# Jurnalul Oficial C 78/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 78 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5129 martie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 78

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5129 martie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 078/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4955 — Hermes Logistik/Swiss Post Porta a Porta) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 078/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4841 — ENEL/EMS) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 078/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4955 — Hermes Logistik/Swiss Post Porta a Porta) (
  1
  )

1

1

2008/C 078/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4841 — ENEL/EMS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 078/03 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 078/04 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 078/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 078/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  ) | 9 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 078/03

Rata de schimb a monedei euro

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 078/04

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  )

1

3

2008/C 078/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  )

1

6

2008/C 078/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  )

1

9

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 078/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5091 — Tech Data/Scribona) (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 078/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 078/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 14 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 078/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5091 — Tech Data/Scribona) (
  1
  )

1

12

2008/C 078/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

13

2008/C 078/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

14

| | Rectificare |
| --- | --- |
| 2008/C 078/10 | Rectificare la Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 89/686/CEE a Consiliului privind armonizarea legislativă a statelor membre referitoare la echipamentele individuale de protecție (JO C 63, 8.3.2008) | 15 |

Rectificare

2008/C 078/10

Rectificare la Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 89/686/CEE a Consiliului privind armonizarea legislativă a statelor membre referitoare la echipamentele individuale de protecție (JO C 63, 8.3.2008)

(JO C 63, 8.3.2008)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 29.3.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4955 — Hermes Logistik/Swiss Post Porta a Porta)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 78/01)

La data 11 martie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M4955. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M4955. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.3.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4841 — ENEL/EMS)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 78/02)

La data 20 decembrie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4841. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4841. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 29.3.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 78/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

28 martie 2008

(2008/C 78/03)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,5796 |
| JPY | yen japonez | 157,86 |
| DKK | coroana daneză | 7,4568 |
| GBP | lira sterlină | 0,79080 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3769 |
| CHF | franc elvețian | 1,5735 |
| ISK | coroana islandeză | 122,80 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,0475 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,250 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 257,73 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6979 |
| PLN | zlot polonez | 3,5224 |
| RON | leu românesc nou | 3,7212 |
| SKK | coroana slovacă | 32,612 |
| TRY | lira turcească | 2,0437 |
| AUD | dolar australian | 1,7171 |
| CAD | dolar canadian | 1,6080 |
| HKD | dolar Hong Kong | 12,2929 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,9677 |
| SGD | dolar Singapore | 2,1790 |
| KRW | won sud-coreean | 1 570,91 |
| ZAR | rand sud-african | 12,7671 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 11,0762 |
| HRK | kuna croată | 7,2733 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 540,22 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,0508 |
| PHP | peso Filipine | 65,964 |
| RUB | rubla rusească | 37,0970 |
| THB | baht thailandez | 49,667 |
| BRL | real brazilian | 2,7551 |
| MXN | peso mexican | 16,9050 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,5796

JPY

yen japonez

157,86

DKK

coroana daneză

7,4568

GBP

lira sterlină

0,79080

SEK

coroana suedeză

9,3769

CHF

franc elvețian

1,5735

ISK

coroana islandeză

122,80

NOK

coroana norvegiană

8,0475

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,250

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

257,73

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6979

PLN

zlot polonez

3,5224

RON

leu românesc nou

3,7212

SKK

coroana slovacă

32,612

TRY

lira turcească

2,0437

AUD

dolar australian

1,7171

CAD

dolar canadian

1,6080

HKD

dolar Hong Kong

12,2929

NZD

dolar neozeelandez

1,9677

SGD

dolar Singapore

2,1790

KRW

won sud-coreean

1 570,91

ZAR

rand sud-african

12,7671

CNY

yuan renminbi chinezesc

11,0762

HRK

kuna croată

7,2733

IDR

rupia indoneziană

14 540,22

MYR

ringgit Malaiezia

5,0508

PHP

peso Filipine

65,964

RUB

rubla rusească

37,0970

THB

baht thailandez

49,667

BRL

real brazilian

2,7551

MXN

peso mexican

16,9050

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 29.3.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/3

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 78/04)

| Ajutor nr. | XS 40/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Centralny — woj. Mazowieckie |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych AVIA S. A. |
| Temei legal | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Ajutor nr.

XS 40/08

Stat membru

Polonia

Regiune

Centralny — woj. Mazowieckie

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych AVIA S. A.

Temei legal

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 2007-1380 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 11 lutego 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 2007-1380 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 11 lutego 2008 r.

Tipul măsurii

Ajutor individual

Buget

Buget global: 0,27635761 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

11.2.2008

Durată

11.2.2014

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Ajutor nr. | XS 41/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | Salzburg |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Bürgschaftsübernahme für Investitionen |
| Temei legal | Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 3 milioane EUR
  Împrumuturi garantate: 3,75 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2008 |
| Durată | 30.6.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Faberstraße 18 |
| A-5027 Salzburg |

Ajutor nr.

XS 41/08

Stat membru

Austria

Regiune

Salzburg

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Bürgschaftsübernahme für Investitionen

Temei legal

Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 3 milioane EUR

Împrumuturi garantate: 3,75 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2008

Durată

30.6.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Faberstraße 18

A-5027 Salzburg

| Ajutor nr. | XS 42/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Północno-zachodni — woj. Wielkopolskie |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Zakład Usługowo-Produkcyjny Sp. z o. o. |
| Temei legal | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Ajutor nr.

XS 42/08

Stat membru

Polonia

Regiune

Północno-zachodni — woj. Wielkopolskie

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Zakład Usługowo-Produkcyjny Sp. z o. o.

Temei legal

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1139 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 20 lutego 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1139 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 20 lutego 2008 r.

Tipul măsurii

Ajutor individual

Buget

Buget global: 0,55923402 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

20.2.2008

Durată

19.12.2013

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Ajutor nr. | XS 43/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | Oberösterreich |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Bürgschaftsübernahme für Investitionskredite, die an KMU, welche Mitglieder der Wirtschaftskammer OÖ sind, gewährt werden |
| Temei legal | Bürgschaftsrichtlinien |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 8,5 milioane EUR
  Împrumuturi garantate: 10 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2008 |
| Durată | 30.6.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Oberösterreichische Kreditgarantiegesellschaft mbH |
| Dinghoferstr. 21 |
| A-4020 Linz |

Ajutor nr.

XS 43/08

Stat membru

Austria

Regiune

Oberösterreich

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Bürgschaftsübernahme für Investitionskredite, die an KMU, welche Mitglieder der Wirtschaftskammer OÖ sind, gewährt werden

Temei legal

Bürgschaftsrichtlinien

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 8,5 milioane EUR

Împrumuturi garantate: 10 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2008

Durată

30.6.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Oberösterreichische Kreditgarantiegesellschaft mbH

Dinghoferstr. 21

A-4020 Linz

---

| 29.3.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 78/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/6

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 78/05)

| Ajutor nr. | XS 35/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Bremen |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Richtlinie „Förderung der Forschung und Entwicklung in betrieblichen Innovationsprojekten in kleinen und mittleren Unternehmen“ |
| Temei legal | §§ 23, 44 der Haushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen (LHO) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 10 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.2.2008 |
| Durată | 31.12.2009 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Bremen:





  BIG Bremer Investitionsgesellschaft mbH |
| Kontorhaus am Markt |
| Langenstr. 2-4 |
| D-28195 Bremen |

Ajutor nr.

XS 35/08

Stat membru

Germania

Regiune

Bremen

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Richtlinie „Förderung der Forschung und Entwicklung in betrieblichen Innovationsprojekten in kleinen und mittleren Unternehmen“

Temei legal

§§ 23, 44 der Haushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen (LHO)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 10 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.2.2008

Durată

31.12.2009

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Bremen:

BIG Bremer Investitionsgesellschaft mbH

Kontorhaus am Markt

Langenstr. 2-4

D-28195 Bremen

Bremerhaven:

| BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH |
| --- |
| Am Alten Hafen 118 |
| D-27568 Bremerhaven |

BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH

Am Alten Hafen 118

D-27568 Bremerhaven

| Ajutor nr. | XS 36/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Toscana |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Misura 1.3.a) POR «Competitività regionale e occupazione» 2007-2013 «Sostegno allo sviluppo precompetitivo delle PMI industriali» |
| Temei legal | Delibera C.R. n. 66 del 10.7.2007
  Delibera G.R. n. 698 dell'8.10.2007
  Decreto n. 6427 del 21.12.2007 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 25 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.2.2008 |
| Durată | 30.6.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Alte sectoare ale industriei prelucrătoare, alte servicii |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Ajutor nr.

XS 36/08

Stat membru

Italia

Regiune

Toscana

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Misura 1.3.a) POR «Competitività regionale e occupazione» 2007-2013 «Sostegno allo sviluppo precompetitivo delle PMI industriali»

Temei legal

Delibera C.R. n. 66 del 10.7.2007

Delibera G.R. n. 698 dell'8.10.2007

Decreto n. 6427 del 21.12.2007

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 25 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.2.2008

Durată

30.6.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Alte sectoare ale industriei prelucrătoare, alte servicii

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

| Ajutor nr. | XS 38/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Piemonte |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | L.R. 34/04 — Asse 1: misura Ri.3
  Agevolazioni per le piccole e medie imprese a sostegno di progetti ed investimenti per l'innovazione e l'ecoinnovazione, la sicurezza nei luoghi di lavoro, l'adozione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione |
| Temei legal | a) | Determinazione dirigenziale n. 125 del 21.12.2007 |

Ajutor nr.

XS 38/08

Stat membru

Italia

Regiune

Piemonte

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

L.R. 34/04 — Asse 1: misura Ri.3

Agevolazioni per le piccole e medie imprese a sostegno di progetti ed investimenti per l'innovazione e l'ecoinnovazione, la sicurezza nei luoghi di lavoro, l'adozione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione

Temei legal

a)

Determinazione dirigenziale n. 125 del 21.12.2007

| b) | Determinazione dirigenziale n. 3 dell'8.1.2008 |
| --- | --- |

b)

Determinazione dirigenziale n. 3 dell'8.1.2008

| c) | Determinazione dirigenziale n. 10 del 21.1.2008 |
| --- | --- |

c)

Determinazione dirigenziale n. 10 del 21.1.2008

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 20 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

12.2.2008

Durată

31.12.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Regione Piemonte — Direzione delle Attività produttive |
| --- |
| Via Pisano, 6 |
| I-10152 Torino |
| Tel. (39) 011 432 14 61 |
| Fax (39) 011 432 34 83 |
| direzioneA16@regione.piemonte.it |

Regione Piemonte — Direzione delle Attività produttive

Via Pisano, 6

I-10152 Torino

Tel. (39) 011 432 14 61

Fax (39) 011 432 34 83

direzioneA16@regione.piemonte.it

| Ajutor nr. | XS 39/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Południowy — woj. Śląskie |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | GLASS PRODUKT Sp. z o.o. |
| Temei legal | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Ajutor nr.

XS 39/08

Stat membru

Polonia

Regiune

Południowy — woj. Śląskie

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

GLASS PRODUKT Sp. z o.o.

Temei legal

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1320 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 14 lutego 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1320 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 14 lutego 2008 r.

Tipul măsurii

Ajutor individual

Buget

Buget global: 0,48717591 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

14.2.2008

Durată

30.1.2014

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

---

| 29.3.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 78/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/9

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 78/06)

| Ajutor nr. | XR 177/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Dolnośląskie |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Jelcz-Laskowice) |
| Temei legal | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (t.j. Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)
  Uchwała nr X/74/2007 Rady Miejskiej w Jelczu-Laskowicach z dnia 29 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorstwom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 4 milioane PLN |
| Valoarea maximă a ajutorului | 40 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.8.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Burmistrz Miasta i Gminy Jelcz-Laskowice |
| ul. Witosa 24 |
| PL-55-230 Jelcz-Laskowice |
| Tel. (48-71) 381 71 22 |

Ajutor nr.

XR 177/07

Stat membru

Polonia

Regiune

Dolnośląskie

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Jelcz-Laskowice)

Temei legal

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (t.j. Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)

Uchwała nr X/74/2007 Rady Miejskiej w Jelczu-Laskowicach z dnia 29 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorstwom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

4 milioane PLN

Valoarea maximă a ajutorului

40 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

1.8.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Burmistrz Miasta i Gminy Jelcz-Laskowice

ul. Witosa 24

PL-55-230 Jelcz-Laskowice

Tel. (48-71) 381 71 22

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.um.jelcz-laskowice.finn.pl/res/serwisy/bip-jelczlask/komunikaty/_010_004_006_98576.doc

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 178/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Dolnośląskie |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Głogów) |
| Temei legal | Uchwała nr VIII/66/2007 Rady Miejskie w Głogowie z dnia 27 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorcom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości; Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 1 milion PLN |
| Valoarea maximă a ajutorului | 40 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.8.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Prezydent Miasta Głogowa
  Tel. (48-76) 726 54 01
  E-mail: sekretariat@glogow.um.gov.pl |
| Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor | http://sbip.pl/nglogow/site/pl/doc/u2007/NrVIII_66_2007 |
| Alte informații | — |

Ajutor nr.

XR 178/07

Stat membru

Polonia

Regiune

Dolnośląskie

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Głogów)

Temei legal

Uchwała nr VIII/66/2007 Rady Miejskie w Głogowie z dnia 27 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorcom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości; Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

1 milion PLN

Valoarea maximă a ajutorului

40 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

1.8.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Prezydent Miasta Głogowa

Tel. (48-76) 726 54 01

E-mail: sekretariat@glogow.um.gov.pl

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://sbip.pl/nglogow/site/pl/doc/u2007/NrVIII_66_2007

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 179/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Zachodniopomorskie |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Szczeciński Program Regionalnej Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości |
| Temei legal | Art. 7 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);
  Uchwała Rady Miasta Szczecin z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Szczecińskiego Programu Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 1,4 milioane PLN |
| Valoarea maximă a ajutorului | 30 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 12.9.2007 |
| Durată | 31.12.2010 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Prezydent Miasta Szczecin |
| Plac Armii Krajowej 1 |
| PL-70-456 Szczecin |
| Tel. (48-91)  424 57 63 |
| wpoie@um.szczecin.pl |

Ajutor nr.

XR 179/07

Stat membru

Polonia

Regiune

Zachodniopomorskie

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Szczeciński Program Regionalnej Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości

Temei legal

Art. 7 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);

Uchwała Rady Miasta Szczecin z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Szczecińskiego Programu Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

1,4 milioane PLN

Valoarea maximă a ajutorului

30 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

12.9.2007

Durată

31.12.2010

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Prezydent Miasta Szczecin

Plac Armii Krajowej 1

PL-70-456 Szczecin

Tel. (48-91)  424 57 63

wpoie@um.szczecin.pl

| Rada Miasta Szczecin |
| --- |
| Plac Armii Krajowej 1 |
| PL-70-456 Szczecin |

Rada Miasta Szczecin

Plac Armii Krajowej 1

PL-70-456 Szczecin

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://bip.um.szczecin.pl/UMSzczecinBIP/chapter_11079.asp?soid=AA56509C34124AF68B9BC0602F221446

Alte informații

—

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 29.3.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 78/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5091 — Tech Data/Scribona)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 78/07)

| 1. | La data de 19 martie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderile Tech Data AB (Suedia), Tech Data Norge (Norvegia) și Tech Data Finland Oy (Finlanda), care sunt filiale deținute în totalitate de Tech Data Corporation (Statele Unite) și cunoscute sub denumirea colectivă „Tech Data”, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întreprinderii Scribona AB (publ) („Scribona”, Suedia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 19 martie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderile Tech Data AB (Suedia), Tech Data Norge (Norvegia) și Tech Data Finland Oy (Finlanda), care sunt filiale deținute în totalitate de Tech Data Corporation (Statele Unite) și cunoscute sub denumirea colectivă „Tech Data”, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întreprinderii Scribona AB (publ) („Scribona”, Suedia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Tech Data: distribuirea de produse informatice și de servicii conexe în America și Europa, inclusiv în țările nordice, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Tech Data: distribuirea de produse informatice și de servicii conexe în America și Europa, inclusiv în țările nordice,

| — | în cazul întreprinderii Scribona: distribuirea de produse informatice în Suedia, Norvegia și Finlanda. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Scribona: distribuirea de produse informatice în Suedia, Norvegia și Finlanda.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5091 — Tech Data/Scribona, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5091 — Tech Data/Scribona, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 29.3.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 78/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 78/08)

| 1. | La 25 martie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Carmel Olefins Ltd („Carmel Olefins”, Israel), societate controlată de Oil Refineries Ltd și Israel Petrochemicals Enterprises Ltd și Domo Chemicals NV („Domo Chemicals”, Belgia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii Domo Polypropylene BV („Domo PP”, Belgia) prin achiziție de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 25 martie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Carmel Olefins Ltd („Carmel Olefins”, Israel), societate controlată de Oil Refineries Ltd și Israel Petrochemicals Enterprises Ltd și Domo Chemicals NV („Domo Chemicals”, Belgia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii Domo Polypropylene BV („Domo PP”, Belgia) prin achiziție de acțiuni.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Carmel Olefins: producție de produse petrochimice, inclusiv polipropilenă și polietilenă în Israel, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Carmel Olefins: producție de produse petrochimice, inclusiv polipropilenă și polietilenă în Israel,

| — | în cazul întreprinderii Domo Chemicals: producție de chimicale, poliamidă, polipropilenă și compuși ai poliamidei în cadrul SEE, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Domo Chemicals: producție de chimicale, poliamidă, polipropilenă și compuși ai poliamidei în cadrul SEE,

| — | în cazul întreprinderii Domo PP: producție de polipropilenă în cadrul SEE. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Domo PP: producție de polipropilenă în cadrul SEE.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 29.3.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 78/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 78/09)

| 1. | La data de 19 martie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Englefield Capital LLP („Englefield”, Regatul Unit) și Cognetas Fund II (GP) Limited („Cognetas”, Regatul Unit) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul comun asupra întreprinderii Morrison Utility Services Limited („Morrison Utility”, Regatul Unit), prin achiziție de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 19 martie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Englefield Capital LLP („Englefield”, Regatul Unit) și Cognetas Fund II (GP) Limited („Cognetas”, Regatul Unit) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul comun asupra întreprinderii Morrison Utility Services Limited („Morrison Utility”, Regatul Unit), prin achiziție de acțiuni.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Englefield: fond de investiții diversificate în societăți necotate, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Englefield: fond de investiții diversificate în societăți necotate,

| — | în cazul întreprinderii Cognetas: fond de investiții diversificate în societăți necotate, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Cognetas: fond de investiții diversificate în societăți necotate,

| — | în cazul întreprinderii Morrison Utility: instalarea și întreținerea infrastructurii de utilitate publică, inclusiv gestionarea contoarelor în sectorul apei, gazului și al electricității în Regatul Unit. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Morrison Utility: instalarea și întreținerea infrastructurii de utilitate publică, inclusiv gestionarea contoarelor în sectorul apei, gazului și al electricității în Regatul Unit.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

Rectificare

| 29.3.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 78/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/15

---

Rectificare la Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 89/686/CEE a Consiliului privind armonizarea legislativă a statelor membre referitoare la echipamentele individuale de protecție

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 63 din 8 martie 2008
  )

(2008/C 78/10)

La pagina 52, la norma CEN EN 795:1996:

în loc de:

| „CEN | EN 795:1996
  Protecție împotriva căderilor de la înălțime — Dispozitive de ancorare — Cerințe și încercări | 12.2.2000 | — | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EN 795:1996/A1:2000 | 24.1.2001 | Nota 3 | Dată depășită
  (30.4.2001)” |

„CEN

EN 795:1996

Protecție împotriva căderilor de la înălțime — Dispozitive de ancorare — Cerințe și încercări

12.2.2000

—

EN 795:1996/A1:2000

24.1.2001

Nota 3

Dată depășită

(30.4.2001)”

se va citi:

| „CEN | EN 795:1996
  Protecție împotriva căderilor de la înălțime — Dispozitive de ancorare — Cerințe și încercări

  Avertisment: Prezenta publicare nu se referă la echipamentul descris la clasele A (ancoră structurală), C (dispozitive de ancorare echipate cu frânghii orizontale flexibile) și D (dispozitive de ancorare echipate cu șine de ancorare orizontale rigide) menționate la alineatele 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (privind clasa A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (privind clasele A, C și D), anexa A (alineatele A.2, A.3, A.5 și A.6), anexa B și anexa ZA (privind clasele A, C și D) pentru care nu există prezumția de conformitate cu dispozițiile Directivei 89/686/CEE | 12.2.2000 | — | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EN 795:1996/A1:2000 | 24.1.2001 | Nota 3 | Dată depășită
  (30.4.2001)” |

„CEN

EN 795:1996

Protecție împotriva căderilor de la înălțime — Dispozitive de ancorare — Cerințe și încercări

Avertisment: Prezenta publicare nu se referă la echipamentul descris la clasele A (ancoră structurală), C (dispozitive de ancorare echipate cu frânghii orizontale flexibile) și D (dispozitive de ancorare echipate cu șine de ancorare orizontale rigide) menționate la alineatele 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (privind clasa A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (privind clasele A, C și D), anexa A (alineatele A.2, A.3, A.5 și A.6), anexa B și anexa ZA (privind clasele A, C și D) pentru care nu există prezumția de conformitate cu dispozițiile Directivei 89/686/CEE

12.2.2000

—

EN 795:1996/A1:2000

24.1.2001

Nota 3

Dată depășită

(30.4.2001)”

---