# Europos Sąjungos C 93/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 93 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. balandžio 15d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 93

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. balandžio 15d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2008/C 093/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2008/C 093/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2008/C 093/02 | Euro kursas | 2 |
| 2008/C 093/03 | 2008 m. kovo 5 d. Komisijos sprendimo santrauka dėl procedūros pagal EB sutarties 86 straipsnio 3 dalį dėl Graikijos Respublikos įmonei Public Power Corporatiom S.A. suteiktos lignito gavybos teisės tolesnio galiojimo (Byla COMP/B-1/38.700) (Pranešta dokumentu Nr. C(2008) 824) | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2008/C 093/04 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 093/05 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 093/06 | Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba | 8 |
| 2008/C 093/07 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms | 10 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2008/C 093/02

Euro kursas

2

2008/C 093/03

2008 m. kovo 5 d. Komisijos sprendimo santrauka dėl procedūros pagal EB sutarties 86 straipsnio 3 dalį dėl Graikijos Respublikos įmonei Public Power Corporatiom S.A. suteiktos lignito gavybos teisės tolesnio galiojimo (Byla COMP/B-1/38.700) (Pranešta dokumentu Nr. C(2008) 824)

Public Power Corporatiom S.A.

(Pranešta dokumentu Nr. C(2008) 824)

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2008/C 093/04

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  )

1

4

2008/C 093/05

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  )

1

7

2008/C 093/06

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

8

2008/C 093/07

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

10

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) |
| 2008/C 093/08 | Pranešimas apie viešą konkursą EPSO/AST/57/08 | 11 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2008/C 093/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 093/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5143 — Barclays/CID) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 093/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 14 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

2008/C 093/08

Pranešimas apie viešą konkursą EPSO/AST/57/08

11

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2008/C 093/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

12

2008/C 093/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5143 — Barclays/CID) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

13

2008/C 093/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 15.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 93/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 93/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2008 1 31 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 263/07 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Sachsen |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Sächsischer Frühphasenfonds (Technologiegründerfonds Sachsen) |
| Teisinis pagrindas | Sächsische Haushaltsordnung;
  Sächsisches operationelles EFRE Programm für die Strukturfondsperiode 2007-2013;
  Beteiligungsgrundsätze des Technologiegründerfonds Sachsen;
  die Verträge zwischen Sachsen, den Fondsinvestoren und dem Fondsmanagement |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Rizikos kapitalas, Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra, Regioninė plėtra |
| Pagalbos forma | Rizikos kapitalo finansavimas, Garantija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 60 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | Iki 2015 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Wilhelm-Buck-Str. 2 |
| D-01097 Dresden |

Sprendimo priėmimo data

2008 1 31

Pagalbos Nr.

N 263/07

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Sachsen

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Sächsischer Frühphasenfonds (Technologiegründerfonds Sachsen)

Teisinis pagrindas

Sächsische Haushaltsordnung;

Sächsisches operationelles EFRE Programm für die Strukturfondsperiode 2007-2013;

Beteiligungsgrundsätze des Technologiegründerfonds Sachsen;

die Verträge zwischen Sachsen, den Fondsinvestoren und dem Fondsmanagement

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Rizikos kapitalas, Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra, Regioninė plėtra

Pagalbos forma

Rizikos kapitalo finansavimas, Garantija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 60 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

Iki 2015 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit

Wilhelm-Buck-Str. 2

D-01097 Dresden

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 15.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 93/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 93/2

---

Euro kursas (1)

2008 m. balandžio 14 d.

(2008/C 93/02)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,5869 |
| JPY | Japonijos jena | 159,38 |
| DKK | Danijos krona | 7,4583 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,7986 |
| SEK | Švedijos krona | 9,406 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5777 |
| ISK | Islandijos krona | 118,11 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9445 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,94 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 252,39 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6969 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,4125 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,6266 |
| SKK | Slovakijos krona | 32,302 |
| TRY | Turkijos lira | 2,0898 |
| AUD | Australijos doleris | 1,7158 |
| CAD | Kanados doleris | 1,6223 |
| HKD | Honkongo doleris | 12,3652 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,0049 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,1547 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 555,56 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 12,5051 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 11,1067 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,264 |
| IDR | Indijos rupija | 14 583,61 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,017 |
| PHP | Filipinų pesas | 66,015 |
| RUB | Rusijos rublis | 37,17 |
| THB | Tailando batas | 50,106 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,6898 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,7212 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,5869

JPY

Japonijos jena

159,38

DKK

Danijos krona

7,4583

GBP

Svaras sterlingas

0,7986

SEK

Švedijos krona

9,406

CHF

Šveicarijos frankas

1,5777

ISK

Islandijos krona

118,11

NOK

Norvegijos krona

7,9445

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,94

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

252,39

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6969

PLN

Lenkijos zlotas

3,4125

RON

Rumunijos lėja

3,6266

SKK

Slovakijos krona

32,302

TRY

Turkijos lira

2,0898

AUD

Australijos doleris

1,7158

CAD

Kanados doleris

1,6223

HKD

Honkongo doleris

12,3652

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,0049

SGD

Singapūro doleris

2,1547

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 555,56

ZAR

Pietų Afrikos randas

12,5051

CNY

Kinijos ženminbi juanis

11,1067

HRK

Kroatijos kuna

7,264

IDR

Indijos rupija

14 583,61

MYR

Malaizijos ringitas

5,017

PHP

Filipinų pesas

66,015

RUB

Rusijos rublis

37,17

THB

Tailando batas

50,106

BRL

Brazilijos realas

2,6898

MXN

Meksikos pesas

16,7212

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 15.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 93/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 93/3

---

Komisijos sprendimo santrauka

2008 m. kovo 5 d.

dėl procedūros pagal EB sutarties 86 straipsnio 3 dalį dėl Graikijos Respublikos įmonei Public Power Corporatiom S.A. suteiktos lignito gavybos teisės tolesnio galiojimo

(Byla COMP/B-1/38.700)

(Pranešta dokumentu Nr. C(2008) 824)

(Tik tekstas graikų kalba yra autentiškas)

(2008/C 93/03)

| 1. | 2008 m. kovo 5 d. Komisija priėmė sprendimą pagal EB sutarties 86 straipsnio 3 dalį. Komisija kartu skelbia pagrindinį sprendimo turinį ir susijusios įmonės pavadinimą, atsižvelgdama į teisėtą įmonės interesą apsaugoti savo verslo interesus. Nekonfidencialią viso sprendimo teksto versiją autentiška bylos kalba galima rasti Konkurencijos GD tinklalapyje adresu:
  http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html |
| --- | --- |

1.

2008 m. kovo 5 d. Komisija priėmė sprendimą pagal EB sutarties 86 straipsnio 3 dalį. Komisija kartu skelbia pagrindinį sprendimo turinį ir susijusios įmonės pavadinimą, atsižvelgdama į teisėtą įmonės interesą apsaugoti savo verslo interesus. Nekonfidencialią viso sprendimo teksto versiją autentiška bylos kalba galima rasti Konkurencijos GD tinklalapyje adresu:

http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html

| 2. | Šis sprendimas skirtas Graikijos Respublikai. Procedūros dalykas – Graikijos Respublikos suteikiamos ir toliau taikomos beveik monopolinės lignito gavybos teisės valstybinei įmonei Public Power Corporation S.A. (toliau – PPC), kuri įsikūrusi Graikijoje, Atėnų savivaldybėje. Graikijos Respublikos priimtomis priemonėmis PPC reguliariai suteiktos teisės eksploatuoti beveik visus vidutinio dydžio ir didelius lignito telkinius Graikijoje. Dėl šių priemonių šiuo metu PPC priklauso daugumos (91 % pagal apimtis) viešųjų išteklių, leidžiamų eksploatuoti Graikijoje, eksploatavimo teisės. |
| --- | --- |

2.

Šis sprendimas skirtas Graikijos Respublikai. Procedūros dalykas – Graikijos Respublikos suteikiamos ir toliau taikomos beveik monopolinės lignito gavybos teisės valstybinei įmonei Public Power Corporation S.A. (toliau – PPC), kuri įsikūrusi Graikijoje, Atėnų savivaldybėje. Graikijos Respublikos priimtomis priemonėmis PPC reguliariai suteiktos teisės eksploatuoti beveik visus vidutinio dydžio ir didelius lignito telkinius Graikijoje. Dėl šių priemonių šiuo metu PPC priklauso daugumos (91 % pagal apimtis) viešųjų išteklių, leidžiamų eksploatuoti Graikijoje, eksploatavimo teisės.

| 3. | Lignitas yra populiariausias kuras elektros energijos gamybai Graikijos rinkoje; apie 60 % visos Graikijoje pagaminamos elektros energijos gaunama kūrenant lignitą, neatsižvelgiant į tai, kad lignitu kūrenamos jėgainės tesudaro 40 % visų Graikijos jėgainių. |
| --- | --- |

3.

Lignitas yra populiariausias kuras elektros energijos gamybai Graikijos rinkoje; apie 60 % visos Graikijoje pagaminamos elektros energijos gaunama kūrenant lignitą, neatsižvelgiant į tai, kad lignitu kūrenamos jėgainės tesudaro 40 % visų Graikijos jėgainių.

| 4. | PPC, kuri yra valstybinė įmonė, kontroliuoja Graikijos Respublika. Todėl taikytinas 86 straipsnis. |
| --- | --- |

4.

PPC, kuri yra valstybinė įmonė, kontroliuoja Graikijos Respublika. Todėl taikytinas 86 straipsnis.

| 5. | Suteikdama ir išlaikydama beveik monopolines teises valstybinei įmonei privilegijuotomis sąlygomis eksploatuoti lignitą ir naudotis elektros energija, pagaminta kūrenant lignitą, Graikijos Respublika PPC suteikė privilegijuotą galimybę naudotis pigiausiu kuru elektros energijos gamybai, o tai įmonei leido išlaikyti dominuojančią padėtį didmeninės elektros energijos rinkoje beveik monopolijos sąlygomis neleidžiant arba trukdant į rinką patekti naujiems dalyviams. |
| --- | --- |

5.

Suteikdama ir išlaikydama beveik monopolines teises valstybinei įmonei privilegijuotomis sąlygomis eksploatuoti lignitą ir naudotis elektros energija, pagaminta kūrenant lignitą, Graikijos Respublika PPC suteikė privilegijuotą galimybę naudotis pigiausiu kuru elektros energijos gamybai, o tai įmonei leido išlaikyti dominuojančią padėtį didmeninės elektros energijos rinkoje beveik monopolijos sąlygomis neleidžiant arba trukdant į rinką patekti naujiems dalyviams.

| 6. | Sprendime nurodoma, kad Graikijos Respublika pažeidė EB sutarties 86 straipsnio 1 dalį ir 82 straipsnį. |
| --- | --- |

6.

Sprendime nurodoma, kad Graikijos Respublika pažeidė EB sutarties 86 straipsnio 1 dalį ir 82 straipsnį.

| 7. | Sprendime Graikijos Respublikai nurodoma pasiūlyti veiksmingas priemones pažeidimui sustabdyti. |
| --- | --- |

7.

Sprendime Graikijos Respublikai nurodoma pasiūlyti veiksmingas priemones pažeidimui sustabdyti.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 15.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 93/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 93/4

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 93/04)

| Pagalbos Nr. | XS 47/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | Zuid Nederland, Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | OP-Zuid Innovation Officer |
| Teisinis pagrindas | OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordening EG nr. 70/2001 en 364/2004. Artikel 5, met name 5bis en 5ter |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 2,7 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 1 1 |
| Trukmė | 2015 12 31 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |
| Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid |

Pagalbos Nr.

XS 47/08

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

Zuid Nederland, Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

OP-Zuid Innovation Officer

Teisinis pagrindas

OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordening EG nr. 70/2001 en 364/2004. Artikel 5, met name 5bis en 5ter

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 2,7 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 1 1

Trukmė

2015 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid

| Pagalbos Nr. | XS 49/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Mesures fiscales applicables pendant deux ans aux sociétés créées pour la reprise d'entreprises en difficulté |
| Teisinis pagrindas | Articles 44 septies et 223 undecies du code général des impôts |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 10 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 1 1 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Pagalbos Nr.

XS 49/08

Valstybė narė

Prancūzija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Mesures fiscales applicables pendant deux ans aux sociétés créées pour la reprise d'entreprises en difficulté

Teisinis pagrindas

Articles 44 septies et 223 undecies du code général des impôts

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 10 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 1 1

Trukmė

2013 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

| Pagalbos Nr. | XS 54/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | NUTS II Jihovýchod, NUTS II Jihozápad, NUTS II Moravskoslezsko, NUTS II Severovýchod, NUTS II Severozápad, NUTS II Střední Čechy, NUTS II Střední Morava, NUTS II Praha |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Operační program Lidské zdroje a zaměstnanost |
| Teisinis pagrindas | Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla,
  zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 6 835,704 mln. CZK |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 2 15 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstvo práce a sociálních věcí |
| Na Poříčním právu 1 |
| CZ-128 01 Praha 2 |

Pagalbos Nr.

XS 54/08

Valstybė narė

Čekija

Regionas

NUTS II Jihovýchod, NUTS II Jihozápad, NUTS II Moravskoslezsko, NUTS II Severovýchod, NUTS II Severozápad, NUTS II Střední Čechy, NUTS II Střední Morava, NUTS II Praha

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Operační program Lidské zdroje a zaměstnanost

Teisinis pagrindas

Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla,

zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 6 835,704 mln. CZK

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 2 15

Trukmė

2013 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo práce a sociálních věcí

Na Poříčním právu 1

CZ-128 01 Praha 2

| Pagalbos Nr. | XS 60/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vengrija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | TÁMOP KKV támogatás |
| Teisinis pagrindas | 25/2007. (IX. 12.) MeHVM rendelet a Társadalmi Megújulás Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 10 213,3 mln. HUF |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 9 12 |
| Trukmė | 2008 6 30 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Pagalbos Nr.

XS 60/08

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

TÁMOP KKV támogatás

Teisinis pagrindas

25/2007. (IX. 12.) MeHVM rendelet a Társadalmi Megújulás Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 10 213,3 mln. HUF

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 9 12

Trukmė

2008 6 30

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

| Pagalbos Nr. | XS 61/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vengrija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | TIOP KKV támogatás |
| Teisinis pagrindas | 27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 7 455 mln. HUF |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 10 10 |
| Trukmė | 2008 6 30 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Eroforrás Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Pagalbos Nr.

XS 61/08

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

TIOP KKV támogatás

Teisinis pagrindas

27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 7 455 mln. HUF

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 10 10

Trukmė

2008 6 30

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Eroforrás Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

---

| 15.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 93/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 93/7

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 93/05)

| Pagalbos Nr. | XR 180/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | Dolnośląskie |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Zwolnienie z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce |
| Teisinis pagrindas | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 r. Dz.U. nr 121, poz. 844 ze zmianami);
  Uchwała nr XI/130/07 Rady Gminy Kobierzyce z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 10 mln. PLN |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 40 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 6 28 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Atskiri sektoriai |
| D |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Wójt Gminy Kobierzyce |
| Al. Pałacowa 1 |
| PL-55-040 Kobierzyce |
| Tel. (48-71) 36 98 25 |
| ugk@ugk.pl |

Pagalbos Nr.

XR 180/07

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

Dolnośląskie

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Zwolnienie z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce

Teisinis pagrindas

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 r. Dz.U. nr 121, poz. 844 ze zmianami);

Uchwała nr XI/130/07 Rady Gminy Kobierzyce z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

10 mln. PLN

Didžiausias pagalbos intensyvumas

40 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 6 28

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Atskiri sektoriai

D

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Wójt Gminy Kobierzyce

Al. Pałacowa 1

PL-55-040 Kobierzyce

Tel. (48-71) 36 98 25

ugk@ugk.pl

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://ug-kobierzyce.sisco.info/zalaczniki/891/20070711_MM_uchwala_zwolnienia_z_podatku_XI_130.doc

Kita informacija

—

---

| 15.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 93/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 93/8

---

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

(2008/C 93/06)

XA numeris: XA 373/07

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Shetland

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios bendrovės pavadinimas: Shetland Cast Ewe Welfare Scheme

Teisinis pagrindas: Section 4 of the Small Landholders (Scotland) Act 1911

Commission Regulation (EC) No 1857/2006

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba visa bendrovei suteiktos individualios pagalbos suma:

| Metai | Išlaidos |
| --- | --- |
| 2007–2008 | Mažiau nei 50 000 GBP |

Metai

Išlaidos

2007–2008

Mažiau nei 50 000 GBP

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalba bus skiriama tik nuostoliams, patirtiems dėl karantino apribojimų, susijusių su valstybinės valdžios institucijų oficialiai pripažintu ligos protrūkiu, padengti. Pagalbos intensyvumas neviršys 100 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Pagalbos schema bus taikoma dešimt savaičių, iki 2008 m. vasario 9 d.

Pagalbos tikslas: Schema Shetland Cast Ewe Welfare Scheme bus taikoma Šetlando ūkininkams, įskaitant mažuosius ūkininkus, kurie dėl eksporto apribojimų, nustatytų po snukio ir nagų ligos protrūkio Jungtinėje Karalystėje, susiduria su brokuotų ėriavedžių gerovės problemomis. Šetlande ši situacija, susijusi su brokuotomis ėriavedėmis (ėriavedės, kurių auginimo Šetlande laikas beveik pasibaigęs), ypač sudėtinga, kadangi paprastai tokie seni gyvūnai būna parduoti ir iš Šetlando eksportuoti iki rugsėjo pabaigos, kad paskutinius auginimo metus būtų auginami Jungtinės Karalystės švelnesnio klimato vietose arba patektų į maisto grandinę kaip aviena. Su snukio ir nagų liga susijęs eksporto uždraudimas ir vežimo apribojimai reiškė, kad rugpjūčio ir (arba) rugsėjo mėn. Šetlande įprasta rudeninė prekyba brokuotomis ėriavedėmis, skirtomis auginimui arba vartojimui, nevyko.

Brokuotos ėriavedės, už kurias skiriama parama pagal šią schemą, – tai ėriavedės, kurios yra tam tikro amžiaus (virš penkerių metų) ir turi tokių fiziologinių trūkumų kaip pažeistas snukis ir iškritę dantys, dėl kurių jos gali sukramtyti tik patį minkščiausią pašarą. Todėl jos negali iš papildomo pašaro įsisavinti reikiamų maistinių medžiagų, kad galėtų būti auginamos iki auginimo laikotarpio pabaigos. Šiuos gyvūnus rugpjūčio ir (arba) rugsėjo mėn. buvo būtina pervežti į Anglijos pietuose ir Velse esančias vešlias ganyklas, tačiau po pirmiau minėtų eksporto apribojimų, kurie buvo nustatyti dėl tuo pat metu įvykusio snukio ir nagų ligos protrūkio Jungtinėje Karalystėje, tai padaryti buvo neįmanoma.

Šetlando klimato sąlygomis iki spalio žolė nustoja augti. Todėl, esant ribotam natūralaus pašaro kiekiui, brokuotų ėriavedžių gerovė dėl suprastėjusios sveikatos pradeda blogėti. Atėjus žiemai situacija dar labiau pablogėja, ir atsiranda rimtų gyvūnų gerovės problemų, nes jiems tenka badauti. Didžioji ūkininkų dalis, įskaitant mažuosius ūkininkus, neturi lėšų savo ūkyje paskersti ir užkasti brokuotas ėriavedes (dirva virš pamatinės uolienos Šetlande iš tiesų yra tokia negili, kad gyvulius ten užkasti praktiškai neįmanoma). Kadangi prekyba šiais gyvūnais jau nevyksta, jų sveikata nuolat blogės, jei jie bus palikti be priežiūros, todėl, siekiant gerovės, tokių gyvūnų skerdimas yra tinkamiausia išeitis.

Pastaba: Šetlandui taikoma išimtis, pagal kurią leidžiama gyvūnus užkasti.

Gamintojai bus atsakingi už reikalavimus atitinkančių gyvūnų (t. y. brokuotų ėriavedžių, kurių auginimo Šetlande laikas beveik pasibaigęs) atvežimą į pagrindinį surinkimo centrą. Surinkimo centro operatoriai išmokų už reikalavimus atitinkančius gyvūnus gamintojams nemokės. Gyvūnai nepateks į maisto grandinę, o bus pervežti į skerdyklas paskersti ir sunaikinti. Škotijos vyriausybė skelbs konkursą šioms paslaugoms teikti. Tokia veikla atitinka ES reglamento 1857/2006 10 straipsnį, kuriame nurodyta, kad pagalba negali būti didesnė nei nuostoliai, patirti dėl ligų, kurių protrūkį oficialiai pripažino valstybinės valdžios institucijos

Pagalbos teikimo kriterijus atitinkančios išlaidos: Pagal schemą Shetland Cast Ewe Welfare Scheme surinkimo centro operatoriui už kiekvieną reikalavimus atitinkantį gyvūną iš viso bus mokama 10 GBP, bet ne daugiau kaip už 5 000 gyvūnų. Į šią 10 GBP sumą įeina atitinkamo gyvūno skerdimo išlaidos, užkasimo Šetlando Rova Head sąvartyne išlaidos ir vežimo iš surinkimo centro į skerdyklą bei iš skerdyklos į sąvartyną išlaidos.

Skerdyklų ir sąvartynų operatoriams bus mokama už paslaugas, susijusias su gyvūnų skerdimu ir griaučių sunaikinimu. Šios išlaidos bus nustatomos skelbiant konkursą skerdykloms, ir jas mokės surinkimo centro operatoriai. Tokia veikla atitinka ES reglamento 1857/2006 10 straipsnį, kuriame nurodyta, kad bendras pagalbos intensyvumas negali viršyti 100 %.

Ūkininkams, įskaitant mažuosius ūkininkus, išmokos už brokuotas ėriavedes, sunaikintas pagal šią schemą, arba išmokos padengti išlaidas už gyvūnų atvežimą į surinkimo centrą mokamos nebus, kad būtų išvengta per didelių kompensacijų ir paskatos skersti tuos gyvūnus, kurių atžvilgiu galima rasti kitą sprendimą

Susijęs (-ę) sektorius (-iai): Ši schema taikoma tik mažoms ir vidutinėms Šetlando įmonėms, kuriose auginamos brokuotos ėriavedės. Pagalba pagal schemą Scottish Welfare Disposal Scheme, apie kurią pranešta anksčiau, negali būti skirta už brokuotas ėriavedes, nes ši schema skirta tik lengvasvorėms avims.

Kriterijus atitinkančios įmonės turi būti klasifikuojamos kaip „mažos arba vidutinės įmonės“, ir tai reiškia, kad pagalbos pagal šią schemą gavėjai (ne paslaugų teikėjai) turi turėti mažiau nei 250 darbuotojų, jų metinė apyvarta turi būti mažesnė nei 50 mln. EUR arba nuosavo kapitalo balanse turi būti mažiau nei 43 mln. EUR, o kitoms bendrovėms negali priklausyti daugiau kaip 25 % tokios įmonės.

Didesnės įmonės ir viešai finansuojamos vyriausybinės įstaigos negali būti pagalbos pagal šią schemą gavėjai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Shetland Islands Council |
| --- |
| 6 North Ness Business Park |
| ZE1 0LZ Lerwick |
| United Kingdom |
| Contact Jon Dunn |
| Tel (44) 1595 74 49 51 |

Shetland Islands Council

6 North Ness Business Park

ZE1 0LZ Lerwick

United Kingdom

Contact Jon Dunn

Tel (44) 1595 74 49 51

Interneto adresas: http://www.sdt.shetland.org/Schemes.aspx

Aplinkos, maisto ir kaimo reikalų departamento (Jungtinės Karalystės kompetentingosios institucijos) vardu pasirašė ir nurodė datą

Duncan KERR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square, Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

---

| 15.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 93/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 93/10

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(2008/C 93/07)

Pagalbos numeris: XA 7053/07

Valstybė narė: Italija

Regionas: Piemonte — Provincia di Novara

Pagalbos schemos pavadinimas: Interventi per l'innovazione e l'ammodernamento delle piccole e medie imprese:

PMI operanti in tutti i settori (fatti salvi i regolamenti o le direttive comunitarie specifici adottati a norma del Trattato CE e relativi alla concessione di aiuti di stato in determinati settori)

Teisinis pagrindas: Delibera della Giunta Camerale CCIAA Novara n. 64, del 17 settembre 2007, ai sensi del regolamento (CE) n. 70/2001

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: 400 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

Investicijos: 15 % finansavimo reikalavimus atitinkančių išlaidų ne daugiau kaip 10 000 EUR mikroįmonėms arba mažosioms įmonėms, 7,5 % finansavimo reikalavimus atitinkančių išlaidų ne daugiau kaip 10 000 EUR vidutinėms įmonėms.

Konsultavimo paslaugos: 50 % finansavimo reikalavimus atitinkančių išlaidų neviršijant 5 000 EUR.

Dalyvavimas mugėse pirmą kartą: 50 % finansavimo reikalavimus atitinkančių išlaidų neviršijant 3 000 EUR.

Įgyvendinimo data: Paraiškas reikia pateikti nuo 2007 12 3 iki 2007 12 31

Paraiškos apsvarstomos per 90 dienų (skaičiuojant nuo 2007 12 31)

Pagalbos schemos trukmė: Išlaidų ataskaita turi būti pateikta per 10 dienų (skaičiuojant nuo 2008 10 31)

Sąskaitos tvirtinamos 2008 m.

Pagalbos tikslas: Skatinti priemones įmonėms modernizuoti ir produktų, procesų bei ekologiškoms naujovėms vystyti (kvietimo teikti pasiūlymus bendra įžanga ir 2 straipsnis)

Ekonomikos sektorius(-iai): Visi reikalavimus atitinkantys sektoriai (visi reikalavimus atitinkantys papildantys kodai)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas:

| Camera di Commercio di Novara |
| --- |
| Via Avogadro, 4 |
| I-28100 Novara |

Camera di Commercio di Novara

Via Avogadro, 4

I-28100 Novara

Tinklalapis: www.no.camcom.it/contributi — Bando 0701 sez A

Kita informacija:

| Referente CCIAA Novara |
| --- |
| Petrera Michela — Responsabile del Procedimento |
| Tel (39) 03 21 33 82 57 Fax (39) 03 21 33 83 33 |
| e-mail servizi.imprese@no.camcom.it |

Referente CCIAA Novara

Petrera Michela — Responsabile del Procedimento

Tel (39) 03 21 33 82 57 Fax (39) 03 21 33 83 33

e-mail servizi.imprese@no.camcom.it

Atsakinga už procedūrą

Michela PETRERA

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

| 15.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 93/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 93/11

---

PRANEŠIMAS APIE VIEŠĄ KONKURSĄ EPSO/AST/57/08

(2008/C 93/08)

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešą konkursą EPSO/AST/57/08 apsaugos srities asistentų (AST1) pareigoms.

Pranešimas apie konkursą skelbiamas tik anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis 2008 m. balandžio 15 d. Oficialiajame leidinyje C 93 A.

Išsami informacija skelbiama EPSO interneto svetainėje: http://europa.eu/epso

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 15.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 93/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 93/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 93/09)

| 1. | 2008 m. balandžio 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „ArcelorMittal“ (Liuksemburgas) ir įmonė „Gonvarri“ (Ispanija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos S.A.“ (toliau – „SSC Brazil“, Brazilija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. balandžio 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „ArcelorMittal“ (Liuksemburgas) ir įmonė „Gonvarri“ (Ispanija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos S.A.“ (toliau – „SSC Brazil“, Brazilija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla yra:






  — | „ArcelorMittal“: įvairių plieno gaminių, įskaitant plokščiųjų anglinio plieno, ilgųjų anglinio plieno ir nerūdijančio plieno gaminių, gamyba ir pardavimas; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla yra:

—

„ArcelorMittal“: įvairių plieno gaminių, įskaitant plokščiųjų anglinio plieno, ilgųjų anglinio plieno ir nerūdijančio plieno gaminių, gamyba ir pardavimas;

| — | „Gonvarri“: plieno perdirbimas ir platinimas, transporto priemonių metalinių detalių projektavimas ir gamyba; |
| --- | --- |

—

„Gonvarri“: plieno perdirbimas ir platinimas, transporto priemonių metalinių detalių projektavimas ir gamyba;

| — | „SSC Brazil“: plieno perdirbimas ir platinimas Brazilijoje. |
| --- | --- |

—

„SSC Brazil“: plieno perdirbimas ir platinimas Brazilijoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 15.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 93/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 93/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5143 — Barclays/CID)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 93/10)

| 1. | 2008 m. balandžio 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Barclays Private Equity Ltd“ (toliau – „Barclays Private Equity“, Jungtinė Karalystė), visa įmonei„Barclays Bank PLC“ (toliau – „Barclay Bank“, Jungtinė Karalystė) priklausanti pavaldžioji įmonė, pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „CID Car Interior Design Holding GmbH“ (toliau – „CID“, Vokietija) ir susijusių įmonių (toliau visos įmonės kartu – „Novem Group“) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. balandžio 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Barclays Private Equity Ltd“ (toliau – „Barclays Private Equity“, Jungtinė Karalystė), visa įmonei„Barclays Bank PLC“ (toliau – „Barclay Bank“, Jungtinė Karalystė) priklausanti pavaldžioji įmonė, pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „CID Car Interior Design Holding GmbH“ (toliau – „CID“, Vokietija) ir susijusių įmonių (toliau visos įmonės kartu – „Novem Group“) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Barclays Private Equity“: finansinių paslaugų privatiems klientams ir įmonėms teikėjas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Barclays Private Equity“: finansinių paslaugų privatiems klientams ir įmonėms teikėjas;

| — | „Novem Group“: aukštos kokybės apdailos detalių prabangių keleivinių automobilių interjerui kūrimas ir gamyba. |
| --- | --- |

—

„Novem Group“: aukštos kokybės apdailos detalių prabangių keleivinių automobilių interjerui kūrimas ir gamyba.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5143 — Barclays/CID adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5143 — Barclays/CID adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 15.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 93/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 93/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 93/11)

| 1. | 2008 m. balandžio 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Samsung Electronics Co., Ltd.“ (toliau – „Samsung Electronics“, Korėja) pirkdama turtą netiesiogiai įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonių „Samsung Opto-Electronics GmbH“ (toliau – „Samsung Opto-Electronics“, Vokietija), „Samsung Opto-Electronics France S.A.S.“ (toliau – „Samsung Opto-Electronics France“, Prancūzija) ir „Samsung Opto-Electronics UK“ (toliau – „Samsung Opto-Electronics UK“, Jungtinė Karalystė), kurios visos yra įmonės „Samsung Techwin Co., Ltd.“ (toliau – „Samsung Techwin“, Korėja) kontroliuojamos pavaldžiosios įmonės, kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. balandžio 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Samsung Electronics Co., Ltd.“ (toliau – „Samsung Electronics“, Korėja) pirkdama turtą netiesiogiai įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonių „Samsung Opto-Electronics GmbH“ (toliau – „Samsung Opto-Electronics“, Vokietija), „Samsung Opto-Electronics France S.A.S.“ (toliau – „Samsung Opto-Electronics France“, Prancūzija) ir „Samsung Opto-Electronics UK“ (toliau – „Samsung Opto-Electronics UK“, Jungtinė Karalystė), kurios visos yra įmonės „Samsung Techwin Co., Ltd.“ (toliau – „Samsung Techwin“, Korėja) kontroliuojamos pavaldžiosios įmonės, kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla yra:






  — | „Samsung Electronics“: elektronikos ir informacinių technologijų gaminių kūrimas, vystymas, gamyba ir platinimas; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla yra:

—

„Samsung Electronics“: elektronikos ir informacinių technologijų gaminių kūrimas, vystymas, gamyba ir platinimas;

| — | „Samsung Opto-Electronics“, „Samsung Opto-Electronics France“ ir „Samsung Opto Electronics UK“: skaitmeninių fotoaparatų platinimas. |
| --- | --- |

—

„Samsung Opto-Electronics“, „Samsung Opto-Electronics France“ ir „Samsung Opto Electronics UK“: skaitmeninių fotoaparatų platinimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---