diagnostikovat choroby a poskytovat poradenství o léčbě a prevenci chorob drůbeže, |
| --- | --- |

—

diagnostikovat choroby a poskytovat poradenství o léčbě a prevenci chorob drůbeže,

| — | šířit a získávat nejnovější veterinární poznatky z oblasti produkce drůbeže, |
| --- | --- |

—

šířit a získávat nejnovější veterinární poznatky z oblasti produkce drůbeže,

Konečnými příjemci jsou zemědělci zabývající se drůbežářskou produkcí. Režim se vztahuje pouze na malé a střední podniky.

Režim spadá pod čl. 15 odst. 2 písm. c). Týká se poradenských služeb

Dotčené/á odvětví

Drůbež

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Fjerkræafgiftsfonden |
| --- |
| Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Adresa internetových stránek

www.fa-fonden.dk

Další údaje

—

---

| 9.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 114/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 114/7

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(2008/C 114/07)

| Podpora č. | XA 7061/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Comunitat Valenciana |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Ayudas a las entidades acogidas al Programa de Calidad de la Comunitat Valenciana para el Aceite de Oliva Virgen |
| Právní základ | Orden de 29 de noviembre de 2007 por la que se aprueba el Programa de Calidad de la Comunitat Valenciana para el Aceite de Oliva Virgen y se regula la concesión de ayudas a las entidades que se acojan al mismo
  (DOC núm. 5656 del 10 de diciembre de 2007)
  https://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/12/10/pdf/2007_14870.pdf |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 0,19 milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | — |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | — |
| Zajištěné půjčky | — |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | Od 10. 12. 2007 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2013 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ne |
| Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Těžba uhlí | |
| Všechna zpracovatelská odvětví | |
| nebo | |
| Ocelářství | |
| Stavba lodí | |
| Syntetická vlákna | |
| Motorová vozidla | |
| Ostatní zpracovatelský průmysl | |
| Zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh | Ano |
| Všechny služby | |
| nebo | |
| Dopravní služby | |
| Finanční služby | |
| Ostatní služby | |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Podpora č.

XA 7061/07

Členský stát

Španělsko

Region

Comunitat Valenciana

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Ayudas a las entidades acogidas al Programa de Calidad de la Comunitat Valenciana para el Aceite de Oliva Virgen

Právní základ

Orden de 29 de noviembre de 2007 por la que se aprueba el Programa de Calidad de la Comunitat Valenciana para el Aceite de Oliva Virgen y se regula la concesión de ayudas a las entidades que se acojan al mismo

(DOC núm. 5656 del 10 de diciembre de 2007)

https://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/12/10/pdf/2007_14870.pdf

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

0,19 milionu EUR

Zajištěné půjčky

—

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

—

Zajištěné půjčky

—

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 10. 12. 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2013

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ne

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Těžba uhlí

Všechna zpracovatelská odvětví

nebo

Ocelářství

Stavba lodí

Syntetická vlákna

Motorová vozidla

Ostatní zpracovatelský průmysl

Zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

Ano

Všechny služby

nebo

Dopravní služby

Finanční služby

Ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

---

| 9.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 114/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 114/9

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 114/08)

| Podpora č. | XR 20/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Friuli Venezia Giulia |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Fondo Gorizia |
| Právní základ | Regolamenti Fondo Gorizia |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 5 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 15 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Camera di Commercio I.A.A. di Gorizia |
| via Crispi, 10 |
| I-34170 Gorizia |
| (39) 0481 38 42 23 |
| E-mail: fondo.gorizia@go.camcom.it |

Podpora č.

XR 20/08

Členský stát

Itálie

Region

Friuli Venezia Giulia

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Fondo Gorizia

Právní základ

Regolamenti Fondo Gorizia

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

5 mil. EUR

Maximální míra podpory

15 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

1. 1. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Camera di Commercio I.A.A. di Gorizia

via Crispi, 10

I-34170 Gorizia

(39) 0481 38 42 23

E-mail: fondo.gorizia@go.camcom.it

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.go.camcom.it

www.go.camcom.it/pagina_sezione.cfm?sezione=03&pagina=01&nomepagina=Fondo%20Gorizia

Další informace

—

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 9.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 114/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 114/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4989 – Ålö/MX)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 114/09)

| 1. | Komise dne 29. dubna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle čl. 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Ålö Intressenter AB („Ålö“, Švédsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Mailleux S.A.S. („MX“, Francie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 29. dubna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle čl. 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Ålö Intressenter AB („Ålö“, Švédsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Mailleux S.A.S. („MX“, Francie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Ålö: vývoj, výroba a prodej čelních nakládačů pro zemědělské traktory a souvisejícího náčiní, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Ålö: vývoj, výroba a prodej čelních nakládačů pro zemědělské traktory a souvisejícího náčiní,

| — | podniku MX: vývoj, výroba a prodej čelních nakládačů pro zemědělské traktory a souvisejícího náčiní, jakož i dalších manipulačních a zdvihacích zařízení pro zemědělské traktory. |
| --- | --- |

—

podniku MX: vývoj, výroba a prodej čelních nakládačů pro zemědělské traktory a souvisejícího náčiní, jakož i dalších manipulačních a zdvihacích zařízení pro zemědělské traktory.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4989 – Ålö/MX na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4989 – Ålö/MX na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s.1.

---

JINÉ AKTY

Komise

| 9.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 114/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 114/11

---

Zveřejnění žádosti podle čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin

(2008/C 114/10)

Tímto zveřejněním vzniká právo vznést proti zápisu námitku podle článku 7 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 (1). Komise musí obdržet námitku do šesti měsíců ode dne tohoto zveřejnění.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 510/2006

„RADICCHIO DI VERONA“

č. ES: IT/PGI/005/0670/16.01.2008

Image CHZOImageCHOP

1.   Název

„Radicchio di Verona“

2.   Členský stát nebo třetí země

Itálie

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1   Druh produktu

Třída 1.6. – Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

3.2   Popis produktu, k němuž se vztahuje název „Radicchio di Verona“

CHZO „Radicchio di Verona“ se uděluje produkci získané z rostlin čeledi hvězdnicovitých rodu Cichorium druhu inthybus variety Rossa di Verona odrůdy precoce (rané) a tardiva (pozdní).

Rostliny čekanky „Radicchio di Verona“ CHZO mají celistvé listy bez řapíku a bez vroubkovaného okraje, které se strmě rozvíjejí směrem vzhůru. Díky nízkým zimním teplotám nabývají listy typického, výrazně tmavě červeného zabarvení a tím, jak jeden list přiléhá na druhý, dávají puku typický tvar kompaktního srdíčka. Hlavní žilnatina listů je velmi rozvětvená a má bílou barvu.

U čekanky „Radicchio di Verona“ se rozlišuje „tipo precoce“ (raná odrůda) a „tipo tardivo“ (pozdní odrůda), které vykazují tyto znaky:

—   „tipo precoce“: (raná odrůda): puk (srdíčko) má hmotnost 150–350 gramů; výsev se provádí mezi 1. a 20. červencem, sklizeň začíná 1. října a produkce konečného produktu nepřekračuje 13 tun na hektar,

—   „tipo tardivo“: (pozdní odrůda): puk (srdíčko) má hmotnost 100–300 gramů; výsev se provádí mezi 21. červencem a 15. srpnem, sklizeň začíná 15. prosince a produkce konečného produktu nepřekračuje 11 tun na hektar; při sklizni se musí zajistit zachování velké části hlavního kořene (minimálně 8 centimetrů) a u této odrůdy je nutné provést následné zpracování, které zahrnuje fázi rychlení a bělení, díky níž listy získávají typickou křupavost a jemně nahořklou chuť.

V okamžiku uvedení na trh musí mít čekanka „Radicchio di Verona“ CHZO výše uvedené typické znaky. Kromě toho se musí vyznačovat dokonalým a pečlivým očištěním puku a hlavního kořene, jednotnou velikostí a délkou puků, jakož i rozměrů malé části hlavního kořene, který zůstává u puku. Vzhled výhonků musí být kompaktní a ve vrcholové části sevřený; mírně elipsovitého tvaru se zřetelnou a rozevřenou žilnatinou listu. Listy mají zářivě červenou barvy bez odstínů a hlavní žilnatina má těsně u spodního okraje puku zcela bílou barvu. Puky musí být celistvé a zdravé, jsou tudíž vyloučeny veškeré produkty napadené hnilobou nebo vykazující změny, které by puky činily nevhodnými pro spotřebu, musí být čerstvého vzhledu, bez parazitů a poškození způsobeného parazity, bez nadměrné vnější vlhkosti a bez nepatřičných pachů a/nebo chutí.

Čekanka „Radicchio di Verona“ CHZO se prodává s malou, ale hodnotnou částí (hlavního) kořene o délce nepřesahující 4 cm a průměru odpovídajícím rozměrům puku samotného.

3.3   Suroviny

–

3.4   Krmivo

–

3.5   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit v označené zeměpisné oblasti

Práce spojené s výsevem/vysazováním, sklizní, rychlením a bělením, očišťováním a omýváním musí proběhnout v oblasti produkce vymezené v bodě 4.

3.6.   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd.

Balení čekanky „Radicchio di Verona“ CHZO se musí provést ve vymezené oblasti, neboť přeprava a přílišná manipulace by mohly vést ke snížení kompaktnosti srdíčka a způsobit stárnutí puku, což by poškodilo jakostní znaky produktu. Čekanka „Radicchio di Verona“ CHZO se uvádí na trh v zapečetěných baleních odpovídajících níže uvedeným typům podle předpisů Společenství:

| — | tácky z kartónu a/nebo dřeva a/nebo syntetického materiálu, |
| --- | --- |

—

tácky z kartónu a/nebo dřeva a/nebo syntetického materiálu,

| — | košíčky z kartónu a/nebo dřeva a/nebo syntetického materiálu, |
| --- | --- |

—

košíčky z kartónu a/nebo dřeva a/nebo syntetického materiálu,

| — | balení 30 × 40 cm z kartónu a/nebo dřeva a/nebo syntetického materiálu, |
| --- | --- |

—

balení 30 × 40 cm z kartónu a/nebo dřeva a/nebo syntetického materiálu,

| — | balení 30 × 50 cm z kartónu a/nebo dřeva a/nebo syntetického materiálu, |
| --- | --- |

—

balení 30 × 50 cm z kartónu a/nebo dřeva a/nebo syntetického materiálu,

| — | balení 40 × 60 cm z kartónu a/nebo dřeva a/nebo syntetického materiálu, |
| --- | --- |

—

balení 40 × 60 cm z kartónu a/nebo dřeva a/nebo syntetického materiálu,

| — | síťovaná taška o nosnosti 0,5 kg, 1 kg a 1,5 kg. |
| --- | --- |

—

síťovaná taška o nosnosti 0,5 kg, 1 kg a 1,5 kg.

Každé balení může obsahovat pouze jednu vrstvu produktu a musí být zapečetěno tak, aby při otevření víka došlo k rozlomení pečeti.

3.7   Zvláštní pravidla pro označování

Na etiketě balení musí být povinně zřetelným a čitelným tiskacím písmem vedle loga označení a grafického symbolu Společenství uvedeno následující: jméno, obchodní firma a adresa balírny, hmotnost, datum a místo balení, lhůta ke spotřebě, jakož i všechny další údaje stanovené vnitrostátními právními předpisy nebo právními předpisy Společenství.

Logo vyobrazuje tři puky čekanky „Radicchio di Verona“ s čarami a modrým pruhem, které mají znázorňovat veronskou arénu a řeku Adiže jakožto odkaz na zeměpisný původ.

Image

K označení CHZO „Radicchio di Verona“ je zakázáno přidávat jakýkoli údaj, který není stanoven tímto jednotným dokumentem. Připouští se použít označení, která odkazují na název producentského podniku a na místo sídla tohoto podniku. Je dovoleno použití firemní značky.

V každém případě musí mít text „Radicchio di Verona“ IGP (CHZO) výrazně větší rozměry než jakýkoli jiný text.

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Oblast produkce čekanky „Radicchio di Verona“ CHZO zahrnuje níže uvedené obce, které se všechny nacházejí v regionu Benátsko.

V okrese Verona se jedná o území obcí Trevenzuolo, Salizzole, Nogara, Concamarise, Sanguinetto, Cerea, Casaleone, Legnago, Minerbe, Roveredo di Guà, Cologna Veneta, Veronella, Arcole, Zimella, Isola della Scala, Bovolone, Bevilacqua, S. Pietro di Morubio, Roverchiara, Gazzo Veronese, Sorgà, Erbè, Oppeano, Isola Rizza, Albaredo d'Adige, Pressana, Villa Bartolomea, Castagnaro, Terrazzo, Boschi S. Anna, Angiari, Bonavigo.

V okrese Vicenza se jedná o území obcí Asigliano Veneto, Pojana Maggiore, Noventa Vicentina, Campiglia dei Berici, Agugliaro, Sossano, Villaga, Albettone, Orgiano, Alonte, Lonigo, Barbarano Vicentino, San Germano dei Berici.

V okrese Padova se jedná o území obcí Casale di Scodosia, Castelbaldo, Masi, Megliadino S. Fidenzio, Megliadino S. Vitale, Merlara, Montagnana, Ospedaletto Euganeo, Saletto, S. Margherita d'Adige, Lozzo Atestino, Urbana.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

5.1   Specifičnost zeměpisné oblasti

Oblast produkce čekanky „Radicchio di Verona“ CHZO je tvořena hlubokými, dobře odvodněnými, chladnými úrodnými písčitými půdami bohatými na organické látky. Podnebí obzvlášť příhodné k produkci je kontinentálního typu s velmi teplými a parnými léty, tuhými zimami s vydatnými sněhovými srážkami, značnými teplotními výkyvy během roku a omezenými dešťovými srážkami, které jsou však v průběhu roku dobře rozloženy.

5.2   Specifičnost produktu

Zvláštní znaky, které odlišují čekanku „Radicchio di Verona“ CHZO od ostatních produktů téže produktové kategorie, jsou obzvláštní křupavost listů, výrazně červená barva a lehce nahořklá chuť.

5.3   Příčinná souvislost mezi zeměpisnou oblastí a jakostí nebo vlastnostmi produktu (u CHOP) nebo specifickou jakostí, pověstí nebo jinou vlastností produktu (u CHZO)

Čekanka „Radicchio di Verona“ CHZO se těší dlouhotrvající a zavedené pověsti. První skutečné kultury čekanky „Radicchio di Verona“ určené pro trh se pěstují od počátku 20. století, ačkoli již na konci 18. století se vyskytovaly v tzv. „broli“ (městských zahradách); její výskyt zmiňuje Jacciniho zemědělský průzkum (svazek V díl I z roku 1882). Pěstovala se ve veronské náhorní planině v prostoru mezi ovocnými rostlinami a vinnými keři. O čekance „Radicchio di Verona“ se zmiňuje již prefekt regionu, hrabě Luigi Sormano Moretti, v díle Monografia della Provincia di Verona, vydaném ve Florencii v roce 1911.

V knize „Cucina Veneta“ (Kuchyně Benátska, z roku 1980) Giovanniho Rorata jsou čekanky představeny takto: „Jako květiny na stole. Není žádných pochyb, že čekanka si za svou zem zvolila Benátsko: právě zde po staletí existuje zvláštní kult čekanky, i když specializované pěstování a šlechtitelství se datují od konce minulého století. V dnešní době šlechtitelství v Benátsku vyprodukovalo různé odrůdy čekanky: ‚radicchio rosso di Treviso‘, ...‚radicchio variegato di Castelfranc‘, ...‚radicchio di Chioggia‘, ‚radicchio di Verona‘, rovněž čekanku ‚rosso‘ a nakonec v Polesine čekanku ‚variegato di Lusia‘ ...“.

Různé tradiční recepty kuchyně Benátska, které považují čekanku „Radicchio di Verona“ za hlavní ingredienci (omelety s čekankou, kaštanové taštičky s omáčkou z ořechů a čekanky, šátečky s čekankou atd.) významně přispívají k její nezpochybnitelné pověsti.

Kompaktnost puků, křupavost listů a typická, lehce nahořklá chuť jsou jistě spjaty s prostředím, které charakterizuje oblast produkce. Podnebí kontinentálního typu, nízké teploty během zimního období a vlastnosti hlubokých, dobře odvodněných, chladných úrodných písčitých půd bohatých na organické látky dávají produktu takové organoleptické vlastnosti.

Po staletí trvající lidská činnost, pěstitelské schopnosti, trvalý rozvoj a zavádění tradičních a specifických pěstitelských technik, to vše přispělo k tomu, že čekanka „Radicchio di Verona“ získala uznávanou pověst jak ze strany speciální zemědělské literatury, tak z obchodního hlediska.

Odkaz na zveřejnění specifikace

(ustanovení čl. 5 odst. 7 nařízení (ES) č. 510/2006)

Úplné znění specifikace produkce je k dispozici na následující adrese:

www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm? txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

---

(1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

---

| 9.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 114/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 114/15

---

Oznámení dovozcům v Evropské unii, kteří v roce 2009 hodlají dovážet regulované látky, které poškozují ozonovou vrstvu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu

(2008/C 114/11)

| I. | Toto oznámení je určeno podnikům, jež mají v úmyslu dovážet do Evropského společenství ze zdrojů mimo Evropské společenství v období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009 tyto látky:






  Skupina I: | chlorfluoruhlovodíky (CFC) 11, 12, 113, 114 nebo 115 |
| --- | --- | --- |
| Skupina II: | jiné plně halogenované chlorfluoruhlovodíky |
| Skupina III: | halon 1211, 1301 nebo 2402 |
| Skupina IV: | tetrachlormethan |
| Skupina V: | 1,1,1-trichlorethan |
| Skupina VI: | methylbromid |
| Skupina VII: | hydrobromfluoruhlovodíky |
| Skupina VIII: | hydrochlorofluorouhlovodíky |
| Skupina IX: | bromchlormethan |

I.

Toto oznámení je určeno podnikům, jež mají v úmyslu dovážet do Evropského společenství ze zdrojů mimo Evropské společenství v období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009 tyto látky:

Skupina I:

chlorfluoruhlovodíky (CFC) 11, 12, 113, 114 nebo 115

Skupina II:

jiné plně halogenované chlorfluoruhlovodíky

Skupina III:

halon 1211, 1301 nebo 2402

Skupina IV:

tetrachlormethan

Skupina V:

1,1,1-trichlorethan

Skupina VI:

methylbromid

Skupina VII:

hydrobromfluoruhlovodíky

Skupina VIII:

hydrochlorofluorouhlovodíky

Skupina IX:

bromchlormethan

| II. | Podle článku 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 (1) je nutné stanovit množstevní omezení a přidělit dovozcům (a výrobcům, kteří regulované látky dovážejí) kvóty na období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009 postupem podle čl. 18 odst. 2 pro dovoz látek vyjmenovaných ve skupinách I až IX přílohy I tohoto oznámení (2).
  Kvóty se přidělí na:






  a) | methylbromid pro karanténní a předzásilkové (KPZ) aplikace, definované smluvními stranami Montrealského protokolu a čl. 4 odst. 2 bodem iii) uvedeného nařízení; |
| --- | --- | --- |

II.

Podle článku 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 (1) je nutné stanovit množstevní omezení a přidělit dovozcům (a výrobcům, kteří regulované látky dovážejí) kvóty na období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009 postupem podle čl. 18 odst. 2 pro dovoz látek vyjmenovaných ve skupinách I až IX přílohy I tohoto oznámení (2).

Kvóty se přidělí na:

a)

methylbromid pro karanténní a předzásilkové (KPZ) aplikace, definované smluvními stranami Montrealského protokolu a čl. 4 odst. 2 bodem iii) uvedeného nařízení;

| b) | hydrochlorfluoruhlovodíky (HCFC); |
| --- | --- |

b)

hydrochlorfluoruhlovodíky (HCFC);

| c) | základní použití v souladu s kritérii stanovenými rozhodnutím IV/25 smluvních stran Montrealského protokolu a čl. 3 odst. 1 uvedeného nařízení a schválenými Komisí. O základních použitích bylo zveřejněno samostatné oznámení; |
| --- | --- |

c)

základní použití v souladu s kritérii stanovenými rozhodnutím IV/25 smluvních stran Montrealského protokolu a čl. 3 odst. 1 uvedeného nařízení a schválenými Komisí. O základních použitích bylo zveřejněno samostatné oznámení;

| d) | použití jako vstupní suroviny, tj. regulované látky, které procházejí chemickou přeměnou v procesu, jehož výsledkem je zcela jiné složení než složení původní a jehož emise jsou nevýznamné; |
| --- | --- |

d)

použití jako vstupní suroviny, tj. regulované látky, které procházejí chemickou přeměnou v procesu, jehož výsledkem je zcela jiné složení než složení původní a jehož emise jsou nevýznamné;

| e) | technologická činidla, tj. regulované látky používané jako chemická technologická činidla v aplikacích uvedených v příloze VI uvedeného nařízení, ve stávajících zařízeních, jejichž emise jsou zanedbatelné; |
| --- | --- |

e)

technologická činidla, tj. regulované látky používané jako chemická technologická činidla v aplikacích uvedených v příloze VI uvedeného nařízení, ve stávajících zařízeních, jejichž emise jsou zanedbatelné;

| f) | zneškodnění, tj. regulované látky, které mají být zneškodněny technologií schválenou smluvními stranami Montrealského protokolu, jejímž výsledkem je trvalá přeměna nebo rozklad celkového množství nebo významné části látky. |
| --- | --- |

f)

zneškodnění, tj. regulované látky, které mají být zneškodněny technologií schválenou smluvními stranami Montrealského protokolu, jejímž výsledkem je trvalá přeměna nebo rozklad celkového množství nebo významné části látky.

Množstevní limit, který mohou dovozci dodat na trh a/nebo použít pro vlastní potřebu v Evropském společenství v roce 2009, se vypočítá:

| — | u methylbromidu pro KPZ aplikace v souladu s čl. 4 odst. 2 bodem iii); |
| --- | --- |

—

u methylbromidu pro KPZ aplikace v souladu s čl. 4 odst. 2 bodem iii);

| — | u HCFC v souladu s čl. 4 odst. 3 bodem i). |
| --- | --- |

—

u HCFC v souladu s čl. 4 odst. 3 bodem i).

| III. | Dovozem HCFC se mohou zabývat (3):






  — | dovozci v zemích EU-15 (4) a v Bulharsku a Rumunsku, kteří dováželi v roce 1999, a dovozci v zemích EU-10 (5), kteří dováželi v roce 2002 nebo 2003 a kteří chtějí uvádět HCFC na trh Evropského společenství a nezabývají se jejich výrobou, |
| --- | --- | --- |

III.

Dovozem HCFC se mohou zabývat (3):

—

dovozci v zemích EU-15 (4) a v Bulharsku a Rumunsku, kteří dováželi v roce 1999, a dovozci v zemích EU-10 (5), kteří dováželi v roce 2002 nebo 2003 a kteří chtějí uvádět HCFC na trh Evropského společenství a nezabývají se jejich výrobou,

| — | výrobci v zemích EU-15 a v Bulharsku a Rumunsku, kteří sami dováželi v roce 1999, a v zemích EU-10 ti, kteří sami dováželi v roce 2002 nebo 2003 dodatečné HCFC s cílem uvádět je na trh Evropského společenství. |
| --- | --- |

—

výrobci v zemích EU-15 a v Bulharsku a Rumunsku, kteří sami dováželi v roce 1999, a v zemích EU-10 ti, kteří sami dováželi v roce 2002 nebo 2003 dodatečné HCFC s cílem uvádět je na trh Evropského společenství.

| IV. | Na množství dovážená v období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009 se vztahují dovozní licence. V souladu s článkem 6 uvedeného nařízení mohou podniky regulované látky dovážet, pouze pokud vlastní dovozní licenci vydanou Komisí. |
| --- | --- |

IV.

Na množství dovážená v období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009 se vztahují dovozní licence. V souladu s článkem 6 uvedeného nařízení mohou podniky regulované látky dovážet, pouze pokud vlastní dovozní licenci vydanou Komisí.

| V. | Pro účely uvedeného nařízení se množství látek měří podle jejich potenciálu poškozování ozonu (6). |
| --- | --- |

V.

Pro účely uvedeného nařízení se množství látek měří podle jejich potenciálu poškozování ozonu (6).

| VI. | Komise tímto oznamuje podnikům, které nemají kvótu na rok 2008 a chtějí Komisi požádat o dovozní kvótu na období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009, aby se Komisi přihlásily nejpozději do 1. července 2008 registračním formulářem, který je k dispozici na internetové adrese:
  http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm
  Po registraci v databázi látek poškozujících ozonovou vrstvu je nutné se dále řídit postupem popsaným v odstavci VII. |
| --- | --- |

VI.

Komise tímto oznamuje podnikům, které nemají kvótu na rok 2008 a chtějí Komisi požádat o dovozní kvótu na období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009, aby se Komisi přihlásily nejpozději do 1. července 2008 registračním formulářem, který je k dispozici na internetové adrese:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm

Po registraci v databázi látek poškozujících ozonovou vrstvu je nutné se dále řídit postupem popsaným v odstavci VII.

| VII. | Podniky, jimž byla na rok 2008 přidělena kvóta, by měly učinit prohlášení tím, že prostřednictvím databáze látek poškozujících ozonovou vrstvu vyplní a odešlou příslušný internetový formulář dostupný na adrese: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm. Kromě podání internetové žádosti je třeba Komisi zaslat podepsaný výtisk formuláře dovozního prohlášení na adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Environment |
| Unit ENV.C.4 – Industrial Emissions and Protection of the Ozone Layer |
| BU-5 2/053 |
| B-1049 Brussels |
| Fax: (32-2) 292 06 92 |
| E-mail: env-ods@ec.europa.eu |

VII.

Podniky, jimž byla na rok 2008 přidělena kvóta, by měly učinit prohlášení tím, že prostřednictvím databáze látek poškozujících ozonovou vrstvu vyplní a odešlou příslušný internetový formulář dostupný na adrese: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm. Kromě podání internetové žádosti je třeba Komisi zaslat podepsaný výtisk formuláře dovozního prohlášení na adresu:

European Commission

Directorate-General Environment

Unit ENV.C.4 – Industrial Emissions and Protection of the Ozone Layer

BU-5 2/053

B-1049 Brussels

Fax: (32-2) 292 06 92

E-mail: env-ods@ec.europa.eu

Kopii žádosti je zároveň třeba zaslat příslušnému orgánu členského státu. Seznam kontaktních míst všech členských států je k dispozici on-line na adrese:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_export.htm

| VIII. | Komise se bude zabývat pouze žádostmi, které obdrží do 1. srpna 2008. Po konzultaci s řídícím výborem na základě postupu podle článku 18 uvedeného nařízení budou jednotlivým dovozcům přiděleny dovozní kvóty. Přidělené kvóty budou zpřístupněny v databázi látek poškozujících ozonovou vrstvu na internetové adrese http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm a všem žadatelům bude rozhodnutí doručeno poštou. Předložení dovozního prohlášení a přidělení kvóty samo k provozování dovozní činnosti neopravňuje. |
| --- | --- |

VIII.

Komise se bude zabývat pouze žádostmi, které obdrží do 1. srpna 2008. Po konzultaci s řídícím výborem na základě postupu podle článku 18 uvedeného nařízení budou jednotlivým dovozcům přiděleny dovozní kvóty. Přidělené kvóty budou zpřístupněny v databázi látek poškozujících ozonovou vrstvu na internetové adrese http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm a všem žadatelům bude rozhodnutí doručeno poštou. Předložení dovozního prohlášení a přidělení kvóty samo k provozování dovozní činnosti neopravňuje.

| IX. | Aby podnik, jemuž byla přidělena kvóta, mohl v roce 2009 regulované látky dovážet, musí Komisi požádat o dovozní licenci prostřednictvím internetového formuláře žádosti o dovozní licenci v databázi látek poškozujících ozonovou vrstvu. Pokud útvary Komise shledají, že žádost odpovídá povolené kvótě a splňuje požadavky nařízení (ES) č. 2037/2000, dovozní licenci vydají. Komise si vyhrazuje právo dovozní licenci odebrat v případě, že se látka, jež má být dovezena, neshoduje s původním popisem nebo že ji nelze použít k povoleným účelům či že ji v souladu s uvedeným nařízením nelze dovézt. |
| --- | --- |

IX.

Aby podnik, jemuž byla přidělena kvóta, mohl v roce 2009 regulované látky dovážet, musí Komisi požádat o dovozní licenci prostřednictvím internetového formuláře žádosti o dovozní licenci v databázi látek poškozujících ozonovou vrstvu. Pokud útvary Komise shledají, že žádost odpovídá povolené kvótě a splňuje požadavky nařízení (ES) č. 2037/2000, dovozní licenci vydají. Komise si vyhrazuje právo dovozní licenci odebrat v případě, že se látka, jež má být dovezena, neshoduje s původním popisem nebo že ji nelze použít k povoleným účelům či že ji v souladu s uvedeným nařízením nelze dovézt.

| X. | Podniky, které dovážejí znovuzískané nebo regenerované látky, musí v příslušném případě přiložit k jednotlivým žádostem o licenci dodatečné informace o zdroji a určení látky i o jejím budoucím zpracování. Dále je možno požadovat osvědčení o analýze. Dovozní kvótu na zneškodnění lze udělit jen podnikům, které disponují zařízením na zneškodňování využívajícím technologii schválenou smluvními stranami Montrealského protokolu. |
| --- | --- |

X.

Podniky, které dovážejí znovuzískané nebo regenerované látky, musí v příslušném případě přiložit k jednotlivým žádostem o licenci dodatečné informace o zdroji a určení látky i o jejím budoucím zpracování. Dále je možno požadovat osvědčení o analýze. Dovozní kvótu na zneškodnění lze udělit jen podnikům, které disponují zařízením na zneškodňování využívajícím technologii schválenou smluvními stranami Montrealského protokolu.

| XI. | Další informace o dovozech látek poškozujících ozónovou vrstvu naleznete na následující internetové adrese:
  http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_import.htm |
| --- | --- |

XI.

Další informace o dovozech látek poškozujících ozónovou vrstvu naleznete na následující internetové adrese:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_import.htm

---

(1)  Úř. věst. L 244, 29.9.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné rozhodnutím Rady (ES) č. 540/2007 (Úř. věst. L 198, 31.7.2007, s. 35).

(2)  Z rozsahu působnosti tohoto oznámení jsou vyloučeny regulované látky nebo směsi dovážené ve vyrobeném produktu (jiném než kontejneru použitém pro dopravu nebo skladování látky).

(3)  Mechanismus přidělování kvót pro HCFC výrobcům a dovozcům je stanoven rozhodnutím Komise 2007/195/ES (Úř. věst. L 88, 29.3.2007, s. 51).

(4)  Země EU-15 jsou členské státy, které k Evropské unii přistoupily před 1. květnem 2004: Belgie, Dánsko, Německo, Řecko, Španělsko, Francie, Irsko, Itálie, Lucembursko, Nizozemsko, Rakousko, Portugalsko, Finsko, Švédsko a Velká Británie.

(5)  Země EU-10 jsou členské státy, které k Evropské unii přistoupily dne 1. května 2004: Česká republika, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovinsko a Slovensko.

(6)  Pro směsi: do množství potenciálu poškozování ozonu je třeba zahrnout pouze množství regulovaných látek v dané směsi obsažených. 1,1,1-trichlorethan je na trh uváděn vždy spolu se stabilizátory. Dovozci by od svých dodavatelů měli vyžadovat informace o procentním podílu stabilizátoru, který je nutno odečíst před výpočtem vážené tonáže potenciálu poškozování ozonu.

---

PŘÍLOHA I

Regulované látky

| Skupina | Sloučeniny | Potenciál poškozování ozonu (1) |
| --- | --- | --- |
| Skupina I | CFCl3 | (CFC 11) | 1,0 |
| CF2Cl2 | (CFC 12) | 1,0 |
| C2F3Cl3 | (CFC 113) | 0,8 |
| C2F4Cl2 | (CFC 114) | 1,0 |
| C2F5Cl | (CFC 115) | 0,6 |
| Skupina II | CF3Cl | (CFC 13) | 1,0 |
| C2FCl5 | (CFC 111) | 1,0 |
| C2F2Cl4 | (CFC 112) | 1,0 |
| C3FCl7 | (CFC 211) | 1,0 |
| C3F2Cl6 | (CFC 212) | 1,0 |
| C3F3Cl5 | (CFC 213) | 1,0 |
| C3F4Cl4 | (CFC 214) | 1,0 |
| C3F5Cl3 | (CFC 215) | 1,0 |
| C3F6Cl2 | (CFC 216) | 1,0 |
| C3F7Cl | (CFC 217) | 1,0 |
| Skupina III | CF2BrCl | (halon 1211) | 3,0 |
| CF3Br | (halon 1301) | 10,0 |
| C2F4Br2 | (halon 2402) | 6,0 |
| Skupina IV | CCl4 | (tetrachlormethan) | 1,1 |
| Skupina V | C2H3Cl3
   (2) | (1,1,1-trichlorethan) | 0,1 |
| Skupina VI | CH3Br | (methylbromid) | 0,6 |
| Skupina VII | CHFBr2 | | 1,00 |
| CHF2Br | | 0,74 |
| CH2FBr | | 0,73 |
| C2HFBr4 | | 0,8 |
| C2HF2Br3 | | 1,8 |
| C2HF3Br2 | | 1,6 |
| C2HF4Br | | 1,2 |
| C2H2FBr3 | | 1,1 |
| C2H2F2Br2 | | 1,5 |
| C2H2F3Br | | 1,6 |
| C2H3FBr2 | | 1,7 |
| C2H3F2Br | | 1,1 |
| C2H4FBr | | 0,1 |
| C3HFBr6 | | 1,5 |
| C3HF2Br5 | | 1,9 |
| C3HF3Br4 | | 1,8 |
| C3HF4Br3 | | 2,2 |
| C3HF5Br2 | | 2,0 |
| C3HF6Br | | 3,3 |
| C3H2FBr5 | | 1,9 |
| C3H2F2Br4 | | 2,1 |
| C3H2F3Br3 | | 5,6 |
| C3H2F4Br2 | | 7,5 |
| C3H2F5Br | | 1,4 |
| C3H3FBr4 | | 1,9 |
| C3H3F2Br3 | | 3,1 |
| C3H3F3Br2 | | 2,5 |
| C3H3F4Br | | 4,4 |
| C3H4FBr3 | | 0,3 |
| C3H4F2Br2 | | 1,0 |
| C3H4F3Br | | 0,8 |
| C3H5FBr2 | | 0,4 |
| C3H5F2Br | | 0,8 |
| C3H6FBr | | 0,7 |
| Skupina VIII | CHFCl2 | (HCFC 21) (3) | 0,040 |
| CHF2Cl | (HCFC 22) (3) | 0,055 |
| CH2FCl | (HCFC 31) | 0,020 |
| C2HFCl4 | (HCFC 121) | 0,040 |
| C2HF2Cl3 | (HCFC 122) | 0,080 |
| C2HF3Cl2 | (HCFC 123) (3) | 0,020 |
| C2HF4Cl | (HCFC 124) (3) | 0,022 |
| C2H2FCl3 | (HCFC 131) | 0,050 |
| C2H2F2Cl2 | (HCFC 132) | 0,050 |
| C2H2F3Cl | (HCFC 133) | 0,060 |
| C2H3FCl2 | (HCFC 141) | 0,070 |
| CH3CFCl2 | (HCFC 141b) (3) | 0,110 |
| C2H3F2Cl | (HCFC 142) | 0,070 |
| CH3CF2Cl | (HCFC 142b) (3) | 0,065 |
| C2H4FCl | (HCFC 151) | 0,005 |
| C3HFCl6 | (HCFC 221) | 0,070 |
| C3HF2Cl5 | (HCFC 222) | 0,090 |
| C3HF3Cl4 | (HCFC 223) | 0,080 |
| C3HF4Cl3 | (HCFC 224) | 0,090 |
| C3HF5Cl2 | (HCFC 225) | 0,070 |
| CF3CF2CHCl2 | (HCFC 225ca) (3) | 0,025 |
| CF2ClCF2CHClF | (HCFC 225cb) (3) | 0,033 |
| C3HF6Cl | (HCFC 226) | 0,100 |
| C3H2FCl5 | (HCFC 231) | 0,090 |
| C3H2F2Cl4 | (HCFC 232) | 0,100 |
| C3H2F3Cl3 | (HCFC 233) | 0,230 |
| C3H2F4Cl2 | (HCFC 234) | 0,280 |
| C3H2F5Cl | (HCFC 235) | 0,520 |
| C3H3FCl4 | (HCFC 241) | 0,090 |
| C3H3F2Cl3 | (HCFC 242) | 0,130 |
| C3H3F3Cl2 | (HCFC 243) | 0,120 |
| C3H3F4Cl | (HCFC 244) | 0,140 |
| C3H4FCl3 | (HCFC 251) | 0,010 |
| C3H4F2Cl2 | (HCFC 252) | 0,040 |
| C3H4F3Cl | (HCFC 253) | 0,030 |
| C3H5FCl2 | (HCFC 261) | 0,020 |
| C3H5F2Cl | (HCFC 262) | 0,020 |
| C3H6FCl | (HCFC 271) | 0,030 |
| Skupina IX | CH2BrCl | Halon 1011/bromchlormethan | 0,120 |

Skupina

Sloučeniny

Potenciál poškozování ozonu (1)

Skupina I

CFCl3

(CFC 11)

1,0

CF2Cl2

(CFC 12)

1,0

C2F3Cl3

(CFC 113)

0,8

C2F4Cl2

(CFC 114)

1,0

C2F5Cl

(CFC 115)

0,6

Skupina II

CF3Cl

(CFC 13)

1,0

C2FCl5

(CFC 111)

1,0

C2F2Cl4

(CFC 112)

1,0

C3FCl7

(CFC 211)

1,0

C3F2Cl6

(CFC 212)

1,0

C3F3Cl5

(CFC 213)

1,0

C3F4Cl4

(CFC 214)

1,0

C3F5Cl3

(CFC 215)

1,0

C3F6Cl2

(CFC 216)

1,0

C3F7Cl

(CFC 217)

1,0

Skupina III

CF2BrCl

(halon 1211)

3,0

CF3Br

(halon 1301)

10,0

C2F4Br2

(halon 2402)

6,0

Skupina IV

CCl4

(tetrachlormethan)

1,1

Skupina V

C2H3Cl3
   (2)

(1,1,1-trichlorethan)

0,1

Skupina VI

CH3Br

(methylbromid)

0,6

Skupina VII

CHFBr2

1,00

CHF2Br

0,74

CH2FBr

0,73

C2HFBr4

0,8

C2HF2Br3

1,8

C2HF3Br2

1,6

C2HF4Br

1,2

C2H2FBr3

1,1

C2H2F2Br2

1,5

C2H2F3Br

1,6

C2H3FBr2

1,7

C2H3F2Br

1,1

C2H4FBr

0,1

C3HFBr6

1,5

C3HF2Br5

1,9

C3HF3Br4

1,8

C3HF4Br3

2,2

C3HF5Br2

2,0

C3HF6Br

3,3

C3H2FBr5

1,9

C3H2F2Br4

2,1

C3H2F3Br3

5,6

C3H2F4Br2

7,5

C3H2F5Br

1,4

C3H3FBr4

1,9

C3H3F2Br3

3,1

C3H3F3Br2

2,5

C3H3F4Br

4,4

C3H4FBr3

0,3

C3H4F2Br2

1,0

C3H4F3Br

0,8

C3H5FBr2

0,4

C3H5F2Br

0,8

C3H6FBr

0,7

Skupina VIII

CHFCl2

(HCFC 21) (3)

0,040

CHF2Cl

(HCFC 22) (3)

0,055

CH2FCl

(HCFC 31)

0,020

C2HFCl4

(HCFC 121)

0,040

C2HF2Cl3

(HCFC 122)

0,080

C2HF3Cl2

(HCFC 123) (3)

0,020

C2HF4Cl

(HCFC 124) (3)

0,022

C2H2FCl3

(HCFC 131)

0,050

C2H2F2Cl2

(HCFC 132)

0,050

C2H2F3Cl

(HCFC 133)

0,060

C2H3FCl2

(HCFC 141)

0,070

CH3CFCl2

(HCFC 141b) (3)

0,110

C2H3F2Cl

(HCFC 142)

0,070

CH3CF2Cl

(HCFC 142b) (3)

0,065

C2H4FCl

(HCFC 151)

0,005

C3HFCl6

(HCFC 221)

0,070

C3HF2Cl5

(HCFC 222)

0,090

C3HF3Cl4

(HCFC 223)

0,080

C3HF4Cl3

(HCFC 224)

0,090

C3HF5Cl2

(HCFC 225)

0,070

CF3CF2CHCl2

(HCFC 225ca) (3)

0,025

CF2ClCF2CHClF

(HCFC 225cb) (3)

0,033

C3HF6Cl

(HCFC 226)

0,100

C3H2FCl5

(HCFC 231)

0,090

C3H2F2Cl4

(HCFC 232)

0,100

C3H2F3Cl3

(HCFC 233)

0,230

C3H2F4Cl2

(HCFC 234)

0,280

C3H2F5Cl

(HCFC 235)

0,520

C3H3FCl4

(HCFC 241)

0,090

C3H3F2Cl3

(HCFC 242)

0,130

C3H3F3Cl2

(HCFC 243)

0,120

C3H3F4Cl

(HCFC 244)

0,140

C3H4FCl3

(HCFC 251)

0,010

C3H4F2Cl2

(HCFC 252)

0,040

C3H4F3Cl

(HCFC 253)

0,030

C3H5FCl2

(HCFC 261)

0,020

C3H5F2Cl

(HCFC 262)

0,020

C3H6FCl

(HCFC 271)

0,030

Skupina IX

CH2BrCl

Halon 1011/bromchlormethan

0,120

---

(1)  Hodnoty potenciálu poškozování ozonu jsou odhady založené na stávajících poznatcích a budou pravidelně přezkoumávány a revidovány s ohledem na rozhodnutí přijatá smluvními stranami Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu.

(2)  Tento vzorec se nevztahuje na 1,1,2-trichlorethan.

(3)  Označuje obchodně nejvýznamnější látku, jak stanoví protokol.

---

| 9.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 114/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 114/21

---

Oznámení vývozcům, kteří v roce 2009 hodlají z Evropské unie vyvážet regulované látky, které poškozují ozonovou vrstvu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu

(2008/C 114/12)

| I. | Toto oznámení je určeno podnikům, jež mají v úmyslu vyvážet z Evropského společenství v období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009 tyto látky:






  Skupina I: | chlorfluoruhlovodíky (CFC) 11, 12, 113, 114 nebo 115 |
| --- | --- | --- |
| Skupina II: | jiné plně halogenované chlorfluoruhlovodíky |
| Skupina III: | halon 1211, 1301 nebo 2402 |
| Skupina IV: | tetrachlormethan |
| Skupina V: | 1,1,1-trichlorethan |
| Skupina VI: | methylbromid |
| Skupina VII: | hydrobromfluoruhlovodíky |
| Skupina VIII: | hydrochlorofluorouhlovodíky |
| Skupina IX: | bromchlormethan |

I.

Toto oznámení je určeno podnikům, jež mají v úmyslu vyvážet z Evropského společenství v období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009 tyto látky:

Skupina I:

chlorfluoruhlovodíky (CFC) 11, 12, 113, 114 nebo 115

Skupina II:

jiné plně halogenované chlorfluoruhlovodíky

Skupina III:

halon 1211, 1301 nebo 2402

Skupina IV:

tetrachlormethan

Skupina V:

1,1,1-trichlorethan

Skupina VI:

methylbromid

Skupina VII:

hydrobromfluoruhlovodíky

Skupina VIII:

hydrochlorofluorouhlovodíky

Skupina IX:

bromchlormethan

| II. | Podle článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 (1) je vývoz chlorfluoruhlovodíků, jiných plně halogenovaných chlorfluoruhlovodíků, halonů, tetrachlormethanu, 1,1 1-trichlorethanu a hydrobromfluoruhlovodíků nebo výrobků a zařízení jiných než pro osobní účely, jež obsahují tyto látky nebo jejichž trvalá funkčnost závisí na dodávkách těchto látek, ze Společenství zakázán. Tento zákaz se nevztahuje na vývoz:






  a) | regulovaných látek vyrobených podle čl. 3 odst. 6 pro uspokojení základních vnitřních potřeb smluvních stran v souladu s článkem 5 protokolu; |
| --- | --- | --- |

II.

Podle článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 (1) je vývoz chlorfluoruhlovodíků, jiných plně halogenovaných chlorfluoruhlovodíků, halonů, tetrachlormethanu, 1,1 1-trichlorethanu a hydrobromfluoruhlovodíků nebo výrobků a zařízení jiných než pro osobní účely, jež obsahují tyto látky nebo jejichž trvalá funkčnost závisí na dodávkách těchto látek, ze Společenství zakázán. Tento zákaz se nevztahuje na vývoz:

a)

regulovaných látek vyrobených podle čl. 3 odst. 6 pro uspokojení základních vnitřních potřeb smluvních stran v souladu s článkem 5 protokolu;

| b) | regulovaných látek vyrobených podle čl. 3 odst. 7 pro uspokojení základních nebo kritických použití smluvních stran; |
| --- | --- |

b)

regulovaných látek vyrobených podle čl. 3 odst. 7 pro uspokojení základních nebo kritických použití smluvních stran;

| c) | výrobků a zařízení obsahujících regulované látky vyrobené podle čl. 3 odst. 5 nebo dovezené podle čl. 7 písm. b); |
| --- | --- |

c)

výrobků a zařízení obsahujících regulované látky vyrobené podle čl. 3 odst. 5 nebo dovezené podle čl. 7 písm. b);

| d) | znovuzískaných, recyklovaných a regenerovaných halonů skladovaných pro kritická použití v zařízeních schválených nebo provozovaných příslušným orgánem pro kritická použití vyjmenovaná v příloze VII nařízení, do dne 31. prosince 2009, jakož i výrobků a zařízení obsahujících halony pro kritická použití vyjmenovaná v příloze VII; |
| --- | --- |

d)

znovuzískaných, recyklovaných a regenerovaných halonů skladovaných pro kritická použití v zařízeních schválených nebo provozovaných příslušným orgánem pro kritická použití vyjmenovaná v příloze VII nařízení, do dne 31. prosince 2009, jakož i výrobků a zařízení obsahujících halony pro kritická použití vyjmenovaná v příloze VII;

| e) | regulovaných látek, které se používají jako vstupní suroviny a jako technologická činidla; |
| --- | --- |

e)

regulovaných látek, které se používají jako vstupní suroviny a jako technologická činidla;

| f) | inhalátorů odměřených dávek a dávkovačů obsahujících chlorfluoruhlovodíky pro hermeticky uzavřené přístroje určené k implantaci do lidského těla k podávání odměřených dávek léčiv, které mohou požívat dočasné povolení; |
| --- | --- |

f)

inhalátorů odměřených dávek a dávkovačů obsahujících chlorfluoruhlovodíky pro hermeticky uzavřené přístroje určené k implantaci do lidského těla k podávání odměřených dávek léčiv, které mohou požívat dočasné povolení;

| g) | použitých výrobků a zařízení, které obsahují tvrdou izolační pěnu nebo pěnu s hladkým povrchem vyrobenou s pomocí chlorfluoruhlovodíků. Tato výjimka se nevztahuje na:






  — | chladicí a klimatizační zařízení a výrobky, |
| --- | --- | --- |

g)

použitých výrobků a zařízení, které obsahují tvrdou izolační pěnu nebo pěnu s hladkým povrchem vyrobenou s pomocí chlorfluoruhlovodíků. Tato výjimka se nevztahuje na:

—

chladicí a klimatizační zařízení a výrobky,

| — | chladicí a klimatizační zařízení a výrobky, které obsahují chlorfluoruhlovodíky použité jako chladivo nebo jejichž trvalá funkčnost závisí na dodávkách chlorfluoruhlovodíků používaných jako chladivo, v jiných zařízeních a výrobcích, |
| --- | --- |

—

chladicí a klimatizační zařízení a výrobky, které obsahují chlorfluoruhlovodíky použité jako chladivo nebo jejichž trvalá funkčnost závisí na dodávkách chlorfluoruhlovodíků používaných jako chladivo, v jiných zařízeních a výrobcích,

| — | stavební izolační pěnu a výrobky; |
| --- | --- |

—

stavební izolační pěnu a výrobky;

| h) | výrobků a zařízení obsahujících HCFC, jež mají být vyvezeny do zemí, v nichž je používání HCFC v těchto výrobcích stále povoleno. |
| --- | --- |

h)

výrobků a zařízení obsahujících HCFC, jež mají být vyvezeny do zemí, v nichž je používání HCFC v těchto výrobcích stále povoleno.

Vývoz methylbromidu a hydrochlorfluoruhlovodíků ze Společenství do jakéhokoliv státu, který není smluvní stranou protokolu, je zakázán.

| III. | Podle článku 12 nařízení (ES) č. 2037/2000 je k vývozu látek uvedených v příloze I tohoto oznámení nutné povolení. Tato vývozní povolení by měla vydávat Evropská komise po ověření souladu s článkem 11 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

III.

Podle článku 12 nařízení (ES) č. 2037/2000 je k vývozu látek uvedených v příloze I tohoto oznámení nutné povolení. Tato vývozní povolení by měla vydávat Evropská komise po ověření souladu s článkem 11 uvedeného nařízení.

| IV. | Komise tímto oznamuje podniku, který chce vyvážet regulované látky v období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009 a kterému vývozní povolení dosud vydáno nebylo, aby se Komisi přihlásil nejpozději do 1. července 2008 registračním formulářem, který je k dispozici na internetové adrese:
  http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm
  Až se zaregistruje v databázi látek poškozujících ozonovou vrstvu, musí se dále řídit postupem popsaným v odstavci V. |
| --- | --- |

IV.

Komise tímto oznamuje podniku, který chce vyvážet regulované látky v období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009 a kterému vývozní povolení dosud vydáno nebylo, aby se Komisi přihlásil nejpozději do 1. července 2008 registračním formulářem, který je k dispozici na internetové adrese:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm

Až se zaregistruje v databázi látek poškozujících ozonovou vrstvu, musí se dále řídit postupem popsaným v odstavci V.

| V. | Podniky, jimž bylo vývozní povolení vydáno v minulých letech, by měly učinit prohlášení tím, že prostřednictvím databáze látek poškozujících ozonovou vrstvu vyplní a odešlou příslušný formulář vývozního prohlášení na adrese: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm. Po podání internetové žádosti je třeba Komisi zaslat podepsanou kopii formuláře vývozního prohlášení na adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Environment |
| Unit ENV.C.4 – Industrial emissions and protection of the ozone layer |
| BU-5 2/053 |
| B-1049 Brussels |
| Fax: (32-2) 292 06 92 |
| E-mail: env-ods@ec.europa.eu |

V.

Podniky, jimž bylo vývozní povolení vydáno v minulých letech, by měly učinit prohlášení tím, že prostřednictvím databáze látek poškozujících ozonovou vrstvu vyplní a odešlou příslušný formulář vývozního prohlášení na adrese: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm. Po podání internetové žádosti je třeba Komisi zaslat podepsanou kopii formuláře vývozního prohlášení na adresu:

European Commission

Directorate-General Environment

Unit ENV.C.4 – Industrial emissions and protection of the ozone layer

BU-5 2/053

B-1049 Brussels

Fax: (32-2) 292 06 92

E-mail: env-ods@ec.europa.eu

Kopii žádosti je zároveň třeba zaslat příslušnému orgánu členského státu. Seznam kontaktních míst ve všech členských státech je k dispozici na adrese:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_export.htm

| VI. | Komise se bude zabývat pouze žádostmi, které obdrží do 1. srpna 2008. Předložení vývozního prohlášení k vývozu samo o sobě neopravňuje. |
| --- | --- |

VI.

Komise se bude zabývat pouze žádostmi, které obdrží do 1. srpna 2008. Předložení vývozního prohlášení k vývozu samo o sobě neopravňuje.

| VII. | Aby podniky, jež předložily vývozní prohlášení, mohly v roce 2009 regulované látky vyvážet, musí Komisi požádat prostřednictvím databáze látek poškozujících ozonovou vrstvu o číslo vývozního povolení (EAN) na internetovém formuláři žádosti o EAN. Pokud Komise shledá, že se žádost shoduje s prohlášením a odpovídá požadavkům nařízení (ES) č. 2037/2000, EAN vydá. O přijetí žádosti bude žadatel informován e-mailem. Komise si vyhrazuje právo EAN odebrat v případě, že se látka, jež má být vyvezena, neshoduje s původním popisem, že ji nelze použít k povoleným účelům nebo že ji v souladu s uvedeným nařízením nelze vyvézt. |
| --- | --- |

VII.

Aby podniky, jež předložily vývozní prohlášení, mohly v roce 2009 regulované látky vyvážet, musí Komisi požádat prostřednictvím databáze látek poškozujících ozonovou vrstvu o číslo vývozního povolení (EAN) na internetovém formuláři žádosti o EAN. Pokud Komise shledá, že se žádost shoduje s prohlášením a odpovídá požadavkům nařízení (ES) č. 2037/2000, EAN vydá. O přijetí žádosti bude žadatel informován e-mailem. Komise si vyhrazuje právo EAN odebrat v případě, že se látka, jež má být vyvezena, neshoduje s původním popisem, že ji nelze použít k povoleným účelům nebo že ji v souladu s uvedeným nařízením nelze vyvézt.

| VIII. | Kvůli ověření popisu látky a účelu jejího vývozu může Komise žadatele vyzvat, aby pro potřeby zvážení žádosti o EAN na vývoz určený k uspokojení základních vnitřních potřeb či k uspokojení základních nebo kritických použití smluvních stran ve smyslu čl. 11 odst. 1 písm. a) a čl. 11 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení předložil další informace.
  Jde především o:






  — | potvrzení od výrobce, že látka byla vyrobena k uvedenému účelu, |
| --- | --- | --- |

VIII.

Kvůli ověření popisu látky a účelu jejího vývozu může Komise žadatele vyzvat, aby pro potřeby zvážení žádosti o EAN na vývoz určený k uspokojení základních vnitřních potřeb či k uspokojení základních nebo kritických použití smluvních stran ve smyslu čl. 11 odst. 1 písm. a) a čl. 11 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení předložil další informace.

Jde především o:

—

potvrzení od výrobce, že látka byla vyrobena k uvedenému účelu,

| — | potvrzení od žadatele, že látka bude vyvážena pouze za uvedeným účelem, a |
| --- | --- |

—

potvrzení od žadatele, že látka bude vyvážena pouze za uvedeným účelem, a

| — | jméno a adresu konečného příjemce v zemi konečného určení. |
| --- | --- |

—

jméno a adresu konečného příjemce v zemi konečného určení.

Komise si vyhrazuje právo EAN vydat až poté, co příslušný orgán v zemi určení potvrdí účel vývozu a skutečnost, že vývoz nepovede ke stavu, v němž nebudou splněna ustanovení Montrealského protokolu.

| IX. | Další informace o vývozu látek poškozujících ozonovaou vrstvu jsou k dispozici na adrese:
  http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_export.htm |
| --- | --- |

IX.

Další informace o vývozu látek poškozujících ozonovaou vrstvu jsou k dispozici na adrese:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_export.htm

---

(1)  Úř. věst. L 244, 29.9.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2007/540/ES (Úř. věst. L 198, 31.7.2007, s. 35).

---

PŘÍLOHA II

Regulované látky

| Skupina | Látky | Potenciál poškozování ozonu (1) |
| --- | --- | --- |
| Skupina I | CFCl3 | (CFC 11) | 1,0 |
| CF2Cl2 | (CFC 12) | 1,0 |
| C2F3Cl3 | (CFC 113) | 0,8 |
| C2F4Cl2 | (CFC 114) | 1,0 |
| C2F5Cl | (CFC 115) | 0,6 |
| Skupina II | CF3Cl | (CFC 13) | 1,0 |
| C2FCl5 | (CFC 111) | 1,0 |
| C2F2Cl4 | (CFC 112) | 1,0 |
| C3FCl7 | (CFC 211) | 1,0 |
| C3F2Cl6 | (CFC 212) | 1,0 |
| C3F3Cl5 | (CFC 213) | 1,0 |
| C3F4Cl4 | (CFC 214) | 1,0 |
| C3F5Cl3 | (CFC 215) | 1,0 |
| C3F6Cl2 | (CFC 216) | 1,0 |
| C3F7Cl | (CFC 217) | 1,0 |
| Skupina III | CF2BrCl | (halon 1211) | 3,0 |
| CF3Br | (halon 1301) | 10,0 |
| C2F4Br2 | (halon 2402) | 6,0 |
| Skupina IV | CCl4 | (carbon tetrachloride) | 1,1 |
| Skupina V | C2H3Cl3
   (2) | (1,1,1-trichloroethane) | 0,1 |
| Skupina VI | CH3Br | (methyl bromide) | 0,6 |
| Skupina VII | CHFBr2 | | 1,00 |
| CHF2Br | | 0,74 |
| CH2FBr | | 0,73 |
| C2HFBr4 | | 0,8 |
| C2HF2Br3 | | 1,8 |
| C2HF3Br2 | | 1,6 |
| C2HF4Br | | 1,2 |
| C2H2FBr3 | | 1,1 |
| C2H2F2Br2 | | 1,5 |
| C2H2F3Br | | 1,6 |
| C2H3FBr2 | | 1,7 |
| C2H3F2Br | | 1,1 |
| C2H4FBr | | 0,1 |
| C3HFBr6 | | 1,5 |
| C3HF2Br5 | | 1,9 |
| C3HF3Br4 | | 1,8 |
| C3HF4Br3 | | 2,2 |
| C3HF5Br2 | | 2,0 |
| C3HF6Br | | 3,3 |
| C3H2FBr5 | | 1,9 |
| C3H2F2Br4 | | 2,1 |
| C3H2F3Br3 | | 5,6 |
| C3H2F4Br2 | | 7,5 |
| C3H2F5Br | | 1,4 |
| C3H3FBr4 | | 1,9 |
| C3H3F2Br3 | | 3,1 |
| C3H3F3Br2 | | 2,5 |
| C3H3F4Br | | 4,4 |
| C3H4FBr3 | | 0,3 |
| C3H4F2Br2 | | 1,0 |
| C3H4F3Br | | 0,8 |
| C3H5FBr2 | | 0,4 |
| C3H5F2Br | | 0,8 |
| C3H6FBr | | 0,7 |
| Skupina VIII | CHFCl2 | (HCFC 21) (3) | 0,040 |
| CHF2Cl | (HCFC 22) (3) | 0,055 |
| CH2FCl | (HCFC 31) | 0,020 |
| C2HFCl4 | (HCFC 121) | 0,040 |
| C2HF2Cl3 | (HCFC 122) | 0,080 |
| C2HF3Cl2 | (HCFC 123) (3) | 0,020 |
| C2HF4Cl | (HCFC 124) (3) | 0,022 |
| C2H2FCl3 | (HCFC 131) | 0,050 |
| C2H2F2Cl2 | (HCFC 132) | 0,050 |
| C2H2F3Cl | (HCFC 133) | 0,060 |
| C2H3FCl2 | (HCFC 141) | 0,070 |
| CH3CFCl2 | (HCFC 141b) (3) | 0,110 |
| C2H3F2Cl | (HCFC 142) | 0,070 |
| CH3CF2Cl | (HCFC 142b) (3) | 0,065 |
| C2H4FCl | (HCFC 151) | 0,005 |
| C3HFCl6 | (HCFC 221) | 0,070 |
| C3HF2Cl5 | (HCFC 222) | 0,090 |
| C3HF3Cl4 | (HCFC 223) | 0,080 |
| C3HF4Cl3 | (HCFC 224) | 0,090 |
| C3HF5Cl2 | (HCFC 225) | 0,070 |
| CF3CF2CHCl2 | (HCFC 225ca) (3) | 0,025 |
| CF2ClCF2CHClF | (HCFC 225cb) (3) | 0,033 |
| C3HF6Cl | (HCFC 226) | 0,100 |
| C3H2FCl5 | (HCFC 231) | 0,090 |
| C3H2F2Cl4 | (HCFC 232) | 0,100 |
| C3H2F3Cl3 | (HCFC 233) | 0,230 |
| C3H2F4Cl2 | (HCFC 234) | 0,280 |
| C3H2F5Cl | (HCFC 235) | 0,520 |
| C3H3FCl4 | (HCFC 241) | 0,090 |
| C3H3F2Cl3 | (HCFC 242) | 0,130 |
| C3H3F3Cl2 | (HCFC 243) | 0,120 |
| C3H3F4Cl | (HCFC 244) | 0,140 |
| C3H4FCl3 | (HCFC 251) | 0,010 |
| C3H4F2Cl2 | (HCFC 252) | 0,040 |
| C3H4F3Cl | (HCFC 253) | 0,030 |
| C3H5FCl2 | (HCFC 261) | 0,020 |
| C3H5F2Cl | (HCFC 262) | 0,020 |
| C3H6FCl | (HCFC 271) | 0,030 |
| Skupina IX | CH2BrCl | Halon 1011/bromochloromethane | 0,120 |

Skupina

Látky

Potenciál poškozování ozonu (1)

Skupina I

CFCl3

(CFC 11)

1,0

CF2Cl2

(CFC 12)

1,0

C2F3Cl3

(CFC 113)

0,8

C2F4Cl2

(CFC 114)

1,0

C2F5Cl

(CFC 115)

0,6

Skupina II

CF3Cl

(CFC 13)

1,0

C2FCl5

(CFC 111)

1,0

C2F2Cl4

(CFC 112)

1,0

C3FCl7

(CFC 211)

1,0

C3F2Cl6

(CFC 212)

1,0

C3F3Cl5

(CFC 213)

1,0

C3F4Cl4

(CFC 214)

1,0

C3F5Cl3

(CFC 215)

1,0

C3F6Cl2

(CFC 216)

1,0

C3F7Cl

(CFC 217)

1,0

Skupina III

CF2BrCl

(halon 1211)

3,0

CF3Br

(halon 1301)

10,0

C2F4Br2

(halon 2402)

6,0

Skupina IV

CCl4

(carbon tetrachloride)

1,1

Skupina V

C2H3Cl3
   (2)

(1,1,1-trichloroethane)

0,1

Skupina VI

CH3Br

(methyl bromide)

0,6

Skupina VII

CHFBr2

1,00

CHF2Br

0,74

CH2FBr

0,73

C2HFBr4

0,8

C2HF2Br3

1,8

C2HF3Br2

1,6

C2HF4Br

1,2

C2H2FBr3

1,1

C2H2F2Br2

1,5

C2H2F3Br

1,6

C2H3FBr2

1,7

C2H3F2Br

1,1

C2H4FBr

0,1

C3HFBr6

1,5

C3HF2Br5

1,9

C3HF3Br4

1,8

C3HF4Br3

2,2

C3HF5Br2

2,0

C3HF6Br

3,3

C3H2FBr5

1,9

C3H2F2Br4

2,1

C3H2F3Br3

5,6

C3H2F4Br2

7,5

C3H2F5Br

1,4

C3H3FBr4

1,9

C3H3F2Br3

3,1

C3H3F3Br2

2,5

C3H3F4Br

4,4

C3H4FBr3

0,3

C3H4F2Br2

1,0

C3H4F3Br

0,8

C3H5FBr2

0,4

C3H5F2Br

0,8

C3H6FBr

0,7

Skupina VIII

CHFCl2

(HCFC 21) (3)

0,040

CHF2Cl

(HCFC 22) (3)

0,055

CH2FCl

(HCFC 31)

0,020

C2HFCl4

(HCFC 121)

0,040

C2HF2Cl3

(HCFC 122)

0,080

C2HF3Cl2

(HCFC 123) (3)

0,020

C2HF4Cl

(HCFC 124) (3)

0,022

C2H2FCl3

(HCFC 131)

0,050

C2H2F2Cl2

(HCFC 132)

0,050

C2H2F3Cl

(HCFC 133)

0,060

C2H3FCl2

(HCFC 141)

0,070

CH3CFCl2

(HCFC 141b) (3)

0,110

C2H3F2Cl

(HCFC 142)

0,070

CH3CF2Cl

(HCFC 142b) (3)

0,065

C2H4FCl

(HCFC 151)

0,005

C3HFCl6

(HCFC 221)

0,070

C3HF2Cl5

(HCFC 222)

0,090

C3HF3Cl4

(HCFC 223)

0,080

C3HF4Cl3

(HCFC 224)

0,090

C3HF5Cl2

(HCFC 225)

0,070

CF3CF2CHCl2

(HCFC 225ca) (3)

0,025

CF2ClCF2CHClF

(HCFC 225cb) (3)

0,033

C3HF6Cl

(HCFC 226)

0,100

C3H2FCl5

(HCFC 231)

0,090

C3H2F2Cl4

(HCFC 232)

0,100

C3H2F3Cl3

(HCFC 233)

0,230

C3H2F4Cl2

(HCFC 234)

0,280

C3H2F5Cl

(HCFC 235)

0,520

C3H3FCl4

(HCFC 241)

0,090

C3H3F2Cl3

(HCFC 242)

0,130

C3H3F3Cl2

(HCFC 243)

0,120

C3H3F4Cl

(HCFC 244)

0,140

C3H4FCl3

(HCFC 251)

0,010

C3H4F2Cl2

(HCFC 252)

0,040

C3H4F3Cl

(HCFC 253)

0,030

C3H5FCl2

(HCFC 261)

0,020

C3H5F2Cl

(HCFC 262)

0,020

C3H6FCl

(HCFC 271)

0,030

Skupina IX

CH2BrCl

Halon 1011/bromochloromethane

0,120

---

(1)  Hodnoty potenciálu poškozování ozonu jsou odhady založené na stávajících poznatcích a budou pravidelně přezkoumávány a revidovány s ohledem na rozhodnutí přijatá smluvními stranami Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu.

(2)  Tento vzorec se nevztahuje na 1,1,2-trichlorethan.

(3)  Označuje obchodně nejvýznamnější látku, jak stanoví protokol.

---

| 9.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 114/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 114/27

---

Oznámení uživatelům regulovaných látek v Evropské unii povolených k základnímu použití ve Společenství v roce 2009 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu

(2008/C 114/13)

| I. | Toto oznámení se týká těchto látek:






  Skupina I: | chlorfluoruhlovodíky (CFC) 11, 12, 113, 114 nebo 115 |
| --- | --- | --- |
| Skupina II: | jiné plně halogenované chlorfluoruhlovodíky |
| Skupina III: | halon 1211, 1301 nebo 2402 |
| Skupina IV: | tetrachlormethan |
| Skupina V: | 1,1,1-trichlorethan |
| Skupina VI: | methylbromid |
| Skupina VII: | hydrobromfluoruhlovodíky |
| Skupina VIII: hydrochlorfluoruhlovodíky | hydrochlorofluorouhlovodíky |
| Skupina IX: | bromchlormethan |

I.

Toto oznámení se týká těchto látek:

Skupina I:

chlorfluoruhlovodíky (CFC) 11, 12, 113, 114 nebo 115

Skupina II:

jiné plně halogenované chlorfluoruhlovodíky

Skupina III:

halon 1211, 1301 nebo 2402

Skupina IV:

tetrachlormethan

Skupina V:

1,1,1-trichlorethan

Skupina VI:

methylbromid

Skupina VII:

hydrobromfluoruhlovodíky

Skupina VIII: hydrochlorfluoruhlovodíky

hydrochlorofluorouhlovodíky

Skupina IX:

bromchlormethan

| II. | Toto oznámení je určeno uživatelům, kteří mají v úmyslu:






  1) | používat výše uvedené látky v rámci Společenství na výrobu inhalátorů odměřených dávek; |
| --- | --- | --- |

II.

Toto oznámení je určeno uživatelům, kteří mají v úmyslu:

1)

používat výše uvedené látky v rámci Společenství na výrobu inhalátorů odměřených dávek;

| 2) | pořizovat výše uvedené látky k laboratornímu a analytickému použití přímo od výrobce nebo dovozem do Společenství, a nikoliv od distributora látek uvnitř Společenství. |
| --- | --- |

2)

pořizovat výše uvedené látky k laboratornímu a analytickému použití přímo od výrobce nebo dovozem do Společenství, a nikoliv od distributora látek uvnitř Společenství.

| III. | Regulované látky pro základní použití je možné získávat od výrobce v rámci Společenství a v případě nutnosti dovozem ze zdrojů mimo Společenství. |
| --- | --- |

III.

Regulované látky pro základní použití je možné získávat od výrobce v rámci Společenství a v případě nutnosti dovozem ze zdrojů mimo Společenství.

| IV. | Rozhodnutí IV/25 a rozhodnutí XIX/13 smluvních stran Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, stanoví kritéria a postup pro vymezení „základních použití“ látek, jejichž další výroba a spotřeba je povolena i po zahájení jejich postupného odstraňování. |
| --- | --- |

IV.

Rozhodnutí IV/25 a rozhodnutí XIX/13 smluvních stran Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, stanoví kritéria a postup pro vymezení „základních použití“ látek, jejichž další výroba a spotřeba je povolena i po zahájení jejich postupného odstraňování.

| V. | Ustanovení čl. 3 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 (1) požaduje, aby se stanovila množství pro základní použití výše uvedených regulovaných látek, která mohou být v roce 2008 ve Společenství povolena v případě, že nebudou k dispozici látky náhradní, a v souladu s rozhodnutím IV/25 a rozhodnutím XIX/13 smluvních stran Montrealského protokolu (2). |
| --- | --- |

V.

Ustanovení čl. 3 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 (1) požaduje, aby se stanovila množství pro základní použití výše uvedených regulovaných látek, která mohou být v roce 2008 ve Společenství povolena v případě, že nebudou k dispozici látky náhradní, a v souladu s rozhodnutím IV/25 a rozhodnutím XIX/13 smluvních stran Montrealského protokolu (2).

| VI. | Smluvní strany Montrealského protokolu mohou v listopadu 2008 přijmout rozhodnutí, kterým se na rok 2009 povolí maximální úrovně výroby CFC pro základní použití uvedená v příloze I v inhalátorech odměřených dávek používaných při léčbě astmatu a chronických obstruktivních plicních chorob, za podmínek stanovených na zasedání smluvních stran v odstavci 2 rozhodnutí VII/28, jež bylo na tomto zasedání přijato. |
| --- | --- |

VI.

Smluvní strany Montrealského protokolu mohou v listopadu 2008 přijmout rozhodnutí, kterým se na rok 2009 povolí maximální úrovně výroby CFC pro základní použití uvedená v příloze I v inhalátorech odměřených dávek používaných při léčbě astmatu a chronických obstruktivních plicních chorob, za podmínek stanovených na zasedání smluvních stran v odstavci 2 rozhodnutí VII/28, jež bylo na tomto zasedání přijato.

| VII. | Rozhodnutí XVIII/15 a rozhodnutí XIX/18 smluvních stran Montrealského protokolu povolují výrobu a spotřebu nutnou k uspokojení základních použití regulovaných látek uvedených v přílohách A, B a C (látky skupiny II a III) Montrealského protokolu k laboratorním a analytickým účelům. Povolená použití, na něž se vztahují podmínky stanovené v příloze II zprávy ze šestého zasedání smluvních stran, jsou uvedena v příloze IV zprávy ze sedmého zasedání smluvních stran. Použití uvedená v odst. 6 rozhodnutí VII/11, pododstavcích a) až c) rozhodnutí XI/15 a v třetím pododstavci rozhodnutí XIX/18 jsou z povoleného laboratorního a analytického použití vyloučena. |
| --- | --- |

VII.

Rozhodnutí XVIII/15 a rozhodnutí XIX/18 smluvních stran Montrealského protokolu povolují výrobu a spotřebu nutnou k uspokojení základních použití regulovaných látek uvedených v přílohách A, B a C (látky skupiny II a III) Montrealského protokolu k laboratorním a analytickým účelům. Povolená použití, na něž se vztahují podmínky stanovené v příloze II zprávy ze šestého zasedání smluvních stran, jsou uvedena v příloze IV zprávy ze sedmého zasedání smluvních stran. Použití uvedená v odst. 6 rozhodnutí VII/11, pododstavcích a) až c) rozhodnutí XI/15 a v třetím pododstavci rozhodnutí XIX/18 jsou z povoleného laboratorního a analytického použití vyloučena.

| VIII. | V souladu s rozhodnutím X/19 smluvních stran Montrealského protokolu by ryzost regulovaných látek pro laboratorní a analytické použití měla být nejméně 99,0 % u 1,1,1-trichlorethanu a 99,5 % u CFC a tetrachlormethanu. Tyto vysoce ryzí látky a směsi obsahující regulované látky se musí dodávat pouze v uzavíratelných nádobách či vysokotlakých válcích o objemu menším než tři litry nebo v desetimililitrových nebo menších skleněných ampulích, jasně označených jako látky poškozující ozonovou vrstvu a vyhrazené k laboratornímu a analytickému použití a udávajících, že použité nebo nadbytečné látky je třeba shromažďovat a recyklovat všude tam, kde je to možné. Pokud recyklace není účelná, je třeba materiál zneškodnit v souladu s postupy popsanými v čl. 16 odst. 1 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

VIII.

V souladu s rozhodnutím X/19 smluvních stran Montrealského protokolu by ryzost regulovaných látek pro laboratorní a analytické použití měla být nejméně 99,0 % u 1,1,1-trichlorethanu a 99,5 % u CFC a tetrachlormethanu. Tyto vysoce ryzí látky a směsi obsahující regulované látky se musí dodávat pouze v uzavíratelných nádobách či vysokotlakých válcích o objemu menším než tři litry nebo v desetimililitrových nebo menších skleněných ampulích, jasně označených jako látky poškozující ozonovou vrstvu a vyhrazené k laboratornímu a analytickému použití a udávajících, že použité nebo nadbytečné látky je třeba shromažďovat a recyklovat všude tam, kde je to možné. Pokud recyklace není účelná, je třeba materiál zneškodnit v souladu s postupy popsanými v čl. 16 odst. 1 uvedeného nařízení.

| IX. | Další informace včetně znění výše citovaných příslušných rozhodnutí smluvních stran Montrealského protokolu o laboratorním a analytickém použití uvedených látek je k dispozici na adrese:
  http://ec.europa.eu/environment/ozone/pdf/2006_lab.pdf |
| --- | --- |

IX.

Další informace včetně znění výše citovaných příslušných rozhodnutí smluvních stran Montrealského protokolu o laboratorním a analytickém použití uvedených látek je k dispozici na adrese:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/pdf/2006_lab.pdf

| X. | Postup přidělování množství regulovaných látek k výše uvedeným základním použitím provedený podle nařízení (ES) č. 2037/2000 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2038/2000 je následující:






  1. | Podnik, kterému v roce 2008 nebyla přidělena kvóta a který Komisi žádá, aby zvážila možnost přidělit mu kvótu pro základní použití na období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009, by se měl Komisi přihlásit nejpozději do 1. července 2008 registračním formulářem pro databázi látek poškozujících ozonovou vrstvu (Main-ODS-database), který je k dispozici na internetové adrese:
  http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm
  Po zaregistrování v databázi látek poškozujících ozonovou vrstvu je třeba řídit se postupem popsaným v bodě 2. |
| --- | --- | --- |

X.

Postup přidělování množství regulovaných látek k výše uvedeným základním použitím provedený podle nařízení (ES) č. 2037/2000 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2038/2000 je následující:

1.

Podnik, kterému v roce 2008 nebyla přidělena kvóta a který Komisi žádá, aby zvážila možnost přidělit mu kvótu pro základní použití na období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009, by se měl Komisi přihlásit nejpozději do 1. července 2008 registračním formulářem pro databázi látek poškozujících ozonovou vrstvu (Main-ODS-database), který je k dispozici na internetové adrese:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm

Po zaregistrování v databázi látek poškozujících ozonovou vrstvu je třeba řídit se postupem popsaným v bodě 2.

| 2. | Žádosti týkající se základního použití může podat kterýkoliv uživatel látek uvedených v úvodu tohoto oznámení. |
| --- | --- |

2.

Žádosti týkající se základního použití může podat kterýkoliv uživatel látek uvedených v úvodu tohoto oznámení.

V případě CFC používaných v inhalátorech odměřených dávek obdrží všechny zaregistrované podniky formulář žádosti od Komise.

U laboratorních použití by měl každý žadatel vyplnit prostřednictvím databáze látek poškozujících ozonovou vrstvu příslušný elektronický formulář pro základní laboratorní použití, který je k dispozici na adrese: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm. Kromě podání elektronické žádosti je třeba Komisi zaslat podepsaný výtisk formuláře dovozního prohlášení na adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Environment |
| Unit ENV.C.4 – Industrial Emissions and Protection of the Ozone Layer |
| BU-5 2/053 |
| B-1049 Brussels |
| Fax: (32-2) 292 06 92 |
| Email: env-ods@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General Environment

Unit ENV.C.4 – Industrial Emissions and Protection of the Ozone Layer

BU-5 2/053

B-1049 Brussels

Fax: (32-2) 292 06 92

Email: env-ods@ec.europa.eu

Kopie žádosti by zároveň měla být zaslána příslušnému orgánu členského státu. Seznam kontaktních míst ve všech členských státech je k dispozici na internetové adrese:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_export.htm.

| XII. | Komise se bude zabývat pouze žádostmi, které obdrží do 1. srpna 2008. |
| --- | --- |

XII.

Komise se bude zabývat pouze žádostmi, které obdrží do 1. srpna 2008.

| XIII. | Komise těmto uživatelům přidělí kvóty a oznámí jim, pro jaké použití jim povolení uděluje, jakou látku smějí používat a jaké je množství dotčených regulovaných látek. |
| --- | --- |

XIII.

Komise těmto uživatelům přidělí kvóty a oznámí jim, pro jaké použití jim povolení uděluje, jakou látku smějí používat a jaké je množství dotčených regulovaných látek.

| XIV. | V souladu s výše uvedeným postupem Komise rozhodnutím oznámí žadatelům množství regulovaných látek povolených k základnímu použití ve Společenství na rok 2009, u nichž budou povoleny výroba a dovoz. |
| --- | --- |

XIV.

V souladu s výše uvedeným postupem Komise rozhodnutím oznámí žadatelům množství regulovaných látek povolených k základnímu použití ve Společenství na rok 2009, u nichž budou povoleny výroba a dovoz.

| XV. | Uživatelé, kterým byla na rok 2009 přidělena kvóta pro základní použití některé regulované látky, budou moci prostřednictvím databáze látek poškozujících ozonovou vrstvu podat žádost výrobci ve Společenství nebo v případě potřeby požádat Komisi o dovozní licenci pro regulovanou látku až do výše svého kvótního limitu. Výrobce musí být schválen příslušným orgánem členského státu, v němž se nachází příslušná výroba regulované látky, jež má povolenou poptávku uspokojit. O takovém povolení musí příslušný orgán členského státu Komisi s dostatečným předstihem informovat. |
| --- | --- |

XV.

Uživatelé, kterým byla na rok 2009 přidělena kvóta pro základní použití některé regulované látky, budou moci prostřednictvím databáze látek poškozujících ozonovou vrstvu podat žádost výrobci ve Společenství nebo v případě potřeby požádat Komisi o dovozní licenci pro regulovanou látku až do výše svého kvótního limitu. Výrobce musí být schválen příslušným orgánem členského státu, v němž se nachází příslušná výroba regulované látky, jež má povolenou poptávku uspokojit. O takovém povolení musí příslušný orgán členského státu Komisi s dostatečným předstihem informovat.

---

(1)  Úř. věst. L 244, 29.9.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2007/540/ES (Úř. věst. L 198, 31.7.2007, s. 35).

(2)  Seznam účinných látek považovaných za nezbytné k výrobě inhalátorů odměřených dávek obsahujících chlorfluoruhlovodíky je dostupný na internetové stránce

http://ozone.unep.org/Exemption_Information/Essential_Use_Nominations/Measures_by_Parties_to_facilitate_the_transition_to_chlorofluorocarbon_EC.shtml.

---

PŘÍLOHA I

Regulované látky

| Skupina | Sloučeniny | Potenciál poškozování ozonu (1) |
| --- | --- | --- |
| Skupina I | CFCl3 | (CFC 11) | 1,0 |
| CF2Cl2 | (CFC 12) | 1,0 |
| C2F3Cl3 | (CFC 113) | 0,8 |
| C2F4Cl2 | (CFC 114) | 1,0 |
| C2F5Cl | (CFC 115) | 0,6 |
| Skupina II | CF3Cl | (CFC 13) | 1,0 |
| C2FCl5 | (CFC 111) | 1,0 |
| C2F2Cl4 | (CFC 112) | 1,0 |
| C3FCl7 | (CFC 211) | 1,0 |
| C3F2Cl6 | (CFC 212) | 1,0 |
| C3F3Cl5 | (CFC 213) | 1,0 |
| C3F4Cl4 | (CFC 214) | 1,0 |
| C3F5Cl3 | (CFC 215) | 1,0 |
| C3F6Cl2 | (CFC 216) | 1,0 |
| C3F7Cl | (CFC 217) | 1,0 |
| Skupina III | CF2BrCl | (halon 1211) | 3,0 |
| CF3Br | (halon 1301) | 10,0 |
| C2F4Br2 | (halon 2402) | 6,0 |
| Skupina IV | CCl4 | (tetrachlormethan) | 1,1 |
| Skupina V | C2H3Cl3
   (2) | (1,1,1-trichlorethan) | 0,1 |
| Skupina VI | CH3Br | (methylbromid) | 0,6 |
| Skupina VII | CHFBr2 | | 1,00 |
| CHF2Br | | 0,74 |
| CH2FBr | | 0,73 |
| C2HFBr4 | | 0,8 |
| C2HF2Br3 | | 1,8 |
| C2HF3Br2 | | 1,6 |
| C2HF4Br | | 1,2 |
| C2H2FBr3 | | 1,1 |
| C2H2F2Br2 | | 1,5 |
| C2H2F3Br | | 1,6 |
| C2H3FBr2 | | 1,7 |
| C2H3F2Br | | 1,1 |
| C2H4FBr | | 0,1 |
| C3HFBr6 | | 1,5 |
| C3HF2Br5 | | 1,9 |
| C3HF3Br4 | | 1,8 |
| C3HF4Br3 | | 2,2 |
| C3HF5Br2 | | 2,0 |
| C3HF6Br | | 3,3 |
| C3H2FBr5 | | 1,9 |
| C3H2F2Br4 | | 2,1 |
| C3H2F3Br3 | | 5,6 |
| C3H2F4Br2 | | 7,5 |
| C3H2F5Br | | 1,4 |
| C3H3FBr4 | | 1,9 |
| C3H3F2Br3 | | 3,1 |
| C3H3F3Br2 | | 2,5 |
| C3H3F4Br | | 4,4 |
| C3H4FBr3 | | 0,3 |
| C3H4F2Br2 | | 1,0 |
| C3H4F3Br | | 0,8 |
| C3H5FBr2 | | 0,4 |
| C3H5F2Br | | 0,8 |
| C3H6FBr | | 0,7 |
| Groupe VIII | CHFCl2 | (HCFC 21) (3) | 0,040 |
| CHF2Cl | (HCFC 22) (3) | 0,055 |
| CH2FCl | (HCFC 31) | 0,020 |
| C2HFCl4 | (HCFC 121) | 0,040 |
| C2HF2Cl3 | (HCFC 122) | 0,080 |
| C2HF3Cl2 | (HCFC 123) (3) | 0,020 |
| C2HF4Cl | (HCFC 124) (3) | 0,022 |
| C2H2FCl3 | (HCFC 131) | 0,050 |
| C2H2F2Cl2 | (HCFC 132) | 0,050 |
| C2H2F3Cl | (HCFC 133) | 0,060 |
| C2H3FCl2 | (HCFC 141) | 0,070 |
| CH3CFCl2 | (HCFC 141b) (3) | 0,110 |
| C2H3F2Cl | (HCFC 142) | 0,070 |
| CH3CF2Cl | (HCFC 142b) (3) | 0,065 |
| C2H4FCl | (HCFC 151) | 0,005 |
| C3HFCl6 | (HCFC 221) | 0,070 |
| C3HF2Cl5 | (HCFC 222) | 0,090 |
| C3HF3Cl4 | (HCFC 223) | 0,080 |
| C3HF4Cl3 | (HCFC 224) | 0,090 |
| C3HF5Cl2 | (HCFC 225) | 0,070 |
| CF3CF2CHCl2 | (HCFC 225ca) (3) | 0,025 |
| CF2ClCF2CHClF | (HCFC 225cb) (3) | 0,033 |
| C3HF6Cl | (HCFC 226) | 0,100 |
| C3H2FCl5 | (HCFC 231) | 0,090 |
| C3H2F2Cl4 | (HCFC 232) | 0,100 |
| C3H2F3Cl3 | (HCFC 233) | 0,230 |
| C3H2F4Cl2 | (HCFC 234) | 0,280 |
| C3H2F5Cl | (HCFC 235) | 0,520 |
| C3H3FCl4 | (HCFC 241) | 0,090 |
| C3H3F2Cl3 | (HCFC 242) | 0,130 |
| C3H3F3Cl2 | (HCFC 243) | 0,120 |
| C3H3F4Cl | (HCFC 244) | 0,140 |
| C3H4FCl3 | (HCFC 251) | 0,010 |
| C3H4F2Cl2 | (HCFC 252) | 0,040 |
| C3H4F3Cl | (HCFC 253) | 0,030 |
| C3H5FCl2 | (HCFC 261) | 0,020 |
| C3H5F2Cl | (HCFC 262) | 0,020 |
| C3H6FCl | (HCFC 271) | 0,030 |
| Skupina IX | CH2BrCl | Halon 1011/bromchlormethan | 0,120 |

Skupina

Sloučeniny

Potenciál poškozování ozonu (1)

Skupina I

CFCl3

(CFC 11)

1,0

CF2Cl2

(CFC 12)

1,0

C2F3Cl3

(CFC 113)

0,8

C2F4Cl2

(CFC 114)

1,0

C2F5Cl

(CFC 115)

0,6

Skupina II

CF3Cl

(CFC 13)

1,0

C2FCl5

(CFC 111)

1,0

C2F2Cl4

(CFC 112)

1,0

C3FCl7

(CFC 211)

1,0

C3F2Cl6

(CFC 212)

1,0

C3F3Cl5

(CFC 213)

1,0

C3F4Cl4

(CFC 214)

1,0

C3F5Cl3

(CFC 215)

1,0

C3F6Cl2

(CFC 216)

1,0

C3F7Cl

(CFC 217)

1,0

Skupina III

CF2BrCl

(halon 1211)

3,0

CF3Br

(halon 1301)

10,0

C2F4Br2

(halon 2402)

6,0

Skupina IV

CCl4

(tetrachlormethan)

1,1

Skupina V

C2H3Cl3
   (2)

(1,1,1-trichlorethan)

0,1

Skupina VI

CH3Br

(methylbromid)

0,6

Skupina VII

CHFBr2

1,00

CHF2Br

0,74

CH2FBr

0,73

C2HFBr4

0,8

C2HF2Br3

1,8

C2HF3Br2

1,6

C2HF4Br

1,2

C2H2FBr3

1,1

C2H2F2Br2

1,5

C2H2F3Br

1,6

C2H3FBr2

1,7

C2H3F2Br

1,1

C2H4FBr

0,1

C3HFBr6

1,5

C3HF2Br5

1,9

C3HF3Br4

1,8

C3HF4Br3

2,2

C3HF5Br2

2,0

C3HF6Br

3,3

C3H2FBr5

1,9

C3H2F2Br4

2,1

C3H2F3Br3

5,6

C3H2F4Br2

7,5

C3H2F5Br

1,4

C3H3FBr4

1,9

C3H3F2Br3

3,1

C3H3F3Br2

2,5

C3H3F4Br

4,4

C3H4FBr3

0,3

C3H4F2Br2

1,0

C3H4F3Br

0,8

C3H5FBr2

0,4

C3H5F2Br

0,8

C3H6FBr

0,7

Groupe VIII

CHFCl2

(HCFC 21) (3)

0,040

CHF2Cl

(HCFC 22) (3)

0,055

CH2FCl

(HCFC 31)

0,020

C2HFCl4

(HCFC 121)

0,040

C2HF2Cl3

(HCFC 122)

0,080

C2HF3Cl2

(HCFC 123) (3)

0,020

C2HF4Cl

(HCFC 124) (3)

0,022

C2H2FCl3

(HCFC 131)

0,050

C2H2F2Cl2

(HCFC 132)

0,050

C2H2F3Cl

(HCFC 133)

0,060

C2H3FCl2

(HCFC 141)

0,070

CH3CFCl2

(HCFC 141b) (3)

0,110

C2H3F2Cl

(HCFC 142)

0,070

CH3CF2Cl

(HCFC 142b) (3)

0,065

C2H4FCl

(HCFC 151)

0,005

C3HFCl6

(HCFC 221)

0,070

C3HF2Cl5

(HCFC 222)

0,090

C3HF3Cl4

(HCFC 223)

0,080

C3HF4Cl3

(HCFC 224)

0,090

C3HF5Cl2

(HCFC 225)

0,070

CF3CF2CHCl2

(HCFC 225ca) (3)

0,025

CF2ClCF2CHClF

(HCFC 225cb) (3)

0,033

C3HF6Cl

(HCFC 226)

0,100

C3H2FCl5

(HCFC 231)

0,090

C3H2F2Cl4

(HCFC 232)

0,100

C3H2F3Cl3

(HCFC 233)

0,230

C3H2F4Cl2

(HCFC 234)

0,280

C3H2F5Cl

(HCFC 235)

0,520

C3H3FCl4

(HCFC 241)

0,090

C3H3F2Cl3

(HCFC 242)

0,130

C3H3F3Cl2

(HCFC 243)

0,120

C3H3F4Cl

(HCFC 244)

0,140

C3H4FCl3

(HCFC 251)

0,010

C3H4F2Cl2

(HCFC 252)

0,040

C3H4F3Cl

(HCFC 253)

0,030

C3H5FCl2

(HCFC 261)

0,020

C3H5F2Cl

(HCFC 262)

0,020

C3H6FCl

(HCFC 271)

0,030

Skupina IX

CH2BrCl

Halon 1011/bromchlormethan

0,120

---

(1)  Hodnoty potenciálu poškozování ozonu jsou odhady založené na stávajících poznatcích a budou pravidelně přezkoumávány a revidovány s ohledem na rozhodnutí přijatá smluvními stranami Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu.

(2)  Tento vzorec se nevztahuje na 1,1,2-trichlorethan.

(3)  Označuje obchodně nejvýznamnější látku, jak stanoví protokol.

---