# Официален вестник C 55/2008

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 55 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5128 февруари 2008 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 55

Издание на български език

Информация и известия

Година 5128 февруари 2008 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 055/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 055/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.4893 — Quebecor World/RSDB) (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 055/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.4986 — EQT V/Securitas Direct) (
  1
  ) | 3 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 055/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2008/C 055/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.4893 — Quebecor World/RSDB) (
  1
  )

1

3

2008/C 055/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.4986 — EQT V/Securitas Direct) (
  1
  )

1

3

| | III   Подготвителни актове |
| --- | --- |
| | КОМИСИЯ |
| 2008/C 055/04 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 4 |

III   Подготвителни актове

КОМИСИЯ

2008/C 055/04

Законодателни предложения, приети от Комисията

4

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 055/05 | Обменен курс на еврото | 9 |
| 2008/C 055/06 | Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията | 10 |
| 2008/C 055/07 | Последна публикация на документи COM, различни от законодателните предложения, и законодателни предложения, приети от КомисиятаОВ C 9, 15.1.2008 г. | 13 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2008/C 055/08 | Актуализиране на списъка на митническите бюра, в които продуктите, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) No 1635/2006 на Комисията, могат да бъдат декларирани за свободно обращение в Европейската общност | 14 |
| 2008/C 055/09 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 055/10 | Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 055/11 | Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции (
  1
  ) | 20 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 055/05

Обменен курс на еврото

9

2008/C 055/06

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

10

2008/C 055/07

Последна публикация на документи COM, различни от законодателните предложения, и законодателни предложения, приети от КомисиятаОВ C 9, 15.1.2008 г.

13

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2008/C 055/08

Актуализиране на списъка на митническите бюра, в които продуктите, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) No 1635/2006 на Комисията, могат да бъдат декларирани за свободно обращение в Европейската общност

14

2008/C 055/09

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия (
  1
  )

1

17

2008/C 055/10

Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции (
  1
  )

1

19

2008/C 055/11

Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции (
  1
  )

1

20

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Комисия |
| 2008/C 055/12 | Рамкова програма Основни права и правосъдие — Специална програма Наказателно правосъдие — Оперативни грантове | 21 |
| 2008/C 055/13 | Покана за представяне на предложения — EACEA/06/08 за осъществяване на Действие 4 през 2008 г. от програма Еразмус Мундус, програма за дейностите на Общността за подобряване на качеството на висшето образование и насърчаване на разбирателството между културите чрез сътрудничество с трети страни | 22 |
| | Cedefop |
| 2008/C 055/14 | Уведомление за отпускане на безвъзмездна помощ — Покана за представяне на предложения — GP/D/ReferNet-FPA/001/07 — ReferNet — Европейска мрежа за справки и експертни съвети в областта на професионалното образование и обучение (ПОО) | 23 |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2008/C 055/15 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5012 — 3M/AERO) (
  1
  ) | 27 |
| 2008/C 055/16 | Държавна помощ — Швеция (Членове 87-89 от Договора за създаване на Европейската общност) — Известие на Комисията съгласно член 88, параграф 2 от Договора за ЕО — оттегляне на уведомление — Държавна помощ C 46/06 (ex N 347/06) — Частично освобождаване от данъка върху емисиите на CO2 при изгарянето на горива в инсталации, които са обхванати от схемата за търговия с емисии (
  1
  ) | 28 |
| 2008/C 055/17 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5065 — AXA/CDC/Portefeuille Accor) (
  1
  ) | 29 |

V   Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

2008/C 055/12

Рамкова програма Основни права и правосъдие — Специална програма Наказателно правосъдие — Оперативни грантове

21

2008/C 055/13

Покана за представяне на предложения — EACEA/06/08 за осъществяване на Действие 4 през 2008 г. от програма Еразмус Мундус, програма за дейностите на Общността за подобряване на качеството на висшето образование и насърчаване на разбирателството между културите чрез сътрудничество с трети страни

22

Cedefop

2008/C 055/14

Уведомление за отпускане на безвъзмездна помощ — Покана за представяне на предложения — GP/D/ReferNet-FPA/001/07 — ReferNet — Европейска мрежа за справки и експертни съвети в областта на професионалното образование и обучение (ПОО)

23

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2008/C 055/15

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5012 — 3M/AERO) (
  1
  )

1

27

2008/C 055/16

Държавна помощ — Швеция (Членове 87-89 от Договора за създаване на Европейската общност) — Известие на Комисията съгласно член 88, параграф 2 от Договора за ЕО — оттегляне на уведомление — Държавна помощ C 46/06 (ex N 347/06) — Частично освобождаване от данъка върху емисиите на CO2 при изгарянето на горива в инсталации, които са обхванати от схемата за търговия с емисии (
  1
  )

2

1

28

2008/C 055/17

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5065 — AXA/CDC/Portefeuille Accor) (
  1
  )

1

29

| | Поправка |
| --- | --- |
| 2008/C 055/18 | Поправка на данните, нотифицирани по член 37 от Кодекса на шенгенските граници (ОВ C 18, 24.1.2008 г.) | 30 |

Поправка

2008/C 055/18

Поправка на данните, нотифицирани по член 37 от Кодекса на шенгенските граници (ОВ C 18, 24.1.2008 г.)

(ОВ C 18, 24.1.2008 г.)

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 28.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 55/01)

| Дата на приемане на решението | 18.12.2007 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 467/07 |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | Berlin |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | VC-Fonds Kreativwirtschaft Berlin |
| Правно основание | Beteiligungsgrundsätze des VC Fonds Kreativwirtschaft Berlin |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Рисков капитал, малки и средни предприятия |
| Вид на помощта | — |
| Бюджет | Общ бюджет: 30 милиона EUR |
| Интензитет | Мярката не представлява помощ |
| Времетраене | До 31.12.2018 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen, Berlin |
| Martin Luther-Straße 105 |
| D-10825 Berlin |

Дата на приемане на решението

18.12.2007 г.

Помощ No

N 467/07

Държава-членка

Германия

Регион

Berlin

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

VC-Fonds Kreativwirtschaft Berlin

Правно основание

Beteiligungsgrundsätze des VC Fonds Kreativwirtschaft Berlin

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Рисков капитал, малки и средни предприятия

Вид на помощта

—

Бюджет

Общ бюджет: 30 милиона EUR

Интензитет

Мярката не представлява помощ

Времетраене

До 31.12.2018 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen, Berlin

Martin Luther-Straße 105

D-10825 Berlin

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 20.12.2007 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 681/07 |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Mobilität und bodengebundener Verkehr |
| Правно основание | Bundeshaushaltsplan, Kapitel 0902, Titel 68330 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Научни изследвания и развитие |
| Вид на помощта | — |
| Бюджет | Годишен бюджет: 52 милиона EUR
  Общ бюджет: 52 милиона EUR |
| Интензитет | 100 % |
| Времетраене | 1.1.2008 г.-31.12.2008 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Дата на приемане на решението

20.12.2007 г.

Помощ No

N 681/07

Държава-членка

Германия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Mobilität und bodengebundener Verkehr

Правно основание

Bundeshaushaltsplan, Kapitel 0902, Titel 68330

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Научни изследвания и развитие

Вид на помощта

—

Бюджет

Годишен бюджет: 52 милиона EUR

Общ бюджет: 52 милиона EUR

Интензитет

100 %

Времетраене

1.1.2008 г.-31.12.2008 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 28.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.4893 — Quebecor World/RSDB)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 55/02)

На 14 декември 2007 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички търговски тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4893. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4893. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 28.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.4986 — EQT V/Securitas Direct)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 55/03)

На 31 януари 2008 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички търговски тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M4986. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M4986. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

III Подготвителни актове

КОМИСИЯ

| 28.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/4

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

(2008/C 55/04)

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2007) 571 | | 9.10.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета създаване на съвместно предприятие „Горивни клетки и водород“ |
| COM(2007) 605 | | 17.10.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета относно опазването на уязвимите екосистеми в открито море от неблагоприятните въздействия при използване на дънни риболовни съоръжения |
| COM(2007) 638 | | 23.10.2007 г. | Предложение за директива на Съвета относно единна процедура за кандидатстване на граждани на трети страни за единно разрешително за пребиваване и работа на територията на държава-членка и относно общ набор от права на работници от трети страни, които законно пребивават в държава-членка |
| COM(2007) 650 | | 6.11.2007 г. | Предложение за рамково решение на Съвета за изменение на Рамково решение 2002/475/ПВР относно борбата срещу тероризма |
| COM(2007) 654 | | 6.11.2007 г. | Предложение за рамково решение на Съвета относно използване на досиетата на пътниците (PNR — Passenger Name Record) за целите на правоприлагането |
| COM(2007) 662 | | 6.11.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета относно изменение на Регламент (ЕО) No 533/2004 за установяване на европейски партньорства в рамките на процеса за стабилизиране и асоцииране |
| COM(2007) 697 | | 13.11.2007 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 2002/21/ЕО относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги, 2002/19/ЕО относно достъпа до електронни съобщителни мрежи и тяхната инфраструктура и взаимосвързаността между тях и 2002/20/ЕО относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги |
| COM(2007) 698 | | 13.11.2007 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/22/ЕО относно универсалната услуга и правата на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги, Директива 2002/58/ЕО относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации и Регламент (ЕО) No 2006/2004 за сътрудничество в областта на защита на потребителите |
| COM(2007) 699 | | 13.11.2007 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейския орган за пазара на електронни съобщения |
| COM(2007) 702 | | 9.11.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета относно налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на силикоманган с произход от Китайската народна република и Казахстан и за прекратяване на процедурата по отношение на вноса с произход от Украйна |
| COM(2007) 705 | | 14.11.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета относно въвеждане на автономни търговски преференции за Молдова и за изменение на Регламент (ЕО) No 980/2005 и Решение 2005/924/EО на Комисията |
| COM(2007) 706 | | 13.11.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на газови джобни механични запалки за еднократна употреба с произход от Китайската народна република и доставяни от или с произход от Тайван, и върху вноса на определени джобни запалки за многократна употреба с произход от Китайската народна република и доставяни от или с произход от Тайван |
| COM(2007) 709 | | 15.11.2007 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета относно кодекс за поведение при компютъризирани системи за резервация (КСР) |
| COM(2007) 710 | | 15.11.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 21/2004 относно датата на въвеждане на електронна идентификация на животни от рода на овцете и козите |
| COM(2007) 712 | | 20.11.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на споразумение между Европейската общност и Австралия относно търговията с вино |
| COM(2007) 713 | 1 | 14.11.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването и временното прилагане на Протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и държавата Израел, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейската общност и държавата Израел за общите принципи на участие на държавата Израел в програмите на Общността |
| COM(2007) 713 | 2 | 14.11.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на Протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и държавата Израел, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейската общност и държавата Израел за общите принципи на участие на държавата Израел в програмите на Общността |
| COM(2007) 714 | | 15.11.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета за определяне за риболовната 2008 година на ориентировъчните цени и цените на производител на Общността за някои рибни продукти по силата на Регламент (EО) No 104/2000 |
| COM(2007) 715 | | 15.11.2007 г. | Предложение за регламент (ЕО, Евратом) на Съвета относно адаптиране, считано от 1 юли 2007 г., на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейските общности и на корекционните коефициенти, прилагани по отношение на тях |
| COM(2007) 717 | | 13.11.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета за прилагане на разпоредбите за стоки с произход от определени страни, които са част от групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (държави от АКТБ), предвидени в споразуменията, установяващи или водещи до установяване на споразуменията за икономическо партньорство |
| COM(2007) 718 | | 16.11.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 2505/96 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Общността за определени селскостопански и промишлени продукти |
| COM(2007) 719 | | 16.11.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (EО) No 1255/96 за временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени индустриални, земеделски и рибни продукти |
| COM(2007) 720 | | 19.11.2007 г. | Предложение за препоръка на Съвета за адаптиране на Препоръка 98/376/ЕО относно картата за паркиране за хора с увреждания, поради приемането на Република България, Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Румъния, Република Словения и Словашката република |
| COM(2007) 729 | 1 | 20.11.2007 г. | Предложение за решение на Съвета за подписването и временното прилагане на Споразумението между Европейската общност и Република Армения относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги |
| COM(2007) 729 | 2 | 20.11.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумението между Европейската общност и Република Армения относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги |
| COM(2007) 730 | | 20.11.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1858/2005 относно въвеждане на окончателни антидъмпингови мита върху вноса на стоманени въжета и кабели с произход, inter alia, от Южна Африка |
| COM(2007) 731 | 1 | 21.11.2007 г. | Предложение за решение на Съвета за подписването и временното прилагане на Споразумението между Европейската общност и Правителството на Монголия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги |
| COM(2007) 731 | 2 | 21.11.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумението между Европейската общност и Правителството на Монголия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги |
| COM(2007) 734 | | 20.11.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета относно установяване на възможностите за риболов и съответните условия по отношение на определени рибни ресурси и групи рибни ресурси, приложими в Черно море за 2008 г. |
| COM(2007) 735 | | 29.11.2007 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно процедура на Общността за подобряване на прозрачността на цените на газта и електричеството за промишлени крайни потребители (Преработена версия) |
| COM(2007) 736 | | 29.11.2007 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно работа с генетично модифицирани микроорганизми в контролирани условия (Преработена версия) |
| COM(2007) 737 | | 29.11.2007 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета за правилата за безопасност и стандартите за пътническите кораби (Преработена версия) |
| COM(2007) 741 | | 23.11.2007 г. | Адаптиране към процедурата по регулиране с контрол — Част 1 — Предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета за адаптиране към Решение 1999/468/ЕО на Съвета, изменено с Решение 2006/512/ЕО, на някои актове, които подлежат на процедурата, посочена в член 251 от Договора, по отношение на процедурата по регулиране с контрол |
| COM(2007) 742 | | 26.11.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета относно временна отмяна на митата за внос на някои зърнени култури за 2007/2008 пазарна година |
| COM(2007) 743 | 1 | 20.11.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписване от името на Европейската общност на Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна |
| COM(2007) 743 | 2 | 20.11.2007 г. | Предложение за решение на Съвета и на Комисията относно подписване от името на Европейската общност на Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна |
| COM(2007) 744 | | 20.11.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването и сключването на Временно споразумение за търговия и свързаните с търговия въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна |
| COM(2007) 746 | | 28.11.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета определящ мерки за прилагането на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на третирането на застрахователните и финансовите услуги |
| COM(2007) 747 | | 28.11.2007 г. | Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на третирането на застрахователните и финансовите услуги |
| COM(2007) 748 | | 21.11.2007 г. | Предложение за решение на Съвета за установяване на позиция на Европейската общност пред Съвета на министрите на Енергийната общност (Белград, 18 декември 2007 г.) |
| COM(2007) 751 | | 27.11.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Нова Зеландия по силата на член XXVIII от ГATT 1994 г. във връзка с изменението на тарифната квота в рамките на СТО за масло от Нова Зеландия, предвидена в приложения към ГАТТ 1994 г. списък CXL на ЕО |
| COM(2007) 752 | | 26.11.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно оправомощаване на Обединеното кралство да продължава да прилага мярка, дерогираща от член 26, параграф 1, буква а) и членове 168 и 169 от Директива 2006/112/EО относно общата система на данъка върху добавената стойност (Само текстът на английски език се счита за оригинален) |
| COM(2007) 755 | | 27.11.2007 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета относно статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност (Кодифицирана версия) |
| COM(2007) 760 | | 29.11.2007 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета относно предоставянето на статистически данни за номиналния улов на държавите-членки, които извършват риболов в зони извън северната част на Атлантическия океан (Преработена версия) |
| COM(2007) 761 | | 29.11.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията на Общността в рамките на Съвместния комитет на ЕО и Фарьорските острови за изменения на Решение No 1/2001 относно внос на регистрирани еднокопитни животни директно от Исландия и движението на регистрирани еднокопитни животни между Фарьорските острови и Европейската общност |
| COM(2007) 762 | | 29.11.2007 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета относно предаването на статистически данни за улова и риболовната дейност от държавите-членки, които извършват риболов в северозападната част на Атлантическия океан (Преработена версия) |
| COM(2007) 771 | | 5.12.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно упълномощаване на Федерална република Германия и на Република Полша да въведат мерки за дерогация от член 5 от Директива 2006/112/EО относно общата система на данъка върху добавената стойност |
| COM(2007) 772 | | 6.12.2007 г. | Предложение за решение на Съвета за упълномощаване на Португалия да прилага намалена акцизна ставка за бира, произведена в автономната област Мадейра |
| COM(2007) 776 | | 6.12.2007 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 2223/96 на Съвета относно Европейската система от национални и регионални сметки в Общността във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията — Адаптиране към процедурата по регулиране с контрол |
| COM(2007) 777 | | 6.12.2007 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 2150/2002 относно статистиката на отпадъците, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията — Адаптиране към процедурата по регулиране с контрол |
| COM(2007) 786 | | 5.12.2007 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на инструмента за осигуряване на гъвкавост |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2007) 571

9.10.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета създаване на съвместно предприятие „Горивни клетки и водород“

COM(2007) 605

17.10.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета относно опазването на уязвимите екосистеми в открито море от неблагоприятните въздействия при използване на дънни риболовни съоръжения

COM(2007) 638

23.10.2007 г.

Предложение за директива на Съвета относно единна процедура за кандидатстване на граждани на трети страни за единно разрешително за пребиваване и работа на територията на държава-членка и относно общ набор от права на работници от трети страни, които законно пребивават в държава-членка

COM(2007) 650

6.11.2007 г.

Предложение за рамково решение на Съвета за изменение на Рамково решение 2002/475/ПВР относно борбата срещу тероризма

COM(2007) 654

6.11.2007 г.

Предложение за рамково решение на Съвета относно използване на досиетата на пътниците (PNR — Passenger Name Record) за целите на правоприлагането

COM(2007) 662

6.11.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета относно изменение на Регламент (ЕО) No 533/2004 за установяване на европейски партньорства в рамките на процеса за стабилизиране и асоцииране

COM(2007) 697

13.11.2007 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 2002/21/ЕО относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги, 2002/19/ЕО относно достъпа до електронни съобщителни мрежи и тяхната инфраструктура и взаимосвързаността между тях и 2002/20/ЕО относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги

COM(2007) 698

13.11.2007 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/22/ЕО относно универсалната услуга и правата на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги, Директива 2002/58/ЕО относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации и Регламент (ЕО) No 2006/2004 за сътрудничество в областта на защита на потребителите

COM(2007) 699

13.11.2007 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейския орган за пазара на електронни съобщения

COM(2007) 702

9.11.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета относно налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на силикоманган с произход от Китайската народна република и Казахстан и за прекратяване на процедурата по отношение на вноса с произход от Украйна

COM(2007) 705

14.11.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета относно въвеждане на автономни търговски преференции за Молдова и за изменение на Регламент (ЕО) No 980/2005 и Решение 2005/924/EО на Комисията

COM(2007) 706

13.11.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на газови джобни механични запалки за еднократна употреба с произход от Китайската народна република и доставяни от или с произход от Тайван, и върху вноса на определени джобни запалки за многократна употреба с произход от Китайската народна република и доставяни от или с произход от Тайван

COM(2007) 709

15.11.2007 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета относно кодекс за поведение при компютъризирани системи за резервация (КСР)

COM(2007) 710

15.11.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 21/2004 относно датата на въвеждане на електронна идентификация на животни от рода на овцете и козите

COM(2007) 712

20.11.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на споразумение между Европейската общност и Австралия относно търговията с вино

COM(2007) 713

1

14.11.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването и временното прилагане на Протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и държавата Израел, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейската общност и държавата Израел за общите принципи на участие на държавата Израел в програмите на Общността

COM(2007) 713

2

14.11.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и държавата Израел, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейската общност и държавата Израел за общите принципи на участие на държавата Израел в програмите на Общността

COM(2007) 714

15.11.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета за определяне за риболовната 2008 година на ориентировъчните цени и цените на производител на Общността за някои рибни продукти по силата на Регламент (EО) No 104/2000

COM(2007) 715

15.11.2007 г.

Предложение за регламент (ЕО, Евратом) на Съвета относно адаптиране, считано от 1 юли 2007 г., на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейските общности и на корекционните коефициенти, прилагани по отношение на тях

COM(2007) 717

13.11.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета за прилагане на разпоредбите за стоки с произход от определени страни, които са част от групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (държави от АКТБ), предвидени в споразуменията, установяващи или водещи до установяване на споразуменията за икономическо партньорство

COM(2007) 718

16.11.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 2505/96 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Общността за определени селскостопански и промишлени продукти

COM(2007) 719

16.11.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (EО) No 1255/96 за временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени индустриални, земеделски и рибни продукти

COM(2007) 720

19.11.2007 г.

Предложение за препоръка на Съвета за адаптиране на Препоръка 98/376/ЕО относно картата за паркиране за хора с увреждания, поради приемането на Република България, Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Румъния, Република Словения и Словашката република

COM(2007) 729

1

20.11.2007 г.

Предложение за решение на Съвета за подписването и временното прилагане на Споразумението между Европейската общност и Република Армения относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

COM(2007) 729

2

20.11.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумението между Европейската общност и Република Армения относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

COM(2007) 730

20.11.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1858/2005 относно въвеждане на окончателни антидъмпингови мита върху вноса на стоманени въжета и кабели с произход, inter alia, от Южна Африка

COM(2007) 731

1

21.11.2007 г.

Предложение за решение на Съвета за подписването и временното прилагане на Споразумението между Европейската общност и Правителството на Монголия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

COM(2007) 731

2

21.11.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумението между Европейската общност и Правителството на Монголия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

COM(2007) 734

20.11.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета относно установяване на възможностите за риболов и съответните условия по отношение на определени рибни ресурси и групи рибни ресурси, приложими в Черно море за 2008 г.

COM(2007) 735

29.11.2007 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно процедура на Общността за подобряване на прозрачността на цените на газта и електричеството за промишлени крайни потребители (Преработена версия)

COM(2007) 736

29.11.2007 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно работа с генетично модифицирани микроорганизми в контролирани условия (Преработена версия)

COM(2007) 737

29.11.2007 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета за правилата за безопасност и стандартите за пътническите кораби (Преработена версия)

COM(2007) 741

23.11.2007 г.

Адаптиране към процедурата по регулиране с контрол — Част 1 — Предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета за адаптиране към Решение 1999/468/ЕО на Съвета, изменено с Решение 2006/512/ЕО, на някои актове, които подлежат на процедурата, посочена в член 251 от Договора, по отношение на процедурата по регулиране с контрол

COM(2007) 742

26.11.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета относно временна отмяна на митата за внос на някои зърнени култури за 2007/2008 пазарна година

COM(2007) 743

1

20.11.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписване от името на Европейската общност на Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна

COM(2007) 743

2

20.11.2007 г.

Предложение за решение на Съвета и на Комисията относно подписване от името на Европейската общност на Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна

COM(2007) 744

20.11.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването и сключването на Временно споразумение за търговия и свързаните с търговия въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна

COM(2007) 746

28.11.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета определящ мерки за прилагането на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на третирането на застрахователните и финансовите услуги

COM(2007) 747

28.11.2007 г.

Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на третирането на застрахователните и финансовите услуги

COM(2007) 748

21.11.2007 г.

Предложение за решение на Съвета за установяване на позиция на Европейската общност пред Съвета на министрите на Енергийната общност (Белград, 18 декември 2007 г.)

COM(2007) 751

27.11.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Нова Зеландия по силата на член XXVIII от ГATT 1994 г. във връзка с изменението на тарифната квота в рамките на СТО за масло от Нова Зеландия, предвидена в приложения към ГАТТ 1994 г. списък CXL на ЕО

COM(2007) 752

26.11.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно оправомощаване на Обединеното кралство да продължава да прилага мярка, дерогираща от член 26, параграф 1, буква а) и членове 168 и 169 от Директива 2006/112/EО относно общата система на данъка върху добавената стойност (Само текстът на английски език се счита за оригинален)

COM(2007) 755

27.11.2007 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета относно статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност (Кодифицирана версия)

COM(2007) 760

29.11.2007 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета относно предоставянето на статистически данни за номиналния улов на държавите-членки, които извършват риболов в зони извън северната част на Атлантическия океан (Преработена версия)

COM(2007) 761

29.11.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията на Общността в рамките на Съвместния комитет на ЕО и Фарьорските острови за изменения на Решение No 1/2001 относно внос на регистрирани еднокопитни животни директно от Исландия и движението на регистрирани еднокопитни животни между Фарьорските острови и Европейската общност

COM(2007) 762

29.11.2007 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета относно предаването на статистически данни за улова и риболовната дейност от държавите-членки, които извършват риболов в северозападната част на Атлантическия океан (Преработена версия)

COM(2007) 771

5.12.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно упълномощаване на Федерална република Германия и на Република Полша да въведат мерки за дерогация от член 5 от Директива 2006/112/EО относно общата система на данъка върху добавената стойност

COM(2007) 772

6.12.2007 г.

Предложение за решение на Съвета за упълномощаване на Португалия да прилага намалена акцизна ставка за бира, произведена в автономната област Мадейра

COM(2007) 776

6.12.2007 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 2223/96 на Съвета относно Европейската система от национални и регионални сметки в Общността във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията — Адаптиране към процедурата по регулиране с контрол

COM(2007) 777

6.12.2007 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 2150/2002 относно статистиката на отпадъците, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията — Адаптиране към процедурата по регулиране с контрол

COM(2007) 786

5.12.2007 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на инструмента за осигуряване на гъвкавост

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http:/eur-ex.europa.eu

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 28.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/9

---

Обменен курс на еврото (1)

27 февруари 2008 г.

(2008/C 55/05)

1 евро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,5044 |
| JPY | японска йена | 159,95 |
| DKK | датска крона | 7,4546 |
| GBP | лира стерлинг | 0,75760 |
| SEK | шведска крона | 9,3356 |
| CHF | швейцарски франк | 1,6074 |
| ISK | исландска крона | 98,65 |
| NOK | норвежка крона | 7,8540 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,048 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 257,98 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6965 |
| PLN | полска злота | 3,5385 |
| RON | румънска лея | 3,6498 |
| SKK | словашка крона | 32,817 |
| TRY | турска лира | 1,7793 |
| AUD | австралийски долар | 1,6021 |
| CAD | канадски долар | 1,4742 |
| HKD | хонконгски долар | 11,7148 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8365 |
| SGD | сингапурски долар | 2,1013 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 415,72 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 11,2168 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,7444 |
| HRK | хърватска куна | 7,2770 |
| IDR | индонезийска рупия | 13 619,33 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8186 |
| PHP | филипинско песо | 60,507 |
| RUB | руска рубла | 36,3680 |
| THB | тайландски бат | 44,900 |
| BRL | бразилски реaл | 2,5185 |
| MXN | мексиканско пeсо | 16,1525 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,5044

JPY

японска йена

159,95

DKK

датска крона

7,4546

GBP

лира стерлинг

0,75760

SEK

шведска крона

9,3356

CHF

швейцарски франк

1,6074

ISK

исландска крона

98,65

NOK

норвежка крона

7,8540

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,048

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

257,98

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6965

PLN

полска злота

3,5385

RON

румънска лея

3,6498

SKK

словашка крона

32,817

TRY

турска лира

1,7793

AUD

австралийски долар

1,6021

CAD

канадски долар

1,4742

HKD

хонконгски долар

11,7148

NZD

новозеландски долар

1,8365

SGD

сингапурски долар

2,1013

KRW

южнокорейски вон

1 415,72

ZAR

южноафрикански ранд

11,2168

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,7444

HRK

хърватска куна

7,2770

IDR

индонезийска рупия

13 619,33

MYR

малайзийски рингит

4,8186

PHP

филипинско песо

60,507

RUB

руска рубла

36,3680

THB

тайландски бат

44,900

BRL

бразилски реaл

2,5185

MXN

мексиканско пeсо

16,1525

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 28.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/10

---

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

(2008/C 55/06)

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2007) 574 | | 10.10.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Заключения от консултациите относно европейска морска политика |
| COM(2007) 575 | | 10.10.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Интегрирана морска политика за Европейския съюз |
| COM(2007) 604 | | 17.10.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Разрушителните риболовни практики в открито море и опазването на уязвимите дълбочинни морски екосистеми |
| COM(2007) 606 | | 18.10.2007 г. | Съобщение на Комисията — Програма на ЕС за товарния транспорт: Засилване на ефективността, интеграцията и устойчивостта на товарния транспорт в Европа |
| COM(2007) 607 | | 18.10.2007 г. | Съобщение на Комисията — План за действие в областта на логистиката на превоза на товари |
| COM(2007) 630 | | 23.10.2007 г. | Бяла книга — Заедно за здраве: Стратегически подход за ЕС 2008-2013 г. |
| COM(2007) 635 | | 23.10.2007 г. | Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент — Споразумения за икономическо партньорство |
| COM(2007) 640 | | 23.10.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Законодателна и работна програма на Комисията за 2008 г. |
| COM(2007) 649 | | 6.11.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Засилване на борбата срещу тероризма |
| COM(2007) 651 | | 6.11.2007 г. | Съобщение на Комисията относно подобряване на сигурността на експлозивите |
| COM(2007) 693 | | 13.11.2007 г. | Работен документ на Комисията относно възможността за създаване на законодателен инструмент на ЕС в областта на защитата на свидетелите и сътрудниците на правосъдието |
| COM(2007) 696 | | 13.11.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Доклад относно резултата от прегледа на регулаторната рамка на ЕС за електронни съобщителни мрежи и услуги в съответствие с Директива 2002/21/ЕО и Резюме на предложенията за реформа за 2007 г. |
| COM(2007) 700 | | 13.11.2007 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Пълноценно използване на предимствата от цифровия дивидент в Европа: общ подход към използването на радиочестотния спектър, освободен при преминаване към цифрово радиоразпръскване |
| COM(2007) 703 | | 12.11.2007 г. | Предоставяне на обучение през целия живот за знание, творчество и иновации — Проект на съвместен доклад относно напредъка за 2008 г. на Съвета и на Комисията за прилагане на работната програма „Образование и обучение 2010 г.“ |
| COM(2007) 704 | | 15.11.2007 г. | Съобщение на Комисията — Съобщение относно прилагането на Регламент (ЕО) No 793/2004 за общите правила за разпределяне на слотовете на летищата на Общността |
| COM(2007) 707 | | 14.11.2007 г. | Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно преразглеждането на Препоръка 2001/331/ЕО за определяне на минимални критерии за инспекции на околната среда в държавите-членки |
| COM(2007) 708 | | 13.11.2007 г. | Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален съвет и Комитета на регионите, Европейска инициатива за развитие на микрокредитирането в подкрепа на растежа и заетостта |
| COM(2007) 711 | | 16.11.2007 г. | Доклад от Комисията до Съвета относно прилагането на електронна идентификация при овцете и козите |
| COM(2007) 716 | | 16.11.2007 г. | Доклад на Комисията въз основа на член 12 от Рамково решение 2004/68/ПВР на Съвета от 22 декември 2003 г. относно борбата със сексуалната експлоатация на деца и детската порнография |
| COM(2007) 723 | | 22.11.2007 г. | Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Европейски стратегически план за енергийните технологии (План SET) — „Към бъдеще с нисковъглеродни технологии“ |
| COM(2007) 724 | | 20.11.2007 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Единен пазар за Европа през 21-ви век |
| COM(2007) 725 | | 20.11.2007 г. | Съобщение от комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Придружаващо съобщението на Комисията „Единен пазар в Европа през 21-ви век“ — Услуги от общ интерес, включващи социални услуги от общ интерес: нов европейски ангажимент |
| COM(2007) 726 | | 20.11.2007 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Възможности, достъп и солидарност: към нова социална визия за Европа на 21-ви век |
| COM(2007) 727 | | 20.11.2007 г. | Съобщение на Комисията — Преглед на процедурата Lamfalussy — Засилване на сближаването на надзорните практики |
| COM(2007) 732 | | 21.11.2007 г. | Трети доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета за напредъка по прилагането на Решение 96/411/ЕО на Съвета относно подобряването на земеделската статистика на Общността |
| COM(2007) 733 | | 20.11.2007 г. | Съобщение на Комисията — Ключови послания от доклада „Заетостта в Европа“ за 2007 г. |
| COM(2007) 739 | | 23.11.2007 г. | Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет в съответствие с член 5 от Директива 2000/84/EO относно разпоредбите за лятното часово време |
| COM(2007) 740 | | 23.11.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Адаптиране съобразно процедурата по регулиране с контрол — Обяснителен меморандум, общ за предложенията за изменение на актовете, които трябва да се адаптират с оглед Решение 1999/468/EО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията, изменено с Решение 2006/512/ЕО на Съвета от 17 юли 2006 г. |
| COM(2007) 745 | | 26.11.2007 г. | Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент за прилагането на Директива 2003/9/ЕО от 27 януари 2003 г. за определяне на минимални стандарти относно приемането на лица, търсещи убежище |
| COM(2007) 749 | | 21.11.2007 г. | Съобщение на Комисията до Съвета относно позицията на Европейската общност пред Съвета на министрите на Енергийната общност (Белград, 18 декември 2007 г.) |
| COM(2007) 754 | | 27.11.2007 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет — Втори доклад за приложението на Директивата за тютюневи изделия |
| COM(2007) 756 | | 27.11.2007 г. | Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет, Комитета на регионите и Европейската централна банка — Шести доклад за практическата подготовка за бъдещото разширяване на еврозоната |
| COM(2007) 757 | | 27.11.2007 г. | Съобщение на Комисията — Напредъкът към постигане на целите от Киото (изисквано съгласно Решение 280/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно механизма за мониторинг на емисиите на парникови газове в Общността и прилагане на Протокола от Киото) |
| COM(2007) 758 | | 23.11.2007 г. | Съобщение на Комисията до Съвета относно някои ключови елементи, допринасящи за създаването на стратегията за борба с измами с ДДС в рамките на ЕС |
| COM(2007) 769 | | 5.12.2007 г. | Доклад на комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет относно прилагането на Регламент (ЕО) No 1206/2001 на Съвета от 28 май 2001 г. относно сътрудничеството между съдилища на държавите-членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2007) 574

10.10.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Заключения от консултациите относно европейска морска политика

COM(2007) 575

10.10.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Интегрирана морска политика за Европейския съюз

COM(2007) 604

17.10.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Разрушителните риболовни практики в открито море и опазването на уязвимите дълбочинни морски екосистеми

COM(2007) 606

18.10.2007 г.

Съобщение на Комисията — Програма на ЕС за товарния транспорт: Засилване на ефективността, интеграцията и устойчивостта на товарния транспорт в Европа

COM(2007) 607

18.10.2007 г.

Съобщение на Комисията — План за действие в областта на логистиката на превоза на товари

COM(2007) 630

23.10.2007 г.

Бяла книга — Заедно за здраве: Стратегически подход за ЕС 2008-2013 г.

COM(2007) 635

23.10.2007 г.

Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент — Споразумения за икономическо партньорство

COM(2007) 640

23.10.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Законодателна и работна програма на Комисията за 2008 г.

COM(2007) 649

6.11.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Засилване на борбата срещу тероризма

COM(2007) 651

6.11.2007 г.

Съобщение на Комисията относно подобряване на сигурността на експлозивите

COM(2007) 693

13.11.2007 г.

Работен документ на Комисията относно възможността за създаване на законодателен инструмент на ЕС в областта на защитата на свидетелите и сътрудниците на правосъдието

COM(2007) 696

13.11.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Доклад относно резултата от прегледа на регулаторната рамка на ЕС за електронни съобщителни мрежи и услуги в съответствие с Директива 2002/21/ЕО и Резюме на предложенията за реформа за 2007 г.

COM(2007) 700

13.11.2007 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Пълноценно използване на предимствата от цифровия дивидент в Европа: общ подход към използването на радиочестотния спектър, освободен при преминаване към цифрово радиоразпръскване

COM(2007) 703

12.11.2007 г.

Предоставяне на обучение през целия живот за знание, творчество и иновации — Проект на съвместен доклад относно напредъка за 2008 г. на Съвета и на Комисията за прилагане на работната програма „Образование и обучение 2010 г.“

COM(2007) 704

15.11.2007 г.

Съобщение на Комисията — Съобщение относно прилагането на Регламент (ЕО) No 793/2004 за общите правила за разпределяне на слотовете на летищата на Общността

COM(2007) 707

14.11.2007 г.

Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно преразглеждането на Препоръка 2001/331/ЕО за определяне на минимални критерии за инспекции на околната среда в държавите-членки

COM(2007) 708

13.11.2007 г.

Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален съвет и Комитета на регионите, Европейска инициатива за развитие на микрокредитирането в подкрепа на растежа и заетостта

COM(2007) 711

16.11.2007 г.

Доклад от Комисията до Съвета относно прилагането на електронна идентификация при овцете и козите

COM(2007) 716

16.11.2007 г.

Доклад на Комисията въз основа на член 12 от Рамково решение 2004/68/ПВР на Съвета от 22 декември 2003 г. относно борбата със сексуалната експлоатация на деца и детската порнография

COM(2007) 723

22.11.2007 г.

Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Европейски стратегически план за енергийните технологии (План SET) — „Към бъдеще с нисковъглеродни технологии“

COM(2007) 724

20.11.2007 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Единен пазар за Европа през 21-ви век

COM(2007) 725

20.11.2007 г.

Съобщение от комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Придружаващо съобщението на Комисията „Единен пазар в Европа през 21-ви век“ — Услуги от общ интерес, включващи социални услуги от общ интерес: нов европейски ангажимент

COM(2007) 726

20.11.2007 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Възможности, достъп и солидарност: към нова социална визия за Европа на 21-ви век

COM(2007) 727

20.11.2007 г.

Съобщение на Комисията — Преглед на процедурата Lamfalussy — Засилване на сближаването на надзорните практики

COM(2007) 732

21.11.2007 г.

Трети доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета за напредъка по прилагането на Решение 96/411/ЕО на Съвета относно подобряването на земеделската статистика на Общността

COM(2007) 733

20.11.2007 г.

Съобщение на Комисията — Ключови послания от доклада „Заетостта в Европа“ за 2007 г.

COM(2007) 739

23.11.2007 г.

Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет в съответствие с член 5 от Директива 2000/84/EO относно разпоредбите за лятното часово време

COM(2007) 740

23.11.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Адаптиране съобразно процедурата по регулиране с контрол — Обяснителен меморандум, общ за предложенията за изменение на актовете, които трябва да се адаптират с оглед Решение 1999/468/EО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията, изменено с Решение 2006/512/ЕО на Съвета от 17 юли 2006 г.

COM(2007) 745

26.11.2007 г.

Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент за прилагането на Директива 2003/9/ЕО от 27 януари 2003 г. за определяне на минимални стандарти относно приемането на лица, търсещи убежище

COM(2007) 749

21.11.2007 г.

Съобщение на Комисията до Съвета относно позицията на Европейската общност пред Съвета на министрите на Енергийната общност (Белград, 18 декември 2007 г.)

COM(2007) 754

27.11.2007 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет — Втори доклад за приложението на Директивата за тютюневи изделия

COM(2007) 756

27.11.2007 г.

Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет, Комитета на регионите и Европейската централна банка — Шести доклад за практическата подготовка за бъдещото разширяване на еврозоната

COM(2007) 757

27.11.2007 г.

Съобщение на Комисията — Напредъкът към постигане на целите от Киото (изисквано съгласно Решение 280/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно механизма за мониторинг на емисиите на парникови газове в Общността и прилагане на Протокола от Киото)

COM(2007) 758

23.11.2007 г.

Съобщение на Комисията до Съвета относно някои ключови елементи, допринасящи за създаването на стратегията за борба с измами с ДДС в рамките на ЕС

COM(2007) 769

5.12.2007 г.

Доклад на комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет относно прилагането на Регламент (ЕО) No 1206/2001 на Съвета от 28 май 2001 г. относно сътрудничеството между съдилища на държавите-членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http:/eur-ex.europa.eu

---

| 28.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/13

---

Последна публикация на документи COM, различни от законодателните предложения, и законодателни предложения, приети от Комисията

(2008/C 55/07)

ОВ C 9, 15.1.2008 г.

Преглед на предишните публикации:

ОВ C 4, 9.1.2008 г.

ОВ C 246, 20.10.2007 г.

ОВ C 191, 17.8.2007 г.

ОВ C 181, 3.8.2007 г.

ОВ C 138, 22.6.2007 г.

ОВ C 126, 7.6.2007 г.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 28.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/14

---

Актуализиране на списъка на митническите бюра (1), в които продуктите, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) No 1635/2006 на Комисията, могат да бъдат декларирани за свободно обращение в Европейската общност

(2008/C 55/08)

| Държава-членка | Митническо бюро |
| --- | --- |
| BELGIQUE/BELGIË | Anvers DE — voie maritime
  Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre
  Bruxelles DE — voie aérienne
  Zaventem D — voie aérienne |
| БЪЛГАРИЯ | Varna and Bourgas ports
  Sofia, Varna and Bourgas airports |
| ČESKÁ REPUBLIKA | Всички митнически бюра |
| DANMARK | Всички пристанища и летища в Дания |
| DEUTSCHLAND | Baden-Württemberg | HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn
  HZA Stuttgart — ZA Flughafen
  HZA Ulm — ZA Aalen |
| Bayern | HZA München — ZA Flughafen
  HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg
  HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth
  HZA Nürnberg — ZA Erlangen-Tennenlohe |
| Berlin | HZA Berlin — ZA Marzahn
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel |
| Brandenburg | Bereich HZA Frankfurt (Oder)
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn
  Bereich HZA Potsdam
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld |
| Bremen | HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen
  HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven |
| Hamburg | HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof — Abfertigung Köhlfleetdamm
  HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe
  HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof
  HZA Itzehoe — ZA Hamburg-Flughafen |
| Hessen | HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen |
| Mecklenburg-Vorpommern | HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock |
| Niedersachsen | HZA Hannover — ZA Hannover-Nord
  HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem |
| Nordrhein-Westfalen | HZA Dortmund — ZA Ost
  HZA Düsseldorf — ZA Flughafen |
| Rheinland-Pfalz | HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen |
| Schleswig-Holstein | HZA Kiel — ZA Wik, Grenzkontrollstelle Kiel Ostuferhafen
  HZA Kiel — ZA Travemünde |
| EESTI | Narva, Koidula, Luhamaa Frontier Posts, Tallinn Airport, Tallinn, Paljassaare, Muuga Ports |
| ΕΛΛΑΔΑ | Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου |
| ESPAÑA | Barcelona (aeropuerto), Barcelona (puerto), Irún (carretera), La Junquera (carretera), Madrid (aeropuerto) |
| FRANCE | Bordeaux: transport aérien
  Brive: transport terrestre
  Dunkerque: transport maritime
  Lille: transport aérien et terrestre
  Lyon-Satolas: transport aérien
  Le Puy-en-Velay: transport terrestre
  Marseille: transport aérien, terrestre et maritime
  Nice-aéroport: transport aérien
  Orly: transport aérien
  Roissy: transport aérien et terrestre
  Rungis: transport terrestre
  Saint-Julien-en-Genevois: transport terrestre
  Saint-Louis/Bâle: transport aérien et terrestre
  Strasbourg: transport terrestre
  Thionville: transport terrestre
  Toulouse-Blagnac: transport aérien
  Valence: transport terrestre |
| IRELAND | Всички митнически бюра |
| ITALIA | Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste
  Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle
  Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova
  Ufficio di Sanità marittima di Livorno
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi
  Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa
  Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Borgo Panigale
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari
  Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso |
| ΚΥΠΡΟΣ | Всички митнически бюра |
| LATVIJA | Roads: Grebņeva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office |
| LIETUVA | Всички митнически бюра |
| LUXEMBOURG | Bureau des Douanes et Accises Centre douanier — Luxembourg
  Bureau des Douanes et Accises Luxembourg-Aéroport — Niederanven |
| MAGYARORSZÁG | Всички митнически бюра |
| MALTE | The Air Freight Section at Malta International Airport, Luqa
  The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta
  The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi |
| NEDERLAND | Всички митнически бюра |
| ÖSTERREICH | Nickelsdorf
  Heiligenkreuz
  Spielfeld
  Tissis
  Wien — Flughafen Schwechat |
| POLSKA | Всички митнически бюра |
| PORTUGAL | Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro
  Portos de Lisboa e Leixões |
| ROMÂNIA | Всички митнически бюра |
| SLOVENIJA | Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road bordercrossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway) |
| SLOVENSKO | Всички митнически бюра |
| SUOMI — FINLAND | Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi |
| SVERIGE | Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn |
| UNITED KINGDOM | Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton |

Държава-членка

Митническо бюро

BELGIQUE/BELGIË

Anvers DE — voie maritime

Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre

Bruxelles DE — voie aérienne

Zaventem D — voie aérienne

БЪЛГАРИЯ

Varna and Bourgas ports

Sofia, Varna and Bourgas airports

ČESKÁ REPUBLIKA

Всички митнически бюра

DANMARK

Всички пристанища и летища в Дания

DEUTSCHLAND

Baden-Württemberg

HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn

HZA Stuttgart — ZA Flughafen

HZA Ulm — ZA Aalen

Bayern

HZA München — ZA Flughafen

HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg

HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth

HZA Nürnberg — ZA Erlangen-Tennenlohe

Berlin

HZA Berlin — ZA Marzahn

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel

Brandenburg

Bereich HZA Frankfurt (Oder)

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn

Bereich HZA Potsdam

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld

Bremen

HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen

HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven

Hamburg

HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof — Abfertigung Köhlfleetdamm

HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe

HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof

HZA Itzehoe — ZA Hamburg-Flughafen

Hessen

HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen

Mecklenburg-Vorpommern

HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock

Niedersachsen

HZA Hannover — ZA Hannover-Nord

HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem

Nordrhein-Westfalen

HZA Dortmund — ZA Ost

HZA Düsseldorf — ZA Flughafen

Rheinland-Pfalz

HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen

Schleswig-Holstein

HZA Kiel — ZA Wik, Grenzkontrollstelle Kiel Ostuferhafen

HZA Kiel — ZA Travemünde

EESTI

Narva, Koidula, Luhamaa Frontier Posts, Tallinn Airport, Tallinn, Paljassaare, Muuga Ports

ΕΛΛΑΔΑ

Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου

ESPAÑA

Barcelona (aeropuerto), Barcelona (puerto), Irún (carretera), La Junquera (carretera), Madrid (aeropuerto)

FRANCE

Bordeaux: transport aérien

Brive: transport terrestre

Dunkerque: transport maritime

Lille: transport aérien et terrestre

Lyon-Satolas: transport aérien

Le Puy-en-Velay: transport terrestre

Marseille: transport aérien, terrestre et maritime

Nice-aéroport: transport aérien

Orly: transport aérien

Roissy: transport aérien et terrestre

Rungis: transport terrestre

Saint-Julien-en-Genevois: transport terrestre

Saint-Louis/Bâle: transport aérien et terrestre

Strasbourg: transport terrestre

Thionville: transport terrestre

Toulouse-Blagnac: transport aérien

Valence: transport terrestre

IRELAND

Всички митнически бюра

ITALIA

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste

Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle

Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova

Ufficio di Sanità marittima di Livorno

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi

Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa

Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Borgo Panigale

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari

Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso

ΚΥΠΡΟΣ

Всички митнически бюра

LATVIJA

Roads: Grebņeva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office

LIETUVA

Всички митнически бюра

LUXEMBOURG

Bureau des Douanes et Accises Centre douanier — Luxembourg

Bureau des Douanes et Accises Luxembourg-Aéroport — Niederanven

MAGYARORSZÁG

Всички митнически бюра

MALTE

The Air Freight Section at Malta International Airport, Luqa

The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta

The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi

NEDERLAND

Всички митнически бюра

ÖSTERREICH

Nickelsdorf

Heiligenkreuz

Spielfeld

Tissis

Wien — Flughafen Schwechat

POLSKA

Всички митнически бюра

PORTUGAL

Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro

Portos de Lisboa e Leixões

ROMÂNIA

Всички митнически бюра

SLOVENIJA

Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road bordercrossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway)

SLOVENSKO

Всички митнически бюра

SUOMI — FINLAND

Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi

SVERIGE

Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn

UNITED KINGDOM

Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton

---

(1)  Промените са отбелязани в курсив.

---

| 28.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/17

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 55/09)

| Помощ No | XS 22/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Aree di crisi non comprese nella carta degli aiuti 2007-2013 |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Interventi di reindustrializzazione destinati alle aree di crisi industriale non comprese nella carta degli aiuti 2007-2013 |
| Правно основание | Legge n. 181/89, artt. 5-8 e successive modificazioni; d.m. n. 747 del 3.12.2007 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 6 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 3.12.2007 г. |
| Времетраене | 30.6.2008 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП |
| Название и адрес на предоставящия орган | Agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa S.p.A. |
| Via Calabria, 46 |
| I-00187 Roma |

Помощ No

XS 22/08

Държава-членка

Италия

Регион

Aree di crisi non comprese nella carta degli aiuti 2007-2013

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Interventi di reindustrializzazione destinati alle aree di crisi industriale non comprese nella carta degli aiuti 2007-2013

Правно основание

Legge n. 181/89, artt. 5-8 e successive modificazioni; d.m. n. 747 del 3.12.2007

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 6 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

3.12.2007 г.

Времетраене

30.6.2008 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП

Название и адрес на предоставящия орган

Agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa S.p.A.

Via Calabria, 46

I-00187 Roma

| Помощ No | XS 23/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Австрия |
| Регион | Burgenland |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG |
| Правно основание | Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 3,5 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.1.2008 г. |
| Времетраене | 30.6.2008 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП |
| Название и адрес на предоставящия орган | WiBAG treuhändig für das Land Burgenland |
| Marktstraße 3 |
| A-7000 Eisenstadt |
| Kontaktperson: Franz Kain, Mag. Sigrid Hajek |
| Tel. (43-5) 901 02 10 |
| www.wibag.at |
| http://www.wibag.at/dateien/downloads/Richtlinien_KMU_tourismus.pdf |

Помощ No

XS 23/08

Държава-членка

Австрия

Регион

Burgenland

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Правно основание

Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 3,5 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

1.1.2008 г.

Времетраене

30.6.2008 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП

Название и адрес на предоставящия орган

WiBAG treuhändig für das Land Burgenland

Marktstraße 3

A-7000 Eisenstadt

Kontaktperson: Franz Kain, Mag. Sigrid Hajek

Tel. (43-5) 901 02 10

www.wibag.at

http://www.wibag.at/dateien/downloads/Richtlinien_KMU_tourismus.pdf

| Помощ No | XS 24/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Австрия |
| Регион | Burgenland |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen an kleine und mittlere Unternehmen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG |
| Правно основание | Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 6 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.1.2008 г. |
| Времетраене | 30.6.2008 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП |
| Название и адрес на предоставящия орган | WiBAG treuhändig für das Land Burgenland |
| Marktstraße 3 |
| A-7000 Eisenstadt |
| Kontaktperson: Mag. Sigrid Hajek, Gerald Ostermayer |
| Tel. (43-5) 901 02 10 |
| www.wibag.at |
| http://www.wibag.at/dateien/downloads/Richtlinien_KMU_wifoeg.pdf |

Помощ No

XS 24/08

Държава-членка

Австрия

Регион

Burgenland

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen an kleine und mittlere Unternehmen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Правно основание

Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 6 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

1.1.2008 г.

Времетраене

30.6.2008 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП

Название и адрес на предоставящия орган

WiBAG treuhändig für das Land Burgenland

Marktstraße 3

A-7000 Eisenstadt

Kontaktperson: Mag. Sigrid Hajek, Gerald Ostermayer

Tel. (43-5) 901 02 10

www.wibag.at

http://www.wibag.at/dateien/downloads/Richtlinien_KMU_wifoeg.pdf

---

| 28.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/19

---

Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 55/10)

| Помощ No | XR 176/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | Wielkopolskie |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Uchwała nr VI/40/07 Rady Miejskiej Gminy Rawicz w sprawie zwolnień przedmiotowych od podatku od nieruchomości na terenie Gminy Rawicz w celu udzielenia pomocy regionalnej na wspieranie inwestycji początkowych lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z inwestycją początkową |
| Правно основание | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)
  Uchwała nr VI/40/07 Rady Miejskiej Gminy Rawicz z 27 marca 2007 r. w sprawie zwolnień przedmiotowych od podatku od nieruchomości na terenie Gminy Rawicz w celu udzielenia pomocy regionalnej na wspieranie inwestycji początkowych lub tworzenie nowych miejsc związanych z inwestycją początkową |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 0,4 милиона PLN |
| Максимален интензитет на помощта | 40 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 31.5.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции |
| Название и адрес на предоставящия орган | Burmistrz Gminy Rawicz |
| Ul. Piłsudskiego 21 |
| PL-63-900 Rawicz |
| Tel. (48-65) 546 54 00 |
| E-mail: podatki@rawicz.pl |

Помощ No

XR 176/07

Държава-членка

Полша

Регион

Wielkopolskie

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Uchwała nr VI/40/07 Rady Miejskiej Gminy Rawicz w sprawie zwolnień przedmiotowych od podatku od nieruchomości na terenie Gminy Rawicz w celu udzielenia pomocy regionalnej na wspieranie inwestycji początkowych lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z inwestycją początkową

Правно основание

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)

Uchwała nr VI/40/07 Rady Miejskiej Gminy Rawicz z 27 marca 2007 r. w sprawie zwolnień przedmiotowych od podatku od nieruchomości na terenie Gminy Rawicz w celu udzielenia pomocy regionalnej na wspieranie inwestycji początkowych lub tworzenie nowych miejsc związanych z inwestycją początkową

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

0,4 милиона PLN

Максимален интензитет на помощта

40 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

31.5.2007 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции

Название и адрес на предоставящия орган

Burmistrz Gminy Rawicz

Ul. Piłsudskiego 21

PL-63-900 Rawicz

Tel. (48-65) 546 54 00

E-mail: podatki@rawicz.pl

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

http://bip.rawicz.zapis.net.pl/serwisy/10/upl/04637b1cd25b0845877858d1bd4d840a.doc

Други сведения

—

---

| 28.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/20

---

Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 55/11)

| Помощ No | XR 173/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | — |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Wsparcie nowej inwestycji z Funduszu Strefowego |
| Правно основание | Ustawa z 2 października 2003 r. o zmianie ustawy o specjalnych strefach ekonomicznych i niektórych ustaw (Dz.U. nr 188, poz. 1840, z 2004 r. nr 123, poz. 1291 i nr 273, poz. 2703, z 2005 r. nr 184, poz. 1539 oraz z 2006 r. nr 141, poz. 997)
  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 marca 2006 r. w sprawie udzielania wsparcia nowej inwestycji z Funduszu Strefowego (Dz.U. nr 59, poz. 409 oraz z 2007 r. nr 45, poz. 289) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 30 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | 50 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.1.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Отделни сектори |
| 10.3, 11–15, 17–41, 60–64, 72, 73.1, 74.12, 74.3 |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerstwo Gospodarki |
| Pl. 3 Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| (48-22) 693 50 00 |
| E-mail: ewelina.przygoda@mg.gov.pl |

Помощ No

XR 173/07

Държава-членка

Полша

Регион

—

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Wsparcie nowej inwestycji z Funduszu Strefowego

Правно основание

Ustawa z 2 października 2003 r. o zmianie ustawy o specjalnych strefach ekonomicznych i niektórych ustaw (Dz.U. nr 188, poz. 1840, z 2004 r. nr 123, poz. 1291 i nr 273, poz. 2703, z 2005 r. nr 184, poz. 1539 oraz z 2006 r. nr 141, poz. 997)

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 marca 2006 r. w sprawie udzielania wsparcia nowej inwestycji z Funduszu Strefowego (Dz.U. nr 59, poz. 409 oraz z 2007 r. nr 45, poz. 289)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

30 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

50 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

1.1.2007 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Отделни сектори

10.3, 11–15, 17–41, 60–64, 72, 73.1, 74.12, 74.3

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstwo Gospodarki

Pl. 3 Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

(48-22) 693 50 00

E-mail: ewelina.przygoda@mg.gov.pl

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

www.mg.gov.pl/Przedsiebiorcy/Specjalne+strefy+ekonomiczne/program+pomocowy.htm

Други сведения

—

---

V Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

| 28.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/21

---

Рамкова програма „Основни права и правосъдие“

Специална програма „Наказателно правосъдие“

Оперативни грантове

(2008/C 55/12)

На уебсайт Europa е публикувана покана за представяне на предложения:

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/jpen/funding_jpen_en.htm

Краен срок за представяне на предложенията: 8 април 2008 г.

---

| 28.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/22

---

Покана за представяне на предложения — EACEA/06/08 за осъществяване на Действие 4 през 2008 г. от програма „Еразмус Мундус“, програма за дейностите на Общността за подобряване на качеството на висшето образование и насърчаване на разбирателството между културите чрез сътрудничество с трети страни

(2008/C 55/13)

Да се вземе под внимание, че изпълнението на настоящата покана за представяне на предложения е обвързано с приемането от страна на Комисията на годишния работен план за програма „Еразмус Мундус“ през 2008 г.

1.   Цели и описание

Основната цел на програма „Еразмус Мундус“ е да подобри качеството на европейското висше образование чрез насърчаване на сътрудничеството с трети страни, за да се подобри развитието на човешките ресурси и да се поощрят диалогът и разбирателството между народите и културите.

Поканата за представяне на предложения обхваща следните дейности:

| — | проекти, свързани с популяризирането на европейското висше образование в света, |
| --- | --- |

—

проекти, свързани с популяризирането на европейското висше образование в света,

| — | проекти, разработени с цел да подобрят достъпността на европейското висше образование, да улеснят мобилността в Европа на студенти от трети страни, и да подобрят услугите, свързани с чуждестранните студенти, |
| --- | --- |

—

проекти, разработени с цел да подобрят достъпността на европейското висше образование, да улеснят мобилността в Европа на студенти от трети страни, и да подобрят услугите, свързани с чуждестранните студенти,

| — | проекти или проучвания по признаването на звания, степени и квалификации от гледната точка на признаването им за академични цели и на пазара на труда, |
| --- | --- |

—

проекти или проучвания по признаването на звания, степени и квалификации от гледната точка на признаването им за академични цели и на пазара на труда,

| — | проекти, разработени с цел да анализират тенденциите и развитието на висшето образование в международен план, |
| --- | --- |

—

проекти, разработени с цел да анализират тенденциите и развитието на висшето образование в международен план,

| — | проекти, целящи да създадат връзки между висшето образование и изследователската дейност, както и между висшето образование и бизнеса, и по възможност да развият потенциални синергии, |
| --- | --- |

—

проекти, целящи да създадат връзки между висшето образование и изследователската дейност, както и между висшето образование и бизнеса, и по възможност да развият потенциални синергии,

| — | международни тематични мрежи: тематичните мрежи „Еразъм“ могат да кандидатстват за допълнителни суми за разширяването на своята мрежа и включването в нея на институции от трети страни. |
| --- | --- |

—

международни тематични мрежи: тематичните мрежи „Еразъм“ могат да кандидатстват за допълнителни суми за разширяването на своята мрежа и включването в нея на институции от трети страни.

2.   Допустими кандидати

| — | Висши учебни заведения от държавите по цял свят. В член 2 на решението за програмата е дадено определение за „висше учебно заведение“, както следва: „„висше учебно заведение“ означава всяко учебно заведение, което според националните законодателства или практики, осигурява квалификации или дипломи за висше образование, независимо от названието им“. |
| --- | --- |

—

Висши учебни заведения от държавите по цял свят. В член 2 на решението за програмата е дадено определение за „висше учебно заведение“, както следва: „„висше учебно заведение“ означава всяко учебно заведение, което според националните законодателства или практики, осигурява квалификации или дипломи за висше образование, независимо от названието им“.

| — | Други обществени или частни организации, които работят в сферата на висшето образование от държавите по цял свят. |
| --- | --- |

—

Други обществени или частни организации, които работят в сферата на висшето образование от държавите по цял свят.

3.   Бюджет и продължителност на проекта

Общият бюджет, определен за финансирането на проектите, възлиза на 3,3 млн. EUR. Финансовата помощ не може да надвишава 75 % от общите допустими разходи.

Отпуснатите суми ще варират в зависимост от мащаба на проекта. Проектите следва да започнат между 1 ноември и 15 декември 2008 г. и ще бъдат с максимална продължителност от 3 години.

4.   Краен срок

Заявленията за кандидатстване трябва да се изпратят не по-късно от 15 май 2008 г.

5.   Допълнителна информация

Пълният текст на поканата за представяне на предложения и формулярите за кандидатстване са достъпни на следната интернет страница:

http://eacea.ec.europa.eu/static/en/mundus/index.htm

Формулярите за кандидатстване следва да съответстват на изискванията, изложени в пълния текст на поканата, и да се подадат, като се използва предоставения формуляр.

---

Cedefop

| 28.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/23

---

Уведомление за отпускане на безвъзмездна помощ

Покана за представяне на предложения — GP/D/ReferNet-FPA/001/07

ReferNet — Европейска мрежа за справки и експертни съвети в областта на професионалното образование и обучение (ПОО)

(2008/C 55/14)

1.   Възлагащ орган

| Cedefop |
| --- |
| Европейски център за развитие на професионалното обучение |
| На вниманието на: Г-н G. Paraskevaidis |
| Europe Street 123 |
| PO Box 22427 |
| GR-55102, Солун |
| Лице за контакт: Г-жа Clotilde Assumel-Lurdin |
| Тел. (30) 2310 490 287 |
| Факс (30) 2310 490 028 |
| Е-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop

Европейски център за развитие на професионалното обучение

На вниманието на: Г-н G. Paraskevaidis

Europe Street 123

PO Box 22427

GR-55102, Солун

Лице за контакт: Г-жа Clotilde Assumel-Lurdin

Тел. (30) 2310 490 287

Факс (30) 2310 490 028

Е-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu

Предишна публикация: ОВ C 164, 18.7.2007 г., стp. 6.

2.   Отпусната безвъзмездна помощ

| Наименование на бенефициера | Адрес | Номер на рамково споразумение за партньорство | Срок на рамковото споразумение за партньорство | Дата на подписване на рамковото споразумение за партньорство | Номер на конкретното споразумение за отпускане на безвъзмездна помощ | Срок на конкретното споразумение за отпускане на безвъзмездна помощ | Дата на подписване на конкретното споразумение за отпускане на безвъзмездна помощ | Размер на безвъзмездната помощ
  (EUR) | Процент на финансиране |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Австрия
  Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft — IBW | Rainergasse 38 |
| A-1050 Wien |

Наименование на бенефициера

Адрес

Номер на рамково споразумение за партньорство

Срок на рамковото споразумение за партньорство

Дата на подписване на рамковото споразумение за партньорство

Номер на конкретното споразумение за отпускане на безвъзмездна помощ

Срок на конкретното споразумение за отпускане на безвъзмездна помощ

Дата на подписване на конкретното споразумение за отпускане на безвъзмездна помощ

Размер на безвъзмездната помощ

(EUR)

Процент на финансиране

Австрия

Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft — IBW

Rainergasse 38

A-1050 Wien

2007-FPA1/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 години

3.12.2007 г.

SGA 2008_0110

12 месеца

17.12.2007 г.

32 356,80

70 %

Белгия

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding — VDAB

| Keizerslaan 11 |
| --- |
| B-1000 Brussels |

Keizerslaan 11

B-1000 Brussels

2007-FPA2/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 години

30.11.2007 г.

SGA 2008_0092

12 месеца

17.12.2007 г.

32 590,00

32,7 %

България

Human Resource Development Centre — HRDC

| 15 „Graf Ignatiev“ str., 4th floor |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

15 „Graf Ignatiev“ str., 4th floor

BG-1000 Sofia

2007-FPA3/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 години

4.12.2007 г.

SGA 2008_0111

12 месеца

17.12.2007 г.

15 827,00

70,0 %

Кипър

Human Resource Development Authority — HRDA

| Αναβύσσου 2,/Anavissou Str. 2 |
| --- |
| Στρόβολος 2025/2025 Strovolos |

Αναβύσσου 2,/Anavissou Str. 2

Στρόβολος 2025/2025 Strovolos

2007-FPA4/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 години

3.12.2007 г.

SGA 2008_0093

12 месеца

17.12.2007 г.

22 580,00

36,5 %

Чешка република

National Institute of Technical and Vocational Education — NUOV

| Weilova 1271/6 |
| --- |
| CZ-102 00 Praha 10 |

Weilova 1271/6

CZ-102 00 Praha 10

2007-FPA5/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 години

5.12.2007 г.

SGA 2008_0094 (NUOV)

12 месеца

18.12.2007 г.

32 590,00

50,2 %

National Training Fund — (NVF)

| Opletalova 25 |
| --- |
| CZ-110 00 Praha 1 |

Opletalova 25

CZ-110 00 Praha 1

Дания

CIRIUS

| Fiolstræde 44 |
| --- |
| DK-1171 København K |

Fiolstræde 44

DK-1171 København K

2007-FPA6/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 години

6.12.2007 г.

Естония

Foundation for Lifelong Learning Development — INNOVE

| Lõõtsa 4 |
| --- |
| EE-11415 Tallin |

Lõõtsa 4

EE-11415 Tallin

2007-FPA7/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 години

3.12.2007 г.

SGA 2008_0095

12 месеца

17.12.2007 г.

14 563,50

70,0 %

Финландия

Finnish National Board of Education — FNBE

| Hakaniemenkatu 2 |
| --- |
| FI-00530 Helsinki |

Hakaniemenkatu 2

FI-00530 Helsinki

2007-FPA8/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 години

10.12.2007 г.

SGA 2008_0113

12 месеца

19.12.2007 г.

32 590,00

50,4 %

Франция

Centre pour le Développement de l'information sur la formation permanente — Centre Inffo

| 4, avenue du Stade de France |
| --- |
| F-93218 Saint-Denis La Plaine Cedex |

4, avenue du Stade de France

F-93218 Saint-Denis La Plaine Cedex

2007-FPA9/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 години

11.12.2007 г.

SGA 2008_0096

12 месеца

17.12.2007 г.

42 585,00

49,7 %

Германия

Bundesinstitut für Berufsbildung — BIBB

| Robert Schuman-Platz 3 |
| --- |
| D-53175 Bonn |

Robert Schuman-Platz 3

D-53175 Bonn

2007-FPA10/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 години

30.11.2007 г.

SGA 2008_0097

12 месеца

17.12.2007 г.

42 585,00

46,7 %

Гърция

Organisation for Vocational Education and Training — OEEK

| Λεωφόρος Εθνικής Αντιστάσεως 41/Leoforos Ethnikis Antistaseos 41 |
| --- |
| GR-14234 Νέα Ιωνία-Αθήνα/GR-14234 Nea Ionia-Athens |

Λεωφόρος Εθνικής Αντιστάσεως 41/Leoforos Ethnikis Antistaseos 41

GR-14234 Νέα Ιωνία-Αθήνα/GR-14234 Nea Ionia-Athens

2007-FPA11/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 години

12.12.2007 г.

SGA 2008_0098

12 месеца

17.12.2007 г.

32 590,00

70,0 %

Унгария

Observatory for Educational Development, Corvinus University of Budapest — OED CUB

| Fóvám Tér 8 |
| --- |
| H-1093 Budapest |

Fóvám Tér 8

H-1093 Budapest

2007-FPA12/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 години

10.12.2007 г.

SGA 2008_0112

12 месеца

21.12.2007 г.

30 592,90

70,0 %

Ирландия

An Foras Àiseanna Saothair — FÀS

| 27-33 Upper Baggot St. |
| --- |
| 4 Dublin |
| Ireland |

27-33 Upper Baggot St.

4 Dublin

Ireland

2007-FPA13/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 години

3.12.2007 г.

SGA 2008_0099

12 месеца

18.12.2007 г.

32 590,00

46,6 %

Италия

Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori — ISFOL

| Via G.B Morgagni, 33 |
| --- |
| I-00161 Roma |

Via G.B Morgagni, 33

I-00161 Roma

2007-FPA14/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 години

7.12.2007 г.

SGA 2008_0100

12 месеца

21.12.2007 г.

42 585,00

62,1 %

Латвия

Academic Information Centre — AIC

| Vaļņu iela 2 |
| --- |
| LV-1050 Rīga |

Vaļņu iela 2

LV-1050 Rīga

2007-FPA15/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 години

5.12.2007 г.

SGA 2008_0101

12 месеца

19.12.2007 г.

22 570,00

69,9 %

Литва

Profesinio mokymo metodikos centras — PMMC

| Gelezinio Vilko g. 12 |
| --- |
| LT-01112 Vilnius |

Gelezinio Vilko g. 12

LT-01112 Vilnius

2007-FPA16/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 години

30.11.2007 г.

SGA 2008_0114

12 месеца

17.12.2007 г.

21 476,00

70,0 %

Нидерландия

Centre for the Innovation of Vocational Education and Training — CINOP Advies BV

| Pettelaarpark 1 |
| --- |
| 5216 PC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |

Pettelaarpark 1

5216 PC 's-Hertogenbosch

Nederland

2007-FPA17/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 години

3.12.2007 г.

SGA 2008_0102

12 месеца

17.12.2007 г.

32 590,00

43,5 %

Полша

Cooperation Fund Foundation — FFW

| Górnośląska 4 A |
| --- |
| PL-00-444 Warszawa |

Górnośląska 4 A

PL-00-444 Warszawa

2007-FPA18/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 години

21.12.2007 г.

SGA 2008_0103

12 месеца

27.12.2007 г.

42 585,00

70,0 %

Португалия

Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho — DGERT/Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social

| Praça de Londres N. 2-7o piso |
| --- |
| P-1049-056 Lisboa |

Praça de Londres N. 2-7o piso

P-1049-056 Lisboa

2007-FPA19/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 години

30.11.2007 г.

SGA 2008_0115

12 месеца

17.12.2007 г.

32 437,00

70,0 %

Испания

Servicio Publico de Empleo Estatal — SPEE INEM

| Calle Condesa de Venadito, 9 |
| --- |
| E-28027 Madrid |

Calle Condesa de Venadito, 9

E-28027 Madrid

2007-FPA20/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 години

5.12.2007 г.

Швеция

Statens Skolverk — Skolverket

S-106 20 Stockholm

2007-FPA21/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 години

29.11.2007 г.

SGA 2008_0105

12 месеца

21.12.2007 г.

32 590,00

30,5 %

Словакия

Štátny inštitút odborného vzdelàvania — ŠIOV

| Bellova 54/a |
| --- |
| SK-831 01 Bratislava |

Bellova 54/a

SK-831 01 Bratislava

2007-FPA22/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 години

5.12.2007 г.

SGA 2008_0106

12 месеца

17.12.2007 г.

32 431,00

70,0 %

Словения

Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje — CPI

| Ob želenznici 16 |
| --- |
| SLO-1000 Ljubljana |

Ob želenznici 16

SLO-1000 Ljubljana

2007-FPA23/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 години

18.12.2007 г.

SGA 2008_0107

12 месеца

20.12.2007 г.

22 580,00

21,9 %

Обединено кралство

Qualifications & Curriculum Authority — QCA

| 83 Picadilly |
| --- |
| W1J 8QA London |
| United Kingdom |

83 Picadilly

W1J 8QA London

United Kingdom

2007-FPA24/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 години

6.12.2007 г.

SGA 2008_0108

12 месеца

17.12.2007 г.

42 585,00

38,2 %

Исландия

University of Iceland-Research Liaison Office — RLO

| Dunhagi 5 |
| --- |
| IS-107 Reykjavik |

Dunhagi 5

IS-107 Reykjavik

2007-FPA25/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 години

29.11.2007 г.

SGA 2008_0109

12 месеца

17.12.2007 г.

22 580,00

65,7 %

---

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 28.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/27

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5012 — 3M/AERO)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 55/15)

| 1. | На 19 февруари 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 и вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие 3M Company („3M“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие Aero Holding Corporation („AERO“, САЩ) посредством покупка на акции. |
| --- | --- |

1.

На 19 февруари 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 и вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие 3M Company („3M“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие Aero Holding Corporation („AERO“, САЩ) посредством покупка на акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за 3M: диверсифицирано технологично дружество, работещо в международен мащаб в шест основни стопански области: промишленост и транспорт; електроника и комуникации; здравеопазване; потребление и офис; изображение и графика; безопасност, сигурност и охрана, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за 3M: диверсифицирано технологично дружество, работещо в международен мащаб в шест основни стопански области: промишленост и транспорт; електроника и комуникации; здравеопазване; потребление и офис; изображение и графика; безопасност, сигурност и охрана,

| — | за AERO: производство и доставка на екипировка за лична защита и специални компоненти. |
| --- | --- |

—

за AERO: производство и доставка на екипировка за лична защита и специални компоненти.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.5012 — 3M/AERO, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.5012 — 3M/AERO, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стp. 1.

---

| 28.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/28

---

ДЪРЖАВНА ПОМОЩ — ШВЕЦИЯ

(Членове 87-89 от Договора за създаване на Европейската общност)

Известие на Комисията съгласно член 88, параграф 2 от Договора за ЕО — оттегляне на уведомление

Държавна помощ C 46/06 (ex N 347/06) — Частично освобождаване от данъка върху емисиите на CO2 при изгарянето на горива в инсталации, които са обхванати от схемата за търговия с емисии

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 55/16)

На 23 август 2007 г. Комисията реши да закрие официалната процедура по разследване, предвидена в член 88, параграф 2 от Договора за ЕО, открита относно гореспоменатата мярка на 8 ноември 2006 г. (1), след като отчете факта,че Швеция е оттеглила своето уведомление на 5 юли 2007 г.

---

(1)  ОВ C 297, 7.12.2006 г., стр. 27.

---

| 28.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/29

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5065 — AXA/CDC/Portefeuille Accor)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 55/17)

| 1. | На 20 февруари 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие AXA Real Estate Investment Managers France („AXA REIM“, Франция), под контрола на Groupe AXA (Франция) и предприятие Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Франция) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета, чрез инвестиционни инструменти, съвместен контрол над част от хотелиерската дейност на Accor Global („Portefeuille Accor“, Франция) посредством покупка на активи. |
| --- | --- |

1.

На 20 февруари 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие AXA Real Estate Investment Managers France („AXA REIM“, Франция), под контрола на Groupe AXA (Франция) и предприятие Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Франция) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета, чрез инвестиционни инструменти, съвместен контрол над част от хотелиерската дейност на Accor Global („Portefeuille Accor“, Франция) посредством покупка на активи.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за AXA: финансова защита, управление на недвижимо имущество, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за AXA: финансова защита, управление на недвижимо имущество,

| — | за CDC: застраховане, недвижима собственост, капиталови инвестиции и услуги, |
| --- | --- |

—

за CDC: застраховане, недвижима собственост, капиталови инвестиции и услуги,

| — | за Accor Global: хотелиерска и туристическа дейност, |
| --- | --- |

—

за Accor Global: хотелиерска и туристическа дейност,

| — | за Portefeuille Accor: управление на собствеността на хотели във Франция и Швейцария. |
| --- | --- |

—

за Portefeuille Accor: управление на собствеността на хотели във Франция и Швейцария.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.5065 — AXA/CDC/Portefeuille Accor, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.5065 — AXA/CDC/Portefeuille Accor, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стp. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стp. 32.

---

Поправка

| 28.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/30

---

Поправка на данните, нотифицирани по член 37 от Кодекса на шенгенските граници

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 18 от 24 януари 2008 г.
  )

(2008/C 55/18)

На страница 17 нотификацията, направена от Франция, се чете, както следва:

„Това задължение е предвидено във френското законодателство в член L. 611-1 от Кодекса за влизане и престой на чужденци и за правото на убежище (CESEDA — Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile), в който се посочва, че независимо от или вследствие на контрол на самоличността лицата с чуждо гражданство следва при поискване от страна на длъжностни лица на съдебната полиция и, под техен контрол, от страна на служители или помощник служители на съдебната полиция да бъдат в състояние да представят документите, които им дават право да се придвижват или да пребивават на френска територия.“

---