# Europos Sąjungos C 69/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 69 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. kovo 14d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 69

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. kovo 14d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2008/C 069/01 | Informacija apie Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos ir Slovėnijos Respublikos deklaracijas dėl Teisingumo Teismo jurisdikcijos priimti preliminarius nutarimus dėl Europos Sąjungos sutarties 35 straipsnyje nurodytų teisės aktų pripažinimo | 1 |
| | Komisija |
| 2008/C 069/02 | Euro kursas | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2008/C 069/03 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 069/04 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  ) | 6 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2008/C 069/01

Informacija apie Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos ir Slovėnijos Respublikos deklaracijas dėl Teisingumo Teismo jurisdikcijos priimti preliminarius nutarimus dėl Europos Sąjungos sutarties 35 straipsnyje nurodytų teisės aktų pripažinimo

1

Komisija

2008/C 069/02

Euro kursas

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2008/C 069/03

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  )

1

3

2008/C 069/04

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 14.3.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 69/1

---

Informacija apie Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos ir Slovėnijos Respublikos deklaracijas dėl Teisingumo Teismo jurisdikcijos priimti preliminarius nutarimus dėl Europos Sąjungos sutarties 35 straipsnyje nurodytų teisės aktų pripažinimo

(2008/C 69/01)

Latvijos Respublika, Lietuvos Respublika ir Slovėnijos Respublika pareiškė, kad jos pripažįsta Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikciją pagal Europos Sąjungos sutarties 35 straipsnio 2 dalies ir 3 dalies b punkto nuostatas.

Vengrijos Respublika atsiėmė ankstesnę deklaraciją, kuria ji pripažino Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikciją pagal Europos Sąjungos sutarties 35 straipsnio 2 dalies ir 3 dalies a punkto nuostatas, ir pareiškė, kad ji pripažįsta Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikciją pagal Europos Sąjungos sutarties 35 straipsnio 2 dalies ir 3 dalies b punkto nuostatas.

Atitinkamai padėtis, susijusi su deklaracijomis dėl Teisingumo Teismo jurisdikcijos priimti preliminarius nutarimus dėl Europos Sąjungos sutarties 35 straipsnyje nurodytų teisės aktų galiojimo ir išaiškinimo pripažinimo, yra tokia:

| — | Ispanijos Karalystė yra pareiškusi, kad ji pripažįsta Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikciją pagal Europos Sąjungos sutarties 35 straipsnio 2 dalies ir 3 dalies a punkto nuostatas (1), |
| --- | --- |

—

Ispanijos Karalystė yra pareiškusi, kad ji pripažįsta Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikciją pagal Europos Sąjungos sutarties 35 straipsnio 2 dalies ir 3 dalies a punkto nuostatas (1),

| — | Belgijos Karalystė, Čekijos Respublika, Vokietijos Federacinė Respublika, Graikijos Respublika, Prancūzijos Respublika, Italijos Respublika, Latvijos Respublika, Lietuvos Respublika, Liuksemburgo Didžioji Hercogystė, Vengrijos Respublika, Nyderlandų Karalystė, Austrijos Respublika, Portugalijos Respublika, Slovėnijos Respublika, Suomijos Respublika ir Švedijos Karalystė yra pareiškusios, kad jos pripažįsta Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikciją pagal 35 straipsnio 2 dalies ir 3 dalies b punkto nuostatas (2), |
| --- | --- |

—

Belgijos Karalystė, Čekijos Respublika, Vokietijos Federacinė Respublika, Graikijos Respublika, Prancūzijos Respublika, Italijos Respublika, Latvijos Respublika, Lietuvos Respublika, Liuksemburgo Didžioji Hercogystė, Vengrijos Respublika, Nyderlandų Karalystė, Austrijos Respublika, Portugalijos Respublika, Slovėnijos Respublika, Suomijos Respublika ir Švedijos Karalystė yra pareiškusios, kad jos pripažįsta Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikciją pagal 35 straipsnio 2 dalies ir 3 dalies b punkto nuostatas (2),

| — | pateikdamos pirmiau nurodytas deklaracijas Belgijos Karalystė, Čekijos Respublika, Vokietijos Federacinė Respublika, Ispanijos Karalystė, Prancūzijos Respublika, Italijos Respublika, Liuksemburgo Didžioji Hercogystė, Nyderlandų Karalystė, Austrijos Respublika ir Slovėnijos Respublika pasiliko teisę savo nacionalinės teisės aktuose numatyti, kad tais atvejais, kai klausimas dėl 35 straipsnio 1 dalyje nurodyto teisės akto galiojimo ir išaiškinimo keliamas nagrinėjant bylą nacionaliniame teisme, kurio sprendimai pagal nacionalinės teisės aktus negali būti apskundžiami teismine tvarka, minėtas teismas privalo tokį klausimą perduoti Teisingumo Teismui. |
| --- | --- |

—

pateikdamos pirmiau nurodytas deklaracijas Belgijos Karalystė, Čekijos Respublika, Vokietijos Federacinė Respublika, Ispanijos Karalystė, Prancūzijos Respublika, Italijos Respublika, Liuksemburgo Didžioji Hercogystė, Nyderlandų Karalystė, Austrijos Respublika ir Slovėnijos Respublika pasiliko teisę savo nacionalinės teisės aktuose numatyti, kad tais atvejais, kai klausimas dėl 35 straipsnio 1 dalyje nurodyto teisės akto galiojimo ir išaiškinimo keliamas nagrinėjant bylą nacionaliniame teisme, kurio sprendimai pagal nacionalinės teisės aktus negali būti apskundžiami teismine tvarka, minėtas teismas privalo tokį klausimą perduoti Teisingumo Teismui.

---

(1)  Pranešimas apie Ispanijos Karalystės deklaraciją buvo paskelbtas OL L 114, 1999 5 1, p. 56 ir OL C 120, 1999 5 1, p. 24.

(2)  Pranešimas apie Čekijos Respublikos deklaraciją buvo paskelbtas OL L 236, 2003 9 23, p. 980. Pranešimas apie Prancūzijos Respublikos deklaraciją buvo paskelbtas OL L 327, 2005 12 14, p. 19 ir OL C 318, 2005 12 14, p. 1. Pranešimas apie kitų nurodytų valstybių narių, išskyrus Latvijos Respubliką, Lietuvos Respubliką, Vengrijos Respubliką ir Slovėnijos Respubliką, deklaracijas buvo paskelbtas OL L 114, 1999 5 1, p. 56 ir OL C 120, 1999 5 1, p. 24.

---

Komisija

| 14.3.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 69/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 69/2

---

Euro kursas (1)

2008 m. kovo 13 d.

(2008/C 69/02)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,5577 |
| JPY | Japonijos jena | 156,45 |
| DKK | Danijos krona | 7,4576 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,76580 |
| SEK | Švedijos krona | 9,4510 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5727 |
| ISK | Islandijos krona | 109,82 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9005 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,120 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 259,81 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6970 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,5435 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,7140 |
| SKK | Slovakijos krona | 32,309 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9312 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6616 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5362 |
| HKD | Honkongo doleris | 12,1261 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,9281 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,1494 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 530,75 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 12,3588 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 11,0441 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2555 |
| IDR | Indijos rupija | 14 354,21 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9200 |
| PHP | Filipinų pesas | 64,489 |
| RUB | Rusijos rublis | 36,8650 |
| THB | Tailando batas | 48,959 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,6364 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,8037 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,5577

JPY

Japonijos jena

156,45

DKK

Danijos krona

7,4576

GBP

Svaras sterlingas

0,76580

SEK

Švedijos krona

9,4510

CHF

Šveicarijos frankas

1,5727

ISK

Islandijos krona

109,82

NOK

Norvegijos krona

7,9005

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,120

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

259,81

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6970

PLN

Lenkijos zlotas

3,5435

RON

Rumunijos lėja

3,7140

SKK

Slovakijos krona

32,309

TRY

Turkijos lira

1,9312

AUD

Australijos doleris

1,6616

CAD

Kanados doleris

1,5362

HKD

Honkongo doleris

12,1261

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,9281

SGD

Singapūro doleris

2,1494

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 530,75

ZAR

Pietų Afrikos randas

12,3588

CNY

Kinijos ženminbi juanis

11,0441

HRK

Kroatijos kuna

7,2555

IDR

Indijos rupija

14 354,21

MYR

Malaizijos ringitas

4,9200

PHP

Filipinų pesas

64,489

RUB

Rusijos rublis

36,8650

THB

Tailando batas

48,959

BRL

Brazilijos realas

2,6364

MXN

Meksikos pesas

16,8037

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 14.3.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 69/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 69/3

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 69/03)

| Pagalbos Nr. | XS 15/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Gesamtes Bundesgebiet |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Turn Around Beratung der KfW Mittelstandsbank |
| Teisinis pagrindas | ESF-Zuwendungsbescheid vom 8.12.2003 in der Fassung des Änderungsbescheids vom 22.1.2008 zur Förderung der KfW-Turn Around Beratung |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 4,5 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 2 1 |
| Trukmė | 2008 6 30 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | KfW Mittelstandsbank |
| Palmengartenstraße 5-9 |
| D-60325 Frankfurt |

Pagalbos Nr.

XS 15/08

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Gesamtes Bundesgebiet

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Turn Around Beratung der KfW Mittelstandsbank

Teisinis pagrindas

ESF-Zuwendungsbescheid vom 8.12.2003 in der Fassung des Änderungsbescheids vom 22.1.2008 zur Förderung der KfW-Turn Around Beratung

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 4,5 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 2 1

Trukmė

2008 6 30

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

KfW Mittelstandsbank

Palmengartenstraße 5-9

D-60325 Frankfurt

| Pagalbos Nr. | XS 30/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Comunitat Valenciana |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Ayudas Leader |
| Teisinis pagrindas | Orden de convocatoria de ayudas Leader de la Estrategia para los Territorios Rurales Valencianos Ruralter |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 8,7 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 3 1 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Visa gamyba; Visos paslaugos |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| E-Valencia |

Pagalbos Nr.

XS 30/08

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Comunitat Valenciana

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Ayudas Leader

Teisinis pagrindas

Orden de convocatoria de ayudas Leader de la Estrategia para los Territorios Rurales Valencianos Ruralter

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 8,7 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 3 1

Trukmė

2013 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visa gamyba; Visos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat

C/ Amadeo de Saboya, 2

E-Valencia

| Pagalbos Nr. | XS 32/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Corpus Experience Beheer B.V., Wassenaar |
| Teisinis pagrindas | Artikel 1 t/m 4 van de Wet van 5 maart 2007 tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (XIV) voor het jaar 2007 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,357 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 3 1 |
| Trukmė | 2010 3 1 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Švietimas, sveikatos priežiūra ir socialinis darbas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Pagalbos Nr.

XS 32/08

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

—

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Corpus Experience Beheer B.V., Wassenaar

Teisinis pagrindas

Artikel 1 t/m 4 van de Wet van 5 maart 2007 tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (XIV) voor het jaar 2007

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,357 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 3 1

Trukmė

2010 3 1

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Švietimas, sveikatos priežiūra ir socialinis darbas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

| Pagalbos Nr. | XS 33/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Comunidad Valenciana |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para PYMES y del Programa de Creación de Empresas de Base Tecnológica para los ejercicios 2008 y 2009 |
| Teisinis pagrindas | Resolución de 15 de enero de 2008, de la Presidenta del IMPIVA, por la que se convocan las ayudas dirigidas a empresas: creación de empresas de base tecnológica, investigación y desarrollo tecnológico para PYME y Grandes Empresas para los ejercicios 2008 y 2009. [2008/583] DOCV — Núm. 5.683 de 18.1.2008 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 25,89 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 1 1 |
| Trukmė | 2009 12 31 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana |
| Plaza del Ayuntamiento |
| E-46002 Valencia |
| Tel. (34-6) 398 62 91 |

Pagalbos Nr.

XS 33/08

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Comunidad Valenciana

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para PYMES y del Programa de Creación de Empresas de Base Tecnológica para los ejercicios 2008 y 2009

Teisinis pagrindas

Resolución de 15 de enero de 2008, de la Presidenta del IMPIVA, por la que se convocan las ayudas dirigidas a empresas: creación de empresas de base tecnológica, investigación y desarrollo tecnológico para PYME y Grandes Empresas para los ejercicios 2008 y 2009. [2008/583] DOCV — Núm. 5.683 de 18.1.2008

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 25,89 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 1 1

Trukmė

2009 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana

Plaza del Ayuntamiento

E-46002 Valencia

Tel. (34-6) 398 62 91

| Pagalbos Nr. | XS 34/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | ERP-Energieeffizienzprogramm |
| Teisinis pagrindas | ERP-Wirtschaftsplangesetz, ERP-Richtlinie „ERP-Energieeffizienzprogramm“ sowie „Allgemeine Bedingungen für die Vergabe von ERP-Mitteln“ |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 350 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 2 15 |
| Trukmė | 2009 12 31 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | KfW-Bankengruppe im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie |
| Palmengartenstraße 5-9 |
| D-60325 Frankfurt am Main |

Pagalbos Nr.

XS 34/08

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

ERP-Energieeffizienzprogramm

Teisinis pagrindas

ERP-Wirtschaftsplangesetz, ERP-Richtlinie „ERP-Energieeffizienzprogramm“ sowie „Allgemeine Bedingungen für die Vergabe von ERP-Mitteln“

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 350 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 2 15

Trukmė

2009 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

KfW-Bankengruppe im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie

Palmengartenstraße 5-9

D-60325 Frankfurt am Main

---

| 14.3.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 69/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 69/6

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 69/04)

| Pagalbos Nr. | XS 31/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Comunitat Valenciana |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Ayudas RURALTER-PAISAJE |
| Teisinis pagrindas | Orden de convocatoria de ayudas para la ejecución de la Estrategia para los Territorios Rurales Valencianos RURALTER-PAISAJE |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 7,3 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 1 1 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalit |
| C/Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |

Pagalbos Nr.

XS 31/08

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Comunitat Valenciana

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Ayudas RURALTER-PAISAJE

Teisinis pagrindas

Orden de convocatoria de ayudas para la ejecución de la Estrategia para los Territorios Rurales Valencianos RURALTER-PAISAJE

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 7,3 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 1 1

Trukmė

2013 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalit

C/Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

---